Edicion 192

AÑO 8 - NÚ ME RO 192

S O M O S E L M E D I O D E L O S H I S PA N O S

Del 1 al 15 de Agosto de 2011

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

COLOMBIA SUB-20 2011

1 al 15 de Agosto de 2011

2/ EL AMANECER

Editorial

La fortuna no cambia a los hombres.

Solamente les quita la máscara.

Anónimo

DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez

Un mundial para todos

IDEA ORIGINAL ASESORÍA GRÁFICA O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262

R

más amable de nuestra Colombia, esa ueda la pelota en Colombia y con ella nación incansable que lucha por conquisrueda también una gran expectativa tar el bienestar de sus coterráneos. Este del futbol orbital, el segundo evento mundial es una verdadera fiesta deportimás importante que realiza la FIFA está en va todos quieren obtener una boleta, se Suramérica y selecciones de todos los conticalcula que Colombia recibirá a mas de 60 nentes se aprestan a competir, es el Mundial mil turistas para este torneo mundial, lo de Futbol Colombia sub 20. Las ciudades que representa también un aspecto Flor Gonzalez escogidas lucen radiantes y hermosas, los DIRECTORA económico muy positivo para nuestro estadios están a la altura de los mejores país.

Fuerza Colombia ya ganaste fuera de la canescenarios deportivos del mundo y lo más imporcha con esta gran organización, somos ejemplo del tante la gente, los colombianos ya se gozan el mundo en este tipo de eventos, eso ya está claro mundial y su consigna es ver a la selección juvenil para los grandes dirigentes deportivos de orden campeona mundial, tarea difícil pero no imposible mun-dial. Vamos selección, que su amor por conociendo el talento de nuestros jugadores y del Colombia, se convierta en entrega en la cancha, que técnico Lara, Colombia vibra con el mundial y sus sudemos hasta la última gota con la camiseta de habitantes son los mejores anfitriones, las difernuestro tricolor puesta, animo Colombia, fuerza entes delegaciones deportivas que participan en el mundial sub 20 han bailado al son de la cumbia y ganadora. de la salsa, europeos, asiáticos, africanos, latiSaludes hermanos peruanos un abrazo cordial noamericanos, todos han sentido el calor hospitaen su día de independencia, Latinoamérica lario que irradia la gente de Colombia, nada mejor unida celebra las gestas de sus héroes libertarque este mundial para mostrarle al mundo una cara ios, felicidades.

CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Liliana Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM Angelo Rodriguez Edith San Miguel COLABORADORES Jorge Grosso Rafael A. Orozco JLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)394-2816 Andrés Escobar Tel.(954)200 1363 Nora Lopez Tel. (954)822 3527 Maria Ardila 954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo Edith San Miguel sanmiguelstudio@yahoo.com ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR Accounting Associates SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Internet Andrés Escobar Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

EL Club de Leones

Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siempre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo.

Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos:

954 -566-8988

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 630-2262

CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

elamanecer2003@yahoo.com

Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas.

EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.

1 al 15 de Agosto de 2011

EL AMANECER /3

Corte Suprema de Guatemala rechaza candidatura de ex primera dama

L

a Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Guatemala rechazó la inscripción de Sandra Torres, ex mujer del actual presidente guatemalteco, Álvaro Colom, como candidata para las elecciones presidenciales del próximo 11 de septiembre. La Corte dio la razón al Tribunal Supremo Electoral y al Registro de Ciudadanos, que en su momento consideraron ilegal la candidatura de Torres por violar el artículo 186 de la Constitución guatemalteca, que prohíbe a los familiares del jefe de Estado de turno participar como candidatos a la presidencia y vicepresidencia.

El presidente de la CSJ, Luis Archila, explicó en rueda de prensa que 12 de los 13 magistrados le rechazaron el amparo a Torres por considerar que cometió, entre otros delitos, un "fraude de ley" al divorciarse del actual mandatario.

La ex primera dama se divorció de Colom el pasado abril ante la prohibición constitucional que le impedía presentarse a las elecciones.

Colombia: ordenan prisión para ex secretario general de la presidencia

L

a magistrada del Tribunal Superior de Bogotá Marlene Orjuela ordenó el ingreso en prisión de Bernardo Moreno, quien fue secretario general de la Presidencia del exmandatario colombiano Álvaro Uribe, en el marco de un proceso de escuchas ilegales conocido como el "escándalo de las chuzadas".

Según fuentes judiciales, tras escuchar los argumentos de la Fiscalía y de la defensa, Orjuela decretó que, de seguir en libertad, Moreno "podría obstruir" el curso de la justicia, por lo que ordenó su inmediata detención.

Moreno es investigado por su presunta participación en el escándalo de las interceptaciones del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) contra magistrados, líderes de la oposición y periodistas llevadas a cabo entre septiembre de 2007 y finales de 2008, durante el gobierno de Uribe.

Según la Fiscalía, al menos 64 personas fueron seguidas, escuchadas y grabadas ilegalmente por el DAS. En el mismo caso está imputada María del Pilar Hurtado, exdirectora del DAS, quien está asilada en Panamá desde noviembre del año pasado.

Según señala el corresponsal de BBC Mundo en Bogotá, Arturo Wallace, Moreno se convierte en el segundo funcionario del círculo íntimo de Uribe en ser enviado a prisión, luego de que el Tribunal Superior de Bogotá ordenara el arresto preventivo del ex ministro de agricultura Andrés Felipe Arias, a inicios de la semana, en el marco de otro proceso.

En ambos casos, el tribunal determinó que existía una alta probabilidad de que los indiciados obstruyeran el normal desarrollo del proceso condicionando a otros testigos.

Ambos funcionarios se han declarado inocentes de los cargos que se les imputan.

ACTUALIDAD

4/ EL AMANECER

1 al 15 de Agosto de 2011

Violento desalojo en Argentina causa tres muertos y numerosos heridos Un operativo policial de desahucio de unas 500 personas sin techo de una finca azucarera en la provincia argentina de Jujuy costó la vida a un agente y al menos a dos indigentes. El enfrentamiento se desató a causa de la ocupación ilegal de los edificios de la compañía Ledesma por un grupo de personas que no tenían donde vivir.

A lo largo de la jornada del jueves los heridos en el operativo, una treintena en su totalidad, ingresaron en el hospital público de la ciudad Libertador General San Martín (ex Ledesma).

Según las fuentes médicas locales, 15 de ellos

son policías. Entre los civiles se encuentran dos bebés que sufrieron asfixia por los gases lacrimógenos que la policía empleó contra los civiles que se negaban a abandonar los terrenos.

Según el director del hospital, hay heridos por balas de goma y también de plomo.

Pese a las bajas, los 'sin techo' se niegan a obedecer la orden judicial de desalojo. Los participantes de la desesperada acción manifiestan que la violenta represión policial sucedió cuando la compañía ya estaba dispuesta a cederle al grupo una parte de los terrenos ocupados. Siguen recibiendo a los agentes del orden a tiros y con cócte-

les molotov. Puesto que la finalidad del operativo no se ha alcanzado, las autoridades federales han enviado al lugar de los acontecimientos a las fuerzas de la Gendarmería Nacional Argentina con el pertinente material antidisturbios. Por otra parte, el gobernador de Jujuy, Basilio Barrionuevo, en vista de los hechos, ha ordenado a la policía no avanzar más sobre los ocupantes del complejo. Las autoridades provinciales informan también que una veintena de los 'sin techo' amotinados ya ha sido detenida durante la primera fase del operativo.

Kirchner y Rousseff llaman a acción suramericana para prevenir crisis

L

as presidentas de Brasil, Dilma Rousseff, y Argentina, Cristina Kirchner, pidieron el viernes en Brasilia "acciones conjuntas y concretas" de los países sudamericanos ante los impactos de la crisis en Estados Unidos y Europa, en una visita que antecede a la campaña presidencial argentina y que dejó la tensión comercial de lado.

"Debemos definir acciones conjuntas y concretas para defender a nuestros países de la excesiva liquidez que valoriza artificialmente nuestras monedas y de la avalancha de productos manufacturados que no encontrando mercado en los países desarrollados impactan al empleo y la industria en nuestras regiones", dijo la brasileña en una declaración ante la prensa junto a su par argentina.

Ambas mandatarias declararon apoyo a las reuniones de ministros de Hacienda de la región, la principal el 11 de agosto en Buenos Aires, "para coordinar respuestas del continente a la situación de crisis en la economía global", dijo Rousseff. La prioridad, según ambas, debe ser mantener la trayectoria de inclusión social en la región.

Rousseff elogió la "fuerza" de Sudamérica, en un buen momento de crecimiento económico y social, que contrapuso a Estados Unidos y Europa, que no citó expresamente.

"Cuánta diferencia en relación a otras partes del mundo hoy dominadas por la recesión, el desempleo, el caos financiero y fiscal, y sobre todo por la inmovilidad política en la resolución de los desafíos que tienen por delante", manifestó.

Kirchner aseguró que la reunión de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) celebrada el jueves en Lima, demostró "por primera vez una mirada común -de la región- a los problemas económicos globales" y dijo que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue uno de los que propuso la acción conjunta económica frente a la crisis.

Kirchner, de 58 años y favorita a la reelección en su país, y Rousseff, de 63 y que asumió en enero, se reunieron en Brasilia. El 31 de enero, Rousseff había visitado Buenos Aires en su primer viaje internacional tras asumir.

Las dos mandatarias expresaron su compromiso con la relación bilateral. "Nuestro futuro común pasa por más comercio, más inversión, más aproximación de nuestros empresarios" y mayor integración de las cadenas productivas, dijo Rousseff.

Anunciaron además la creación de un Consejo de Empresarios Brasil y Argentina destinado a dirimir diferencias. "Vamos a trabajar mucho para la articulación del sector privado argentino y brasileño, porque no puede haber incompatibilidades", dijo Kirchner.

El canciller brasileño, Antonio Patriota, había avisado esta semana que el espinoso tema del comercio sería relegado a los ministros de Industria.

Ambos gobiernos firmaron en junio un acuerdo comercial, pero los exportadores brasileños denunciaron después que persistían los problemas de acceso. Protestas parecidas han expresado los industriales uruguayos.

En la prensa brasileña no escapó el momento de la visita, antecediendo la campaña presidencial argentina de octubre.

"Cristina Kirchner viaja a Brasil para hacer el lanzamiento internacional de su candidatura a la reelección y sacarse muchas fotos con Dilma y, principalmente, con Lula", quien es "casi un mito en Argentina", expresaba una colmuna editorial de Folha.

Kirchner inauguró en Brasil la nueva sede de la embajada argentina, un evento al que invitó al ex

presidente Luiz Inacio Lula da Silva y que fue un homenaje a éste y al fallecido ex presidente Néstor Kirchner (2003-2007) por impulsar la relación bilateral y el Mercosur. El intercambio Brasil-Argentina sumó 33.000 millones de dólares en 2010, con déficit de 4.000 millones para Argentina, tercer socio de Brasil. En la primera mitad de 2011, el comercio bilateral asciende a 18.500 millones de dólares, con 2.500 millones de superávit para Brasil. Presidenta brasileña Dilma Rousseff (d) observa a su par argentina Cristina Kirchner (c), que abraza al ex mandatario brasileño Luiz Inacio Lula da Silva, en la inauguración de la nueva embajada de Buenos Aires en Brasilia, el 29 de julio.

1 al 15 de Agosto de 2011

EL AMANECER /5

ACTUALIDAD

Crisis económica en EE.UU.: México busca evitar el contagio

C

ada vez que en Estados Unidos suenan campanas de crisis, en el vecino del sur se repite la misma advertencia: "cuando EE.UU. estornuda, México contrae una pulmonía". Y en mitad del debate sobre deuda nacional que mantiene en vilo a Washington, México se prepara ante el virus que pueda llegar. Este jueves, el peso mexicano perdió un 0.56% de su valor, en parte debido a la tensión por las negociaciones entre la Casa Blanca y los republicanos en el Congreso, según los analistas.

Son solo un par de centavos. Y si bien los efectos de esa incertidumbre apenas se han notado en México, autoridades y expertos reconocen el riesgo que supondría para el país una situación de suspensión de pagos en EE.UU.. O incluso sin necesidad de declarar "default", el peligro para la economía mexicana de un recorte del gasto público en las cuentas de Barack Obama.

El propio presidente, Felipe Calderón, reconoció que "hay un riesgo de que la economía (mexicana) se vea impactada por posibles movimientos y desequilibrios de la economía de EE.UU.".

Un punto en el que coincidió la dirección de la Bolsa Mexicana de Valores. ¿Pero, qué tan grande es ese riesgo? ¿Tanto como para que México sufra otra pulmonía? ¿Y cómo pretende el país enfrentarla?

Esperando el acuerdo En México, las autoridades económicas confían en que los agrios debates en torno a la deuda estadounidense se salden con un acuerdo político. "No creemos que EE.UU. vaya a declarar un incumplimiento de su deuda, podríamos observar un periodo de contención de gasto o venta de activos, pero la posibilidad de que incumpla en el pago de su deuda es bastante remota", le dice a BBC Mundo Miguel Messmacher, titular de la Unidad de Planeación Económica del gobierno de México. Sin embargo, el límite de deuda de EE.UU. (US$14 billones) ya se alcanzó hace tres meses. Con o sin default, los planes de contingencia estadounidenses contemplan otras medidas que sí podrían afectar al otro lado de la frontera: venta de activos, reducción del gasto público... Si esas medidas se mantienen en el largo plazo, no como una política coyuntural de un par de semanas, México podría recibir un revés de su principal socio comercial, explica el economista en jefe de la Secretaría de Hacienda.

"Si se debilita la recuperación económica en EE.UU., también se debilitaría el ritmo de nuestras exportaciones", dice Messmacher.

Comercio, turismo, remesas "El ajuste en el gasto público en EE.UU. sin duda tendría en el corto plazo un efecto negativo en la tasa de crecimiento de esa economía, lo que impactaría a México a través del comercio exterior", coincide el analista Gustavo Esquivel.

Según le dice a BBC Mundo este economista del Colegio de México, un freno en las finanzas esta-

dounidenses haría que en México la recuperación económica de la crisis de 2009 fuese más lenta de lo que ha sido hasta ahora. "Una situación como esa afectaría a México en las exportaciones y el envío de remesas, además de su impacto en el turismo, en la Inversión Extranjera Directa y en la volatilidad cambiaria". Sin embargo, dice Esquivel, "en el largo plazo el ajuste en el gasto público en EE.UU. es importante y necesario, ya que ello aseguraría la estabilidad en el largo plazo de la economía norteamericana". Y con ella, también de la mexicana. ¿Un paciente preparado?

Este país tan acostumbrado a enfermar por las crisis del norte que dice estar por fin preparado para resistir un posible contagio.

Si el esperado acuerdo en Washington no llega y el recorte del gasto público se convierte en la nueva política estadounidense, entonces México tendrá que echar mano de sus ahorros.

"Lo que hemos venido haciendo desde la crisis internacional de 2008 es incrementar el monto de las reservas internacionales de manera muy significativa: antes de la crisis teníamos US$85.000 millones, ahora tenemos US$133.000 millones", sostiene Messmacher. Aunque el Banco (central) de México no revela la cantidad exacta de divisas estadounidenses que ha adquirido en los últimos meses, las autoridades aseguran haber diversificado sus reservas con otras divisas internacionales y con la compra de oro (en mayo, el Banxico compró un récord de 100 toneladas de este metal, por valor de US$4.500 millones). Además, México, que sigue creciendo a un ritmo del 4% anual, dispone de US$2.000 millones adicionales a través de una línea de crédito flexible con el Fondo Monetario Internacional para hacer frente a una nueva crisis. Pero para muchos analistas, esto no es suficiente para inmunizar al país. "El país no está preparado en el sentido de que sigue estando muy estrechamente vinculado a EE.UU., lo cual hace que la economía mexicana sea relativamente vulnerable frente a una situación tan incierta como la actual", dice Esquivel. "Y las compras de oro u otros activos son bastante pequeñas como para hablar de una diversificación real", apunta. La última vez que EE.UU. estornudó fue a comienzos de 2008. El secretario de Hacienda (y hoy director del banco central) Agustín Carstens dijo entonces que México sólo sufriría un "catarrito". Pero meses después llegaría una de las peores crisis económica que México vivió en siete décadas. Más que un catarro, fue una auténtica pulmonía. Por eso, y aunque confíen en que las disputas sobre la deuda de EE.UU. quedarán en un susto, las autoridades mexicanas miran de reojo a lo que pase en el Capitolio. Por si acaso.

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Colombia vive el mundial Desde el Amazonas hasta la Guajira Colombia se viste con el tricolor patrio para representarnos ante el mundo de la mejor manera, once jugadores, la mejor selección que el país tiene en esta categoría, tendrá la gran responsabilidad de representar la pasión de más de treinta millones de colombianos en este mundial de la FIFA categoría sub 20. La nación respira futbol , vive la alegría de ser el país anfitrión, organizador de este gran evento, las sedes lucen alegres y multicolores con la llegada de la fiesta del balón, los estadios son las mayores joyas de esta cita mundialista, todos han sido remodelados y adecuados a las exigencias de cualquier competencia internacional, Bogotá, Barranquilla, Cartagena, Cali, Medellín, Manizales, Pereira, Armenia, presentan orgullosos al mundo entero los mejores escenarios para la práctica del futbol, el deporte que mueve las multitudes y que en el caso de este mundial que se celebra en Colombia, va mas allá de un partido de futbol, pues este tipo de eventos en nuestro país generan convivencia, positivismo, valoración por Colombia, sentir que como colombianos podemos organizar eventos de este tamaño y mas grandes aun, como unos juegos olímpicos o un mundial de futbol categoría mayores, Colombia le demostró a la FIFA que es un país que cumple y asume sus responsabilidades. Las diferentes delegaciones que participan en esta copa mundo expresan los mejores comentarios, hablan de la jovialidad de los nuestros, su amabilidad y respeto, también sobran los cometarios sobre la belleza de nuestros paisajes, de nuestras mujeres y las delicias gastronómicas de cada una de las regiones en las que se juega el mundial sub 20, Colombia está de fiesta, el mundial se ha vuelto un carnaval una fiesta deportiva que cada ciudad celebra a su manera, exaltando su folclor, su cultura, su música, sus valores. Grandes equipos, seleccionados con una historia llena de campeonatos y copas, pero en el futbol nada está escrito y en el mundial Colombia sub 20 pueden haber muchas sorpresas, una de ellas la selección nacional que entrena el técnico Eduardo Lara, un equipo compacto, con una solida defensa, un medio campo que ha encontrado su rumbo de la mano de el astro James Rodríguez y una delantera que con la velocidad de Muriel y la fuerza de Zapata puede romper la red de cualquier selección en competencia. Rueda el balón, la fiesta del deporte luce su mejor bandera en la colorida y hermosa Colombia, la puerta de entrada a Suramérica el continente más futbolero de todo el planeta. Suerte Colombia el campeonato esta cerca…

editorelamanecer@yahoo.com

ACTUALIDAD

6/ EL AMANECER

1 al 15 de Agosto de 2011

Arizona suma 100 mil dólares donados para muro fronterizo

U

n sitio de internet lanzado por el estado de Arizona para extender la valla en la frontera entre México y Estados Unidos ha re-caudado más de 100.000 dólares en donaciones durante su primera semana de operación, in-formó un legislador local. El senador estatal Steve Smith, patrocinador de la ley que autoriza la valla, dijo que el total no incluye cheques que han llegado por correo. El republicano de Maricopa dio la cifra de recaudación a una comisión legislativa que se enfoca en la seguridad de la frontera. Dijo que personas de 50 estados hicieron donaciones desde el primer día de operación del sitio y que el nivel de actividad muestra que las personas reconocen que la porosidad en la frontera sur de Estados Unidos es un problema nacional, no sólo de Arizona. El plan establece que el estado use el dinero donado y mano de obra de convictos para construir una cerca adicional en algunas partes de la frontera, probablemente sobre propiedad privada o del estado. El gobierno federal ya ha construido cerca de 1045 kilómetros (650 millas) de muro sobre los casi 3.200 kilómetros (2.000 millas) de frontera, casi la mitad de él en Arizona.

Los costos del proyecto estatal para extender la valla en la frontera se desconocen debido a varios factores, dijo Smith. Los cálculos van de los 250.000 a casi un millón de dólares por kilómetro (de 400.000 a 1,5 millones de dólares por milla), pero los organizadores esperan obtener donaciones y descuentos de proveedores que trabajarán en el proyecto. Se usará mano de obra de reclusos para construir la valla, agregó Smith. El número de kilómetros de valla que se construirán es desconocido. La meta es cubrir 131 de los cerca de 600 kilómetros (82 de 375 millas) de frontera

Aumenta preocupación de latinos por leyes anti inmigrantes

L

a promulgación de leyes antiinmigrantes como la de Arizona ha aumentado la preocupación de los latinos sobre este tema, por encima de la economía y la educación, aseguró el Consejo Nacional de La Raza (NCLR). "Esto debería servir como una llamada de atención para los políticos de ambos partidos (Demócrata y Republicano), ya que la falta de acción en este asunto va a ser un factor muy importante en los comicios presidenciales de 2012", afirmó la presidenta de la NCLR, Janet Murguia. Una encuesta del NCLR, realizada en colaboración con Lake Research Partners y Revolution Messaging a través de mensajes de texto, concluyó que 45 por ciento de los latinos eligió lainmigración como el principal problema en sus comunidades. El 25 por ciento considera al empleo y a la economía como el problema principal, seguido de 21 por ciento que menciona la educación, y 6.0 por ciento la salud, según el sondeo aplicado a 547 participantes en la conferencia anual del NCLR, realizada esta semana. A pesar de que casi 80 por ciento de los encuestados dijo que planeaba votar por el presidente Barack Obama en las próximas elecciones, sólo 29 por

ciento aprobó "totalmente" su gestión. El 44 por ciento dijo aprobar "un poco" la gestión del gobierno, y el 27 por ciento la desaprobó.

Para 2012, 63 por ciento de los latinos dicen que votarán por quienes apoyan y representan a su comunidad, 34 por ciento respaldará al Partido Demócrata y sólo 3.0 por ciento a los republicanos. El tema migratorio predominó esta semana con un discurso de Obama ante el NCLR, una audiencia en el Congreso para una reforma migratoria impulsada por los demócratas, y otra promovida por los republicanos para limitar la autoridad del presidente para frenar las deportaciones. Obama enfrenta críticas por las cifras récord de deportaciones que llegan casi al millón desde el inicio de su mandato, y por impulsar el programa para la verificación electrónica de empleo (E-Verify) y el de Comunidades Seguras, que permite la cooperación de la policía con las autoridades de migración.

El congresista demócrata Luis Gutierrez y otros activistas fueron arrestados la víspera durante un acto de desobediencia civil frente a la Casa Blanca, cuando demandaban frenar las deportaciones, en especial de jóvenes indocumentados y padres con hijos nacidos en

que comparte Arizona con México que carecen de muro. El plan también podría barreras en un número indeterminado de kilómetros que podrían no estar adecuadamente cercados, afirmó Smith.

EL AMANECER /7

1 al 15 de Agosto de 2011

DREAM Act: California aprueba becas para indocumentados

E

l gobernador de California Edmund Brown hijo aprobó el lunes una ley que permitirá que ciertos universitarios sin autorización para residir en Estados Unidos puedan beneficiarse con becas financiadas con fondos privados. La propuesta llamada DREAM Act de California beneficiará sólo a aquellos inmigrantes que pueden matricularse como estudiantes residentes del estado, o sea graduados que han cursado al menos tres años de secundaria o en escuelas alternativas en California. Quienes cumplan los requisitos optarían a becas otorgadas por los sistemas Universidad de California, Universidad Estatal de California y los colegios comunitarios, creadas con donaciones de em-presas privadas y administradas por los centros superiores. "Es crucial que invirtamos en todos los chicos que viven y nacen en este estado.

Esta pro-puesta DREAM Act es otra inversión en la gente porque la gente es la que promueve la cultura, la economía", dijo el gobernador Brown antes de firmar la medida. "Esta es otra pieza de un mosaico muy importante que es una California productiva para todos". La propuesta es una de dos iniciativas presentadas en enero por el asambleísta Gil Cedillo, demócrata por Los Angeles. La otra medida, que se

encuentra en el Senado, también pide ayuda financiera para el mismo grupo de beneficiarios, pero pide beneficiar a los inmigrantes con fondos estatales.

La ley promulgada el lunes "no incluye fondos estatales, sólo fondos privados que centros superiores administran" por lo que no afectarán el presupuesto estatal, destacó Arturo Chávez, director de distrito del asambleísta.

Cedillo presentó en el 2006 una medida similar. El ex gobernador Arnold Schwarzenegger vetó una propuesta afín el año pasado y fue entonces cuando Brown prometió aprobar la iniciativa

durante la campaña como aspirante a la gobernación.

"Ha sido un largo camino", dijo el legislador. "La educación pública en este estado y este gran país es el gran medio para equilibrar (las disparidades de) esta sociedad".

Según la Coalicion por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, la medida podría beneficiar a alrededor de medio millón de estudiantes, como el mexicano Rigoberto Barboza, estudiante de sociología en la Universidad Mt. San Antonio, en Walnut, California.

Barboza, de 21 años, dijo que ahora toma "sólo dos o tres cursos" por falta de fondos para pagar más, pero "espero que esta ley me ayude a tomar más cursos el próximo año y así pueda terminar más rápido" con su carrera.

Críticos de la propuesta han dicho que animaría la inmigración hacia California de personas sin residencia legal y reduciría los fondos disponibles para ciudadanos. También han sostenido que no tiene sentido educar a inmigrantes para trabajos que no pueden obtener legalmente. Sin embargo, Barboza dice que aunque no pueda conseguir trabajo después de que se gradúe, "la educación es el único camino con el que te puedes liberar de esta opresión que tenemos los indocumentados", resaltó el uni-

versitario. "La educación me permite ver qué leyes nos afectan y cómo", añadió.

La medida entrará en vigor el 1 de enero del 2012.

La DREAM Act de California no tiene relación con la iniciativa federal del mismo nombre que pide legalizar el estatus migratorio de personas que permanecen sin autorización en el país que cursaron estudios superiores o se enrolaron a las fuerzas armadas.

Esta propuesta languideció en el Congreso el año pasado pero sus simpatizantes han dicho que volverán a presentarla.

Lista para el regreso a la escuela: útiles escolares, ropa, formulario del Seguro Social

S

i su hijo o hija es estudiante de secundaria y está cumpliendo los 18 años, usted probablemente ha pasado algún tiempo comprando útiles escolares y ropa de última moda, acomodando su horario para el último año académico, preparándose para el año más importante de la escuela secundaria, y tal vez hasta buscando universidades.

Si su estudiante de último año de secundaria está recibiendo beneficios mensuales de Seguro Social, hay una cosa más que puede agregar a su lista del «Regreso a la escuela».

Para asegurarse que los beneficios de Seguro Social continúen después de los 18 años de edad, los estudiantes con derecho deben obtener una certificación de los oficiales de la escuela asegurando que ellos aún están en escuela secundaria y proveérsela al Seguro Social. De otra manera, los beneficios mensuales de Seguro Social terminarán automáticamente cuando el estudiante cumpla los 18 años.

Para informarse mejor acerca de los beneficios de Seguro Social para estudiantes, visite www.segurosocial.gov/schoolofficials. Este sitio de Internet generaliza cómo el proceso trabaja con instrucciones en lo que el oficial de la escuela y el estudiante deben hacer para asegurar que los beneficios continúen después que el estudiante cumpla los 18 años de edad. Con la certificación apropiada, el Seguro Social generalmente no cesa los beneficios hasta un mes antes del mes en el que el estudiante cumple los 19 años, o en el primer mes en el que él o ella ya no es estudiante a tiempo completo, lo que suceda más

temprano.

Algunos estudiantes reciben beneficios de Seguro Social para sobreviviente porque un padre o una madre ha fallecido. Otros pueden recibir beneficios como dependientes porque sus padres reciben beneficios de Seguro Social por jubilación o por incapacidad. Los beneficios para niños menores de edad generalmente continúan hasta los 18 años — o 19 si aún están en la escuela secundaria. La única excepción en esta regla es si el estudiante es incapacitado y tiene derecho a beneficios por incapacidad infantil. En este caso, se necesita una solicitud para benefi-

cios por separado.

El sitio de Internet del Seguro Social también incluye: • Una versión descargable del formulario necesario Student’s Statement Regarding School Attendance (Declaración del estudiante concerniente a su asistencia a la escuela) (Formulario SSA-1372, sólo disponible en inglés) que debe ser llenada por el estudiante, certificada por la escuela, y enviada al Seguro Social; • Respuestas a las preguntas más frecuentes para los oficiales de la escuela y estudiantes; y • Un localizador de las oficinas del Seguro Social para encontrar la dirección de su oficina local.

Así que, si está comprando útiles escolares, probando ropa de moda para regresar a la escuela y figurando cuándo empiezan sus vacaciones de día feriado, no se olvide del paso importante de visitar www.segurosocial.gov/schoolofficials (sólo disponible en inglés).

8/ EL AMANECER

1 al 15 de Agosto de 2011

Diego Forlán, el tercero de una familia en ganar la Copa América

J

uan Carlos Corazzo, su abuelo, la ganó como entrenador, y Pablo, su padre, la obtuvo como jugador.

La Copa América volvió a quedar en familia. Diego Forlán anotó en su hoja de vida una victoria que ya es conocida en su casa: su abuelo fue campeón de este torneo. Su padre, también. Ahora le tocó a él, y lo hizo de manera especial: llevaba un año sin anotar un gol con la camiseta de Uruguay. El domingo, frente a Paraguay, se destapó con dos tantos definitivos. A Forlán se le notaba la emoción cuando sus compañeros trataban de ponerle límite al entusiasmo. Vestido de saco y corbata, con la misma elegancia que muestra a veces en la cancha, se encargó de recordar la tradición familiar. "Este título significa mucho", declaró, eufórico. Tiene sus razones.

El primer futbolista de la familia en ganar el trofeo fue Juan Carlos Corazzo, el abuelo materno de Diego. Corazzo fue unmediocampista uruguayo que logró su máximo momento en el otro lado del Río de la Plata. Pasó de Sudamérica, su club de barrio en Montevideo, a Racing, donde fue rechazado, aunque alcanzó a jugar un partido. Tuvo que cruzar una calle para ser ídolo: como lo rechazaron vestido de celeste y blanco, se fue a Independiente. Allí estuvo siete años (de 1931 a 1937) y jugó 191 partidos.

Corazzo no ganó la Copa América como jugador.

Hizo luego una larga campaña como técnico, que lo llevó a dirigir al equipo de su país, entre otros torneos, en el Mundial de Chile-62, en el que enfrentó y venció a Colombia. Ya desde fuera de la cancha, se dio el gusto de ser campeón de la Copa, y en dos ocasiones: la primera, en 1959, y la segunda, en 1967.

En ese título suramericano -el último en el que el torneo se jugó en una sede fija hasta 1987, y el último que se jugó todos contra todos- se encontraron dos generaciones de la familia. Corazzo fue el técnico.

Pablo Forlán, el padre de Diego, jugó en ese equipo.

Con el tiempo, Pablo terminó casado con la hija de Corazzo, Pilar, y de esa unión nació Diego, el 19 de mayo de 1979.

Cambio de puesto Tanto Corazzo como Pablo Forlán se destacaron en posiciones de corte defensivo: el primero era

mediocampista.

El segundo, un lateral derecho fuerte y rompedor, que fue figura en el Peñarol de finales de los años 60 y luego fue ídolo de Sao Paulo. "Era un poco al estilo de Dani Alves", contó hace poco a 'El País', de España.

Luego, pasó por Cruzeiro, Nacional y Defensor, antes de retirarse definitivamente, en 1984, y radicarse en Montevideo.

Diego, quien tiene pocos recuerdos de su abuelo (murió cuando él tenía 5 años), rompió el molde de la familia, que, entre otras cosas, tiene dos futbolistas más. Ríchard, hermano de Pablo, se radicó en 1979, el mismo año en que nació Diego, en Ecuador, donde jugó en Universidad Técnica de Manabí.

Apenas vino a conocer personalmente a su sobrino en el 2004, cuando este fue con la selección a jugar la Copa América en Chiclayo (Perú). El otro es el hermano mayor, Pablo, quien alcanzó a jugar en Defensor. El que motivó a Diego a volverse delantero fue su propio padre. "Mi viejo me dijo: 'Si querés ganar plata, andá arriba y meté goles' "(risas), le dijo a 'El Gráfico' hace un par de años.

Su sueño era jugar en Peñarol, el equipo donde su padre era ídolo, pero un técnico de las inferiores de ese club lo mandó a dedicarse al tenis, otro deporte que practica muy bien, o al modelaje, para que aprovechara su facha. Como no pudo triunfar con la camiseta del papá, se fue a seguir los pasos del abuelo. José Omar Pastoriza, el mismo que fue técnico de Millonarios, aprovechó su amistad con Pablo para llevarse a Diego a probarse en Independiente.

Duró dos años en las divisiones menores y debutó en 1998 con el primer equipo. Marcó 39 goles en 91 partidos, y, aunque no fue campeón, sí logró terminar con éxito el curso de ídolo: lo vendieron en diez millones de dólares al

Manchester United y, luego, previo paso por el Villarreal, llegó al Atlético de Madrid, con el que ganó la Liga de Europa el año pasado.

En el tercer intento Diego tuvo que hacer tres intentos antes de conseguir los logros de su padre y de su abuelo. En Perú-2004, el equipo llegó hasta la semifinal, pero perdió por penaltis frente a Brasil y tuvo que jugar el premio de consolación, el tercer lugar, frente a Colombia: ganó 2-1. En Venezuela-2007, la historia fue muy parecida: derrota en el desempate frente a los brasileños tras un 2-2 en 90 minutos y luego, cuarto lugar tras perder 3-1 con México.

La revancha fue total en Argentina: título, dos goles en la final, récord con la selección (igualó a Héctor Scarone como el máximo artillero de la 'celeste', con 31 tantos) y el constante seguimiento de su familia, en especial de su padre. "Mi padre me mandó mensajes de apoyo durante toda la copa, incluso el día de la final. Se quedó en Montevideo y prefirió ver el partido solo, porque se pone muy nervioso", declaró Diego, ya con la medalla de oro colgada del cuello.

Tres generaciones de futbolistas, dos de ellas con Argentina como base para crecer en el deporte, tienen la Copa América como trofeo para mostrar.

La familia Forlán puede ser un caso único en el deporte mundial.

Dos aspirantes con sed de triunfo L

a Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011 llegó a Medellín el pasado viernes con el primer choque del Grupo F entre Inglaterra, aspirante a mejorar sus actuaciones del pasado, y la RDP de Corea, vigente campeona sub-19 de la AFC. Dado lo incierto del resultado, ambos contrincantes respirarían aliviados si salieran del trance con los tres puntos.

El partido Inglaterra - RDP de Corea, Medellín, viernes 29 de julio, 14:30 (hora local) El contexto Nadie se atrevería a decir que el fútbol inglés está en baja forma, pero lo cierto es que Inglaterranunca ha cosechado un gran éxito en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. En siete intentonas, jamás ha logrado pasar de la tercera plaza conquistada en Australia en 1993 y, en la última edición, celebrada en Egipto, quedó apeada en la fase de grupos con un solo punto en su haber en tres encuentros. El seleccionador Brian Eastick podrá servirse de la

experiencia de seis jugadores que formaron parte del combinado inglés que se clasificó para Colombia tras alcanzar las semifinales del Campeonato Sub-19 de la UEFA del año pasado. Esta será la segunda vez que la RDP de Corea compite en la fase final de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. No obstante, consiguió la plaza con autoridad al ceñirse la corona continental en el Campeonato Sub-19 de la AFC 2010 superando en el proceso a rivales a priori más fuertes como Australia, la República de Corea e Irak.

Seguro que su técnico, Jo Tong Sop, confía en seguir dando sorpresas.

Números que hablan 10: Son los partidos de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA que ha disputado Inglaterra sin conocer la victoria, desde su triunfo por 1-0 ante México en 1997. La RDP de Corea

nunca se ha llevado los tres puntos en un choque del certamen, con un registro de dos empates y una derrota en su primera y hasta la fecha única participación, en 2007.

Hemos oído “En este nivel, todos diremos que cualquier rival es difícil. Argentina es

el candidato, sin dudas. Tiene un gran equipo, pero México es fuerte también y no podemos descuidar a Corea del Norte. Nosotros dependeremos del equipo con que contemos, pero si llegamos a octavos, todo puede pasar”.

Brian Eastick, seleccionador de Inglaterra.

1 al 15 de Agosto de 2011

EL AMANECER /9

DEPORTES

Por los laureles y la posteridad L

o importante es participar", diría el propio Pierre de Coubertin si estuviera a punto de tomar parte en un certamen tan importante como la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Triunfar en esta cita puede suponer para los vencedores el pasaporte directo al éxito en su carrera profesional, sin olvidar, evidentemente, la alegría de alzarse con el preciado trofeo. Por eso, no es muy probable que los entrenadores de las 24 selecciones presentes en Colombia 2011 utilicen esta máxima para motivar a sus pupilos. Para ellos, el objetivo es otro. Por una parte está sin duda el deseo de alcanzar el techo del mundo, pero por otra también ansían preparar a sus pupilos para lograr el triunfo en su trayectoria como futbolistas. "Colombia 2011 será una aventura inolvidable para todos mis jugadores", explicaba hace unos meses Ivan Grnja, técnico de Croacia, al micrófono de FIFA.com. "En el Mundial vivirán experiencias que les serán de gran ayuda en su posterior carrera futbolística. Todos ellos darán un paso al frente en su desarrollo personal". Para confirmarlo ahí están las leyendas croatas que, como Robert Prosinecki, Davor Suker o Zvonimir Boban, pasaron en su día por el certamen sub-20.

"Este Mundial podría ser el punto de inflexión en la carrera de algunos de estos jóvenes", añadió el seleccionador de Austria, Andreas Heraf. "Es, sin lugar a dudas, el torneo más importante después del Mundial absoluto, y el interés mediático será enorme. La participación de estos prometedores talentos en las competiciones internacionales tiene un gran valor. Acaso nunca vuelvan a vivir experiencias semejantes. El escenario deportivo que se les ofrece es enorme".

Cada cosa a su debido tiempo Eso es precisamente lo que inquieta a su homólogo nigeriano John Obuh. "Hay jugadores para quienes el campeonato del mundo tiene una motivación añadida, al ser un escaparate para recibir ofertas de Europa y conseguir un lucrativo contrato", avisó el responsable del combinado africano, que viajará a Colombia con un grupo compuesto en su mayoría por los subcampeones del mundo sub-17 en 2009.

"Ninguno quiere quedarse en la liga nacional. Yo me esfuerzo por inculcar a los jugadores que deben

aprender a ir paso a paso.

Ahora tienen que concentrarse en el torneo, luego ya se preocuparán de fichar por un club extranjero". Sobre el césped colombiano veremos a algunos hijos pródigos que ya no tienen ese problema, puesto que brillan con luz propia en las grandes ligas europeas. Los argentinos Erik Lamela y Juan Iturbe, por ejemplo,a caban de ser fichados por el AS Roma y el FC Porto respectivamente. Sin embargo, la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA les ofrece la ocasión de seguir progresando y de poner su talento al servicio de su país. "Sé muy bien lo que tengo para darle a Uruguay", nos explica el uruguayo Adrián Luna, famoso por su facilidad para convertir goles de tiro libre. "Estamos acá para hacer historia, al igual que hicimos en el campeonato sudamericano. Uruguay nunca ganó un Mundial Sub-20 y nos encantaría lograrlo", completa.

El mismo objetivo, distintas ambiciones Pero no podemos olvidar que la meta de los 504 jóvenes futbolistas que esperan que el balón comience a rodar en Colombia es el mismo: la victoria. "Vamos por todo al Mundial", anunció Joel Campbell, delantero de la modesta Costa Rica.

"Nuestro objetivo es hacer historia ganando la Copa del Mundo y así darle una gran alegría a México", respondió Ulises Dávila, el diamante mexicano que espera imitar a sus compatriotas de la sub-17, coronados hace tres semanas. Para el albicelesteIturbe, "el objetivo es cumplir con un buen papel y pelear por ser campeón mundial. Argentina es candidata en todos los torneos a los que va". El francés Antoine Griezmann, por su parte, quiere "ganar la Copa Mundial y demostrar a toda Francia que el relevo generacional está asegurado para los próximos años". Curiosamente, si bien todos los jugadores que han pasado por el micrófono de FIFA.com mencio-

nan el título mundial como su principal objetivo, desde el brasileño Casemiro al uruguayo Adrián Luna, pasando por el saudí Abdullah Otayf o el argentino Iturbe, sus entrenadores ambicionan metas muy distintas para sus conjuntos. Ever Almeida, el estratega de Guatemala, aspira, nada más y nada menos, que a cambiar el estilo de juego de la selección nacional. "Queríamos un equipo veloz, muy agresivo, con mucha dinámica y un juego muy frontal", explicó. "Normalmente el guatemalteco es futbol técnico pero lento, así que quitamos tres o cuatro toques a los jugadores, ahora llegan muy rápido al arco rival, y se defienden con mucho orden.

Son muy sólidos tácticamente". El técnico croata espera que sus muchachos lleguen lo más lejos posible, pero además con autoridad. "En Colombia saldremos con un planteamiento ofensivo. Somos un equipo disciplinado que demuestra un gran compromiso, derrocha motivación y posee mucho orgullo.

Los jugadores que defiendan la camiseta de Croacia en la Copa Mundial Sub-20 cumplirán a la perfección con todos estos requisitos". En todo caso, todos ellos comparten el mismo sueño: que su campaña termine en triunfo. Pierre de Coubertin también dijo que "el éxito no es un fin, sino un medio para apuntar más alto". Seguro que esta vez, todos los participantes en esta Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2011 están de acuerdo con él.

Lara: "Necesitamos de todos" C ontrario a lo que podría pensarse, organizar la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA no garantiza ningún éxito deportivo. Muy por el contrario, un simple vistazo al historial del certamen arrojará resultados llamativos: apenas Portugal y Argentina lograron alzarse con el título en su casa. Sin embargo, la afición colombiana tiene motivos para ilusionarse. Por un lado, los relacionados al azar y la estadística: los lusos consiguieron el éxito en 1991 y la albiceleste en 2001. ¿Un guiño del destino de cara a la edición 2011? Por el otro, y más concreto, el trabajo a pulmón que viene realizando el experimentado Eduardo Lara al frente de las divisiones juveniles del fútbol cafetero. A los 51 años, el estratega lleva casi una década trabajando en la Federación Colombiana de Fútbol y ha dirigido, entre otros torneos, en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Finlandia 2003, la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Holanda 2005 y la eliminatoria para la reciente Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. “La vida me ha

otorgado experiencia, recorrido y tranquilidad.

Tengo mayor madurez y, claro, mayor credibilidad con los jugadores”, reconoce con llamativa tranquilidad a FIFA.com. En cualquier entrenador del planeta, afrontar un torneo tan exigente en un país con semejante tradición futbolística representaría un camino plagado de temores. Pero no para Lara, quien tiene claro los objetivos: “Aspiramos a jugar la final, pero con respeto hacia todos. Creo que todos los entrenadores que llegan a Colombia sueñan con lo mismo, por lo que tendremos que dar los pasos de a uno y con tranquilidad”.

Cambio de imagen La selección colombiana debutará el sábado frente a su similar de Francia, flamante campeón europeo y aspirante a pelear por el título. La expectativa en todo el país ha ido en aumento en las últimas horas y se espera un estadio repleto en Bogotá. ¿Favorecerá el marco a los cafeteros? Lara prefiere tomar el tema con cautela, y aclara que “la localía es

muy importante, pero no hay que confundirse: ser local no te entrega el título”. “Nosotros tendremos que mostrar actitud, ganas y coraje si pretendemos llegar lejos. Pero necesitamos de todos: el apoyo de los medios, los directivos y la afición. Todo eso sumará para que consigamos el objetivo final”, completa quien, en apenas unos meses, pasó de la desilusión generada por la actuación del equipo en el torneo sudamericano de la categoría al entusiasmo conseguido con el título en el Torneo Esperanzas de Toulón. Gran parte de ese cambio corresponde a la llegada reciente de futbolistas experimentados como James Rodríguez, flamante capitán procedente del FC Porto de Portugal. “James es un jugador importante para nosotros, que ha aprendido mucho de su paso por Argentina y Portugal. Es técnico y ganador, al que conozco de pequeño. Sé lo que nos puede dar, pero no es el único”, aclara Lara, quien cuenta además con futbolistas como Luis Muriel y Jeison Morilla, claves en el esquema del equipo, así como varios sobrevivientes de la pasada Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Nigeria 2009. Sin dudas, futbolistas necesarios para afrontar las diversas pruebas de carácter que se avecinan de cara a su numerosa y ansiosa afición. De allí, el último mensaje de Lara para sus compatriotas: “Les pido que tengan fe y que transmitan su energía positiva. Estén tranquilos que este equipo dará todo de sí para llegar donde todos queremos. Debemos estar unidos”.

DEPORTES

10/ EL AMANECER

Calendario Mundial sub 20 GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

GRUPO F

1 al 15 de Agosto de 2011

1 al 15 de Agosto de 2011

EL AMANECER /11

DEPORTES

¿Quién se impondrá en Colombia?

L

as miradas del planeta fútbol convergerán sobre Colombia del 29 de julio al 20 de agosto para seguir la 18ª edición de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Un total de 24 selecciones entrarán en liza por el trofeo de la competición más prestigiosa de la categoría sub-20. Ocho equipos ya han ganado el certamen. El último de ellos fue la selección de Ghana, victoriosa hace dos años en Egipto. El saque inicial de esta justa que congregará a combinados 5 nacionales de los cinco continentes tendrá lugar este viernes. El próximo 20 de agosto, en Bogotá, no quedarán más que dos para disputar la final. En total, no menos de 504 jóvenes futbolistas intentarán seguir los pasos de

Diego Armando Maradona, Robert Prosinecki, Seydou Keita, Javier Saviola, Ismael Matar, Lionel Messi, Sergio Agüero o Dominic Adiyiah, talentos todos ellos que se dieron a conocer al mundo en esta prueba reina.

FIFA.com desea saber tu opinión acerca de cuál es la mejor selección sub-20 en pugna. ¿Estará Argentina a la altura de su historial (6 coronas) con promesas tales como Juan Iturbe, Erik Lamela, Facundo Ferreyra, Roberto Pereyra y Adrián Cirigliano? Privado de Neymar y Lucas, ¿podrá Brasil adjudicarse su quinto título con la contribución de Philippe Coutinho, Oscar y Casemiro? ¿Serán capaces Portugal y España de poner coto al dominio sudamericano? ¿Un noveno país

inscribirá su nombre en el palmarés de la competición?

La Copa Mundial Sub-20 en números minutos sin recibir ningún gol es el récord que estableció Brasil entre 1985 y 1987, gracias a sus futuros guardametas internacionales absolutos Taffarel y Ronaldo. En la actualidad, la Seleção acumula 257 minutos sin ver perforada su portería (teniendo en cuenta que en la final de 2009 cayó en los penales ante Ghana tras un empate sin goles), lo que significa que en Colombia podría batir su propia plusmarca.

634

centímetros convierten al guardameta austriaco Samuel Radlinger en el futbolista más alto de Colombia 2011, mientras que el delantero maliense Kalifa Coulibaly, sólo un centímetro más bajo, es el más espigado entre los jugadores de campo. Inglaterra posee la plantilla con un promedio de altura mayor (183 cm), en tanto que Guatemala tiene el equipo más bajo (172 cm). Por lo demás, Kevin Norales, cerebro de los guatemaltecos, es el jugador de menor estatura del campeonato, con apenas 1,61 metros.

198

o, lo que es lo mismo, todos los componentes de las plantillas de Egipto, Inglaterra, RDP de Corea y Arabia Saudí militan en clubes de su país. En total, 82 de los 504 futbolistas participantes (16,2%) juegan en ligas extranjeras; y Camerún es la selección que presenta más foráneos: 8 de 21 (38,1%).

100%

de las Copas Mundiales Sub-20 de la FIFA han sido ganadas por selecciones sudamericanas. Argentina se lleva la palma con 6 títulos, seguida por los tetracampeones de Brasil. Es más, entre ambas, han levantado el trofeo en 7 de las 9 últimas ediciones.Portugal, vencedor en 1989 y 1991, es el único otro país que se ha adjudicado el certamen en más de una ocasión.

59%

partidos de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA ha estado el australiano Les Scheinflug dando instrucciones desde el banquillo, un récord en la competición.

El técnico nacido en Alemania dirigió a Australia en siete ediciones entre 1983 y 1997, llegando a alcanzar las semifinales en 1991 y 1993. José Pekerman es el siguiente seleccionador en esa lista, tras haber llevado las riendas de Argentina en 21 encuentros, de 1995 a 2001.

29

16

años y 8 meses es la edad que tendrá Kang Il Nam cuando este viernes arranque la 18ª edición de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA, lo que lo con-

vertirá en el jugador más joven de la cita colombiana. El defensa de la RDP de Corea nació casi cuatro años después que algunos de los juga-dores que disputan este torneo. Nigeria, entretanto, cuenta con la plantilla más joven, con una media de edad de 18 años y 9 meses. segundos es lo que tardó el nigeriano Monday Odiaka en marcar el gol más rápido en la historia de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA, contra Canadá en 1985. Su compatriotaJohn Owoeri metió el segundo más rápido hace seis años ante Holanda, quedándose a sólo cuatro segundos del récord.

14

goles convierten al contundente 10-3 que le endosó Brasil a la República de Corea en 1997 en el partido con un resultado más abultado en la historia de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Dos futuros internacionales de la Seleção, Fernandão y Zé Elias, se apuntaron dos tantos por barba, mientras que Adaílton vio puerta la friolera de seis veces en un intervalo de 39 minutos. El australiano Kosta Salapasidis y el español Fernando Llorente, que lograron cuatro goles en sus respectivos choques contra Argentina en 1997 y contra Chile en 2005, son los únicos otros jugadores que han marcado más de tres tantos en un mismo encuentro del campeonato.

13

goles hacen de Javier Saviola el máximo artillero en la historia de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. De camino al título en la edición celebrada en su país en 2001, el pequeño delantero argentino cimentó su cosecha a lo largo de 7 partidos, aunque no logró marcar en dos de ellos. Adaílton ostenta un promedio de goles superior al de Saviola: en 1997, el brasileño sumó 10 dianas en 5 partidos, antes de que su selección sucumbiera en cuartos de final frente a la Albiceleste.

11

jugadores convierten al 25 de abril norcoreano y al Saprissa costarricense en los clubes con mayor representación en Colombia 2011. En cuanto a países, Inglaterra figura al frente con un total de 31 jugadores que militan en sus equipos, seguida por España (29), Francia

7

(25) y Argentina (23). árbitros que estuvieron pitando partidos en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA acabaron haciendo lo propio en una final de la Copa Mundial de la FIFA: Arnaldo Coelho (1982), Edgardo Codesal Méndez (1990), Sandor Puhl (1994), Horacio Elizondo (2006) y Howard Webb (2010).

5

goles es la desventaja que anuló Nigeria en un vibrante intervalo de 23 minutos para rubricar el empate contra la Unión Soviética (4-4) en los cuartos de final de Arabia Saudí 1989, antes de acabar imponiéndose por 5-3 en la tanda de penales. Un tanto de Oleg Salenko había contribuido a que los soviéticos encararan la última media hora de partido con un 4-0 a favor y, a la postre, esa diana le valió para consolidarse como ganador de la Bota de Oro adidas (después, el delantero nacido en Leningrado compartiría ese mismo premio con el búlgaro Hristo Stoichkov en la Copa Mundial de la FIFA Estados Unidos 1994, tras aquella célebre cosecha de cinco goles en 60 minutos contra Camerún). Sin embargo, Christopher Ohen inició la remontada en el minuto 61 y, después de que Nduka Ugbade sellase el empate en el minuto 84, los africanos lograron transformar sus cinco lanzamientos de la tanda para pasar a semifinales.

4

ediciones de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA han disputado el saudí Abdulrahman Al Roomi (1985, 1987 y 1989), el estadounidense Freddy Adu y el canadiense David Edgar(ambos en 2003, 2005 y 2007); si bien este último no llegó a jugar ningún minuto en su primera participación. Un total de 113 jugadores han estado presentes en dos ediciones anteriores del campeonato, y otros 13 están dispuestos a unírseles a partir del viernes.

3

12/ EL AMANECER

1 al 15 de Agosto de 2011

1 al 15 de Agosto de 2011

EL AMANECER /13

1 al 15 de Agosto de 2011

14/ EL AMANECER

Lumbago

Respuesta a sus preguntas más frecuentes ¿Es muy frecuente el lumbago?.

Si, se calcula que el 80% de las personas lo padece en algún momento de sus vidas. Es sin lugar a dudas el trastorno musculoesquelético más común en el mundo. El National Center for Health Statistics considera que los trastornos de la espalda y la columna son la causa más frecuente de limitación de actividad física en personas menores de 45 años. Es la segunda enfermedad que ocasiona más ausentismo laboral después del resfriado común. ¿Quiénes tienen mayor predisposición a sufrir de lumbago?

Pacientes obesos y sedentarios, y en el otro extremo trabajadores que levantan frecuentemente objetos muy pesados. Se ha encontrado cierta relación entre estatura superior a 1,81 metros y dolor lumbar .También existe una fuerte correlación entre tabaquismo y dolor lumbar en pacientes menores de 45 años. Hay que recalcar la importancia de una buena musculatura abdominal y lumbar ¿Qué estructuras causan dolor en la columna vertebral?

La capa externa del disco vertebral, las articulaciones apofisiarias, los ligamentos y músculos que rodean la columna y las raíces nerviosas que salen de la columna. ¿Cuál es la causa más frecuente de lumbalgia?

Sin lugar a dudas, el lumbago mecánico es la causa más frecuente. Es el dolor de espalda que ocurre después de una actividad física exagerada, especialmente en pacientes sedentarios, y generalmente la causa del dolor está en los músculos y ligamentos de la región lumbar. Generalmente es autolimitada, mejora con reposo y tratamiento analgésico. ¿Qué otras enfermedades pueden ocasionar dolor lumbar?

Un amplio rango de enfermedades puede ocasionar dolor lumbar, en ocasiones el dolor no se origina en esa zona sino que se trata de dolor referido de otros órganos. Enfermedades renales, gastrointestinales, ginecológicas y vasculares pueden ocasionar dolor referido a la región lumbar. ¿ Qué signos y síntomas de la dorsalgia baja pueden tener una causa grave?

La mayoría de las causas de dorsalgia baja son de origen mecánico y por lo general se resuelven en un plazo de dos días a 2 meses. Sin embargo hay síntomas que nos hacen pensar que la causa puede ser más grave.Estos síntomas son: Dolor que no cede con los cambios de posición y que no mejora con el reposo.

Fiebre, escalofríos y pérdida de peso.

Dolor y rigidez mayor de 30 minutos que empeora por la mañana en pacientes menores de 40 años ( espondiloartropatía.)

Resultados anormales del examen neurológico: déficit sensorial o motor, disfunción vesical, anestesia en silla de montar.

Dolor que dura más de dos meses. ¿Debe el médico siempre indicarme una radiografía si sufro dolor de espalda bajo?

No, no siempre está indicada la radiografía en el lumbago. Las indicaciones de Rx. son las siguientes: Síntomas que no mejoran o que empeoran, especialmente si

duran más de un mes.

Dorsalgia por traumatismo importante.

Pacientes con cáncer diagnosticado.

Deformidad raquídea.

Dolor de inicio agudo sin traumatismo previo en pacientes de menos de 15 años o más de 50.

Antecedente de fractura vertebral o cirugía raquídea.

Síntomas constitucionales como fiebre o disminución ponderal.

que las vértebras se muevan. El disco está constituido por dos partes: una capa externa denominada anillo, y una porción central llamada núcleo. ¿Hay dolor en el disco?

El disco, al cual siempre se le ha considerado como el verdadero culpable del dolor lumbar, curiosamente no es el principal contribuyente de este. El contenido del disco es un material gelatinoso, en el cual no hay terminaciones nerviosas. Sólo en la capa externa o anillo existe inervación.disco lumbar ¿Qué es un disco herniado?

Cuando el disco intervertebral presiona los nervios que salen a través de la columna vertebral se dice que existe una hernia discal. La hernia discal es una causa común de dolor en la zona. En la figura de la izquierda vemos un disco, en la hernia discal la parte central o núcleo pulposo protruye a través del anillo fibroso comprimiendo la raíz nerviosa correspondiente. ¿Puede la depresión causar dolor lumbar?

Si, la depresión emocional está asociada a lumbago, el paciente deprimido adopta una posición que incrementa la lordosis lumbar y ocasiona el dolor. ¿Qué quieren decir los términos espondilosis, espondilitis, espondilolisis y espondilolistesis?

Espondilosis es la enfermedad degenerativa del disco vertebral o las carillas articulares apofisiarias. Espondilitis significa inflamación de la columna vertebral, como en el caso de la espóndilitis anquilosante.

dilolistesis se refiere al des-plazamiento anterógrado o subluxación de la vértebra En el si-guiente link puedes averiguar más sobre el tema: espondilolistesis. ¿Qué son los antiinflamatorios no esteroideos?

Los antiinflamatorios no esteroideos o AINES son medicamentos utiliza su médico en el tratamiento del lumbago, deben emplearse con precaución porque no están exentos de efectos secundarios, como gastritis medicamentosa, reacciones alérgicas y otros.

Algunos nuevos medicamentos llamados COX-2, como el Vioxx®, han sido suspendidos por su asociación a enfermedades cardiovasculares con su uso prolongado. ¿Está indicado el uso de corsé en el tratamiento del lumbago?

Si. En el lumbago mecánico es útil para mejorar la postura y relajar la musculatura lumbar. Sin embargo el usó prolongado de corsé ocasiona atrofia de los músculos abdominales y lumbares por lo que debe emplearse con cuidado. ¿Qué es la resonancia magnética nuclear?

Es un método sin radiaciones que permite obtener imágenes del organismo en cualquier plano o eje. Es un méto-

do bastante caro, se emplea sólo si el diagnóstico no está claro o cuando los resultados de los estudios son necesarios para la atención del paciente.

Este procedimiento está contraindicado si usted tiene un dispositivo como marcapaso, clip aneurismático o implantes cocleares. Si usted tiene una prótesis de rodilla o cadera el procedimiento se puede realizar, pero las zonas anatómicas cercanas a su articulación pueden sufrir distorsión. ¿Es el ejercicio importante en el tratamiento del lumbago?

Si, mantener un peso adecuado y el ejercicio son importantes factores en el tratamiento del lumbago. Las personas con mejor condición física tienen menos episodios de dolor lumbar. Estos ejercicios deben ser indicados por su médico y supervisados por personal especializado. Las postura también es muy importante, aquí puedes ver algunas recomendaciones sobre el tema: CUIDE SU ESPALDA.

¿Qué es un disco ?

Es un sistema hidráulico que conserva separadas las vértebras. Amortigua las cargas de la columna y permite

Espondilolisis se refiere al defecto e separación de la parte interarticular, puente óseo que une a las apófisis articulares superior e inferior .Espon-

Para mas información llamar a Dr. Dahdah 954-474-3919 West broward Wellness Center. Ver aviso pagina sigente

1 al 15 de Agosto de 2011

EL AMANECER /15

SALUD

EE.UU: desbloquean fondos federales para investigación con células madre En lo que se interpreta como un triunfo para la Casa Blanca, un juez federal levantó la prohibición temporal que el mismo había impuesto el año pasado impidiendo el uso de fondos federales para investigaciones con células madre. El juez de distrito, Royce Lamberth, dictaminó que los lineamientos del Instituto Nacional de Salud de EE.UU. no viola leyes federales y desechó la demanda que habían presentado dos científicos opuestos a las investigaciones con este tipo de células.

Los oponentes de la investigación con células madre, muchos por razones religiosas, argumentan que incurre en un "inaceptable porque destruye embriones humanos, a partir de los que se desarrolla la vida. En cambio, quienes promueven su uso científico consideran que ayudarán a encontrar curas para enfermedades como Alzheimer, el Parkinson o el cáncer.

El sueño interrumpido afecta la memoria El sueño interrumpido afecta la capacidad de formar recuerdos, afirma una investigación.

El estudio llevado a cabo en ratones encontró que los animales que habían dormido en forma fragmentada tuvieron más problemas para reconocer objetos familiares que quienes durmieron sin interrupción. Los estudios han mostrado que el cerebro utiliza las horas de sueño para evaluar los eventos del día y decidir cuáles son los que va a mantener. El hallazgo, dicen los científicos de la Universidad de Stanford, Estados Unidos, podría ayudar a explicar porqué surgen los problemas de memoria en trastornos como Alzheimer o el apnea durante el sueño. La nueva investigación -publicada en Proceedings of the National Academy of Science (PNAS) (Actas de la Academia Nacional de Ciencia) analizó el efecto del sueño fragmentado en los animales, pero no el de más corta duración o el de menor intensidad. Los científicos usaron una técnica llamada optogenética, en la que células específicas son modificadas genéticamente para poder controlarlas con luz. Los investigadores analizaron específicamente un tipo de célula cerebral que juega un rol en el cambio entre el estado de sueño al estado de vigilia.

Prueba de memoria

Para ello enviaron pulsaciones de luz directamente al cerebro de los animales mientras dormían. El objetivo era poder interrumpir su sueño sin afectar la duración total del tiempo que dormían o la calidad o composición de su sueño. Después los animales fueron colocados en una caja con dos objetos, uno de los cuales ya habían encontrado anteriormente. Se esperaba que los ratones naturalmente pasaran más tiempo examinando el objeto nuevo, y aquéllos que habían podido dormir sin interrupciones lo hicieron. Sin embargo, los que habían tenido un sueño fragmentado se mostraron igualmente interesados en ambos objetos, lo cual sugiere, dicen los científicos, que su memoria resultó afectada."La continuidad del sueño es uno de los muchos factores que resultan afectados en varias condiciones patológicas que tienen un impacto en la memoria, incluido el Alzheimer y otros déficits cognitivos vinculados a la edad" explica el doctor Luis de Lecea, quien dirigió el estudio. Se sabe que el sueño fragmentado afecta a los individuos adictos al alcohol y a aquéllos que sufren apnea durante el sueño, un trastorno en el que la garganta se cierra o estrecha repetidamente durante el sueño, restringiendo el paso de oxigeno y provocando que la persona se despierte. "Concluimos que independientemente de

la cantidad total de sueño o la intensidad del sueño, una mínima unidad de sueño interrumpido es crucial para la consolidación de la memoria", señalan los investigadores. Por su parte, el doctor Neil Stanley, experto en sueño y expresidente de la Sociedad Británica del Sueño, afirma que "durante el día acumulamos todas estas memorias". "En algún momento tenemos que llevar a cabo una revisión de los eventos del día. Hay algunas cosas que necesitamos "encerrar" para ma tenerlos como recuerdos permanentes". "Ese proceso ocurre durante el sueño profundo. Así que cualquier cosa que afecte al sueño tendrá un efecto en ese proceso en menor o mayor grado" expresa el experto.

Y agrega que ya se ha mostrado evidencia de que la gente que sufre apnea durante el sueño tiene problemas particulares para "encerrar" recuerdos permanentes. Y la gente con Alzheimer también presenta problemas para dormir. Tal como señala el doctor Stanley, "sin duda hay algo importante aquí, pero todavía no ha sido determinado si es la degeneración del cerebro la que causa el mal sueño o el mal sueño está ayudando a la degeneración del cerebro".

16/ EL AMANECER

CULTURA

1 al 15 de Agosto de 2011

DESDE EL QUINDÍO

¿Verdad o ficción?

Que cada uno tome su propia decision

C

omo todas las cosas llegan por qué y cuando tienen que llegar, así me llegó la siguiente información: “Naves extraterrestres se acercan a la Tierra”, y por mi propia naturaleza de incredulidad y cansado de tanta especulación y ramplonería que llega a diario a mi correo, lo quise enviar a la basura, pero más por morbo que por expectativa me abstuve y después de leer su contenido, me dedique este fin de semana a leer una mínima parte de las 948.000 páginas que aparecen en Google y de verdad que despertó en mí una inmensa curiosidad.

En una página en especial, que salió en un blog de El Tiempo de Bogotá en mayo de este año, más exactamente el 21, dan especificaciones de una de las naves que es vista por los grandes telescopios en las cercanías de Saturno, tiene 150 millas de longitud, (241 kilómetros) y 30 millas de ancho (48 kilómetros). Esta estación planetaria (por su tamaño) se encuentra estacionaria y han podido observar que pequeñas naves entran y salen de la gran nave nodriza.

Por el seguimiento que les han venido haciendo, las otras son de tamaños similares y relativamente son de la misma formación, lo que quiere decir que han alcanzado velocidades inimaginables y muy posiblemente en unos pocos meses estarán a la vista de la humanidad sin necesidad de grandes telescopios; simplemente mirando el firmamento las podremos observar. Algunos científicos se atreven a decir que su desembarco puede ocurrir a mediados de diciembre del 2012, coincidiendo con las predicciones del calendario Maya.

A mi personal entender, todo lo que se hable al respecto son meras especulaciones porque aparentemente nadie se ha comunicado con esa gente o mejor con esos seres; para que quede mejor la dialéctica. Tienen tanto que hacer en nuestro planeta, porque estamos demasiado atrasados con respecto a su inteligencia; si tenemos en cuenta que para poder viajar por el espacio se necesita mucho más cerebro que el de los terrícolas que a duras penas estamos man-

dando navecitas no tripuladas a Marte; que es el planeta que está en la esquina de nuestra casa, como también si se mira desde otro punto de vista, quieren estudiarnos ante la sorpresa de que seamos un planeta habitado en medio de una grandísima despoblación del vecindario en varios sistemas solares a la redonda (como pretendemos saber y creer).

Hablando con personas dedicadas a la lectura espiritual, creen tener la razón y deducen que vienen a ayudarnos a cambiar el ADN y a compensar a los que están en ese camino de conocimiento del alma.

Pero si hablamos con católicos, cristianos, musulmanes y budistas y hasta los ateos dirán que vienen a llevar o a estar con sus respectivos grupos o sectas, pues cada uno cree tener la verdad absoluta de un guía espiritual único. Los científicos que hablan u opinan en las páginas que leí, creen diferentemente según sus principios. Los Ufólogos (o estudiantes de fenómenos Ovnis) tienen otro concepto y creen que vienen a llevárselos a ellos. Otros piensan en las posibilidades de comunicarse y aprender los conocimientos que nos llevan por delante, dándole un vuelco total a nuestra vida terrenal.

Otros creen que saben de la existencia de minerales extraños que ellos necesitan en su planeta o sistema planetario y vienen a por eso.

Existen grupos avanzados que desean vehementemente aprender los conocimientos de desplazamientos siderales para facilitar el que podamos conocer otros mundos en menos tiempo de lo planificado para enviar hombres a Marte; por ejemplo.

Los demás, la gran mayoría entienden que es solamente una propaganda mediática sin ningún fundamento, porque no nos digamos mentiras pero hay muchísima gente que siguiendo quizás sus principios religiosos, piensan que los terrícolas estamos solos en la infinita grandeza del universo, pues Dios solo creo a Adán y a Eva y a nosotros sus descendientes y hasta ahí llega la vida. Pero, repito, son puras y meras especula-

ciones, nadie sabe si vienen por metales, por vida, por los buenos o por los malos, por las mujeres o por los hombres, nadie lo sabe ni lo sabremos hasta que no lleguen como La Pinta, La Niña y La Santa María, pongan su pie en tierra firme y nos digan a que vienen.

El Primer ministro ruso; Vladimir Putin, parece que ha hablado del tema con el vicepresidente de los EE.UU. y algunos países llamados poderosos, piensan que debemos prepararnos. Pero como es nuestra naturaleza, empezaremos a organizar los bailes de bienvenida y los discursos del Papa, de la Reina Isabel, de los proletarios del mundo, de las reinas de belleza, de los científicos más representativos de cada nación, de las amenazas de Chaves por su invasión en busca de su petróleo, de Castro que piensa que es una jugada imperialista para correrle la butaca, en fin en esta humanidad es mucho lo que puede suceder, pero ojala que ocurra después del Mundial sub20 que se realiza en Colombia a partir de esta semana.

Lo cierto es que parece ser algo muy serio y por eso me encantaría escuchar todos los comentarios de mis lectores y amigos para empaparnos más al respecto, les prometo que a cada uno de mis corresponsales les enviaré todos los comentarios y links que me lleguen. Y así cada uno tomará sus propias decisiones.

No importa si unen a sus conocidos y amigos en este foro que estoy organizando para que tomemos la iniciativa frente a lo que parecía ser cosas de la imaginación de los guionistas, pero que de verdad se debe tomar en serio pues considero que es la verdad y estamos en tiempo de ubicarnos en el bando o grupo que mejor nos parezca.

Quimbaya, Quindío Julio 25 del 2011 Gustavo Alfredo Carvajal Parra amaneciendoenlacalera@yahoo.com desdeelquindio@yahoo.com

Hallan mosaico del dios Apolo cerca del Coliseo romano

A

rqueólogos italianos descubrieron en el centro de Roma un gran mosaico en el que aparecen representados el dios Apolo y sus musas. El hallazgo se realizó debajo de las Termas de Trajano, muy cerca del Coliseo.

"Se trata de un descubrimiento muy importante. El mosaico está conservado en perfectas condiciones y se lo puede fechar entre el año 64 y el 109 d. C.", dijo el director de Asuntos Culturales de Roma, Umberto Broccoli.

En el mosaico, que tiene cerca de 16 metros de largo y se le suponen unos diez de ancho, se puede identificar la silueta de un hombre desnudo que representa al dios Apolo, que lleva una capa en la espalda y una cítara.

Según explica el periodista de la BBC David Willey, Apolo era venerado por griegos y romanos como el dios de la poesía y la música.

El hallazgo del mosaico es el resultado de unos trabajos arqueológicos iniciados a mediados de los años '90 en una de las siete colinas de Roma.

Otros mosaicos En 1998 se descubrió en el mismo lugar un fresco llamado "La Ciudad Pintada", lo que llevó a los arqueólogos a seguir con la búsqueda, encontrando otros dos mosaicos antes del presentado a la prensa este viernes.

El concejal romano Dino Gasperini destacó la importancia de continuar los trabajos de excavación, al tiempo que subrayó el problema del financiamiento.

"Ahora hay que encontrar fondos. Queremos terminar las excavaciones y hacerlas accesibles a los turistas y a los ciudadanos, pero para eso tenemos necesidad de 680.000 euros (unos US$960.000) en total, de los cuales 200.000 se requieren rápidamente, pues los trabajos ya comenzaron", declaró el funcionario.

El edificio donde se encontró el mosaico de Apolo es anterior a los tiempos del emperador Trajano (98- 117 d. C.), y, según los expertos, se utilizó como galería para soportar los cimientos de las termas que se construyeron con posterioridad.

1 al 15 de Agosto de 2011

CULTURA

EL AMANECER /17

Enrique Córdoba, un embajador de la cultura mundial

O

rgullosos debemos sentirnos todos los colombianos que residimos en el sur de la Florida, de contar con la compañía de un amigo que todos los días nos emociona en la radio con sus excelentes crónicas y reportajes, ese amigo, ese compañero inseparable de la cultura se llama Enrique Córdoba, con el hemos viajado a través de sus palabras a parajes y lugares insospechados, la magia de su voz nos trasporta, nos guía en medio de culturas diversas, en cualquier lugar del planeta este colombiano de nacimiento pero ciudadano del mundo, nos invita a saborear un café y unas cuantas historias y anécdotas, su estilo periodístico es amable y no solo en la radio sino también en sus libros y conferencias continuamente nos está invitando a disfrutar la cultura a valorarla. Por más de 23 años este embajador de la cultura latinoamericana en el mundo ha llevado conocimiento a nuestra comunidad en el sur de la Florida, Enrique Córdoba se ha convertido en todo un referente cultural no solo de Miami sino de Latinoamérica entera. El pasado 22 de julio se le rindió a este intelectual Loriqueño un merecido homenaje por parte de las autoridades de la ciudad de Miami en el consulado colombiano, allí también se hicieron presentes diferentes personajes de la cultura Miamense quienes entre anécdotas recordaron los grandes logros profesionales de Enrique Córdoba en los Estados Unidos.

1 al 15 de Agosto de 2011

18/ EL AMANECER

Joe arroyo nace una leyenda

9

:35 La noche del 1° de noviembre de 1955, la histórica ciudad de atardeceres naranjas y murallas majestuosas de Cartagena presenció el nacimiento de Álvaro José Arroyo González. Pero en ese entonces, remota se vislumbraba la posibilidad de que aquel pequeño se convirtiera en la leyenda musical que hoy en día representa: el único e irrepetible Joe Arroyo, uno de los más grandes intérpretes de la música caribeña de Colombia entera.Y fue esa misma tierra la que vio como este niño, ya de ocho años, se estrenó como un artista

innumerables ritmos bailables se fusionaron para crear el imponente 'Joesón'.La leyenda de un matrimonio africano, esclavos de un español, dio a la vuelta al mundo entero con 'un pedacito de la historia negra' en la potente voz del 'Joe', acompañada del exquisito solo de piano ejecutado por Chelito de Castro en la portentosa 'Rebelión'. La carrera de 'El Joe' surgió imparable y el mundo siguió sus pasos que bailaron al ritmo de letras románticas, melan-cólicas, alegres, históricas y contagiosas que trajeron algunos de los más grandes

prometedor en un bar del bajo mundo de su ciudad. Presentación que constituyó un mínimo abrebocas del inmenso talento que deslumbró cuando 'El Joe' hizo vibrar a una de las mejores orquestas de la época, Fruko y sus Tesos, tras ser descubierto por su director, Julio Ernesto Estrada. Como un digno 'Teso', aquel joven carismático retumbó en el mundo de la salsa gracias a su majestuosa voz que le dio vida a éxitos como 'Tania', 'El caminante', 'Manyoma', 'Confundido' y 'El ausente', canciones con las que se hizo innegable el nacimiento de una nueva estrella del género.Luego de brillar con Fruko, 'El Joe' también se unió a las conquistas musicales de The Latin Brothers, orquesta fundada por el gran bailarín Piper Pimienta, antes vocalista de los Tesos, junto a quienes cantó 'Báilame como quieras', 'Suavecito, apretaito' y 'En su salsa'. Diez años después de haber incursionado profesionalmente en los estudios de grabación, Joe Arroyo dio uno de los pasos más grandes en la carrera artística de un cantante y dijo al mundo: esta es La Verdad, su propio grupo musical. La salsa, la cumbia, el porro, el chandé, el socca, el reggae, los sonidos africanos e

logros que el universo de la música bailable ha llegado a conocer. Meses antes de morir se escapaba en taxis de algunos amigos calanchines para ir a alguna que otra olla del vicio. “Había momentos en que era necesario cuidarlo como si fuera un niño”, dice uno de sus allegados. Lo que refleja la verdad de su cuadro psicológico. Joe siempre fue un niño grande, porque nunca tuvo niñez, pues a los ocho años de edad tuvo que salir a la calle a darse trompadas con la vida para ayudar a Ángela González, su madre, a mantener el sencillo hogar de una familia pobre. Por eso cuando barranquilleros, cartageneros y colombianos lo despidieron llorando y cantando se confirmó la contradicción que siempre fue la vida del Joe. Alegría y tristeza. Bonanza y escasez. Altos y bajos.

Nunca términos medios. Joe fue siempre grande y alegre, en medio de esa tristeza que ocultaba muy bien en los entrepliegues de su alma, como consecuencia de no haber encontrado nunca, durante 55 años de desesperada búsqueda, el amor verdadero y duradero. Un amor del cual él dijera “esto es lo que necesito para refugiarme por el resto de mi vida”.

Un Homenaje a Colombia y Venezuela

Espectacular, no cabe otro termino para denominar el Coctel de Independencia de Colombia y Venezuela, realizado por el Américas Community Center y el City Bank el pasado 19 de julio en la ciudad de Weston, más de doscientas personas se hicieron presentes dando el aval a este gran evento que cada año cuenta con mayor participación de nuestra comunidad hispanoamericana. Fue una fiesta sin precedentes en donde se le hizo un gran homenaje a los grandes embajadores de estas dos naciones hermanas, líderes sociales, artistas, periodistas y personajes muy reconocidos entre nuestra comunidad, que desde la distancia construyen país y

son un digno ejemplo de los grandes valores de nuestra gente, felicitaciones a Fabio Andrade uno de los pilares de este gran homenaje a Colombia Y Venezuela, también al gran equipo de trabajo de Américas Community Center que hicieron posible este evento.

La reina Sofía Un año más que colma tu existencia, poco a poco, paso a paso empiezas a convertirte en un bello ser, una linda criatura que llego a este mundo con

la alegría de pájaros multicolores, esta preciosa niña que es la esperanza y la felicidad de todos, muy pronto bella princesita te coronaras como una reina porque realizaras todos tus sueños y a tu lado estarán los seres que más te quieren. Gracias Sofía por acompañar nuestros sueños, a tu lado todo tiene un gran significado, verte crecer en nuestra mayor inspiración.

1 al 15 de Agosto de 2011

EL AMANECER /19

NO PRETENDAMOS QUE LAS COSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS HACIENDO LO MISMO. AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA. LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816 elamanecer2003@yahoo.com

20/ EL AMANECER

1 al 15 de Agosto de 2011

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Necesitas tomar un tiempo cada día para poder relajarte, busca un lugar tranquilo para poder hacerlo, no hace falta que sea demasiado pero hazlo, lo notarás. En el trabajo no quieras tener siempre la última palabra e in-tenta ser más flexible con tus compañeros.

TAURO

Aunque te ande rondando la idea de hacerte algún retoque en tu físico piénsalo muy bien y pide consejo a los que te rodean y sobre todo asesórate muy bien, no vaya a ser peor el remedio que la enfermedad. Te vendrá un dinero extra esta semana que te ayudará a hacer ese pequeño lavado de cara a tu casa

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) Durante la primera mitad de la semana te sentirás un poco decaído/a pero no te alarmes, te sentirás mejor según pasen los días. Si estás preparando algún examen importante, esta vez tendrás más suerte que las pasadas, si todo sale bien tu economía aumentará.

CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Tendrás una semana un poco movida en lo referente a tu salud ya que andarás de médicos.

Eso es lo que nos pasa cuando hacemos chequeos pero no te preocupes que todo saldrá bien.

En el trabajo puedes tener algún rife rafe con un compañero que se cree que es el dios de la empresa.

LEO

(23 de julio al 22 de agosto) No deberás preocuparte por tu salud, por lo menos en esta semana. Disfruta de estos días y sal a la calle a tomar el aire y el sol, aunque esté nublado. En lo económico deberás estar avispado/a durante toda la semana si no quieres llevarte algún disgusto.

VIRGO (23 de agosto al 22 de setiembre) Esta semana te sentiras un poco en baja forma,si tienes que desplazarte de tu lugar de residencia no te alvides un pequeño botiquín, ten cuidado con tu estómago. En lo laboral reclama lo que es tuyo, los atrasos no pagan las facturas.

LIBRA (23 de setiembre al 22 de octubre) Esta semana estarás tan activo/a que no te llegarán las horas que tiene el día para hacerlo todo.Intenta ir poco a poco.

En el trabajo, tus aspiraciones son tales que a veces sientes que te ahogas, no seas tan impaciente

porque todo llegará, todo trabajo tiene su recompensa.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Intenta descansar siempre que puedas en tus ratos libres y no lo quieras tener todo perfecto, al final siempre acabas estresado/a y no te merece la pena.Si no cuidas tú de tí nadie lo hará. En el ámbito laboral te propondrán irte fuera un tiempo para ponerte al día de cosas nuevas respecto a tu empresa, no te lo pienses y vete no esperes a que otro te lo cuente.

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre)

Empieza a buscar una persona con la que compartir tu vida. Últimamente no hay quien te aguante y, tu familia ya está un poco harta de tus cambios de humor. Llevas mucho tiempo sin una pareja estable y ya va siendo hora que la busques, a ver si así te dulcificas un poco. Está muy bien rodearse de amigos pero, los tuyos ya están hartos que seas como “el llanero solitario”. Hay ocasiones en las que a tu entorno le apetece un poco de vida relajada y, en cambio, a ti te apetece estar de fiesta continuamente.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero)

Durante esta semana deberias analizarte un poco mas por dentro y empezar a gustarte un poquito mas. Intenta hacer alguna excursión al aire libre, te ayudara a pensar. En esta semana delegaran sobre ti muchos asuntos burocraticos de tu trabajo, aunque te parezcan tonterias da lo mejor de ti mismo.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)

Semana un poco convulsa para el amor.

Ahora que tenía claro por fin que querías pasar el resto de tu vida con tu pareja, resulta que es él/ella el que tiene cambios de humor porque no tiene claro lo vuestro. Es mejor que habléis claro durante esta semana y que decidáis que hacer con vuestra relación, no te apetece seguir viviendo con tantas dudas.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)

Parece que tu vida sentimental ha remontado desde que has decidido volver a hacerle caso a tu pareja. Llevabas mucho tiempo siendo completamente indiferente hacia el/ella pero, con tu cambio de actitud para bien todo ha vuelto a ser como antes.

EL AMANECER /21

1 al 15 de Agosto de 2011

Crucigrama

VERTICALES 1 Inic. Ambrosio Paré, Cirujano Francés, el primero en aplicar Ligaduras en las Amputaciones

Sueño Digital

El paraiso

Francisco Rincón MD.

El paraiso Señor, Señor te doy las gracias Por permitirme vivir en tu Paraíso Terrenal.

Señor estoy infinitamente agradecido Por darme una familia, amigos Tan carismáticos , tan comprensivos.

Tu que todo lo puedes permíteme Volver a vivir mi niñez, mi juventud.

Mi vejez en el futuro junto a los míos.

HORIZONTALES 1 Monasterio Franciscano donde Colón fué alentado en su Proyecto Descubridor 7 Nombre que en Honor de la Hija de los Reyes Católicos,dió Colón a la Isla de Cuba 10 P...de Moguer, Puerto de España, de donde partió Colón en su Primer Viaje 11 Inic. Nicolás Espinosa, Pol. Salvadoreño, fué Pres. de su País 12 Carabela que usó Colón en su Primer Viaje 16 Abreviatura de Materia 18 Antigua embarcación de Vela utilizada por Colón 19 Infunda Animo 21 La...Carabela capitaneada por Martín Alonso Pinzón en el Primer Viaje a la actual América 22 Aprisco cerrado para el Ganado 23 Inic. de Concha Espina, Escritora y Novelista Española 25 Después de, Detrás de 27 Del Verbo '' Agotar'' 30 Siglas de Industria Occidental de Sombreros 31 Punto de partida de cada Cronología particular 33 Arbol de Fruta Comestible 34 Símbolo Químico del Níquel 35 Estado Insular Descubierto por Colón en su Tercer Viaje 37 Representación de una cosa en la Mente 39 Intemporal, fuera de Tiempo 41 Planta Gramínea parecida al Trigo 43 Estado de Africa su Capital es Jartún 44 La...Carabela al mando de Vicente Yáñez Pinzón, en el Primer Viaje a la América

3 Navegante Español, Fundador de Santa Marta, Colombia 4 Ciudad de Nigueria, Africa 5 Joven, Adolescente 6 Palo de la Bandera 7 Isla Descubierta por Colón en su Segundo Viaje 8 Inv. Conjunto de 3 Personas propuestas para un Cargo 9 Nombre de Mujer 13 Abreviatura de ''Arpegio'' 14 Que tiene Abnegación 15 Inic. Ambrosio Alfinger, Conquistador Alemán, fué el Primer Gobernador de Venezuela 16 Isla Descubierta por Colón en su Cuarto Viaje 17 Variedad de Varómetro 20 Adjetivo Posesivo 1ra. Persona, Plural 24 Alimento hecho de Harina 26 Rodrigo de...Marino Español, quien desde ''La Pinta'', fué el Primero en divisar Tierra 28 Casó con Tamar. Vda. de su Hermano pero se negó a tener Hijos 29 E n t e r a m e n t e 31 Inic. Edmundo Rostand, Poeta y Dramaturgo Francés, Autor de ''Cyrano de Bergerac'' 32 Puerto de Ecuador (Guayas) 35 Mamífero de América con el Cuerpo cubierto de Placas Córneas 36 Inic. Ignacio Ramírez , Escritor Mexicano 38 Siglas de Escuela Nacional de Sastrería 40 Del Verbo ''Ser'' 42 Inic. Eugenio Delacroix, Célebre Pintor Francés

Señor ayúdame a subir la cuesta de la vida.

En la cima me permitirás intercambiar Ideas con los triunfadores. Con ellos Aprenderé a escuchar, para ganar sabiduría Experiencia para poder enseñar y explicar Que podemos crear un mundo sin fronteras Justo, equitativo para beneficio de la humanidad.

Señor, omnipotente por favor dame Inteligencia , capacidad y visión para Comprender tu magnificencia al crear El hombre, la mujer tu inspiración, tu idea Mas genial para la eternidad. El sol esplendoroso, El mar impetuoso creando sus olas de ensueños, El viento, la tierra, las estrellas, el día y la noche.

Señor pronto nos llevaras al Paraíso Celestial Donde acompañados de ángeles podremos Agradecerte de nuevo por permitirnos vivir en El Paraíso Terrenal para así comprender, admirar la Grandeza de tu creación.

Francisco Rincón MD.

22/ EL AMANECER

Diez cosas que probablemente no sabía la semana pasada 1- La botella de vino blanco más cara del mundo Una botella de vino blanco de 200 años fue vendida en Londres por un precio récord.

La botella es un Chateau d'Yquem de 1811 y fue adquirida por el coleccionista privado francés Christian Venneque.

2 - Un par de zapatos que se multiplica Una diseñadora israelí creó un par de zapatos compuestos por cuatro módulos independientes que, si se combinan con partes adicionales, pueden formar otros pares.

La colección está inspirada en las formas de la naturaleza.

3 - La misteriosa desaparición de los primeros ositos de peluche En 1903, 3.000 ositos de peluche desaparecieron durante un viaje en barco de Alemania a Estados Unidos.

Hay quien dice que eran los primeros del mundo y que ahora mismo valdrían una fortuna.

4 - Las canciones de Amy Winehouse vuelven a conquistar al público Durante algún tiempo, la fallecida cantante británica Amy Winehouse ocupó más titulares de prensa por su comportamiento errático y sus salidas de tono que por su música.

Pero pocos días después de que muriera en su casa de Londres a los 27 años de edad, son sus canciones las que la devuelven a la primera plana de la actualidad. Sus discos se ha situado en los primeros puestos de las listas de ventas.

5 - La guerra de las galaxias que perdió Lucas en Londres El Tribunal Supremo británico dictaminó que los cascos usados por los soldados imperiales de la película "La guerra de las galaxias" no están cubiertos por derechos de autor en el Reino Unido. El dictamen dirime una batalla legal entre los realizadores del filme y el creador de los cascos.

6 - Retiran anuncios de L'Oreal en Reino Unido Los anuncios en prensa de la marca de cosméticos de L'Oreal que muestran a la actriz Julia Roberts y a la modelo Christy Turlington fueron retirados en Reino Unido por el órgano regulador de la publicidad. Según esta autoridad, los anuncios engañaban al público sobre los potenciales beneficios de los productos. Pero ¿por qué?

7 - ¿Por qué se nos olvidan las cosas con la edad?

Con el paso de los años es fácil comenzar a olvidar dónde dejamos las llaves del auto o el nombre de esa persona que vemos a menudo. Ahora, una nueva investigación descubrió la causa de este "déficit cognitivo".

8 - La causa del síndrome del Hombre Elefante Científicos en Estados Unidos identificaron la causa del síndrome de Proteus o enfermedad del Hombre Elefante. Éste es un trastorno extremadamente raro que provoca el crecimiento masivo y desproporcionado de huesos y tejidos, acompañado de tumores en la mitad del cuerpo.

9 - ¿Por qué los que viven al norte tiene el cerebro más grande?

Quienes viven en las latitudes más alejadas del ecuador desarrollaron cerebros y ojos más grandes.

10 - El misterioso gigante tecnológico de China Es una de las principales compañías tecnológicas del mundo y, aunque parezca increíble, a veces se tiende a ignorar su existencia. Sus sistemas de telecomunicaciones conectan a un tercio de los teléfonos móviles del mundo.

Globalmente, emplea a 110.000 personas, más que Cisco o Microsoft.

CURIOSIDADES Y HUMORIS

1 al 15 de Agosto de 2011

Renovación Carismática Católica Hispana Novena Conferencia de Broward 2011 Apoyó mis pies sobre la Roca y dió seguridad a mis pasos.

Invitados Rev: Guillermo Campusano Rev: Mario Castañeda Rev: José Hoyos Lugar: Parroquia St. Clement (Social Hall) Domingo Sábado Sept. 11 Sept. 10 8:30am-5:30 pm 8:30am-5:00 pm

Donación $15 Pre-venta $20 en la puerta Tendremos almuézos a precios módicos 2975 N. Andrews Ave Ft. Lauderdale, FL 33311

www.rcchmiami.us Un cura es enviado a Alaska. Un obispo lo va a visitar un año más tarde y le pregunta: - ¿Y cómo le va acá?

- Bueno, si no fuera por mi rosario y mis dos whiskys al día, estaría perdido. A propósito, ¿gusta un whisky?

- Sí, por favor.

-¡Rosario! ¡Tráele un whisky al obispo! por: JLuna ------------------------------------------------------------------------- ¡Pero si he traído un ramo de floEl cura de la iglesia decía en su serres para la mujer más bonita del món: mundo!

- Queridos feligreses: ha llegado a A la mujer se le ablandó el corazón mis oídos el rumor de que se ha y le dejó pasar... instalado cerca de la iglesia una - ¿Y dónde está el ramo de flores? casa de esas, de mala reputación, - ¿Y dónde está la mujer más bonita donde trabajan mujeres de la vida. del mundo?

Pues bien, sepan que alguna de esas --------------------------------------------mujeres les puede contagiar una -----------------------------enfermedad venérea, y luego, usUn señor llega al médico y le dice: tedes llegan a sus hogares y se la - Doctor, ¿cómo han salido los análipasan a sus esposas...¡Y ahí sí que sis? nos jodemos todos!

Y le contesta el doctor: --------------------------------------------- - Tiene usted un 98% de alcohol en -----------------------------la sangre.

Resulta que llega un borracho a su - ¿Solo 98%? ¡¡El maldito hielo!!! casa, super mamado, toca la puerta --------------------------------------------y sale su mujer, -----------------------------que de inmediato empieza a darle En una prueba de alcoholemia el de gritos: inspector le dice al conductor: - ¡Gordo! ¡Grasiento! ¡Roñoso!

- Mire, ¿no le da vergüenza? ¡Asqueroso! ¡Peludo! ¡Apestoso! (enseñándole el alcoholímetro, que Y el borracho la interrumpe: marcaba 3,45) - Mi amor, si es una adivinanza, es - ¡Uhh, las cuatro menos cuarto!... tu trasero. ¡Mi mujer me mata!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Un borracho toca en la puerta de su Estaban dos cocodrilos en la playa casa: relajados cuando pasa una mujer " Toc, toc..." sin brazo y sin pierna y un cocodrilo - ¿Quién es? -dice su mujer. le dice al otro: - ¡Soy yo, tu querido marido!

- Mire disimuladamente esa es la - ¡¡¡No te voy a dejar entrar, porque mamacita que me estoy comiendo! siempre vienes borracho!!!

Jajajajaja!

EL AMANECER /23

1 al 15 de Agosto de 2011

954-630-2262

Por solo $10, $15 y $20

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

Busco concinero-a y Lava platos Llame 954.755.0941 A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.

F.G.

954-3942816

TIENE PROBLEMAS POR SU FORMA DE BEBER LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLE Somos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOS OFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

VENDO SU CASA

Oferta de empleo

2% (+395)

Necesito costureras para máquinas de cocer; de una puntada, sorgeteadora y puntada recta.

También se necesita persona para limpiar casa.

Especialista en Short Sales LLame para mas informacion PATRICIA BECK Metro Realty

954-650-1566

Llamar a Rubia: Teléfonos: 954-986-8556 954-296-7326.

DEFENSA CRIMINAL Abogada que peleará por sus derechos!!

Diana E. Gonzalez 786-237-1336

SEGUROS MEDICOS BARATOS

Oferta de Trabajo

Restaurante Mexicano Desde $1.00 por dia en Coral springs y Weston busca cocineros, meseros y barSeguros Dentales tenders. Enviar resume a Seguros de Vida rgc-75@hotmail.com o l ame al desde $15.00 (954) 6840535.

954-650-1566

"BUSCAMOS 10 PERSONAS PARA EQUIPO DE TRABAJO ATRACTIVOS INGRESOS" (305) 282-2975

SOLO $10.

Quincenales 954-630-2262

VENDO APARTAMENTO Primer Piso 4/3 160 M2 y 60m de terraza exterior.

Sala, Comedor, Biblioteca y Garage Doble.

Barrio Conquistadores en Medellín, Colombia Negociable Tel: 954.394.2816

SOLO $10.

Quincenales 954-630-2262

24/ EL AMANECER

1 al 15 de Agosto de 2011