Edicion 195

AÑO 8 - NÚ ME RO 195

Del 15 al 30 de Septiembre de 2011

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

Esteban Chavez nueva nueva sangre sangre del del ciclismo ciclismo colombiano colombiano

2/ EL AMANECER

SECCION

15 al 30 de Septiembre de 2011

15 al 30 de Septiembre de 2011

SECCION

EL AMANECER /3

11-S: una década después, las teorías conspirativas no cesan Han pasado diez años desde los ataques del 11 de septiembre, pero todavía hay muchas preguntas sin resolver y las teorías conspirativas siguen sonando con fuerza.

A propósito del aniversario, un sondeo telefónico realizado por la firma GfK NOP para la serie televisiva de la BBC The Conspiracy Files in 2011 encontró que el 15% de los estadounidenses encuestados están convencidos de que el gobierno de Estados Unidos, entonces liderado por George W. Bush, estuvo involucrado en los ataques a las Torres Gemelas, en Nueva York. En el Reino Unido, el porcentaje de quienes se mostraron escépticos de los reportes oficiales alcanzó el 14%. Desde los atentados ha habido numerosos reportes oficiales (la Comisión del 11 de septiembre, investigaciones del Congreso de Estados Unidos y reportes del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología), ninguno de los cuales ha encontrado pruebas de una conspiración.

La investigación, en la que participaron mil personas en Estados Unidos y otras mil en el Reino Unido, también encontró que los jóvenes son particularmente dados a creer que hubo una conspiración en la que participó el gobierno en Washington. Un cuarto de los encuestados entre 16 y 24 años no cree la versión oficial de que Al Qaeda fue el responsable y, por el contrario, dio credibilidad a algunas de las teorías conspirativas que han aparecido en la última década.

Estas son algunas de esas versiones alternativas que abundan en la red, contrastadas con las versiones oficiales.

La interceptación de los aviones La pregunta: ¿Por qué la fuerza aérea de Estados Unidos, que es la más poderosa del mundo, no pudo interceptar los cuatro aviones que fueron secuestrados?

La teoría conspirativa: El entonces vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, ordenó a los militares no interceptar las aeronaves.

La versión oficial: Se trató de un inusual caso de piratería aérea y el transpondedor, que emite señales para determinar la ubicación exacta del avión, fue apagado o modificado.

Además, ese día se llevó a cabo un ejercicio rutinario de entrenamiento militar en el comando de defensa aérea de Estados Unidos.

El controlador de tráfico aéreo Colin Scoggins estuvo en contacto constante con los militares. Hubo confusión y falta de comunicación entre la Administración Federal de Aviación y las Fuerzas Armadas.

Los equipos militares también estaban obsoletos y apuntaban hacia el océano para enfrentar una amenaza de la Guerra Fría.

El colapso de las Torres Gemelas La pregunta: ¿Por qué colapsaron tan rápidamente las Torres Gemelas, cuando los incendios sólo se presentaron en algunos pisos y duraron una o dos horas?

La teoría conspirativa: Los aviones no ocasionaron la caída de las Torres Gemelas. Fue una demolición controlada. Para probar este argumento, algunas teorías resaltan el rápido colapso de los edificios (unos diez segundos), los incendios de corta duración (el de la segunda torre duró 56 minutos y el de la primera, 102) y sonidos de explosiones que se registraron antes del colapso. La versión oficial: Una extensa investigación del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, en Estados Unidos, concluyó que las aeronaves dañaron las columnas de soporte de los edificios y causaron que se desprendieran los aislamientos encargados de evitar la propagación del fuego. Unos 10.000 gallones de gasolina para avión se regaron en varios pisos y generaron los incendios, temperaturas de hasta 1.000 grados centígrados hundieron los pisos y doblaron algunas columnas, generando en el proceso los sonidos de "explosiones". Las demoliciones controladas siempre se llevan a cabo de abajo a arriba desde la base, pero el colapso de las Torres Gemelas comenzó desde los pisos superiores.

No hay evidencias de que haya habido cargas explosivas, a pesar de las búsquedas exhaustivas, ni hay razones para creer que algunas columnas se cortaron previamente. Estos procedimientos son comunes en demoliciones contro-

ladas.

El ataque al Pentágono La pregunta: ¿Cómo pudo un piloto aficionado volar un avión comercial y, tras una maniobra complicada, estrellarlo contra un edificio prácticamente invulnerable, 78 minutos después del primer reporte sobre el posible secuestro del avión, y no dejar huella?

La teoría conspirativa: No fue un avión Boeing 757 comercial el que chocó contra el edificio del Pentágono, sino un misil, una pequeña aeronave o un vehículo aéreo no tripulado. Pero desde cuando las evidencias mostraron que, en efecto, sí fue un avión comercial de American Airlines, la teoría se enfocó en cuestionar la maniobra del tripulante y en argumentar que no fue un piloto de AlQaeda sino del mismo Pentágono.

La versión oficial: Restos del avión, además de la caja negra, fueron encontrados en el sitio del atentado y fueron catalogados por el FBI. Aunque algunos videos iniciales no mostraron una gran cantidad de escombros, imágenes posteriores sí revelaron tanto partes de la aeronave como postes de luz rotos, lo que sería una señal de la trayectoria del avión.

Restos de la tripulación y de los pasajeros fueron identificados a través del ADN y testigos relataron cómo el avión chocó contra el Pentágono.

El cuarto avión - El vuelo 93 de United Airlines La pregunta: ¿Por qué resultó tan pequeño el lugar del choque en Shanksville, Pensilvania, y por qué no se registraron los escombros del avión?

La teoría conspirativa: El vuelo 93 de United Airlines, que fue el único que no alcanzó su objetivo (Washington), fue derribado por un misil y se desintegró en el aire, lo que ocasionó que los restos se desperdigaran en un área extensa.

La versión oficial: Hay fotografías que muestran los escombros del avión y la caja negra. Esta última indi- Continua abajo pg 5 ca que hubo una revuelta de los pasajeros, que inten-

4/ EL AMANECER

ACTUALIDAD

Editorial

Siempre habrá gente que te lastime, asi que lo que tienes que hacer, es seguir ser más cuidadoso en quien confías por segunda vez.

G.G. Márquez

DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez

Recuperemos el sentido de la amistad

IDEA ORIGINAL ASESORÍA GRÁFICA O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262

Q

de sensibilidad, nos negamos a compartir y ue seria del mundo si no hubiese amistad aunque tengamos una familia esta vive en la entre los seres humanos, que seria del soledad que genera nuestro comportamiento planeta si no existiese el sentido de conegoísta. La gente se ha endurecido y muchos vivencia entre el hombre y su entorno, hace corazones se han vuelto de piedra, indolencia años nos hubiésemos destruido y no exissocial frente a la realidad caótica que vivimos, tiríamos , porque si no hay sentido de amistad el nos hemos acostumbrado a la violencia acaso, fin es más que evidente. ya nada nos sorprende ni conmueve, que pasa Que es la amistad, definirla en pocas palabras es Flor Gonzalez con nosotros de aquellas épocas en que un algo difícil, porque su concepto es amplio y DIRECTORA saludo y un estrechón de manos eran parte de abarca muchos aspectos de la vida, compartinuestra cotidianidad, cuando la palabra valía y el actuar mos el mundo con muchas otras personas, gente diversa estaba en pos del bienestar de todos. Nosotros inmien cultura, religión y formas de concebir el entorno que grantes que hemos cruzado los valles y los océanos para los rodea, respetarlos y comprenderlos es el primer paso alcanzar un sueño sabemos bien lo difícil que ha sido para construir amistad, cuando valoramos al otro y le nuestro trasegar, todo porque hemos convertido nuestra damos la importancia que todo ser humano requiere, lucha en un objetivo individual particular y nos olvientonces empezara a nacer allí la llama de la amistad, damos de que somos comunidad y que solo unidos que cuando es sincera nada puede apagarla y se conpodemos cambiar algo, pero desgraciadamente nos vierte en la antesala del amor, el valor fundamental de la respetamos o no incluimos a otros grupos minoritarios existencia. Desgraciadamente y creo que todos los que persiguen los mismos sueños, la amistad está en cripercibimos el sentido de la amistad está en crisis, parece sis y por ende el amor el respeto y la tolerancia, salvéque los seres humanos nos olvidamos de los demás y moslos…no dejemos que se acaben los valores fundapreferimos vivir de manera aislada lejos de cualquier mentales de la existencia humana. práctica de convivencia, nos hemos convertido en viejos baúles en donde se guarda bajo candado cualquier tipo

A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.

F.G.

15 al 30 de Septiembre de 2011

Oración al Espiritu Santo Espíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos.

(La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido.

Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea.

Publicar esta oración en cuanto se reciba la gracia.)

Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

EL Club de Leones

Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siempre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo.

Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos:

954 -566-8988

CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Liliana Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM Angelo Rodriguez Edith San Miguel COLABORADORES Jorge Grosso Rafael A. Orozco JLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)394-2816 Andrés Escobar Tel.(954)200 1363 Nora Lopez Tel. (954)822 3527 Maria Ardila 954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo Edith San Miguel sanmiguelstudio@yahoo.com ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR Accounting Associates SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Internet Andrés Escobar Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 630-2262

CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

elamanecer2003@yahoo.com

Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas.

EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.

15 al 30 de Septiembre de 2011

EL AMANECER /5

ACTUALIDAD

Estados Unidos registra los peores niveles de pobreza en casi dos décadas Una cifra récord: 46,2 millones de habitantes de Estados Unidos son pobres, según los datos del año 2010 dados a conocer este martes por la Oficina del Censo de ese país. Este es el número más alto jamás recolectado por el organismo desde que comenzó a ejercer sus funciones en 1959.

Las estadísticas que revelan el descalabro son múltiples y uniformemente malas. En términos porcentuales, la tasa de pobreza es la más alta desde 1993: 15,1%. En el año 2000, la cifra era de 11,7%.

Mientras tanto, el ingreso anual de los hogares promedio cayó en un 2,3%, hasta llegar a los US$49.445.

Para EE.UU. una familia pobre es aquella que posee un salario anual de US$22.314 o menos. Si se trata de una sola persona, la entrada anual debe ser igual o menor que US$11.139.

Por otra parte, el número de habitantes sin seguro médico supera los 50 millones de personas.

Los analistas consideran que más que alarmantes, estas son cifras "esperadas", pues según ellos, la pobreza siempre aumenta en tiempos de recesión, y esta ha sido la más profunda y extensa desde la Gran Depresión de 1929.

Razones Sheldon Danziger, director del National Poverty Center (Centro Nacional de la Pobreza) de la Universidad de Michigan, explicó a BBC Mundo algunas de las posibles causas de estos resultados.

"Nuestros índices de pobreza son mayores que en Canadá y algunos países del norte de Europa por dos razones: la primera es que desde hace 30 años los salarios reales de los que no tienen un diploma de secundaria han disminuido considerablemente, en especial para aquellos que trabajan en la construcción", dice Danziger. "En segundo lugar, nuestras políticas sociales hacen muy poco por aumentar los salarios de los trabajadores en épocas de bonanza económica o para ayudar a los desempleados durante las recesiones", agrega. Otro dato que resalta Danziger es que el 21% de los niños en EE.UU. son pobres.

Según él, ese es un porcentaje similar al del año 1965. "La mayoría de ellos no tiene acceso a la educación superior, por lo que es más probable que continúen siendo pobres cuando sean adultos", agregó.

Entre los hispanos El nivel de pobreza entre los hispanos resultó ser bastante más alto que los blancos no hispanos: 26,6% frente a un 9,9%. Su media anual de ingreso es de US$37.800, mientras que más del 30% de ellos no tiene seguro médico. Ni público, ni privado. En

2010, un portavoz de la organización Pan para el Mundo (BFW, por sus siglas en inglés) explicó a BBC

Mundo que una de las causas de la pobreza de los hispanos era el área y las industrias en las que trabajan. Además, el nivel de desempleo en sectores como la construcción y los servicios es mucho mayor al promedio general, dijo entonces. Durante los últimos meses, la tasa de desempleo en EE.UU. ha continuado por encima del 9%. En un intento por bajar esa cifra, el presidente Barack Obama dio a conocer la semana pasada un clic plan de empleoclic que aún deberá ser aprobado por el Congreso. De cualquier manera, según las perspectivas del National Poverty Center de la Universidad de Michigan, para que la tasa de pobreza general regrese a los niveles de 2000 (11,7%) tomará por lo menos unos seis o siete años.

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Diez años después Ha pasado una década y la sensación de incertidumbre sigue siendo la misma, la verdad sigue enterrada entre escombros y pasara mucho más tiempo para saber qué fue lo que realmente paso el 9-11.

Desgraciadamente los familiares de las victimas siguen sufriendo.

Nunca olvidaremos”, con esta frase que nos recuerda los ataques terroristas del 9-11 quisiera empezar mi reflexión acerca de la importancia de la memoria individual y colectiva.

Extrañamente, decimos a los demás sin ningún tipo de complejo de que tenemos mala memoria, de que se nos olvidan las cosas, pero nunca decimos que no somos inteligentes, la memoria pasó a ser algo tan trivial, que muchos no la consideran importante. Pero que sería de nosotros sin memoria, estaríamos perdidos en el espacio y el tiempo sin saber quiénes somos y de dónde venimos. Esclavos de un espejo, de un reflejo hueco, sin vivencias y emociones.

Hace poco conocí a un artista callejero que en la letra de una de sus canciones decía: “Se me olvidó que te olvidé”, el juego de palabras me llamó la atención y hoy quiero aplicarlo en este artículo. Se me olvidó olvidar, no hago más que recordar, sobre todo aquellos momentos que marcaron mi vida y la de la humanidad.

Cada vez es más frecuente escuchar que el tiempo corre más rápido, que los años se van en un momento sin poder vivirlos a plenitud, no nos damos cuenta que eso sucede es porqué reducimos nuestras vivencias, las limitamos al ejercicio mecánico de existir, siempre hacemos lo mismo, construimos un micro mundo del que no queremos salir, no recordamos porqué repetimos lo mismo cada vez y con mayor intensidad, no hay nuevos espacios, nuevas caras, nuevas emociones, pero cuando vives intensamente, recuerdas intensamente, porque la memoria se construye a través de la narración, del lenguaje, por eso no recordamos nuestros primeros años de vida, porque carecíamos de una forma de comunicarlos.

Viaja, lee, camina, aprende, conoce, solo así se hará más larga tu vida.

Quien olvida repite casi siempre para mal, porqué no se trata de olvidar los malos ratos, ni el dolor, se trata de enfrentarlos y superarlos.

El número del seguro social, el de tu cuenta bancaria, tu número de teléfono, la dirección donde vives, la lección de mañana, la fecha del descubrimiento, el mes, el día, anótalos, las vivencias con tu familia, la sonrisa de tus hijos, el abrazo de quien amas, tus amistades verdaderas, los momentos de profunda satisfacción, guárdalos por siempre en tu corazón...

Mi homenaje más sincero a las víctimas del 911, nunca los olvidaremos…

editorelamanecer@yahoo.com

ACTUALIDAD

6/ EL AMANECER

15 al 30 de Septiembre de 2011

Republicanos buscan programa temporal para trabajadores

E

l representante republicano Lamar Smith alegó el jueves que la creación de un programa de trabajadores temporales es la forma más efectiva de brindar mano de obra legal a los agricultores estadounidenses.

Smith, quien preside el comité judicial de la cámara baja, explicó durante una audiencia del subcomité de inmigración para debatir el proyecto de ley de su autoría, que la medida busca crear un programa llamado H-2C que reemplace al programa actual H-2A, el cual "está tan plagado de problemas" que los agricultores terminan obviándolo.

El proyecto de ley -introducido por Smith la víspera- despoja al Departamento del Trabajo de la supervisión del programa para cederla al de Agricultura, y estipula hasta medio millón anual de visas H-2C a extranjeros que deben volver a su país tras una estadía de 10 meses.

El instrumento permite además a los patronos ceder vouchers para vivienda en lugar del requisito actual de brindar vivienda a los empleados.

El proyecto de ley "dispone un programa de jornaleros extranjeros temporales justo y funcional para los agricultores estadounidenses", a quienes ayudará a "contratar una fuerza laboral legal y protegerá a los trabajadores estadounidenses", señaló Smith, quien calcula que las granjas estadounidenses emplean 800.000 trabajadores por año, y que la mitad son extranjeros sin documentos. Zoe Logfren, principal demócrata en el subcomité de inmigración, dijo que el proyecto de ley no es una solución porque "en lugar de hacer algo con los trabajadores inmigrantes que ya están aquí, la respuesta de este proyec-

Deportan a 150,000 en 7 años sin ver a abogado ni juez

A

lrededor de 150,000 detenidos en centros de inmigración fueron deportados en los últimos siete años sin haber tenido oportunidad de consultar a un abogado, la mayoría de ellos hispanos que tampoco vieron un juez, reveló un reporte divulgado el jueves.

En total se deportaron más de 160,000 personas a través del programa llamado "deportación estipulada" desde el 2003, cuando entró en vigor, hasta el 2010, explicó Jayashri Srikantiah, profesora de leyes de

Stanford. Algunos de estos inmigrantes podrían incluso haber sido jóvenes y discapacitados mentales, agrega el reporte "Deportación sin debido proceso legal", preparado por la Western State University College of Law, la Facultad de Derecho de la Universidad Stanford y el Centro Nacional de Derechos Migratorios.

"Debería haber regulaciones claras que digan que no se puede ofrecer 'deportación estipulada' a jóvenes o discapacitados", dijo a la AP Karen Contiua pg sigente

to de ley es traer medio millón de trabajadores nuevos cada año". "¿Cómo alguien puede creer que la respuesta a nuestras necesidades laborales agrícolas es deportar a más de un millón de trabajadores agrícolas que ya están aquí, tienen experiencia, saben dónde ir, qué hacer, y cuándo hacerlo, solo para traer a medio millón de trabajadores cada año, año tras año?, agregó.

Las infracciones a los derechos laborales de quienes trabajan amparados en un programa federal de jornaleros son crónicas debido en gran parte a una supervisión deficiente del Departamento del Trabajo, sostiene un reporte difundido la víspera por las organizaciones Unión de Campesinos (UFW por sus siglas en inglés), la Alianza Nacional de Trabajadores Invitados (NGA por sus siglas en inglés) y Farmworker Justice.

Las denuncias surgen incluso después de que el gobierno estadounidense decidiera en febrero aumentar los salarios y las protecciones laborales a los jornaleros temporales.

Antes del receso veraniego, Smith presentó sendos proyectos de ley para eliminar la lotería de visas, para darle carácter obligatorio a E-Verify, una base de datos que permite a los patronos verificar si sus empleados están legalmente autozizados para trabajar en Estados Unidos, y para despojar hasta el 21 de enero del 2013 al mandatario Barack Obama de su autoridad discrecional para conceder estatus migratorios extraordinarios o postergar la deportación de extranjeros sin antecedentes criminales.

EL AMANECER /7

15 al 30 de Septiembre de 2011

Viene pg 7 Tumlin, una de las tres autoras del estu-

dio y abogada del Centro Nacional de Derecho Migratorio. "Esto es chocante". Del total, el 96% fue regresado a su país natal sin representación legal y "la gran mayoría" deportada sin ver un juez, de acuerdo con Jennifer Lee Koh, profesora de la Western State y coautora del informe.

Casi todos fueron mexicanos y latinoame-ricanos que aceptaron ser deportados mientras estuvieron detenidos y el 80% de ellos fueron deportados no por delitos graves, sino sólo por no vivir en el país legalmente, agregó el informe.

En la ejecución de este programa "se han enfocado en los más vulnerables", aseguró Lee Koh. "Lo que nos preocupa es que se lleve a cabo el debido proceso legal en estos casos", dijo Srikantiah.

Las personas que han aceptado y firmado documentos en los que permiten su "deportación estipulada" quedan sujetas a una prohibición para reingresar a Estados Unidos legalmente, generalmente por 10 años, y si infringen esa disposición podría enfrentar sanciones importantes tanto por delitos civiles como por delitos graves. Esa es la principal diferencia con respecto a otros procedimientos de deportación, como la denominada "deportación voluntaria", que no estipula castigos a los deportados si regresan al país clandestinamente ni limita que puedan gestionar su ingreso por la vía legal. La mayoría de las deportaciones de las que se ocupa el informe fueron iniciadas por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), aunque también lo fueron por la agencia federal de Aduanas y Protección Fronteriza y la Oficina Ejecutiva para Evaluaciones de

Inmigración, agencia federal encargada de los jueces de inmigración, agregaron las expertas. "Para darse una idea de que tan grande es este total, en el año fiscal del 2008, casi todas las deportaciones fueron por hechas a través de este programa", agregó Lee Koh. "La decisión de aceptar una deportación estipulada es totalmente voluntaria.

Antes de que un inmigrante acepte tal orden, los procedimientos de ICE indican que se explique todo el proceso a la persona, a través de un intérprete de ser necesario", indicó la portavoz del ICE, Virginia Kice, en un comunicado. "Más aún, una deportación estipulada no puede ocurrir sino hasta que un juez de inmigración revise completamente el caso y firme la orden de deportación". En muchos casos, agentes mal entrenados del ICE ofrecieron a los detenidos información confusa o no les dieron todas sus opciones o derechos disponibles, incluyendo la posibilidad de salir bajo fianza o ver a un abogado o un juez, según la investigación académica. Agentes del Sur de California, por ejemplo, usaron un documento mal traducido al español para informar a los detenidos de sus derechos. El documento, sin embargo, no incluye el derecho a ver un abogado, señaló el estudio. Como resultado, muchos inmigrantes no entendieron sus derechos y aceptaron ser deportados bajo el programa de "deportación estipulada", la cual les prohibe reingresar al país legalmente, generalmente por 10 años, agrega el informe.

El ICE dijo que no había leído el reporte de la investigación pero reiteró que "sigue comprometido con un método de aplicación de leyes migratorias de manera sensible y efectiva, enfocada primero en

inmigrantes con antecedentes de delitos graves que son una amenaza para la seguridad pública, personas que acaban de cruzar la frontera y aquellos que tratan de burlar el sistema de inmigración".

Tumlin expresó en un comunicado que "este reporte confirma lo que abogados que trabajan en centros de detención han escuchado por años: inmigrantes, especialmente aquellos que no saben mucho inglés, son presionados para firmar documentos sin ser informados de lo severo que pueden ser las consecuencias de sus acciones". El programa en cuestión fue criticado por algunos jueces, que mostraron su preocupación sobre el debido proceso legal de los casos y pidieron ver a los detenidos para ver si entendían sus derechos y el proceso, indicó el reporte. Según Srikantiah, "ICE están pidiendo a la gente que firme su deportación (estipulada) para resolver su problema de espacio en los centros de detención". Otro motivo del uso del programa sería para satisfacer alguna cuota, sugiere el estudio indicando un caso en Atlanta, Georgia, donde un funcionario indicó que las deportaciones voluntarias no cuentan estadísticamente y que por eso prefería las "deportaciones estipuladas". Finalmente, la información recabada también sugiere que "deportaciones estipuladas" podrían ser apetecibles para jueces pues estos casos aparecen como cerrados mediante una audiencia regular. El reporte fue hecho con cerca de 20.000 páginas de información interna de agencias del gobierno que las expertas consiguieron a través de Ley de Libertad de Información.

El beneficio de la duda Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON - Mientras Barack Obama hablaba ante el Congreso y la nación de la urgencia de aprobar su plan de creación de empleos y las cámaras mostraban la reacción de algunos líderes republicanos que prefieren que el barco se hunda antes de colaborar con este presidente, imaginé qué pasaría si tras las próximas elecciones generales amanecemos con un presidente republicano y ambas cámaras bajo control republicano.

En honor a la verdad, me pregunté si sería mucha la diferencia, sobre todo para nuestra comunidad en dos frentes y dos altas tasas: la de desempleo y la de deportaciones. Nunca he sido dada a creer en discursos de políticos del partido que sea. Por mi trasfondo periodístico, al llegar a Estados Unidos hace 23 años me registré como votante independiente y así sigo. En el 2008, como otros millones en el país, me cautivó el mensaje de esperanza y cambio que presentó nuestro actual presidente. Como a otros millones, se me pasó el encanto cuando no ví acciones más concretas en favor de una reforma migratoria integral, pero más cuando en su lugar ví el recrudecimiento de medidas policiales que han resultado en la deportación de más de un millón de personas, la mayoría de los cuales no son criminales. He criticado que el liderazgo en el frente migratorio haya sido tan tímido, independientemente de que el presidente tuviera que enfrentar la lista de problemas que dejó la pasada administración republicana. Sé que los políticos prometen hasta la camisa cuando quieren que los elijan, pero siempre me pareció que esa promesa de una reforma migratoria integral en el primer año de su gestión era demasiado simplista y fantasiosa. Sus asesores debieron pensar que millones realmente cifraron sus esperanzas de unidad familiar en esa promesa. No hay reforma, por ahora, y ya ni llorar

es bueno. La administración anunció nuevas guías discrecionales para priorizar las deportaciones y queda por ver si se sostienen en la práctica, sobre todo entre agentes migratorios que no siempre siguen las directrices de Washington.

Todavía insisto en que la administración puede hacer más sin que medie el Congreso para regular programas como Comunidades Seguras y 287(g) que han sido el motor del alza en las deportaciones.

La insistencia en nacionalizar Comunidades Seguras es inquietante e incluso indignante. Dicho esto, las alternativas que de momento nos ofrece el Partido Republicano dan ganas de llorar. El debate de los aspirantes republicanos de turno a la nominación presidencial republicana no arrojó nada nuevo: ocho aspirantes, seis hombres anglosajones, un afroamericano y una mujer. El único latino que figuró en el debate fue el presentador de Telemundo, José Díaz-Balart, quien hizo una breve aparición para hacer la pregunta de inmigración que los dos periodistas anglosajones no formularon. Sus respuestas migratorias: vagas y algunas hasta ofensivas. Repetir la perorata de la seguridad fronteriza antes de hablar de reforma migratoria, a pesar de que el propio gobierno asegura que la frontera es ahora más segura que antes. Evadir qué hacer con los 11 millones de indocumentados que ya viven en Estados Unidos. Sólo dos de ellos dijeron que hay que buscar una solución “humana” aunque no queda claro qué significa eso. Si no ayudaron a su propio presidente republicano, George W. Bush, cuando quiso impulsar una reforma migratoria, qué van a ayudar a un presidente demócrata. Imaginé el rostro de satisfacción del "terror" de los indocu-

mentados, Lamar Smith, el congresista republicano de Texas que preside el Comité Judicial de la Cámara Baja, si el 7 de noviembre de 2012 amanece con presidente republicano en Casa Blanca, aunque sea uno de esos que promueven soluciones “humanas”.

Imaginé también si ese presidente republicano cumple algunas de las promesas esbozadas por los precandidatos: revocar la reforma de salud, o el Obama Care, como ellos lo llaman; impulsar políticas fiscales que sólo beneficien a los más acaudalados. Me parece que el presidente Obama ha sido demasiado pasivo al lidiar con el Partido Republicano. A veces actuar con demasiada buena fe se confunde con una debilidad fácil de explotar en las urnas. A veces las cachetadas con guante blanco no son buena estrategia política con quienes sólo quieren verte fracasar. No estoy justificando a Obama, pero digamos que le estoy dando el beneficio de la duda como quizá lo hagan otros votantes latinos en 2012. Las encuestas, empero, evidencian el desgaste latino. Según la firma encuestadora Gallup, el apoyo hispano a Obama cayó a 48%. En 2008 Obama logró 67% del voto latino. Sería bueno que el Mandatario se sincerara con nuestra comunidad, que dejara de justificar todos estos programas que han lastimado y separado a muchas de nuestras familias, que algunos que le rodean y asesoran dejaran de lado la arrogancia cuando son cuestionados y entendieran que el voto latino que lo ayudó en 2008 puede salvarlo en 2012 de convertirse en presidente de un solo periodo. http://americasvoiceespanol.com/analisis/archive/el_ beneficio_de_la_duda/

8/ EL AMANECER

15 al 30 de Septiembre de 2011

Selección Colombia de Mayores C

olombia derrotó a Jamaica 2 a 0 y sumó seis puntos en gira por EE.UU. Septiembre 6 de 2011 – Con goles de Teófilo Gutiérrez al minuto 55 tras habilitación de Falcao García, así como de Jackson Martínez al minuto 90 tras cazar un rebote del portero, Colombia le ganó a Jamaica en Fort Lauderdale y acumuló dos victorias, seis puntos y cuatro goles en la gira de una semana en los Estados Unidos. Bajo la conducción de Leonel Álvarez los 18 jugadores convocados respondieron positivamente a la preparación rumbo a las eliminatorias suramericanas hacia Brasil 2014, pese a que están apenas arrancando temporada con sus clubes luego del receso en los torneos internacionales.

Colombia había vencido en New Jersey a la Selección de Honduras el pasado sábado por idéntico marcador, y la noche del martes con la presencia de 8 mil colombianos en la tribuna y una leve lluvia en la ciudad de Fort Lauderdale en La Florida, ganó su partido contra Jamaica en un juego que permite acumular minutos y tomar forma rumbo al proceso clasificatorio al mundial. Este miércoles los jugadores se desplazarán a las ciudades para reportarse a sus clubes en Europa, Centro y Suramérica, mientras que el grupo que viaja a Colombia llegará luego de las 10 de la mañana vía Miami.

Formaciones: Colombia: David Ospina; Camilo Zúñiga, Luis Perea, Aquivaldo Mosquera, Pablo Armero; Carlos Sánchez, Fredy Guarín, Dayro Moreno Leonel Alvarez y el Dr. Francisco Rincon

(m.66, Hugo Rodallega), Cristian Marrugo; Teófilo Gutiérrez (m.76, Gustavo Bolívar) y Radamel Falcao García (m.82, Jackson Martínez).

Seleccionador: Leonel Álvarez.

Jamaica: Jamaica: Dwayne Miller, Jermaine Taylor, Shavar Thomas, Xavian Virgo (m.62, Jason Morrison), Damian Williams; Rudolph Austin (m.63, Keinel Moodie), Omar Cummings, Ryan Johnson (m.69, Omar Daley), Errol Stevens; Demar Philip y Dane Richard.

Victor Gonzalezy Jugador de la selección Colombia

Leonel Álvarez comienza su partido más difícil: ser el DT de Colombia

E

l nombre del asistente técnico del entrenador será anunciado, a más tardar, el próximo lunes. Tal como si transitara el camino del camerino al campo de fútbol, que tantas veces recorrió, Leonel Álvarez hizo su entrada a la sala de prensa, en el cuarto piso del edificio de la Federación Colombiana de Fútbol (Colfútbol). Irrumpió con firmeza, con seriedad, como intentando disimular los nervios del que, seguramente, será el partido más difícil de su carrera. Ya sonó el pitazo inicial: fue oficializado como seleccionador nacional de Colombia.

La noticia era un secreto a voces, pero para Leonel, el momento era especial, era el de la designación pública por parte del presidente de Colfútbol, Luis Bedoya, en un cargo que hace un mes no esperaba, pero que, ante la intempestiva salida de Hernán Darío Gómez y la negativa del argentino Gerardo Martino de reemplazarlo, resultó ser el escogido, luego que dirigiera al equipo en los recientes juegos de preparación contra Honduras y Jamaica (ambos con victorias 2-0, en EE. UU.). Pese a la demora en la designación, Álvarez tomó su nombramiento con emoción, con alegría y, sobre todo, con convicción.

Expresó su deseo de clasificar al Mundial de Brasil2014, tal como lo hizo en su época de jugador, cuando disputó los de Italia-90 y EE. UU.-94. "Es una gran satisfacción, pero es un compromiso y una responsabilidad enormes. Sé a lo que me enfrento: es una eliminatoria complicada, pero confió en estar a la altura. Creo que se ha acertado, porque continuamos con el proceso, conozco bien el trabajo, sabemos en el tiempo que estamos, es un trabajo que está acumulado. Creo que es una decisión acertada... Al menos, a mí me favorece. Estoy feliz", dijo Leonel, que sonrió al darse cuenta de lo que dijo en esa frase final. A pesar de que este partido está apenas empezando, Leonel ya juega un extratiempo: el nuevo misterio es conocer a su asistente: "El nombre lo daremos a conocer, a más tardar, el lunes.

Buscamos a una persona transparente, leal y que conozca el fútbol colombiano. Yo tengo toda la libertad de escoger quién me va a acompañar", aseguró Álvarez, vestido con sus ya tradicionales vestido gris y camisa lila semiabierta, sin corbata. Antes de abandonar el pequeño recinto, el nuevo DT de Colombia abrazó por la espalda al presidente Bedoya y bromeó: "Ojalá esto dure hasta el 2020". Hubo risas.

El plan de Leonel Álvarez anticipó que 'congelará' a los jugadores del exterior para el primer juego de la eliminatoria contra Bolivia, el 11 de octubre en La Paz, el jueves 22 de este mes y que dará a conocer la convocatoria definitiva una semana después. El equipo se concentrará en Bogotá y viajará a La Paz el 10 de octubre.

El DT, tras consultar al departamento médico, aseguró que no hará un partido amistoso el 7 de octubre, fecha en la que Colombia tiene descanso, en el inicio de la eliminatoria. Álvarez pretende aprovechar ese día para trabajar y no para desgastar al equipo.

Asistente técnico de Leonel sería algún ex compañero Leonel Álvarez permaneció más tiempo en Miami el miércoles, para adelantar contactos con posibles asistentes que residen en EE.UU. Dialogó con Luis Carlos Perea, quien sigue con su escuela en Florida (Miami Strike Force), y conversó también con Óscar Pareja, ex compañero suyo en el Dallas de la MLS. Entre las opciones en Colombia, están los nombres de Luis Fernando 'Chonto' Herrera, hoy en Equidad, y Ricardo 'Chicho' Pérez, quien fuera AT de Juan C. Díaz en el Cúcuta.

"A mí me gusta tomar decisiones y no estar en puestos donde me limiten", dijo ayer Julio Avelino Comesaña, prácticamente descartándose.

15 al 30 de Septiembre de 2011

EL AMANECER /9

DEPORTES

Real Madrid, líder del fútbol español tras vencer 4-2 al Getafe

E

l club 'blanco' ganó con goles de sus estrellas Gonzalo Higuaín, Karim Benzema y Cristiano Ronaldo.

El Real Madrid ganó 4-2 como local frente al Getafe (13º) este sábado, en partido de la tercera jornada de la Liga española de fútbol, situándose en la primera posición de la clasificación, tras el empate 2-2 del Barcelona (2º) como visitante ante la Real Sociedad (4º).

El Getafe plantó cara al Real Madrid, gracias a los goles del venezolano Miku (37 y 73), pero el club 'blanco' acabó imponiendo su superioridad con las dianas de sus estrellas, inculida una del argentino Gonzalo Higuaín, quien firmó el 4-2 definitivo en el último tramo del duelo (88).

Antes, el francés Karim Benzema anotó un doblete (14, 69) y el portugués Cristiano Ronaldo de tiro penal (59), poniendo a los pupilos del luso José Mourinho por delante en el luminoso.

Con este triunfo, el Real Madrid tiene seis puntos, dos más que elBarcelona, que cuenta con cuatro, tras empatar 2-2 ante la Real Sociedad en San Sebastián, pese a haber dominado en la primera parte.

Xavi Hernández (9) y Cesc Fábregas (11) adelantaran a su equipo, que controló abrumando al rival en la primera parte, en la que se lesionó el chileno Alexis Sánchez.

Pero los locales, aupados por su público en el estadio de Anoeta, lograron el empate 2-2, gracias a las dianas de Imanol Agirretxe (59) y del francés Antonio Griezmann (60) en la segunda parte.

También acabó con empate 2-2 el partido entre el Villarreal y el Sevilla en Castellón, donde el equipo hispalense logró igualar la contienda gracias a

Alexis Ruano, que llevó al reparto de puntos con un gol en el minuto 86.

La jornada se completa este domingo y este lunes, con otros seis duelos, destacando entre ellos el de Betis (6º), que recibe en Sevilla al Mallorca (7º), dos clubes situados próximos a los aspirantes al título.

En la reanudación, Santa Fe le empató 1-1 a Nacional en Medellín

O

mar Pérez (70') marcó el tanto de la paridad. Jonathan Álvarez (14') anotó para el verde.

En el reinicio, con poco menos de dos mil personas, Santa Fe siguió en la misma tónica antes de la suspensión. El conjunto 'cardenal' entró despierto y pellizcado y consiguió la paridad pronto. Mario Gómez desbordó por occidental, cogió a contra pierna a la zaga local y Omar Pérez facturó por ventanilla (70').

Nacional fue a matar o morir después del empate pero con más corazón que orden porque sus creativos, Cardona y Jonathan Álvarez, fallaron en la puntada final. El campeón entró desorientado después de la reanudación y perdió los dos puntos que tenía en el bolsillo. El despertador le sonó primero a los capitalinos.

Lo que pasó antes del chaparrón El campeón embistió en los albores del pleito y lo acorraló aprovechando la velocidad por los costados. Por eso muy temprano, minuto 13, Nacional tropezó con el gol, literalmente. Dorlan lanzó el balón hirviendo al área, Vargas concedió rebote y de tas-tas, Álvarez la puso adentro.

Santa Fe bailó al son que le tocó Nacional en la primera parte, salvo un remate en la apertura de Anchico que salvó Pezzuti (8'). Pero los dirigidos por Boyacá replantearon en el entretiempo e increparon al cuadro paisa en el primer cuarto. Rodas de cabeza, tuvo la más clara antes del aguacero que paró el partido (53').

A los 23 minutos del complemento, el árbitro Lamouroux decidió suspender el partido por la torrencial lluvia que inundó el gramado del Atanasio.

El juez central esperó los 15 minutos del protocolo pero el agua no tuvo compasión y no dejó de caer en la capital antioqueña.

Por eso el compromiso se reanudó este domingo.

Santa Fe entró despierto después del chaparrón y le

sacó el punto de la cartera al campeón que entró soñoliento.

Ficha técnica Nacional 1 Santa Fe 1 Nacional: Gastón Pezzuti 8; Víctor Giraldo 7, Román Torres 8, Stefan Medina 7, Juan David Duque 7; Sebastián Pérez 8, Jairo Patiño 8, Avilés Hurtado 8, Jonathan Álvarez 6; Dorlan Pabón 7 y Carlos Rentería 7. DT: Santiago Escobar.

Santa Fe: Camilo Vargas 6; Alejandro Bernal 7, Germán Centurión 8, Francisco Meza 7, Hugo Acosta 7; Juan Daniel Roa 8, Jonathan Copete 5, Yulián Anchico 7, Omar Pérez 8; Sergio Galván 7 y Óscar Rodas 7. DT: Arturo Boyacá.

Partido: aceptable.

Cambios en Nacional: Diego Álvarez por Dorlan

Pabón (46') y Edwin Cardona por Carlos Rentería (57').

Cambios en Santa Fe: Mario Gómez por Jonathan Copete (66'), Jorge Luis Ramos por Hugo Acosta (68') y Juan Carlos Quintero por Sergio Galván (80).

Goles: Jonathan Álvarez (14); Omar Pérez (70').

Expulsados: No hubo.

Amarillas para Nacional: Jonathan Álvarez (40') y Edwin Cardona (75').

Amarillas para Santa Fe: No hubo.

DEPORTES

10/ EL AMANECER

Colombia ganó medalla de oro en Mundial de Paracycling

Á

lvaro Galvis consiguió el metal dorado en el campeonato que se corre en Dinamarca. El ciclismo sigue dando grandes satisfacciones al deporte colombiano y en esta oportunidad lo hace a través del Paraciclismo, con Álvaro Galvis, quien acaba de conseguir la medalla de oro en el campeonato mundial que se corre en Roskilde, Dinamarca. Galvis, integrante de la delegación colombiana que dirige Chepe Castro y que viajó con el auspicio del Comité Paralímpico Colombiano, el COC y la Federación Colombiana de Ciclismo, se impuso en la prueba de

ruta sobre 60 Kmts en la Categoría C-2. Este equipo se prepara igualmente con miras a los próximos Juegos ParaPanamericanos de Guadalajara en Octubre y los Juegos Paralímpicos de Londres 2012.

15 al 30 de Septiembre de 2011

El ciclista colombiano Esteban Chaves, campeón del Tour de L'Avenir

E

l pedalista se lanzó con todo y llegó con 20 segundos de diferencia para obtener el triunfo. El ciclista colombiano Esteban Chaves ganó este domingo el Tour de L'Avenir al recortarle 7 segundos al ex líder de la general, el canadiense David Boily, mientras que el francés Warren Barguil se llevó la séptima y última etapa disputada alrededor de la localidad italiana de Alba.

El ciclista colombiano acabó la prueba con 17 segundos de ventaja en la clasificación general final sobre Boily, en una gran remontada en la general, que se produjo el día en que Barguil se impuso tras haberse aproximado a la meta en un grupo de cuatro corredores. En el mismo se encontraba el italiano Mattia Cattaneo, tercero de la general y segundo este domingo en la meta, y el propio Chaves que quedó tercero en Alba, a dos segundos del vencedor del día.

Otro colombiano, Michael Rodríguez, entró en la meta junto con Chaves, en la cuarta posición tras un recorrido de 141,5 kilómetros disputado en un circuito en Alba (noroeste de Italia).

Clasificación de la séptima y última etapa: 1. Warren Barguil (FRA) 3 hor. 26 min. 36 seg. 2. Mattia Cattaneo (ITA) a 2 seg.

3. Esteban Chaves (COL) m.t. 4. Michael Rodríguez (COL) m.t. 5. Mark Christian (GBR) a 26. 6. Matthias Allegaert (BEL) m.t. 7. Jordi Simón (ESP) m.t. 8. Romain Bardet (FRA) m.t. 9. Patrick Konrad (AUT) m.t. 10. Christopher Juul-Jensen (DEN) m.t. 20. David Boily (CAN) m.t.

Clasificación general final: 1. Esteban Chaves (COL) en 28 hor. 20 min. 22 seg.

2. David Boily (CAN) a 17 seg. 3. Mattia Cattaneo (ITA) a 24. 4. Vegard Stake Laengen (NOR) a 38. 5. Warren Barguil (FRA) a 1:29. 6. Michael Rodríguez (COL) 1:43.

Con la victoria de Chaves Colombia ajusta su cuarto título en esta prueba, luego de los logrados por Alfonso Flores (1980), Martín Ramírez (1985) y Nairo Quintana (2010). Esta carrera, que es la más importante de Europa para la categoría sub-23, consta de nueve etapas sobre un total de 1.292,5 kilómetros de recorrido y en ella participaron 20 equipos nacionales compuestos por 6 corredores entre los 19 y 23 años de edad.

Quién es Esteban Chaves Johan Estevan Chaves Rubio nació el 17 de enero de 1990 en Bogotá. El año pasado fue segundo en la general y campeón de los premios de montaña de la Clásica de Soacha. Un año antes Chaves fue campeón de la categoría Sub-23 de la Vuelta a Cundinamarca y en el 2008 fue sexto en la Vuelta del Porvenir y campeón nacional de la prueba de pista del scratch.

Chaves es uno de los muchos ciclistas que primero ha incursionado en el ciclomontañismo.

Wozniacki sigue como número 1 del mundo en el ranking WTA

L

a danesa lidera la clasificación en la que Sharapova subió al segundo puesto y Stosur al séptimo.

Caroline Wozniacki continúa una semana más al frente de la clasificación mundial de la WTA con 9.335 puntos. La rusa María Sharapova alcanzó el número 2 pero está a más de 3.000 puntos de Wozniacki. La australiana Samantha Stosur, ganadora del Abierto de Estados Unidos, subió a la séptima plaza. La bielorrusa Victoria Azarenka ganó dos posiciones y es tercera mientras que, la rusa Vera Zvonareva, que cayó dos posiciones, es cuarta.

15 al 30 de Septiembre de 2011

DEPORTES

EL AMANECER /11

'Me animaba al ver una bandera de Colombia': Julio Teherán El lanzador cartagenero de los Bravos habló de lo que fue su primera victoria en las Grandes Ligas. El hijo menor de Marlin y Julio aún no lo cree. Sus compañeros lo felicitaron al final del partido frente a Mets, que Bravos ganó 5-1 en Nueva York el pasado jueves, y sólo atinó a decirles: "Gracias". Aunque estaba feliz, las palabras no le salían a Julio Teherán luego de conseguir su primer triunfo en las Grandes Ligas. "Fue una sensación indescriptible. Martín Prado, el jardinero izquierdo venezolano, me gritó: 'Teherán, Colombia está de fiesta'. Gracias a Dios, la tercera fue la vencida", expresó el cartagenero, que, de paso, ayudó a que Atlanta se consolidara en la lucha por el comodín en la Liga Nacional. Con apenas 20 años, Teherán se convirtió en el primer abridor colombiano que logra una victoria y en el quinto lanzador nacional en hacerlo en toda la historia del béisbol estadounidense, pues, como relevistas, Emiliano Fruto, en el 2006 con Marineros, ganó dos partidos y Ernesto Frieri, quien juega con Padres, tiene dos victorias en su registro. ¿Cómo describe su primer triunfo en la 'Gran Carpa'? Me sentí mejor que en las dos salidas anteriores, frente a Filis y Diamondbacks. Traté de no perder el control y, en los momentos críticos del juego, me animaba al ver una bandera de Colombia que estaba en el estadio. La llevó un grupo de cartageneros. Eso me dio moral y no podía fallar. ¿Qué le dijo el mánager, Fredi González?

Me abrazó y me dijo: 'Niño, ven acá, estuviste sobresaliente'. Él me regaló el lineup del partido. Le agradecí por la oportunidad que me dio y me contestó: 'Tú sabes que vendrán más'. ¿Cuándo volverá a lanzar? Aún no me han dicho nada. El mánager es el que decide. Yo quiero ayudar al equipo. Estoy listo para todo. Fue premiado como el Pitcher Más Valioso y el Novato del Año en la Liga Internacional en Triple A, por su labor con Gwinnett...

Me alegré mucho por eso. Aunque yo no lanzo en busca de premios, sino para que mi equipo pueda ganar. Poco a poco, cumplo mis sueños. Usted y Ernesto Frieri son la nueva sangre colombiana en la MLB, porque Édgar Rentería y Orlando Cabrera ya van de salida... Ellos son nuestros ídolos y queremos seguir sus pasos. Ojalá haya más compatriotas aquí en las Grandes Ligas... Por ahora, yo quiero que el país se sienta orgulloso de mí.

Vettel ganó en Monza y quedó a un paso de su segundo título de la F1 E

l piloto alemán Sebastian Vettel dominó casi totalmente la carrera y ganó el Gran Premio de Italia. El alemán superó al británico Jenson Button (McLaren), quien quedó de segundo, y al español Fernando Alonso (Ferrari), que fue tercero. De esta forma Vettel reforzó su liderato a la cabeza del Mundial con 284 puntos, 112 más que Alonso, segundo en la clasificación general y quien hizo una muy buena salida y logró colocarse primero durante algunas vueltas. Con esta octava victoria de la temporada Vettel ya tiene casi resuelto el título mundial y si en la próxima carrera de Singapur, el 25 de septiembre, volviera a ganar y, al mismo tiempo, sus principales rivales tuvieran una mala jornada, la victoria podría ser suya. Este domingo Vettel, de nuevo magistral al volante de su Red Bull, disputó una carrera tranquila, a diferencia de Button que, tras una mala salida, tuvo que hacer una gran remontada para terminar segundo, rebasando primero a su compañero de equipo en McLaren, Lewis Hamilton (cuarto), y luego a Alonso. El tercer puesto del español es el que mejor podía obtener teniendo en cuenta el estado de su Ferrari. Por detrás llegó Hamilton que fue, junto al alemán Michael Schumacher (quinto), el piloto más activo en Monza.

El otro Red Bull del australiano Mark Webber tuvo que abandonar la carrera tras un choque con el brasileño Felipe Massa (Ferrari, 6º), hecho que se presentó a poco del inicio de la carrera y que dejó a tres pilotos fuera del Gran Premio.

12/ EL AMANECER

15 al 30 de Septiembre de 2011

Angola es Miss Universo 2011

Por Maria Andrea Fridmann Miss Universo 2011 ya tiene a su nueva reina y ella es Leila Lopes quien recibió su corona de manos de la mexicana Ximena Navarrete en el Credicard Hall en Sao Paulo, Brasil. Pese a que una sola latina llegó hasta última instancia, Miss Brasil, Priscila Machado solo pudo obtener el puesto de segunda finalista.

Por primera vez en la historia Angola se lleva una corona y aunque no estaba dentro de las candidatas favoritas, al menos de la mayoría, Leila con su belleza y su respuesta a la pregunta de si cambiaría justamente algo de su físico, conquistó al jurado resaltando todo lo contrario a lo que se pelea esa noche: la belleza interior y los principios. Eso posiblemente la convirtió en ganadora absoluta por mostrar que una mujer debe ser hermosa por fuera pero también por dentro.

Dinos, ¿qué te parece la nueva Miss Universo?

15 al 30 de Septiembre de 2011

EL AMANECER /13

15 al 30 de Septiembre de 2011

14/ EL AMANECER

Quiropráctico aumenta la esperanza ¿Qué beneficios tiene para la Tercera Edad?

Nuestro organismo puede vivir sin un pulmón o un riñón, con osteoporosis, con más o menos dientes o más o menos cabello, pero no puede hacerlo sin el sistema nervioso. ¿Porqué?

Porque seguimos vivos siempre y cuando cada célula de nuestro organismo cumpla la función para la que ha sido creada y esto, sólo lo pueden hacer si reciben correctamente la información que les manda el cerebro. ¿Cómo recibe mi cuerpo la información que le manda el cerebro?

Mediante el sistema nervioso. Él hace la conexión entre el cerebro y todo nuestro cuerpo, por eso no podríamos vivir sin él. Con el ejemplo de la manguera es fácil de entender: si imaginamos que el cerebro es el manantial de agua, de vida, y las células de nuestro cuerpo son flores que necesitan ser regadas, el sistema nervioso, que pasa por dentro de la columna vertebral, es la manguera. Y la Quiropráctica en lo que se centra es en que el agua pueda fluir siempre por la manguera. Y es que por diversas razones, es común que las vértebras se muevan de su sitio y “aplasten” la manguera reduciendo el caudal de agua, es decir, de vida, a nuestro cuerpo, generando enfermedad.

Por eso, tal y como demuestran numerosos estudios, el cuidado quiropráctico aumenta la esperanza y la calidad de vida de las personas

mayores. Implica un bienestar generalizado que permite a este colectivo, entre otras cosas, recuperar autonomía personal y disminuir la ingesta de medicamentos y de ingresos hospitalarios. La quiropráctica hace posible que las personas de la tercera edad recuperen su vitalidad y con ella las ganas de vivir más y mejor.

7 Beneficios más comunes de la Quiropráctica sobre las personas mayores 1. Más movilidad y flemas-movilidadxibilidad Esto ha sido comprobado en varias investigaciones y afecta positiva y drásticamente a la vida de nuestros mayores. Para muchas personas puede significar por ejemplo poder vestirse solos, agacharse para abrazar a sus nietos, poder subirse a un autobús urbano, añadir recorrido en sus paseos cotidianos, etc.

2. Mejor equilibrio y coordinació La Quiropráctica nos puede ayudar en esto en gran parte porque muchos problemas de equilibrio y coordinación en la tercera edad provienen de heridas o cambios degenerativos en la columna cervical.

3. Menos caídas Los dos puntos anteriores traen como consecuencia este tercero al implicar que las personas ganan control sobre su cuerpo.

4. Menor degeneración articular Por dos razones: 1. Los cambios posturales que implica el cuidado Quiropráctico

evita que ciertas articulaciones se sobrecargen.

2. Mantener una columna y sistema nervioso sanos evita un proceso prematuro de degeneración de las articulaciones.

5. Menos hospitalizaciones, menos tiempo en residencias Un estudio realizado por la Rand Corporation en 1996 en un geriátrico norteamericano con los pacientes mayores de 75 años, incluye un detallado análisis de datos

obtenidos durante tres años. Este estudio revela que pacientes que recibieron cuidados quiroprácticos por lo menos durante tres años, vieron disminuidos sus síntomas, obtuvieron mejor calidad de vida, disminuyeron las enfermedades crónicas, tuvieron que administrarles menos medicamentos y pasaron menos días hospitalizados que aquellos que no recibieron cuidado quiropráctico.

6. Menor ingesta de medicamentos Un cuerpo que funciona correctamente NO necesita de fármacos. Un sistema nervioso equilibrado hace que el cuerpo funcione adecuadamente y por consiguiente en coordinación de todas las partes.

7. Mejor calidad de vida Todos los aspectos nombrados anteriormente implican una considerable mejora en la calidad de vida, y es que además, muchos pacientes aseguran dormir mejor, tener más energía, mejor humor, mejores digestiones y menos resfriados.

Cuando equilibramos el sistema nervioso gracias a la Quiropráctica, la función cerebral mejora y por lo tanto aspectos físicos, emocionales y espirituales también.

EN DEFINITIVA, LA QUIROPRÁCTICA DA MÁS AÑOS A TU VIDA, Y MÁS VIDA A TUS AÑOS

15 al 30 de Septiembre de 2011

EL AMANECER /15

SALUD

Descubren el gen del dolor crónico Científicos británicos identificaron al gen responsable del dolor crónico, y el hallazgo, dicen, podrá conducir al desarrollo de nuevos tratamientos para trastornos como artritis, dolor de espalda y de cabeza. n experimentos con ratones, los investigadores de la Universidad de Cambridge, Inglaterra, extrajeron el gen, llamado HCN2, de los nervios sensibles al dolor.

Se calcula que una de cada siete personas sufren dolor crónico de algún tipo. El más común es el dolor que causa la artritis, el dolor de espalda y de cabeza.

Tal como informan en la revista Science, lograron evitar que los animales sintieran dolor crónico, pero el bloqueo no afectó la sensación de dolor agudo.

Hay dos tipos de dolor crónico: el inflamatorio, que ocurre con con una lesión persistente, como las causadas por artritis, que resultan en el incremento de la sensibilidad al dolor en las terminaciones nerviosas.

Y el segundo es el dolor crónico neuropático, en el que los daños en los nervios causan dolor continuo e hipersensibilidad a los estímulos dolorosos.

A menudo surge en pacientes con diabetes, después de someterse a tratamientos de quimioterapia para cáncer, o en quienes sufren dolor de la espalda baja y otros trastornos dolorosos. Éste es el dolor crónico más común y hasta ahora ha sido muy difícil encontrar tratamientos efectivos para tratarlo.

Pero el hallazgo, dicen los investigadores, podría conducir a nuevos fármacos capaces de bloquear la proteína que produce el gen que regula el

E

dolor crónico, el HCN2.

Gen conocido Desde hace tiempo los científicos saben que el gen HCN2, que se expresa en las terminaciones de los nervios sensibles al dolor, se encarga de regular este tipo de dolor.

Pero hasta ahora no se había logrado entender cuáles son los mecanismos con que actúa.

En el estudio, después de retirar el HCN2 de los nervios sensibles al dolor de los animales, los investigadores llevaron a cabo análisis en cultivos celulares colocando estímulos eléctricos en estos nervios para determinar cómo se alteraban con la extracción del HCN2.

Posteriormente estudiaron a ratones genéticamente modificados en los que se había eliminado el gen HCN2.

Después llevaron a cabo experimentos en los que medían la velocidad con la que el animal se retiraba de distintos tipos de estímulos dolorosos.

Y concluyeron que la eliminación del HCN2 había logrado eliminar el dolor neuropático.

El profesor Peter McNaughton, quien dirigió el estudio, afirma que este hallazgo ofrece esperanzas para quienes sufren este tipo de dolor.

"Las personas que sufren dolor neuropático a menudo no tienen tregua debido a la falta de medicamentos efectivos" dice el experto.

"Nuestra investigación establece la base para el desarrollo de nuevos fármacos para tratar el dolor cróni-

co bloqueando al gen HCN2".

El especialista agrega que "muchos genes juegan un papel crítico en la sensación del dolor, pero en la mayoría de los casos cuando interferimos con ellos causamos simplemente la abolición de todo tipo de dolor, e incluso de todas las sensaciones".

"Por eso este estudio es muy estimulante, porque al retirar al HCN2, o bloquearlo farmacológicamente, se elimina el dolor neuropático sin afectar el dolor agudo normal".

"Este hallazgo podría ser muy valioso clínicamente, porque la sensación de dolor normal es esencial para evitar daños accidentales", expresa el científico.

La investigación fue financiada por el Consejo de Investigación de Biotecnología y Ciencias Biológicas del Reino Unido y la Unión Europea.

¿Por qué es tan difícil curar el acné?

A menudo se describe al acné como un trastorno de la adolescencia, pero es bien sabido que puede durar varios años, incluso décadas hasta la adultez, y que puede convertirse en un problema serio con graves repercusiones psicológicas.

Y sin embargo, hasta ahora ha sido muy difícil encontrar un tratamiento realmente efectivo para tratar este trastorno en todos los pacientes.

E

l acné es un trastorno inflamatorio de la piel que provoca una secreción excesiva de grasa que provoca un bloqueo en el poro produciendo lesiones y cicatrices, principalmente en la cara, el pecho y espalda.

Una revisión reciente de las investigaciones que se han llevado a cabo sobre los tratamientos para el acné encontró que existen brechas amplias en la información, en particular cuando se compara la efectividad de los productos.

Como el acné suele aparecer en la adolescencia, cuando los individuos tienden a ser socialmente más inseguros, la incapacidad para prevenir o curar el trastorno puede tener un grave impacto negativo, principalmente en la salud mental.

El profesor Hywel Williams, del centro de dermatología de la Universidad de Nottingham, Inglaterra, quien llevó a cabo la revisión, afirma que "no sorprende que actualmente estén disponibles en el mercado entre 40 o 50 productos disponibles".

"Como paciente ves todos estos productos en la farmacia o supermercado, pero no sabes cuál es el mejor. Hay muy poca información comparativa", dice.

El dermatólogo cree que es necesario llevar a cabo más estudios independientes, porque por lo general los que están disponibles han sido conducidos por la industria farmacológica.

"Hay muchas preguntas que no han sido respondidas" afirma el profesor Williams.

"Por ejemplo, ¿cuándo debes comenzar a tratar el acné? y ¿cómo o con qué debes tratarlo?".

Desconocimiento Esto, señala el experto, se complica por el hecho de que todavía no se ha logrado entender con precisión qué es lo que provoca el acné y cómo un tratamiento puede afectar el progreso de la enfermedad.

Dra. Susannah Baron La doctora Susannah Baron, especialista en der-

matología y portavoz de la Fundación Británica de la Piel, explica que el impacto psicológico del acné en los adolescentes es enorme.

"La adolescencia es, de cualquier forma, un período realmente difícil, y aunado a esto es la época en que surge el acné".

"Las niñas a menudo intentan, antes que los niños, buscar la forma para prevenirlo. Y para ellos el acné puede ser peor porque está vinculado a un incremento en la testosterona" dice la doctora Baron.

"Mucha gente gasta grandes cantidades de dinero en productos que quizás no funcionan.

Algunas de las lociones o gels podrían ayudar pero lo mejor es ir al médico, quien puede recetar un tratamiento que contenga un líquido, crema o gel antibacteriano".

Cuando ninguno de los tratamientos comerciales

funcionan, el médico puede recomendar un curso de antibióticos o referir al paciente a un dermatólogo si éste no muestra mejoría.

Sin embargo, las reacciones de los pacientes ante los diferentes tratamientos varían mucho. Por eso es importante consultar al médico cuando las terapias comerciales no funcionan.

En cuanto a los llamados tratamientos alternativos, la doctora Baron se muestra escéptica de que funcionen debido a que no hay evidencia que lo demuestre.

Pero hay quienes afirman que éstos sí pueden ayudar.

Elaine Mummery es nutricionista y dirige una clínica de acné en Glasgow, Escocia.

También es autora de un libro llamado Spotless - The Essential Guide to Getting Rid of Spots and Acne (Sin manchas La Guía Esencial para Deshacerse de las Manchas y el Acné).

"Cuando miro la cara de alguien sé, por el tipo de lesiones, cuál es el problema y cómo curarlo" dice Mummery. "Algunas personas deben retirar la leche de vaca de su dieta, otras necesitan reducir su consumo de azúcar. Siempre hay una razón para el acné y una solución. La clave está en el tipo de mancha" agrega. Sus tratamientos por lo general están basados en un cambio de dieta y en el consumo de jugos de vegetales y fruta o la reducción de carbohidratos. Pero esto, dice, tampoco funciona para todos los pacientes.

Aunque los problemas del acné suelen desaparecer cuando termina la adolescencia, para una pequeña minoría el trastorno nunca se acaba del todo.

16/ EL AMANECER

CULTURA

15 al 30 de Septiembre de 2011

Don Omar pone a bailar a los mexicanos

E

l cantante puertorriqueño se presentó con éxito ante más de cinco mil personas. El cantante puertorriqueño Don Omar se presentó con éxito ante más de cinco mil personas, con las que compartió que tras ser desertor escolar, delincuente y pastor de iglesia, agradece a Dios el poder expresar el mensaje de paz, triunfo y éxito, además de su música.

Cerca de la media noche del sábado, el cantante conocido como "El Rey" apareció en el escenario principal de un conocido parque de diversiones al sur de la ciudad, ello tras ascender sobre una plataforma circular, situación que causó una fuerte ovación con la cual fue recibido.

La aparición del cantante enfundado en atuendo en colores oscuros, y la proyección de la leyenda "Don Omar Presents ‘Meet The orphans‘, en las tres pantallas gigantes que adornaban el escenario, marcaron el inicio del recital con el temas "Dale, Don Dale" en el que el boricua aprovechó para presentarse: "Buenas noches México mi nombre es William Omar Landron Rivera y que se lo disfruten".

El cantante escoltado por su cuerpo de bailarines continuó la velada de reggaetón con clásicos como "Dile", (Cuéntale) y "Pobre diabla".

"México te quiero les doy gracias a todos ustedes porque sin ustedes mi sueño no puede ser realidad", dijo el cantante a los más de cinco mil 300 asistentes que convocó, entre los cuales igual se veían niños acompañados de sus padres que adolescentes y jóvenes.

Tras tomar una bandera de México en sus manos, el cantante expresó: "Para quienes no me conocen mi nombre es William Omar Landron Rivera soy de Puerto Rico y nací el 10 de febrero de 1978. Sé que parezco que estoy maltratado pero sólo tengo 33 años".

"Soy el hijo de la mejor madre del mundo y del peor padre del mundo y no tengo miedo de decirlo; tampoco tengo miedo decir que el haber tenido el peor padre del mundo no me da derecho a ser igual, sino que me da derecho a cambiar y a hacer las cosas bien", palabras con las que causó el alarido del público.

Chespirito va a Washington

E

l comediante recibirá premio de la Fundación Herencia Hispana No sabe si su admiración por los gringos es mayor a su sentimiento de coraje por el daño que le han hecho a los mexicanos, pero con este par de sentimientos encontrados Roberto Gómez Bolaños aceptó acudir a Washington, donde le rendirán un homenaje.

El comediante, creador de personajes como "El Chavo del Ocho" y "El Chapulín Colorado", y quien estuvo esta ayer en el cierre del Tercer Encuentro Mundial de Valores y Cultura de la Legalidad en el Auditorio Banamex, dijo que viajará a recibir la presea sólo porque las condiciones que se la dan son las mejores. "Yo no quería el homenaje de Washington; fueron a hacerme una grabación, cosa que en México no se hace cuando el premiado no quiere asistir", dijo Gómez Bolaños en rueda de prensa al final de su ponencia Síganme los buenos.

"Allá me dijeron, ‘aunque no vayas el premio como quiera te lo vamos a dar’".

El artista, quien en la conferencia estuvo acompañado de su esposa Florinda Meza, quien dijo ser su "oreja de contacto", requirió en la mayoría de las preguntas que Florinda se las repitiera para entenderlas porque el comediante ya no escucha

bien.

La pareja partirá de tierras regias rumbo a Washington en un vuelo privado para el premio que allá recibirá el también escritor el jueves.

El Premio Leyenda, de la Fundación Herencia Hispana, se lo entregan por su aportación a las artes hispanas, y tendrá lugar en el John F. Kennedy Center for the Performing Arts, en Washington, D.C. El también productor, de 82 años, recibirá el premio en el principal evento del mes de la Herencia Hispana, que se celebra en septiembre.

Estos premios fueron creados en 1987 por el entonces presidente Ronald Reagan, para reconocer el aporte a las artes por parte de hispanos destacados.

"Lo voy a usar [el avión privado] no por sentirme la mamá de los pollitos, sino porque no hay vuelos que se adapten", dijo.

"Me lo van a dar el premio porque es el segundo aniversario; la gente vota, no sé quiénes, es unánime la elección; todos votaron por mí; me sentí muy halagado".

"A los gringos los detesto un poco porque nos hicieron mucho daño y los admiro mucho; tal vez son [sentimientos] combinados", agregó.

El ex futbolista mexicano Hugo Sánchez también será reconocido en esta ceremonia en la categoría a lo mejor del deporte de Latinoamérica.

15 al 30 de Septiembre de 2011

EL AMANECER /17

CULTURA

Artistas de NY conmemoran el 9/11

C

ines, museos, salas de concierto, galerías y teatros realizarán múltiples actividades culturales Los cines, museos, salas de concierto, galerías y teatros de Nueva York realizarán hoy, y durante el mes, múltiples actividades culturales para conmemorar el 10mo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre.

Van de proyecciones de películas viejas como "Manhattan" de Woody Allen a presentaciones sinfónicas o espectáculos humildes de un sólo artista. Todas buscan emplear las artes, uno de los pilares en la vida neoyorquina, para llevar a una reflexión, inspirar una emociones y ayudar a sanar las heridas, que todavía están muy frescas a pesar de haber surgido hace 10 años.

Al igual que en el primer aniversario del 11 de septiembre, la Academia de Música de Brooklyn presentará "Manhattan" y la entrada será gratuita. En el mes también recibirá al Kronos Quartet que interpretará "Awakenings" una reflexión sobre el 11 de septiembre.

Desde las galerías en Chelsea a los teatros en Broadway, el panorama cultural de la ciudad estará bastante ocupado especialmente en el mundo editorial, que ha presentado una infinidad de libros conmemorativos o las revisas, como el New Yorker, con números especiales.

También habrá exposiciones de fotografía incluyendo una en el Centro Internacional de Fotografía; Joel Meyerowitz presentará "Aftermath"; Joe McNally retratos de los héroes del 11 de septiembre en "Faces of Ground Zero: 10 Years Later" (Rostros de la zona cero, 10 años después); y el chileno Camilo Jose Vergara presentará un estudio sobre el Centro de Comercio Mundial realizado a lo largo de décadas, "The Twin Towers and the City" (Las Torres Gemelas y la ciudad).

Hoy se realizará el concierto "Music After", de 15 horas de duración, con músicos de Nueva York que incluirá a Philip Glass, Steve Reich, David Byrne, Lou Reed, Laurie Anderson, Elliot Carter y el neoyorquino honorario David Bowie. El concierto será gratuito y será en SoHo. La Orquesta Wordless Music se presentará en el Museo Metropolitano de Arte y el concierto se transmitirá en vivo por internet en la página npr.org y en wqxr.org. En la zona este el saxofonista Joe McPhee, Rob Brown y Oliver Lake, entre otros, interpretarán "From the Ashes: 10 Years Later" (Desde las cenizas, 10 años después). En el Lincoln Center se presentará "Un concierto de conmemoración" con la misa de Karl Jenkins "The Armed Man: A Mass for Peace". El concierto se hará en coordinación con la iniciativa Global Sing for Peace (Canto mundial por la paz) que interpretará "The Armed Man" en diferentes países durante todo septiembre. El centro también presentará una proyección especial de la película "25th Hour" de Spike Lee, a la que asistirá el director. Lee incluyó videos del 11 de septiembre en la película. También hay numerosas obras de teatro con la temática del 11 de septiembre como "Barriers" de Rehana Lew Mirza, "A Blue Sky Like No Other" de Steve

Fetter e "Invasion!" de Jonas Hassen Khemiri. El Museo de la Imagen Cinematográfica presentará "Man on Wire", el documental galardonado con el Oscar sobre el equilibrista francés Philippe Petit que caminó en una cuerda floja entre las torres del Centro de Comercio Mundial en 1974.

Paulina Rubio: al mal tiempo buena energía

T

ras un año tremendamente intenso en el ámbito personal la cantante ultima su disco. Tras un año tremendamente intenso en el ámbito personal, con la muerte de su padre, el nacimiento de su hijo y algún borrón extramusical, Paulina Rubio le ha puesto buena cara al mal tiempo general y ultima un disco "con mucha energía" producido por RedOne, en el que "el ritmo será el protagonista". "Mi carrera ha vivido muchísimas cosas. Definitivamente, lo más hermoso ha llegado este año y lo más preciado se ha despedido en lo físico. Lo demás, es parte de la vida y del oficio. Estamos dentro de la industria y ladran porque cabalgamos", dijo la artista mexicana, que el 14 de noviembre publicará su décimo disco de estudio. Rubio ha querido con él que, "en un momento en el que la economía y todo lo demás parece ser negro, escojamos una actitud positiva, de cambio, de fe, de que todo va a estar mejor, en lugar de sumirnos en la oscuridad". Este nuevo trabajo, que sucede a "Gran City Pop" (2009), supone además su retorno al mercado anglosajón, con un 70 por ciento de canciones en castellano y un 30 por ciento en inglés. "Yo me crié en México, pero he estado siempre entre EEUU y mi país. Hemos querido hacerle un guiño a la cultura ‘spanglish’, que crece cada vez más y que está dividida entre esos dos mundos", cuenta. "Me gustas tanto", cuyo videoclip empezará a rodar la semana próxima, es la canción de adelanto y constituye un claro exponente del hilo conductor de este disco, "ecléctico" con alguna ranchera y alguna "rumbita", pero en el que "el ritmo es el protagonista", "para bailar, para hacer ejercicio, para sudar y para gozar". RedOne, responsable de éxitos internacionales como "Bad Romance" de Lady Gaga o "I like it" de Enrique Iglesias, produce gran parte de los diez cortes que contendrá la edción estándar, con unos arreglos en líneas generales "entre lo tecno y los instrumentos del rock and roll (bajo, batería, guitarra acústica...)". La Chica Dorada alista nueva producción musical pese a las vicisitudes que ha enfrentado

15 al 30 de Septiembre de 2011

18/ EL AMANECER

954-630-2262

Por solo $10, $15 y $20

954-3942816

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816 American Cleaning Contractors. Inc

TIENE PROBLEMAS POR SU FORMA DE BEBER

Compania de limpieza busca empleados para trabajar 3 horas en las mananas, de lunes a domingo. se paga $7.31 la hora, los interesados llamar al

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLE Somos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOS OFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

561-793-6760.

Las vacantes disponibles estan en Plantation y Broward.

A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.

F.G.

Bodas Casamos En el lugar y tiempo de su preferencia • Español e Inglés • Notary Public Flor Gonzalez 954.394.2816 954.566.8988

VENDO SU CASA

2% (+395) Especialista en Short Sales LLame para mas informacion PATRICIA BECK Metro Realty

954-650-1566

SEGUROS MEDICOS BARATOS Desde $1.00 por dia Seguros Dentales Seguros de Vida desde $15.00

954-650-1566

954-513-0300

Anunciese Deje que todo Mundo lo vea!

954-394-2816 Oferta de Trabajo Restaurante Mexicano en Coral springs y Weston busca cocineros, meseros y bartenders.

Enviar resume a rgc-75@hotmail.com o llame al

(954) 684.0535.

Tiene bajos rendimientos o pérdidas en su fondo de retiro (401k,IRA,CD ) Planes Flexibles de ahorro para educación de los hijos Seguros de vida con acumulación de ahorro para uso en vida Llameme y le puedo ayudar

561.542.6715

Visitenos en

www.elamanecerusa.com

15 al 30 de Septiembre de 2011

EL AMANECER /19

NO PRETENDAMOS QUE LAS COSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS HACIENDO LO MISMO. AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA. LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816 elamanecer2003@yahoo.com

20/ EL AMANECER

15 al 30 de Septiembre de 2011

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Parece que te hubieras olvidado de lo que es el amor. Tu pareja te reclama atención continuamente y tú estás más frío/a que un congelador. Está claro que te cuesta expresar tus sentimientos pero ya es hora que vayas espabilando o, de lo contrario, te quedarás más solo/a que la una.

TAURO Tu salud no está bien del todo y lo notas, no retrases más la visita al médico, cuanto antes vayas mejor para tí. Eres una persona demasiado protectora pero en el trabajo cada uno es responsable de sus actos y no puedes proteger siempre al que se equivoca, no le haces ningún favor y a tí tampoco.

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) Esta semana tu salud estará regular. Tendrás altibajos emocionales que te desgastarán muchísimo, lo que hará que llegues al final de la semana completamente agotado/a. Intenta dosificar tus energías según vayan transcurriendo los días.

CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Una revision medica no te vendria nada mal, sobre todo una analítica que hace mucho que no te haces, pero ante todo, contrólate con el dulce. Despues de tantos dias esperando vender tu casa por fin esta semana aparecerá comprador y con esos ingresos extras respiraras tranquilo/a durante una buena temporada.

LEO

(23 de julio al 22 de agosto) Durante estos dias has vivido extresado, creo que va siendo hora de que empieces a relajarte, la vida no s solo trabajar, empieza a vivir un poco. En el trabajo ya va siendo hora de que pongas los puntos sobre las ies, si no siempre estaras igual y no valoraran lo que haces, no dejes que te utilicen tanto.

VIRGO (23 de agosto al 22 de setiembre) Semana interesante para el amor. Aunque últimamente estás reticente para enamorarte, algo pasará que te hará cambiar de planes. Llegará a tu vida una nueva ilusión que, aunque te esfuerces por controlarlo, no podrás evitar que se te pongan mariposas en el estómago. Esta nueva ilusión no llegará a tu vida de una manera convencional, sino que las nuevas tecnologías tendrán mucho que ver, ten cuidado por donde navegas por Internet, porque tu nuevo amor te espera al otro lado del cable.

LIBRA (23 de setiembre al 22 de octubre) Esta semana tendrás alguna molestia muscular, sobre todo hacia finales de ella. Si eres una per-

sona deportista tómatelo con un poco de calma. Los malos rollos con alguno de tus compañeros volverán porque sabe que te picas enseguida.

Esta vez se un poco más listo/a y no le des la réplica que esperan de tí.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Mala racha para el amor.

Ponle las pilas a tu pareja y deja de recorrerte todas las tiendas especializadas en bodas para probarte trajes de novio/a. Si crees que ha llegado el momento de dar el “si quiero”, díselo claramente a tu pareja y empieza ya mismo con los preparativos, no dejes para más adelante lo que puedes resolver durante esta semana. Organiza una comida familiar para dar la buena noticia y, aunque seguramente se queden sorprendidos, después se alegrarán de la decisión tomada..

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre)

Esta semana será bastante positiva a lo que a la salud se refiere, eres una persona con suerte en ese aspecto. Eres una persona bastante previsora y no sueles tener susto económicos, tampoco lo mal gastes. En el trabajo esa previsión te ayuda más de lo que piensas.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero)

Será una semana positiva para el amor. Aunque tu pareja, por lo general, es una persona reservada, esta semana estará dispuesto/a a abrirte su corazón. Déjale que hable tranquilamente y sin interrupciones porque, seguramente que te enterarás de muchas cosas. Después de esta especie de “monólogo” conocerás mejor a la persona que ocupa tu corazón, lo que propiciará que la relación funcione mejor.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)

Has metido la pata en el amor y lo vas a pagar caro esta semana. Tu pareja ha decidido que era bueno que os tomarais un descanso y, dicho y hecho, se ha marchado por la puerta. A lo mejor ahora resulta que le querías más de lo que pensabas, pues si es así házselo saber, quizás no sea tarde para una reconciliación.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)

Semana totalmente inesperada en el amor. Algún desconocido te pedirá una cita a ciegas, lo que te dejará totalmente descolocado/a. Es posible, y normal, que dudes si aceptas o no esa cita pero, lánzate, no saldrá nada malo de ella y, si no surge el amor, siempre tendrás una anécdota que contar, por si acaso, arréglate para el acontecimiento.

EL AMANECER /21

15 al 30 de Septiembre de 2011

Crucigrama

41 Por orden de Dios, construyó un Arca que habría de preservarlo del Diluvio junto con su Familia

Sueño Digital

Por rafael a. Orozco (col)

Francisco Rincón MD.

Amor eterno Fuiste creado Con todo el gran cariño Que unió a tus padres.

Eras el sueño Esperado con mil anhelos Con grandes esperanzas.

HORIZONTALES 1 Caída importante de Agua en el curso de un Río 8 Conjunto de 2 cosas iguales 11 Imperio Turco fundado por ''Otmán'' 12 Alimento Milagroso, enviado por Dios a los Israelitas 13 Que tiene mucha Lana 14 Los Romanos la Llamaron ''Lutecia'' y está situada a orillas del Río Sena 15 Inic. Oudel Vernet, Físico Francés 16 Dícese del peso de un objeto después de deducir el embalaje 17 Manojo de Flores 18 Orilla del Mar o de un Río 20 Reina legendaria de Arabia que según la Biblia, fué a visitar al Rey Salomón 21 Perseguir sin tregua ni descanso 22 Especie de Bolsa abierta por arriba 24 Inic.Daniel Oleary, Militar Irlandés, fué Edecán de Bolívar 25 Estado al N.E. de Africa. Capital, Mogadishu 27 En Inglés, ''Hombre'' 29 Casillas de Cera que forman las Abejas 30 Estado de Suramérica, Patria de Garcilaso ''El Inca'' 31 Nombre de Mujer 32 Inic. Emilia Pardo, Escritora y Novelista Española 34 Sonido Agradable 35 Inic. Erick Remarque, Escritor Al. Autor de ''Sin Novedad en el Frente'' 37 Hembra del Oso 38 Vaso que lleva la Sangre desde el Corazón a otros órganos 40 Dios Griego del Amor

42 Ave de plumaje Negro de Centroamérica 43 Sin gusto, sin Sal

Significabas la realización De la búsqueda por años de la comprensión Respeto, dialogo y entendimiento.

VERTICALES 1 Uno de los Estados de Norteamérica, Capital: Denver 2 Semejanza con los Abuelos 3 Abreviatura de Tonelada 4 Advertir, Prevenir, Reprender 5 Palo cilíndrico para rasar la medida de los Aridos 6 Apunta, toma Informe 7 Inic. Thomas Otway, Escritor y Dramaturgo Inglés 8 Narración de la que se deduce una Enseñanza Moral 9 Alma de los Difuntos 10 Llano, Liso, sin Desniveles 12 Famoso Estadio de Fútbol de Río de Janeiro 19 Inic. Bartolomé Ordóñez, Escultor Español 20 Prov. de la Rep. Domimicana, Capital:Santa Bárbara 22 Plato de Caldo con Carne, Verdura, Condimento, Etc. 23 Inic. Julio Arboleda, Escritor y Poeta Colombiano 26 Pl. Que no ha salido herido 27 Capacidad Mental Humana 28 Mujer del Hijo 30 Espacio entre las Moléculas de los Cuerpos 33 Movimiento de los Pies para ir de un lado a otro 34 Apócope de ''Santo'' 36 Río de Alemania, nace en Los Alpes y desemboca en el Mar del Norte 37 Metal precioso de color Amarillo brillante 39 Inic. Agustín Iturbide, Mil. Mex.coronado como Emperador de México 40 Inic. Emilio Salgari, Novelista Italiano

No existió Entraste a los corazones De los tuyos llenándolos De alegría.

Mas decidiste brillar Por tu luz propia allá En el infinito.

Así es la vida Lo que mas se quiere Se añora, se va en un suspiro.

Miraremos siempre hacia el firmamento Allí te encontraramos soñando Deseandonos que pensemos por Lo que eres y siempre serás Amor eterno.

F. Rincon MD

22/ EL AMANECER

HUMORIS

La niñita pregunta sobre los cabellos blancos Un día una niñita estaba sentada observando a su mamá lavar los trastes en la cocina.

De repente notó que su mamá tenía varios cabellos blancos que sobresalían entre su cabellera oscura. Miró a su mamá y le prepor: JLuna guntó inquisitivamente, - "¿Por qué tienes Un gordo en la cama algunos cabellos blanco, Mami?

Era un señor tan gordo tan gordo Su mamá le contestó: - "Bueno, pero tan gordo, que cuando se cada vez que haces algo malo y caía de la cama, se caía por los me haces llorar o me pones triste, dos lados. uno de mis cabellos se pone blan---------------------------------------co.

La fiesta de los ceros La niñita digirió esta revelación Era una fiesta de ceros, llegó un por un rato y luego dijo: "Mami, ocho y no lo querían dejar pasar ¿porqué TODOS los cabellos de mi por ser una fiesta exclusiva para abuelita están blancos? ceros.

---------------------------------------El ocho contesta: ¡déjenme entrar!

Dos animales conversan sobre sus ¡Es que hoy me puse cinturón! orígenes ---------------------------------------Dos ladrones en medio de un - Dos animales se encuentran y asalto uno dice al otro: yo soy un perroun ladrón le grita a otro, en medio lobo porque mí padre era perro y de un asalto: mí madre una loba... ¿Y tu?

- ¡viene la policía!

- Pues yo soy un oso-hormiguero.

- ¿y ahora qué hacemos?

---------------------------------------- ¡saltemos por la ventana!

- ¡pero si estamos en el piso 13! ¿Un gato que dice GUAU, GUAU? - ¡este no es momento para superticiones!

- Un gato caminaba por un tejado ---------------------------------------maullando:¡Miau, miau! ¿Para qué los gallegos le ponen En eso se le acerca otro gato repiazúcar a la almohada? tiendo:¡Guau, guau! ¿Para qué los gallegos le ponen Entonces el primer gato le dice: azúcar a la almohada?...

- Oye, ¿por qué ladras si tú eres Para tener dulces sueños. gato?

---------------------------------------Y el otro le contesta: El general pregunta a los soldados - ¿Es que uno no puede aprender sobre la patria idiomas?

Estaban formados los soldados y ---------------------------------------en eso el general le pregunta a un soldado: Papá papá, en la escuela dicen que Soldado Maclovio, ¿Para usted qué soy despistado es la patria?

Para mí la patria es como si fuera -Papá papá... en la escuela me mi madre, general. dicen que soy un despistado...

Muy bien muchachito, muy bien.

- Niño, yo no soy tu papa.. tu casa Soldado Cornelio, ¿Y para usted esta a dos cuadras de aqui.... qué es la patria?

---------------------------------------El soldado Cornelio se queda pen¿Qué hacen las hormigas cuando sando y dice: salen del jardín?

Para mí es como si fuera mi tía, Sabes que hacen las hormigas general. cuando salen del jardin? ¿Y por qué?

Pues entran a la Primaria!!!!

Porque aquí, el soldado Maclovio ---------------------------------------es mi primo.

15 al 30 de Septiembre de 2011

De dictadores y otras porquerias

H

ay tantos recuerdos de los dictadores en la historia que la caída del de Libia cómo que no impacto mucho, al fin de cuentas era un tirano que se vino en barrena ante el ímpetu de su pueblo, cansado hasta el desespero de sus comportamientos e incapacidad para gobernar como mandan los cánones de la democracia. En este caso, después de la entrada de los rebeldes a los palacios estrafalarios y dignos de los mas fantoches mafiosos de nuestros alrededores, se pudieron encontrar y descubrir lo que todo el mundo sabía pero que nadie se atrevía a demostrarlo en público so pena de cárcel, fusilamiento o venganzas con los peores horrores muy de moda en esas esferas, en donde impera el terror y el sadismo contra los que se oponen a esos regímenes.

Estatuas de oro, piscinas subterráneas, parques infantiles bajo maravillosas construcciones de mármoles y piedras preciosas. Cepillos de dientes de oro y lujosísimas habitaciones para los perros de su dignísima majestad: el amigo de otros dictadorzuelos muy cercanos a nuestro patio. Unos hijos sin títulos nobiliarios pero con comportamientos de príncipes o emperadores, que quisieron ser desde futbolistas hasta abogados de otros dictadores, pero que si no es por la mano alcahueta del padre, no hubieran pasado de simples y comunes haraganes del estado.

Pero ¿por qué me preocupo por estos proyectos de emperadores tan lejanos de nuestros lares? Yo mismo me respondo: porque me ha llamado muchísimo la atención que todos los dictadores sacados de su trono por sus respectivos pueblos reprimidos, son hechos en el mismo molde y con los mismos ingredientes, aliñados con idénticos gustos estrafalarios y decorados con similares procesos de desprestigio en el ocaso de sus reinados. Para acabar de completar, hay un detallito que vi en Gadafi y lo co-

rroboré gracias al internet: todos absolutamente todos mandaron a construir en sus descomunales palacios, unos túneles y pasadizos que les sirviera de escape cuando llegare el momento; tanto para ellos como a sus familias y a sus fieles acólitos. ¿Por qué? Y ¿Para qué? Pues si uno se pone a pensar que ellos estaban convencidos de la bondad y transparencia de sus gobiernos, ¿para qué pensar en que van a tener que salir huyendo?

Este detalle nos demuestra que si son conscientes de que están malgastando el erario público, que están violando leyes, que no son capaces de gobernar a conciencia sino que lo hacen únicamente para satisfacer sus egolatrías desaforadas. No nos va a extrañar que cuando al fin caigan Chávez, Ortega, los Castro, Evo, y Correa; nuestros autócratas más cercanos, encuentren túneles que se unen entre sí o que se entretienen admirando las “beldades esculturales” de sus hijas –los que tienen- convertidas en efigies de oro, o compiten con sus hijos en los ferraris o Lamborginis que adquieren con los dineros robados a sus respectivos súbditos. Por la web circulan millones de fotos de las parentelas de esos tiranos, dándose la gran vida aún en las tierras que tanto critican: las del Tío Sam o cualquier país capitalista.

Sus crías gozan de las ventajas de aviones privados, yates de lujo, islas paradisiacas de su propiedad, entradas a los conciertos de luminarias con grupos hasta de cien amigotes a los que no parece dolerles el bolsillo de los contribuyentes.

Ojala llegue la justicia social y todos terminen como Husein, Mubarak, Gadafi o hasta Rojas Pinilla, pero sin nietos salidos con semejantes genes tan desgraciados que ratifican sin ninguna discreción mi teoría sobre todas estas porquerías.

Gustavo Alfredo Carvajal Parra mailto:desdeelquindio@yahoo.com" desdeelquindio@yahoo.com

EL AMANECER /23

15 al 30 de Septiembre de 2011

Obituario

Gran tristeza deja el deceso de la señora Filomena Tobón de Restrepo, el dia 8/18/2011.

Le damos el pésame a todos sus hijos, en especial a su hija Nancy, de Magazine Uno.Que Dios les de la fortaleza para resistir esta gran pérdida.

24/ EL AMANECER

15 al 30 de Septiembre de 2011