Elbgeflüster Juni 2013 by Elbgeflüster

das lifestyle-magazin

6. Jahrgang | JUNi 2013

elb geflüster für den Landkreis MeiSSen

kostenlos

Seite 16

5. Literaturfest Meißen Seite 17

Felsenbühne Rathen: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ Seite 20

Interview mit Dieter Tappert alias Paul Panzer

Heimische Sommerfreizeit und Balkonien

www.elbgefluester.de facebook.com/elbgefluester.de

1,1

legen

Zum Glück zu Hause Entspannt und sorglos den verdienten Lebensabend genießen – letztendlich ist es doch genau das, was wir alle wollen. Und weil die Bedürfnisse der Menschen so unterschiedlich sind, bietet advita für jeden etwas, von der kleinen Unterstützung im Alltag bis hin zur Betreuung in der eigenen Wohnung oder einer Wohngemeinschaft. Überzeugen Sie sich selbst von der ausgezeichneten Qualität unseres Leistungsangebotes: > ambulante Alten- und Krankenpflege > ambulante Intensiv- und Beatmungspflege > Betreuung in Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz > Tagespflege > Service-Wohnen > Verhinderungspflege Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.

Dresden Kamelienweg 4 01279 Dresden Tel 0351.2 51 74 58 dresden@advita.de Großenhain Frauenmarkt 27 01558 Großenhain Tel 03522.6 21 98 grossenhain@advita.de Riesa Kirchstraße 46 01591 Riesa Tel 03525.7 48 90 70 riesa@advita.de Weinböhla Dresdner Straße 93 01689 Weinböhla Tel 035243.46 82 46 weinboehla@advita.de

Wir freuen uns auf Sie!

www.advita.de

editorial

Ulf Schneider Chefredakteur

Heimaturlaub: Warum nicht?

inhalt

Liebe Leser,

titelthema

egal, ob langfristig geplant oder Last-Minute, viele Deutsche treten in den kommenden Wochen ihren lang ersehnten Jahresurlaub an. Reise-Weltmeister sind wir allerdings nicht mehr, denn die Chinesen und US-Amerikaner haben uns mittlerweile überholt. Das ist allerdings kein Ausdruck gesunkener Reisefreude, denn gemessen an seiner Wirtschaftskraft und seiner Bevölkerungszahl gibt der Deutscheauch weiterhin viel für Auslandsaufenthalte aus. Im Trend für Fernreisen liegt dieses Jahr übrigens Osteuropa, wohl auch weil man für den Euro hier besonders viel bekommt. Allerdings braucht man sich keineswegs ärgern, wenn man zu den „Daheimgebliebenen“ gehört. Davon abgesehen, dass man durch einen Heimurlaub viel Stress und Geld spart, zeigt diese Ausgabe mal wieder, welch tolle Freizeitmöglichkeiten Sachsen bietet. Wer zum Beispiel einmal in der Sächsischen Schweiz oder im Erzgebirge war, weiß wovon ich spreche! Ein Heimurlaub ist außerdem die perfekte Gelegenheit, alte Freunde wieder zu besuchen, Gäste einzuladen oder den ein oder anderen Handgriff im Haus zu tätigen, die man schon lange vor sich her geschoben hat. Zahlreiche Anregungen zu diesem Thema finden Sie ebenfalls in unserem Titelthema. Bleibt nur zu hoffen, dass das Wetter diese Saison (endlich!) mitspielt.

Urlaub daheim

aus der region 15. Blumen- und Gartenschau Altzella Reportage: Jobben bei McDonalds Gesucht: MISS FMX & Elbgeflüster Covergirl August 4. Sommerkulturveranstaltung Hofbühne Jahnishausen Tuning-Trend „Car Wrapping“ Gasthaus Zum Schwan Vielfalt einer Rebe: Verkostung bei der WeinErlebnisWelt 5. Literaturfest Meißen Felsenbühne Rathen: Premiere von „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ Schloss Wackerbarth: Sommernachtsball „Goldenes Prag“

8 10 11 12 13 14 16 16 17 17

lifestyle Mode & Lifestyle 18 Buch- & CD-Tipp 19 Prominent: Interview mit Dieter Tappert 20 Mediabox: Kino, Technik, DVD 22 Unterhaltung 24 Horoskope 25

party-pics

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

Elbgeflüster // Juni 2013

11.05.2013 | Ü30 Party Scheune Schleinitz 18.05.2013 | MEGAPARTY in Riesa

26 27

terminkalender

Vorschau / Impressum / Inserentenverzeichnis

titelthema

Es muss ja nicht jedes Jahr Mallorca, grüne Palmen oder Cocktails am Strand sein. Der Grund zuhause zu bleiben hat sicherlich vor allem finanzielle Gründe, doch Deutschland ist bekanntlich schön und die lokalen Freizeittipps sind reichhaltig. Elbgeflüster gibt Ihnen Tipps, wie Sie ohne größere Finanzspritze eine Prise Urlaubsfeeling nach Hause holen können.

Jeder kennt das bewährte Sprichwort: „Das Gute liegt so nah.“ Das betrifft gerade die Urlaubszeit, denn wenn man die Augen offen hält, stellt man fest, dass dies mehr als nur eine Floskel ist – und regionale Beweise dafür gibt es genügend!

Bella Balkonia!

Auch wenn nicht jeder das Glück hat, mitten im Grünen zu leben, verfügen viele Wohnungen aber zumindest über einen Balkon. Sie haben ihren Traumurlaub bereits vor Augen? Dann haben Sie doch eine perfekte Vorlage für die Gestaltung ihres Balkons. Erklären Sie diesen doch einfach zur persönlichen Erholungsoase. Selbst wenn er noch etwas trist wirkt, mit einigen Handgriffen werden Sie ihn kaum wieder erkennen. Beginnen Sie am besten mit einem grünen Fußboden, um das Betongrau zu verbannen. Künstlichen Rasenteppich kann man im Baumarkt günstig erstehen. Der Balkon wirkt dadurch frischer und freundlicher. War eine Reise in den fernen Osten geplant? Dann machen Sie diese zum Thema. Ein Sichtschutz aus Bambus bewahrt Sie vor neugierigen Blicken der Nachbarn. So können Sie ihr Sonnenbad ohne Zuschauer genießen. Grüne Kletterpflanzen am Geländer verzaubern den grauen Großstadtalltag in eine entspannte Ruhestätte. Mit ein paar bunten Orchideen und Lotus-Pflanzen entsteht mit etwas Geschick der asiatische Garten direkt vor der Balkontür.

So schön wie Kleopatra

Auch wenn Sie dieses Jahr nicht den Kontinent wechseln können, müssen Sie auf Entspannung nicht verzichten. Machen Sie doch mal Urlaub von Innen. Um sich das Beauty-Spa nach Hause zu holen, bedarf es keines großen Aufwandes. Auch hier lassen Sie sich wieder von fremden Ländern und Kulturen inspirieren. Sie wollten nach Ägypten? Dann machen Sie es wir Kleopatra. Die ägyptische Königin schwur auf die Kraft der Aloe Vera Pflanze. Wegen ihrer konservierenden Eigenschaften soll sie Kleopatra als Schönheits- und jugenderhaltende Wunderpflanze verehrt haben. Anstelle teurer Cremes vom Kosmetiker einfach mal selbst eine Feuchtigkeitsmaske herstellen und sich dann auf dem heimischen Balkon zu Pyramiden und Pharaonen hinweg träumen. Wenn der Platz für eine Hängematte fehlt, gibt es praktische Alternativen. Um auf dem Freiluftterrain Platz zu sparen, Juni 2013 // Elbgeflüster

titelthema

bieten sich klappbare Sitzgarnituren an. Ob massives Buchenholz, buntes Eisen oder pflegeleichter Kunststoff ist dem Geschmack des Fürsten Balkoniens überlassen. Und für die Asien-Liebhaber? Entspannung schafft ein Fußwasserbad mit ätherischen Ölen und Lotusblüten. So entrinnt man auch dem Hitzschlag auf exklusive Art und Weise. Mit der passenden Lektüre, zum Beispiel „Die Geisha“ von Arthur Golden können Sie sich in aller Ruhe in den Fernen Osten begeben, ohne dafür einen Stundenflug in Kauf nehmen zu müssen. Selbst der morgendliche Kampf um einen Liegeplatz bleibt Ihnen auf Balkonien garantiert erspart!

Spontane Balkonparty

Sicher wird es nicht lange dauern, bis der neugierige Nachbar hinüber späht und mit neidischen Blicken ihr Reich betrachtet. Statt sich mit einem genugtuenden Lächeln abzuwenden, überraschen Sie sich doch einmal selbst. Gehen Sie auf ihn zu und laden Sie ihn zu einer intimen und spontanen Balkonparty ein. So können Sie auch Zuhause neue Bekanntschaften schließen oder Altbekannte von einer ganz neuen Seite kennen lernen. Die Nachbarn einzuladen ist übrigens auch der beste Weg, Streitigkeiten zu vermeiden und Ärger um den nächtlichen Lärm im Freien zu umgehen. „Gerade in Großstädten gibt es weite Zonen, in denen das Prinzip der Nachbarschaftlichkeit tot ist“, erklärt Janosch Schobin vom Hamburger Institut für Sozialforschung. Ein Grund mehr, sich zum Klingeln zu überwinden und die Anonymität zu brechen. Werfen Sie selbstgebastelte Einladungen in die Briefkästen der Hausbewohner oder übergeben Sie diese persönlich. Schenken Sie jedem Gast beispielsweise noch eine Kleinigkeit, die zum Thema passt und bitten Sie ihn, etwas zur Balkonfeier mitzubringen. Das stärkt das Gemeinschaftsgefühl und schont die Geldbörse. Dennoch sollte auf einen Aushang im Treppenhaus nicht verzichtet werden. Das erspart Ärger und gehört zur Höflichkeit und Rücksichtnahme schlichtweg dazu. Am Abend sollten Sie für eine angenehme Atmosphäre und gute Stimmung sorgen. Diese kann mit ein paar Tricks clever vorbereitet werden; dabei gilt der Grundsatz Nummer eins: Licht schafft Atmosphäre. Mit farbig wechselnden LED-Leuchten oder traditionellen Kerzenschein in Windlichtern oder Lampions werden Sie bei ihren Gästen punkten. Auch eine leise Hintergrundmusik, am besten Mottogetreu, lässt Spannungen wie im Flug verschwinden. CDs mit Chillout-Musik gibt es in vielen Geschäften wie Drogerien oder im Internet zu erwerben. Wichtig daElbgeflüster // Juni 2013

bei: die Musik sollte nicht aufdringlich sein und sehr dezent im Hintergrund gehalten werden – zumindest anfangs. Egal wie multikulturell ihr Balkon auch gestaltet sein mag, am besten unterhält es sich bei Essen und Trinken, was ebenfalls zum gewählten Thema passen sollte – es muss ja nicht immer die Bratwurst sein. In bester Partystimmung sollten Sie auch nicht die Hausordnung außer Acht lassen. In einigen Mietverträgen ist das Grillen auf dem Balkon ausdrücklich untersagt. Andernfalls können sie brutzeln, was ihr Herz begehrt. Bis 22 Uhr dürfen Sie ihre Freiluft-Party dann zur Partyzone der Stadt erklären. Danach heißt es: Musik leiser drehen, Gesprächslautstärke dämpfen und Grillfeuer löschen. Damit umgehen Sie Anzeigen wegen Ruhestörung. Mit ein wenig Rücksichtnahme, individuell gestaltetem Ambiente und kühlem Bier werden Sie feststellen, dass auch Ihr neugieriger Nachbar ein recht geselliger Party-Kumpan sein kann.

Treten Sie doch mal zusammen in die Pedale!

Auch wenn dieses Jahr die ausgiebigen Wandertouren durch die Alpen gestrichen sind, müssen Sie nicht auf Bewegung verzichten. Greifen Sie sich ihren Partner und erleben Sie die Natur. Sie werden erstaunt sein, was sich in ihrer Umgebung alles erkunden lässt, denn das Elbtal ist erwiesenermaßen eines der schönsten Radstrecken Europas. Neben dem örtlichen Freibad gibt es außerdem noch viele einzigartige Orte, die entdeckt werden wollen. Ob zu Fuß oder auf Rädern entscheiden Sie. Eine abwechslungsreiche Alternative zum Drahtesel ist ein Tandem-Ausflug mit dem Partner oder der ganzen Familie. Dieses Fahrrad mit doppelten Sitz birgt viele Vorteile in sich: durch die insgesamt vier Pedalen erreichen Sie eine höhere Geschwindigkeit und die Strecken können mit geringerem Kraftaufwand zurückgelegt werden. Außerdem können Partner mit unterschiedlichem Leistungsniveau Strecken zusammen zurücklegen, ohne dass man am Ziel ständig auf die bessere Hälfte warten muss. Solche Tandems kann man in den meisten Fahrradshops gegen eine Gebühr ausleihen. Auf acht, statt auf zwei Rädern kann man sich auf Inlineskates fortbewegen. Die Schuhe mit integrierten Rollen sind für die besonders Sportlichen geeignet. Eine gute Kondition sollte daher Voraussetzung sein. Da der ganze Körper in Bewegung gerät, werden außerdem eine Menge Kalorien verbrannt, insgesamt 71 Kalorien in zehn Minuten – elf mehr als beim Radfahren.

titelthema

Der Klassiker: Picknick im Freien

Der könnte nach dem „Traubensaft“ etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen - ist dafür aber sicher auch um einiges amüsanter. Aber auch hier Vorsicht: wie beim Autofahren gilt auch hier eine Promillegrenze. Die liegt zwar bei großzügigen 1,6 Promille, doch ab einen gewissen Alkoholkonsum sollte man dann doch lieber schieben.

Es muss nicht immer das Außergewöhnliche sein. Auch Traditionelles hat seinen besonderen Reiz. Die Beziehung zu ihrem Partner kriselt, weil der Sommerurlaub ins Wasser fällt und man die freien Tage Beachparty selbst gemacht zusammen auf der Couch verbringt? Ihre Verwandten verbringen heiße Partynächte am Ein heißer Tipp, der schon viele Paare Strand von „Malle“? Die können Sie auch haben. Sie zusammengeführt hat: Picknick unter frei- brauchen nicht einmal das größte Organisationstalent em Himmel. Suchen Sie sich zu sein. Spannen Sie doch alle ihre einen hübschen Schattenplatz und Freunde ein. Stellen Sie eine Liste Zehn Ausflugstipps zusammen, auf der alle Partyutenschlagen Sie dort ihre Zelte auf. Besonders stimmungsvoll sind silien aufgelistet sind. Die schicken in der Region kleine Berge oder Hänge, von deSie per E-Mail oder SMS an einen Wandern in der Sächsischen Schweiz nen sich eine wunderschöne Ausihrer Freunde mit der Anweisung, sicht ins Tal, über den regionalen einen Punkt der Liste abzuarbeiten Ausgiebige Fahrradtour entlang Stausee und über weite Felder erund die Nachricht an den nächsten der Sächsischen Weinstraße schließt. Suchen Sie sich eine groFreund weiter zu leiten. Das Spiel Ein actionreicher Tag ße Eiche, deren gewaltige Krone geht so lange, bis alle Aufgaben im Freizeitpark Belantis ausreichend Schatten bietet. Um vergeben sind. Der Ballermann auch hier Urlaubsflair auskosten kann einpacken, wenn Sie ihrer Eine entspannte Elbeschifffahrt mit zu können, ist die Auswahl der Party ein Motto verpassen. Dabei der Sächsische Dampfschifffahrt Gaumenfreuden besonders wichist das traditionelle Hawaii-Fest Geführte Weinbergwanderung in tig. Die Kost sollte nicht zu schwer mit Bastrock und Blümchenketten Radebeul mit Weinverkostung sein, vor allem Obst bietet sich nicht weniger attraktiv als eine Röwunderbar an. Ananas erfrischt mernacht in weißen Gewändern. Kultur satt: Ein Besuch der zahlreichen nach langen Radtouren, Bananen Sie lieben es hingegen multikulKlöster, Schlösser und Parkanlagen geben neue Kraft und Erdbeeren turell? Dann können Sie auch die im Landkreis Meißen sind klassische Spezialitäten und Regel aufstellen, dass jeder Gast Eine romantische Fahrt mit den noch leckerer, wenn sie handgeein beliebiges Land verkörpern Schmalspurbahnen in Sachsen pflückt aus der Region stammen. soll. Die Kreativität des Einzelnen Côte d´Azur-Feeling kommt sogar steht dabei natürlich an oberster Dresden: Schlendern durch die auf, wenn Sie sich ein Fleckchen Stelle. Wenn jeder Gast noch ein Altstadt, Grünes Gewölbe, Hygieneam See suchen und ihren Picknicklandestypisches Getränk mitMuseum oder Großer Garten korb mit Baguette, verschiedenen bringt, ist für Abwechslung garanKäsesorten und einer Flasche gutiert. Wichtig: Damit ihre Getränke Leipzig: Völkerschlachtdenkmal, der ten Weines bestücken. Schließen kalt stehen, gibt es Kühlakkus mit wunderschöne Zoo oder einfach nur Sie die Augen, holen Sie tief Luft Gel. Diese halten bis zu 24 Stunden eine spannende Partynacht erleben und lauschen Sie den Vögeln. lang kühl. Andernfalls kann auch Der Klassiker: Zu zweit in einem Wenn Sie nun zusammen auf ein Planschbecken mit kaltem romantischen Hotel ein entspanntes ihren Urlaub anstoßen, werden Wasser herhalten. Letztendlich ist Wellness-Wochenende mit sie getrost auf überfüllte Strände selbst die perfekteste Organisation Candle-Light-Dinner genießen. und genervte Touristen verzichnicht ausschlaggebend für den Erten können. Aber eines sollten folg der Party. Viel wichtiger ist es, Sie nicht vergessen: die Abgeschiedenheit hat auch ihre mit guten Freunden Zeit zu verbringen und das Beste aus Tücken, denn Sie müssen auch den Rückweg bestreiten. dem Sommer zu machen.

Juni 2013 // Elbgeflüster

aß für p S r e ß o r Ein g nze Familie! die ga

Klettern auf acht Parcours (ab 5 Jahre) April bis Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr Abenteuerpark im Wildgehege Moritzburg Radeburger Str. 2 . 01468 Moritzburg Telefon 035207-28892

www.abenteuerpark-moritzburg.de

Elbgeflüster // Juni 2013

Mit 6.000Moritzburg qm Deutschlands Abenteuerpark GmbH . Rankestr. 35 . Tel. 035207 / 2 88 92 01139 Dresden größter Irrgarten! Highlights sind die vielen Attraktionen, wie die Seilbahn über den Irrgarten, zwei Riesenrutschen sowie das Kletter- und Rätsel-Labyrinth Am Saurierpark 2 . 02625 Bautzen

www.irrgarten-kleinwelka.de

Titelthema

„Im Namen der Rose“ Zum 15. Mal lädt die Blumen- und Gartenschau Altzella am 29. und 30. Juni alle großen und kleinen Garten-, Blumen-, Kräuter- und Parkliebhaber in die Klostermauern zum Anregen, Genießen und Verzaubern ein. Das diesjährige Motto der Schau weist nicht nur auf das Hauptthema der kunstvollen Floristenausstellung im Refektoriumssaal, die sich historischen und besonderen Rosen widmet, hin, sondern spannt gleichsam symbolisch den Bogen zum klösterlichen Veranstaltungsort. Wieder ca. 90 regionale und überregionale Händler präsentieren ihre Angebote auf dem ehemaligen Klostergelände in Nossen. Von Baumschulen über Gärtnereien, Landschaftsgestalter und Beiwerk-Anbieter wie Töpfer-, Kork- und Keramikhandwerk ist ein breites Sortiment vertreten. Besonders das Kunsthandwerk wird dieses Jahr groß geschrieben und hält viele Ideen für den eigenen heimischen Garten parat. Unterhaltung und Genuss bleiben aber nicht auf der Strecke: Neben vielen gastronomischen Angeboten locken auch die Aktivangebote. Vorträge zu historischen Rosen, Gartenschädlingen und Giftpflanzen sowie der Kräuterexkurs durch den Klosterpark informieren und bieten auch die Chance Expertenrat bei eigenen Blumen- und Gartenproblemen direkt einzuholen. Spaß für die kleinen Besucher bietet die mobile Kräuterwerkstatt, wo Tinkturen und Zaubertränke selbst ausprobiert werden können sowie die Waldklang-Naturinstrumentenwerkstatt zum selbst kreativ werden und den Klang der Klosterbäume kennen zu lernen. Wer einfach nur Musik genießen will, kann dies an verschiedenen Plätzen im Klosterpark: Von Folk über Jazz und Dixie bis hin zur Klassik wird alles geboten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kloster-altzella.de

Unsere Tagespflege eröffnet Ausflugs-Saison

Juni 2013 // Elbgeflüster

- ANZEIGE -

Elbgefl端ster // Juni 2013

- ANZEIGE -

aus der region

Faszination Systemgastronomie

Jobben bei McDonalds Jeder kennt McDonalds, doch welche Arbeitsbedingungen findet man dort vor? Anhand der Riesaer Filiale wird deutlich, warum gerade Schüler und Studenten so wichtig für den Restaurantbetrieb sind. Das Riesaer McDonalds-Restaurant wird bereits seit Juli 1994 vom Franchisenehmer Klaus Dietrich und dessen Frau in der Lommatzscher Straße betrieben und erfreut sich seitdem als angesagte Szeneadresse vor allem bei jungen Leuten großer Beliebtheit. Um ein großes McDonalds-Restaurant zu betreiben, ist allerdings ein großer Personalaufwand erforderlich. In Riesa sind derzeit 40 Mitarbeiter beschäftigt. Ein Großteil von ihnen sind nunmehr langjährige Beschäftigte und vom ersten Tag an dabei. Dieser Punkt spricht für den tollen Zusammenhalt und gute Arbeitsbedingungen in Riesa. „Gerade diese Erfahrung und die große Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter ermöglicht den Erfolg. Viele sind unseren Gästen seit Jahren vertraut und kommen nicht zuletzt auch gern ihretwegen wieder zu uns.“, so Restaurantleiter Roberto Harz. Da man das tägliche Geschäft aber nicht nur mit festen Mitarbeitern bewältigen kann, befinden sich im Team auch noch zehn „geringfügig Beschäftigte“. Das sind zumeist Schüler und Studenten, die für den Restaurantbetrieb sehr wertvoll sind, um gerade Stoßzeiten im Abendgeschäft oder am Wochenende abzufedern. Restaurantleiter Roberto Harz sucht daher gerade für die Sommermonate wieder Schüler und Studenten für den Einsatz in der Systemgastronomie. Ihm ist es dabei besonders wichtig, dass sich die Mitarbeiter wohl fühlen, schnell integrieren und vor allem Wertschätzung für Ihre Leistung erhalten. Auf diese Weise kann bereits ein 16jähriger erste berufliche Erfahrungen fürs Leben sammeln. Auch alle Schüler werden nach Tarif bezahlt und können bis zu 450 Euro „Taschengeld“ monatlich dazu verdienen. Sie bekommen außerdem 25 Tage Urlaub bezahlt, Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie Nacht- und Feiertagszuschläge! Ein Schüler sollte folgende Eigenschaften mitbringen: Mindestalter 16 Jahre, Verfügbarkeit möglichst zwei Jahre oder länger, die 9. Klasse muss abgeschlossen sein, gute Teamfähigkeit, schnelle Auffassungsgabe sowie gute Umgangsformen. Interesse? Bewerben kann sich jeder direkt im Haus oder online unter www.mcdonalds.de Ihr habt Interesse, McDonalds einmal hautnah zu erleben? Die Riesaer Filiale lädt drei Schüler zu einem Tag der offenen Tür und einem abschließenden gemeinsamen Essen ein. Mitmachen ist denkbar einfach: Schickt einfache eine E-Mail mit der Betreffzeile „McDonalds“ sowie Eure Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wante

Elbgeflüster: Wie bist Du zu McDonalds gekommen? Ludwig Margenberg: Einige Mitschüler und gute Freunde von mir arbeiten schon eine ganze Weile bei McDonalds. Da ich schon seit längerem auf der Suche nach einem geeigneten Nebenjob war, sind wir ins Gespräch gekommen. Letztendlich war die Resonanz sehr positiv und ich erkundigte mich weiter. Durch einen schnellen Entschluss meinerseits sandte ich meine Bewerbung an die McDonalds Filiale und wurde auch gleich zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen.

Elbgeflüster: Was gefällt Dir an der Arbeit? Ludwig Margenberg: Ganz besonders gefällt mir das vertraute Arbeitsumfeld, welches bei McDonalds in Riesa herrscht. Altbekannte Gesichter trifft man bei sich an der Kasse, aber auch viele Kollegen sind mir schon bekannt. Des Weiteren finde ich es sehr gut, dass die mir eingeteilten Schichten nahezu alle am Wochenende sind und damit viel Rücksicht auf die Schule genommen wird. Auch Prüfungen und wichtige Klausuren werden berücksichtigt, indem man die Möglichkeit hat, Dienstplanwünsche für den nächsten Monat im Vorfeld zu äußern. Elbgeflüster: Wie sind die Atmosphäre und der Zusammenhalt bei McDonalds? Ludwig Margenberg: Dadurch, dass ich mit vielen Schülern zusammenarbeite, herrscht eine vertraute und gute Atmosphäre. Auch mit den Festangestellten verstehe ich mich hervorragend. In Stresssituationen ist die eine oder andere Meinungsverschiedenheit manchmal nicht zu vermeiden, doch dies ist eher die Ausnahme. Viel Wert wird auf Teamwork gelegt und die Mitarbeiter greifen sich gegenseitig unter die Arme. Wenn jemand in Stresssituationen nicht hinterherkommt, dann wird ihm geholfen. Auch bei neuen Angestellten nehmen die Mitarbeiter besonders viel Rücksicht und es wird alles erklärt.

Juni 2013 // Elbgeflüster

Eine Kooperation von GTK Photography

geflüster Elbgeflüster // Juni 2013

Parkplätze im Hof

So geht‘s! Schickt einfach eine E-Mail mit folgendem Inhalt an: info@ elbgefluester.de: Dein Name, Dein Geburtstag (Mindestalter 18 Jahre), Deine Größe, zwei Schnappschüsse mit Deinem aktuellen Look (Portrait & Ganzkörper-Aufnahme), Deine Hobies und Dein Lebensmotto! Alle Einsendungen werden bei www.facebook.com/elbgefluester.de veröffentlicht. Hier können die Fans dann per Gefällt mir-Klick ihre Lieblingskandidatin ins Finale voten. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2013.

Mitmachen lohnt sich! Die Gewinnerin darf sich neben einem professionellen Fotoshooting für das Cover der Elbgeflüster-AugustAusgabe (Shooting-Termin: 20. Juli 2013) auch über ein großes Mode & Beauty-Überraschungspaket freuen. Auch die beiden anderen Finalistinnen nehmen am Fotoshooting teil und dürfen ebenfalls tolle Preise mit nach Hause nehmen. Außerdem sind alle drei Gewinnerinnen als VIPs zur Meisterschaft am 31. August 2013 am Start. Sie präsentieren vor 3.000 Zuschauern unter anderem die Fahrer und nehmen die Siegerehrung sowie Pokalübergabe vor.

Private Personal- & Arbeitsvermittlung Projektmanagement Existenzgründerseminare Coaching/Profiling

Am Samstag, dem 31. August finden wieder die Deutschen Meisterschaften im Freestyle Motocross auf dem großen Platz vor der erdgas arena in Riesa statt (Start: 16 Uhr). Atemberaubende Sprünge, laute Motoren, jede Menge Tricks, Runs und natürlich Backflips erwarten die Zuschauer. Im Rahmen dieser Veranstaltung veranstalten Elbgeflüster und die erdgas arena den Wettbewerb „MISS FMX“ - gesucht wird das offizielle Gesicht dieser spektakulären Veranstaltung.

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE

2013

! d e t n a W ! d e t ! n ! d a e D t nNaen W TtE!ed! A WWaaW d ! t d X n e ! t M d n F e a t WW S ! n S W I d a e M an t W ! d e MISS FMX & CovergirlGesucht: August 2013

Zugelassener Träger nach dem Recht der Arbeitsförderung.

Eure große Chance! Elbgeflüster und die erdgas arena suchen das offizielle Gesicht der Deutschen Freestyle Motocross Meisterschaft am 31. August 2013. Es winken unter anderem ein professionelles Cover-Shooting sowie tolle Sachpreise!

Herrmannstr. 35 . 01558 Großenhain . Telefon 03522 528 138-0 . Fax 03522 528 138-8 . E-Mail info@ arbeitsvermittlung-grh.de Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9-17 Uhr . Freitag 9-15 Uhr und nach Vereinbarung . www.arbeitsvermittlung-grh.de

aus der region

4. Sommerkulturveranstaltungen auf der Hofbühne Jahnishausen Vom 28. Juni bis 19. Juli gibt es wieder Bühnenveranstaltungen für jeden Geschmack und das auf gewohnt hohem Niveau und zu erschwinglichen Eintrittspreisen. Den Anfang bestreitet das Potsdamer Musikkabarett Schwarze Grütze (Bild 1) am Freitag, den 28. Juni. Die Schwarze Grütze legt im aktuellen Programm „TabularasaTrotzTohuwabohu“ den musikalischen Zeigefinger treffsicher in genau diese Wunde. Schon mit dem Entziffern des Titels sind wir leicht überfordert. Man muss schon zweimal hinsehen. Und genau das machen Dirk Pursche und Stefan Klucke in ihren wie immer bemerkenswerten Liedtexten auch. Zum zweiten Hofbühnensommerabend am Freitag, den 5. Juli kommt der Autor, Schauspieler und Ringelnatz-Preisträger Achim Amme aus Hamburg mit seinem Programm „ECHT VERBOTEN!” nach Jahnishausen (Bild 2). Am dritten Freitag, den 12. Juli zelebrieren die MelanKomiker und Peter Braukmann ein Doppelkonzert der besonderen ART. Die Leipziger Liedkabarettisten Jürgen Denkewitz und Norman Daßler bringen in ihrem Programm „LUSTige-Objekte!“ sehr viel MelaKomik zu Gehör (Bild 3). Die letzte Hofbühnenveranstaltung ist wiederum an einem Freitag, doch beginnt sie am 19. Juli bereits um 18 Uhr. Dabei werden die künstlerischen Ergebnisse aller Teilnehmer der 21. Riesaer Sommerakademie anlässlich einer Vernissage und des Abschlusskonzertes der Öffentlichkeit vorgestellt. Zur Aftershowparty spielt dann mit SECRET FONK CONSPIRACY die funkelndste Band, die Leipzig jemals hervorgebracht hat (Bild 4). Der Eintritt für dieses kulturelle Multiereignis ist frei! PS: Bei Regen steht die überdachte Remise am selben Ort für Künstler und Publikum zur Verfügung. Karten sind im Weincafé Vino Cappuccino und bei der Riesa Information erhaltlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.art.kulturwerk-riesa.de

Wir schenken* Ihnen eine Packung Eier! *Vom 1. bis 14.6.2013 können Sie mit diesem Gutschein im Hofladen des Großenhainer Geflügelhofs bei einem Einkaufswert von mindestens 5,- € eine Packung Eier kostenlos mitnehmen.

Aktuelle Spezialitäten aus unserem Sortiment Ausgefallene Marmeladen (z.B. Champagner-Eierlikör) Belgisches Tempelier-Bier in der Sekt-Flasche Frischer Spargel & Erdbeeren aus Nieschütz Leckere Fleischauswahl (Wild, Rind, Geflügel) Büffelfrischkäse . Öle für Körper & Seele

Wildenhainer Str. 110 . 01558 Großenhain . Tel. 03522 / 5 28 40 Öffnungzeiten: Mo-Mi 8-18 Uhr . Do/Fr 8-19 Uhr . Sa 8-14 Uhr www.grossenhainer-bauernladen.de

Juni 2013 // Elbgeflüster

- ANZEIGE -

aus der region

Mehr als nur Glasreparaturen: Dank faszinierender Folienbeschichtung und Fahrzeugvollverklebung ist auch optisch aufregendes Tuning möglich. Kfz-Meister und Inhaber Andre Wappler mit über 18 Jahren Berufserfahrung in der Autoglasbranche im PKW und Transporter-Bereich bedient seine Kundschaft an den Standorten Riesa, Meißen und Großenhain, wobei überall hohe Qualität mit einer Null-Fehler-Strategie geboten wird. Besonders beliebt ist derzeit CarWrapping. Autoglaser-direkt gestaltet dank professioneller Fahrzeugbeschriftung und Folierung Ihre Fahrzeuge einzigartig, auffallend und angepasst an Ihre Wünsche. Die Vorteile von Car Wrapping liegen auf der Hand: Ein temporärer Farbwechsel des Fahrzeugs ist in 2-4 Tagen möglich und die Kosten sind geringer als bei einer Lackierung. Durch die Zusammenarbeit mit zahlreichen Versicherungen und die Partnerschaft mit muss der Kunde bei einem unverschuldeten Steinschlag in der Regel auch weiterhin keinen Cent dazu bezahlen. Die Kooperation mit junited Autoglas bedeutet für die Kunden eine sichere zertifizierte Meisterfachwerkstatt mit Qualitätssiegel vom TÜV Rheinland. Höchste Kundenzufriedenheit durch Hol- und Bringservice, Leihauto sowie 24h Notdienst ist ebenfalls garantiert. Weitere Inklusiv-Leistungen: Bei jedem Auftrag, ob neue Scheibe- oder Tönungs-Folie, ist eine ORIGINAL-OMBRELLO Scheibenversieglung auf NANO Basis enthalten. Außerdem wird Wischerwasser bis -25 Grad nachgefüllt, das Auto gründlich gesaugt und alle Scheiben geputzt - Service total also! Interesse? Dann vereinbaren Sie einen Termin und lassen sich von den unbegrenzten Gestaltungsmöglichkeiten und hohen Qualitätsansprüchen überzeugen! Weitere Informationen erhalten Sie unter www.autoglaser-direkt.de Pestalozzistr. 9, 01589 Riesa, Tel. 03525/7040490 // Dresdner Str. 52, 01662 Meißen, Tel. 03521/7190530 // Weßniter Str. 10, 01558 Großenhain, Tel. 03522/6195333 // E-Mail: riesa@autoglaser-direkt.de

ill nicht Frau Zimmermann w en. jeden Tag einen Neu eger Dafür hat sie ihren Pfl viel zu gern.

meinnützige GmbH

ASB Pflegedienst ge

Sozialstation Riesa Hohe Str. 22-24 01587 Riesa Tel. 03525 73 22 44 Team Meissen Neugasse 36-37 01662 Meißen Tel. 03521 75 40 760

Elbgeflüster // Juni 2013

Wir helfen hier und jetzt.

- ANZEIGE -

aus der region

Genuss in Oschatz Schon gewusst? In Oschatz befindet sich eines der ältesten sächsischen Gastronomien, das bis heute als Gastgeber für anspruchsvolle Anlässe jeglicher Art beliebt ist. Bereits 1458 erfolgt der erste Eintrag im Stadtbuch und seit 1630 wird das historische Haus im Herzen von Oschatz als „Gasthof zum Weißen Schwan“ geführt. Das Gasthaus bestand zu damaligen Zeiten noch aus einer Fleischerei, einer Gastwirtschaft mit gutem, deftigen Essen, Unterkunft und einem eigenem Brauhaus. Heute ist das Gasthaus Zum Schwan ein 4-Sterne-Hotel mit 42 stilvoll eingerichteten Zimmern, dem erstklassigen Restaurant Dorbachs Stube (benannt nach dem Architekten Peter Dorbach) sowie eigenem Saal für erfolgreiche Tagungen und Konferenzen. Damals wie heute stehen Genuss in all seinen Facetten und zuvorkommender Service an oberster Stelle. Gastgeber Herr Sander und sein hochmotiviertes Team verwöhnen Ihre Gäste gerne mit sächsischer Küche und tagesfrischen Produkten in traditionsreichem Ambiente. Im Sommer sitzt man zudem entspannt auf der mit Wein umrankten Terrasse und genießt den Blick auf den Neu- bzw. Altmarkt. Sie suchen für eine Veranstaltung das passende Ambiente? Das sächsische Traditionshaus hat langjährige Erfahrung in der Ausrichtung von großen und kleinen Feiern. Das Team berät Sie daher professionell und engagiert bei der Organisation von der Menüauswahl über die Dekoration bis zum Unterhaltungsprogramm. Natürlich stehen auch eigene Veranstaltungen auf dem Programm, wie beispielsweise das beliebte Barbecue auf der Sommerterrasse am 8. Juni oder ein Tapa-Abend am 6. Juli. Es gibt also viele gute Gründe, in einem der Wahrzeichen von Oschatz traditionelle Gastfreundlichkeit zu erleben! Gasthaus Zum Schwan, Sporerstraße 2 (Am Neumarkt), 04758 Oschatz, Tel. 0 34 35/ 975 300, E-Mail: info@schwan-oschatz.de, www.schwan-oschatz.de Öffnungszeiten: Montag 17.30 - 22.00 Uhr, Dienstag bis Samstag 11.30 - 14.00 Uhr & 17.30 - 22.00 Uhr, Sonntag 11.30 - 14.00 Uhr

Wussten Sie schon? Wir fertigen für Sie Räuchenfischplatten l A l les

zum

G r i l l en

– fertige Grillplatten/Fischplatten, auch verpackt

l Obs tk ö r b e O d er - pl Atten

Öffnungszeiten:

Mo. bis Mit. u. Sa. 7 bis 20 Uhr Do. und Fr. 7 bis 21 Uhr

– Getränke auf Kommission, Biertischgarnituren und Gläser kostenlos zum Ausleihen und – wieder bei uns –

l wi r s tel l en H O c Hzei ts ti s c H e

ei her c u ä aus eigener R

l A lles f ü r d i e pA rty

Ansprechpartner: H. Krumbiegel, Tel. 03435 9870

Juni 2013 // Elbgeflüster

Simone Walther & Kirstin Graul GbR Im Zentrum zwischen Roßmarkt und Sparkasse auf der linken Seite. Direkte Parkmöglichkeit (kostenlos für 2 Std.) vor dem Laden bzw. in Ladennähe. Neugasse 5 . 01662 Meißen Telefon 03521 / 4859117 Öffnungszeiten Mo-Fr 9-18 Uhr Samstag 9-13 Uhr

www.bioladen-gruene-insel.de

ARONIALAND-Natur

bewusst leben · bewusst ernähren · bewusst einkaufen

aus der region

te ! u G s e l ...al von Aronia

Muttersaft, Secco, Likör, Gelee & vieles mehr! HUGO Rose: echt spritzig & einfach toll! "Wein im Glas": gleich zum Trinken für alle Gelegenheiten - weiß-rose-rot - köstlich! Säfte, Weine & Kosmetik

Präsente & Geschenke für alle Gelegenheiten Hochwertige Taschen & Lederwaren Diabetiker-Weinkultur weiß & rot

Elbtal Handelskontor Großenhainer Straße 116 a/d (A.T.U. Gewerbegebiet) 01662 Meißen-Bonitzsch MO - FR 10-12 und 13-17 Uhr

NEU IN RIESA A.-PUSCHKIN-PLATZ 2e Unser Steuerwissen - Ihr Geld Sie haben Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit, Rente oder Versorgungsbezügen? Dann können Sie mit Ihrer Einkommenssteuererklärung Geld sparen.

Sprechen Sie uns an, wir machen das für Sie! Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Bei Bedarf berate ich Sie auch gern bei Ihnen zu Hause.

Beratungsstelle Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Dipl.-Betriebswirtin (BA) Annett Liehr A.-Puschkin-Platz 2e, 01587 Riesa Tel. 03525 / 7 78 79 30

Kostenloses Info-Telefon 0800 1817616 Elbgeflüster // Juni 2013

www.vlh.de 15

- ANZEIGE -

aus der region

Vielfalt einer Rebe: Alles Müller oder was? Dass man aus Trauben Weine, Sekte, Liköre und Brände gewinnen kann, ist nichts Neues. Doch wie unterschiedlich kann eine einzelne Traubenart in ihrer Entfaltung sein? Die WeinErlebnisWelt lädt am 28. Juni zu einer leckeren Verkostung ein. Erleben Sie an der Hauptrebsorte Sachsens, dem Müller-Thurgau, wie facettenreich sich dieser darstellt und warum gerade dieser Wein so eine große Rolle in unserer Region spielt. In dieser Probe wird Ihnen das gesamte Spektrum des Rebensaftes vorgestellt und Sie erfahren, dass Müller-Thurgau nicht gleich Müller-Thurgau ist. In der Probe werden Sie Weine aus den verschiedenen Lagen und Jahrgängen der Winzergenossenschaft Meißen verkosten. Genießen Sie bei schönem Wetter auch das mediterrane Flair des Außenbereichs der WeinErlebnisWelt und erkunden Sie das ehemals kurfürstliche Weingut auf dem Bennoweg. Insgesamt werden fünf edle Tropfen der Sächsischen Winzergenossenschaft vorgestellt und es wird ein kleiner Snack zur Probe gereicht. Eintritt: 20,- Euro p.P. - mehr Informationen erhalten Sie unter www.winzer-meissen.de WeinErlebnisWelt der Sächsischen Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9, 01662 Meißen, Tel. 03521/780 97 0 Von Désirée Nick bis Bundesminister Dr. Thomas de Maizière: Deutschlands größtes Open-Air-Literaturfest lädt vom 5. bis 9. Juni zu 200 Veranstaltungen ein. Was mit einer Idee des in Meißen lebenden Unternehmers Dr. Walter Hannot begann, hat sich in kurzer Zeit zum größten eintrittsfreien Lesefest in Deutschland entwickelt. Vom 5. bis 9. Juni warten auf die kleinen und großen Besucher rund 200 verschiedene Lesungen, Theateraufführungen und Märchenaktionen sowie eine Vielzahl von Neuheiten. Zu den Premieren gehören unter anderem ein Literaturrundweg durch die Altstadt, eine Ausstellung zu Hans Christian Andersen, eine Krimilesenacht im Kreuzgang sowie eine Lesenacht für Kinder in der Albrechtsburg. Désirée Nick wird das diesjährige Literaturfest eröffnen. Die Entertainerin liest aus ihren zwei Büchern „Fürstliche Leibspeisen. Gerichte mit Geschichte.“ und „Gibt es ein Leben nach fünfzig?“. Die offizielle Abschlusslesung auf dem Marktplatz wird am Sonntag 16 Uhr der Schirmherr des Literaturfestes Bundesminister Dr. Thomas de Maizière halten. Rund 250 Privatpersonen, Autoren, Künstler, Unternehmer, Schauspieler und Politiker lesen beim 5. Literaturfest aus ihren eigenen Werken oder ihren Lieblingsbüchern vor. Dazu zählen unter anderem Heinz Eggert, Steffen Lukas alias Opa Unger, Dorit Gäbler, die Sängerin Sandy Mölling von den No Angels, Literaturkritiker Michael Hametner, Moderatorin Josefine Hoppe und Autor Dr. Peter Ufer. Neben den traditionellen Literaturfestthemen Mittelalter, Renaissance und Fantasy werden dieses Jahr die Werke der Romantik und die russischen Märchen zusätzlich im Mittelpunkt stehen. Das Programm finden Sie unter www.literaturfest-meissen.de

Juni 2013 // Elbgeflüster

aus der region

Sommernachtsball „Goldenes Prag“ Am Samstag, den 22. Juni lädt Schloss Wackerbarth zu einem atmosphärischen Musikabend ein.

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Musical zum gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm feiert seine Uraufführung am 22. Juni um 16.00 Uhr auf der Felsenbühne Rathen. Mehr als 300.000 Besucher wandelten in den letzten Jahren bereits auf Aschenbrödels Spuren in der Winterausstellung auf Schloss Moritzburg, das 1974 als Filmkulisse für den tschechisch-deutschen Kult-Märchenfilm diente. Ab Sommer 2013 ist der zauberhafte Stoff als Musical in der romantischen Kulisse der Felsenbühne Rathen zu erleben. Die Musik für „eine der schönsten Liebesgeschichten Europas“ wird von Thomas Zaufke geschaffen, der bereits für viele Häuser und Produktionen tätig war. Diese Inszenierung wird vom Schauspiel- und Musiktheaterensemble gespielt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.landesbuehnen-sachsen.de

Der traditionelle Sommernachtsball entführt Sie 2013 in das „Goldene Prag“ - eine der kulturellen Metropolen Europas. Die Residenzstadt der Kaiser inspirierte Musiker, Dichter und Denker mit ihrem weltoffenen Flair gleichermaßen. Kafka und Rilke schrieben in den berühmten Cafehäusern der Stadt die Zeilen, welche uns auch heute berühren und spiegeln den Glanz dieser Kulturnation. Die Landesbühnen Sachsen und Schloss Wackerbarth begleiten Sie in das goldene Zeitalter eines Zentrums Österreich-Ungarns. Mozart, Liszt, Smetana und Dvorák lebten und arbeiteten in Prag. Ihre Werke werden im Konzert der Landesbühnen erklingen. Wackerbarths Chefkoch nähert sich der böhmisch-mährischen Küche und verfeinert diese mit sächsischem Esprit zu unseren Weinen und Sekten. Höhepunkt des Abends ist das musikalische Feuerwerk, das den ewigen Strom der Moldau in die sächsischen Weinberge trägt. Flanierkarten ab 21 Uhr sind für 69 Euro erhältlich.

INHALTE

VORBEREITUNGSKURS AUF DIE PRÜFUNG NACH DER AUSBILDEREIGNUNGSVERORDNUNG (AEVO) – INTENSIV Ausbildungsvoraussetzungen prüfen und Ausbildung planen Ausbildung vorbereiten und bei der Einstellung von Auszubildenden mitwirken Ausbildung durchführen Ausbildung abschließen

Wann? 5.-16. August 2013 jeweils 8-15 Uhr Wo? Hotel Wettiner Hof in Riesa Teilnehmerpreis: 555,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühren der IHK Dresden Veranstalter/Dozent: Frank Köber, freiberuflicher Fachdozent

öber Personal- und UnternehmensBeratung

Dora-Stock-Str. 1 . 01217 Dresden . Tel. 0351/475 83 950 . Fax 0351/475 83 951 . E-Mail: kontakt@koeber.org . www.koeber.org Elbgeflüster // Juni 2013

mode & beauty

Zeigt her Eure Füße! Der Scholl Express Pedi ist ein elektrischer Hornhautentferner für die professionelle Hornhautentfernung für zuhause. Er sorgt auf Knopfdruck durch eine mit Mikrogranulaten besetzte Rolloberfläche für eine effektive Hornhautentfernung und ist dabei praktisch und leicht zu bedienen: 1. keine Verletzungsgefahr 2. kein Hobelgefühl während der Anwendung 3. keine empfindsame Fußsohle nach der Anwendung Gesehen für 39,95€

v.l.n.r.: Anna Field 19,95€, Even & Odd 24,95 €, Cassis 44,95, Juicy Couture 99,95 €, Tamaris 39,95 €

t daas,t? s l l i w Dwuas keine h

10% RABATT GUTSCH

E IN-COD

UY 2HOT2B

info@hote-klamotte.de · www.hote-klamotte.de

ONLINESHOP 18

Dr. med. Mirella Nowak

FACHÄRZTIN FÜR ARBEITSMEDIZIN UND INNERE MEDIZIN

Privatpraxis für Prävention und Gesundheitsförderung

Tätigkeitsschwerpunkte Arbeitsmedizinische Betreuung Fahrerlaubnisuntersuchung Gesundheitscheck Osteopathie Autogenes Training Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Rudolf-Breitscheid-Str. 1 (Eingang Klötzerstr.) 01587 Riesa . Telefon 03525-7734775 E-Mail: arbeitsmedizin-riesa-nowak@t-online.de

TERMINE NACH VEREINBARUNG

Sommertrend Zehentrenner

Party Feet Express Nail Shine & Care Der innovative WirkstoffKomplex aus Keratin, Glycerin und Panthenol schenkt Ihren Nägeln in nur zwei Schritten intensive Pflege und verführerischen Glanz. Das reichhaltige Pflege-Gel kräftigt die Nägel, schützt sie vor Abbrechen oder Splittern. Zudem wird die Nagelhaut intensiv gepflegt und damit geschmeidig weich. Der transparente GlanzLack hellt die Nägel optisch in Sekunden auf und verleiht ihnen sofort einen faszinierenden, lang anhaltenden Glanz. 5ml 9,99 €

www.arbeitsmedizin-riesa-nowak.de Juni 2013 // Elbgeflüster

Buch & CD-TIPP

n e r ö h & lesen Samantha Young

London Road Geheime Leidenschaft

Johanna Walker ist jung, attraktiv und kann sich vor Verehrern kaum retten. Aber jeder sieht nur ihre Schönheit, niemand kennt ihr Geheimnis. Sie will mit ihrem kleinen Bruder der Armut und der Gewalt in ihrer Familie entfliehen. Daher sucht Johanna einen soliden Mann, gutsituiert und zuverlässig. Stattdessen begegnet sie Cameron McCabe – gutaussehend, arrogant und irgendwie gefährlich. Gefährlich sexy. Er ist der Einzige, der wirklich in ihr Innerstes blicken will. Wird es ihm gelingen, ihre Mauer aus Zweifeln zu überwinden? Verlag: Ullstein, Preis: ca. 9,99 Euro Erscheinungstermin: 10. Juni

Meißner Elbtour Neu ab Meißen! Meißen » Scharfenberg » Zehren » Burgberg Meißen (Rundfahrt ohne Halt) Montag-Donnerstag, 02.05 –15.09. Freitag-Sonntag/Feiertage, 16.09.–06.10. ab Meißen, 12:00–14:30 Uhr 15,50 Euro/Person 10,90 Euro/Kind (6 -14 Jahre)

TIPP! Dixielandfahrten mit Live-Musik ab Meißen, am 15.06./14.09., 19:30–22:30 Uhr

Xavier Naidoo

Bei meiner Seele

Das fünfte Studioalbum ist eine Art Standortbestimmung in 13 Songs, bei denen sich Xavier textlich sehr offen gibt und dem Zuhörer teilweise Einblicke in persönlich Erlebtes gewährt. „Hin- und wieder lasse ich in ein paar Abläufe meines künstlerischen und meines privaten Lebens blicken, vielleicht konkreter als je zuvor. Ich glaube es ist menschlicher, weniger mythisch oder kryptisch“. Preis: ca. 14,90, Label: Naidoo Records (Tonpool) Elbgeflüster // Juni 2013

T I C K E T S U N D I N F O R M AT I O N E N ...erhalten Sie an allen Fahrscheinverkaufsstellen, in der Touristeninfo Meißen, im Infopoint am Elbkai, an Bord, in der Geschäftsstelle und im Internet unter www.saechsische-dampfschiffahrt.de Sächsische Dampfschiffahrts-GmbH & Co. Conti Elbschiffahrts KG Telefon +49 351 866 09 0 Hertha-Lindner-Str. 10 · 01067 Dresden info@saechsische-dampfschiffahrt.de

prominent

Dieter Tappert alias Paul Panzer tourt mit seinem Programm „Hart Backbord - Noch ist die Welt zu retten“ auch am 2. Juni 2013 durch Riesa in die erdgas arena. Warum sein Verhältnis zum Medium Fernsehen gespalten ist und welches Verhältnis seine beiden Persönlichkeiten miteinander führen, erklärt der erfolgreiche Komödiant gerne mit offenen Worten.

„Ein Handwerkerjob ist tausend Mal besser als für das Fernsehen zu arbeiten!“ Elbgeflüster: Wie viele Witze musstest Du über den Namen Tappert hören? Paul Panzer (stöhnt): Ohhh, das kann ich nicht mehr hören, ständig! „Hol mal den Wagen“ war da ein Klassiker. Elbgeflüster: Eine kriminalistische Karriere kam vermutlich schon deswegen nicht in Frage? Paul Panzer: Auf keinen Fall und darum ist auch schon frühzeitig der Paul erschienen, wobei ich aber leider nur einen Körper habe. Ich muss mir ihn daher mit dem Langweiligen – so nenne ich den Dieter – teilen. Paul ist vor allem der einzige, der mit dem Körper etwas Sinnvolles anstellt und arbeiten geht. Der Dieter liegt ja nur faul auf dem Sofa herum. Elbgeflüster: Erkläre doch bitte, wie man von einer Lehre als Schweißer zu einem Studium von Musik und Medienpädagogik kommt? Paul Panzer: Mein Vater war Schmied und er hat er immer zu mir gesagt: „Junge, lern erst einmal was Anständiges und danach kannst Du machen was Du willst!“. Und so bin ich im Handwerk bei den Schweißern gelandet. Ich habe eine dreijährige Ausbildung genossen und in dem Job einige Jahre gearbeitet. Ich habe aus dieser Zeit auch einiges mitgenommen, was in meinen Programmen immer wieder auftaucht. Viele Jugendliche wollen ja heutzutage Schauspieler, Musiker oder einfach nur TVSuperstar werden. Dabei ist ein Handwerkerjob tausend Mal besser als für das Fernsehen zu arbeiten! Meine große Liebe ist jedenfalls die Bühne und nicht das Arbeiten für

ein TV-Format. Das gehört halt für mich dazu, um die nötige Aufmerksamkeit zu bekommen, doch in meiner persönlichen Rangliste steht Fernsehen ganz unten. Elbgeflüster: Okay, aber andererseits hast Du auch eine gewisse Präsenz im Fernsehen. Paul Panzer: Ja, aber das könnte auch viel mehr sein. Ich habe mehrere Folgen von „Paul Panzer – Stars bei der Arbeit“ gedreht, doch auf einen wöchentlichen Sendetermin habe ich mich nicht eingelassen, obwohl ich entsprechende Angebote hatte. Die Bühne ist ohnehin viel langlebiger, denn wenn Du beim TV die Quote nicht erfüllst, bist Du doch schnell weg vom Fenster. Ich stehe nun seit zehn Jahren auf der Bühne und habe mittlerweile viele Fans, die ich regelmäßig bei Autogrammstunden nach einem Auftritt sehe. Elbgeflüster: Und bald auch in Riesa! Paul Panzer: Riesa ist in zweifacher Hinsicht etwas ganz besonderes für mich: Erstens ist es für mich Premiere und zweitens meiner letzter Auftritt im Rahmen meiner „Hart Backbord - Noch ist die Welt zu retten“-Tour. Die Rettung der Welt entscheidet sich also in dieser sächsischen Stadt! Elbgeflüster: Wie schaut es mit Kino aus? Hast Du seit Deinem Kino-Debüt „Männersache“ hier eine weitere interessante Bühne für Dich entdeckt? Paul Panzer: Moment! Als Schauspieler steht ja wieder der Dieter vor der Kamera! Den Paul wollten die ja nicht, obwohl ich ja der bessere Schauspieler bin. Im ernst: Juni 2013 // Elbgeflüster

PROMINENT

Das war nur ein Ausflug und nicht meine Bestimmung. Filme drehen mag sich zwar spannend anhören, doch letztendlich stehst Du meiste Zeit nur herum und musst vier Stunden warten bis der Umbau endlich fertig ist. Das Schreiben des Drehbuches war letztendlich noch der interessanteste Teil dieses Filmprojektes. Das ist kein Leben für mich, denn einer meiner negativsten Eigenschaften ist meine starke Ungeduld. Ich kann einfach nicht warten, weder beim Arzt noch beim Drehen. Daher kommt mir die Bühne auch sehr gelegen. Zwei Stunden die Bühne zu rocken und Spaß haben ist genau mein Ding! Davon mal abgesehen, habe ich während der Drehzeit noch nie so viel gegessen, denn während der Wartezeiten habe ich ständig das Büffet überfallen. Elbgeflüster:KönntestDuDirabervorstellen,malwasrichtig Ernstes, wie beispielsweise einen Serienkiller zu spielen? Paul Panzer: Das klingt sicherlich reizvoll, doch damit könnte ich auch viel kaputt machen. Meine Zuschauer wollen doch unterhalten werden und mit schlechtem Kino würde ich ihnen da sicherlich keinen Gefallen tun. Elbgeflüster: Nach über 800 Scherzanrufen kann Dich vermutlich nichts mehr aus der Ruhe bringen?

Paul Panzer: Ach, das ist doch schon über acht Jahre her... Der Paul brauchte halt einen neuen Spielplatz auf der Bühne. Die Telefonate waren sicherlich als Erfahrungswerte gut, wie man mit Menschen umgeht. Ich war aber schon immer sehr nahe dran an der „Basis“ und das spürt auch das Publikum. Die Leute merken immer bei mir „Hey, das ist einer von uns und nicht der Star auf der Bühne“. Elbgeflüster: Über die private Person gibt es kaum Informationen zu Dir. Ist Paul Panzer auch eine Art persönliches Schutzschild? Paul Panzer: Das liegt vor allem daran, dass es über den langweiligen Dieter auch nichts zu erzählen gibt. Der Dieter ist seit 13 Jahren fest vergeben und hat einen kleinen Sohn - fertig. Interessanterweise hat mich auch niemand so eine Frage gestellt, weil alle immer nur den Paul Panzer interviewt haben – und der macht nun einmal so viel Quatsch, dass er der interessantere Gesprächspartner ist. Elbgeflüster: Schenk uns zum Abschluss bitte noch eine Lebensweisheit. Paul Panzer: Alles, was Du besitzt, besitzt irgendwann auch Dich!

Gas geben mit uns!

Frühstück: 6.30 bis 10.00 Uhr Mittagessen: 11.00 bis 13.00 Uhr

telle s u a B z t o r T ffnet! geö

BÖhme Autoservice

Frisch durch den Sommer Lassen Sie Ihre Klimaanlage warten und auf Funktion prüfen

nur

59,- €

Gültig: 1.-30.6.13 zzgl. Material

Stahlwerkerstr. 1 . 01591 Riesa Tel. 03525 / 51 27 82 . Fax 03525 / 51 27 83 E-Mail: kfz_boehme@web.de Elbgeflüster // Juni 2013

mediabox

KINO-TIPPS des Monats After Earth Nach einer Bruchlandung stranden der Teenager

Kitai Raige und sein Vater Cypher (WILL SMITH) auf der Erde – 1000 Jahre nachdem katastrophale Ereignisse die Menschheit dazu gezwungen haben, diese zu verlassen. Da Cypher schwer verletzt wurde, muss sich Kitai auf einen gefährlichen Weg machen, um ein Notrufsignal abzusenden. Dabei muss er das feindliche und ihm fremde Gelände erkunden und sich gegen hochentwickelte Tiere zur Wehr setzen, die jetzt die Erde beherrschen. Und auch eine unaufhaltsame Alien-Kreatur, die bei dem Absturz entkommen ist, ist ihm dicht auf den Fersen... Science Fiction/Action, Filmstart: 6. Juni, 100 Min., FSK 12 beantragt

Man of Steel

(3D) - Clark Kent ist ein junger Journalist Mitte 20 - mit Superkräften jenseits aller menschlichen Vorstellungskraft. Dennoch fühlt er sich allein und isoliert. Vor Jahren wurde er von Krypton, einem hoch entwickelten Planeten auf die Erde gebracht, nun sieht sich Clark ständig mit der Frage konfrontiert: Wieso bin hier? Geprägt von den Werten seiner Adoptiveltern Martha und Jonathan Kent entdeckt Clark bald, dass Superkräfte zu haben auch Verantwortung mit sich bringt und die Notwendigkeit, schwierige Entscheidungen zu treffen. Aber als die Welt seine Hilfe am dringendsten braucht, wird sie angegriffen. Werden seine Fähigkeiten dazu beitragen, Frieden zu stiften? Fantasy/Action, Filmstart: 20. Juni, 148 Min., FSK 12 beantragt

Monster Uni (3D) - Mike Glotzkowski und James P. „Sulley“

Sony Xperia Tablet Z

Der große Bruder des aktuellen Xperia Z, vereint elegantes Design und viele technische Möglichkeiten in nur einem Gerät. Auf dem 25,6 cm großen Reality Display sind Bilder und Videos brillant und klar. Mit der Mobile BRAVIA Engine 2 und einem großen Farbspektrum hat Sony seine bewährte TVTechnologie auf das Xperia Tablet Z übertragen und ermöglicht gestochen scharfe Bilder und Videos. Vernetzung ist ein Kinderspiel. Mit den „One-touch“-Funktionen können Musik, Fotos und Videos, die auf dem Tablet gespeichert sind, auf drahtlosen, NFC-kompatiblen Geräten direkt abgespielt werden. Preis: ab ca. 499 Euro.

Sullivan waren nicht immer die besten Freunde.. Doch bevor die beiden zu den besten Arbeitern und Freunden der Monster AG wurden, mussten sie sich erst einmal durch den harten Monster-Uni-Alltag kämpfen. Denn wer etwas von sich hält und es unter den Erschreckern zu etwas bringen will, muss auf die Uni gehen. Und dort konnten sich die beiden zu Beginn gar nicht leiden. Denn auf der Uni verfolgen sie das gleiche Ziel und sind daher Konkurrenten: jeder wünscht sich, der größte Erschrecker von ganz Monstropolis zu werden. Jedoch sehen auch sie mit der Zeit ein, dass Teamarbeit und Hilfe untereinander viel mehr wert ist, als egoistischer Starrsinn. Animation, Filmstart: 20. Juni, FSK 0

World War Z

Der U.N.-Mitarbeiter Gerry Lane (Brad Pitt) liefert sich ein Rennen gegen die Zeit und sein Schicksal, als er die Welt bereist, um den Ausbruch einer tödlichen Zombie-Pandemie zu verhindern. Nur 90 Tage bleiben Lane, um ein Gegenmittel zu finden und die Welt vor dem drohenden Zusammenbruch zu bewahren. Gerry Lane reist nach Russland und Arabien, um ein Gegenmittel zu finden. Gleichzeitig muss er seine Familie beschützen, die er nur mit knapper Not aus dem chaotischen New York City befreien konnte. Seine Frau und Kinder wurden mit anderen Überlebenden evakuiert. Doch ist es hier wirklich sicher? Horrorthriller, Filmstart: 27.Juni, FSK 16 beantragt Filmpalast „Capitol“ Riesa Hauptstr. 72, Tel. 03525/733779 Filmbühne Meißen Theaterplatz 14, Tel. 03521/400218

www.cinestar.de 22

Präsentiert von

Nährwertcheck

(iPhone/iPad) Welches Obst enthält am meisten Vitamin C, welche Lebensmittel enthalten viel Eisen? Die neue Universal-App Nährwertcheck für das iPhone und das iPad kennt Nährwerte, Vitamine, Mineralien und Spurenelemente der wichtigsten Lebensmittel – und zeigt sie auf Knopfdruck an. Besonders hervorzuheben ist dabei die umfangreiche Filterfunktion. So können etwa Vegetarier gezielt nach eiweißreichen Lebensmitteln suchen, die weder Fleisch, Fisch, Eier noch Milch enthalten. Preis: 1,79 Cent Juni 2013 // Elbgeflüster

mediabox

DVD-TIPPS des Monats FLIGHT

The Last of Us

(Sony Computer Entertainment) The Last of Us ist ein emotionaler SurvivalThriller, der den Spieler in das endzeitliche Nordamerika versetzt, das - nachdem eine Seuche die Menschheit fast zur Gänze ausgerottet hat, Schritt für Schritt von der Natur zurückerobert wurde. In diesem endzeitlichen Szenario kämpfen die Hauptfiguren Joel und Ellie ums nackte Überleben. The Last of Us kombiniert Überlebenskampf und packende Action-Elemente mit charismatischen Charakteren, die durch den Lauf der Geschichte zusammengeschweißt werden.Erscheint: 14.6. (PS3), ca. 69 €

Als sein Passagierflugzeug abstürzt und es scheinbar keine Rettung gibt, erringt Captain Whip Whitaker mit einem schier unglaublichen Manöver die Kontrolle zurück. Er schafft eine Notlandung und rettet viele Menschenleben. Whip wird als Held gefeiert, denn jeder weiß: Niemand außer ihm hätte das Flugzeug landen können. Doch dann wirft die Untersuchung des Crashs ein neues Licht auf den Lebensretter. Whip hat etwas zu verbergen. Unangenehme Fragen werden gestellt und er muss sich entscheiden: Zwischen der Lüge, mit der er seinen Ruf rettet oder einer schmerzhaften Wahrheit, die viel Mut erfordert. Drama, FSK: 12, 133 Min, ab 1. Juni im Verleih

MOVIE 43

Diese gnadenlose Komödie ist nichts für schwache Nerven oder einen empfindlichen Magen! Man nehme bewährte Regisseure, stelle ihnen einen brillanten Cast zur Seite, nehme ein paar abgedrehte Scherze, übertrete dabei sämtliche Grenzen jeglicher Art und nehme dann möglichst großen Abstand vom Kunstwerk. ‚Movie 43‘ ist kompromisslose und schräge Comedy und kein Geringerer als Peter Farrelly von den Farrelly-Brüdern (‚Verrückt nach Mary‘, ‚Dumm und dümmer‘) hatte hier die Finger im Spiel. Komödie, FSK: 16, 90 Min, ab 20. Juni im Verleih

GHOST MOVIE

Malcolm lässt seine Freundin Kisha einziehen. Eine tiefgreifende Änderung im Leben des überzeugten Junggesellen. Ihre neue Existenz mitsamt immer geiler Nachbarin dokumentiert Malcolm nun auf Schritt und (Fehl-)Tritt mit seinem Camcorder. Schon in der ersten Nacht geschehen unerklärliche Ereignisse, und alsbald stellt sich heraus, dass das junge Paar von einem handfesten Spuk heimgesucht wird. Als ihr ungebetener Hausgast immer zudringlicher wird, holen sie sich Hilfe ins Haus. Doch nun eskaliert das Geschehen erst recht. Komödie, FSK: 16, 85 Min, ab 24. Juni im Verleih

DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ Oscar Diggs ist Nokia Lumia 925

Das Lumia 925 verfügt über die neueste PureView Kamera-Innovation, neue Features und Third-Party-Applikationen für die Nokia Lumia Reihe sowie ein Design mit Umrahmung aus Metall. Das Smartphone beinhaltet die fortschrittlichste Kameralinsen-Technologie sowie Imaging Software der nächsten Generation. So ermöglicht es klarere und schärfere Bilder und Videos sowie die besten Aufnahmen bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Das Lumia 925 stellt auch den neuen Nokia Smart Camera Modus vor, welcher via Update auch für alle Windows Phone 8 basierten Lumia Smartphones verfügbar sein wird. Preis: ca. 599 Euro (ab Juni) Elbgeflüster // Juni 2013

ein kleiner Zirkusmagier mit fragwürdiger Moral. Als er sich eines Tages nach einem schweren Wirbelsturm in der fantastischen Welt von Oz wiederfindet, denkt er, einen Volltreffer gelandet zu haben. Ruhm und Reichtum scheinen greifbar nah - zumindest bis er den drei Hexen Theodora, Evanora und Glinda begegnet. Die sind nämlich überhaupt nicht davon überzeugt, dass er der große Zauberer ist, für den ihn alle halten. Widerstrebend wird Oscar in die Schwierigkeiten von Oz und seinen Bewohnern hineingezogen und muss herausfinden, wer zu den Guten und wer zu den Bösen gehört, bevor es zu spät ist. Fantasy, FSK: 12, 125 Min, ab 26. Juni im Verleih

Präsentiert von DVR-Videothek Riesa Bahnhofstr. 48, 01587 Riesa Tel. 03525 / 73 38 76 • Montag - Samstag 10-21 Uhr und Sonntag 13-19 Uhr geöffnet • Familien-Videothek • über 10000 Leihartikel • Erotikdiscount • ausreichend Parkplätze

Auch hier erhältlich: DVR-Videothek Meißen, Zscheilaer Str. 42, 01662 Meißen DVR-Videothek Coswig, Dresdener Str. 69, 01640 Coswig

unterhaltung

Ein Mann im Spielzeugladen: „Ich hätte gerne eine Barbie für meine Tochter.“ Verkäuferin: „Welche soll es denn sein? Barbie-im-Urlaub, Barbie-im-Büro und Barbie-geht-reiten kosten 29,95 Euro. Barbie-geschieden kostet 99,95 Euro.“ Mann: „Warum ist Barbie-geschieden so teuer?“ Verkäuferin: „Weil bei Barbie-geschieden Kens Haus, Kens Boot und Kens Auto dabei sind!“ Spitzname von Eisenhower

altgriechischer Wettkampf

Rechtsmittel

griechischer Wortteil: Luft... Münzeinh. in Vietnam

Musik: Schluss

Ergriffenheit

japanisches Nationalgetränk

Person unt. Vormundschaft

Patron der Soldaten

Gutsarbeiter

Kfz-Z. Benin

Kfz-Z.Ratzeburg

franz. Artikel

Männer- links oben name (kurz)

Beingelenk Lehrer d. Ort auf Samuel Ameland

Zierteil am Auto Kolloidsubstanz

chem. Piz in der Zeichen Schweiz für Titan

I N S T E

T I K L L M U E N D E L

Rohseide (frz.)

Postsendung, Bündel

Geschöpf

griech. Göttin

D G S T R E A B I W P S A R I A N Z K N E E N L L E I S I S G

Tipp

Universität Lissabon

I G L S

Halbton über a

Felseninsel vor Marseille

Abk.: Luftschutzgesetz

B E R U F U N G

Schiff Noahs

ein Rauschgift (Abk.)

D R E I M A S T E R

geräucherte Fleischware

Bibelteil

europ. Mittelmeerstaat

schnell, sogleich antiker Name von Tripolis

Vollschiff

mildeste Zwiebelart

Vorname von Eulenspiegel

Z X B O M B E A E R O H G X U N E A R P B L A I T A L C H R O P H O N S E R U A A L O T T T T I E

Bettwäschestück

großes Blechblasinstrument

Reifeprüfung

Tiroler Kurort

Public Relations

KfzZeichen: Nordfriesland

veraltet: Ackerstreifen

A R C H E

beschäftigen, einlassen

Papageienart

kurz: nicht ein

Zelt der Indianer

S P E C K

hell tönend

Greifvogel, Großeule

Reptilart

Abkürzung: dt. Sportbund

A E G T O N G E Z L L U H O U E A S P A

Autokennzeichen Altötting

Böses

Spielkonsole von Microsoft

Ausstand

Verlagsberuf

englisch: Sonne

unentschlossen, abwartend

Kurs, Strecke

L I E K O E N B B E F E A S H S E I N F

Kampfmittel der Luftwaffe

Vorn. d. Schriftstellers Uris

P F L A S U M U E N K U E C H K E N

Konditorware mit Obst

Juni 2013 // Elbgeflüster

Ihre Sterne im JUni Widder

Waage

(21.3.-20.4.) Beruf: Nutzen Sie die Möglichkeit, eine Veränderung voranzubringen. Schneller als gedacht bringen Sie so auf den Weg, worauf Sie gehofft hatten. Andere ziehen gerne mit. Geld: Rechnen Sie genau nach. So finden Sie heraus, was derzeit machbar ist und können entsprechend vorgehen. Ein Experte gibt gute Hinweise. Liebe: Machen Sie sich bewusst, dass jemand eventuell anderes im Sinn hat, als Sie es bisher gedacht hatten. Seien Sie offen. Venus hilft Ihnen sehr.

(24.9.-23.10) Beruf: Bremsen Sie sich lieber, bevor Sie in Bereiche vorstoßen, in denen Sie unerwünscht sind. Mancher beobachtet Ihr Vorgehen sehr genau. Geld: Risiken meiden Sie äußerst geschickt. Das sollte aber nicht bedeuten, sich zu zögerlich zu verhalten. Einiges ist durchaus machbar. Liebe: Jemand mag Sie so, wie Sie sind. Spielen Sie daher nichts vor, sondern seien Sie ganz Sie selbst. Sie werden herrliche Stunden erleben und vieles total beflügelt angehen.

Stier (21.4.-20.5.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Beruf: Ihre Ideen sind durchaus gut. Sie können wesentlich mehr bewirken, als Sie es bisher vermutet hatten. Starten Sie durch. Mars schenkt Power. Geld: Sie haben einen guten Riecher und sollten daher in einer Sache aktiv werden. Wichtig ist, dass Sie Absprachen einhalten. Jemand achtet sehr darauf. Liebe: Sie wickeln jemanden mit großer Leichtigkeit um den Finger. Genießen Sie schöne Stunden und lassen Sie sich fallen. Skepsis können Sie beiseite legen.

Zwillinge

Beruf: Ihre Einsatzfreude beschert Ihnen einige Pluspunkte. Neues sollten Sie im Team angehen. So kommen Sie recht schnell ans Ziel. Geld: Lassen Sie sich nicht aufs Glatteis führen. Jemand spielt eventuell kein ganz faires Spiel. Merkur lässt Sie aber sehr überlegt agieren, sodass Sie alles durchschauen. Liebe: Fordern Sie von jemandem nicht zu viel auf einmal. Derjenige benötigt Zeit. Beweisen Sie Vertrauen und unterstützen Sie ihn mit Ihrer Power.

Schütze

(21.5.-21.6.) Beruf: Lassen Sie sich von niemandem zu etwas drängen, was Ihnen nicht entspricht. Setzen Sie ganz gezielt auf Ihre Fähigkeiten und Kenntnisse. Das bringt Erfolge. Geld: Sorgen Sie für Rücklagen und halten Sie einen Sparplan weiterhin ein. Andere werden erstaunt sein, was Sie alles auf den Weg bringen. Liebe: Verwöhnen Sie jemanden bewusst und achten Sie auf Tiefgang. So zeigen Sie auch, dass auf Sie Verlass ist und Ihre Worte nicht nur angenehmes Blendwerk sind.

(23.11.-21.12.) Beruf: Sie müssen niemandem beweisen, wie klasse Sie sind. Gehen Sie die Dinge an, die Ihnen derzeit am Herzen liegen. Es lohnt sich. Geld: Jemand erwartet von Ihnen eventuell mehr, als Sie zu geben bereit sind. Erläutern Sie Ihre Vorgehensweise in aller Ruhe. Sachlichkeit hilft dabei. Liebe: Venus verwöhnt Sie. Gehen Sie auf jemanden zu und zeigen Sie sehr deutlich, wie tief Ihre Gefühle sind. Diese werden erwidert und Sie merken, dass Sorgen unbegründet sind.

Krebs (22.6.-22.7.)

Steinbock (22.12.-20.1.)

Beruf: Mars versorgt Sie mit reichlich Energie, die Sie zielgerichtet einsetzen sollten. Schneller als vermutet gelingt Ihnen so auch Gewünschtes. Geld: Lassen Sie sich nicht von jemandem beeinflussen, der über andere Möglichkeiten als Sie verfügt. Gehen Sie Ihren bisher eingeschlagenen Weg weiter. Liebe: Jemand mag Sie sehr gerne. Setzen Sie klare Signale oder sprechen Sie eine Einladung aus. Sie werden bald gemeinsam auf einer Wolke des Glücks schweben. (23.7.-23.8.) Beruf: Sie müssen nicht vorpreschen. Nehmen Sie auf andere Rücksicht und gehen Sie sämtliche Details nochmals in aller Ruhe durch. Erfolge winken so bald. Geld: Auch wenn Sie sich gerne sofort etwas ganz Außergewöhnliches gönnen würden, sollten Sie abwarten. Bald ergibt sich dafür eine gute Chance. Liebe: Lassen Sie jemandem die Freiheiten, die er benötigt. Es ist insgesamt vorteilhaft, etwas mehr zu schauen, was andere wünschen. So sorgen Sie für Harmonie.

Löwe

Jungfrau (24.8.-23.9.)

Beruf: Ihre klare Art begeistert einen Vorgesetzten durchaus. Dennoch sollten Sie auch Weite beweisen und manche Dinge mit einer gewissen Großzügigkeit starten. Geld: Es spricht nichts dagegen, einen lieben Menschen zu unterstützen. Sie verfügen über die Möglichkeiten. Derjenige wird Ihnen sehr dankbar sein. Liebe: Kritik in Maßen verträgt jemand durchaus. Allerdings sollten Sie darauf achten, wie Sie diese vorbringen. Und sprechen Sie offen über einen Plan. Elbgeflüster // Mai 2013

Beruf: Ihr Ehrgeiz treibt Sie weiter voran. Dennoch sollten Sie auch Auszeiten einplanen. Und delegieren Sie manche Aufgabe. So schaffen Sie wichtige Freiräume. Geld: Eine Entscheidung können Sie ohne weiteres treffen. Schließlich liegen Ihnen sämtliche Informationen vor und Sie wissen genau, was Sie möchten. Nur Mut. Liebe: Lassen Sie Ihrer Leidenschaft freien Lauf. Jemand wird begeistert sein und eine intensive Gefühlsphase beginnt. Bedenken sind unbegründet.

Wassermann

(21.1.-19.2.) Beruf: Auch wenn Sie Abwechslung lieben, sollten Sie auch auf Bewährtes setzen. Beweisen Sie, dass auf Sie wirklich hundertprozentig Verlass ist. Geld: Jemand unterstützt Sie gerne auf ungewöhnliche Weise, wenn Sie darum bitten. Wichtig ist, dass Sie eine klare Vorgehensweise aufzeigen können. Liebe: Die Nähe zu einem Menschen ist Ihnen sehr wichtig. Das sollten Sie aber auch deutlich zeigen. Setzen Sie klare Signale und sprechen Sie Ihre Wünsche aus.

Fische (20.2.-20.3.)

Beruf: Es ist nicht nötig, einer bestimmten Person nachzueifern. Machen Sie sich bewusst, was Sie können und möchten. Gehen Sie das an. Geld: Falls Sie etwas nicht nachvollziehen können, sollten Sie das äußern. Und überlegen Sie in Ruhe, ob Sie zu gewissen Risiken bereit sind. Liebe: Auch wenn sich Gefühlsschwankungen einstellen, müssen Sie diese nicht überbewerten. Venus sorgt wieder für Ausgeglichenheit und Harmonie.

s c i P y t r a P

Fotos: Elbgeflüster

party-pics

11. Mai 2013 // Ü30-Party // Scheune Schleinitz

Juni 2013 // Elbgeflüster

Fotos: Elbgefl端ster

party-pics

18. Mai 2013 // Mega-Party // Stadthalle Stern Riesa

Elbgefl端ster // Juni 2013

prominent

Termin

KALENDER

für den Landkreis Meißen

Samstag, 1. Juni 2013

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

Tel. 03525-506410, www.wgr-riesa.de Wo? Festplatz Schweriner Straße, Riesa 9 Uhr | Workshop „Orchester für Alle“ 14 Uhr | Sternenfreunde Riesa beim WGR Nachwuchs- und Laienmusiker von 10 - 100 Kinderfest Spannende und sichere Beobachmusizieren gemeinsam mit den Profis der Elbland Philharmonie Sachsen in einem Orche- tung der Sonne gemeinsam mit den Kindern, ster, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Festplatz Schweriner Str., Riesa Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 9 Uhr | Markt in Staucha mit frischen Produk- 14 Uhr | „Ritter und Burgfräulein“ Kindertag ten wie sächsische Knacker, Eier vom Bauernhof, in der Fami, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, frisch geschlachtete Tauben, Hühner und Altkötzschenbroda 20 Kaninchen oder Wild, www.staucha.de Wo? Markt Staucha 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag 9 Uhr | Kindertag im Cafe FAUST, Tel. 03522und Sonntag, Tel. 0351-89550, www.schloss529700 Wo? Kinder- und Familienservice, wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Marktgasse 1, Großenhain Radebeul, Wackerbarthstr. 1 9 Uhr | Kindertag im Elbe-Tier-Park Aktionen, 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Tierparkführungen, kommentierte StorchenBeobachtungen am großen Fernrohr, www. fütterungen usw., Tel. 035247-51220, www. tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Diera-Zehren Radebeul 10 Uhr | Kindertag mit Nudelspaß für die 15 Uhr | Freies Töpfern im Töpferstübchen, ganze Familie mit Kinderanimation, Hüpfburg Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? und tollen Überraschungen, Eintritt frei, Tel. Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? OT Oppitzsch Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 16 Uhr | Chorkonzert 10 Uhr | Überraschungstag für alle Kinder im Klosterpark Der Eine kleine Überraschung für jedes Kind zum Volkschor und der Kindertag, Tel. 035935-20575, www.irrgartenKirchenchor aus Nossen kleinwelka.de Wo? Irrgarten Kleinwelka, Am singen bekannte Wasserturm 14, Bautzen Volkslieder, Gospels und 10 Uhr | Proschwitzer Parklust 2013 Blüten- moderne Titel, 4 €, Tel. 035242-50435, www. pflanzen, Stauden, Gartenmöbel und erlesener kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Geschenkideen bei Wein und Live-Musik, 4 €, Zellaer Str. 10, Nossen Kinder bis 14 J. frei, Tel. 03521-76760, www. 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, 11 Uhr | „Auf www.radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost das Kostbarste 17 Uhr | Orgelmusik alter und neuer Meister ausgezieret“ Kostümführungen 5. Geistliche Abendmusik, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? für Kinder von 5 - 10 Jahren zum Dom Meißen Kindertag, 4,50 €, Tel. 035207-87318, www. 17 Uhr | Die Entstehung einer Meissener schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg Großplastik Kulinarischer Vortrag mit Jörg 13 Uhr | Juniwanderung Weinbergswanderung Danielczyk und 3-Gang Menü, 39 €, Tel. 03521468700, www.meissen.de Wo? Porzellanmit Weinprobe und Besichtigung des BotaniManufaktur Meißen, Talstr. 9 schen Gartens auf der Bosel, Tel. 03523-84810, www.weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter 19 Uhr | Sterne im Juni Im Blickpunkt: Der Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig flinke Merkur, www.sternwarte-radebeul.de 14 Uhr | WGR Kinderfest mit vielen Mitmach- Wo? Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul aktionen und Kinderattraktionen, Eintritt frei,

19.30 Uhr | Der Diener zweier Herren Komödie von Carlo Goldoni, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel Eine Tanzveranstaltung mit Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 7 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 20 Uhr | Das Schweigen des Lammert Gastspiel der Kabarett„Distel“, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 21 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon Fulldome Show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Sonntag, 2. Juni 2013 9 Uhr | Sonntagsfrühstück Schlemmen sie nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbuffet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangensaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 9.30 Uhr | Fronleichnamsprozession Die römisch-katholische Gemeinde St. Bernhard Nossen gestaltet Gottesdienst und Prozession durch den Klosterpark, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Proschwitzer Parklust 2013 Blütenpflanzen, Stauden, Gartenmöbel und erlesener Geschenkideen bei Wein und Live-Musik, 4 €, Kinder bis 14 J. frei, Tel. 03521-76760, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 10 Uhr | Bauernmarkt Alles rund um das Thema Fisch mit dem Fisch des Jahres 2013: Die Forelle, Tel. 035247-51220, www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain Juni 2013 // Elbgeflüster

kalender 11 Uhr | Tierisch gute Musik Die Musikschule im Tierpark mit Spiel- und Mitmachangeboten, Tel. 03525-732089, www.tierpark-riesa.de Wo? Tierpark Riesa, Rathausplatz 1 13 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www. ssb-museum.de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 14 Uhr | Wettlauf, Spiel und Spaß 17. Kinderfest der Lommatzscher Pflege mit Gespenst Hugo, 2 € ab 6 Jahren Wo? Schloß Schleinitz dabei zu sein. 15 Uhr | Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15.30 Uhr | Musikalisches Portrait: KS Helen & Klaus Donath Moderation: Bettina Volksdorf, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 16 Uhr | Die Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 16 Uhr | Gartenspaziergang am Burgberg ... zu den blühenden Schönheiten, 12,50 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | 1645: Fürstenzug nach Kötzschenbroda Tragikomödie, Tel. 0351-8381741, www. friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 20 Uhr | Paul Panzer: Hart Backbord - Noch ist die Welt zu retten Comedy, 28 €, Tel. 03525529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

Montag, 3. Juni 2013 9.30 Uhr | „Babytönchen“ Musikstunde im Frühling für Kinder bis zu einem Jahr, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa Elbgeflüster // Juni 2013

17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Thema: Angelika Schrobsdorff, Tel. 0351-8305232, www. radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | Integrale Salon Riesa Für alle mit Interesse an den drängenden Fragen der Gegenwart, www.integralesforum.org Wo? Seminarküche, Kulturzentrum stern, Großenhainer Str. 43, Riesa

Dienstag, 4. Juni 2013 9.30 Uhr | Miniclub Treff für Eltern mit Kind(ern), Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 15 Uhr | Bastelclub Kreativangebote nach Jahreszeit, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 16 Uhr | Kreativkurs für Kinder ab 4 Jahren, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 17 Uhr | PJ’s Happy Day Leckeres Speiseangebot zu vergünstigten Preisen, Tel. 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Désirée Nick liest aus ihren zwei Büchern„Fürstliche Leibspeisen. Gerichte mit Geschichte“ und„Gibt es ein Leben nach fünfzig? Mein Beitrag zum Klimawandel“, Eintritt frei, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Rubbellos ins Glück Gastspiel Kabarett Chemnitz, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Mittwoch, 5. Juni 2013 Literaturfest Meißen bis 9. Juni 2013, ca. 200 Lesungen an 60 Leseorten mit etwa 250 Mitwirkenden, Eintritt frei, www.literaturfest-meissen. de Wo? Meißen 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | XXL-Cocktails im PJ’s 100 % mehr Genuss auf alle Cocktails zum Special-Preis, Tel. 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa

17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & abwechslungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 17 Uhr | Vorlesung der Kinderuniversität Riesa „Wo schläft mein Schulbus?“, Tel. 01738076841, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? VGM Betriebshof, Lommatzscher Str. 6, Riesa 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

Donnerstag, 6. Juni 2013 9.30 Uhr | Maxiclub Treff für Kinder bis 3 Jahre, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 14 Uhr | Tag der offenen Tür Schauen – Reden – Pflanzen – Kaffee & Kuchen Wo? Mehrgenerationenhaus Coswig, Hauptstr. 17 15 Uhr | Bastelclub Kreativangebote nach Jahreszeit, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 15.30 Uhr | Tag der offenen Tür Reden – Staunen – Grillparty – Spaß & Spiel Wo? Mehrgenerationengarten Coswig, Moritzburger Str. 17 17 Uhr | 4M Happy Cocktail Immer donnerstags ab 17 Uhr alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro genießen! Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Fingerfood – Die große Kunst der kleinen Häppchen, 28,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | „Blütenträume“ Abendveranstaltung, Blüten aus verschiedenem Papier und Stoff sowie Seifen gießen als Blüte, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 19.30 Uhr | Baal Bertolt Brecht, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Freitag, 7. Juni 2013 9 Uhr | Dreamnight at the Zoo Internationaler Veranstaltungstag mit freiem Eintritt für chronisch kranke und behinderte Kinder und Ihre Angehörigen, Tel. 035247-51220, www. tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren

KALENDER 10 Uhr | Babyturnen mit Livia, Kurs, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 10 Uhr | Eine Märchenreise mit Hans Christian Andersen Geschichte(n) in Bildern und Filmen, Ausstellung bis 28.07.2013, täglich 10-18 Uhr, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Lesung für Erwachsene Märchen von Hans Christian Andersen: Vortrag zur Biografie des Autors, vorgelesen von Renate Fussan und Falk Dießner, Eintritt frei, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03523-84810, www. weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig 19 Uhr | Riesa unterm Hakenkreuz NSZwangsarbeit im ländlichen Raum, Sonderausstellung, Tel. 03525-659300, www.haus-ampoppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 19.30 Uhr | Gröbaer Brückenfest 2013 mit Livemusik, Kinderprogramm, Lampionumzug uvm., Tel. 03525-500322, www.sprungbrettriesa.de Wo? Schlossbrücke, Kastanienstr./ Kirchstr., Riesa 19.30 Uhr | Galeriegespräch mit den Radebeuler Künstlern Friederike Curling-Aust und Brian Curling, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | VerdiWagner: Gala der Opernchöre Chorkonzert zum Jubiläumsjahr 2013 auf dem Burghof, 23 €, erm. 21,00 € (zzgl. 2,50 € VVK-Gebühr), www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

20 Uhr | Tanzabend mit Musik der 60er bis 90er, Tel. 0351-4797595, www.zum-buergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 20 Uhr | 1645: Fürstenzug nach Kötzschenbroda Tragikomödie, Tel. 0351-8381741, www. friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 20 Uhr | Riesa liest Oliver Uschmann liest aus seinem Buch„Überleben auf Partys - Expeditionen ins Feiervolk“, 13 €, erm. 8 €, Tel. 03525-730321, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Kulturwerkstatt ART, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Sommer-Lounge Pyramus und Thisbe - Heitere Opernpersiflage im barocken Stil nach Shakespeare, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | „Verlorene Zeit - Genossen!“ mit dem Kabarett„Plan B“, Tel. 0351-8351777, www.70dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul 20 Uhr | Festliches Eröffnungskonzert: 1000 Jahre Brockwitz Konzert für Trompete, Orgel und Orchester, 25 €, erm. 23 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Barockkirche Brockwitz, Coswig 24 Uhr | Aftershow Party zum Stadtfest in Großenhain, www.schuetzenhaus-eventgroup. de Wo? Schützenhaus, Großenhain

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15 Uhr | BSG Stahl Riesa vs. SV Wesenitztal Fußball Punktspiel, 3,50 €, erm. 2 €, Tel.03525657292, www.bsg-stahl-riesa.de Wo? Arena am Merzdorfer Park, Riesa 15 Uhr | Kinderlesung „Willibrord der Wasserspeier“, vorgelesen von Barbara Naundorf, Eintritt frei, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17 Uhr | Lebendiger Märchenabend Begleitet Hänsel und Gretel bei einer Wanderung durch den Irrgarten und trefft dabei viele Märchenfiguren, www.irrgarten-kleinwelka.de Wo? Irrgarten Kleinwelka, Am Wasserturm 14, Bautzen 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 22 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen. de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17 Uhr | Chormusik von Schütz, Bach, Mendelssohn, Nystedt 6. Geistliche Abendmusik, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zumeissen.de Wo? Dom Meißen

Samstag, 8. Juni 2013 9 Uhr | Gröbaer Brückenfest 2013 mit Livemusik, Kinderprogramm, Lampionumzug uvm., Tel. 03525-500322, www.sprungbrett-riesa.de Wo? Schlossbrücke, Kastanienstr./ Kirchstr., Riesa 9.15 Uhr | Landesmeisterschaften der Spielmannszüge anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Brockwitz, 4 €, erm. 2 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Sportplatz Brockwitz, Coswig 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Karibisches Feeling im Kochstudio, 38 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 14 Uhr | Ramba-Zamba auf dem Bauernmarkt Kinderfest im Domizil mit Riesenhüpfburg, Ponyreiten, Lagerfeuer mit Knüppelkuchen, Kinderschminken uvm. www.kiju-domizil.de Wo? Kinder- und Jugend-Domizil Coswig 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

18 Uhr | Barbecue Genießen Sie ein Allinclusive-Barbecue auf der Sommerterrasse für nur 21 Euro. Reservierung empfehlenswert unter 0 34 35/ 975 300. Wo? Gasthaus Zum Schwan, Sporerstraße 2 (Am Neumarkt), 04758 Oschatz 18 Uhr | Adam und Eva im Reihenhaus Komödie von Peter Förster, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 18 Uhr | Barbecue-Grill Abend mit Deftigem vom Grill, Knüppelkuchen, musikalischer Unterhaltung und sächsischem Wein, 22 €, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 18 Uhr | 1. Lange Lesenacht in der Albrechtsburg mit Kindergeschichten, Sagen & Märchen für Erwachsene, Grusel- und Gute-Nacht-Geschichten, Eintritt frei, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Juni 2013 // Elbgeflüster

kalender 19 Uhr | Weinabend Sensorik 55 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 19 Uhr | WineTalk Holger Horter, Winzermeister im Weingut Schuh trifft Konrad Scheerbaum vom Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth, 25 €, www.weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig 19.30 Uhr | Herausforderungen in der Partnerschaft Ehe-/Partnerabend mit Katharina Schönfuß (Eheberaterin, Meißen) Wo? Gemeindehaus Frauenhain 20 Uhr | Dark - Die Jagd nach dem Unsichtbaren Planetariumsprogramm, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | 1645: Fürstenzug nach Kötzschenbroda Tragikomödie, Tel. 0351-8381741, www. friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 20 Uhr | In aller Freundschaft mit Alexa Maria Surholt & Udo Schenk aus, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Beachparty Weida Sommer, Sonne – gute Laune! VVK 6 €, AK 8 €, Tel. 03525-893151 Wo? Freizeitbad Weida

tieren und Erforschen zum Thema Umwelt, Tel. 035247-51220, www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg, 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 15 Uhr | „Adel on tour“ 24 Uhr | Aftershow Party zum Stadtfest in Ausstellungseröffnung Großenhain, www.schuetzenhaus-eventgroup. zur adligen Reisekultur, 6 de Wo? Schützenhaus, Großenhain €, erm. 4 €, Tel. 03524250430, www.schlossSonntag, 9. Juni 2013 nossen.de Wo? Schloss Nossen 9 Uhr | Sonntagsfrühstück Schlemmen sie 16 Uhr | Sommerfest der Operette mit nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbuf- Gotthold Müller, Tel. 035243-56000, www. fet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangen- zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinsaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, böhla, Kirchplatz 2 Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, 16 Uhr | Schloss- & Garten-Führung Besichtiwww.vier-mahlzeiten.de gung der Schlossanlage, dem historischen Park 9 Uhr | Aktionstag „Tag der Umwelt“ Aktio- und der Themengärten, www.schloss-wackernen zum Mitmachen , Erkunden, Experimenbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul

Griechischer Genuss unter freiem Himmel! Ein großer Außen-Grill und unsere Cocktailbar bereichern ab Mitte April wieder das kulinarische Angebot in unserem beliebten Außenbereich.

Frische Fleisch- und Fischspezialitäten Geräumiger Biergarten Leckere Cocktail-Spezialitäten Rathausplatz 1 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 892488

www.kreta-ratskeller.de

Elbgeflüster // Juni 2013

kalender 16 Uhr | Schäfers Traumschloss-Stündchen mit Peter Bause, 19 €, Tel. 035248-20360, www. schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 20 Uhr | „Ich war Hitlerjunge Salomon“ Lesung und Zeitzeugengespräch mit Sally Perel, 5 €, erm. 3 €, Tel. 03525-730321, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Kulturwerkstatt ART, Großenhainer Str. 43, Riesa 19 Uhr | 5. Philharmonisches Konzert Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | 1645: Fürstenzug nach Kötzschenbroda Tragikomödie, Tel. 0351-8381741, www. friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul

Montag, 10. Juni 2013 9.30 Uhr | „Babytönchen“ Musikstunde im Frühling für Kinder bis zu einem Jahr, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Proben der Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | In Brockwitz ist der Kasper los! Puppentheater von Volkmar Funke anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Brockwitz, 10 €, erm. 5 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Mühlentheater Brockwitz, Coswig 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

15 Uhr | Bastelclub Kreativangebote nach Jahreszeit, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 16 Uhr | Kreativkurs für Kinder ab 4 Jahren, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 17 Uhr | PJ’s Happy Day Leckeres Speiseangebot zu vergünstigten Preisen, Tel. 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | Norbert Weiß Schriftsteller, Tel. 03518304788, www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27 18 Uhr | Festvortrag: 1000 Jahre Brockwitz Ein Dorf und seine Geschichte im sächsischen Mittelalter, 5 €, erm. 3 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Barockkirche Brockwitz, Coswig

Mittwoch, 12. Juni 2013

15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 / 20 Uhr | „La Strada“ Literaturkino Italien 1954, 104 min., P 16, Tel. 0351-8305232, www. radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18 Uhr | Premiere: Wilder Panther, Keks! Gegenwartsstück von Günter Jankowiak um Sucht, Familie, erste Liebe und Schule ab 12 Jahren, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | „Die Schweiz in Farbe – das Berner Oberland“ Dia-Vortrag mit Reinhard Gaumnitz, 5 €, erm. 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | Buchpremiere: Gunther Emmerlich ... liest erstmalig aus den „Brockwitzer Kuriosa“, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03523Dienstag, 11. Juni 2013 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Barockkir9.30 Uhr | Miniclub Treff für Eltern mit Kind(ern), che Brockwitz, Coswig Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain Donnerstag, 13. Juni 2013 14.30 Uhr | „Lesekönig“ Vorlesewettbewerb der 9.30 Uhr | Maxiclub Treff für Kinder bis 3 Jahre, Grundschulen in Großenhain, Tel. 03522-502585 Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und FamilienserWo? Karl-Preusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, vice, Marktgasse 1, Großenhain Großenhain

15 Uhr | Bastelclub Kreativangebote nach Jahreszeit, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 17 Uhr | 4M Happy Cocktail Immer donnerstags ab 17 Uhr alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro genießen! Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Spargelküche – Weißes Gold für jedermann, 32,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Der Revisor Theateraufführung der großen Theatergruppe des Werner-HeisenbergGymnasiums Riesa, Eintritt frei Wo? WernerHeisenberg-Gymnasium, Friedrich-Ebert-Platz 6a, Riesa 20 Uhr | Musik aus 1000 Jahren Musikgeschichte Ein Konzert, angefangen beim Minnegesang bis zur Musik im 21. Jahrhundert, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Barockkirche Brockwitz, Coswig

Freitag, 14. Juni 2013 10 Uhr | Babyturnen mit Livia, Kurs, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | 825 Jahre Leutewitz mit Spielmannszug-Umzug, Eröffnung im Festzelt und Lagerfeuer, Eintritt frei Wo? Leutewitz 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Männer kochen für ihre Frauen, 50 €/Paar, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 22 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Das Leben von Crazy Horse aus der Sicht seiner Familie Vortrag mit Bernd Damisch, Tel. 0351-8373010, www.karl-maymuseum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-MayStr. 5, Radebeul 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 Juni 2013 // Elbgeflüster

kalender 21 Uhr | Christina Stürmer „Hör auf Dein Herz“-Tour 2013, Konzert, 34 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Konzertwiese Brockwitz, Coswig

Samstag, 15. Juni 2013 14 Uhr | Die Trommel ruft Indianerkinderfest, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | 825 Jahre Leutewitz mit Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm, Disco und Lagerfeuer, Eintritt frei Wo? Leutewitz 16 Uhr | Der Revisor Theateraufführung der großen Theatergruppe des Werner-HeisenbergGymnasiums Riesa, Eintritt frei Wo? Klosterkirche Riesa 17 Uhr | „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn, Kantorei +Vokalkreis Großenhain und Kantorei Elsterwerda, Tel. 03522-507958 Wo? Marienkirche Großenhain 18 Uhr | R.SA-Partynacht mit Böttcher und Fischer Stargäste: Karussell, 16 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Konzertwiese Brockwitz, Coswig 19 Uhr | Märchenhafter Stadtspaziergang „Die Zeit, sie fliegt dahin, sie ist ein schier unhaltbar’ Ding ...“, ab 10 Jahren, 12 €, erm. 9 € Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche

19 Uhr | The Search for Aliens - Sind wir allein? Fulldome Show, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Friends of Limerick KonzertReise durch den europäischen Folk von Irland bis nach Skandinavien und die Bretagne, Eintritt frei Wo? Kirche Frauenhain 20 Uhr | Sommer-Lounge Leonce und Lena, Georg Büchner, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Die Miss Chantal Show Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 20.30 Uhr | Tanzabend mit Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome. de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 21 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon Fulldome Show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | 825 Jahre Leutewitz Frühschoppen mit Musik, Hüpfburg, Feuerwehrwettkampf, Kinderfussballturnier & Gulaschkanone, Eintritt frei Wo? Leutewitz 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg, 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 14 Uhr | Karel Gott Konzert, im Vorprogramm: Radeberger Blasmusikanten, 25 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Konzertwiese Brockwitz, Coswig 16 Uhr | Die Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 16 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 16.30 Uhr | Close-Up Show Zauberkunst direkt am Tisch mit Thomas Born, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 Sonntag, 16. Juni 2013 17 Uhr | Die Bierhähne „Frei von der Leber 9 Uhr | Sonntagsfrühweg“ Skurrilles, aberwitziges sächsisches Kabastück Schlemmen sie nach rett, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Herzenslust vom leckeren Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 Frühstücksbuffet für nur mit Ingo Oschmann, Tel. 9,90 €/P. inkl. O-Saft & Kaf- 20 Uhr | Comedywww.pension-radebeul.de Wo? fee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 0351-8387700, Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, 99 in Riesa, Reservieren: Tel. 03525 / 515978 HEIL´S Meißner Str. 463, Radebeul

SAMSTAG

Eintritt 6,-Euro

15.6. 80ER, 90ER & DAS BESTE VON HEUTE

Tanzabend MEGA-DROME . Radebeul . Meißner Straße 507 0351 / 89516934 . info@mega-drome.de

WWW.MEGA-DROME.DE Elbgeflüster // Juni 2013

facebook.com/ megadrome

kalender 20 Uhr | Sommer-Lounge Peter Kube„Die Welt Mittwoch, 19. Juni 2013 ist nicht immer Freitag“, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzMeißner Str. 152, Radebeul alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Montag, 17. Juni 2013 17 Uhr | XXL-Cocktails im PJ’s 100 % mehr 9.30 Uhr | „Babytönchen“ Musikstunde Genuss auf alle Cocktails zum Special-Preis, Tel. im Frühling für Kinder bis zu einem Jahr, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa Marktgasse 1, Großenhain 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? abwechslungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Riesa Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 19 Uhr | Bilder von der Innenwelt Peter Griepentrog - Malerei & Grafik, Ausstellungser1, Großenhain öffnung, Tel. 03525-659300, www.haus-am17 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € Platz, Riesa statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen Riesenhügel, Riesa der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzMarkt 3, Meißen alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Donnerstag, 20. Juni 2013 20 Uhr | Integrale Salon Riesa Für alle mit 9.30 Uhr | Maxiclub Treff für Kinder bis 3 Jahre, Interesse an den drängenden Fragen der Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und FamilienserGegenwart, www.integralesforum.org Wo? vice, Marktgasse 1, Großenhain Seminarküche, Kulturzentrum stern, Großenhai10 Uhr | Meißner Seniorentag 2013„Fit für‘s ner Str. 43, Riesa Alter?“ - Informationsbörse mit ca. 40 Teilnehmern, stündlich Vorträge, kulturelles RahmenDienstag, 18. Juni 2013 programm Wo? Rathaus Meißen und Markt 9.30 Uhr | Miniclub Treff für Eltern mit Kind(ern), Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienser- 14 Uhr | Bilder von der Innenwelt Peter Griepentrog - Malerei & Grafik, Ausstellung, Tel. vice, Marktgasse 1, Großenhain 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platz13 Uhr | Sommerfest für Kinder und Familien riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa mit maritimen Basteleien und viele Geschichten und Rätsel um Sommer, Sonne und Meer, 2,50 €, 15 Uhr | Bastelclub Kreativangebote nach Tel. 03522-502585 Wo? Karl-Preusker-Bücherei, Jahreszeit, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain Neumarkt 1 a, Großenhain 17 Uhr | 4M Happy Cocktail Immer don15 Uhr | Bastelclub Kreativangebote nach Jahreszeit, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und nerstags ab 17 Uhr alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro genießen! Wo? Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 17.30 Uhr | Was für ein Leben mit Margot Ko- 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de waljowa und Claus Fritzsche, Tel. 0351-8305232, 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Fenchel www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, – Gerichte, die jeder mag, 29,50 €, Tel. 03525Sidonienstr. 1 c, Radebeul 720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudel17 Uhr | PJ’s Happy Day Leckeres Speiseangebot center Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 zu vergünstigten Preisen, Tel. 03525-530920, 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Harmonie eines ausgewählten Menüs mit Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerwww.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Marstall 1, Großenhain Freitag, 21. Juni 2013 19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene Gesprächsrunde für Theaterinteressierte, Tel. 14 Uhr | SchulART Eröffnung der Kunstausstel03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ lung des Gymnasiums Coswig, Tel. 03523-66450, Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4

14 Uhr | „Kubb - Turnier und Beobachtungen im Sommerhimmel“ Gemeinsames Spiel und Spaß im Turnier, anschließende Beobachtung des Sternenhimmels mit mobiler Teleskoptechnik, Tel. 0173-8076841, www.sternenfreunde-riesa. de Wo? Lindenhof Peritz 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Schüler-Kunst-Handwerk - Stärke deine Kompetenz Ausstellungseröffnung, Eintritt frei, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Stadthalle„stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Der Revisor Theateraufführung der großen Theatergruppe des Werner-HeisenbergGymnasiums Riesa, Eintritt frei Wo? Klosterkirche Riesa 19 Uhr | „Es ist doch alles Gold, was glänzt“ 5 €, erm. 3 €, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Philatelisten – Vereinsabend Interessenten sind herzlich eingeladen, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Samstag, 22. Juni 2013 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Liebe geht durch den Magen – Pärchenkochkurs, 58 €/Paar, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Sommerfest für Senioren Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www.radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 22 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen. de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17.30 Uhr | Sommernachtsball „Goldenes Prag“ mit einem Konzert der Landesbühnen Sachsen und böhmisch-mährischer Küche, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Juni 2013 // Elbgeflüster

kalender 18 Uhr | Meißner Hofmusik Wandelkonzert Sonntag, 23. Juni 2013 durch Höfe und Gärten mit Musik aus Skandinavien, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen. 9 Uhr | Sonntagsfrühstück Schlemmen sie nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbufde Wo? Dom Meißen fet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangensaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, 19 Uhr | Italienischer Abend Pizza, Pasta ... Sächsischer Vino, 25 €, Tel. 03521-780970, www. Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsi- www.vier-mahlzeiten.de sche Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 9 Uhr | Weinbergsseminar Tradition und 19.30 Uhr | Katrin Weber Geheimnisse des sächsischen Weinbaus inkl. kleiner Weinprobe und Picknick, 70 €, Tel. SOLO Ein exklusiver Chanson- und Musikabend, 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel Tel. 03521-41550, www. über Meißen theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theater10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück platz 15 im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. 19.30 Uhr | Bierverkostung „Spiel der Aromen“, schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerTel. 0351-4797595, www.zum-buergergarten.de barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 20 Uhr | TabularasaTrotzTohuwa- 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de bohu mit Schwarze Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Grütze, 15 €, erm. 11 Bennoweg 9 €, www.kulturwerkriesa.de Wo? Gut der Lebenstraumgemeinschaft 14 Uhr | 9. Moritzburger Chorfest Sächsische Chöre und Gastchöre singen Jagd- und WanderJahnishausen, Jahnatalstraße 4 lieder, Lieder zum Wein und sommerlich-heitere Gesangsstücke, Eintritt frei, www.schloss-moritz20 Uhr | „Paarlauf, oder bis vorhin war‘s burg.de Wo? Schloss Moritzburg noch schön“ mit dem Kabarett„Plan B“, Tel. 0351-8351777, www.70-dresden.de Wo? 14 Uhr | Frosch und Wein - Kann das denn Seventies, Wasastr. 50, Radebeul sein? Öffentliche Gästeführung, Tel. 03518954120, www.radebeul.de Wo? Weinbaumu20 Uhr | Beachparty Open Air 2013 mit seum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul Bacardi Special, Beachvolleyball und Barbecue Wo? Wellenspiel Meißen 15 Uhr | „Sonntags im Fasanengarten“ 20 Uhr | ALMA - Auf der Suche nach unseren Vortrag: Stroh zu Gold – Die Restaurierung der Stroh- und Glasperlentapeten im Moritzburger kosmischen Ursprüngen Fulldome Show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volksstern- Fasanenschlösschen, 5 €, erm. 3 €, Tel. 035207warte„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 10a, Radebeul

16 Uhr | Die Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 17 Uhr | Kammerkonzert: „Geht, Leidenschaften, geht!“ Kastilianische Musik am Beginn der Renaisssance, Tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 18 Uhr | Klavierabend Ah-Ruem Ahn Gewinnerin des Int. Klavierwettbewerb Santander 2012, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 18 Uhr | Im weißen Rössl Gastspiel der Landesbühnen Sachsen mit einem Singspiel von Ralph Benatzky, 19 €, Tel. 035248-20360, www.schlossschoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 21 Uhr | „Riesaer Sternstunde“ Aufgang des Supervollmondes - Mond„nur“ 356.568 km von der Erde entfernt, Mondbeobachtung bei hoher Vergrößerung im Teleskop, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Kalkberg Riesa

Montag, 24. Juni 2013 9.30 Uhr | „Babytönchen“ Musikstunde im Frühling für Kinder bis zu einem Jahr, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

PRINTMEDIAPOOL.COM LAYOUT • DRUCK • VERTRIEB

Elbgeflüster // Juni 2013

kalender 15 Uhr | Proben der Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

15 Uhr | Bastelclub Kreativangebote nach Jahreszeit, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 16 Uhr | Kreativkurs für Kinder ab 4 Jahren, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 16.30 Uhr | Bouletournée zum aus Frankreich stammenden Kugelspiel, Teilnahme kostenfrei, www.bouletournee.de Wo? Bürgerpark Coswig 17 Uhr | PJ’s Happy Day Leckeres Speiseangebot zu vergünstigten Preisen, Tel. 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa

Mittwoch, 26. Juni 2013

15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall Dienstag, 25. Juni 2013 1, Großenhain 9.30 Uhr | Miniclub Treff für Eltern mit Kind(ern), 17 Uhr | XXL-Cocktails im PJ’s 100 % mehr Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienser- Genuss auf alle Cocktails zum Special-Preis, Tel. vice, Marktgasse 1, Großenhain 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? 11 Uhr | Leonce und Lena Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa Schauspiel mit den Lan17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & desbühnen Sachsen, 15 €, Schnitzelkreationen, Tel. erm. 12 €, Tel. 03521-47070, abwechslungsreiche www.hammerbraeu.de Wo? www.albrechtsburg-meis- 03525-530930, HammerBräu, Riesenhügel, sen.de Wo? Albrechtsburg Gasthausbrauerei Riesa Meißen, Domplatz 1

9.30 Uhr | Maxiclub Treff für Kinder bis 3 Jahre, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 15 Uhr | Bastelclub Kreativangebote nach Jahreszeit, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 17 Uhr | 4M Happy Cocktail Immer donnerstags ab 17 Uhr alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro genießen! Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Kunterbunte Beerenzeit: Kochen & Backen mit den Früchten der Saison, 29,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Freitag, 28. Juni 2013

10 Uhr | Babyturnen mit Livia, Kurs, Tel. 03522-529700 Wo? Kinder- und Familienservice, Marktgasse 1, Großenhain 10 Uhr | VW Alarm! Tuningtreffen bis 30.06.2013 16 Uhr Wo? Flugplatz Großenhain 11 Uhr | Leonce und Lena Schauspiel mit den Landesbühnen Sachsen, 15 €, erm. 12 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | Romantischer Abend15 Uhr | Offene Schach-Stadtmeisterschaft bummel mit der für Kinder (Kl. 1-6), Jugendliche (Kl. 7-12) und ErBürgerfrau durch die wachsene, Startgebühr: Schüler 1,50 €, Erw. 2,50 romantischen Gassen €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de der Innenstadt, 7 €, Tel. Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 03521-41940, www. 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden touristinfo-meissen. Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525de Wo? Touristwww.hammerbraeu.de Wo? GasthausInformation, Markt 3, 530930, brauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa Meißen 19 Uhr | Vielfalt 19 Uhr | Wein & einer Rebe - alles Käse Romanze oder Müller oder was??? Rosenkrieg? Tel. 0351Wie unterschiedlich 89550, www.schlosskönnen Endprodukte wackerbarth.de Wo? und derselben Schloss Wackerbarth Rebsorte schmecken ..., Tel. ein03521-780970, Radebeul, Wackerwww.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? barthstr. 1 Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Donnerstag, Bennoweg 9 | Romantischer Abendbummel mit 27. Juni 2013 19derUhrBürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. 9.30 Uhr | „Blütenträume“ Basteltreff touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen für Erwachsene, Tel. 03522-529700 Wo? 20 Uhr | Sommer-Lounge Richard Wagner Kinder- und Familien- – Vom Pariser Bohèmien zum Königlichservice, Marktgasse 1, Sächsischen Hofkapellmeister, ein musikalischGroßenhain literarischer Abend, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Juni 2013 // Elbgeflüster

kalender

Samstag, 29. Juni 2013 10 Uhr | Blumen- und Gartenschau Altzella 2013 Es präsentieren sich lokale und regionale Aussteller, 6 €, erm. 3 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 11 Uhr | OpenAir-Konzert mit dem Sächsischen Polizeiorchester mit klassischer Musik, Melodien aus Operetten und Musicals oder auch Blasmusik, Eintritt frei, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Literarische Führung durch den Hohenhauspark mit Ines Hoferick und Thomas Gerlach, Tel. 0351-8382327, www.denkmalneuanradebeul.de Wo? Hohenhaus, Barkengasse 6, Radebeul 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | codex in kontrast 8. Geistliche Abendmusik, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | Sonderkonzert in der Freyler-Halle Carmina Burana mit der Elbland Philharmonie Sachsen, 21 €, Tel. 03525-72260, www.erdgasarena.de Wo? Freyler-Halle Riesa, HeinrichSchönberg-Str. 12 20 Uhr | Die Miss Chantal Show Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

20 Uhr | Die Sterne lügen nicht... sie schweigen! Planetariumsshow, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Sonntag, 30. Juni 2013 9 Uhr | Sonntagsfrühstück Schlemmen sie nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbuffet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangensaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 10 Uhr | Blumen- und Gartenschau Altzella 2013 Es präsentieren sich lokale und regionale Aussteller, 6 €, erm. 3 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 03522-63190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | „Rosen, Rosen, Rosen“ Gartenseminar, 70 €, Tel. 03521-76760, www.schlossproschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 11 Uhr | Nudelbüfett zur Karibischen Woche Fruchtig, sommerlich, frisch - rund um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 15 Uhr | Sommer-Lounge Glaube – Flucht oder Zuflucht? Disput zur Vesper mit Tom Hantschel, Pfarrer Christoph Heinze und Autor Horst Baubkus zum Hörbuch„und führe mich“, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 16 Uhr | Die Schloss& Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 16 Uhr | Musik an den Höfen des Meißnischen Landadels Eröffnungskonzert des Jahrgangs 2013, 38 €, Tel. 03521-76760, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 17 Uhr | consonare - A-cappella-Konzert Volksliedbearbeitungen von Ernst Pepping sowie geistliche und weltliche Chorsätze von Hans Leo Haßler, Edward Elgar, Johannes Brahms u.a., 11 €, erm. 9 €, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | Carmina burana Szenische Kantate von Carl Orff, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

www.elbgefluester.de www.facebook.com/elbgefluester.de

Elbgeflüster // Juni 2013

Veranstaltungshighlights im Juli 2013

vorschau

impressum

Das Letzte

Laaaaange Umlaufbahn: Der Inzwischen-nicht-mehr-Planet Pluto wurde im Jahr 1930, also vor 83 Jahren, entdeckt. Ein Plutojahr beträgt umgerechnet 248 Erdenjahre – so lange dauert es, bis Pluto einmal die Sonne umrundet hat. Seit seiner Entdeckung ist auf dem Zwergplaneten also erst rund ein Dritteljahr vergangen.

Herausgeber

Freitag, den 5. Juli 2013

Hofbühne Jahnishausen: „ECHT VERBOTEN!”

Der Hamburger Autor, Schauspieler und Ringelnatzpreisträger Achim Amme wird bei seinem musikalisch literarischen Abend von dem Akkordeonisten Allan D. Jensen begleitet. Eintritt 15,00/ermäßigt 11,00 €. (Im Vorverkauf je 3 Euro günstiger), www.kulturwerk-riesa.de Wo? Gut der Lebenstraumgemeinschaft Jahnishausen, Jahnatalstraße 4

Elbgeflüster c/o ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa Telefon 03525 / 5 29 07 37 Telefax 03525 / 5 29 07 33 E-Mail: info@elbe-media.de www.elbe-media.de

Chefredaktion

Sonntag, den 7. Juli 2013

(verantwortlich für den Inhalt)

German Brass zu Gast beim Parkschoppenfest Genießen Sie zum Parkschoppenfest auf

Schloss Wackerbarth ein Klangerlebnis der Extraklasse. Lassen Sie sich verführen von einem der besten Bläserensembles Europas: GERMAN BRASS. Ihr Repertoire reicht von Wagners „Tannhäuser“ bis Badelts Filmmusik zum „Fluch der Karibik“. Eintritt: ab 15,- Euro 12. bis 14. Juli 2013

3. US CAR CONVENTION in Dresden

OPEN AIR KINO am Palais Zabeltitz

19. Juli – SKYFALL, 20. Juli - LIFE OF PI, 26. Juli - SUSHI IN SUHL 27. Juli – SCHLUSSMACHER. Beginn jeweils 21.30 Uhr Samstag, den 27. Juli 2013

BEACHPARTY | ERLEBNISBAD STREHLA

Das einzige Open Air Event des Jahres! Start 21.00 Uhr

Redaktionelle Mitarbeit Alexandra Schneider

Anzeigenkontakt

An drei Tagen weht auch in diesem Sommer wieder amerikanischer Lifestyle durch das Dresdner Ostragehege. Die Veranstalter Mathias Lindner und Matteo Böhme laden Besitzer von schönen und seltenen US Cars, Trucks und Bikes aus vielen Ländern erneut nach Dresden ein. Ob Cadillac, Pontiac oder Lincoln, ob Chrysler, Ford oder Dodge – vom Oldtimer bis zum Neuwagen werden chromglänzende Wagen der unterschiedlichsten Hersteller zu sehen sein. Freitag, den 19. Juli 2013

Ulf Schneider schneider@elbgefluester.de

Hinweise Elbgeflüster erscheint monatlich und liegt kostenlos in mehr als 400 Auslagestellen im Landkreis Meißen aus. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Artikel, die mit Namen oder Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist, Ersatzansprüche können in einem solchen Fall nicht geltend gemacht werden.

www.elbgefluester.de

www.facebook.com/elbgefluester.de

I ns e r e n t e n v erz e i c h n i s Abenteuerpark Moritzburg advita Pflegedienst GmbH Amt Schradenland Arbeiter Samariter Bund Autoglaser direkt Autohaus Pulz Autoservice Böhme Bioladen Grüne Insel

Campus Eventmanagement Deutscher Video Ring Dr. med. Mirella Nowak Elblandschwestern Elbtal Handelskontor Frank Köber Gasthof zum Schwan Großenhainer Geflügelhof

Hote Klamotte Irrgarten Kleinwelka Kleiderlounge Klosterpark Altzella Kulturwerk Riesa Literaturfest Meißen McDonalds Riesa Marktkauf Oschatz MediaAgentur Zein Mega Drome Radebeul

Meißner Weinmanufaktur Private Arbeitsvermittlung Großenhain Restaurant Kreta Sächsische Dampfschifffahrt Schubart Events Vereinigte Lohnsteuerhilfe Anett Liehr Versorgungs- u. Service GmbH Elgüster Waschsalon Kühne World Wide Events Zentralgasthof Weinböhla GmbH Juni 2013 // Elbgeflüster

Ab 15. Juni 2013 in Ihrem BMW Autohaus Andreas Pulz.

Handgefertigte Unikate werden sie durch ihre Einzigartigkeit verzaubern!

Inkl. Getränke und Snacks. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Voranmeldung!

Mit trendigen Outfits für den Sommer! Ein neuer Look ganz „up to date“, egal wie alt, ist nie zu spät!

Würfeln sie ihren Rabatt, sie haben drei Versuche, der höchste wird prozentual von ihrem Einkauf abgezogen. (drei Würfel)