AÑO 6 - NÚ ME RO 150
SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOS
PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH
Del 15 al 31 de Octubre de 2009 LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM
Sudafrica 2010 y sus protagonistas
ver pg 11
E
n el Hotel Hilton Downtown Miami, se reunieron un grupo de abogados pertenecientes al Colegio Nacional de Defensores Públicos de Colombia, para asistir a unas conferencias; las cuales se dictaron los días Lunes y Martes de el pasado 12 y 13 de Octubre. Los conferencistas fueron el señor defensor públlico Dr Carlos J. Martínez y la Dr. Diana E. González, ex-assistente de el Defensor Público, quien actualmente trabaja para el bufette de abogados "Law Offices of Ferrer & Associates. También estuvo como conferencista el capitán de la policía el Sr. Las conferencias fueron acerca de el sistema judicial y penal de Los Estados Unidos, especialmente en la Florida. El organizador de este evento fue el abogado Alfredo Córdoba Arturo, director ejecutivo de el "Colegio Nacional de Defensores Públicols de Colombia".
2/ EL AMANECER
SECCION Constituye un destino más noble ser evidiado que compadecido Pindaro de Cinoscéfalos
Editorial
DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez
Golpe bajo a los inmigrantes
Q
tuales, no ha sido ni será fácil, sobre todo cuanue pena me da saber que hay medios de do tenemos que enfrentarnos a odios ancestrales comunicación que permiten que un antide grupos radicales que han estereotipado nuesperiodista xenófobo, llamado Lou Dobbs, tra imagen, convirtiéndonos en enemigos por no utilice sus micrófonos y sus cámaras para lanzar decir terroristas, todo porque queremos reivincon sus descabelladas afirmaciones, dardos de dicar nuestro derechos de igualdad. Muy pronto odio y racismo contra los inmigrantes hispanos que los hispanos dejaremos de ser una minoría y las habitan en Los Estados Unidos. ``Pocos individuos futuras generaciones llevarán nuestra sangre han hecho tanto para traer un lenguaje extremista Flor Gonzalez por cada rincón de Norteamérica, por eso desde y mensajes de odio a los medios tradicionales como DIRECTORA ya, desde hace mucho tiempo, el gobierno esta ha hecho Dobbs. La cadena que se jacta de ser “el nombre más confiable en las noticias” transmite su lengua- en la obligación de hacer una reforma migratoria que je incendiario todos los días de la semana laboral, a la hora garantice nuestro derecho de vivir en un país construido de mayor audiencia. Vea un par de episodios y lo escuchará por el pulso de los inmigrantes, pero no solo exigimos dereusar el término “inmigrantes ilegales criminales” con el chos también somos consientes de nuestras responsabilimismo desdén y la frecuencia con que los políticos sureños dades y una de ellas quizá la más importante es defender de mediados del siglo pasado empleaban el peyorativo (en nuestra democracia, solo ella nos podrá asegurar el poringlés “the N word”) con que se describía a los afroameri- venir. Lou Dobbs nunca ha estado en los campos en donde canos. En el mundo de Dobbs los inmigrantes son crimi- las manos fuertes de los inmigrantes cuecen el pan que da nales plagados de enfermedades que matan policías y que alimento a esta nación, Lou Dobbs no conoce la fuerza de están fraguando una revolución``. (Frank Sharry, director nuestros valores, en donde la familia es lo primordial. Con ejecutivo y fundador de America’s Voice) . Donde está la todo respeto señor Dobbs, porque no respondemos utiresponsabilidad de los medios de comunicación, donde la lizando el mismo lenguaje sucio de sus afirmaciones, no está la responsabilidad ética y moral de los periodistas, que somos una lepra como usted predica, mas bien somos una con sus mensajes cargados de ira y resentimiento afectan semilla fértil que ha nacido en una tierra extensa, rica, en drásticamente a una comunidad latinoamericana que la que todos los hombres de bien, sin importar su color ni desde hace mucho tiempo hace parte de la soberanía de su religión, caben… esta nación. Todos sabemos que el camino para alcanzar nuestro reconocimiento como ciudadanos reales no vir-
CONSULADOS
www.consuladodecolombia.com
1101 Brickell Ave #401-N Miami, FL 33131 (305) 871-7485 ECUADOR 1101 Brickell Ave #M-102 Miami, FL 33131 (305) 539-8214 wwwecuador.us EL SALVADOR 2600 Douglas Rd #104 Coral Gables, FL 33131 (305) 774-0840 www.elsalvador.org ESPAÑA 2655 LeJeune Rd #203 Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511 www.conspainmiami.org GUATEMALA 1101 Brickell Ave #1003-S Miami, FL 33131 (305) 679-9983 HONDURAS 7171 Coral Way Suite 309 Miami, FL 33155 (305) 269-9399
COSTA RICA
MÉXICO
ARGENTINA
800 Brickell Ave. #PH-1 Miami, FL 33131 (305) 373-1889
www.consuladoargentinoenmiami.org
BOLIVIA 1101 Brickell Ave #1103 Miami, FL 33131 (305) 358-6303 consbolmia@attglobal.net BRAZIL 80 SW 8th St - 26th Floor Miami, FL 33130-3004 305-285-6200 www.brazilmiami.org CHILE 800 Brickell Ave #1230 Miami, FL 33131 (305) 373-8623 consuladochilemiami@yahoo.com
COLOMBIA 280 Aragon Avenue Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5558
1 al 15 de Octubre del 2009
EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siempre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo. Si Ud amigo quiere ser parte:
Llámenos: 954- 475-2093 954 -566-8988
5975 SW 72nd St Suite 301 Miami, FL 33143 (786) 268-4900 www.mexicomiami.org NICARAGUA 8532 SW 8th St #270 Miami, FL 33144 (305) 265-1415 consuladodenicaragua.com. PANAMA 5775 Blue Lagoon Dr, Ste 200, Miami, FL 33126 (305) 447-3700 Email: ptymia@bellsouth.com PARAGUAY 25 SE 2nd Ave #705 Miami, FL 33131 (305) 374-9090 www.paraguaymiami.org PERU 444 Brickell Ave #M-135 Miami, FL 33131 (305) 374-1305 www.consulado-peru.com PORTUGAL
1901 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 (305) 444-6311
consulado.govfl@earthlink.net
PUERTO RICO Puerto Rico Federal Affairs Administration 800 Douglas Rd Suite 149 Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145 REP. DOMINICANA 1038 Brickell Ave Miami, FL 33131 (305) 358-3220 URUGUAY 1077 Ponce de Leon Blvd #B Coral Gables, FL 33134 (305) 443-9764 www.uruguaymiami.com VENEZUELA 1101 Brickell Ave #300-N Miami, FL 33131 (305) 577-3834 www.consuve.net
IDEA ORIGINAL O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Lilliana P. Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM NEWUSA BBC
PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)605 3318 Andres Escobar Tel.(954)200-1363 Lilliana Gonzalez Tel.(954)630-2262 Ramiro Mazo Tel.421-8967 Medellín Victor Gonzalez (954)394-2816 RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR CORPORATE TAX SOLUTIONS SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com
A LA MANO PODEROSA
Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido. F.G.
Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788
P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 564-7616
CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.
www.elamanecerusa.com
elamanecer2003@yahoo.com Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reser vados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el ar te gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los ar tículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.
1 al 15 de Octubre del 2009
ACTUALIDAD
EL AMANECER /3
4/ EL AMANECER
ACTUALIDAD
Nuevo escándalo en Wall Street Uno de los hombres más ricos de Estados Unidos el financista Raj Rajaratnam, fue arrestado el viernes acusado de cometer irregularidades en el más reciente escándalo en afectar a Wall Street. Un tribunal en Nueva York acusó a seis personas de estar involucradas en el que se cree es el mayor caso
en la historia de uso indebido de información privilegiada en un fondo de cobertura financiera. Entre los señalados está Raj Rajaratnam, alto ejecuti-
vo del fondo de cobertura estadounidense Galleon Group, una entidad que maneja más de US$7.000 millones. El juez impuso una fianza de US$100 millones a Rajaratnam, quien tiene doble ciudadanía de Estados Unidos y de Sri Lanka. "Campanazo de alerta" Por primera vez en un caso semejante, los tribunales aprobaron el uso de intercepciones telefónicas para recopilar evidencia. El fiscal Preet Bahara dijo que el caso debería servir de campanazo de alerta para los corredores y gerentes de Wall Street que se sientan tentados al uso ilegal de información privilegiada. Agregó que esas personas, que frecuentemente tienen acceso a mucha información financiera confidencial, deberían saber
1 al 15 de Octubre del 2009
calificó este año a Rajaratnam, de 52 años de edad, como el número 559 en su lista de las personas más ricas del mundo, con una
que los investigadores están escuchando sus conversaciones. La revista Forbes
Diplomático norcoreano viajará a EE.UU. Un diplomático norcoreano de alto rango obtendrá una visa para viajar a Estados Unidos a fines de este mes, según informaron fuentes oficiales.
Ri Gun es el segundo negociador en las estancadas conversaciones a seis bandas sobre el programa nuclear norcoreano. En las últimas semanas ha habido aproximaciones entre las partes para reanudar esas negociaciones. Fuentes del Departamento de Estado de EE.UU. confirmaron que Ri fue invitado a participar en una conferencia en la Universidad de California, San Diego, así como en un seminario organizado en Nueva York por la comisión nacional sobre la política externa estadounidense y por la Korea Society. También se especula con la posibilidad de que Ri se
reúna con un alto diplomático estadounidense para discutir sobre el programa nuclear de Pyongyang. A principios de octubre, las autoridades norcoreanas expresaron su deseo de retomar las conversaciones a seis bandas sobre sus ambiciones nucleares, aunque primero quieren mantener un diálogo bilateral directo con EE.UU. En su momento, el corresponsal de la BBC Paul Reynolds aseguró que los expertos regionales y occidentales tomaron este anuncio con escepticismo. Conversaciones La Casa Blanca ha dicho querer negociar con Corea del Norte, aunque en el marco de las conversaciones multilaterales que Pyongyang abandonó en Abril pasado. En estas participan -además de Corea del Norte y EE.UU.- China, Japón, Rusia, Corea del Sur. En mayo de este año las relaciones entre Pyongyang y la comunidad internacional llegaron a un punto crítico, después de que el régimen norcoreano llevara a cabo una segunda prueba nuclear y varios ensayos de lanzamiento de misiles balísticos. A raíz de estas pruebas, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas decidió aumentar las sanciones contra el país. Sin embargo, en los últimos meses se han venido produciendo una serie de gestos de reconciliación que podrían presagiar la reanudación de las conversaciones multilaterales en un futuro próximo.
15 al 31 de Octubre del 2009
EL AMANECER /5
ACTUALIDAD
Del Editor
Juan Carlos Berrío
Haciendo del mundo un lugar mas seguro para vivir
L
a abogada Santa Maria recupera compensación monetaria para víctima de asalto criminal en el Sur de la Florida En Memorial Day del 2002 (Mayo 27, 2002) Sandra Hernández, una contadora colombiana, visitó el Sur de la Florida y fue asaltada en horas de la tarde en la entrada del parqueadero Yellow Toucan, afuera de la tienda de Marshalls después de haber pasado todo el día de compras en el Mall de Sawgrass. Cuando estaba saliendo del Mall y se dirigía al parqueadero a buscar su carro, un asaltante apareció por atrás e intentó jalarle la cartera. Los dos forcejearon y el asaltante lanzó a la señora Hernández al piso golpeándole el cuello y la espalda. El asaltante le jalaba el cabello con la esperanza que ella soltara la cartera. Cuando otros compradores iban acercándose, el asaltante escapó en un carro que lo estaba esperando, sin poder llevarse la cartera de Sandra Hernández quien sufrió múltiples heridas y un severo estrés emocional como consecuencia del asalto. La abogada Diana Santa Maria con su bufete de abogados demandó a la cor¬poración Mills por no tener una seguridad adecuada, y por la falta de iluminación en el parqueadero, lo cual contribuyó al asalto criminal de su clienta Sandra Hernández. La evidencia en el caso reveló que el Mall de Sawgrass, el cual es uno de los más grandes del país en cuanto a entreteni¬miento, ventas
al por menor y centro de atracción turística en el Sur de la Florida, en ese entonces no contaba con cámaras de seguridad, tenían una protección de seguridad mínima y carecía de una iluminación adecuada en los parqueos, los cuales son inmensos. Todos estos puntos crean una atracción peligrosa para los delincuentes en la zona para el parqueo del mall. La corporación Mills, representada por la firma Luks, Santaniello y Pérez pagaron $325,000.000 dólares para resolver este caso antes de que fuera presentado en juicio a la Corte. En la arbitración del caso, la corporación Mills fue culpada de negligencia por no proveer una seguridad adecuada. “Éste tipo de asaltos criminales, lamentablemente pasan con bastante frecuencia y en muchos casos se podrían evitar si los malls
y las tiendas por departamentos tomaran una medida de seguridad apropiada para proteger a sus clientes de ataques criminales como el que ocurrió en este caso. La corporación Mills que obtiene sus ganancias de sus clientes, tienen la obligación de mejorar sus medidas de seguridad para proteger de este tipo de asaltos criminales” dijo la abogada Santa Maria. La abogada Diana Santa Maria tiene su oficina principal en el Sur de la Florida, pero representa clientes de todo el país y del extranjero si sufrieron accidentes o cuyas lesiones fueron provocadas por negligencia ocurridas en la Florida o en los Estados Unidos. El teléfono para una consulta gratis de su caso, es el 1-800- 668-2156, donde la Dra. y el personal completamente bilingüe atenderán sus inquietudes.
Las voces del secuestro
Aferrada a la foto de su hija a quien no ve hace doce años, Dolly Castañeda, derrama lagrimas de tristeza y soledad. Las Farc secuestraron a su hija Ruth Beatriz hace ya mas de una década y las pruebas de su supervivencia han sido realmente escasas, el único Consuelo de Dolly y al cual se aferra con la esperanza de una madre que quiere volver a abrazar a su hija, fue una lejana respuesta vía telefónica, en la que la voz de Raúl Reyes decía, `` Doña Dolly su hija esta bien, pero no se la vamos a devolver todavía porque la necesitamos otros días``. Al igual que Ruth Beatriz son miles los civiles secuestrados por las Farc y para quienes el trato diferencial, pues no son miembros de la Fuerzas Armadas, ni tampoco son políticos importantes, los ha convertido prácticamente en secuestrados sin voz ni representación, solo el afán y la esperanza de sus familias por recuperarlos es lo único que estas personas inocentes condenadas a vivir prisioneros en las selvas de Colombia tienen, porque al parecer hasta el mismo gobierno los ha olvidado pues cuando habla de una acuerdo humanitario con los rebeldes de las Farc habla intercambio de policías y militares secuestrados por guerrilleros detenidos, pero extrañamente no se menciona a los civiles, será que ellos no cuentan, será que ellos no tienen el derecho de alcanzar la libertad, por eso, por ese silencio y olvido estatal fue que Dolly Castañeda se lanzo a las calles para gritar su triste historia, historia de muchas madres colombianas huérfanas, por la fuerza, del afecto de sus hijos. Y fue asi como nació la Corporación Madres de la Candelaria, un grupo de progenitoras que pugna por la libertad de sus hijos secuestrados por las Farc y olvidados por el gobierno nacional. ``Desde un lejano ya 1987, cuando en Colombia se empezaron a desaparecer personas que en el lenguaje de la guerra denomino población civil, me urgía nacer como movimiento. Era como si una voz de reclamo me atragantara. Y fue Dolly Castañeda, una madre deshijada por un secuestro, quien se atrevió a dar luz a es grito que es mi existencia``. Y es que a pesar de tantos sin sabores, y aunque sus seres mas amados aun no alcanzan la libertad, Las Madres de la Candelaria han tenido grandes logros, su voz ya no solo se escucha por todo el país sino que se ha convertido en un grito de libertad que traspaso las fronteras, ellas han tenido la oportunidad de compartir con las inconsolables Madres de la Plaza de Mayo, victimas de la cruel dictadura Argentina y esa experiencia las ha fortalecido para no desfallecer… ``Es que a una madre cuando le desaparecen o secuestran un hijo, de inmediato la secuestran o desaparecen del mundo de la vida, del mundo de los otros. La cotidianidad tranquila de los otros ofende. Fuera de que se siente pánico al salir, el alma se siente prisionera, nada provoca ni siquiera la muerte, puesto que eso seria un abandono de la causa…Y esta causa es para bien de muchos, yo no soy como esas madres que solo abogan por los suyos, eso no hace un camino mejor para todos, por eso esta lucha de las Madres de La Candelaria es tan linda, porque es política, es por muchos, es por mi país , esa patria que se ama no porque sea buena, sino porque es mía`` Dolly Castañeda, madre colombiana.
editorelamanecer@yahoo.com
6/ EL AMANECER
SECCION
1 al 15 de Octubre del 2009
Renovación del acuerdo 287(g) entre el DHS y Arpaio: Día triste para el estado de derecho Washington, D.C. –
V
arios reportes de prensa indican que hoy el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reautorizará su acuerdo 287(g) con el controversial Alguacil Joe Arpaio, del condado de Maricopa en Arizona, permitiendo que sus agentes sigan aplicando el programa en las cárceles. El 287(g) permite que policías locales apliquen las leyes migratorias. Por años Arpaio ha aterrorizado a vecindarios latinos con sus vergonzosas tácticas. Sus excesos han resultado en 3,500 demandas en su contra y una investigación por parte de la división de derechos civiles del Departamento de Justicia, mientras miles de órdenes de arresto por delitos serios se siguen acumulando en el condado en tanto el alguacil se concentra en “otras prioridades”. “Entrar en cualquier tipo de acuerdo con el Bull Connor de nuestra generación legitimiza a un policía incontrolable dedicado a aterrorizar a los inmigrantes latinos”, indicó Frank Sharry, director ejecutivo y fundador de America’s Voice. “A Arpaio hay que frenarlo, no reautorizarle acuerdos”, agregó Sharry. (Bull Connor fue un funcionario que pasó a simbolizar la intolerancia racial durante el movimiento de derechos civiles en EEUU). Todo se produce en el marco de una alarmante revelación: Arpaio justifica sus controversiales tácticas en un inexacto análisis legal formulado por un grupo que promueve el odio racial. Durante una reciente conferencia de prensa, Arpaio distribuyó un documento que pretendía sustentar la lega-
lidad de sus operativos en vecindarios latinos. Cuando la prensa trató de determinar la fuente del análisis, Arpaio dijo que provenía de la Facultad de Derecho de la Universidad de Cornell. Pero según un reporte del Arizona Republic, el profesor de Cornell, Stephen Yale-Loehr, declaró que “el estatuto específicamente citado no existe” y que lo citado por Arpaio “es una interpretación por demás simplista de un área muy complicada de la ley”. El artículo del Arizona Republic indica que la interpretación legal no provino de la Facultad de Leyes de Cornell sino de la Federación por una Reforma Migratoria Estadounidense (FAIR), un grupo militante anti inmigrante designado por el Southern Poverty Law Center (SPLC) como una organización que promueve el odio racial. Aunque el DHS presuntamente pondrá fin a la autoridad de Arpaio de conducir los operativos en vecindarios deteniendo personas que no son criminales, el alguacil ha prometido continuar con sus “redadas de supresión del crimen” conducidas por su cuadrilla. De hecho, en un obvio intento de desafiar las restricciones del DHS, Arpaio promete conducir hoy otro de sus operativos. En el transcurso de los mismos, Arpaio y su cuadrilla detienen a latinos bajo acusaciones de violaciones de tránsito, reales e imaginarias, para arrestarlos y entregarle a la Oficina de Inmigración y Controles Aduanales (ICE) a quienes no tengan documentos para su posterior deportación. Arpaio asegura que le entregará los indocumentados a ICE y
que si la agencia no los acepta, él mismo los llevará hasta la frontera para sacarlos del país. Durante la administración Bush, el alguacil Arpaio tuvo la libertad de explotar el programa 287(g) y conducir un reinado de terror en las comunidades inmigrantes. Esto ha hecho que numerosos líderes policiacos, organizaciones como la Police Foundation, y asistentes a la reciente cumbre del Police Executive Research Forum hayan hecho un llamado para una significativa reforma del programa para impedir las violaciones de derechos y aplicar las leyes de manera efectiva. “La capacidad de las agencias del orden público de reducir la criminalidad se afecta cuando grandes segmentos de la población temen y desconfían de las autoridades. Arpaio, basándose en los consejos legales de una organización anti inmigrante extremista, ha
desvirtuado este principio fundamental de la vigilancia comunitaria. En el mundo de Arpaio, los latinos, las mismas personas que pueden colaborar con las autoridades para identificar a verdaderos criminales, se convierten en blanco de sus tácticas. Esperemos que el Depar-tamento de Justicia intervenga y haga lo que el DHS no ha hecho para ponerle punto final a este reino de terror”, concluyó Sharry. America's Voice -- Harnessing the power of American voices and American values to win common sense immigration reform. http://www.americasvoiceonline.org
CNN rehusa transmitir anuncio contra Lou Dobbs durante especial “Latino in America” Ejecutivos de CNN arriesgan integridad periodística de la cadena al seguir protegiendo a su controversial presentador Washington, D.C. – CNN se rehusó a transmitir un anuncio producido por America’s Voice y Media Matters for America que solicita a la cadena retirar a Lou Dobbs de su programación. La intención era que el anuncio fuera presentado en el espacio en que se transmitirá el especial de cuatro horas “Latino in America” durante los días 21 y 22 de octubre. El anuncio se financió con las donaciones de estadounidenses que ya están hartos de la indulgencia de CNN con un presentador notorio por satanizar a los inmigrantes y por distorsionar el debate migratorio. Frank Sharry, director ejecutivo y fundador de America’s Voice, declaró que “la decisión de CNN de destinar cuatro horas para presentar los retos que a diario enfrentan los hispanos en Estados
Unidos no puede compararse con las 260 horas en el espacio de mayor audiencia que la cadena le concede a Lou Dobbs cada año para desencadenar su demagogia. Evitar que personas regulares como nosotros enfrentemos al abusón de Dobbs no cambia esa realidad. La decisión de CNN de negarse a transmitir un anuncio criticando a su presentador desgasta todavía más el alegato de la cadena de ser “el nombre más confiable en las noticias”. En los próximos días America's Voice y Media Matters for America intentarán transmitir el anuncio en alguna cadena de la competencia. Para obtener mayor información sobre la controversia de Dobbs y CNN, por favor visite www.DropDobbs.com y www.AmericasVoiceOnline.org.
EL AMANECER /7
1 al 15 de Octubre del 2009
Es urgente aprobar un pago bajo la Ley de Recuperación Económica para el año 2010 La ley no hace provisión para un ajuste de costo de vida para el año 2010 a que los precios que los consumidores pagan han bajado durante el año pasado, los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario para más de 57 millones de beneficiarios, no aumentarán automáticamente en el año 2010. Esto marca el primer año sin un ajuste en el costo de vida (COLA, sus siglas en inglés) automático desde que dichos ajustes entraran en vigor en el 1975. «El Seguro Social está desempeñando su función de ayudar a las personas a mantener su estilo de vida», dijo el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue. «El año pasado, cuando los precios que los consumidores pagan aumentaron drásticamente, primordialmente como resultado del alza en los precios de la gasolina, los beneficiarios de Seguro Social recibieron un aumento de 5.8 por ciento de COLA, el aumento más alto desde el año 1982. Este año, debido a la necesidad humana, necesitamos apoyar al llamado del Presidente Obama para hacer otro pago de recuperación de $250 para 57 millones de personas.» La Ley del Seguro Social estipula que los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario aumentarán automáticamente todos los años si se registra un aumento en el Índice de Precios del Consumidor para trabajadores en áreas urbanas y oficinistas (CPI-W, sus siglas en inglés) del Departamento de Estadísticas del Trabajo, desde el tercer trimestre del año pasado hasta el tercer trimestre del año en curso. Este año no hubo un aumento en el CPI-W desde el tercer trimestre del
Y
2008 hasta el tercer trimestre del 2009. Además, de acuerdo con la ley, como no hubo un aumento en el CPI-W este año, el punto de partida para determinación de un posible aumento en el COLA para el año 2011, continuará siendo el tercer trimestre del 2008. Tampoco se producirán algunos de los otros cambios que normalmente entrarían en vigor en enero del 2010 basado en el aumento en los salarios promedios a pesar que los salarios promedios sí vieron un aumento. Dado el caso que no se efectuará el COLA, la ley prohíbe el aumento del límite de ganancias que está sujeto a impuestos de Seguro Social, al igual que el límite de ganancias exentas en la jubilación. Las cantidades no cambiarán en el 2010. La hoja informativa que se adhiere provee más información sobre los cambios referentes a los beneficios de Seguro Social para el 2010. Encontrará información referente a la cobertura de Medicare para el 2010, cuando esté disponible, en el sitio de Internet www.Medicare.gov. El Departamento de Salud y Servicios Humanos todavía no ha anunciado si habrá algún cambio para el 2010 en la prima mensual de la cobertura de Medicare. De haber un aumento en la prima mensual de la Parte B de Medicare, la ley contiene una cláusula de «protección» que protege a un 93 por ciento de los beneficiarios de Seguro Social de tener que pagar primas mensuales más altas, y así protegerlos de una reducción en sus beneficios netos de Seguro Social. Aquellos beneficiarios que dicha cláusula no protege, incluye a los beneficiarios de ingresos más altos cuyas primas mensuales de la Parte B de Medicare
Lo que debe hacer si recibe pagos adicionales del seguro social ¿Qué debe hacer si el Seguro Social le paga demasiado? La verdad es que parece una pregunta un poco extraña, quizá una mejor pregunta sería qué hacer si no recibe suficiente dinero. Bien, si recibe beneficios de Seguro Social o Seguridad de Ingreso Suplemental (SSI, siglas en inglés), un sobrepago puede ocurrir por muchas razones, inclusive empleo o algún otro beneficio que requiera la reducción de sus beneficios de Seguro Social o SSI. Si el Seguro Social le paga demasiado, recibirá un aviso de sobrepago por correo. Si tiene un representante de beneficiario que le ayuda a administrar sus beneficios, el representante también recibirá un aviso. Este aviso le explicará por qué el sobrepago ocurrió, las opciones de pagos y sus derechos de apelación y exoneración. Asegúrese de leer el aviso cuidadosamente. Si está de acuerdo que se le sobrepagó, entonces debe considerar las opciones de
pago. Podemos retener todos los beneficios hasta que salde el sobrepago o podemos retener una cantidad específica de sus beneficios hasta que se salde el sobrepago. Si cesó de recibir beneficios, puede enviar un giro por la cantidad completa del sobrepago al Seguro Social o instalar un plan de pagos mensuales. Si no recibe beneficios y no paga el sobrepago, tenemos la autoridad de recuperar el sobrepago de su devolución de
están basadas en sus ingresos y aquellos para quienes el derecho a cobertura de la Parte B Medicare comienza en el 2010. El 24 de septiembre, la Cámara de Representantes aprobó una legislación, con una votación de 406 a 18, que impediría altos aumentos descomunales de las primas basadas en un pago completo. El Presidente está haciendo un llamado al Senado para aprobar esta legislación antes de que sea muy tarde para que la Administración del Seguro Social actualice sus sistemas de computadora para implementar este cambio necesario. Para informarse mejor acerca del COLA para el 2010, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/ajuste.
impuestos federales, de sus salarios si está trabajando o de sus beneficios de Seguro Social o SSI cuando los solicite. Además, si no hace el intento de pagar la
cantidad que se debe, es posible que informemos dicha delincuencia a las agencias de crédito. Si cree que la decisión del sobrepago no es correcta y que no debe pagarlo, tiene el derecho a apelarlo o solicitar que se le exonere. Si cree que la información es errónea o que la cantidad del sobrepago es incorrecta, puede presentar una apelación dentro de 60 días a partir del recibo del aviso. Si concuerda que el sobrepago está correcto, pero cree que no tiene culpa que haya ocurrido y pagarlo le causaría apuros económicos o que no es justo por alguna otra razón, entonces tiene el derecho de presentar una petición de exoneración. Ya sea que presente una apelación o petición de exoneración, no intentaremos cobrar el sobrepago hasta que se le envíe una decisión formal por escrito. Es imperativo que sepa que el Seguro Social no tomará acción alguna de recuperar el sobrepago sin antes avisarle y permitirle la oportunidad de apelar. También debe tener presente que no importa cuanto tiempo le tome en devolver el dinero, el Seguro Social nunca cobra intereses. Si quiere informarse mejor acerca de los sobrepagos de Seguro Social y SSI, tenemos una hoja informativa acerca de este tema que es fácil de leer. La puede encontrar en el sitio de Internet www.segurosocial.gov/espanol/10098SP.htm. Infórmese mejor acerca del Seguro Social visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov.
8/ EL AMANECER
DEPORTES
Buenas y malas noticias en la Caza rumbo a Lowe's Por Bill Kimm
Johnson, el único campeón sin estar como líder tras cuatro carreras Hay buenas noticias y malas noticias a medida que la Caza se prepara para ir a Lowe's Motor Speedway para la últimas carrera de la temporada en un sábado a la noche, las Banking 500 de NASCAR (7 p.m. ET, ABC). La buena noticia es que esta es la tercera batalla en los puntos más ajustada en la historia de la Caza, ya que Mark Martin está 12 puntos detrás de Jimmie Johnson luego de cuatro carreras. En 2006, Jeff Burton le llevaba seis puntos a Matt Kenseth después de cuatro carreras, y en 2007, Johnson aventajaba a Jeff Gordon solamente por nueve puntos. Dejando de lado
esos dos años, la diferencia entre el primer y el segundo puesto tras cuatro carreras fue de 29 en 2004, 75 en 2005 y 72 en 2008. Más buenas noticias: dos veces en la historia de la Caza, el líder en puntos después de cuatro carreras no ha ganado el campeonato, significando que porque Johnson actualmente lidera de cara a Charlotte, la Caza está absolutamente lejos para él. La mala noticia: sólo un piloto no ha sido el líder en puntos después de cuatro carreras y terminó ganando el campeonato... Jimmie Johnson, en 2006 y 2007.
Johnson levantó 156 puntos en seis
1 al 15 de Octubre del 2009
carreras en '06. Seis corredores están en ese marco de puntos ahora: Martin (-12), Juan Pablo Montoya (-58), Tony Stewart (-84), Gordon (-105) y Kurt Busch (-121). ¿Alguno de ellos puede unirse a Johnson entre los que revirtieron un déficit en las seis carreras finales? ¿O Johnson hará historia con su cuarto título consecutivo?
Heat contrata al puertorriqueño Carlos Arroyo
E
l Heat de Miami anunció la contratación del armador agente libre Carlos Arroyo, quien regresará a la NBA por una temporada. El Heat le dio a Arroyo un contrato no garantizado por un año, que tendría un valor de hasta 1,1 millones de dólares si el armador de 30 años permanece con el conjunto toda la temporada. El puertorriqueño Arroyo, un veterano de siete temporadas en la NBA, jugó la temporada pasada en Israel para el Maccabi de Tel Aviv. Jugó en 28 partidos en los que promedió 15,3 puntos, 5,8 asistencias y 3,7 rebotes. Arroyo jugó por última vez en la NBA para el Magic de Orlando. Allí participó en 161 partido con el Magic en las temporadas del 2005 al 2008. El jugador tiene su residencia en Miami, y cuando el Heat lo llamó para invitarlo a jugar con ellos, Arroyo pudo presentarse a entrenar a la mañana siguiente. "Siempre quise ser parte del Heat" indicó Arroyo, cuya esposa es oriunda del sur de la Florida. Al Heat le hacía falta profundidad en la posición del armador y los directivos se reuniron el sábado para hablar sobre algunos candidatos potenciales. Ellos se concentraron en Arroyo, quien sería traído como sustituto del titular Mario Chalmers, indicó el entrenador del equipo Erik Spoelstra. Sin embargo, el técnico confirmó que Arroyo "competirá por los minutos en la cancha". "Se trata de fortalecer a nuestro plantel", indicó Spoelstra. Chris Quinn, quien fue el sustituto de Chalmers la temporada pasada, estaría inactivo por al menos otra semana con una lesión en el pie derecho. Miami también cuenta con John Lucas en su campo
de entrenamientos y al igual que Arroyo también tiene un contrato no garantizado. Arroyo ha disputado un total de 433 partidos de la temporada regular de la NBA con Toronto, Denver, Utah, Detroit y el Magic. En su carrera, promedia 7,0 puntos, 3,3 asistencias y 1,7 rebotes en 18,2 minutos. Arroyo, quien formó parte de la selección de Puerto Rico que venció a EE.UU. en los Juegos Olímpicos del 2004, jugó para la Universidad Internacional de la Florida.
pegue de Nalbandian, derrotando en la final del Masters de Shangai a Roger Federer, actual N°1 del mundo. Mientras que Coria, Gaudio y Cañas ya mostraban su temple tenístico en los Torneos de ATP y Grand Slam. La principal muestra de este crecimiento fue la final de Roland Garros 2004, en donde dos compatriotas se dirimieron en título en la final, la que quedó en poder de Gastón Gaudio cuando remontó un partido que a priori parecía definido para Guillermo Coria, pero unos calambres en su pierna derecha y una puntada en la espalda le
El tenis argentino vuelve a ser grande Quizás el tenis argentino esté pasando su mejor época después de Guillermo Vilas y Gabriela Sabatini. Este momento actual se lanzaría en alza desde mediados del 2002, cuando un desconocido tenista argentino, David Nalbandian, hacía estragos en Wimbledon y, de manera sorpren-
dente y con un buen juego, llegaba a la final donde caería derrotado por el entonces #1 del Lleyton Hewitt. Desde ese instante hubo un click y la Argentina sería una de los mejores países en sacar profesionales. A los que ya estaban haciendo sus primeros pasos, se le potenció el nivel de
Guillermo Coria, Gastón Gaudio, Mariano Puerta, Guillermo Chela y Guillermo Cañas. La gran labor realizada en los Torneos Challenger por los deportistas y sumado el buen trabajo por parte de los entrenadores generó un buen combo que no tardó en dar sus jugaron una mala pasada. Al frutos. El año 2003 fue el des- año siguiente fue Mariano Puerta quien dio el batacazo e
hizo un gran Roland Garros y llegó a la final, la cual no pudo conquistar dado que se enfrentó al juego superlativo de Rafael Nadal ( N° 2 del mundo) . Con esta camada de jugadores, la Copa Davis parecía estar más cerca que nunca, al disputar en dos ocasiones la final y caer derrotada contra Rusia y España, pero aún hasta el día de hoy le es esquiva a nuestra Legión. Después de cinco años, un tenista nacional logró conquistar un Grand Slam, esta vez fue Juan Martin Del Potro, que luego de una segunda mitad en el 2008 y un buen comienzo en el 2009 pudo plasmar ese potencial en la cancha y llegar a la final del U.S Open, venciendo en la final al mejor jugador del mundo, Roger Federer y dejando a grandes rivales en el camino como: Rafael Nadal, Wawrinka, entre otros grandes jugadores. Llegando al final de la temporada 2009 y a falta de dos grandes torneos a disputar como el ATP de Tokio y el Master de Emiratos Arabes, la legión argentina se prepara para cosechar alguno de los Torneos por jugar, mientras el gran anhelo sigue siendo, tanto para los jugadores como para el pueblo argentino, la Copa Davis.
1 al 15 de Octubre del 2009
EL AMANECER /9
DEPORTES
En Esta Esquina
Por Andres Escobar
E
ste 4 de Noviembre tendremos una gran pelea, cuando Jason Litzau enfrente a Johnnie Edwards, no solo para ganar un combate, sinó para contactar sus futuros boxeadores.
E
ste 7 de Noviembre vamos a tener una guerra de proporciones enormes, cuando Chad Dawson defienda su título mundial contra Glen Johnson por segunda vez. La primera vez Chad Dawson dominó la primera parte del combate con su rapidez, poder, altura, y movimiento; la segunda parte de la pelea la dominó Glen Johnson con su fuerza, golpes al cuerpo y determinación.
Johnnie tuvo buen éxito en sus primeras dos peleas, pero en sus últimas cinco solo ganó dos y perdió tres. Johnnie demostró que tiene poder y buena técnica, pero cuando enfrenta a un openente con un nivel de talento más alto, pierde confianza y no pelea como debe ser.
Dawson. Chad Dawson es alto, rápido y tira golpes con poder . Dawson siempre empieza rápido, pero termina débil. La clave para que Chad ganer, es usar su “jab” para crear distancia y cuando Johnson se le acerque Chad tiene que agarrarlo para no dejar a Johnson soltar sus golpes.. Johnson empieza suave y durante la pelea se pone más y más fuerte. Para Johnson ganar esta pelea seguramente tiene que empezar mas rápido y cerrar la distancia y cuando esté cerca soltar sus puños en combinaciones. Este combate se verá por HBO.
Pero los jueces le “robaron” la pelea a Glen Johnson y dieron la victoria a Chad
Esta puede que sea su último combate, donde tendrá la oportunidad de empezar su camino al título mundial. Jason está en una situación mejor, con solo dos derrotas. Jason tiene poder en las dos manos y tiene buena experiencia. Jason es el favorito para ganar este combate, pero si pierde tendrá efectos devastadores en su carrera. Como sea este combate tiene implicaciones críticas para estos dos púgiles. Esta guerra se verá por ESPN.
Maradona bajo amenaza de la FIFA EL CAIRO (AP) - La FIFA abrirá un proceso disciplinario y podría suspender al menos por cinco partidos al técnico de Argentina Diego Maradona por sus comentarios soeces después que el equipo aseguró la clasificación a la Copa del Mundo. El presidente de la FIFA Joseph Blatter dijo el viernes que el código disciplinario del organismo rector del fútbol mundial estipula que se abra un caso en este tipo de incidente. "Los informes que hemos recibido no nos dejan otra alternativa que pedir al comité disciplinario de la FIFA que abra un caso contra el técnico de AFA (Argentina), Diego Armando Maradona", indicó Blatter en una conferencia de prensa antes de la final del mundial sub20 en Egipto. Tras vencer el miércoles 1-0 a Uruguay para clasificarse al mundial de Sudáfrica 2010, Maradona le emprendió contra la prensa y sus críticos con insultos de índole sexual que
fueron transmitidos por televisión. Al día siguiente, en una entrevista con una radio argentina, Maradona rechazó ofrecer disculpas. "No me voy a volver atrás. No tengo por qué disculparme, fue un desahogo", dijo Maradona la noche del jueves a Radio Continental. Julio Grondona, el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino, trató de restarle importancia a la investigación de la FIFA. "No hay que darle tanta espectacularidad a lo que anunció la FIFA", dijo Grondona a The Associated Press. "Eso es un trámite normal. Nosotros (la AFA) vamos a reunirnos el martes y es posible que enviemos todas las novedades al cuerpo legal". Grondona rehusó decir si
considera si el técnico debería ser sancionado. Blatter citó el artículo 58.1 del código disciplinario de la FIFA, que estipula: "El que mediante actos o palabras humille, discrimine o ultraje a una persona o a un grupo de personas en razón de su raza, color de piel, idioma, credo u origen de forma que atente contra la dignidad humana será suspendido por un mínimo de cinco partidos".
10/ EL AMANECER
DEPORTES
Sudamérica va al Mundial con tres técnicos argentinos C
uando sobrevolaban los presagios más pesimistas, Argentina y Diego Maradona se salvaron de la hecatombe y se clasificaron a la Copa Mundial del 2010. Maradona es uno de los tres técnicos argentinos que sortearon con éxito las eliminatorias sudamericanas. Los otros son Marcelo Bielsa, en Chile, y Gerardo Martino, en Paraguay, mientras que Brasil entró de la mano de Dunga, un hombre de la casa. Bielsa, Martino y Dunga navegan en aguas tranquilas y confirmados en sus cargos por sus respectivas federaciones. En cambio, Maradona se encargó de abrir un nuevo interrogante sobre su futuro tras el partido en el que Argentina venció 1-0 a Uruguay el miércoles en Montevideo, para terminar cuarto detrás de Brasil, Paraguay y Chile. Uruguay, con Oscar Tabárez, va a un repechaje con Costa Rica. ”Tengo que hablar con (Julio) Grondona", dijo Maradona en alusión al presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Maradona no se explayó sobre el tema, pero quedó en claro que su presencia en el mundial estará supeditada a una charla con el mandamás del balompié argentino, con el cual tuvo algunos encontronazos. De la boca para afuera, Grondona respalda a Mara-
dona. "No pienso en cambios", dijo poco después Grondona a radio Rivadavia. "Pero eso no quita que tanto Diego como todos nosotros no podamos mejorar las cosas". Grondona, de 76 años y que además es vicepresidente de la FIFA, jamás despidió a un técnico desde que es el hombre fuerte del fútbol argentinos en las tres últimas décadas. El 4 de noviembre sería una fecha clave con relación al futuro de Maradona, ya que entonces vencen los contratos entre la AFA y los colaboradores del ex Pibe de Oro. En los últimos días, medios de prensa dicen que al ayudante técnico Alejandro Mancuso, mano derecha de Maradona, no se le renovaría el vínculo, lo que podría generar un serio conflicto. "Se especula con que una salida de Mancuso provocaría el fastidio y un portazo de Maradona", destaca La Nación, de Buenos Aires. "Es un as político (Mancuso) que, se sabe, se guarda Grondona para molestarlo e 'invitarlo' a irse", agrega ese diario. Juan Sebastián Verón, uno de los jugadores más influyentes de Argentina, dijo tras el partido que "no hay nada para festejar...Desde Grondona para abajo está todo mal". "No hay que esconder las cosas debajo de la alfombra", destacó
la "Brujita" Verón, volante de Estudiantes y de exitoso paso por el fútbol de Italia e Ingla-terra. "Hay que encerrarse y hablar mucho". A pesar de la clasificación, Argentina no terminó de convencer: avanzó con el último suspiro con 28 puntos en 18 partidos, con 8 victorias, cuatro empates y seis derrotas. Desde que se cambió el método de las eliminatorias ”se dejó el formato de los grupos por el de todos contra todos_, ésta fue la ocasión en la que los argentinos más zozobra pasaron. En los tres torneos anteriores se avanzó con holgura: Francia 98 (dos fechas antes), Corea-Japón 2002 (cuatro) y Alemania 2006 (tres). Además, Maradona, en plena euforia por la clasificación, generó un nuevo conflicto cuando atacó con términos muy groseros a periodistas críticos de su gestión. Varias veces hizo alusión a cuestiones relacionadas con placeres sexuales, y en forma despectiva invitaba a sus críticos a sumarse a ellas. El diario Clarín del jueves, en su sitio de internet, hizo una encuesta preguntando si la AFA
1 al 15 de Octubre del 2009
debería sancionar a Maradona "por los insultos y groserías tras el partido". Sobre 62.050 votos, el 81,4% respondió que sí y el 18,6% que no. La AFA suele reunirse los jueves por la noche, pero hasta el momento no estaba previsto el tratamiento de ese tema.
1 al 15 de Octubre del 2009
EL AMANECER /11
DEPORTES
Nuevos goleadores reclaman su sitio en el Mundial de Fútbol 2010
T
odo parece indicar que a escala internacional ha pasado el tiempo de Ronaldo, excelente delantero de Brasil. El delantero de la ‘canarinha’ intentará estar en el Mundial por todos los medios. Se está esforzando en su club y quiere volver a una Fase Final. Pero lo va a tener difícil con muchos nuevos jugadores que están destacando por su capacidad goleadora. Ha terminado la Fese Regular de clasificación y nuevos valores se han confirmado o han surgido en su selecciones convirtiendo muchos goles y decidiendo muchos partidos. Queremos en esta entrada recordar a nuestros lectores quienes fueron los máximos goleadores, exceptuando África que aún no ha terminado, en las diferentes Zonas Mundiales. Lista de máximos goleadores de en las Zonas de Clasificación al Mundial 2010: CONCACAF: Rudis Corrales (Honduras) con 8 goles. Luton Shelton (Jamaica) 7 goles. Carlos Pavón (Honduras) con 7 goles. SUDAMERICA: Humberto Suazo (Chile) con 10 goles Lus Fabiano ( Brasil) 9 goles Joaquin Botero (Bolivia) 8 goles.
EUROPA Theofanis Gekas (Grecia)con 10 goles Wayne Rooney (Inglaterra) con 8 goles Edin Dzeko (Bosnia) 9 goles ASIA Sarayoot Chaikamdee (Thailandia) con 8 goles Maksim Shatskikh (Uzbekistán) 8 goles OCEANIA Osea Valakatesau (Islas Fiyi) con 12 goles Seule Soromon (Vanuatu) con 9 goles.
Clasificación mundial de Selecciones FIFA E sta mañana se ha publicado la Clasificación mundial de selecciones FIFA. Sería un dato más como muchos otros meses si no fuera porque FIFA anunció hace unos días que las cuatro primeras selecciones en orden serían los cabezas de serie en el sorteo que se celebra el próximo lunes, 19 de Octubre, para emparejar a los 8 equipos europeos que se juegan 4 plazas en el Mundial 2010 a doble partido. Así Rusia, Francia, Portugal y Grecia no podrán enfrentarse entre ellas y lo hoarán a la República de Irlanda, Eslovaquia, Ucrania y Bosnia Herzegovina. Nosotros daremos cumplida y puntual información de estos enfrentamientos que tendrán lugar los próximos 14 y 18 de Noviembre. Lás últimas plazas para la disputa de la Copa Mundial de la FIFA 2010 están en juego. Los más atrasados tendrán tiempo de hacer los
deberes, pero todos quieren ir a la gran cita del fútbol. Brasil y España se destacan aún más en esta clasificación.
Mundial de Selecciones de Uruguay: 4 suspendidos para la FIFA de Octubre de 2009: el repechaje ante Costa Rica
Y una de ellas podría ser para la eliminatoria completa. La selección de Uruguay tendrá la baja obligada de cuatro jugadores para el partido de ida del repechaje frente a Costa Rica, el 14 de noviembre. El defensa Andrés Scotti y el centrocampista Diego Pérez recibieron su segunda tarjeta amarilla en el partido que Uruguay perdió con Argentina en la última jornada de las eliminatorias sudamericanas por lo que deberán cumplir un partido de sanción. Martín Cáceres y Cristian Rodríguez fueron expulsados en ese encuentro y también serán sancionados. Rodríguez se perderá también el partido de vuelta con casi toda probabilidad, previsto para el 18 de noviembre en Montevideo, ya que recibió tar-
jeta roja directa tras agredir a un rival al finalizar el enc uentro. Por fortuna el DT, Oscar Washington Ta b á r e z , podrá contar con los defensas Diego Godín y Carlos Valdéz, que cumplieron el pasado miércoles su partido de sanción el pasado día 14 frente a Argentina.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Brasil España Países Bajos Italia Alemania Argentina Inglaterra Croacia Francia Portugal USA Rusia Suiza Camerún República Checa Grecia Chile México
1632 1629 1340 1215 1161 1103 1101 1087 1049 1042 1025 982 961 949 928 921 909 904
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 32 33 34 35
Costa de Marfil Serbia Paraguay Ucrania Bulgaria Australia Uruguay Israel Dinamarca Egipto Argelia Colombia Irlanda del Norte Nigeria Eslovaquia Rep de Irlanda Honduras
903 892 879 857 854 848 838 837 830 798 781 775 775 763 758 755 754
12/ EL AMANECER
1 al 15 de Octubre del 2009
1 al 15 de Octubre del 2009
SOCIALES
EL AMANECER /13
14/ EL AMANECER
SALUD
1 al 15 de Octubre del 2009
Laser: Una Terapia - Una Solución El Propósito determina su resultado” Mi propósito es ayudar que la gente para que termine con el dolor lo mas pronto y fácil posible y . - Además mas barato -Sin drogas o cirugía, si es posible Entonces poder hacerlos más flexibles y más fuertes y ayudarlos a mantenerse de esa manera. El Laser Frio puede ser usado para promocionar sanamiento y confort. Les presentamos el Laser Frío como una herramienta en nuestro programa de tratamiento , y no un “cura todo”. Les decimos a todos nuestros pacientes, que éllos van a funcionar mejor, al extremo de que pueden ser más flexibles y fuertes y que el Laser Frío puede ayudar a los músculos adoloridos y a que las articulaciones tengan menos inflamación. El ácido láctico que halla llegado a un nivel mas alto, puede ser bombeado mas rápido, con terapia de Laser Frío; que aumenta niveles de oxígeno y de fluido de sangre, con la terapia de Laser Frío, (más circulación-más oxígeno, más sanamiento). Nosotros les explicamos que éllos pueden sentirse mejor durante esa sección, pero después pueden ne-cesitar unas 2 ó 3 secciones más, para ver si les dan más be-neficios. Estoy orgu-lloso de ser un clínico de Laser. Ha traido una nueva fase a mi prác-tica, que nunca imaginé posible. Soy muy capaz de tratar mu-chas condiciones mas. Estoy muy agradecido a esos que desarrollaron y me enseñaron este arte y ciencia. Como Dr e individuo me encanta usar el tratamiento de Laser, en pacientes con dolor, solo así es posible ajustarlos, estira los y ayudarlos a recobrar su función y confort. ?Porqué tan pocos pacientes reciben Terapia de Laser Frio?
Solo como un pariente relacionado a cirugia de ojo, con Laser, la mayoria de la gente y profesionales de cuidado personal, nunca han escuchado de el uso médico de Laseres, y todavía no han visto como trabaja el Laser Frío, para reducir el dolor, la hincha-zón por golpes, tráumas, como reduce el dolor post-operativo y la hinchazón después de una cirugía plástica ,y otros tipos de cirugias, como minimisa y acelera el sanamiento. Como Trabaja? Biostimulación= más oxígeno= más circulación= más potencial de sanamiento= el exponente de la luz de el Laser a ciertos niveles, cerca de 635nm estimulación celular mitocondria, o sea (generadores de energía) de nuestras células a producir más ATP. Más ATP-Más Energía=Más Sanamiento La hemoglobina, la pigmentación de nuestras células rojas, absorbe más luz a mas o menos 650nm y la mas efeciva “bioestimulación”a lo largo de su onda, puede ser 632-635 nm para los tejidos humanos. Esperamos que le hemos expuesto las posibilidades de que usted pueda usar este descubrimiento, una forma natural de sanación, de luz, transferencia y activación de sanación energética, por medio de luz; en su practica como una ramienta y como un extención de sus capacidades en nuestras manos. Siempre estamos examinando y evaluando al paciente, mientras estamos aplicando el Laser Frío; también les estamos enseñando a los pacientes el quidado, hablándoles y haciéndoles preguntas. El Laser Frío no es terapia pasiva, no es de el tipo que te acuestas y te ponen toallas calientes
en tu espalda, tampoco por asistentes fríos que parecen robots sin importarles los pacientes. Esto es física, es un sistema avanzado y una oportunidad duradera de movimiento y sanamiento. Uds merecen el mejor administrador para este tratamiento, y, muchas veces esas personas son ustedes mismos... Estamos aquí para quedarnos y vamos a prosperar. Nosotros servimos como un guía y le mostramos a los pacientes la mejor manera para que esto pueda realizarse, como una meta. No pierdan el precioso tiempo con ustedes mismos, o el de sus pacientes con te-rapias “de mucho trabajo” que los pacientes pueden hacer en
sus casas o en un gimnasio. Examínenlo, documéntenlo, planifíquenlo, comu-níquense bien, háganlos hacer el tratamiento lo más que puedan, háganlos moverse más y ser más flexibles y tambien que adquieran más fuerzas. Para información consultar con el Dr. Kyzor Dahdah al teléfono; 954-4743919. Consultorio ubicado en el 1802 N. University Dr. Suite100-B. Plantation, Fl. 33322.
EL AMANECER /15
1 al 15 de Octubre del 2009
Mi niño come mal, ¿qué hago? Para que los más pequeños y los adolescentes reciban la alimentación necesaria para su desarrollo, conviene hacer que las comidas sean lo más apetitosas posible y presentarlas de manera atractiva, animándoles con paciencia, predicando con el ejemplo y procurando que coman de acuerdo a su apetito natural. Por Omar Segura / EFE Reportajes
¿Cómo puedo conseguir que mi hijo se alimente como debe? ¿Hay algunos trucos eficaces para incitarle a probar cosas nuevas o que acceda a ingerir las que no le gustan demasiado? Estos asuntos
son un quebradero de cabeza para muchos padres que no consiguen encontrar estrategias o recursos para que sus hijos se alimenten adecuadamente durante la infancia y hasta la adolescencia. Una etapa en la que mucho niños y jóvenes se alimentarían exclusivamente a base de papas fritas, espaguetis con salsa o “comidas rápidas”, si la elección depen-diera de ellos. Los psicólogos y nutricionistas aportan algunas claves e ideas, para lograr que las jóvenes generaciones se alimenten mejor: • Las primeras preferencias y costumbres infantiles. A los niños les gusta todo aquello que le produce sensaciones intensas pero reconocibles, y por ello se aficionan a los primeros sabores, dulce y salado, y texturas, como la untuosidad de la grasa o firmeza de la carne. Una vez habituados a estos estímulos resulta difícil que acepten otros hábitos alimenticios. Dado que a los pequeños les gusta la comida sabrosa y aquello que “impacta” su paladar, conviene hacer que las comidas sean lo más apetitosas posible, utilizando sabores naturales y productos sanos. Hay que emplear frutas dulces y secas, azúcar de caña, yogur griego o “bio” y miel para preparar los postres caseros. Hay que limitar los productos muy dulces o salados poco a poco: se puede reeducar el paladar de un pequeño para que aprenda a aceptar menos sal y azúcar en cuestión de semanas. • La presentación, tan importante como el contenido.
Hasta cierto punto, a los pequeños les atrae experimentar con nuevas comidas, porque desean encontrar algo que les resulte familiar, aunque no les gusta entretenerse con un plato. La solución consiste en presentarles los alimentos de manera atractiva, con nuevos sabores, en pequeñas dosis. En algunas semanas el niño comenzará a aceptar las nuevas propuestas y a desarrollar unos hábitos alimenticios basados en la variedad. La mayoría de las frutas y verduras pueden reducirse a jugo o
puré, se pueden combinar los colores y texturas de diferentes ingredientes. Una presentación en pequeños bocaditos da al niño la sensación de que no debe enfren-tarse a una porción agotadora. Tam-poco hay que cocer demasiado los alimentos porque no sólo pierden nutrientes sino que además se vuelven insípidos. La forma de preparar la comida es decisiva: hay niños que les encanta la tortilla, pero detestan los huevos fritos. • Novedades en la cocina, pesadillas en la mesa. Si el niño no acepta bien los alimentos nuevos o poco usuales, hay que animarle y ser paciente, intentando darle distintos tipos de productos desde el principio y procurando que los platos tenga un aspecto interesante. Es aconsejable introducir los alimentos nuevos al principio de la comida, cuando el niño tiene hambre. Si se niegan a probarlos hay que mantener la calma y volver a ofrecer dicho alimento pasados unos días, ya sea preparado de otra manera o mezclado con alguno de sus platos favoritos. • La importancia de predicar con el ejemplo. Las apetencias de los padres condicionan las de sus hijos y la mayoría de las veces los niños desean los mismos alimentos que resultan agra-dables a su entorno familiar y se ponen en la mesa de forma habitual. Forzar a un niño a comer algo que le es repugnante, no es el camino para formar sus buenos hábitos. Tampoco hay que emplear los alimentos como premio o casti-
go: la alimentación correcta no debe modificarse en función de la conducta del niño. Es inaceptable “perdonar” al niño el puré si se porta bien o hacerle comer las verduras si saca malas notas. • La misma comida preparado de otra manera. Muchos niños odian lo que es difícil de masticar o tragar, como trozos de carne, verduras o frutas fibrosas o pedazos de pan). Para que coman
carne hay que servírsela picada, en forma de hamburguesa casera, pasteles de carne, lasaña o salsa para pasta. La mayoría de las verduras y frutas se pueden reducir a puré, y sus trozos más duros se pueden quitar. Además, se puede lograr los pequeños ingieran fruta fresca transformándola en jugos y refrescos caseros, batidos, helados y purés. La corteza del pan puede quitarse o molerse para cubrir ciertos platos.
16/ EL AMANECER
SALUD
1 al 15 de Octubre del 2009
¿Cuál es el tratamiento más conveniente para mejorar la visión? Por Amy Norton (Reuters Health) ¿Está preocupado con la posibilidad de que el procedimiento llamado queratectomía fotorrefractiva que le recomendó el médico para mejorar la visión no sea tan efectivo como la denominada cirugía LASIK? Puede descansar tranquilo: un nuevo estudio sugiere que las personas a las que se les corrige la visión de cerca con LASIK o queratectomía fotorrefractiva, que es una técnica láser un poco más antigua, les iría generalmente bien en el largo plazo. El LASIK y la queratectomía fotorrefractiva, o QFR, corrigen la visión de cerca con un láser que moldea la córnea, que es la membrana transparente que protege la pupila. Las técnicas usadas en ambos procedimientos difieren, y desde la aparición del LASIK en los 90, la cirugía se volvió el procedimiento más común. Los pacientes tratados con LASIK suelen tener una mejoría visual más rápida y sentir menos dolor después de la cirugía, comparados con los tratados con QFR, que apareció a fines de la década de 1980. Aunque los costos varían mucho según, por ejemplo, el lugar de residencia, tienden a ser similares. Pero la QFR sigue siendo la mejor opción para algunas personas porque no se necesita una córnea gruesa, dijo a Reuters Health el doctor Jorge L. Alio, autor principal del estudio. Para conocer cómo evolucionaban los pacientes en el largo plazo, el equipo de Alio, de la Universidad Miguel Hernández, en Alicante, España, siguió a 65 pacientes tratados con LASIK o QFR. El equipo halló que, a 10 años de la cirugía, la mayoría de los pacientes tenía una agudeza visual de 20/40 o superior, sin lentes correctivos. Y en la mayoría varió muy poco la visión con los años, publicó British Journal of Ophthalmology. Los pacientes tratados con LASIK, en cambio, obtuvieron mejores resultados y bajas probabilidades de necesitar una nueva cirugía. El 85 por ciento de los pacientes tratados con LASIK tuvieron una visión 20/40 o mejor después de 10 años, a diferencia del 74 por ciento en los pacientes con QFR. Antes de la cirugía, el 97 por ciento de los pacientes de ambos grupos había tenido una visión de 20/40 o superior con lentes correctivos. El 35 por
Están desarrollando una vacuna para dejar de fumar Los investigadores se aproximan al desarrollo de una vacuna que acabe con la adicción a la nicotina Randy Dotinga (HealthDay News/DrTango)
E
l Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas ha concedido una subvención de unos $10 millones a una compañía de Maryland con el objetivo de ayudar en las etapas finales de una investigación relacionada con el desarrollo de una posible vacuna contra la nicotina. Nabi Biopharmaceuticals de Rockville pondrá en marcha un estudio de fase III sobre una vacuna potencial llamada NicVAX. El estudio, que podría ser el último paso en la investigación si la vacuna resulta efectiva, constituye la investigación más avanzada sobre el desarrollo de una vacuna para dejar de fumar. La vacuna está diseñada para ayudar a la gente a dejar de fumar y a no recaer. De acuerdo con una declaración realizada por la directora del instituto, la Dra. Nora D. Volkow, la vacuna recibió la designación
ciento de los pacientes tratados con QFR necesitaron una segunda cirugía para obtener una visión más aguda, a diferencia del 18 por ciento de los pacientes tratados con LASIK. En cuanto a la seguridad de los procedimientos, ningún paciente tuvo un problema visual grave en 10 años. Los pacientes tratados con QFR tuvieron más visión nublada tres meses después de la cirugía (una desventaja conocida de la QFR), pero en un año, la mayoría recuperó la agudeza visual que había tenido con los lentes correctivos y la mantuvo estable desde entonces. Las complicaciones potenciales de ambos procedimientos con láser incluyen la sequedad visual, la visión doble y la cicatrización de la córnea. Dado que son cirugías electivas, se aconseja comparar los riesgos con los beneficios antes de optar. Los resultados, dijo Alio, deberían tranquilizar a los pacientes respecto de la seguridad general de la QFR si es el procedimiento recomendado.
Un nuevo gen podría señalar el cáncer de mama agresivo (HealthDay News/Dr. Tango) --
U
de "tratamiento urgente" por parte de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de EE. UU. y ha superado un estudio exitoso de "prueba de concepto". No hay garantías de que el estudio demuestre que la vacuna funcionará ni tampoco está claro si obtendrá la aprobación federal en caso de que lo consiga. Pero los investigadores tienen esperanzas. La vacuna funciona al hacer que el sistema inmunológico entre en acción cuando detecta nicotina. La idea es que los anticuerpos se adhieran a las moléculas de nicotina y eviten que entre al cerebro, donde aporta a los fumadores el efecto que buscan. Los resultados del estudio son preliminares hasta ahora, pero sugieren que los fumadores que desarrollan altos niveles de anticuerpos en sus organismos son más propensos a dejar de fumar. Los investigadores informaron sobre pocos efectos secundarios. Esperan que la vacuna sea eficaz durante seis a doce meses después de su aplicación. En Estados Unidos, el uso de tabaco se asocia con unas 400,000 muertes al año, de acuerdo con la información de fondo del estudio.
na investigación reciente señala que los científicos han identificado un nuevo gen que podría contribuir al cáncer de mama agresivo. Con un nuevo método para analizar "perfiles de expresión de micromatriz" de tumores de cáncer de mama, los investigadores del Instituto del genoma de Singa-pur determinaron que el gen RCP podría tener que ver con el desarrollo del cáncer de mama. Han estudiado células epiteliales del seno humano no cancerosas y hallaron que cuando la proteína RCP se producía en exceso, las células que por lo demás son saludables comenzaron a verse más como células tumorales, según el estudio que aparece en la edición del 20 de julio de la Journal of Clinical Investigation. Los investigadores también hallaron que reduciendo la producción de proteína RCP en líneas celulares de cáncer de mama, lograron reducir su proliferación. A continuación, los investigadores implantaron células con expresión reducida de la proteína RCP en ratones que tenían una inmunodeficiencia. Los investigadores hallaron que las células alteradas tenían menor capacidad para desarrollar tumores y hacer metástasis. Según el estudio, la expresión exagerada de RCP también afecta la proteína RAS, que investigaciones anteriores han relacionado con el desarrollo de tumores. Los
investigadores aseguran que la RCP podría promover el cáncer de mama activando la vía de señalización de la RAS. Los tratamientos en desarrollo dirigidos a la RCP podrían representar una manera nueva de retrasar el desarrollo tumoral. El estudio ofrece nuevas ideas sobre los procesos celulares que subyacen a la proliferación de células tumorales y metástasis que podrían ayudar a desarrollar nuevos tratamientos para el cáncer de mama, según un comentario acompañante.
1 al 15 de Octubre del 2009
EL AMANECER /17
CULTURA
Son o no son Por José R. Uzal uzal@msn.com
“En Dios confiamos” anuncia la nación en avisos impresos en la moneda nacional. “Somos un nación cristiana” alegan los políticos y los comentaristas y los clérigos en el continuo dialogo nacional. “Una nación bajo Dios” reza el Compromiso de Alianza. Nadie niega que nuestras raíces, la base de nuestra moral y nuestras costumbres sean Judeo-Cristianas. La Santa Biblia rige, con sus enseñanzas, la vida cotidiana de millones de norteamericanos. Unos la interpretan literalmente y otros actualizan sus preceptos y la interpretan alegóricamente. Lo cierto es que el 90% de nosotros creemos en Dios y Jesús el Salvador. Esto nos compromete a practicar lo que predicamos. Lo interesante de todo esto es que la respuesta de cómo tratar a los inmigrantes la encontramos en el Antiguo Testamento. Los primeros cinco libros que tenemos en común con el Torah judío nos muestran que la inmigración no es un fenómeno nuevo y que la Palabra de Dios nos da las pautas para lidiar con los extranjeros. La primer y mas importante referencia bíblica sobre los extranjeros la encontramos en Levíticos 19,34 “Será para ustedes como un nativo mas y lo amaras como a ti mismo pues también ustedes fueron extranjeros en Egipto”. En el Antiguo Testamento se distingue entre los extranjeros de paso y el extranjero que se ha instalado en el país solicitando asilo y protección a la comunidad (Génesis 23,4; Exodo2, 22 y 18,3). El extranjero se vera obligado a ser un empleado pero el empleador no tiene derecho a tratarlo como un esclavo (Deutoronomio 24,14) “No explotaras al jornalero pobre e indigente, tanto si es uno de los tuyos, como si se trata de un extranjero que reside en tu
tierra o en tu ciudad” Levítico 24,22 obliga igualdad de deberes a los extranjeros “la misma justicia usaran con el extranjero y con el nativo. Yo soy el Señor, tu Dios”. Igualmente los extranjeros están sometidos a las prohibiciones éticas y religiosas de la sociedad en que viven (Levítico 24,16. Cumplir con los preceptos bíblicos no es defender la ilegalidad. Sabemos que “le debemos al Cesar los que es del Cesar y Dios lo que es de Dios” pero antes de vituperar, acusar, maltratar, explotar y abusar de los indocumentados debemos recordar, como la nación Judeo-Cristiana que nos auto denominamos, tenemos que tener en mente, que la biblia dicta que los extranjeros “Será para ustedes como un nativo mas y lo amaras como a ti mismo pues también ustedes fueron extranjeros en Egipto” Levítico 19,34. La forma mas rápida de identificar a un politico o un activista hipócrita, racista o ignorante en materia migratorias es la ausencia de la “s” al referirse a las fronteras. Cualquiera politico o activista que al discutir el tema migratorio que se refiera a una frontera no tiene la menor intención, ni la menor idea de cómo resolver la presente crisis migratoria. Los candidatos que utilizan la religión y la inmigración para sus fines políticos tienen la obligación de que tener en cuenta la palabra de Dios sobre estos temas. Aquellos que alardean y anuncian en voz alta que Estados Unidos es una nación cristiana no tienen el derecho a ser cristiano selectivamente. Si no practican un dictamen bíblico niegan todos sus dictámenes. Son o no son. José R. Uzal (uzal@msn.com) escribe para el Latino Semanal., en West Palm Beach FL, sobre temas de interés para los hispanos parlantes.
'Indignación' por mensaje de integrante de 'Calle 13'
E
n los premios MTV expresó la Cancillería colombiana Residente es uno de los miembros de Calle 13. "El mensaje presenta un contenido ofensivo y calumnioso en contra del Presidente". Se trata de un mensaje que estaba estampado en la camiseta del cantante René Pérez, conocido como Residente, del dúo Calle 13, en el que tildó de "paramilitar" al presidente Álvaro Uribe, el pasado jueves, durante la entrega de los premios de la cadena. El mensaje "constituye un agravio para su buen nombre e investidura (del mandatario colombiano) y además es un irrespeto a la dignidad de nuestros connacionales", dijo la Cancillería colombiana en un comunicado. Asimismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores sugirió a las directivas del canal MTV "observar con mayor detenimiento las manifestaciones con alto contenido político que se hacen dentro de un escenario que se destaca por promover el arte musical".
Del Editor
Francisco Rincón MD.
El Infinito Ven cariño, Dame, entrégame tu ser, Entremos al tunel mágico del ensueño Al infinito Entrelazados Caminaremos por las rutas Impredescibles, inaccesibles A la razón humana. Con tu amor Con tu fuego, Fuerzas mágicas Escalaremos montañas, Conquistaremos barreras infranqueables, Las galáxias, el universo Juntos Contemplaremos extasiados Con delirio el mar, los espacios Besaremos una flor, a nuestros hijos, Plantaremos mil semillas para la eternidad Y al amanecer Con tu ser, con tu fuego, con tu amor, con tus besos Entrelazados el uno dentro del otro Alcanzaremos nuestros sueños mágicos De creatividad, de pasión, de delirio, de locura De ayer, de hoy e infinitos Francisco. J. Rincón. MD. El puertorriqueño también se puso otras camisetas con mensajes como 'Chávez nominado a mejor artista pop'. También lució otra camiseta con el mensaje: 'Micheletti rima con Pinochet', haciendo referencia al gobernante de facto hondureño Roberto Micheletti. A lo largo del programa, de más de una hora, Residente no dejó de decir groserías y hasta de maldecir al gobernador de Puerto Rico por su plan de recorte laboral. Desde el principio quedó claro que el anfitrión no iba a seguir ningún protocolo, pues las cámaras registraron cómo destruía un supuesto documento con el libreto a seguir. Sin embargo, durante toda la transmisión, el pito de censura sonó varias veces. Al final de la ceremonia, Residente ofreció disculpas, pero cerró con la frase: "Soy fucking de izquierda y tengo mis Adidas bien puestas que me contradicen; y el que no se contradiga en esta vida que me lo diga en la cara". El artista cantará en Bogotá el próximo 30 de octubre junto a Bomba Estéreo, Grafton Primary y el espectáculo Tomorrow in a Year de The Knife.
15 al 31 de Octubre del 2009
18/ EL AMANECER
Thalia en primera La quinta estación fila y equivocada dice no hay entradas
L
a cantante, actriz y empresaria, Thalia es una súper estrella internacional. su carrera sobrepasa las dos décadas, comenzando cuando apenas tenía 9 años de edad. Ha vendido más de 20 millones de discos a nivel mundial. Ha colocado 12 sencillos en las listas de los primeros 10 (“Top 10”), con cuatro de ellos llegando a la posición número 1. Thalia ha recibido numerosos premios y galardones, incluyendo dos Latin Billboard Music Awards y varios Premios Juventud. Se le considera la actriz de telenovelas más famosa de México, con legiones de seguidores desde las Américas hasta Europa, Asia y el Lejano Oriente. Ha sido seleccionada una de las personalidades más bellas de la revista People siete veces, lo que es un récord. Thalia es portavoz de la entidad benéfica ]March of Dimes y apoya organizaciones no lucrativas como THE ROBIN HOOD FOUNDATION, THE POLICE ATHLETIC LEAGUE y más recientemtne, CASITA MARÍA, instalación y programa que sirve mayormente a niños hispanos del South Bronx luego de horas de escuela. Thalia regresa con un muy anticipado nuevo sencillo de su próximo proyecto, Thalia en Primera Fila. Equivocada es uno de 13 temas (incluyendo un medley de cuatro canciones) que componen la nueva producción musical llamada Thalia en Primera Fila. Grabado en vivo por la intérprete en el BankUnited Center de Coral Gables, Florida, a fines de julio, el disco estará en el mercado el 1ro de diciembre. En su nuevo sencillo, Thalia cuenta una historia sobre el dolor que se experimenta luego de una ruptura amorosa, y sobre cómo una mujer puede elegir cambiar y sobreponerse al dolor de un amor malogrado. “Equivocada es una canción indispensable en este álbum,” dice Thalia desde su hogar en Nueva York. “Es una canción sobre cambio. Sobre cómo las mujeres pueden cambiar sus vidas”. El concepto de Primera Fila es destacar presentaciones en vivo de algunos de los nombres más importantes en la industria de la música latina, y hacerlo en un ambiente selecto e íntimo. En la presentación de Thalia, unos 350 invitados pudieron disfrutar de la grabación de su primer álbum en vivo (¡y su primero para Sony Music también!). Hay además un DVD del concierto. Una colección muy selectiva de canciones inéditas (incluyendo duetos con el galardonado cantante y com-
positor mexicano Joan Sebastian, y con un nuevo astro de Sony en ascenso, Pedro Capó); covers de algunos de los temas más populares de la música hispana (escritos por compositores como Juan Luis Guerra, Ricardo Arjona y Leonel, antiguo miembro del grupo Sin Bandera); y versiones nuevas de algunos de los grandes éxitos de Thalia, Thalia en Primera Fila no es como ningún otro disco que ella
haya lanzado a lo largo de sus más de dos décadas de carrera. Y la canción Equivocada es precisamente otro ejemplo de cómo el público, por primera vez, tendrá la oportunidad de descubrir a una Thalia desconocida: sin artificios, sensible, vulnerable, sólo la cantante, su voz y 12 músicos. Cantante dinámica, actriz talentosa y empresaria dedicada, Thalia Sodi, mejor conocida como Thalia por sus innumerables fanáticos, es una súper estrella internacional. La carrera de esta querida latina sobrepasa las dos décadas, comenzando cuando apenas tenía 9 anos de edad. Ha vendido más de 20 millones de discos a nivel mundial. Ha colocado 12 sencillos en las listas de los primeros 10 (“Top 10”), con cuatro de ellos llegando a la posición número 1. Thalia ha recibido numerosos premios y galardones, incluyendo dos Latin Billboard Music Awards y varios Premios Juventud. Se le considera la actriz de telenovelas más famosa de México, con legiones de seguidores desde las Américas hasta Europa, Asia y el Lejano Oriente. Ha sido seleccionada una de las personalidades más bellas de la revista People siete veces, lo que es un récord. Thalia es portavoz de la entidad benéfica MARCH OF DIMES y apoya organizaciones no lucrativas como THE ROBIN HOOD FOUNDATION, THE POLICE ATHLETIC LEAGUE y más recientemtne, CASITA MARÍA, instalación y programa que sirve mayormente a niños hispanos del South Bronx luego de horas de escuela. Ya era hora de que sus fans la volvieran a escuchar
L
a Quinta Estación sigue colgando el cartel de “No hay entradas”, con todo vendido en Madrid, Pamplona y Bar-celona, su Gira Sin frenos, llega con La Quinta Estación en un momento dulce tras su recientes nominaciones a importantes Pre-mios como a los Grammy Latinos 2009 en la categoría de “Mejor Dúo o Grupo Pop
Anthony, que también colabora en el disco cantando la canción a dúo con Natalia Jiménez. El vídeo se ha rodado en Pasadena (California, Estados Unidos) y la grabación se realizó utilizando cámaras de la más alta tecnología y calidad (Phantom, RED...) con las que se han logrado efectos impactantes en cámara lenta y un
Vocal”, a los premios Oye en la categoría de “Álbum del año” y “Grupo pop español” y a los premios 40 Principales de España como “Mejor Grupo o Dúo”, “Mejor Álbum” y “Mejor Canción” por Que te quería; el éxito de esta gira en toda América y las 29 de semanas de permanencia en la lista de ventas española con un Disco de Oro. El grupo español liderado por Natalia Jiménez y Ángel Reyero ha estrenado el vídeo de Recuérdame, nuevo single de Sin frenos, en el que aparece Marc
gran trabajo en texturas de alta definición. Es una de las canciones que, junto a todos sus grandes éxitos, La Quinta Estación interpreta en sus conciertos de la gira Sin frenos, que ahora estara en España, México y Usa con las mejores perspectivas. TOUR “SIN FRENOS” Noviembre 13 Miami Jackie Gleason Theatre • Noviembre 14 Orlando House Of Blues Seguro que será un exito total en todos los lugares donde se presenten.
Por fin Jennifer P
ara los fans de Jennifer Lopez La espera terminó. Y es que ahora la pueden escuchar con la colaboración del rapero Pitbull en el sencillo titulado “Fresh out the oven”. Para éste, J.Lo ha decidido reinventarse. Ahora su nombre es Lola y ya hay un sitio de internet curiosamente llamado WhoIsLola y un teaser revela “Ella era misteriosa. Ella era como alguien que nunca había conocido. Apareció y de repente se fue”. Mucha suerte y esperemos que guste.
1 al 15 de Octubre del 2009
MAGAZINE UNO
EL AMANECER /19
Alicia Villareal de luto Uno de los hermano de la cantante grupera Alicia Villarreal perdió la vida en forma trágica, al volcar su automóvil deportivo y caer a un desnivel de más de cinco metros en la colonia Cumbres. El hombre avanzaba a exceso de velocidad y al pasar por una curva siguió de largo; tras caer el auto quedó en un carril aledaño al estacionamiento de un centro comercial, con su único ocupante prensado. José Víctor Villarreal Esparza, falleció a los 36 años. los funerales se realizarón en privado en el domicilio de la artista grupera en presencia de familiares, amigos y allegados. La despedida de José Víctor Villarreal fue triste, emotiva y casi siempre estuvo presente un mariachi, la liturgia religiosa fue oficiada en la iglesia Nuestra Señora de Lourdes, por el presbítero Héctor Villarreal, tío de la cantante. Al final, Cruz Martínez y Arturo Carmona, esposo y ex marido, respectivamente, de Alicia Villarreal, cargaron el féretro con los restos mortales del hermano de la conmovida cantante. El cortejo fúnebre partió hacia el panteón de El Roble, donde descansarán los restos de Villarreal Esparza, José Víctor, además de ser hermano de la cantante, acompañó a ésta en algunas etapas de su carrera, como cuando era vocalista
Paulina Rubio se alzó con el Premio MTV Latinoamérica a la mejor solista.
del desaparecido grupo Límite, que catapultó a la fama a Alicia Villarreal hace más de una década. Que descanse en paz y Dios le de fortaleza y resignación a su familia.
Alejandra Guzman se complica
L
imiento. Viendo el rechazo, no le quedo mas a la Reina del Rock que pedirle al Dr. Raul Lopez Infante que le ayude a tratarle la infeccion. Le deseamos que se recupere pronto.
a salud física de la Cantante Alejandra Guzmán, siguen dando de que hablar, despues de que fue hospitalizada se dijo que la cantante tenia un angiolipoma en la espalda, versión que nadie la cree. Luego se dijo que la cantante fue in-yectada con una substancia toxica en los glutios y las cosas se complicarón. La substancia qui-mica que supuestamente le inyectaron en los gluteos le infecto la sangre y los huesos. Al notar la infeccion, Alejandra fue trasladada a Los Estados Unidos donde no la quisieron atender debido a la gravedad de su padec-
MAGAZINE UNO
L
os viernes a las 5:30 pm canal 22 La Mega sábados 7:30 pm por Comcast 590 domingos 10:00 pm por Comcast 590 y lunes 3:00 pm en Direct Tv canal 405 a nivel nacional está buenísimo le va a encantar, con temas para el diario vivir como salud,
moda, belleza, decoración, estética, artistas, cine, música y mucho más, un programa variado y ágil, con consejos útiles que no puede dejar de ver en los segmentos de inmigración con las abogadas Gomez Uzcategui Khan y finanzas con Bancard Financial Services y por último recuerde que con Dios todo es posible.
"Tan temprano, no me lo esperaba", expresó una sorprendida Rubio al recibir su "lengua" (forma de las estatuillas de MTV). "Quiero agradecer a mis fans que han estado votando día y noche por (la canción) 'Causa y efecto'. Yo soy la causa, ustedes el efecto", añadió la estrella mexicana. El espectáculo comenzó con Nelly Furtado cantando en español. La artista canadiense y el músico boricua René Pérez, "Residente" de Calle 13, son los anfitriones de la ceremonia, a transmitirse en diferido por MTV Latinoamérica y MTV Tr3s desde el Anfiteatro Gibson. Tras la primera victoria de Rubio, que contaba con cinco nominaciones, se transmitió un clip de Shakira cantando desde Bogotá. El dúo puertorriqueño de reggaetón Wisin & Yandel encabezaba la lista de postulados con seis candidaturas, y la sensación pop estadounidense Lady Gaga y el grupo mexicano Zoé contaban con cuatro cada uno. Un total de 21 "lenguas" se repartirían durante la gala, entre ellas a artista del año, mejor grupo o dúo, mejor artista pop, mejor artista de rock, mejor artista alternativo, mejor artista urbano, canción del año y video del año. Los organizadores prometieron la participación de estrellas como Wisin & Yandel y Rubio, Ximena Sariñana, Jesse & Joy, Panda, Carlos Vives, 50 Cent y The Backstreet Boys, además de actuaciones especiales de Alejandro Sanz, Shakira, Fanny Lu y Juanes. Este año, por primera vez la cadena entregó seis premios regionales en ceremonias realizadas previamente en Bogotá, México y Buenos Aires, de las que se transmitirán fragmentos en el evento de Los Angeles y de las que recibieron "lenguas" el grupo colombiano de rock alternativo Don Tetto, la agrupación pop peruana Adammo, el grupo Panda y la cantante Paty Cantú, de México; y el grupo Miranda! y la cantante Loli Molina, de Argentina.
20/ EL AMANECER
15 al 31 de Octubre del 2009
15 al 31 de Octubre del 2009
EL AMANECER /21
SOCIALES
La felicidad llego a la familia Camejo Fernandez, el 25 de junio nacio Justin y su existencia ha sido como una bendicion para toda la familia integrada por Dayami Fernandez y Barlendi Camejo, padres del precioso Justin, ademas de sus abuelos Victor Bouzon y Evelyn Y Paredes. Evelyn Y. Paredes . El pasado 30 de Septiembre cumplió 16 primaveras rodeada del cariño de sus padres, abuelos, familiares y amigos. Para esta bella joven nuestras felicitaciones, que Dios la colme de bendiciones y que siga siempre con esa dulzura que refleja en su rostro,.a la vez le deseamos muchos triunfos y la realización de todos sus sueños.
HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Esta semana dejarás de lado todas tus antiguas costumbres y te dedicarás a la vida sana, comer mejor y hacer más deporte. Recuerda no empezar de golpe si no poco a poco. Tu economía se verá un poco tocada esta temporada ya que te harás un rincón para poder trabajar algo en casa. Respecto al trabajo no te agobies ni agobies.
TAURO
LEO
(23 de julio al 22 de agosto) Esta semana tu salud estará un poco movidita, tu aparato digestivo esta como una moto, será mejor ir a ver al médico. En lo laboral eres demasiado ambicioso/a, no quieras abarcar mas de lo que tus manos pueden, te pasara factura, es mejor que controles tus gastos. En el terreno sentimental quieres contentar a todo el mundo y no se puede, por ser demasiado afectivo/a tendrás problemas con personas .
VIRGO
( 20 de abril al 20 de mayo) Deberías intentar conocerte un poco más interiormente, así te querrías un poco más, no te vendría mal un poco de autoestima. Aunque no eres una persona demasiado ambiciosa no estaría mal que en tu trabajo pisaras un poco más fuerte de vez en cuando, conformarse no siempre es bueno, piénsalo.
(d23 de agosto al 22 de setiembre) No te imagines enfermedades que no tienes, solo conseguiras agobiarte, si realmente te notas algo raro es mejor consultar a tu medico.No seas hipocondriaco/a. Respecto al dinero y al trabajo puedes vivir tranquilo/a ya que eres de esas personas que lo tiene todo atado y bien atado.
GEMINIS
LIBRA
( 21 de mayo al 20 de junio) Esta semana no será especialmente saludable pero no te preocupes sólo será una pequeña molestia,simplemente cuídate un poquito. Buena semana para ahorrar, ya que no te vendrán sobresaltos económicos. En el amor ya es hora de animar un poquito tu vida sentimental.
CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Esta semana necesitas más descanso de lo normal,no te lo tomes a broma, un mal descanso puede influir mucho en tu salud. Si lo crees conveniente date un viajecito a un balneario. En el terreno económico ese problemilla que tienes pendiente en el juzgado no te saldrá muy bien, pero no te agobies hacia el final de semana en el trabajo te darán una gran noticia.
.
(23 de setiembre al 22 de octubre) Últimamente tienes problemas con la piel de tu cuerpo, acúde al especialista para que te dé uuna solución. Piensa bien lo que vas a hacer respecto a ese negocio que quires empezar, antes dehacer nada deberís asesorarte muy bien.
ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Es posible que conozcas a alguien con una personalidad muy fuerte y diferente a la tuya. Seguramente terminareis compenetrados en vuestro caracter. Una amistad duradera. En el trabajo no te va como esperabas pero los cambios seon lo que tienen, ten paciencia todo saldrá bien. Referente a la salud, cuida un poco más esa garganta, los catarros mal curados pueden traerte malas consecuencias.
SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre) Necesitas estar contigo mismo/a más tiempo, intenta pasear por un parque cercano a tu casa o trabajo y siéntate dubajo de un árbol a pensar, verás que bien te sientes. En el trabajo cada uno que resuelva lo suyo, si les sacas las castañas del fuego a todo el mundo mal asunto. No quieras ser tan bueno/a al final todo se sabe.
CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero) Esta semana sufrirás algo de imsomnio, alguna infusión relajante y un baño caliente antes de dormir te sentarán muy bien. Tu economía está a flote y tu trabajo también pero no te duermas en los laureles que hoy en día nadie es imprescindible. Déjate ayudar por tus compañeros
ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero) Estás empezando a recuperarte de lo mal que te sentías anímicamente, no te vengas a bajo ahora y si ves que lo necesitas unas vitaminas son un buen aliado siempre. Si no piensas más lo que gastas con la cabeza acabarás arrepintiendote y después no hay vuelta atrás. Contróla lo que gastas y lo que ganas.
PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo) Durante esta semana procura tener cuidado con los cambios fuertes de temperatura, podrías cogerte un resfriado que te incomodará más de lo que piensas. Si estás convencido/a de que quieres cambiar de trabajo piénsalo muy bien y si es necesario pide opiniones, tener más de una suele ayudar, a veces.
22/ EL AMANECER
SECCION
15 al 31 de Octubre del 2009
15 al 31 de Octubre del 2009
EL AMANECER /23
CLASIFICADOS
Clasificados Gratis
entrada privada alcoba / baño / cocina cable & internet servicios incluidos para una sola persona No pets Info. 954-242 0399 SE RENTA
habitacion con cable, muebles, Solo 20 palabras que sí venden. Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com huego de cuarto y cocina. En el 421 N 561 276 2679. O St Lake Worth Fl, 33460. $500.00. SE VENDE Empresa de uniformes Incluido cable y luz. OTROS
EMPLEOS
Trabajo interna o externa en casa de familia. Pueden llamarmen al tel:954-934-6725
BUSCO
trabajo de oficina en Delray o Boynton Beach Luis Martinez. 561 276 2679.
BUSCO
Estilista o cosmetologa por Favor llamar 954-961-690
SE BUSCA
SE BUSCA Mi nombre es Estella salazar, puedo trabajar en casa como interna o externa. Pueden dejar cualquier mensaje en este e mail :perro721@juno.com.
Restaurante Colombiano en el área de Hollywood; necesita cocinera-o. Informes al Tele: 954-962-2628.
SE NECESITA
B. RAICES VARIOS SE VENDE Dodge Caravan 87 c a/c $450.00 llamar a Luis Martinez.
ejecutivos en Medellin – Colombia. Constituida hace 10 años. Valor usd 90.000. Cell 786-290-9421
Peluquería en el área de Hollywood; con peluquerao, barbero. Llamar al Tel: 954-9678090.5
SE COMPARTE
Casa en Ft. Laud, cerca Davie Blvd. 2/1 sala, comedor aparte, aire central, bañera sauna, sistema nuevo de agua caliente. $169,000.00. 954-583-7211
SE BUSCA
SE VENDE
2 casas en bogota; en el diana turbay por $60.000.000 y en la serena por $12.000.000. tel. 954-530-2294 javalde1@wmconnect.com
SE VENDE
SE RENTA Condo en South Beach 1cuar to, 1 baños (jacuzzi) modeerno, parqueo privado cable y internet includido $1400 al mes 786-7186223
Efficiency E of Federal Hwy & McNab $575.00 mensual
SE RENTA
Nail technician para trabajar en peluquería en la area de Oakland Park Bilingüe llamar
954 881-0465
V
SI TIENE ALGO PARA VENDER, RENTAR O BUSCA EMPLEO ANUNCIESE CON EL AMANECER 954-630-2262 elamanecer2003@yahoo.com
REMODELACIONES y REPARACIONES en GENERAL
BAÑOS, PISOS, PINTURA , CLOSET, DRYWALL,.... Y MÁS ESTIMADOS GRATIS
954-867-4386
TRABAJE DESDE SU CASA $500-$5000 mensual Part / Full time
954-987-4754
TIENE ALGO iejo, usado o ya no lo necesita vendalo ofrezcalo
CLASIFICADO GRATIS elamanecer2003@yahoo.com fax: 954-564-7616
SI TIENE ALGO PARA VENDER, RENTAR O BUSCA EMPLEO ANUNCIESE CON EL AMANECER 954-630-2262 elamanecer2003@yahoo.com
¿Necesita copias de sus documentos del tribunal; copia del decreto de su divorcio, la copia del dictamen del juez? Cualquier jurisdicción en Estados Unidos.
Do you need copies of your court documents; copy of your divorce decree, copy of judgements, Any jurisdiction in the United States.
(786) 237-1336
$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí? Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!
954-630-2262 • 954-394-2816
24/ EL AMANECER
1 al 15 de Octubre del 2009