Funky Food

F

u M n

.A J a n k y Fo o d m! g le iare?

b o r P No

Isola d‘Elba egna Pronta Cons 800.100.800 dja.com o fo y k n u .f w ww

CHI SIAMO L’impresa FUNKY FOOD J.A è stata fondata dagli studenti della 4 TSR dell’I.S.I.S. Foresi di Portoferraio (Isola d’Elba ) che hanno aderito al progetto ”Impresa in azione” promosso da Junior Archivement.

IL PRODOTTO Il nostro prodotto è presente esclusivamente sul territorio elbano ed è rivolto a turisti e residenti.

Consiste nella vendita di buoni pasto utilizzabili nelle ore di pranzo in quei ristoranti dell’Elba che hanno aderito al nostro progetto. I nostri tickets sono convenienti: si può mangiare bene spendendo poco. Inoltre offriamo un servizio d’asporto nel comune di Portoferraio.

LA MISSION Il nostro obiettivo è quello di incentivare il turismo sul territorio Elbano che negli ultimi anni ha accusato un considerevole calo. Lo scopo finale è pertanto quello di soddisfare le esigenze alimentari dei turisti con una spesa modica e una qualità del cibo il più possibile elevata. Tutto questo può essere un buon inizio per il futuro turistico della nostra isola.

WHO WE ARE The FUNKY FOOD enterprise was founded by the students of the 4th TSR of the I.S.I.S. Foresi of Portoferraio (the island of Elba) who have taken part in the project ”Enterprise in action”, promoted by Junior Archivement.

THE PRODUKT Our product can only be found on the island of Elba and it is directed towards tourists and residents. It consists of the sale of meal vouchers to be used during lunch time in those Elban restaurants who have agreed to take part in our project. Our vouchers are good value: you can eat well spending a little. We also are offering a take-away service in the town of Portoferraio.

THE MISSION Our main aim is to boost Elban tourism that in recent years has suffered a considerable decline.

Therefore, our final target is to be able to offer a service of ”quality-price” in the world of catering. All this can be a good beginning for the future of tourism on our island.

Über uns Das Unternehmen Funky Food J.A. wurde von den Schülern der 4 TSR ISIS Foresi in Portoferraio (Insel Elba ) gegründet, mit der Teilnahme am Projekt “Unternehmen in Aktion” gestartet von Junior Archivement.

Das Produkt Unser Produkt ist nur auf der Insel Elba vorhanden und gilt für Touristen und Einheimische. Wir verkaufen Essensmarken, die in bestimmten Restaurants der Insel eingelöst werden können. Unsere Tickets sind vorteilhaft: man kann gut essen, in dem man wenig ausgibt. In Portoferraio gilt dies auch für Take-Away-Food.

Unsere Aufgabe Unser Ziel ist es den Tourismus anzukurbeln, der in der letzten Zeit reichlich abgenommen hat. Unser Ziel ist es die Ernährungswünsche der Touristen zu erfüllen, indem sie wenig ausgeben und einen gehobene Qualität an Speisen erhalten. Dies kann ein guter Anfang für die Zukunft unserer Insel sein.

800.100.800

Menu

ANTIPASTI CAPRESE PROSCIUTTO E MELONE CROSTONE CON ACCIUGHE

VORSPEISE MOZZARELLA UND TOMATEN ROHSCHINKEN MIT MELONE RÖSTBROTE MIT SARDELLEN

Appetizer MOZZARELLA AND TOMATOES RAW HAM AND MELONE CANAPES WITH ANCHOVIES

PRIMI LASAGNA BOLOGNESE LASAGNA DI MARE GURGUGLIONE

1. GANG LASAGNE FISCH LASAGNE GEMÜSEPFANNE

1ST COURT LASAGNE FISH LASAGNE RATATOUILLE

CONTORNO INSALATA MISTA FRESCA

BEILAGE FRISCHER GEMISCHTER SALAT

Supplement FRESH MIXED SALAD

SECONDI VITELLO TONNATO PARMIGIANA DI MELANZANE SEPPIE E PISELLI IN UMIDO

2. GANG KALBFLEISCH IN THUNFISCHSAUCE AUBERGINEN-AUFLAUF TINTENFISCHE UND ERBSEN

2ST COURT COLD VEAL WITH TUNA SAUCE AUBERGINE CASSEROLE CUTTLEFISH WITH PEAS

DOLCE SCHIACCIA BRIACA TORTA AL CIOCOLATO TORTA DI MELE MACEDONIA DI FRUTTA

DESSERT SCHIACCIA BRIACA SCHOKOLADENTORTE APFELTORTE FRISCHER OBSTSALAT

DESSERT SCHIACCIA BRIACA CHOCOLATE CAKE APPLES CAKE FRESH FRUIT SALAD

Una portata E 5,00 Due portate + bottiglietta di acqua o bibita E 10,00 Tre portate + bottiglietta di acqua o bibita E 13,00

nky F

un

M

an

.A k y Fo o d Jm! le

giar

e? N o Prob

d oo

VALIDO DALLE ORE 12.00 ALLE ORE 14.00

Portoferraio

Elbaworld

nk

TecnoBar

s n c

La Taverna dei Poeti

CAPOLIVERI ISOLA D‘ELBA

J d