AÑO 6 - NÚMERO 144
SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOS
PUBLICACI ON QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH
Del 15 al 31 de Julio de 2009
LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM
UN DIA PARA RECORDAR TUS COSTUMBRES, SENTIR TU TIERRA Y VIBRAR POR TU PAIS
2/ EL AMANECER
SECCION
Editorial
Ser independiente es cosa de una pequeña minoría, es el privilegio de los fuertes. Friedrich Nietzsche DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez
El orgullo de ser hispano Este mes de julio celebramos las gestas libertarias que bueno es encontrarse con hispanos de bien no sólo de este gran país sino de varias naciones que acuden orgullosos a los diferentes eventos hermanas en las que muchos de nosotros tenemos que se celebran aquí en el Sur de la Florida, nuestras raíces. que bueno es inundarse de ese folclor, de esa Venezuela, Argentina, Ecuador, Colombia y por música, de esa añoranza de la tierra que algún supuesto Estados Unidos, recuerdan orgullosos a día dejamos buscando un nuevo horizonte pero los mártires que entregaron la vida por la patria, que la llevamos tatuada en nuestros corazones. Washington, Bolivar y San Martín, inspirados por Nuestro cuerpo tiembla de alegría al escuchar Flor Gonzalez nuestros himnos libertarios, y de igual forma el mismo sueño, la libertad. Héroes que nos han DIRECTORA dejado un legado y a la vez una gran responsabildejamos escapar una lágrima cuando idad, el legado de la democracia, los derechos humanos, la escuchamos esa bella canción que nos recuerda que tamresponsabilidad de defender y respetar esa democracia, bién somos parte de este gran país que nos ha dado abripara así procurar el bienestar general de una sociedad, go y oportunidades, nuestra comunidad hispana se siente hago hincapié en este sentido porqué lo que ha sucedido orgullosa de ser de aquí, nuestros hijos son ´´americanos´´ en Honduras, país hermano , es el más claro ejemplo de la se sienten felices de su legado hispano pero aman este país violación de estos valores, por los que dieron la vida nue- y quisieran darlo todo para Estados Unidos siga siendo la stros mejores hombres, por la fuerza no se puede allanar nación que da ejemplo de democracia y participación el poder, es mediante el plebiscito popular, la convocatoria social. democrática que se pueden realizar los profundos cam- Felicidades en sus fiestas, celebren orgullosos, porque bios sociales que necesita nuestra latinoamericana. nosotros los hispanos somos la fuerza que impulsa esta Regresando a la celebración de nuestras fiestas patrias, gran nación
IDEA ORIGINAL O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Lilliana P. Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM NEWUSA BBC
CONSULADOS ARGENTINA
800 Brickell Ave. #PH-1 Miami, FL 33131 (305) 373-1889
www.consuladoargentinoenmiami.org
BOLIVIA 1101 Brickell Ave #1103 Miami, FL 33131 (305) 358-6303 consbolmia@attglobal.net BRAZIL 80 SW 8th St - 26th Floor Miami, FL 33130-3004 305-285-6200 www.brazilmiami.org CHILE 800 Brickell Ave #1230 Miami, FL 33131 (305) 373-8623 consuladochilemiami@yahoo. com
COLOMBIA 280 Aragon Avenue Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5558 www.consuladodecolombia.c om 5 COSTA RICA
15 al 31 de Julio del 2009
1101 Brickell Ave #401-N Miami, FL 33131 (305) 871-7485 ECUADOR 1101 Brickell Ave #M-102 Miami, FL 33131 (305) 539-8214 wwwecuador.us EL SALVADOR 2600 Douglas Rd #104 Coral Gables, FL 33131 (305) 774-0840 www.elsalvador.org ESPAÑA 2655 LeJeune Rd #203 Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511 www.conspainmiami.org GUATEMALA 1101 Brickell Ave #1003-S Miami, FL 33131 (305) 679-9983 HONDURAS 7171 Coral Way Suite 309 Miami, FL 33155 (305) 269-9399 MÉXICO 5975 SW 72nd St Suite 301
Miami, FL 33143 (786) 268-4900 www.mexicomiami.org NICARAGUA 8532 SW 8th St #270 Miami, FL 33144 (305) 265-1415 consuladodenicaragua.com. PANAMA 2801 Ponce de Leon Blvd #1050 Coral Gables, FL 33134 (305) 447-3700 Email: ptymia@bellsouth.com PARAGUAY 25 SE 2nd Ave #705 Miami, FL 33131 (305) 374-9090 www.paraguaymiami.org PERU 444 Brickell Ave #M-135 Miami, FL 33131 (305) 374-1305 www.consulado-peru.com PORTUGAL 1901 Ponce de Leon Blvd
Estimados Amigos: Quiero compartir con ustedes y con todos los miembros de la Familia De el Club de Leones; donde la misión es trabajar en pro de la comunidad haciendo obras de caridad, como operaciones de ciegos. Este año estamos celebrando 14 años de servicios, en los cuales los benefactores más importantes han sido Lions Internacional, El Distrito, la Comunidad y a la comunidad internacional, en particular Colombia Para continuar con esta labor de ayuda: El 25 de Julio de este año, realizaremos el decimocuarto aniversario e instalación, con una cena bailable de Gala. En el Renaissance Hotel 1230 S. Pine Island Rd. Plantation, FL de 8pm a 1am con una donación de $40.00 (por persona) Para nosotros es muy importante su presencia en esta cena. Contamos con su participación y la de su familia y amigos, todos unidos haremos la difrencia. RSVP para información: Flor o Victor Gonzalez:954-394-2816
Coral Gables, FL 33134 (305) 444-6311 consulado.govfl@earthlink.n et PUERTO RICO Puerto Rico Federal Affairs Administration 800 Douglas Rd Suite 149 Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145 REP. DOMINICANA 1038 Brickell Ave Miami, FL 33131 (305) 358-3220 URUGUAY 1077 Ponce de Leon Blvd #B Coral Gables, FL 33134 (305) 443-9764 www.uruguaymiami.com VENEZUELA 1101 Brickell Ave #300-N Miami, FL 33131 (305) 577-3834 www.consuve.net
PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)605 3318 Andres Escobar Tel.(954)200-1363 Lilliana Gonzalez Tel.(954)630-2262 Ramiro Mazo Tel.421-8967 Medellín Victor Gonzalez (954)394-2816 RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR CORPORATE TAX SOLUTIONS
Colombianos
SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788
19 de Julio Misa por Colombia igelsia de Saint Clement en 225 NW 29th St Wilton Manors, FL 33311
A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido.
F.G.
P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 564-7616
CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.
www.elamanecerusa.com
elamanecer2003@yahoo.com Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.
15 al 31 de Julio del 2009
EL AMANECE R /3
4/ EL AMANECER
ACTUALIDAD
Primer encuentro entre Obama y el Papa BBC Mundo El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el papa Benedicto XVI se reunieron este viernes a solas durante 40 minutos el despacho del Pontífice en el Palacio Apostólico del Vaticano, en el que ha sido el primer encuentro entre los dos mandatarios. El presidente de EE.UU. y el líder de la Iglesia Católica conversaron sobre asuntos como la bioética, la inmigración, la paz en Medio Oriente, la ayuda al desarrollo a África y América Latina o el problema del narcotráfico, según informó el Vaticano en un comunicado. El corresponsal de la BBC en Roma, David Willey, señala que la visita
de Obama al Papa era especial. Obama se define como un cristiano comprometido y aunque no está de acuerdo con Benedicto XVI en algunos asuntos religiosos, ambos concuerdan en muchos de los temas discutidos en la cumbre del G-8 celebrada esta semana en la capital italiana, como el calen-
tamiento global, la reforma del sistema financiero o la ayuda a los países pobres, explica Willey. Obama y Benedicto XVI nunca antes se habían reunido, pese a que el Papa fue uno de los primeros en felicitar al presidente estadounidense cuando éste ganó las elecciones en noviembre pasa-
do, recuerda nuestro corresponsal. Bioética El matrimonio Obama con sus hijas en Roma Uno de los temas de los que han conversado ha sido el aborto. Según el Vaticano, el presidente de EE.UU. se comprometió con el Papa a "hacer todo lo posible" para reducir el número de abortos en su país. Durante el encuentro, Benedicto XVI le regaló a Obama el libro "Dignitas Personae", en el que se explica la posición de la Iglesia Católica en cuestiones de bioética, y en el que se condena, entre otros, la destrucción de los embriones producidos mediante fecundación asistida y la investigación con células madres embrionarias. En los últimos meses el Vaticano ha criticado al presidente estadounidense por acabar con las restricciones para financiar con fondos federales la investigación sobre células madre o suprimir la disposición del gobierno precedente de George W. Bush que prohibía a todas las organizaciones no gubernamentales que obtienen financiación del Estado norteamericano practicar abortos. Al término de la reunión, se les ha unido la esposa del mandatario estadounidense, Michelle, quien iba vestida de negro y con un velo del mismo color que le cubría la cabeza. Tras la audiencia con el Papa, el matrimonio Obama, acompañado por sus dos hijas, se dirigió al aeropuerto para tomar el avión que les llevará a Ghana, para iniciar este sábado la primera visita oficial del presidente de EE.UU. a una nación africana.
15 al 31 de Julio del 2009
Del Editor
Juan Carlos Berrío
Volver… Después de nueve años y medio el avión se elevó y por primera vez vi como Miami se volvía una ciudad diminuta, en sólo minutos la ciudad que fuera mi hogar desaparecía en la distancia, pensé en todo lo que dejaba, aquellas personas buenas que alimentaron mi espíritu de lucha, aquellos seres maravillosos que muchas veces me devolvieron la esperanza cuando todo parecía adverso, a ellos di gracias y por ellos lloré, pero de alegría porqué sólo llevaba buenos recuerdos, hermosas y enriquecedoras vivencias que me marcarán de por vida. Casi una década pasó por mi mente, logros, tristezas, retos enseñanzas, todo a la vez como un cumulo de experiencias de vida, recorrí mentalmente las grandes avenidas, los parques, inclusive las habitaciones de esa casa que fue mi abrigo por mucho tiempo, levante la mano para decir adiós sin un ápice de remordimiento… Después de nueve años y medio el avión tocó la tierra que me vio nacer y por primera vez me sentí como un niño y lloré, lloré en silencio y aplaudí, luego no lo pude evitar, era un grito que llevaba guardado hacía mucho tiempo, ´´Medallo´´… Lo que vino después podría tildarse de indescriptible, el abrazo de los tuyos los que siempre te esperaron, las caricias de esa madre que lloraba sin parar, la felicidad de tus hermanos, la mía propia, todo confundido en eso que yo extrañaba tanto, mi hogar, mi familia. Luego mi ojos alucinaron con Medellín, su clima, su aroma, su gente, todo estaba tan cambiado, edificios, casas, centros comerciales, pero había algo que permanecía igual, el espíritu de esa ciudad por la que corría y soñaba cuando era un infante, esa presencia mágica siempre estuvo guardada en mi corazón y ese día afloró para unirse a la ciudad que algún día había dejado y a la que volvía orgulloso, rebosante de ganas… Ahora les escribo desde Medellín y los recuerdo a todos ustedes queridos lectores, que se refugian conmigo en este espacio de papel, ustedes estuvieron siempre ahí y eso yo lo valoro sobremanera, por eso mi compromiso continúa, porqué la distancia no será obstáculo para que quincenalmente tengamos un encuentro…
Gracias a todos. ..los quiero, los extraño, Uds son mi orgullo.
editorelamanecer@yahoo.com
15 al 31 de Julio del 2009
EL AMANECE R /5
SECCION
Desde la lejanía a miles de kilómetros de distancia, el sentimiento de patria se crece en nuestro corazón, la nostalgia nos habita y por un momento nos olvidamos de los rascacielos y las grandes avenidas para pensar en las montañas de nuestra geografía. Colombia siempre está presente en nuestros corazones...
6/ EL AMANECER
SECCION
Dr. Alvaro Betancur Nacio en Colombia; allí se graduó de odontólogo en la Universidad de Antioquia (1971-1976). Hizo un programa de tiempo completo para obtener las licencias como cirujano oral y dentistería general. Entre los mucho logros que tiene el Dr Betancurt en su larga y exitosa profesión, recordamos una completa lista de servicios y procedimientos en todas las faces de la odontología general y cosmética, como ortodoncia e implantes, utilizando los últimos avances de la tecnología moderna, para ayudar a obtener una sonrisa sana y hermosa. Esta afiliado a American Academy of Craniofacial Pain, Fellowship UF Craniofacial Center, y American Dental Association. Es uno de los pocos odontólogos que proporcionan diagnóstico y tratamiento conservador de ATM. El Dr.Betancurt, como lo mencioné anterirmente, se mantiene al dia en los ultimos adelantos tecnológicos, atendiendo un gran número de seminarios y cursos de educación. Es conocido por su sencillez y la gran pasión por su profesión El Dr Betancurt presta sus servicio como voluntario en la Iglesia cátolica Nuestra Señora Reina de la Páz.; donde ofrece servicios odontológicos y de emergencia, al los más necesitados. Contacto de información Boca Raton, FL (561) 750-6790 Pembrok Pines, FL (954) 392-1851 www.dentist-rx.com
Campaña mostremos a colombia En los próximos días se celebrará un año de la Campaña Mostremos Colombia, un proyecto creado para llevar al mundo una cara positiva de Colombia. La Campaña tiene como base la Ciudad de Nueva York y el respaldo de la Compañía colombo americana JCV Productions, una empresa dedicada en su totalidad a la producción de video. En una primera instancia Mostremos Colombia tuvo como objetivo primordial llegar a los colombianos en todo el mundo, en especial los que habitan en los Estados Unidos. Pero también un segundo objetivo ha sido el impactar a las personas de otras nacionalidades. Todo ello a través del documental llamado “Colombia Qué Lindo País”, un video de 60 minutos de duración que viene en formato DVD y que recorre cada una de las regiones geográficas con sus departamentos, las principales ciudades, poblaciones, atractivos turísticos, lugares históricos, personalidades del arte, el deporte y los recursos naturales entre otras cosas. La Campaña ha impactado directamente a más de 100 mil colombianos en los Estados Unidos en los diferentes eventos y festivales, así como en la distribución del DVD que la gente lo ha podido adquirir en tiendas y negocios dirigidos primordialmente a la comunidad colombiana, así como también por el internet. Y precisamente hablando del mundo
virtual, la Campaña Mostremos Colombia también ha emprendido un esfuerzo para llegar a todos los países a través del ciberespacio, desde todos los rincones del planeta se puede acceder a su sitio en la web www.mostremoscolombia.com donde se encuentra toda la información de la Campaña y el DVD “Colombia Qué Lindo País”. Este esfuerzo también ha sido posible gracias a los medios de comunicación que como El Amanecer, lo han apoyado con su divulgación dando a conocer la Campaña y el DVD a muchas personas, sobre todo compatriotas que añoran el país y que se han convertido en multiplicadores de la buena imagen de Colombia entre sus amigos de otras nacionalidades al regalarles el DVD. Ese es precisamente el tercer objetivo, hacer que el colombiano vea en el DVD “Colombia Qué Lindo País”, la posibilidad de adquirirlo y darlo como detalle o regalo de Colombia a sus amigos de diferentes culturas y regiones del mundo. Sin duda alguna, quien no conozca a Colombia se va a dar cuenta de la riqueza y lo hermoso del país a través de este documental, por eso también está narrado en Español y en Inglés para romper con la barrera del idioma y así llegar a un público más amplio en el mundo entero. De esta manera la Campaña se une a las celebraciones de la Independencia de Colombia.
1 al 15 de Mayo del 2009
Enrique Cordoba Una cita con nuestra cultura Cada mañana en la radio hispana del Sur de la Florida, la voz sabia y tranquila de Enrique Cordoba nos invita a conocer y admirar no solo nuestra propia cultura, sino tambien todas las diversas civilizaciones que han habitado nuestro planeta. Este ilustre colombiano nacido en la pintoresca Lorica, cuna de grandes intelectuales y escritores, se convierte en un referente ideal de la grandeza de nuestros valores hispanoamericanos. Enrique Córdoba, periodista, profesor universitario, escritor y ex-diplomático colombiano, llegó a Miami en 1987 como corresponsal del diario "El Espectador" y de Radio Caracol de Colombia. Es uno de los fundadores de la radio colombiana en la Florida. Obtuvo la Orden del mérito civil del Rey Juan Carlos I de España y la medalla Bernando O´Higgins del Gobierno de Chile. Recibió igualmente el premio 'Personalidad del Año 2004', otorgado en el National Press Club de Washington por la Organización de Periodistas Iberoamericana, OPI, y AIR 1997 de la Florida. Enrique es el autor de dos volúmenes: 'Cien voces de América', un libro de entrevistas y, 'Mi pueblo, el mundo y yo', con los trabajos periodísticos de un pasado lleno de travesías alrededor del mundo. Enrique presenta un programa cultural que creó para la radio con un estilo auténtico y coloquial,"Cita con Caracol", en donde comenta sus impresiones y conversa con sus invitados, en cabina o desde remotos lugares del Planeta. Por su programa han pasado escritores de habla castellana. Desde premios Nobel de literatura: García Márquez, Octavio Paz, Camilo José Cela, V.S. Naipaul y Czeslaw Milosz; escritores, poetas y pintores como: Gastón Baquero, Fernando Botero, Guillermo Cabrera Infante, Eliseo Alberto, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Carlos Alberto Montaner, Arturo Pérez Reverte, Isabel Allende, Gonzalo Rojas, Rosa Montero y Antonio Skarmeta. Cita con Caracol está presente en las principales ferias del libro y en encuentros culturales, turísticos, vinícolas y periodísticos de Ibero-América.
EL AMANECE R /7
15 al 31 de Julio del 2009
Senador: Proyecto migratorio estará listo el Día del Trabajo El principal demócrata que promueve en el Senado una reforma migratoria dijo el miércoles que para el Día del Trabajo espera tener listo un proyecto de ley más generoso con los inmigrantes altamente calificados que con los que tengan menos habilidades, y que sea duro con oleadas migratorias futuras. En una entrevista con The Associated Press, el senador Chuck Schumer dijo que para fin de año o para principios del próximo puede tenerse un proyecto de reforma migratoria que resuelva los desacuerdos entre la mano de obra y los intereses empresariales en torno al flujo de trabajadores extranjeros legales. "Creo que tendremos un buen proyecto de ley para el Día del Trabajo", que este año se celebra el 7 de septiembre, dijo Schumer. "Pienso que las bases están en su lugar para llevar a cabo una reforma migratoria amplia". Schumer dijo que la forma en lograr que el proyecto de ley sea llevado a buen fin es que sea muy duro con las próximas oleadas de inmigrantes ilegales. Declaró ser partidario de la inmigración, y dijo que Estados Unidos
debería alentar la inmigración legal y hallar alguna manera de que los indocumentados que ya se encuentran en el país sean declarados ciudadanos legales. "Tal vez aquí tenemos una escasez de ingenieros o de doctores en física, pero probablemente no tenemos una falta de personas que puedan realizar trabajos de construcción", dijo Schumer. La central sindical AFL-CIO y el sindicato Change to Win anunciaron anteriormente en el año su respaldo a una reforma migratoria, a la cual se habían opuesto en el pasado. Pero la continua oposición de los sindicatos a los incrementos en visas para trabajadores extranjeros es contraria a la demanda de las empresas, muchas de las cuales buscan obtener empleados extranjeros legales en sectores que van desde la agricultura hasta la tecnología de punta. "Creo que una de las formas de acabar con esas diferencias es echar un vistazo a las diferentes áreas laborales, detectar dónde hay escasez (de trabajadores) y dónde no, y dónde los trabajadores están siendo traídos (al país) con fines de explotación _sólo
para recibir sa-larios más bajos, si se quiere ver de una forma más general_ en lugar de tener una escasez", dijo Schumer. "Creo que si echan un vistazo a cada campo (laboral) amplio podrán ver que no todo (empleo) es adecuado para todos", agregó. La oficina de Schumer se ha reunido para analizar este proyecto de ley con
EL AMANECE R /7
Compete América, una coalición que busca obtener más visas para trabajadores extranjeros. Ana Avendaño, directora de políticas de inmigración de la AFL-CIO, dijo que los sindicatos comparten el punto de vista de Schumer de que "no todo (empleo) es adecuado para todos". "Queremos que los patronos tengan los trabajadores que necesitan, pero la clave es determinar cuándo hay una necesidad real, no una creada artificialmente por los empleadores cuando importan a trabajadores temporales", afirmó.
Urgen cambios migratorios profundos La falta de un sistema migratorio eficiente pone en peligro la economía, las relaciones diplomáticas y la seguridad nacional de Estados Unidos, concluyó un estudio realizado por un institución académica. Estados Unidos necesita introducir cambios profundos en su sistema migratorio, pues "las consecuencias de no hacerlo son demasiado altas", determinó la organización no gubernamental Council on Foreign Relations, con sede en Nueva York. La comisión bipartidista encargada del estudio" encabezada por el exgobernador de Florida Jeb Bush y el ex jefe de personal de la Casa Blanca Thomas "Mack" McLarty " urge al gobierno del presidente Barack Obama a reformar las actuales leyes y mecanismos migratorios a fin de que aumenten la competitividad de Estados Unidos, garanticen el cumplimiento de las leyes y la seguridad de las fronteras, y abran la posibilidad para que muchos de los aproximadamente 12 millones de inmigrantes indocumentados puedan permanecer legalmente. "La gran canti-
dad de inmigrantes ilegales en el país es cada vez más perjudicial para los intereses de Estados Unidos", señala la organización. Por tanto, el Council on Foreign Relations propone, entre otras medidas, que se apruebe cuanto antes una nueva ley de inmigración. Estados Unidos no debería obstaculizar la llegada de inmigrantes calificados, dice el reporte, por lo que debería eliminar las cuotas de visas de trabajo y darle la oportunidad a quienes tienen estudios avanzados de permanecer en el país. Asimismo, el grupo recomienda que se le dé más campo a las fuerzas armadas para reclutar a inmigrantes que aún no tienen la nacionalidad o la residencia permanente, y que se ponga en marcha un sistema de legalización basada en méritos, no una amnistía. La comisión encargada del estudio propone que se reexaminen las restricciones de seguridad para viajar a Estados Unidos y se diferencie entre quienes son un peligro para el país y aquellos visitantes legítimos o inmigrantes legales.
La Iglesia Adventista del Septimo Día , Caridad Center y Community Health Center in WPB Invita a toda la comunidad de West Palm Beach y sus alredores a su
feria Informativa de la salud que sera en su iglesia en Julio 26, 2009 de 9am a 2pm En esta feria tendremos una variedad de servicios medicos gratuitos como colesterol, azucar ,hepatitis, presion arterial, HIV, plomo entre otros. Tambien tendremos, Musica, Comida, Rifas, Regalos, entretenimiento para niños informacion sobre inmigracion y mucho mas. Por favor acompañenos a este evento que sera de mucha bendicion para usted y su familia. para mas informacion por favor llamenos al
561-228-8927 2727 Georgia Ave en West Palm Beach
8/ EL AMANECER
DEPORTES
1 al 15 de Mayo del 2009
15 al 31 de Julio del 2009
EL AMANECE R /9
DEPORTES
En Esta Esquina por Andrés Escobar
El 31 de Julio tendremos más pólvora que en el pasado 4 de Julio, cuando se enfrenten Victor Manuel Cayo y Julio Díaz. Julio Diaz tiene un record de 36 victorias, 26 de las
cuales fueron por “Knock Out” y solo tiene 5 derrotas. Julio Díaz es un buen peleador, que ha sido dos veces campeón y está buscando el tercer título de su carrera . Julio tiene mucha experiencia contra oponentes de mayor nivel, pero se encuentra en una intersección de su carrera en el boxeo; si gana, está a un paso más cerca al título, si pierde, tendrá que empezar en el "primer peldaño de la escalera" y a
la edad de 29 años podría terminar su carrera. Para ganar Julio tiene que boxcear bien y escoger sus momentos para explotar la defensa de Víctor Cayo. Víctor Manuel Cayo es invicto y 15 de sus 22 victorias
fueron “Knock Out.” Víctor es un buen prospecto y hasta ahora ha dominado a su competencia, pero Julio Diaz está en un mayor nivel que todos a los que ha enfrentado. Victor es mas rápido, alto, y tiene mucho coraje. Si Víctor gana esta pelea podría llevarlo a la puerta del título mundial. Estos púgiles se verán frente a frente el 31 de Julio, en ESPN2, en el Hard Rock Live, en Hollywood, FL.
El primero de Agosto tendremos una pelea entre "impopulares que los harán populares", cuando se enfrenten Timothy Bradley y Nat Campbell. Estos púgiles son como una bella muchacha que nadie le quiere invitar a salir, por miedo de ser rechazado. Timothy Bradley es invicto y 11 de sus 24 victorias fueron por “Knock Out.” Timothy es uno de los peleadores que nadie quiere enfrentarse a el . Timothy silenciosamente ha ganado peleas contra oponentes como Kendall Holt, Edner Cherry, y Junior Witter. Otro boxeador con ese resumé, ya tendría peleas por milliones, pero en poco
tiempo, si sigue ganando, no tendran otra alternativa que pagarle. Timothy tira muchos puños, que es la fórmula para una pelea explosiva. Nate Campbell tiene un record de 33 victorias, 25 de las cuales fueron por “Knock Out,” y solo 5 derrotas en su contra. Nate también es un peleador que ninguno de los mejores quiere pelear con el. Solo los prospectos invictos tratan de ganarle, pero muy pocos triunfan. Nate tira un gran promedio de puños, tiene poder en las dos manos, y tiene buena experiencia.. Este gran combate se verá el primero de Agosto en el canal Showtime.
Peligra Mundial de Sudáfrica Unos 70,000 obreros en estadios en todo el país dejaron de trabajar después de que se estancaron esta semana las negociaciones sobre salarios. Los obreros exigen un aumento de suelo de 13%, mientras los patronos sólo ofrecen 10.4%. La huelga podría retrasar las obras como el estadio Soccer City en Johanesburgo, el Green Point en Ciudad del Cabo y el Moses Mobhida en Durban. Los
contratistas hacen todo lo posible por cumplir con la fecha límite establecida de diciembre, antes del inicio del torneo en junio del 2010 Danny Jordaan, jefe del comité organizador local, confía que la huelga se resuelva pronto y que los estadios estarán listos a tiempo. “Los obreros de la construcción han sido el corazón del proyecto de la Copa del Mundo 2010. Su arduo
Los árbitros podrán parar los partidos por incidentes racistas La medida forma parte de un protocolo que entra en vigencia de forma inmediata La UEFA ha decidido que los árbitros podrán parar un partido de fútbol por incidentes racistas, lo que puede acarrear también multas o cierre del estadio. El Comité, que se ha reunido en Vilna (Sudáfrica), ha aprobado un protocolo de tres pasos en caso de actuaciones racistas entre el público, que entrará en vigencia inmediatamente, informa la UEFA. En primer lugar, si el colegiado detecta comportamientos de este tipo o es informado de ellos por su asistente, deberá, de acuerdo con el artículo 5 del reglamento del fútbol, detener el partido y solicitar por megafonía al público que deponga esta actitud. Si los incidentes no se detienen después de esto, como segundo paso el árbitro
suspenderá el encuentro por un período de tiempo definido por la UEFA como "razonable", que oscilará entre los cinco y los diez minutos, además de solicitar a los equipos que regresen al vestuario. El público volverá a ser informado por megafonía. En caso de que persistan los comportamientos racistas, el árbitro suspenderá el partido como tercera y última medida, un paso que sólo debe darse tras los citados anteriormente y después de valorar el impacto que la marcha del colegiado pueda tener en la seguridad de los jugadores y del público. Las consecuencias de alcanzar ese tercer paso del protocolo, que podrán consistir en penalizaciones, suspensiones de estadio o multas, deberán ser abordadas por los órganos disciplinarios de la UEFA.
trabajo ha asegurado que estemos cumpliendo con las metas y que nuestros estadios estén entre los mejores del mundo el próximo año”, dijo en un comunicado.
10/ EL AMANECER
DEPORTES
15 al 30 de Abril del 2009
15 al 31 de Julio del 2009
EL AMANECE R /11
DEPORTES
Futbol-soccer americano - una futura realidad “The melting pot” La fórmula mágica la pasión, el triunfo el gigante dormido El fútbol digital autores: Francisco J. Rincón, MD y Mario F. Rincón Factores - indices triunfadores 1. Factor multiracial El origen de la grandeza de los estados unidos se ha basado en sus inmigrantes. Debido a sus capacidades de componente multiétnico han aportado diferentes ingredientes de inteligencia, de sacrificio, de trabajo, para llevar a este país a ser uno de los mejores, quizás el mejor en su desarrolo industrial, económico y educacional. Si podemos extrapolar lo anterior al fútbol-soccer americano, diremos que el componente multiétnico con sus múltiples cualidades, dará al fútbol-soccer la velocidad, la disciplina del europeo, la malicia, la habilidad del fútbol latinoamericano, la gran capacidad física del fútbol afro-americano y la disciplina, cuota de sacrificio del fútbol del oriente. 2. Factor infraestructural Estados unidos está dando pasos agigantados para crear una infraestructura, unos cimientos sólidos en los programas de fútbol-soccer. Hay campos en casi todas las ciudades, en todas las escuelas, en las universidades. Pocos paises pueden vanagloriarse de este privilegio, en lo que respecta a campos deportivos. En lo que concierne a los programas de aprendizaje tienen entrenadores, se comienza en la mayoría de las comunidades de status económico no muy privilegiado, intermedio y alto.las ligas empiezan con baby soccer, se pasa a programas y competencias desde 9 10 - 11 - 12 - 13 - 14 -15 -16 - 17 - 18 - 19 años, sub 21 - sub 23 y mayores. Hay equipos con entrenadores en las escuelas y en las universidades. Hay torneos departamentales y nacionales.existe una liga profesional mls el fútbol-soccer profesional esta creciendo en una dirección, para asegurar que la mayoría de jovenes americanos, que lo quieran practicar profesionalmente, puedan jugarlo con apropiada ayuda, dirección y buena remuneración. Los primeros pasos se están dando y parecen que son gigantes. 3. Factor psicológico La sociedad americana y sus nuevos inmigrantes, saben de la importancia del positivismo mental. Esto significa que desde las infancia, el niño progresa mentalmente, positivamente, para prepararse para cualquier competencia - ya bien sea educacional - laboral profesional. Siempre serán ganadores en potencia. No le tienen miedo a ser protagonistas, a ser triun-
fadores. Así se lo han demostrado al mundo en los juegos panamericanos, olímpicos y mundiales en otros deportes. Hay actitud mental ganadora, inteligencia con gran capacidad de análisis. El pueblo americano piensa como uno de los pensamientos de nuestro autor favorito. “la vida es muy corta. Pensemos y actuemos positivamente con gran inteligencia emocional.” 4. Factor físico Estados unidos ha avanzado increiblemente en la preparación física. Se está utilizando el ‘fast tract’ donde se hace énfasis en la velocidad, la saltabilidad. La multiétnica ha dado un producto de grandes atletas como Mickle Mantle, Michael Jordan, Joe Montana. Los atletas del beisbol, basketball, fútbol, tennis son unos super atletas. Eventualmete el fútbol-soccer dará grandes estrellas con increible preparación física. 5. Factor nutricional Muy pocos paises tienen la capacidad de ofrecer una alimentación tan balanceada para sus atletas como los estados unidos. Hay grandes especialistas en nutrición, los que recomiendan dietas especiales, para que el futuro jugador se desarrolle sano y con gran capacidad para competir, en cualquier evento, en cualquier parte del mundo. 6. Factor supercompetitivo La sociedad americana y el carácter americano, ha llegado a la cima industrial tecnológica debido a su libre empresa y a su super competividad. La juventud americana sabe muy bien y entiende muy bien, que para ser triunfador se debe seguir la fórmula del famoso entrenador Vincent Lombardi “ganar no lo es todo, es lo unico”. 7. Factor familia Este es uno de los grandes secretos del fútbol-soccer americano. Este deporte se practica con base en la familia, padres, madres, hijos e hijas. Quien no ha ido a un campo de fútbol para ver que el núcleo familiar esta envuelto intensamente. No se requiere ir muy lejos para ver que en todos los partidos, los mayores aficionados son la familia. Padre - madre - hijo - hija - abuelos. Insisto que las poderosas raíces del fútbol-soccer americano están en la familia, en las mujeres, las madres, los padres, los hijos y las hijas. Como corolario, el fútbol-soccer femenino americano ha triunfado, escalado y se ha convertido en una potencia mundial. Estas mujeres, futuras madres, dueñas de casa que estan en las escuelas y universidades, van a enseñar y ayudar a sus hijos el deporte que aman. Ellas van a
ofrecer no solo su conocimiento, sino su amor y pasión por el deporte que ellas mismas practican. En lo que respecta a los hombres, los padres saben y entienden que el fútbol-soccer es el deporte más popular en escuelas y universidades. Los padres con sus conocimientos apoyarán a sus hijos para aprender a triunfar. El gran secreto del triunfo: familia - madre padre - amor - ayuda - respaldo respeto - responsabilidad. Esto llevará al éxito el fútbol-soccer. 8. Factor planeación El deporte es una industria en los estados unidos. El beisbol, el basketbol, el fútbol americano, se han venido planeando a corto y largo plazo, entrando, haciendo parte de la vida americana con resultados económicos increibles. Los atletas ganan salarios altísimos. La televisión paga derechos por transmitir partidos que casi sirven para pagar los gastos de los equipos. Se pagan cifras exuberantes por los comerciales durante partidos. El fútbol se va desarrollando con paso corto pero seguro. No hay duda que hay mucho por recorrer, por aprender. Existe una mente abierta en sus dirigentes. Nuestra bola de cristal nos dice que el futuro será brillante, triunfador. 9. Factor táctico Como se preparan los jugadores, los técnicos, en los estados unidos? La federación de fútbol-soccer americana tiene escuelas, cursos de capatización. Los jugadores son entrenados desde temprana edad para mejorar su preparación tecnico-táctica. Los jugadores y entrenadores están aprendiendo bajo los siguientes pensamientos: 1. Albert Einstein, genio del siglo - “la verdad es relativa”. Aplicándola al fútbol, la velocidad cambia la aceleración, las distancias, los espacios y las rotaciones. Hay que jugar con la velocidad del pensamiento. 2. Bill Gates, ceo Microsoft - “de la manera que ud. Obtenga, maneje y use información, determinará si Ud. será ganador o perdedor.” practica el ajedrez en el fútbol, hay que estar por lo menos 3 jugadas adelante, porque la próxima es la mas importante. 3. Jack Welch, ceo ge - “cada vez que hay un cambio, hay una oportunidad”. “es fundamental que una organi-
zación se energice y no se paralice.” siempre hay que estar preparado y listo durante los 90 minutos de juego para aprovechar todas las oportunidades de hacer gol y así lograr el triunfo. 4. Francisco J. Rincón, MD y Mario Rincón - “da el 120%, serás un eterno ganador.” los grandes triunfadores en la vida educacional, económica, industrial no han ahorrado esfuerzos para llegar a la cima. 5. Francisco J. Rincón, MD y Mario Rincón - “el fútbol-soccer es una pasión que hay que entenderla, conocerla, respetarla, sentirla 24 horas al día para apreciarla, gozarla constantemente, siempre en busca de lo inesperado, para llegar a la máxima satisfacción, que es triunfar”. Tácticas razonables del fútbol - TRF Los entrenadores y jugadores están y deben familiarizarse con estas tácticas, ideas y pensamientos. 1. El fútbol es bello, manténgalo simple 2. El balón tiene todos los secretos 3. El balón nunca olvida y nunca perdona 4. Hay que jugar con y sin el balón 5. Deje que el balón ruede y haga el trabajo 6. No cometa errores 7. Los partidos se pueden ganar antes de comenzarlos 8. El estudio, el seguimiento del equipo contrario nos ayudará a triunfar 9. Defienda, ataque y gane en equipo 10. Cero a la espalda. No permita goles 11. Anote un gol más que el oponente 12. Hay que cerrar espacios en la defensa 13. Hay que abrir espacios en el ataque 14. Sea positivo todo el tiempo 15. Actue como campeón Finalmente, el gol es la meta y la síntesis del triunfo. En conclusion “The Melting Pot” , la múltiple etnicidad con sus virtudes, dará la fórmula mágica para despertar al gigante dormido que jugará al “fútbol digital, inteligente-rápido con la velocidad del pensamiento - artístico - con visión y con gol” , llevando al futbol-soccer-de los estados unidos a que se convierta en una gran realidad.
12/ EL AMANECER
Vicky Echeverri La voz de la música Los discos de artistas como Nelly Furtado, Gloria Estefan, Marc Anthony, Jennifer López, Cristian Castro, Thalía, Paulina Rubio, Alejandro Fernández, Christina Aguilera,Jaci Velásquez, Chayanne, David Bisbal, Olga Tañón, Jon Secada, Víctor Manuelle, Isabel Pantoja, Ednita Nazario, Pilar Montenegro, Julio Iglesias y Rocío Dúrcal, tienen algo en común, todos utilizaron en sus grabaciones: La voz de Vicky Echeverri. De pequeña heredo de su abuela el amor por la música y la disciplina por su instrumento: la voz. Su abuela una destacada cantante, pianista y maestra de música, le enseño el respeto por la música. Fue ella quien animó a Vicky desde que era solo una niña, a desarrollar ese talento y ese don único en su voz, que años mas tarde productores de la talla
15 al 31 de Julio del 2009
de Emilio Estefan, Kike Santander, Rudy Pérez, Estefano y Julio Reyes, entre otros, utilizarían para engrandecer sus canciones y producciones. Todos estos artistas y productores han sido sus mas fieles seguidores y quienes la han apoyado y aconsejado a dar el siguiente paso en su carrera musical: realizar su primer disco como solista. Así nace el álbum "Ficha de Ajedrez", de la necesidad de compartir con el mundo la voz de esta cantautora que tantas estrellas han admirado y elogiado. Nacida en la ciudad de Cali y radicada en Miami desde hace varios años, ha entregado su vida entera a la música, cantando, componiendo y tocando para darle sentido a su vida. Estudio Ingeniería Industrial para regalarle a sus padres la satisfacción de tener una ingeniera en la familia, pero su alma estaba empeñada en ser Ingeniera de sentimientos. Fue a través de canciones, que mas adelante se convertirían en éxitos para artistas como Charlie Cruz y temas de Telenovelas de Telemundo como 'Amor Descarado' ("El Es Mi Amor") y 'Anita No Te Rajes ("Sólo Su Amor", "Cuánto Te Amo Yo"), la única forma de darle respuesta a esta compleja matriz infinita de su vida y el mundo en el que vivimos. "Ficha de ajedrez" su nuevo álbum, es el resultado de todas esas vivencias y experiencias, lejos de su natal Colombia.
Kike Santander Cuando la musica traspasa las fronteras Kike Santander es quizá el más claro ejemplo de como la musica no precisa de una nacionalidad para hacerse audible y respetable. La musica precisa ante todo de la discplina y el talento del artista y la historia de este polifacetico artista colombiano no ha sido mas que la de lucha enconada de un hombre por hacer realidad sus sueños... Kike Santander está calificado hoy en día como un Hit Maker un creador de éxitos. Su trayectoria, lo demuestra al revisar las listas de música latina de la revista Billboard, en las que en los últimos 5 años, mas de 25 canciones suyas han llegado al codiciado "Top Ten". De igual manera, más de 15 de sus canciones han figurado dentro de la lista de las 100 canciones mas sonadas por la asociación de autores y compositores BMI. Nacido en Cali, Colombia
en 1960, Kike Santander inició sus estudios musicales a muy temprana edad, tocando el acordeón y experimentando con instrumentos como la guitarra, el piano y posteriormente se dedicó de lleno a la interpretación del bajo eléctrico. Sus primeras influencias musicales vinieron de una amplia mezcla de géneros que abarcan los autóctonos de su país natal, el bolero, el rock, el pop anglo-americano, la música clásica y el jazz. En 1978, cuando tenía 18 años, comenzó sus estudios de medicina en la Universidad del Valle del Cauca; institución en la que obtuvo el título profesional en Medicina y Cirugía, carrera que para fortuna de la música latina, finalmente nunca ejerció. Simultáneamente continuó avanzando en sus estudios musicales, perfeccionando su interpretación del piano y estudiando síntesis musical, arreglos y armonía. Dedicó su tiempo y esfuerzo a componer y producir "Jingles comerciales". Este trabajo le mereció la credibilidad no solo de sus colegas, sino de las agencias de publicidad para las que se convirtió en la figura más destacada en este género; Kike escribió y produjo más de 1500 "jingles". En 1993,comenzó su carrera como compositor y productor; trabajando para varios artistas colombianos. Fue precisamente en ese año que comenzó la larga lista de galardones a que se ha hecho acreedor.
15 al 31 de Julio del 2009
FAMILIA
EL AMANECE R /13
SECCION
14/ EL AMANECER
15 al 31 de Julio del 2009
Joven Artista de Miami Gana premio de Arte de Kleenex Paola Lagioia, una joven aspirante artista que participó este año en el concurso nacional 'Con Kleenex Expresa tu Hispanidad', fue seleccionada como una de los tres grandes ganadores finales de la competencia. Como parte del premio, Paola recibirá Cinco Mil dólares ($5,000) y también la oportunidad de ver su diseño plasmado en el exterior de las cajas de toallitas faciales Kleenex este otoño, durante el Mes de la Hispanidad (Sept-Oct), en tiendas y supermercados alrededor del país. Es de notar que la obra de Paola fue elegida entre las de 620 diferentes artistas que enviaron sus diseños de muchas partes del país. En marzo pasado, un grupo de expertos de la marca Kleenex se reunió en Miami para seleccionar a 12
finalistas, entre los que estuvo Paola. Por sus tres diseños favoritos, y fue asi como se llegó a la selección final. Los otros dos afortunados son una joven artista de Nueva York , y otro joven de Chicago. Paola es una joven emprendedora, de origen venezolano, que vive en Miami desde hace mas de 5 años. Estu-dia Graphic Design en el
Savannah College of Art and Design y aspira pronto tener su propia empresa. Luego se hizo un llamado al público para que votara - por medio de la página web www.ConKleenexExpresatuHispanidad.com
Estelar atleta miamense de origen hispano gana premio juvenil de deportes Roque Azpurúa, estudiante de 18 años, se desempeña notablemente en todos los deportes que practica. Su estricta ética de trabajo y cualidades de liderazgo, llevaron a este graduado de la escuela Deerfield Beach High School a convertirse en Campeón Distrital de Dobles de Tenis, a formar parte del Segundo Equipo Condal de Dobles, y a ser seleccionado como el jugador más valioso de su equipo de tenis. Además, sus éxitos en natación y carreras a campo traviesa le han hecho merecedor de estas distinciones: Alumno-Atleta (natación); y Mención Honorífica de Broward (carrera a campo traviesa), manteniendo además un notable promedio aca-démico (GPA) de 3.7. No por azar Azpurúa ha
sido cortejado por casi todas las universidades que conforman la prestigiosa Ivy League de la nación. Recientemente, el alumno-atleta y futuro diplomático de origen venezolano incorporó otra distinción a su excepcional trayectoria, al ser elegido entre decenas de estudiantes de enseñanza secundaria de Miami y zonas aledañas, como el ganador de este año de la Medalla de Oro Regional del Premio Juvenil de Deportes Herencia Hispana, otorgada anualmente por la Fundación de Premios Herencia Hispana, de Washington, D.C., y los Restaurantes SUBWAY®. El premio consiste en la suma de $3,000 para cubrir estudios universitarios, así como la oportunidad de ganar la con-
traparte nacional de la distinción, y obtener una beca adicional de $5,000. “Ser reconocido en los deportes y los resultados académicos me hace sentir muy bien”, aseguró Azpurúa. “En ocasiones, mantener un equilibrio en mis responsabilidades me costó mucho trabajo, pero al final valió la pena. Quiero agradecer a la Fundación de Premios Herencia Hispana y a los Restaurantes SUBWAY® por este honor, del cual me enorgullezco realmente. Este premio significa especialmente mucho para mí, pues procede de la comunidad hispana”. Para Azpurúa, recompensar a la comunidad reviste una importancia vital. Su contribución más significativa en el servicio comunitario se llevó a cabo mediante una organización que concientiza acerca de la guerra civil continua y los secuestros en Uganda. Esta experiencia despertó en él la vocación por cursar estudios de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, para convertirse en diplomático de Venezuela, o representante ante las Naciones Unidas. El legendario jugador de soccer y miembro del Salón de la Fama Tab Ramos, vocero de los Restaurantes SUBWAY® y ganador del Premio de Deportes de la Herencia Hispana en el 2005, aseguró estar orgulloso de hispanos como Azpurúa, ca-paces de destacarse en los deportes y los estudios. “Es alentador ver cómo los líderes del futuro triunfan dentro y fuera del aula”, afirmó Ramos. “Los restaurantes SUBWAY® tienen el sólido compromiso de apoyar a la comunidad hispana, así como al estilo de vida activo”. Además de patrocinar el Premio Juvenil de Deportes de la Herencia Hispana, SUBWAY® es también patrocinador de numerosas iniciativas relacionadas
con los deportes en todo el país. Por ejemplo, en marzo, la franquicia unió esfuerzos con los Institutos Nacionales de la Salud y la initiativa “We Can!” (“Podemos!”) en una campaña nacional para combatir la obesidad juvenil que aqueja a los jóvenes hispanos. Por medio de una serie de visitas a diferentes escuelas de la nación, Ramos se pone en contacto con miles de niños, con quienes habla acerca de la necesidad de mantener un estilo de vida activo y una alimentación adecuada. La pasión y madurez de Azpurúa se le hizo evidente a Heidi R. Hester, su entrenadora de natación. “Su disposición de intentarlo todo y el resultado del éxito son testimonios de su orientación, de su iniciativa, y de lo que puede lograr cuando pone su corazón en ello. Ha sido corredor a campo traviesa y nadador, ha estudiado materias difíciles, ha trabajado como tenista profesional para costear sus lecciones de tenis, y ha practicado ese deporte, todo simultáneamente. Me sorprenden su motivación, independencia e iniciativa para encontrarles respuestas a los retos de su experiencia, herramientas valiosas para adaptarse y tener éxito en la enseñanza universitaria”, afirma Hester.
15 al 31 de Julio del 2009
EL AMANECE R /15
16/ EL AMANECER
SECCION
SALUD
Laser: Una Terapia - Una Solución El Propósito determina su resultado” Mi propósito es ayudar que la gente para que termine con el dolor lo mas pronto y fácil posible y . Además mas barato -Sin drogas o cirugía, si es posible Entonces poder hacerlos más flexibles y más fuertes y ayudarlos a mantenerse de esa manera. El Laser Frio puede ser usado para promocionar sanamiento y confort. Les presentamos el Laser Frío como una herramienta en nuestro programa de tratamiento , y no un “cura todo”. Les decimos a todos nuestros
pacientes, que éllos van a funcionar mejor, al extremo de que pueden ser más flexibles y fuertes y que el Laser Frío puede ayudar a los músculos adoloridos y a que las articulaciones tengan menos inflamación. El ácido láctico que halla llegado a un nivel mas alto, puede ser bombeado mas rápido, con terapia de Laser Frío; que aumenta niveles de oxígeno y de fluido de sangre, con la terapia de Laser Frío, (más circulación-más oxígeno, más sanamiento). Nosotros les explicamos que éllos pueden sentirse mejor durante esa sección, pero después pueden ne-cesitar unas 2 ó 3
secciones más, para ver si les dan más beneficios. Estoy orgulloso de ser un clínico de Laser. Ha traido una nueva fase a mi práctica, que nunca imaginé posible. Soy muy capaz de tratar muchas condiciones mas. Estoy muy agradecido a esos que desarrollaron y me enseñaron este arte y ciencia. Como Dr e individuo me encanta usar el tratamiento de Laser, en pacientes con dolor, solo así es posible ajustarlos, estira los y ayudarlos a recobrar su función y confort. ?Porqué tan pocos pacientes reciben Terapia de Laser Frio? Solo como un pariente relacionado a cirugia de ojo, con Laser, la mayoria de la gente y profesionales de cuidado personal, nunca han escuchado de el uso médico de Laseres, y todavía no han visto como trabaja el Laser Frío, para reducir el dolor, la hinchazón por golpes, tráumas, como reduce el dolor post-operativo y la hinchazón después de una cirugía plástica ,y otros tipos de cirugias, como minimisa y acelera el sanamiento. Como Trabaja? Biostimulación= más oxígeno= más circulación= más potencial de sanamiento= el exponente de la luz de el Laser a ciertos niveles, cerca de 635nm estimulación celular mitocon-
15 al 31 de Julio del 2009
dria, o sea (generadores de energía) de nuestras células a producir más ATP. Más ATP-Más Energía=Más Sanamiento La hemoglobina, la pigmentación de nuestras células rojas, absorbe más luz a mas o menos 650nm y la mas efeciva “bioestimulación”a lo largo de su onda, puede ser 632-635 nm para los tejidos humanos. Esperamos que le hemos expuesto las posibilidades de que usted pueda usar este descubrimiento, una forma natural de sanación, de luz, transferencia y activación de sanación energética, por medio de luz; en su practica como una ramienta y como un extención de sus capacidades en nuestras manos. Siempre estamos examinando y evaluando al paciente, mientras estamos aplicando el Laser Frío; también les estamos enseñando a los pacientes el quidado, hablándoles y haciéndoles preguntas. El Laser Frío no es terapia pasiva, no es de el tipo que te acuestas y te ponen toallas calientes en tu espalda, tampoco por asistentes fríos que parecen robots sin importarles los pacientes. Esto es física, es un sistema avanzado y una oportunidad duradera de movimiento y sanamiento. Uds merecen el mejor
administrador para este tratamiento, y, muchas veces esas personas son ustedes mismos... Estamos aquí para quedarnos y vamos a prosperar. Nosotros servimos como un guía y le mostramos a los pacientes la mejor manera para que esto pueda realizarse, como una meta. No pierdan el precioso tiempo con ustedes mismos, o el de sus pacientes con terapias “de mucho trabajo” que los pacientes pueden hacer en sus casas o en un gimnasio. Examínenlo, documéntenlo, planifíquenlo, comuníquense bien, háganlos hacer el tratamiento lo más que puedan, háganlos moverse más y ser más flexibles y tambien que adquieran más fuerzas. Para información consultar con el Dr. Kyzor Dahdah al teléfono; 954-4743919. Consultorio ubicado en el 1802 N. University Dr. Suite100-B. Plantation, Fl. 33322.
15 al 31 de Julio del 2009
EL AMANECE R /17
SALUD
José Ordóñez … o de cómo una sonrisa nos devuelve la esperanza Su talento para la comedia se dejó ver desde muy pequeño, cuando imitaba las voces de sus profesores en el colegio; estuvo a punto de ser expulsado, de no ser por sus participaciones en actos culturales. Ordóñez heredó ese talento de su padre, quien estuvo también en el humorismo de manera frecuente en el programa Sábados Felices de Caracol Inicialmente, estuvo en las radio-emisoras de Caracol, y en 1988, ganó el campeonato nacional de cuentachistes de Sábados Felices. En 1992, estuvo en el elenco de los programas de televisión No me lo cambie, en Conteste a Hermenegildo con José Manuel Ospina, y de 1996 a 1999 dirigió y presentó el programa Ordoñese de la Risa. En 1998, se convirtió al Protestantismo como pre-dicador, sin dejar de lado su actividad humorística. En 2004, participó en el reality show de RCN La isla de los famosos. César Zapata: Diseñador de Museos, radicado en USA. Es miembro de la Junta Directiva de una Fundación que apoya a los niños víctimas de la violencia. Comprometido con el desarrollo cultural, educativo y social de Medellín. Antes de radicarme en este país, estudié diseño industrial en la Universidad Pontificia Bolivariana en Medellín. Desde mi llegada a los EEUU en 1995, trabajo en el sector de los museos como diseñador, profesor universitario, y gestor de iniciativas culturales. Soy parte de la junta directiva de la fundación caringforcolombia.org con sede en Nueva York. Esta fundación canaliza recursos para el financiamiento de programas de asistencia social en Colombia en beneficio de niños que han sido víctimas de la violencia. Como gestor cultural, adelanto proyectos de colaboración entre instituciones culturales en EEUU, como la biblioteca pública de Nueva York, y la red de bibliotecas de Medellín para el desarrollo de convenios de colaboración.
15 al 31 de Julio del 2009
18/ EL AMANECER
Magazine Uno con Nancy Restrepo U na mujer talentosa que con su belleza, sensualidad y profesionalismo esta cautivando al publico latino El programa Magazine uno con Nancy Restrepo se ha ganado el corazón del televidente ya que atravez de todo el pais la gente se identifica con ella y su programa y es que su carisma y su gran talento hacen de nancy una mujer que muchos coinciden en que aparte de ser joven, inteligente,sexy y muy hermosa, posee carisma, un gran talento y mucho profesionalismo el programa se emite con mucho exito cada viernes en la seccion de las divas de la tarde a las 3:30 pm, por la mega tv (canal 405 direct tv) a nivel nacional. Para Nancy Restrepo, Magazine uno es un programa alternativo con información agil y muy variado para toda la familia, porque ademas de ser entretenido, es interesante, y es un programa donde la comunidad latina tiene su espacio, tambien es un programa que pretende darle cosas diferentes al televidente dandole la informacion que necesitamos para el diario vivir porque magazine uno tiene segmentos muy rapidos, un poco de moda, musica, turismo, salud, chismes, belleza, humor, cine, decoración, inmigración, estetica, notas de actualidad y mucho mas. ademas agrega que el exito del programa es producto de un equipo de trabajo que mas que ser compañeros de trabajo son amigos que cada dia se reunen para tomar un cafe, escuchar y responder a la cantidad de llamadas y e-mail que los televidentes de todas partes les hacen para felicitarlos por su programa. Y es que la periodista y presentadora colombiana Nancy Restrepo comenzo su carrera en colombia donde fue corresponsal de guerra, y recibio varios premios y condecoraciones por su trabajo, posteriormente se traslado a Los Angeles desempeñado cargos como directora de empresas de televisón y revistas, locutora de radio, ha presentado noticieros y programas asi mismo ha escrito para varios periodicos y hoy en dia es la directora de
Producciones Nueva Vision TV, una empresa dedicada a la produción de televisión, comerciales, videos y programas, pero ademas Nancy es una persona muy espiritual que dedica su tiempo libre a colaborar con fundaciones sin animo de lucro ya que para ella es muy importante el poder ayudar aquellos que lo
necesitan como buena sagitariana le encanta viajar por lo que nos dice que proximamente Magazine Uno viajara a varios paises desde donde nos estará trayendo las notas de turismo y mucho mas. Nancy agradece a todos sus clientes y patrocinadores que la han apoyado siempre.
grito Colomb de libia un ertad E
stamos a una año de celebrar el bicentenario de nuestra independencia, el gobierno ha empezado a realizar una serie de convocatorias, para que toda Colombia vibre con las gestas libertarias de nuestros grandes proceres. en el 2009 El Amanecer les trae un poco de historia para que todos recuerden lo que pasó el 20 de Julio de 1810 Los hechos ocurridos el 20 de julio de 1810 no fueron fortuitos. Hicieron parte de un plan organizado por los criollos en varias reuniones celebradas en el Observatorio Astronómico, cuyo director era Francisco José de Caldas. La historia nos dice que todo comenzó con un florero. Era viernes - 20 de
julio y día de mercado - cuando un criollo fue a pedir prestado un florero. Un acto, en apariencia efímero, desató en un enfrentamiento entre criollos y españoles y culminó en la independencia de Colombia. Sin embargo, hoy en día es claro que lo que sucedió este día no fue un hecho espontáneo como aquellos que habían caracterizado la vida política colonial. Fue la consecuencia de varias circunstancias que sucedieron en cascada y desembocaron en una gran rebelión del pueblo. Los criollos tenían razones de fondo, que el 20 de julio se convirtieron en la gota que rebosó la copa. En las juntas realizadas entre 1808 y 1810, a pesar de que los criollos fueron invitados, la
15 al 31 de Julio del 2009
SECCION WPB
EL AMANECE R /19
20/ EL AMANECER
CULTURA
15 al 31 de Julio del 2009
15 al 31 de Julio del 2009
EL AMANECE R /21
sociales
25 años de matrimonio Richard y Lucila Lang, 25 años de matrimonio compartiendo momentos difíciles y también de gran felicidad, construyendo una familia admirable. Juntos siguen adelante en compañía de sus dos hijos Richard y Jessica . Ellos celebraron su aniverario de Bodas de Plata, rodeados de el cariño sus padres, hermanos y amigos. Felicitaciones para éllos y que sean unos eternos enamorados. La linda niña Sofia Cesar Gonzalez, celebró a lado de quienes tanto la quieren, su cumpleaños número nueve, Sofia ha sido y seguirá siendo parte de la Familia del El Amanecer, ella nos ha acompañado durante 6 años y de verdad que ha sido una inspiración y una alegría para todos nostros... Padres, abuelos, primos y sobre todo su hemano Noel felicitan a esta bella criatura que en poco tiempo dara mucho de que hablar en el medio artístico, felicidades Sofia Dios está contigo.
Matrimonio Guerrero Cepeda El mes de Mayo fue muy especial para Christian y Nancy, ya que se unieron en el sagrado vínculo del matrimonio. La recepción fue obsequiada y organizada en Ikea, en uno de sus salones, donde los novios e invitados disfrutaron de una buena cena, bebidas, champaña y postre. Cabe resaltar que los empleados de Ikea se comportaron amabilísímos con todos los presentes.
HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Esta semana toca revisión médica en el trabajo, no te preocupes que todo saldrá bien. Dabas por echo que no te llamarían de ese trabajo que tanto te apetecía, pues esta semana te llevarás una elegría en ese aspecto, por fín saldrás de la cola del paro. Esta semana serás una person muy solicitada para todos los saraos de tus amistades, intenta cumplir con todos.
TAURO ( 20 de abril al 20 de mayo) Deberías plantearte hacer un poco más de ejercicio, antes no perdonabas un día de gimnasio y ahora ni lo pisas, ni tanto ni tan poco, busca un término medio. Te surgirá una nueva oportunidad en el trabajo, mira bien si te conviene o no, si es así, lánzate hay trenes que no pasan mucas veces.
GEMINIS
LEO
(23 de julio al 22 de agosto) Buena semana para tu salud, todo estará en orden y tranquilo, asi que deberías regalarte un fin de semana de descanso. Es el momento de hacer balance de tu dinero, puedes llevarte una desagradable sorpresa. En el trabajo no te cuelgues medallas que no te pertenecen. En el terreno sentimental se avecina algun problemilla, si lo hablas a tiempo no tendra mayor importancia.
VIRGO (d23 de agosto al 22 de setiembre) Tu salud durante esta semana te dará algo la lata, seguramente serán los cambios pero no te dejes de mirar si no mejoras. No quieras ser el/la mejor de la oficina si realmente no lo eres, si quieres que valoren tu trabajo hazlo más discretamente, sin hacerte notar tanto. Alguien de tu entorno familiar te dirá las cosas que no le gustan de la actitud que tienes últimamente.
LIBRA
( 21 de mayo al 20 de junio) No te imagines enfermedades que no tienes, solo conseguiras agobiarte, si realmente te notas algo raro es mejor consultar a tu medico.No seas hipocondriaco/a. Respecto al dinero y al trabajo puedes vivir tranquilo/a ya que eres de esas personas que lo tiene todo atado y bien atado. Se presentara la ocasión de que alguien te invite a una fiesta, no desaproveches la ocasión de ir pero no quieras ser el/la protagonista, es mejor que crees un poco de misterio.
(23 de setiembre al 22 de octubre) Esta semana procura evitar el gimnasio tu cuerpo necesita descanso,dáselo. Respecto a tu dinero piensa un poco en el futuro,derrochar nunca es bueno y nunca se sabe lo que puede pasar. En el amor un cambio de actitud te ayudará,mejorarán tus relaciones en todos los aspectos,tanto familiar como íntimo. Ten cuidado con las envidias laborales,pero tú puedes con todo,no dejes que las mentiras echen a perder tu reputación.
CÁNCER
ESCORPION
(21 de junio al 22 de julio) Esta semana será bastante positiva a lo que a la salud se refiere, eres una persona con suerte en ese aspecto.Eres una persona bastante previsora y no sueles tener susto económicos, tampoco lo mal gastes. En el trabajo esa previsión te ayuda más de lo que piensas. Respecto a los asuntos del corazón es mejor dejar las cosas bien zanjadas si no puede haber malos entendidos, que siempre acarrean más problemas.
(23 de octubre al 21 de noviembre) Te estás agobiando demasiado pensando que te queda poco para decansar, pero como no te relajes vas a acabar agotado/a sin hacer nada. Lo quiers dejar siempre todo tan bien atado antes de tus vacaciones que la persona que te sustituya estos días lo va a tener muy fácil.
SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre) Durante esta semana verás todo y a todos con muy buenos ojos y eso está muy bien pero tampoco se trata de vivir en una nube. Intenta llevar mejor tu trabajo y así podrás disfrutar más de tus ratos libres. Aunque el ambiente entre compañeros no sea perfecto intenta no agobiarte. Tus amigos son de las cosas más importantes para tí, sobre todo uno de ellos que lo está pasando mal.
CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero) Esta semana necesitas más descanso de lo normal,no te lo tomes a broma, un mal descanso puede influir mucho en tu salud. Si lo crees conveniente date un viajecito a un balneario. En el terreno económico ese problemilla que tienes pendiente en el juzgado no te saldrá muy bien, pero no te agobies hacia el final de semana en el trabajo te darán una gran noticia.
ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero) Te sentirás muy animado/a sobre todo hacia finales de semana.En tus ratos libres aprovecha para hacer ejercicio al aire libre como andar, senderismo,etc... te sentirás fenomenal. En el trabajo estáis en una época de cambios, estáte bien despierto/a para no dejar pasar esa oportunidad tan importante.Podrá cambiar tu futuro.
PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo) Esta semana dejarás de lado todas tus antiguas costumbres y te dedicarás a la vida sana, comer mejor y hacer más deporte. Recuerda no empezar de golpe si no poco a poco. Tu economía se verá un poco tocada esta temporada ya que te harás un rincón para poder trabajar algo en casa. Respecto al trabajo no te agobies ni agobies.
22/ EL AMANECER
SECCION
15 al 31 de Julio del 2009
15 al 31 de Julio del 2009
SECCION
EL AMANECE R /23
Clasificados Gratis Solo 20 palabras que sí venden. Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com
$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí? Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!
954-630-2262 • 954-394-2816 Apt. (nuevo y lindo) 6o piso "Amoblado" Bogota, Chico "La Cabrera" con sala y garaje Escoltas (Edificio) Seguridad Maxim (954) 341 1486 Studio $495.00 E. Federal Hwy & McNab Cuarto bano cocina para una persona utilidades incluidas + cable, internet de alta velocida coin laundry aceso a la picina Completamente independiente Info.
954 242 0399
Studio E. Federal Hwy & McNab $875.00 1/1 Sala /Cocina Inc Cable, Hight Speed Internt coin laundry, acesso a la picina No Pets Info. 954 242 0399 Un cuarto en familia. En buena area Pembroke Pines llame a Elsy 954.274.5190 E. Hollywood Habitacions Semanal empezando $140 per semana, amueblado, todo incluido. Edificio tranquilo, securo y limpio. Cerca de todo. Llamar
954-921-1300
¿Necesita copias de sus documentos del tribunal; copia de su divorcio decreta, la copia de juicios? Cualquier jurisdicción en Estados Unidos! Do you need copies of your court documents; copy of your divorce decree, copy of judgements? Any jurisdiction in the United States.
(786) 237-1336
24/ EL AMANECER
1 al 15 de Mayo del 2009