Edicion 269

AÑO 13 - NÚ ME RO 269

SO MO S EL M EDIO DE L O S H ISPA NO S

Del 15 al 31 Octubre de 2014

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

NACIONAL NACIONAL CLASIFICÓ CLASIFICÓ

2/ EL AMANECER

SECCION La justicia allana el camino alos integros, el malvado cae por su propia maldad Proverbios 11:5

Editorial

Mes de la herencia hispana, mas allá de un decreto

N

han surgido y triunfado y han demostrado o hay duda de que las diferentes con mucho esfuerzo lo valiosos que son comunidades que han llegado a para este país, porqué hasta su vida han este país como inmigrantes han entregado por defender los ideales de justenido que luchar muy fuerte para ticia y democracia, ellos son la fuerza y ganarse no sólo un espacio, sino el nosotros los pioneros que llegamos a este respeto del "pueblo estadounidense", país con un sueñó lleno de esperanza, de discriminación, subvaloración, fueron nuevas oportunidades, pero como dije en por mucho tiempo el pan de cada día de el primer párrafo, existen algunas permuchos inmigrantes a mediados del sonas, no la gran mayoría, pues nuestra siglo 19 y principios de los añós veinte, gente en general es muy solidaria, que no judios, alemanes, escoceses, irlandeses, comprenden, que nosotros como ellos italianos, chinos, tuvieron que luchar luchamos y nos ganamos un espacio, no lo contra condiciones muy hostiles y sin quieren aceptar, nunca lo harán, son esos embargo lograron asentarse en el país Flor Gonzalez los enemigos de la reforma migratoria, de la libertad. Pues nuestra lucha, así DIRECTORA aquellos que te miran diferente porqué no como la de nuestros hermanos luces como ellos, aquellos que le temen a lo inevitable, la afroamericanos no es nada diferente, llevabamos muchas llegada de la comunidad hispana como nueva protagodecadas, trabajando arduamente para encontrar la valonista del devenir de este gran pueblo. ración que nos merecemos, luchando contra las condiciones más adversas y sin embargo hoy en dia sómos Por eso en este mes de la hispanidad instaurado por mirados como minorías que poco tienen que aportar, que decreto y porqué no durante todo el año y el resto de equivocados están quienes creen que somos parte del nuestra existencia, caminemos con la cabeza erguida mirando hacia el horizonte ,orgullosos, demostrando con problema y no de la solución.

Hoy en día la comunidad latinoamericana es la de mayor trabajo y respeto lo vital que somos para inyectarle sancrecimiento en la nación, las nuevas generaciones de his- gre nueva al corazón pujante de este país. panos que han nacido en U.S.A., pero que no olvidan sus elamanecer2003@gmail.com raíces, son parte esencial en el desarrollo del país más poderoso del mundo, en todos los ambitos los hispanos

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siempre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo.

Si Ud

amigo quiere ser parte:

DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez IDEA ORIGINAL ASESORÍA GRÁFICA O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Liliana Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM Edith San Miguel COLABORADORES Jorge Grosso Rafael A. Orozco JLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)394-2816 Andrés Escobar Tel.(954)200 1363 Nora Lopez Tel. (954)822 3527 Maria Ardila 954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Edith San Miguel sanmiguelstudio@yahoo.com ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez

Llámenos:

954- 297-6981 • 954 -394-2816

A la mano poderosa Para alcanzar cosas difíciles.

Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.

F.G.

15 al 31 de Octubre 2014

Oración al Espiritu Santo Espíritu Santo.

Tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua.

Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos.

(La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar esta oración en cuanto se reciba la gracia.)

Gracias Espiritu Santo.

F.G.

SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Internet Andrés Escobar Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 630-2262

CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

elamanecer2003@yahoo.com elamanecer2003@gmail.com

Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas.

EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.

15 al 31 de Octubre 2014

EL AMANECER /3

ACTUALIDAD

'Nunca negamos que quisimos negociar la paz con las FARC' "Nunca hemos negado que tratamos de negociar la paz con las guerrillas", le dice a este diario Francisco Santos, ex vicepresidente los ocho años que Álvaro Uribe estuvo en el poder. "El presidente Santos ha querido pintar que él es exitoso donde nosotros fracasamos, pero la diferencia es que él no ha puesto condiciones: aceptó un estatus que los convierte en una organización similar al Ejército".

A su juicio, la tormenta desatada por revelaciones que señalan que Uribe intentó un proceso de paz con las FARC, "es un gran montaje del Presidente".

Francisco Santos, primo hermano del mandatario, recuerda que fue público que a Piedad Córdoba (ex senadora) y a Hugo Chávez les permitieron hablar con las FARC para lograr un acuerdo humanitario que intercambiara secuestrados por presos. "Con Pablo Catatumbo (comandante guerrillero)", señala, "se hicieron toda clase de contactos, pero nunca se pudo llegar a un acuerdo porque nosotros pusimos condiciones que las FARC no aceptaron".

El ex vicepresidente recuerda que "con el Eln se tuvieron muchos encuentros en La Habana, pero debían parar todos los atentados, producirse el cese del fuego unilateral, la desmovilización y entrega de armas al final, y no quisieron". Insiste en que "no hay nada nuevo" en las informaciones sobre esos acercamientos que los partidarios del Presidente utilizan como arma arrojadiza contra el uribismo.

Santos opina que buscan restarles autoridad moral para criticar el proceso de paz de La Habana y hacer creer que su molestia se debe a que Uribe no lo pudo llevar a cabo.

"Santos, que era el ministro de Defensa, está tratando de deslegitimar nuestra posición frente al proceso de paz de La Habana", reitera Francisco Santos. "Nosotros no nos oponemos a un proceso de paz, sino a ponerlo en marcha sin condiciones, como él hizo. Habló de unos inamovibles, como que no secuestraran, que luego olvidó".

Por su parte, Luis Carlos Restrepo refutó la posición del Gobierno en 'Blu Radio', en una entrevista desde su asilo político en Canadá: "En lugar de alabar los intentos que hicimos, lo presentan como

algo malo", manifestó. "Qué bueno que el Gobierno haya construido sobre lo que construimos nosotros.

Las FARC nunca quisieron encontrarse con Uribe porque no aceptaban sus condiciones; les exigía cese de acciones violentas que nunca aceptaron".

Restrepo aseguró que Juan Manuel Santos, siendo ministro de Defensa, jugó sucio porque, según el ex comisionado de Paz de Álvaro Uribe, "tenía el interés específico de guardarse un proceso de paz para él". Al igual que el ex vicepresidente, Restrepo sostuvo que Uribe en ningún momento descartó buscar la paz por la vía negociada. "El debate de Uribe es cómo se hace el proceso; nunca estuvo en contra, ni cuando estaba en el Gobierno ni ahora.

La queja es que las FARC siguen con las acciones violentas y el reclutamiento de menores", dijo Restrepo. "Se debe continuar, pero con la exigencia de que paren de matar, de reclutar. Esa es la crítica". Asimismo recordó que los años en que a él le tocó abrir caminos con las guerrillas, las circunstancias eran otras. "Nosotros estábamos buscando un contacto para un intercambio humanitario (había medio centenar de rehenes) y luego un proceso de paz", dijo. "No se puede ridiculizar y banalizar el debate, el pedido de siete millones de colombianos que votaron por un proceso de paz con condiciones".

La desaparición de los 43 estudiantes fue casual'

L

a desaparición de 43 estudiantes de Magisterio en Iguala (Guerrero) fue, a juicio del capo local, algo "casual" que él no ordenó pero a lo que no se opuso cuando fue consultado. Eso es, al menos, lo que dijo el líder del grupo criminal Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias, tras su detención el viernes, según el procurador general, Jesús Murillo Karam. Quién informó a Casarrubias de la decisión de atacar brutalmente y hacer desaparecer a los alumnos de la escuela rural de Ayotzinapa todavía no se sabe. El fiscal no quiso dar detalles pero aseguró que tienen "una nueva vía de investigación" que les puede "acercar mucho más pronto y más fácilmente a la verdad".

Se sabe que fueron policías de Iguala y del municipio vecino de Cocula los que detuvieron a los jóvenes (hay 36 agentes detenidos) y que hubo al menos un funcionario que ocultó pruebas esa noche. Casarrubias confesó haber pagado todos los salarios de la policía local de ambos municipios y que se gastaba en

ello más de 35.000 euros al mes. Ahora las miradas se vuelven, una vez más, al alcalde de Iguala, José Antonio Abarca, y su esposa, María de los Ángeles Pineda, (cuyo hermano fue detenido por pertenecer a Guerreros Unidos), ambos buscados por la Interpol. La pareja se dio a la fuga pero sus fotos siguen colgadas por toda Iguala, algunas con el cartel de "criminales".

4/ EL AMANECER

SECCION

15 al 31 de Octubre 2014

El misterioso avión espacial que regresó a la Tierra

U

na aeronave de Estados Unidos que partió hace dos años en una misión secreta al espacio regresó este viernes a la Tierra.

La nave, una especie de miniatura de trasbordador espacial conocida como Orbital Test Vehicle o X-37B, pasó 674 días en órbita antes de aterrizar en California. Finalmente tocó tierra en la mañana del viernes en la Base de la Fuerza Aérea de Vandenberg.

El objetivo de la misión no está claro, pero la teoría que señala que estaba echando un vistazo al laboratorio espacial chino ha sido desmontada por los expertos. Lo único que le ha dicho la fuerza aérea estadounidense a la prensa es que la aeronave lleva a cabo "operaciones de reducción de riesgos, experimentos y desarrollo de conceptos de operaciones para la reutilización de tecnologías de vehículos espaciales". Pero la realidad, apunta el corresponsal científico de la BBC Jonathan Amos, es que nadie sabe realmente qué hacía este vehículo espacial ahí arriba.

"La única versión creíble" "La única explicación creíble que he oído es que está haciendo pruebas con tecnologías que podrían

emplearse en misiones satelitales en el futuro", apunta Amos. Y teniendo en cuenta lo caras que son las misiones satelitales -pueden costar varios millones de dólares- hay que asegurarse que cualquier innovación funciona fuera de un laboratorio. Así, mandando al espacio prototipos en la X-37B, se pueden probar estas tecnologías, de forma que cuando se embarcan en misiones satélites futuras, te aseguras que funcionan.

"La NASA acordó recientemente dejar el espacio de trabajo que se había usado oficialmente para mantener a los trasbordadores en el Centro Espacial Kennedy en Florida al programa X-37B, lo que nos dice que es un proyecto de largo plazo para la Fuerza Aérea", indica el corresponsal. Por ello, sea lo que sea que estén haciendo con el avión espacial, debe ser muy importante.

Tercera misión Se trata de la tercera misión del programa que empezó en 1999 y que ahora dirige el Departamento de Capacidades Rápidas de la Fuerza Aérea. El avión utiliza paneles solares para mantener la energía en órbita.

El primer avión despegó en abril de

2010 y regresó tras ocho meses en órbita. El segundo partió al espacio entre marzo de 2011 y estuvo 15 meses. La nave actual, construida por Boeing, utiliza paneles solares para mantener la energía en órbita, mide 9 metros de largo y tiene una envergadura de más de 4,5 metros y un peso de 4.989 kilos. Está previsto que una cuarta misión X-37B despegue de Cabo Cañaveral en Florida en

2015. Europa prevé hacer pruebas con su propio avión espacial autónomo en las próximas semanas, según Jonathan Amos. El vehículo IXV será lanzado al espacio en un cohete desde la Guayana Francesa e irá a parar al medio del océano cuando regrese a la atmósfera. Pero el programa europeo que está a cargo de eso es civil, así que no habrá secreto militar.

EEUU y sus aliados árabes atacan las refinerías controladas por el Estado Islámico en Siria

E

stados Unidos ha reanudo junto con sus aliados árabes los ataques aéreos contra posiciones del autodenominado Estado Islámico (IS) en Siria, esta vez dirigidos a las instalaciones petrolíferas controladas por los yihadistas.

El Mando Central, encargado de las operaciones militares estadounidenses en Oriente Medio, explicó que se realizaron 13 ataques aéreos con cazas y aviones no tripulados contra doce refinerías bajo control del EI en "zonas remotas" en el este de Siria.

La madrugada del lunes, Estados Unidos y cuatro aliados árabes (Arabia Saudí, Bahrein, Emiratos Árabes

Unidos y Jordania), con el apoyo logístico de Catar, atacaron desde el aire varios fortines del IS dentro de Siria por primera vez.

En una entrevista con la cadena CNN, el portavoz del Pentágono, el contraalmirante John Kirby, destacó que, en esta ocasión, los ataques aéreos contaron con un mayor número de aviones de aliados árabes que de estadounidenses, en concreto de Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí.

El Mando Central especificó que los bombardeos, que se prolongaron durante unas dos horas, se produjeron en las cercanías de las localidades de Al Mayadín, Al

Hasakah, Abu Kamal y Deir al Zur. "Aún estamos evaluando la efectividad de los ataques en las refinerías, pero las indicaciones iniciales apuntan a que tuvieron éxito", detalló el Mando Central en su comunicado.

Las refinerías petroleras están siendo utilizadas por los yihadistas suníes del EI para obtener más de dos millones de dólares diarios en ingresos con la venta de hasta medio millar de barriles al día, según la inteligencia estadounidense, aunque algunos expertos creen que el monto podría ser mayor.

Estados Unidos ha estado

lanzando gran parte de los ataques desde el portaaviones George W. Bush en el Golfo Pérsico; desde el crucero USS Philippine Sea, parte del grupo de ataque del portaaviones, y desde el destructor USS Arleigh Burke en el Mar Rojo. Además, Estados Unidos está sobrevolando Siria con aviones tripulados y drones para recopilar inteligencia y marcar objetivos.

El lunes, Estados Unidos comenzó a liderar una ofensiva contra los bastiones del IS en Siria, donde la milicia suní ha medrado, gracias a la guerra civil, hasta controlar vastas zonas del centro y este sirio, entre ellas centrales

energéticas y pozos petrolíferos.

Este martes, las Fuerzas Armadas estadounidenses y sus aliados árabes realizaron otra ronda de ataques en la frontera siria-iraquí y en Irak, donde los bombardeos contra el Estado Islámico llevan en marcha desde comienzos de agosto, debido a que Washington es aliado de Bagdad.

El IS ha aumentado significativamente sus ingresos, que antes provenían esencialmente de donaciones de organizaciones islamistas, vendiendo petróleo en el mercado negro, mediante la extorsión o la venta de piezas históricas.

15 al 31 de Octubre 2014

EL AMANECER /5

ACTUALIDAD

Fidel Castro ofrece ayuda a EE.UU. para luchar contra el ébola

E

l líder de la revolución cubana, Fidel Castro, ofreció la ayuda de su país a Estados Unidos para combatir el ébola y evitar que la enfermedad altamente letal se propague por América Latina.

"Gustosamente cooperaremos con el personal norteamericano en esa tarea, y no en búsqueda de la paz entre los dos Estados que han sido adversarios durante tantos años sino, en cualquier caso, por la Paz para el Mundo, un objetivo que puede y debe intentarse", afirma Castro en un artículo publicado este sábado en el diario oficial Granma donde comparte periódicamente sus reflexiones.

El expresidente cubano afirma en el artículo titulado "La hora del deber" que al cooperar con el país vecino, con el que no tiene relaciones desde 1961, se evita que la enfermedad se expanda y se protege a los ciudadanos de Cuba y América Latina.

Estados Unidos fue, después de España, el segundo país no africano en el que se reportaron contagios de la enfermedad.

Son los casos de dos enfermeras que trataron en un hospital de Texas a un paciente que contrajo la enfermedad en Liberia y fue tratado en EE.UU. pero finalmente murió.

Gustosamente cooperaremos con el personal norteamericano en esa tarea, y no en búsqueda de la paz entre los dos Estados que han sido adversarios durante tantos años sino, en cualquier caso, por la Paz para el Mundo, un objetivo que puede y debe intentarse Fidel Castro, líder de la revolución cubana Las dos enfermeras reciben ahora tratamiento en dos hospitales del país.

"Lamentablemente se ha introducido y podría extenderse en Estados Unidos, que tantos vínculos personales e intercambios mantiene con el resto del mundo", apunta Castro, quien se retiró del poder en 2006.

Cuba ha enviado a más de 160 médicos y enfermeros a África occidental para luchar contra la epidemia de ébola que se ha cobrado la vida de más de 4.400 personas.

Elogios de EE.UU. a Cuba Además, en los próximos días prevé enviar otro contingente de personal sanitario a ese continente, en una decisión que ha sido aplaudida por EE.UU. Este viernes, en unas declaraciones inéditas, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, reconoció el papel de Cuba en la lucha global contra el ébola, mientras pedía una mayor colaboración de todo el

Al menos 22 muertos por las lluvias en Nicaragua

M

ás de 30.000 personas se han visto afectadas por las lluvias en Nicaragua. Al menos 22 personas murieron en Nicaragua en tres días de fuertes lluvias. En la capital, Managua, nueve personas perdieron la vida cuando se derrumbó un muro durante una lluvia torrencial el jueves.

Más de 5.000 personas se alojan en refugios temporales debido a las tormentas que no han cesado desde septiembre. Más de 30.000 personas se han visto afectadas por las lluvias en Nicaragua.

mundo. "Cuba, un país de apenas 11 millones de habitantes, ha enviado 165 profesionales de salud y considera enviar casi 300 más", expresó.

"Ya hemos visto naciones pequeñas y grandes que aceleran de manera impresionante su contribución en la línea del frente", afirmó el funcionario que definió esos envíos como "una prueba real de ciudadanía global".

También agradeció las contribuciones de Francia, Reino Unido y Alemania.

Por su parte, el presidente Barack Obama pidió este sábado a los estadounidenses que no caigan en la "histeria" con el ébola y descartó imponer una prohibición a los vuelos procedentes de los países de África occidental donde se originó la epidemia.

"No hay ningún país mejor preparado para afrontar el reto del ébola que EEUU y, aunque incluso un solo caso

aquí en casa es demasiado, el país no se enfrenta a un brote de la enfermedad", afirmó Obama.

En su artículo, Fidel Castro apunta que pese a que el envío de médicos fue una decisión "dura de tomar", su país "no tardó en responder" al llamado de los organismos internacionales.

"Es incluso más duro todavía que la de enviar soldados a combatir e incluso morir por una causa política justa, quienes también lo hicieron siempre como un deber", dice Castro en el artículo al hablar del peligro de la tarea del personal sanitario. Este lunes, los nueve estados miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) se reunirán La Habana para definir una estrategia para combatir el virus.

6/ EL AMANECER

INMIGRACION

15 al 31 de Octubre 2014

'Oponerse a la reforma migratoria es un suicidio', asegura Obama

L

a oposición republicana a una reforma migratoria equivale a un "suicidio" político, señaló el jueves el presidente Barack Obama.

El mandatario añadió que el partido corre el riesgo de perder el apoyo de toda una generación de inmigrantes.

Obama apuntó que los republicanos inteligentes entienden el daño político de tal postura, pero el Partido Republicano enfrenta presión del Tea Party y otros actores que, "muchas veces expresan virulentamente un sentimiento antiinmigrante".

Obama habló ante un grupo de jóvenes emprendedores en Santa

Monica, California, donde estaba promoviendo sus políticas económicas. El presidente también dijo a su audiencia, que pertenecía en gran parte al sector de alta tecnología, que Estados Unidos necesita una afluencia de inmigrantes altamente calificados para mantener joven la fuerza de trabajo estadounidense. Añadió que debido a que los republicanos de la Cámara de Representantes no han actuado, tomará medidas por su cuenta para reducir las deportaciones y aumentar los permisos de trabajo para inmigrantes después de las elecciones de noviembre.

El drama de los niños de la frontera en escuelas de EE.UU.

L

os alumnos, sobre todo chicos adolescentes de habla hispana, con el pelo peinado de punta y zapatillas de deporte, toquetean con entusiasmo sus tabletas en el Centro Educativo G.W. Carver, deteniéndose para avisar a la profesora cuando se atascan con algo.

"Si no sabes lo que tienes que escribir en la línea, mira mis ejemplos, ¿de acuerdo?", dice a uno de ellos.

Los estudiantes están motivados, pero se enfrentan a obstáculos. Muchos cruzaron la frontera con Estados Unidos. Algunos apenas saben leer o escribir en su idioma natal.

Las escuelas estadounidenses se enfrentan a las consecuencias del dramático aumento de niños y adolescentes que llegan al país sin su familia. Y el Tribunal Supremo ha determinado que tienen la obligación de educar a todos los estudiantes al margen de su estatus legal.

Los adolescentes del G.W. Education Center viajan en el autobús escolar, practican los nombres de los alimentos con la responsable de la cafetería del colegio y recitan los nombres de las partes del cuerpo en clase de gimnasia, todo dentro de un programa de inmersión en inglés para recién llegados. Esta escuela del distrito Indian River trabajó para desarrollar el sistema, después de que más de 70 alumnos inmigrantes, en su mayoría guatemaltecos, se matricularan inesperadamente al final del curso pasado.

El objetivo del distrito es asimilarlos y que tras un semestre o más, si fuera necesario, vuelvan a un instituto convencional. Allí podrán obtener un diploma, aunque eso implique participar en programas de educación para adultos y asistir a la escuela hasta los 21 años.

"Lo están deseando, y vienen y hacen preguntas", comentó Lori Ott, su profesora de inglés, después de que los estudiantes se despidieran alegremente por ese día. "¿Cómo se dice esto? ¿Y cómo se dice aquello? Ellos

simplemente participan, y no puedes decir suficiente sobre ellos".

Muchos de estos estudiantes se han mudado a zonas metropolitanas como Washington D.C., Miami y Houston, pero también a comunidades de todos los tamaños en casi todos los estados, según datos federales. Eso es porque a menudo van a vivir con un pariente o tutor mientras su caso avanza por el sistema judicial de inmigración, un proceso que puede llevar años.

La comunidad del condado de Sussex, en Delaware, atrae a inmigrantes desde hace tiempo, en parte por el empleo en fábricas avícolas y en los campos de soja y maíz. Más de un cuarto de la población del distrito es hispana, y hace años que se ofrece un programa de aprendizaje para los que no hablan inglés.

Aun así, el número de estudiantes que se inscribió el año pasado, sobre todo en el instituto Sussex Central, pilló desprevenidas a las autoridades, dentro de una oleada de menores no acompañados que cruzan la frontera.

Donald Hattier, miembro de la junta escolar, indicó que un aviso previo habría ayudado con la planificación.

El gobierno federal, señaló, "simplemente nos colocó esto". Y se pregunta qué ocurrirá después.

"Los chicos siguen llegando a través de la frontera. Este problema no se ha resuelto", dijo.

Los educadores de Delaware y otros lugares dicen que muchos estudiantes, que huyen de la pobreza y la violencia, van años por detrás del nivel de escolarización de su edad. Para los adolescentes, aprender en inglés puede ser más difícil que para los más pequeños. Además, puede que vivan con parientes o personas a las que no conocen, y el funcionamiento de una escuela estadounidense puede ser confuso.

Otros han sufrido traumas, tanto en su país natal o en el camino para cruzar la frontera, y podrían necesitar ayuda psicológica.

"Es una nueva cultura y ya sienten

que están solos (...). Algunos no tienen a sus padres aquí", explicó el profesor de inglés Alina Miron, del instituto Broadmoor en Baton Rouge, Luisiana.

La escuela tiene en torno a una docena de estos estudiantes matriculados.

En distritos como Miron, la situación ha requerido contratar a nuevos profesores de inglés. El distrito de Delaware está creando clases especiales para asimilar más deprisa a estos estudiantes.

Dos fundaciones donaron dinero al Distrito Escolar Unificado de Oakland, en California, para ayudar a contratar a una persona que pusiera en contacto a unos 150 estudiantes sin acompañante con servicios legales y sociales, ya que muchos no tenían representante legal en sus vistas de inmigración.

"Sentimos que tenemos la obligación moral de servir a estos estudiantes mientras estén en Estados Unidos", dijo Troy Flint, portavoz del distrito.

"Hasta que se decida su destino, somos responsables de asegurar de que reciben una educación, y damos la bienvenida a esa oportunidad".

En Luisiana, la directora de Broadmoor, Shalonda Simoneaux, dijo que asistir al instituto y aprender inglés es un factor motivador para los adolescentes que "quieren integrarse".

"Da igual lo que se diga, lo que esté

pasando, en realidad aprenden más escuchando a otros adolescentes, incluso más que de los profesores, porque es un instituto", dijo Simoneaux.

Para los distritos cortos de presupuesto, satisfacer las necesidades de estos estudiantes puede ser difícil, especialmente si llegan después de que se planifiquen los cursos para determinar la financiación escolar en función del número de alumnos.

En Miami, la junta escolar aprobó pedir ayuda federal instada por el superintendente Alberto Carvalho, después de que 300 estudiantes nacidos en el extranjero, muchos de ellos en Honduras, se matricularan al final del curso pasado.

Margie McHugh, directora del Centro Nacional de Integración de Inmigración de la organización benéfica Instituto de Política de Migración, dijo que es crucial que los menores que obtengan permiso para quedarse en Estados Unidos se integren en la vida del país y reciban educación.

En el distrito de Indian River, las autoridades dicen que ése es su plan.

"Tenemos el corazón y la mente muy abiertos, y a cualquier estudiante que llegue a nuestro sistema vamos a darle los servicios más apropiados que podamos", dijo la superintendente del distrito de Delaware, Susan Bunting

EL AMANECER /7

15 al 31 de Octubre 2014

Niños centroamericanos podrían pedir refugio en EE.UU.

L

a administración de Obama está iniciando un programa que le concedería refugio a niños y jóvenes de Honduras, Guatemala y El Salvador como una respuesta a largo plazo al arribo de menores solos que han cruzado a través de la frontera México - Estados Unidos, de acuerdo con la agencia AP. Bajo ese programa, inmigrantes procedentes de esos países -quienes se encuentran de forma legal en Estados Unidos- podrán reclamar a familiares menores de edad que corren peligro en esas naciones y traerlos a Estados Unidos en calidad de refugiados.

En una declaración del Departamento de Estado, el Presidente Barack Obama estableció que unas cuatro mil plazas ya han sido destinadas a la petición de estos inmigrantes.

Sin embargo, esta cifra representa sólo un porción pequeña en comparación con el número de niños y jóvenes que ya cruzaron la frontera y se encuentran en Estados Unidos esperando por el proceso de deportación.

El programa no favorecerá a menores que ya están en Estados Unidos y que intentan reunirse con familiares que viven indocumentados en el país.

El abogado Willy Allen, un reconocido especialista en inmigración de Miami, cree que una medida así no resolverá el problema de la inmigración ilegal procedente de América Central y que algunos de los niños que entraron indocumentados por la frontera podrían aún encontrar vías para permanecer en territorio estadounidense.

"Muchos de estos niños asumo que no podrán regresar. Si tú eres menor de 18 años, y te encuentras que fuiste abandonado y puedes demostrar que no tienes a nadie, que tus familiares inmediatos te dejaron y que el regreso al país de origen implica un gran riesgo, puedes entrar en las vías de un

proceso de adopción y posteriormente vendría un camino a la residencia", precisó el abogado Allen a HuffPost Voces vía telefónica.

La abogada Jessica Domínguez aclaró si este nuevo programa de la administración de Obama favorecerá a familiares que están en Estados Unidos bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) "No necesariamente. Éste es solamente un proceso que la administración quiere recalcar que existe como opción antes que una persona decida venirse para pedir asilo aquí.

Pedir refugio en el país de origen de uno ha existido como opción y es como pedir asilo, pero la persona todavía esta en su país", explicó la abogada.

Para María Garza, activista por los derechos de los inmigrantes en el sur de Florida y directora del Mexican American Council, la crisis de los niños en la frontera sigue sin una solución.

"Es una pena que el Congreso no haya encontrado una solución al problema migratorio. Hoy cualquier ciudadano, sin importar si es republicano o demócrata tiene que ver con tristeza la situación [...] Desde los años '90 estamos viendo estos fenómenos.

Criaturas, niños de 14, 16 años que vienen desde América Central, cruzando varios países y que me dicen a mí que lo único que quieren es encontrar un trabajo. Niños flacos, desnutridos, que tú te preguntas: '¿cómo van a trabajar?'", explicó Garza.

El pasado mes, los agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron en la frontera a 3,129 jóvenes, especialmente de Honduras, El Salvador y Guatemala. Desde octubre del 2013, más de 66 mil menores solos fueron detenidos en su intento de cruzar de manera indocumentada la frontera.

Bajo el nuevo plan, Estados Unidos

podría procesar estas solicitudes de menores de Honduras, El Salvador y Guatemala. Existe un programa simi-

lar con refugiados asiáticos, especialmente después de la guerra de Vietnam.

8/ EL AMANECER

DEPORTES

15 al 31 de Octubre 2014

Nacional clasificó otra vez como visitante: 0-1 a Vitória en la Copa

E

l tanto del triunfo y del pase a cuartos de final de la Suramericana fue de Daniel Bocanegra.

Atlético Nacional no lució. No tuvo un partido brillante. No le pasó por encima al Vitória de Brasil. Le costó, y mucho, ganar 0-1 y clasificar de visitante. Sufrió, pidió tiempo. Se salvó al final del juego e incluso el árbitro lo favoreció con un gol mal anulado al local que era el del empate.

Un solitario gol de Daniel Bocanegra, cuando ya habían pasado 70 minutos de martirio, acabó con el drama.

Nacional avanzó a cuartos de final de la Copa Suramericana tras el 2-2 de local. De visita salvó el honor.

El cronómetro, que jugaba en contra de Nacional y parecía andar tan rápido como el equipo perdía la pelota, fue un rival adicional. El otro, el Vitória brasileño, con el resultado a su favor, tuvo un arranque frenético, con Vinicius, un entrometido y veloz atacante, generando problemas. En 15 minutos el arquero Armani ya sudaba más que sus compañeros.

Sin embargo, la primera parte no fue espectacular.

Vitória lució un poco mejor, ya que no tenía a un equipo de suplentes como lo hizo en Medellín. Ahora mostró un plantel más fuerte, más aguerrido, que luchó y pegó.

Nacional siguió padeciendo su juego nublado y el incesante y veloz paso del tiempo.

Los primeros 45 minutos fueron una exhalación y pudieron empeorar la situación si no es porque Armani le atajó un balón a Dinei, quien en barrida, a centro del incansable Vinicius, punteó el balón frente al vuelo desesperado y milagroso del arquero visitante. Una vez más Nacional estuvo sin fórmulas.

Apelando, en intentos fallidos, a lo que mejor sabe que es la salida de sus extremos: un pálido Copete por la izquierda y un Guisao más activo por la derecha; por allí atacó más.

Los 15 minutos de descanso debieron servir para que Nacional recuperara el aliento y algo del fútbol refundido.

En 10 minutos de la segunda

parte entró Alexánder Mejía y cuatro minutos después Edwin Cardona –que llegaron sobre el tiempo de la Selección Colombia–. El equipo ganó en coraje y en talento. La pelota circuló mejor. Cardona en su primera toque de balón le quemó las manos al portero.

Se entusiasmaron. Aunque las oportunidades eran mínimas, de lado y lado, el gol comenzaba a presentirse más para el verde. Fue cuando el

reloj llegó al minuto 70 y pareció detenerse en medio del festejo colombiano, tras un tiro de esquina que cobró Cárdenas, que conectó de cabeza Henríquez al travesaño, y que Bocanegra, ante un arquero despistado, que salió mal y perdió de vista el balón, anotó el gol de la clasificación. De ahí en adelante no fue ningún alivio. Vitória atacó y Nacional siguió su calvario. Fue cuando llegó el gol mal anulado, por un inex-

istente fuera de lugar, y un remate que pasó tan cerca que debió dejar tieso a todo el equipo verdolaga.

El cronómetro, ahora sí a favor de Nacional, por fin se detuvo. El equipo colombiano, tal como lo hizo frente a General Díaz, en Paraguay, salvó el honor fuera de su casa. Ahora tendrá otra batalla, contra César Vallejo del Perú.

Sorpresiva derrota de Holanda: perdió 2-0 contra Islandia

E

l equipo de Guus Hiddink no reacciona en la Eliminatoria a la Eurocopa 2016 de Francia.

Resumen. La nueva Holanda de Guus Hiddink sigue sin reaccionar y este lunes perdió en su visita a Islandia por 2-0, mientras que Italia sufrió para derrotar por la mínima a una Malta diezmada por la expulsión de Michael Mifsud en la primera parte, en la tercera fecha de la Eliminatoria para la Eurocopa-2016.

El centrocampista del Swansea Gylfi Sigurdsson fue el autor de los dos goles de Islandia frente a Holanda, ambos en el primer tiempo, el primero de penalti (10) y el segundo en un remate desde el interior del área (42).

Hiddink, que sustituyó a Louis van Gaal tras la conquista del tercer puesto en el Mundial de Brasil, presentó un equipo con todas sus figuras, entre ellas los delanteros Arjen Robben y Robin van Persie, aunque los holandeses se vieron superados por el entusiasmo local.

En ese grupo A, la República Checa venció en su visita a Kazajistán por 42 y Turquía no pasó del empate a un gol en su desplazamiento a Letonia.

Holanda, que ya perdió en la primera jornada en República Checa, queda

ahora en una posición complicada, ya que solo suma tres puntos tras tres jornadas, mientras que islandeses y checos han hecho el pleno de nueve puntos posibles. En el grupo H, Italia cumplió con lo mínimo y le bastó con un tanto del delantero del Southampton inglés Graziano Pelle (24 PT), que debutaba con la ‘Azurra’, para ganar a Malta, que se quedó con un jugador menos tres minutos más tarde por la roja directa a Mifsud por una dura entrada al centrocampista italiano Alessandro Florenzi.

La Italia de Antonio Conte, que sustituyó a Cesare Prandelli tras el fracaso mundialista, no pasó excesivos apuros contra un rival de los más modestos del continente, pese a quedarse también con uno menos a 20 minutos del final por la expulsión por doble amarilla a Leonardo Bonucci. Italia suma nueve puntos en tres jornadas, pese a que no ha brillado en sus encuentros anteriores, ya que el pasado sábado también sufrió para ganar en casa a Azerbaiyán por 2-1.

Colidera el grupo Croacia, que goleó

este lunes a Azerbaiyán por 6-0, mientras que en la lucha por el tercer puesto del grupo, Noruega derrotó a Bulgaria por 2-1 y suma seis puntos, tres más que los búlgaros.

Empate entre los favoritos del grupo B Finalmente, en el grupo B, Bélgica, cuartofinalista en Brasil-2014, rescató un punto valioso en su visita a Bosnia, en un partido en el que los dos favoritos de la llave pudieron haberse llevado el triunfo.

La estrella local Edin Dzeko adelantó a los bosnios con un remate desde el interior del área tras una gran jugada de la delantera balcánica (28 PT) y los belgas empataron después del descanso con un tanto anotado por Radja

Nianggolan (6 ST). Uno de los artífices del empate belga fue su portero Thibaut Courtois, que realizó varias paradas de mucho mérito, sobre todo una a cabezazo de Dzeko en el segundo periodo (16 ST).

Los belgas, no obstante, hubiesen podido ganar con un remate de Dries Martins que salió rozando el palo izquierdo del arco defendido por Asmir Begovic a cuatro minutos para el final.

Gales, que sufrió para derrotar a Chipre por 2-1, lidera la llave con siete puntos, seguido por Israel con 6 (tras golear en Andorra por 4-1) y Bélgica con 4, aunque estos dos equipos tienen un partido menos

15 al 31 de Octubre 2014

EL AMANECER /9

DEPORTES

Alemania sufrió su primera derrota de cara a la Eurocopa-2016 Además, Albania sigue sin perder e Irlanda del Norte es líder sorpresivo de su grupo.

Alemania sufrió un revés histórico en Varsovia, donde encajó su primera derrota contra Polonia, erigida en líder inesperado del Grupo D en la fase de clasificación para la Eurocopa-2016, etapa que amplió la condición de revelación de Albania, que empató contra Dinamarca (11).

Jamás, en 18 enfrentamientos, el combinado alemán, flamante campeón del mundo en Brasil-2014, había caído contra la selección polaca, que solo había encontrado en el empate, logrado en seis ocasiones, su mejor cosecha frente a su legendario rival.

El equipo de Joachim Löw, que afrontó el compromiso con numerosas ausencias, cayó en la precipitación.

Especialmente en la segunda parte, cuando una mala salida del meta Manuel Neuer propició el gol del atacante Arkadiusz Milik, de Ajax (6 ST). Alemania se volcó sobre la meta del portero Wpjciech Szczesny, de Arsenal, quien evitó el empate en más de una ocasión. Y en el tramo final, en un contraataque comandado por el delantero Robert Lewandowski, de Bayern Múnich, Sebastian Mila sentenció el choque histórico.

Polonia se aferró al liderato del Grupo D y suma dos victorias, igual que la República de Irlanda, alentada por el

festival goleador conseguido contra Gibraltar: abanderada por su goleador Robbie Keane, sonrojó de nuevo al conjunto gibraltareño (7-0), que disputó en Dublín su segundo partido oficial, el primero como visitante.

El cuadro irlandés aprovechó la cita para alimentar sus números. Especialmente en el caso de su capitán Robbie Keane, quien firmó un 'hat trick' en 12 minutos para elevar a 65 su cifra de goles y situarse como el quinto jugador europeo con más goles con su selección. Al festival anotador de Keane se sumó el atacante James McClean, de Wigan, quien firmó el cuarto, al inicio de la segunda parte, y el sexto,

después de que el meta visitante Jordan Pérez marcara el quinto en su propia portería. El jugador Wesley Hoolahan, de Norwich, marcó el séptimo.

Keane, leyenda de la selección de Irlanda. AFP Mientras, en otro partido del Grupo D, un gol en propia puerta de Akaki Khubutia castigó a Georgia en Escocia, que logró su primera victoria (1-0) en el trayecto clasificatorio para la Euro-2016.

En el Grupo F, Rumanía dejó escapar, en su casa, una valiosa victoria al empatar (11) contra Hungría, necesitada de puntos. El cuadro rumano fue incapaz de resguardar la ventaja adquirida al borde del descanso con el tanto del

jugador Raul Andrei Rusescu, de Steaua Bucarest, y a ocho minutos del final permitió la llegada del premio húngaro, que obtuvo la igualdad por medio de Balazs Dzsudzsak.

La igualdad en Bucarest, igual que la obtenida entre Finlandia y Grecia, con los tantos de Jarkko Hurme, quien igualó la ventaja ‘helena’ dada por Nikos Karelis, propició el liderato del Grupo F a Irlanda del Norte, que superó a la frágil Islas Feroe por 2-0: Gareth McAuley y Kyle Lafferty asumieron la autoría goleadora.

Albania, por su parte, consolidó su condición de revelación en el Grupo I, pues, después de vencer a Portugal en la primera jornada, tuvo

cerca otros tres puntos contra Dinamarca, que se salvó con el gol postrero de Lasse Vibe.

El equipo albanés dominó durante gran parte del choque, especialmente con el gol de Ermir Lenjani en la primera parte, pero acabó cediendo el empate a uno contra los daneses.

Y en otro juego del Grupo I, Serbia obtuvo su primer punto en la fase de clasificación para la Euro, aunque sufrió frente Armenia, a la que no pudo superar (1-1). De hecho, evitó la derrota con un gol de Zoran Tosic en el tiempo añadido, después de que Robert Arzumanyan diera ventaja al conjunto caucásico.

Uruguay venció 0-3 a Omán con doblete de Luis Suárez Los próximos amistosos de la 'Celeste' serán contra Costa Rica y Chile, ambos en noviembre.

Suárez, durante el amistoso contra Omán.

La selección uruguaya de fútbol se impuso por 3-0 a Omán, con un doblete del delantero Luis Suárez, en un amistoso en el que el equipo suramericano tuvo un flojo primer tiempo contra un veloz y decidido juego del equipo local.

El jugador de Barcelona, de España, anotó a los 12 ST y a los 21 ST, mientras que el delantero Jonathan Rodríguez selló la victoria a los 41 ST. Fueron los primeros goles de Suárez con Uruguay luego de su expulsión del Mundial por morder al italiano Chiellini y la posterior suspensión de nueve partidos oficiales con la selección.

En el primer tiempo, Omán demostró una clara actitud ofensiva y gran rapidez, pero la buena actuación de la defensa ‘Celeste’ y de su arquero, Martín Silva, evitaron que los locales se pusieran en ventaja. Uruguay, en tanto, apeló a pelotas aéreas que no le dieron resultado y recién a los 27PT pudo llegar al área rival.

Cuando iban 36 minutos de la primera mitad, Suárez ilusionó al público con un remate desde fuera del

área, pero el arquero Alhabsi Ali despejó el balón con un puño.

Tras el descanso, los cambios del técnico Óscar Tabárez dieron su fruto y Uruguay comenzó a llegar con peligro al área rival.

Luego de varios intentos, Suárez abrió el marcador a los 12 ST con un remate cruzado de zurda en el área, tras un pase desde el sector derecho.

Menos de 10 minutos después, el goleador uruguayo recibió un preciso pase de Gastón Ramírez y remató en el área por encima del arquero omaní.

Los locales no se dieron por vencidos y a los 28 ST, Al-jalbobi Fahad quedó solo ante Silva, quien logró evitar la caída de su arco. Sin embargo, a los 41 ST, Rodríguez sumó el tercer tanto

para la ‘Celeste’ con un potente remate desde fuera del área que terminó en el ángulo derecho del arco local.

Uruguay disputará su próximo amistoso el 13 de noviembre contra Costa Rica, en Montevideo, y cinco días más tarde jugará contra Chile como visitante

10/ EL AMANECER

DEPORTES

15 al 31 de Octubre 2014

Barcelona 3-0 Eibar: Lionel Messi, Xavi y Neymar solucionan el atasco

E

l cuadro catalán espabila a tiempo para sumar una nueva victoria que, a pesar del resultado, fue muy sufrida Apuestas El Barcelona afrontaba el duelo ante el Eibar como una especia de ensayo de cara al Clásico del próximo 25 de octubre en el Bernabeú. En esa tesitura, los azulgranas comenzaron mandando con comodidad ante un conjunto armero que intentaba conceder los mínimos espacios pero que no podía hacer otra cosa que correr al ritmo que marcaban los jugadores culés. El Barcelona merodeaba sin demasiado peligro las proximidades de Xabi Irureta. Neymar y Messi comenzaban a combinar y lo empezaba a sufrir el conjunto guipuzcoano a pesar de que el Barça jugaba al ralentí. Los azulgranas pudieron adelantarse superado el primer cuarto de hora tras una buena combinación entre Messi y Alves que desbarató Xabi Irureta cuando el argentino intentó superarle por debajo de la piernas. Comenzaba a sufrir de verdad el conjunto de Garitano ante las continuas llegadas de los locales. La volvía a tener el '10' azulgrana minutos más tarde pero en esta ocasión su zurdazo se marchó a centímetros del poste izquierdo. El gol parecía cuestión de minutos. Los de Luis Enrique no encontraban la combinación adecuada para abrir el candado guipuzcoano a pesar de mantener casi toda la primera mitad a los hombres de Garitano encerrados en su campo. Se desesperaban los locales ante la falta de puntería y el buen hacer defensivo de los vascos. Eso lo

aprovechó el Eibar para sorprender en dos ocasiones clarísimas a los azulgranas. La primera en las botas de Capa que, tras regatear a Bravo, se confió en exceso y mandó el balón al lateral red con la portería vacía. Tan clara como esa fue el mano a mano posterior de Saúl Berjón al que ganó la partida Bravo. El descanso llegó en un buen momento para los culés tras ver como el Eibar les perdonaba la vida. Con el inicio del segundo acto el partido recuperó el guión normal. El Barça dominaba pero el Eibar seguía sin conceder espacios ni cometer errores que pudieran penalizarle.

Iniesta entró por Sergi Roberto para intentar dar algo más de profundidad a su equipo pero lo cierto es que los visitantes cerraban cualquier espacio.

Espacio que encontraría en el minuto 59 Messi al filtrar un pase medido para Xavi que superó a Irureta con un toque sutil. Con el tanto el viento corría a favor de los azulgrana que buscaban el gol de la tranquilidad con el fin de evitar un susto de última hora.

Lo intentaba el Eibar a la contra pero la ocasión de Piovaccari no paso a mayores por la ayuda de Piqué.

Hasta ahí existió el Eibar que vería como en apenas dos minutos el Barça

sentenciaba el partido con dos goles de sus dos estrellas. El primero tras un buena volea de Neymar ante la que pudo hacer más Xabi Irureta y el segundo tras un remate cruzado de Messi imposible de alcanzar para el meta vasco. El partido se acabó con el tercero del Barça. El Eibar, que cuajó un partido dignísimo, no tuvo más opción que bajar los brazos. Los culés llegaron a tiempo para sumar tres puntos más y evitar un sobresalto antes del Clásico. Bravo mantiene la portería a cero por octava jornada consecutiva.

James aportó en la goleada 0-5 del Real Madrid contra Levante

E

l colombiano hizo el cuarto tanto en el partido de la octava fecha de la Liga de España. Real Madrid goleó 0-5 en su visita al Levante (17) y quedó a cuatro puntos del Barcelona, que venció 3-0 a Eibar, a una semana de la disputa del clásico del fútbol español.Cristiano Ronaldo, en dos ocasiones (13 PT, de penalti, y 6 ST), el mexicano Javier 'Chicharito' Hernández (38 PT), el colombiano James Rodríguez (21 ST) y Francisco Alarcón 'Isco' (37 ST) fueron los autores de los tantos madridistas. Con esta victoria, Real Madrid suma 18 puntos y está a cuatro del Barcelona, a una semana del clásico (sábado, 11 a.m.) que disputarán los eternos rivales en el Santiago Bernabéu. Antes, no obstante, Real Madrid jugará el miércoles contra el Liverpool en la Liga de Campeones. Por la importancia de los partidos venideros, el técnico italiano del Real Madrid Carlo Ancelotti presentó en Valencia un once titular con varios titulares ausentes: 'Chicharito' e 'Isco' suplieron al galés Gareth Bale y al francés Karim Benzema y ambos respondieron con un buen partido y goles.

Jugadores del Real Madrid celebran uno de los goles en la victoria frente a

Levante.

El protagonismo del partido, no obstante, recayó de nuevo en Cristiano Ronaldo, que con los dos goles anotados contra el Levante suma 15 tantos en ocho jornadas de Liga. También destacó el colombiano James en la labor de conectar la línea de centrocampistas con los delanteros y coronó su gran actuación con un golazo al controlar con el pecho un pase en profundidad del alemán Toni Kroos y marcar sin dejar rebotar el balón en el suelo.

Antes, CR7 había abierto la cuenta en el minuto 13 al transformar un penal cometido sobre 'Chicharito', que amplió la diferencia poco antes del descanso con un buen remate de cabeza desde el interior del área pequeña (38). Tras la pausa, Cristiano marcó el tercero en una jugada personal y, después del gol de James, 'Isco' redondeó la goleada con otra bonita acción individual. ¡32 goles en siete partidos!

Real Madrid, tras un comienzo titubeante de liga (con dos derrotas frente a Real Sociedad y Atlético de Madrid), parece haber encontrado la forma, sobre todo a nivel ofensivo, tras anotar 32 goles en los últimos siete partidos oficiales disputados

¡Más de cuatro por encuentro! La única duda que sigue dejando el equipo de Ancelotti son sus despistes defensivos, sobre todo, a balón parado. En otra jugada de este tipo, el Levante tuvo la oportunidad de empatar en el primer tiempo (26),

pero Luka Modric salvó en la línea de gol el remate del delantero azulgrana.

En el otro partido disputado hasta el momento de la octava jornada del campeonato español, el Rayo (8) derrotó 1-0 el viernes al Granada (13).

15 al 31 de Octubre 2014

EL AMANECER /11

DEPORTES

John Terry jugó su partido 500 como capitán del Chelsea

L

a victoria del Chelsea ante Crystal Palace le permite manenerte en la cima de la Premier League, así como su paso invicto en el futbol inglés.

Pero también representó un partido especial e importante para el legendario John Terry. Terry, de 33 años y quien debutó con el equipo de Stamford Bridge en 1998, cumplió 500 partidos como capitán del Chelsea. El defensa heredó el gafete

de capitán en 2004 tras la salida del francés Marcel Desaily, quien fungió tres años en el cargo.

John Terry también igualó al mediocampista Frank Lampard como los jugadores del Chelsea con más partidos de Premier League disputados, con 429 apariciones. El veterano defensa ha ganado, entre otros títulos, la Premier League en tres ocasiones, así como la Champions League y la Europa League una vez

La tenista hispanovenezolana Garbiñe Muguruza representará a España

L

a prometedora tenista Garbiñe Muguruza, de 21 años, anunció este viernes que representará a España, descartando finalmente la opción de jugar por Venezuela.

Nacida en Caracas, de padre español y madre venezolana, Muguruza cuenta con doble nacionalidad, pero tenía que escoger a uno de los dos países antes del 7 de noviembre para poder optar a un cupo en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

"Ha sido una decisión realmente difícil, meditada y delicada por los vínculos tanto personales como familiares que me unen con ambos países. Llevo a Venezuela y a España en la sangre y en el corazón'', señaló la jugadora en un comunicado.

Brillante futuro Muguruza, que actualmente ocupa el puesto 23 de la clasificación de la WTA, irrumpió a lo grande este año, alcanzando los cuartos de final de Roland Garros tras eliminar a la número uno del mundo, Serena Williams. Previamente, ganó su primer torneo en el circuito profesional al imponerse en Hobart, Australia. Actualmente es la número 23 del mundo.

Federer relegó a Nadal al tercer puesto del ranking ATP

E

l serbio Novak Djokovic sigue liderando la clasificación con 11.510 puntos. Roger Federer, vencedor del Masters de Shanghái, arrebató al español Rafael Nadal el segundo puesto del ranking mundial de tenis, que continúa encabezado por el serbio Novak Djokovic, una de las víctimas del suizo en China. El otro cambio que se produjo entre los 10 primeros benefició al croata Marin Cilic, quien ganó una posición para quedar octavo en detrimento del canadiense Milos Raonic.

El español Feliciano López, quien alcanzó las semifinales de Shanghái, mejoró siete plazas y apareció decimocuarto, pero el ascenso más pronunciado en el ‘top-20’ (11 puestos) lo protagoniza el francés Gilles Simon, quien perdió contra Federer la final china y se sitúa decimoctavo.

Clasificación mundial ATP 1. Novak Djokovic (SRB) 11.510 puntos 2. Roger Federer (SUI) 9.080 3. Rafael Nadal (ESP) 8.105 4. Stanislas Wawrinka (SUI) 5.385 5. David Ferrer (ESP) 4.585 6. Kei Nishikori (JPN) 4.355

7. Tomas Berdych (CZE) 4.325 8. Marin Cilic (CRO) 3.945

9. Milos Raonic (CAN) 3.885 10. Grigor Dimitrov (BUL) 3.745

12/ EL AMANECER

15 al 31 de Octubre 2014

EL AMANECER /13

15 al 31 de Octubre 2014

Para sus Avisos Llame a

Flor Gonzalez

954-394-2816

14/ EL AMANECER

SALUD

15 al 31 de Octubre 2014

Enfermera de EE.UU. recibe transfusión de superviviente de ébola

L

a enfermera contrajo el virus al tratar a un paciente liberio.

La enfermera de Texas, Estados Unidos, que contrajo el virus del ébola recibió una transfusión de sangre de un superviviente de la enfermedad, el doctor Kent Brantly. El médico se contagió mientras trabajaba en Liberia y fue trasladado a EE.UU. para recibir tratamiento. Concretamente fue tratado con el fármaco experimental ZMapp. La enfermera, Nina Pham, por su parte adquirió el virus de un paciente liberio, Thomas Duncan, quien murió en un hospital de Texas la semana pasada.

Mientras, Reino Unido comienza este martes a efectuar chequeos en un intento por frenar el brote de ébola que ya cobrado la vida de más de 4.000 personas. A todos los pasajeros que vuelen desde o hacia los países afectados por el ébola Liberia, Sierra Leona y Guinea- se les tomará la temperatura y se les pedirá que contesten un cuestionario. En el aeropuerto JFK de Nueva York, en Estados Unidos, también están realizando estos chequeos.

Crean píldora de excremento congelado para tratar infecciones intestinales

L

as cápsulas están hechas con excremento "fresco" de donantes sanos. Las investigaciones ya han demostrado que el trasplante de materia fecal -excremento- es un tratamiento beneficioso contra las infecciones intestinales bacterianas difíciles de tratar. En particular, se ha intentado como terapia para infecciones causadas por bacterias como la Clostridium difficile, que puede ser mortal y que a menudo no se logra curar con antibióticos.

Los estudios han mostrado que la materia fecal puede restaurar la flora bacteriana capaz de combatir a esta bacteria. El problema hasta ahora ha sido cómo hacer llegar las heces al intestino de un enfermo.

Para ello se requiere una donación de excementos "frescos", por lo general de un familiar, y para trasplantarlos al intestino se debe introducir una sonda en el yeyuno o someter al paciente a una colonoscopía.

Ahora investigadores en Estados Unidos e Israel encontraron la solución en cápsulas de excremento congelado.

Un ensayo preliminar realizado con 20 personas, y utilizando materia fecal de voluntarios, mostró que las cápsulas lograron restaurar el equilibrio bacteriano intestinal y evitaron la recurrencia de la infección de

Clostridium difficile.

Y además, afirman los investigadores, fueron bien toleradas por los participantes.

Sin recurrencias La bacteria C. difficile vive en el intestino de mucha gente sin causar daño, junto con otros cientos de especies bacterianas. Pero en ocasiones se desequilibra la flora intestinal y la C. difficile se multiplica superando a sus competidores y produciendo enormes cantidades de toxinas. Esto conduce a diarreas que en los casos más graves que pueden ser letales. Los antibióticos funcionan en algunos pacientes. Pero muchos otros desarrollan una infección crónica.

Anteriormente se trasplantaban las heces en el intestino con una sonda en el yeyuno o con una colonostomía. Por eso la búsqueda de terapias que, además de salvar vidas, pueden derrotar a las bacterias más infecciosas.

Cuidadosa selección En el estudio participaron pacientes que habían sufrido tres o más episodios de C. difficile recurrente y que no habían tolerado la sonda en el yeyuno. Cada participante recibió 15 capsulas en dos días consecutivos. En 14 de los 20 pacientes los síntomas desaparecieron totalmente y no sufrieron recurrencias en los dos meses posteriores. Después de repetir

el tratamiento, sólo dos pacientes sufrieron episodios de diarrea, afirma la investigación publicada en el Journal of the American Medical Association (Revista de la Asociación Médica Estadounidense). Las cápsulas, explican los científicos, estaban hechas a base de materia fecal de cuatro voluntarios sanos que habían sido seleccionados cuidadosamente.

Datos preliminares Los investigadores afirman que ahora será necesario llevar a cabo estudios más amplios para confirmar los resultados y los beneficios a largo plazo.

La profesora Elizabeth Hohmann, de la Escuela Médica de la Universidad de Harvard, quien dirigió el estudio, expresó que "la investigación ofrece datos preliminares que apoyan la seguridad y eficacia de este enfoque".

"Se necesita más experiencia y estudios más grandes para determinar su eficacia y seguridad a largo plazo".

La bacteria C. difficile es una de las más difíciles de tratar y muchas veces los antibióticos no funcionan.

Los investigadores subrayan que la terapia, aunque puede parecer sencilla, debe ser llevada a cabo bajo estricta supervisión y advierten al público que no se debe intentar replicar el tratamiento en casa.

Estricta supervisión El doctor Ilan Youngster, del Hospital

Infantil de Boston, que también participó en el estudio, dijo que "el uso de cápsulas simplifica el procedimiento enormemente y lo hace, potencialmente, accesible a una mayor población".

"Pero aunque estamos tratando de hacer esta terapia más accesible a los pacientes es importante recordar a la gente de los peligros potenciales de intentar una "mezcla casera" de trasplante de microbiota utilizando material fecal de miembros de la familia o amigos". "Este procedimiento sólo debe ser llevado a cabo bajo estricta supervisión médica con material de donantes que han sido cuidadosamente seleccionados".

Tal como dijo a la BBC el doctor Trevir Lawley del Instituto Wellcome Trust Sanger en el Reino Unido, "el uso de antibióticos puede alterar el ecosistema intestinal sano". "La idea es colocar nuevamente y de forma manual a los microbios beneficiosos".

"Esto es estimulante porque (los investigadores) llevaron esta terapia a una cápsula. Y muchos científicos están ahora trabajando para asegurarse de que contemos con la combinación más efectiva de microbios"

EL AMANECER /15

15 al 31 de Octubre 2014

¿Cuáles son las bondades de las fresas?

L

as variedades de fresas cultivadas se derivan principalmente de dos especies nativas de América.

Es difícil resistir la tentación de una fresa madura pero, ¿cuán buenas son para la salud? En el tercer episodio de nuestra serie sobre los beneficios de ingredientes populares de BBC GoodFood, la nutricionista Jo Lewin habla de esa fruta del bosque.

La fragaria, conocida comúnmente como fresa o frutilla, es una de las bayas más populares del mundo.

Existen más de 10 especies de fragaria con diferentes sabores, tamaños y texturas, pero la gran mayoría tienen las mismas características: • carne roja • forma de corazón • piel brillante con semillas • y una pequeña y elegante corona de hojas verdes y un tallo que las adorna ¿Sabías que... ...en términos botánicos, lo que nos comemos no es realmente una baya ni la fruta de la planta, sino mucho más?

La fresa es el extremo del tallo o tálamo engrosado en el que están incrustados muchos frutos diminutos, o aquenios, a los que popularmente llamamos semillas. Con una sola fresa, nos comemos muchas frutas diminutas.

Las fresas tienen una larga historia y han deleitado a la humanidad desde la época de los romanos. La fragaria es nativa de muchas partes del mundo, y existen cientos de variedades debido a las técnicas de cruce. En 1714, un ingeniero francés que trabajaba en Chile y Perú observó que la fresa endémica de esa región era más grande que la que se encontraba en Europa. El ingeniero decidió llevarse una

muestra para cultivarla en Francia.

El resultado fue un híbrido grande, jugoso y dulce (la fresa de jardín moderna), que se volvió extremadamente popular en Europa.

Dignas de un rey Como muchas otras frutas, las fresas hicieron historia pues eran un lujo que sólo podía disfrutar la realeza.

Se dice que los recién casados comían fresas con crema agria al desayuno pues se creía que eran afrodisiacas.

Lo que dice la ciencia Una idea nutritiva: ensalada de espinaca, fresas y nueces. Las fresas son una fuente excelente de vitaminas C y K. Además proveen una buena dosis de fibra, ácido fólico, manganeso y potasio. Contienen cantidades significativas de fitoquímicos, nutrientes que no son esenciales para la vida pero tienen efectos positivos para la salud. 100 gramos proveen...

• 32 calorías • 0,3 grasas • 7,7 carbohidratos • 2g fibra A lo largo de la historia, han sido usadas en el contexto medicinal para aliviar problemas digestivos, irritaciones de la piel y para blanquear los dientes. Su contenido de fibra y fructosa podría ayudar a regular los niveles de azúcar en la sangre, al hacer que la digestión sea más lenta. A la fibra se le atribuye proporcionar la sensación de saciedad.

Las hojas se pueden comer crudas, cocinadas o se pueden usar para hacer té. El vibrante color rojo de las fresas se debe a grandes cantidades de antocianina, lo que significa que contiene poderosos antioxidantes y se piensa que protegen contra la inflamación, el cáncer y enfermedades cardíacas.

A la hora de comprar y guardar...

Curiosidad: en inglés se llaman strawberry -baya de heno- pues para que no se dañen, las protegen de la tierra húmeda poniendo una capa de heno alrededor de cada planta.

Escoge las fresas que estén firmes, carnosas, sin marcas ni moho.

Busca las que tengan un color rojo profundo y brillante con sus coronas de hojas bien verdes.

Una vez cosechadas, las fresas no siguen madurando así que evita las que están opacas o tienen partes verdes o amarillas.

Lávalas y trátalas con cuidado.

Sírvelas a temperatura ambiente.

Trata de escoger las fresas cultivadas localmente durante la época de cosecha pues serán las más sabrosas.

El aroma puede ser un indicador de

calidad.

Son altamente perecederas así que es mejor comérselas en un par de días.

Riesgos El otro riesgo es ganar kilos, pues a menudo se comen con crema o chocolate... ¡una delicia! Puede causar sorpresa pero las fresas son un alérgeno común. Es probable que quienes sufren de alergia al polen de abedul desarrollen una alergia secundaria a las fresas. Los síntomas más comunes se sienten en la boca y la garganta: hormigueo, piquiña, ojos llorosos y moqueo. Aunque se sabe que la variedad de fresa blanca contiene menos alérgeno, es mejor evitarla.

Si estás preocupado por alergias a comidas o anafilaxia, consulta con el doctor.

EE.UU.: diagnostican "el primer caso" de adicción a las Google Glass

I

nvestigadores estadounidenses identificaron lo que describieron como "el primer caso" en el que se constató un "trastorno por adicción a internet" causado por el uso de las Google Glass.

Estas gafas desarrolladas por el gigante de las búsquedas por internet Google permiten, entre otras cosas, acceder a las notificaciones de los dispositivos móviles a través de un visor, grabar videos, tomar fotos y hasta hacer llamadas.

Según explicaron investigadores de la localidad californiana de San Diego en un estudio que publicaron en la revista Addictive Behaviors (Comportamientos Adictivos), el paciente es un militar de 31 años que decidió participar en un programa de abuso de sustancias de la Marina de Estados Unidos para el tratamiento del alcoholismo.

Durante el programa, los investigadores concluyeron que el hombre "presentaba un uso problemático de las Google Glass", que se manifestaba en "un movimiento notable, casi

involuntario de la mano derecha sobre la zona de la sien, la cual tocaba con el dedo índice".

Ese es el movimiento que se utiliza para activar las Google Glass.

18 horas al día El paciente aseguró que había estado usando el dispositivo hasta 18 horas

al día y explicó a los médicos que se irritaba y se sentía frustrado si no podía utilizar las gafas. También reconoció tener sueños repetitivos con las Google Glass.

Los investigadores constataron que el paciente presentaba un "trastorno del estado de ánimo" asociado a un histo-

rial de abuso de sustancias, depresión y ansiedad, y a un trastorno en el uso del alcohol y el tabaco.

El paciente se sometió a un tratamiento de un mes, tras el cual se redujo su irritabilidad y mejoró su memoria y la claridad en su proceso de pensamiento.

Según destaca desde California el periodista de BBC Mundo Jaime González, el trastorno por adicción a internet no está clasificado como una enfermedad mental por la Asociación Estadounidense de Psiquiatría y su existencia divide a los profesionales de la salud mental.

En cualquier caso, ese término se utiliza a menudo para identificar un comportamiento adictivo con respecto a, por ejemplo, teléfonos celulares, computadoras y videojuegos.

Por el momento Google no se ha pronunciado sobre esta noticia

16/ EL AMANECER

15 al 31 de Octubre 2014

Penélope Cruz es nombrada la'mujer más sexy' por la revista Esquire

P

enélope Cruz será la más sexy, pero también la podemos nombrar como la más discreta en cuanto a su vida personal. La actriz española, que fue seleccionada por Esquire como la mujer más sexy del 2014, - y engalana la portada de noviembre de la revista con un traje de baño negro de pronunciado escote-, habló muy poco acerca de su trabajo, y dijo mucho menos acerca de su relación con su esposo, -el actor Javier Bardem-, y de sus dos hijos.

La entrevistaron durante el almuerzo, en su restaurante favorito de Madrid, donde ordenó chuletón de buey, un gran pedazo de bistec con hueso que según el entrevistador estaba crudo y cubierto de sal de grano grueso.

De su vida en el cine, Cruz, quien en el 2009 se convirtió en la primera actriz española en ganar un Oscar por su papel en "Vicky Cristina Barcelona", dijo: "Me la puse difícil a veces, especialmente durante mi adolescencia y mis veinte. Sentía atracción hacia el drama. La mayoría de nosotros tenemos eso, especialmente si eres un artista- sientes como si estuvieras tentada a explorar la oscuridad. No podría estar menos interesada ahora…"

De Bardem, con quien se casó apenas hace cuatro años, pero a quien conoció filmando "Jamón, Jamón" a sus 17 años, no dijo nada más. Tampoco habló de Leo, su hijo de tres años, ni de Luna, su hija de un año; sólo que para ella la familia lo es todo, y que por eso apenas la hemos visto últimamente.

Tampoco quiso dar detalles de "Ma Ma", la película que acaba de filmar. Sólo dijo que su personaje sufre de una enfermedad, pero no quiso revelar cuál.

El año pasado Esquire nombró a Scarlett Johansson como "La mujer más sexy", a Mila Kunis en el 2012 y a Rihanna en el 2011.

EL AMANECER /17

15 al 31 de Octubre 2014

Cristina Saralegui confiesa el dolor que vivió con su hijo Jon Marco

T

al como te contamos hace unos días, Cristina Saralegui le dio una entrevista exclusiva a Paola Gutiérrez del show matutino de Univision, "Despierta América". En el adelanto ella habló de su adicción al alcohol.

Ahora va más lejos y confiesa su arrepentimiento por haber herido a mucha gente con su carácter y comparte con Paola uno de los episodios más terribles de su vida, cuando su hijo, Jon Marco, intentó quitarse la vida y luego solo se internó en un psiquiátrico.

Paola le preguntó a Cristina qué es lo que más extraña de ya no estar en la televisión y ella fue bien clara: "Me hace mucha falta la gente, la gente común y corriente, los que me abrazan y me dicen 'nos abandonaste', esa gente me hace falta".

Y mientras añora reencontrarse con su público, confiesa a "Despierta América" que una de las cosas de las que más se arrepiente es haber sido injusta con sus empleados y colegas: "Una de las cosas de que más me arrepiento en mi vida es haber herido a tanta gente, eso pasó por no tener conexión entre el cerebro y la boca", dice y también aclara que la fama la cambió porque es algo muy fuerte enfrentarse a tener mucho, a recibir todo lo que te dan sin que lo pidas.

Dentro de lo que Cristina le contó a Gutiérrez explicó que sus dos únicas amigas en la farándula son

Gloria Estefan y la desaparecida Celia Cruz. Pero lejos de lo que muchos creían sobre su gran cercanía con Thalía, Saralegui derribó el mito asegurando que ni siquiera la cantante mexicana le presentó a sus hijos y que quien en verdad era su amiga era la mamá de la Thalis.

Cristina es conocida por ser una mujer de carácter fuerte que parece no conmoverse con nada, sin embargo ella le dijo al show de Univision que es todo lo contrario: "Lloro y me deprimo y me pasan cosas normales, soy bien normal, mucho más normal ahora de mayor.

Antes no era suave, no era femeni-

na, ahora lo soy, soy mucho más feliz ahora, mucho menos competitiva", asegura.

Uno de los momentos más fuertes y dolorosos de la entrevista fue cuando Paola Gutiérrez le preguntó qué había pasado con su hijo varón a quien ella siempre nombró como su punto débil "Yo me enteré de lo de Jon Marco cuando tenía 19 años [es bipolar]...

Había algo raro, se trató de quitar la vida y ahí me di cuenta que no estaba deprimido sino que había algo feo y malo pasando, pero yo no sabía qué hacer porque no sabía qué tenía", explica y agrega, "Mi

hijo se montó en su carro, manejó hasta el hospital Larkin, que está en la esquina de mi casa, fue al piso psiquiátrico y él solo se firmó y se quedó allí", concluye.

Esta entrevista fue una antesala de lo que los televidentes de "Despierta América" vivirán este próximo lunes 13 de octubre cuando Cristina Saralegui visite el show matutino de Univision. Allí compartirá con los presentadores, recibirá una sorpresa y anunciará su regreso a la televisión en la cadena que la vio nacer como presentadora y en la que estuvo 21 años.

Amanda Bynes hospitalizada en un psiquiátrico de forma involuntaria

M

i padre me puso en la cárcel", con estas palabras Amanda Bynes se subió a la camioneta que la esperaba en el aeropuerto de Los Angeles para trasladarla a un hospital psiquíatrico de manera involuntaria. Las imágenes de la llegada y toda la explicación que Amanda le da a los paparazzis se puede ver en la página de TMZ. Mientras ella caminaba hablando, supuestamente, por su celular le decía a los fotógrafos que no entendía, que sus papás la estaban metiendo en un hospital.

Según TMZ, Bynes deberá permanecer por lo menos 72 horas internada y posiblemente se extienda hasta 14 días. Las negociaciones sobre el futuro de Amanda dentro del hospital es entre el abogado de la polémica joven y los abogados de sus padres.

No es la primera vez que Amanda Bynes es hospitalizada involuntariamente, ya el año pasado, luego de un incidente con fuego, la policía aplicó ese mismos código para internarla.

18/ EL AMANECER

15 al 31 de Octubre 2014

FARANDULA

Richard Gere, de celebridad a 'homeless' en el Festival de Cine de Nueva York

Q

uién imaginaría que el homeless que te pide que le compartas los centavos que te sobran es el mismísimo Richard Gere?

Evidentemente no es un homeless, sino la estrella interpretando a una de las tantas personas sin techo que sobreviven como pueden a la parte más oscura de la Gran Manzana. Y es que bajo las luces de Nueva York hay muchas historias que no son tan glamorosas pues en la ciudad de los sueños y en la que "todo es posible", también hay miseria. Mucha. De eso es de lo que Gere quería hablar hace tiempo dado su interés por la problemática de los homeless.

Aquellas personas que por una u otra razón acaban vagando sin rumbo por las calles neoyorquinas y lo han perdido todo fue la inspiración del actor durante más de una década ya que a raíz de su investigación e interés por el tema comenzó un guión que logró interesar al director de acción Oren Moverman para crear "Time Out of Mind", una dura y realista exploración al tema de los más desfavorecidos por el sueño americano. Aquellos olvidados en las calles y a los que la sociedad ha dado la espalda son el centro de esta historia interpretada por Gere. George Hamond, su personaje, es un alcohólico que lo ha perdido todo: su casa, su trabajo y a punto está de perder también su identidad.

Su única familia es una hija con la que no tiene relación y que le rehúye. Para interpretar a George, Richard visitó varios albergues, habló

con sus usuarios y se acercó a cientos de homeless para conocer sus historias. "Es algo que llevo haciendo durante años, por lo menos diez.

Y he aprendido mucho de ellos y de su realidad.

Lo más importante es darse cuenta de que son personas buenas, que no han hecho nada malo en su vida, simplemente han tomado malas decisiones. Pero que son seres humanos y que no se les debería de castigar por su mala suerte", contó el actor en la rueda de prensa ofrecida en el Festival de Nueva York tras la presentación de la película.

Acerca de la anécdota tan comentada acerca de cómo cuando estaban filmando hubo gente que

se acercó a darle limosna sin reconocerlo dijo, "fue una experiencia trascendental para mí.

Cuando hicimos la escena en la que pedía dinero en la calle, las cámaras no se veían, estaban casi ocultas, así que todo era muy realista. La gente que se acercaba a darme algo ni siquiera me miraba a los ojos. No hacía contacto visual conmigo. Me evitaba. Fue un gran aprendizaje ver cómo al no estar en el contexto de estrella a la gente no le importan las historias que tengo que contar. Fuera del glamour te vuelves invisible de inmediato. Más cuando te muestras débil", compartió el actor que también produjo este proyecto y que fue despedido entre los aplausos de la

“Brad es el hombre que toda mujer sueña”

A

ngelina Jolie es realmente una mujer afortunada, sino que se lo digan a la primera novia de Bradd Pitt.

Kim Bell sostuvo una relación con el actor en la escuela secundaria Kickapoo de Springfield, Missouri, ciudad donde nació y creció el actor.

“Brad fue un buen primer novio”, le dijo Bell a The National Enquirer. “Yo creo que todo el mundo sabía que él iba a ser exitoso en cualquier cosa que hiciera. Tenía materia de líder. Era dulce y generoso”.

Bell, quien acabó casándose con un conocido de Pitt que murió el año pasado, aseguró lo que todas las mujeres ya saben. “Él es el hombre que toda mujer sueña”.

Este contenido ha sido publicado originalmente en Vanguardia.com

EL AMANECER /19

15 al 31 de Octubre 2014

Traducción de Documentos e Interpretación

Silvia Gonzalez

954-393-5699 turtle14322@gmail.com

Nostalgia de escuela ( I ) parte uien no recuerda cuando éramos niños los frágiles "mamarrachos", remedos de letra, que hacíamos en aquellas planas interminables que los profesores nos ponían en la escuela, la mano terminaba agotada, pero no importaba porqué eran nuestros primeros pasos en el papel, después de mucho esfuerzo y práctica caminábamos con confianza en aquella llanura blanca, silenciosa que es una hoja de papel, le dábamos vida y le hacíamos hablar, poco a poco fuimos adoptando un estilo de caligrafía propia, muy personal, porqué la forma en que cada uno escribe es como una huella digital, la manera como yo escribía la E y la A eran únicas por la gran presión con la que siempre agarraba el lápiz, pensaba que alguien me lo iba a robar, quizás por eso nunca nadie las entendía, ni que decir de mi querida letra B era la más gorda del colegio y muchos decían que mi Ñ era travesti porqué parecía una F, se imaginan, erase una vez la historia de una Ñ que no quería tener virgulilla, el palito de arriba y que no quería sonar como un lamento mudo, ser F fue su consigna , famosa, frenética, fútil, feneció.

Hago uso de la memoria y me veo guardando mis valiosos lápices de colores de dos puntas, que usaba para colorear dibujos y sombrear mapas, en una especie de cohete lunar, que servía de compartimiento para mis lápices preferidos, la punta de la capsula era la tapa de este , recuerdo el olor de los marcadores de tinta, también el aroma del borrador de nata y el de las astillas de madera que salían del sacapuntas, eso hermoso aparatico, del que siempre nos advertían, "no lo vaya a soplar que se daña", podría escribir, a través de mi teclado, porque hace mucho tiempo que no uso un lápiz o un color, miles de anécdotas relacionadas con los útiles escolares y nuestra infancia, hablarles de la "mochila" en donde guardaba mis cuadernos y la cual marcaba con los nombres de grupos de rock, era tan desorganizado el interior de esta que muchas veces cuando metía la mano para sacar algo, siempre me chuzaba con la punta del compas, la tuve desde primaria y aguantó hasta gran parte del bachillerato, de los cuadernos de mi época debo decir que había que forrarlos con papel o plástico y no traían, héroes de los comics, famosos

Q

deportistas, cantantes y bellas chicas, nada de eso, por lo general era mi madre quien mes los marcaba con una letra manuscrita impecable, pronto mis cuadernos fueron reconocidos, pero por feos, sólo se salvaba la primera hoja que con tanto esmero hacia la que me trajo al mundo, ah y el cuaderno de música que gracias al empeño del profesor Evelio mantenía reluciente y organizado. Teníamos un cuaderno para cada materia, un catecismo, una cartilla de lectura, el algebra de Baldor, el libro de ciencias, de geografía, de historia, por Dios como pesaba esa maleta y aunque ya existían las loncheras yo siempre llevaba un sándwich envuelto en papel brillante, por lo que confieso fui víctima de muchos asaltos por parte de mis compañeros. En los salones éramos más de cuarenta, yo era de los primeros de la lista por mi apellido, lo que resultaba un inconveniente porque era al primero al que el profesor le pedía la tarea, un día me acuerdo el profe de Español, Gabriel, me increpó, haber Berrio usted es el número tres así que prepare su tarea, agobiado porqué no la había hecho le dije, porofe porqué no empieza de atrás para adelante, cambiemos la rutina, lo que le pareció buena idea, haber el cuarenta y ...no mejor vamos pa la mitad, el numero 20 traigame la tarea, durante ese día y todo lo que restaba de ese año siempre le pidió la tarea al mismísimo numero 20, otra vez hablabamos de Platero y Yo, la obra literaria, yo le dije por charlar, profe no será mejor Platero y Vos, a lo que me respondió, claro Platero y Vos, y vos sos el primero en traerme un resumen del libro mañana, Así eran los profesores de mi época.

De los pupitres debo decir que tenían tapa y un gran espacio interior eran de madera y siempre encontrabas mensajes de otros que años atrás estuvieron sentados ahí, también era infaltable en el pupitre el escudo tallado del Medellín o el Nacional, los equipos de fútbol más famosos de mi ciudad, con el paso del tiempo se volvieron sillas con una tablita pequeña para escribir… (continua la próxima edición). editorelamanecer@yahoo.com

¡Reportan a integrante de la Banda El Recodo como desaparecido!

M

edios de circulación nacional reportaron que Aldo Sarabia, integrante de la Banda El Recodo, está desaparecido Después de informarse que Carlos Soto Beltrán, ex integrante de la Banda El Recodo, había muerto víctima del cáncer que padecía, una nueva tragedia vuelve a embargar al conjunto. Y es que varios medios nacionales dieron a conocer que otro músico de la agrupación está presuntamente desaparecido.

De acuerdo con la edición electrónica de la revista TvyNovelas, Aldo Sarabia está desaparecido desde el lunes pasado. El portal indicó que amigos y familiares del músico están muy preocupados por Sarabia, por lo que comenzaron una campaña para obtener algún dato acerca de su paradero.

Los seres queridos del integrante de la Banda El Recodo pidieron a los usuarios de Twitter e Instagram que si saben cualquier información, la reporten a las oficinas de la agrupación. Compañeros del músico, como Luis Antonio López, mejor conocido como "El Mimoso", publicaron a través de sus perfiles oficiales mensajes de apoyo.

"Oración para que pronto aparezca Aldo Sarabia. Mi Aldo como yo te digo DIOS es grande, sé que eres una excelente persona para estar pasando esto", escribió el cantante, quien acompañó el mensaje con una fotografía de Aldo Sarabia.

20/ EL AMANECER

15 al 31 de Octubre 2014

Dos Jovenes que muestran su pasíon por el Vallenato L

uís Manuel es un muchacho que muestra las raíces de su pueblo. San Juan de Uraba, ubicado al norte des departamento de Antioquia, en Colombia donde los aires de bullerenguey del sexteto acompañan la cultura vallenata’ Ahora con Marcelo joven nacido en Medellín un excelente acordeonero innovador y juvenil han demostrado ser una excelente pareja.

Luis Manuel hizo parte del grupo “Los Amantes del Vallenato”donde se dio a conocer con su primer trabajp títulado “Hacia un Horizonte” bajo el sello disquero de Colmusica con canciones como: La Verdad de una Mentira, La Huella de tu Amor, Un Beso de Despedida,etc. Mas tarde regresa como solista proyectando madurez, romanticismo y ese sabor costeño que lo identifica, selecciono las mejores canciones para su segundo trabajo discográfico, respaldado por autores reconocidos como: Joé Alfonso “Chiche” Maestre, Toño Merino , Jhonys Acevedo, luego se traslada a Valledupar y tiene la oportunidad de grabar con el acordeonero Rolando Ochoa, donde surge nuestro trabajo discográfico ME VOY, que incluye varias cancines como Aún Asi te Amo,Loco Enamorado.Fue un gran éxito MeVoy,de la utoria de Rolando Ochoa y producida en sus estudios.

A través de la cratividad, pasión y amor por el vallenato, Luis Manuel y Chelo presentan continuamente a su público diversas piezas musicales que evidencian no solo contenido en sus producciones, sino calidad en la elaboracion de las mismas.

Ello ha permitido un incesante y exitoso crecimiento de la agrupación musical conformada por el vocalista Luis Manuel Garcia Cuadrado y el acordeonero “ Chelo” Marcelo Ramirez Quintero, quienes con sus destacables dotes musicales e integridad personal siguen adelante.

Con el reto de llegar a mas corazones por medio de sus canciones vallenatas.

Si desean comnicarcen con ellos www.luismanuelychelo.com en twitter @luismanuelychel en facebook luismanuelychelovallenato

15 al 31 de Octubre 2014

EL AMANECER /21

HUMORIS

Va una mujer al médico y le dice: -Llevo más de dos meses haciendo la dieta que me mandó y he engordado 10 kilos.

-¿Pero usted hace la dieta todos los días como le he mandado?

-Claro que sí, hago la dieta antes de cada comida.

---------------------------La verdad absoluta no existe, eso es absolutamente cierto.

- Hay un mundo mejor, pero es mas caro.

- Ningún tonito se queja de serlo, no ha de ser tan malo.

---------------------------- La mujer que no tiene suerte con los hombres no sabe la suerte que tiene.

- No hay mujer fea, solo belleza rara.

- La pereza es la madre de todos los vicios, y como madre hay que respetarla.

- No tomes la vida tan en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.

---------------------------- Felices los que nada esperan porque nunca serán defraudados.

- El alcohol mata lentamente... No importa, no tengo

apuro.

---------------------------- La confusión es clarísima.

- Mátate estudiando y serás un cadáver culto.

- Lo triste no es ir al cementerio, sino quedarse.

---------------------------Dos amigas: -¿Y quien tuvo la culpa de tu separación?

-Evidentemente mi marido, que volvió dos días antes del viaje de negocios.

---------------------------Un niño le dice a un policía: "Policía, policía allá hay una pelea hace media hora" El policía le dice si dices que la pelea era hace media hora por que no me avisaste antes.

El niño responde: "Por que mi papá estaba ganando" ---------------------------Un hombre va por la carretera conduciendo y de repente lo detiene la policía: Buenos días Señor, lo hemos estado vigilando desde que pasó el último pueblo, y hemos observado que respeta todas las normas, se detiene en todos los semáforos, y conduce correctamente. Tráfico ha puesto un premio al mejor conductor y se lo vamos a dar a usted.

No, pero si yo no tengo licencia de conducir, dice el conductor.

A lo que responde su mujer: No le haga caso, que está bebido.

Y la suegra comenta: No, si ya sabía yo que con un coche robado, no íbamos a llegar muy lejos.

---------------------------Una señora estaba en un avión y al ver que estaba tronando se asustó y le preguntó al capitán: ¿Si le cae un rayo al motor #4 qué pasa?

El Capitán le respondió: Bueno con tres motores estamos capacitados para volar perfectamente bien.

Y ella le pregunta de nuevo: ¿Y si le cae un rayo al motor #3?

El Capitán le respondió: Bueno con dos motores llegamos más o menos a una buena distancia a toda máquina.

Y ella le pregunta de nuevo:

¿Si le cae otro rayo al motor #2?

El Capitán le responde: Bueno a toda máquina, con un motor podríamos llegar al aeropuerto más cercano.

Dice la señora: ¿Y si le cae un rayo a ese único motor?

Y dice el Capitán: Bueno, sacamos uno de repuesto y lo ponemos a funcionar hasta que lleguemos a la ciudad más cercana. ¿Y si le cae otro rayo a ese motor?

Enconces dice el Capitán.

Bueno sacamos el segundo motor de repuesto y lo ponemos, a ver donde aterrizamos.

Y dice la señora: ¿Capitán de dónde saca usted tantos motores de repuestos? ¡Del mismo lugar donde está sacando usted tantos rayos!

---------------------------Estaba un filósofo y un indígena, y dice el filósofo: - Yo te voy hacer una pregunta, y si tú la respondes correctamente yo te doy $1.000, y sino me la respondes tú, me das $1 y tú también me vas hacer una pregunta, y si la contesto correcta, sólo me pagarás $1, y sino te doy $1.000.

Entonces, pregunta el filósofo: - ¿Cuál es la mitad de 10?

Entonces, el indígena dice: - Ah pos, no sé.

Y el indígena le da $1 porque no le pudo responder.

Entonces el filósofo le dice la respuesta correcta, que es 5.

Le toca el turno al indígena, y el indígena la pregunta: - ¿Cuál es el animal que cuando sube al cerro, sube con 4 patas, y al bajar vuelve con 5 patas?

Entonces, el filósofo le dice al indígena: - ¡Está muy difícil, no la puedo contestar, toma tus $1.000!.

Entonces se van los 2, y el filósofo se dice: - Tengo que saber la respuesta, vuelve con el indígena, y le dice...

- Oye, pues no sé, pero por favor dime la respuesta, entonces el indígena le contesta: - Ah pos, yo tampoco sé, toma $1.

Un rugido cariñoso El Hollywood Colombian Lyons Club, felicita a los leones más apreciados por estos días y les envía un rugido cariñoso a Nelsón Ardila quien celebró su cumpleaños felizmente el pasado 10 de octubre y a nuestra apreciada leona, compañera de muchas batallas, Fanny Cadavid quien cumplió años el 16 de octubre pero lo celebró en compañía de sus

familiares en una hermosa fiesta el día 17 de octubre, muevan sus colas leones y celebren como cachorros.

22/ EL AMANECER

15 al 31 de Octubre 2014

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Te sentirás relajado, abierto, generoso y lleno de entusiasmo por la vida. Periodo explendido para las relaciones con los amigos, tus hermanos, tus compañeros y tus vecinos, pués te sentirás muy inclinado a mostrar tu bienestar y satisfacción.

TAURO (21 de abril al 20 de mayo) Te entenderás bien con quien trabaje de una manera muy diferente a la tuya, pero deberás tomarte el trabajo con sentido del humor. Lo mejor que puedes hacer es tomarlo todo con mucha alegría y tener esperanzas en el futuro.

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) Semana tranquila en la que no deberías de tener grandes males, obviamente si no te arriesgas voluntariamente, claro está. Si tienes hijos, vigila bien su alimentación y su estado anímico, a fin de evitar problemas después.

CÁNCER

(22 de junio al 23 de Julio) Es posible que encuentres alguna facilidad y hasta suerte para conseguir lo que quieres. Es una época bastante propicia para adquirir información sobre los temas que te interesan y leer cosas que, aunque no tengan mucho que ver con tu trabajo, te serán útiles.

LEO

(23 de julio al 22 de agosto) Durante esta semana tu malestar será más bien psicosomático. Tal vez lo que estés buscando sea llamar la atención, pero deberías tratar de encontrar otras formas de hacerlo que no sean tan perjudiciales para ti.

VIRGO (23 de agosto al 22 de setiembre) Tu vitalidad parece ser que va a remontar fantásticamente durante estos días, asi que si has estado cuidando tu organismo, los resultados se verán en tu buen estado físico.

LIBRA (23 de setiembre al 22 de octubre) Te sentirás muy saludable, alegre y feliz, tanto a nivel físico, como anímico y espiritual. Buen momento para disfrutar de un buen masaje, una buena siesta, un baño agradable... todo lo que pueda cumplir el deseo de descanso y relajación.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Esta semana libérate de complejos y de la sensación de que no le vas a caer bien a la persona que te gusta, porque si no lo haces, vas a proyectar una negatividad que no es precisamente lo que tu deseas actualmente. Tendrás una oportunidad, facilidades o el apoyo de tu familia para conseguir algo que realmente quieres. En los asuntos laborales o en tus ocupaciones cotidianas, cabe la posibilidad de algún cambio, que hara que tus tareas o actividades sean más interesantes.

Los virus podrían atacarte estos días en el caso de que tus defensas no estén lo suficientemente fuertes, pero piensa que todo esto puedes controlarlo y prevenirlo tomando algún preparado natural, comiendo sano y, sobre todo, evitando las grasas saturadas.

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre)

Un fallo de última hora podría obligarte a quedarte más horas de las previstas en la oficina para resolver ese dificil problema.

Lamentarte te servirá de poco, asi que intenta resignarte y hacer las cosas bien, tomando medidas drásticas pero efectivas.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero)

Tu creatividad está ahora mismo en un momento muy óptimo, por lo que deberías aprovechar todos tus recursos para mejorar algunas cosas o para proyectar nuevas perspectivas que te ayuden a sacar adelante tu potencial.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)

Tu timidez a la hora de expresar tus sentimientos puede confundir a la persona que amas, pués puedes dar a entender, sin querer, que no te interesa esa persona que se ha fijado en ti. No seas tan indeciso, hay instantes que no puedes perderte.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)

Existe el riesgo de que te duermas en los laureles y caigas en el estancamiento, con lo cual podrías llegar a perder la posición alcanzada o el interés que te movía. Es el momento de dejar las cosas terminadas y resolver las cuestiones pendientes. Estado de ánimo muy positivo y optimista, con gran vigor y plenitud, sobre todo si eres de los ultimos días del signo. En este caso puedes tener un exceso de energía que será mejor que descargues en alguna actividad, pero sin correr riesgos innecesarios.

EL AMANECER /23

15 al 31 de Octubre 2014

954-630-2262 Visitenos en

Por solo $20 y $30

954-394-2816

www.elamanecerusa.com ACCION DE GRACIAS A LA VIRGEN DE LA ENCARNACION Quien quiera obtener gracias de la Virgen de la Encarnación prometa difundir esta devoción.

CAMINATA DE LA ENCARNACIÓN

TIENE PROBLEMAS POR SU FORMA DE BEBER LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLE Somos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOS OFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

• Se reza la primera salve.

• Oración: Oh Virgen de la Encarnación, mil veces te saludamos, mil parabienes te damos por el gusto que tuviste cuando Dios en ti encamó, pues eres tan poderosa oh Virgen y Madre de Dios, concédemelo que te pido por amor de Dios.

• Se pide la primera gracia..

• Se reza la segunda salve • Se repite la Oración: Oh Virgen de la Encarnación..

• Se pide la Segunda gracia.

• Se reza la tercera salve • Se repite la Oración: Oh Virgen de la Encarnació • Se pide la tercera gracia • Continue con la Oración Final

Para sus Avisos Llame a

Nohora Lopez

954-822-3527

Oración Final Acordaos oh piadosísima María que jamás se ha oido decir que persona que a vos se acogiere y pidiese socorro hubiese salido desamparada, animada con tal confianza a vos acudo, oh Virgen de la Encarnación. Oh madre de mi señor Jesucristo, a vos vengo , a vos me presento con temor de mis pecados, no queráis menospreciar mis oraciones y mis palabras oh Madre mía por el misterio de tu Santísima encarnación oídlas y cumplidlas con tu misericordia, por amor de Dios, Amen Bendito y alabado sea el Santísimo Sacramento del altar en el cielo, en la tierra y en todo lugar.

• Se reza un Ave María p[or la persona propagadora de esta devoción.

ACCIÓN DE GRACIAS A LA VIRGEN DE LA ENCARNACION F.G. Doy gracias a la Santísima Virgen de la Encarnación que me concedio tres gracias dificiles por medio de esta devoción.

24/ EL AMANECER

SECCION

15 al 31 de Octubre 2014