Elbgeflüster Januar 2015 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang Januar 2015

.de

ERSTMALS IM LANDKREIS MEISSEN: THE ORIGINAL CUBAN CIRCUS IM INTERVIEW: BEATRICE EGLI

KONZERT-TIPP: JAN JOSEF LIEFERS MIT „RADIO DORIA“ JAHRESHOROSKOP: IHR STERNE FÜR 2015

# e e cS hn hoi. . A

MAXIMALER SPASS IN DER KALTEN JAHRESZEIT

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 32

GASTRO-TIPP: BARBADOS IN NÜNCHRITZ AN DER ELBE

GEWINN SPIELE

ie w n e r Spa edruck t! g

HP OfficeJet Pro 8610 Der All-in-One-Drucker und Testsieger für nur 139€ im MEDIMAX Riesa

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

e i w n e r a p S ! t k c gedru 139,-

MFPs bis 200 € HP Officejet 8610 - 15/2014

U V P : 2 09

,99

HP OFFICEJET PRO 8610

ALL-IN-ONE-DRUCKER Inkjet All-in-One-Drucker · Drucken, Kopieren, Scannen, Faxen, Internet · A4; A5; A6; B5 (JIS); Briefumschläge (DL, C5, C6) · 1 Hi-Speed USB 2.0; 1 Host-USB; 1 Ethernet; 1 Wireless 802.11b/g/n; 2 RJ-11-Modem-Anschlüsse · Bis zu 30.000 Seiten SPAREN SIE gegenüber Lasergeräten bis zu 50 % bei den Kosten pro Seite DRUCKEN SIE Dokumente mit gestochen scharfem Text in Schwarzweiß und brillante, lichtbeständige Farbdokumente mit HP Original pigmentierten Tinten SCHNELLES DRUCKEN UND KOPIEREN mit bis zu 19 S./Min. in Schwarzweiß und bis zu 14,5 S./Min. in Farbe WIRELESS Drucken Sie über Ihr Smartphone, Tablet und Notebook, im Büro oder unterwegs SCHNELLER BEIDSEITIGER DRUCK und eine automatische 35-Blatt-Dokumentenzuführung steigern die Produktivität

69,-

HP ENVY 4504

UVP: 89,9

ALL-IN-ONE DRUCKER

www.facebook.com/MedimaxRiesa

Höchste Leistung und Vielseitigkeit für praktisch jede Druck- und Scanaufgabe. Erstellen Sie mühelos randlose Fotos in Laborqualität und gestochen scharfe Dokumente. Profitieren Sie von einer einfachen Einrichtung und Einbindung in Ihr kabelloses Netzwerk. Steuern Sie diesen e-All-in-One einfach drahtlos über Ihr Smartphone, Tablet und andere Geräte.

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster

APRIL 2014

EDITORIAL

Wünsche

FÜR 2015

Ulf Schneider Chefredakteur

TITELTHEMA

Schnee Ahoi! Maximaler Spaß in der Winterzeit App-Tipp: Viele Grüße von der Piste Buchtipp: Wohlig warme Winterküche Karpacz-Kopa in Polen: Pistenspaß für Groß & Klein Sport-Schmidt: kompetenter Ski-Service im eigenen Haus Grillspaß für die kalte Jahreszeit

ERLEBNIS ELBLAND

Erstmals im Landkreis Meißen! The Original Cuban Circus „Peter und der Wolf“ in der Stadthalle „stern“ „Der Seelenbrecher“: Packender Psychothriller im Theater Meissen The Best of Black Gospel in der Riesa Trinitatiskirche Verlängert bis März: 3D-Sonderausstellung „DU BIST DIE KUNST“ CAMINHO „Live vom Balkon“ Konzert-Tipp: Jan Josef Liefers „RADIO DORIA“ Musikalische Finessen im Kulturzentrum Großenhain

LEBENSART

Gastro-Tipp: Barbados an der Elbe Nachhilfe leicht gemacht Dessous-Trends für die Wintersaison So zahlt man heute: Lyoness bei 4M – Vier Mahlzeiten Lebensmittel-Informationen: Neue Etiketten ab 2015 Wellness-Tipp: Entschlackt durch den Winter Mediabox Jahreshoroskop 2015 Interview mit Beatrice Egli

Liebe Leser, 4 5 5 6 8 9

10 12 12 13 14 14 16 17

18 19 20 22 24 25 26 28 30

schon aufgefallen? Je älter man wird, desto schneller verrinnt die Zeit. Es ist doch noch gar nicht so lange her, da jubelten wir Deutschen über den Weltmeistertitel oder lagen - an den wenigen schönen Tagen – in der Sonne…. Doch für ein wehmütiges oder kritisches Zurückblicken bleibt keine Zeit, denn das neue Jahr erfordert wieder vollste Aufmerksamkeit. Nicht wenige gehen mit guten Vorsätzen in 2015. Mehr Sport, mit dem Rauchen aufhören und vor allem mehr Zeit mit der Familie und Freunden verbringen sind dabei die gängigen Klassiker. Und jeder, der es schon einmal probiert weiß, dass die Kluft zwischen Vorsatz und Realität oftmals kilometerlang sein kann. Mein Tipp daher: Machen Sie einen Vorsatz nicht von einem Datum, sondern von Ihrer Überzeugung abhängig. Und was erwartet uns im neuen Jahr? Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren leider kein sportlicher Höhepunkt, der ganz Deutschland wieder in Ekstase versetzen wird – es sei denn unsere Frauen können bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Kanada wieder den Pokal in den Himmel strecken – nach der Pleite im eigenen Land wäre das eine willkommene Wiedergutmachung. Entscheidend ist aber vor allem, dass Sie das eigentliche Highlight des Jahres sind und das Leben in vollen Zügen genießen! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen stets maximale Erfolge, Gesundheit und Zufriedenheit für das Jahr 2015!

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

32 42 42

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

facebook.com/elbgefluester.de

elbgeflüster

JANUAR 2015

. . i o h A e e n Sch

SCHNEE AHOI

MAXIMALER SPASS IN DER KALTEN JAHRESZEIT

Alle lieben den Sommer? Stimmt nicht, denn auch die kalten Monate halten abseits der Weihnachtszeit viele tolle Möglichkeiten bereit. Gemütliche Kochabende, gesunde Spaziergänge, spannende Reiseziele und natürlich Schneeaction in allen Variationen! Auf den folgenden Seiten möchten wir Sie gerne inspirieren.

JANUAR 2015

elbgeflüster

BEIM SKIFAHREN AN DIE GELENKE DENKEN Beim Alpinski flache Hänge und weichen Schnee bevorzugen. Einige Monate vor der Skisaison den Körper mit Skigymnastik und Ausdauertraining auf die kommende Belastung vorbereiten. Geschwindigkeit und Fahrstil dem eigenen Können anpassen. Ebenfalls wichtig ist, Ermüdungserscheinungen zu berücksichtigen. Ermüdungserscheinungen können zu Unfällen führen, daher regelmäßige Pausen einlegen. Stabilisierende Knie-Bandagen tragen. Auf qualitativ hochwertige Skischuhe achten, in denen das Sprunggelenk optimal fixiert und gestützt ist. Die Gelenkknorpel schon im Vorfeld mit hochwertigen Kollagen-Peptiden unterstützen.

SCHNEE AHOI

APP-TIPP

Viele Grüße VON DER PISTE

Rasante Abfahrten durch unberührten Pulverschnee, Schwünge auf dem Snowboard durch wirbelndes Weiß oder genussvoller und entspannter Langlauf auf präparierten Pisten: Die einzigartige Faszination des Wintersports wollen die meisten Wintersportler mit Freunden und Verwandten in der Heimat teilen: Auch aus dem Winterurlaub gehört deshalb für viele ein Postkartengruß mit dazu. Eine bequeme und originelle Lösung ist beispielsweise die Postkarten-App von Urlaubsgruss.com, damit kann man schnell und unkompliziert originelle Foto-Postkarten verschicken. Dazu wird einfach direkt am Urlaubsort mit iPhone, Android-Smartphone oder Tablet ein Foto geschossen, hochgeladen, eventuell bearbeitet und mit Text und Adresse versehen. Nach der digitalen Übertragung an den Anbieter wird daraus eine echte Postkarte, die zum Wunschtermin weltweit versendet wird. Bereits nach ein bis zwei Werktagen liegt die Karte im Briefkasten des Empfängers. Verschiedene Rahmen, Schriftarten und -farben sowie Hintergründe und Bildeffekte lassen Raum für zusätzliche Kreativität. Die App kann unter www.Urlaubsgruss.com oder in den AppStores kostenlos heruntergeladen werden.

BUCHTIPP

Wohlig warme

WINTERKÜCHE

In diesem Buch inspiriert Caroline Hofberg, erfahrene Kochbuchautorin und Redakteurin internationaler Magazine, mit 124 winterlichen Rezepten zu köstlichen Speisen wie Suppen, wohlschmeckenden Kleinigkeiten, selbstgebackenem Brot, deftigen Gerichten sowie zu Gebäck und Desserts. Mit schönen, heimeligen Bildern präsentiert sie eigene Rezepte ebenso wie von ihr abgewandelte Klassiker in neuem Gewand. Preis: ca. 19,95 Euro · Verlag: BusseSeewald · Umfang: 192 Seiten

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x dieses wunderbare Kochbuch. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Winterküche“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Winterküche“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

JANUAR 2015

- ANZEIGE -

SCHNEE AHOI

Um ins Wintervergnügen einzusteigen, muss man nicht unbedingt die lange Anreise bis nach Österreich in Kauf nehmen.

KARPACZ-KOPA IN POLEN:

Pistenspaß für Groß & Klein!

In nur knapp drei Stunden ist das ca. 250 km entfernte Ski-Gebiet Karpacz-Kopa in Polen erreichbar. Mehrere blaue und rote Pisten mit insgesamt sieben Liften bieten eine gute Abwechslung. Und wer noch etwas mehr Auswahl haben möchte, kann problemlos in die nahegelegenen tschechischen Skigebiete nach Spindlermühle oder Pec pod Snezkou fahren. Für das Skigebiet Karpacz-Kopa sind sehr günstige Tages-Skipässe bereits ab 15,- Euro pro Person verfügbar und für die kleineren Gäste gibt es eine Rodelbahn sowie eine Snowtubing-Strecke. Ein Hoteltipp ist das moderne 3-Sterne-Superior-Hotel ARTUS. Es ist ruhig gelegen und bietet einen tollen Blick auf die Schneekoppe! Die Piste und der nächste Skilift sind gerade mal 100 Meter vom Hotel entfernt. Nach dem Skifahren stehen ein Hallenbad, Sauna und Dampfbad kostenfrei zum Relaxen zur Verfügung. Bereits ab 243,- Euro pro Person sind sechs Nächte inklusive Halbpension buchbar. Ein Kind bis 3 Jahre ist komplett kostenfrei und ein Kind bis 12 Jahre erhält eine Ermäßigung von 50 %. Das ausgezeichnete Preis-/Leistungsverhältnis spiegelt sich auch in den sehr positiven Kundenbewertungen wieder und führte zur Auszeichnung mit dem Holiday-Check-Award 2014! Das Sonnenklar Reisebüro Lutz Hoffmann freut sich sehr, Sie zu diesem Angebot in einem der beiden Reisebüros persönlich beraten zu dürfen. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 25 Euro Reisegutschein vom Sonnenklar Reisebüro Lutz Hoffmann.

Sonnenklar Reisebüro Lutz Hoffmann Hauptstr. 55, 01589 Riesa, Tel. 03525 / 773770 E-Mail: riesa@sonnenklar.de Gerbergasse 20, 01662 Meißen, Tel. 03521 / 4760760 E-Mail: meissen@sonnenklar.de

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Sonnenklar“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sonnenklar“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

GUTE VORSÄTZE FÜR DAS NEUE JAHR? Unser geschultes Trainer-Team hilft Ihnen gezielt in den Bereichen Fitness, Figur und Gesundheit.

Jetzt Termin n! vereinbare

Am Speicher 102 · 01558 Großenhain Tel. 03522 / 310730

Yoga · Pilates · Rückenschule · Zumba/Aerobic · Wirbelsäulengymnastik · Rehabilitationssport

JANUAR 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

SCHNEE AHOI

Sport-Schmidt - Ihr INTERSPORT Partner in Großenhain - bietet kompetenten Ski-Service im eigenen Haus.

SCHNEE AHOI &

Sport frei!

Vor dem Start des Trips in die Alpen oder auch in die Mittelgebirge sollte unbedingt ein Materialcheck der Ausrüstung stehen. Skiservice ist für die meisten ein notwendiges Übel und findet relativ unregelmäßig statt. „Wahrscheinlich die Hälfte aller Skifahrer sind mit Material unterwegs, mit dem man lieber nicht auf die Piste sollte und ein echtes Risiko für sich und andere eingeht“ beurteilt Heiko Schmidt, Inhaber von Sport Schmidt Großenhain, die Lage auf den Pisten. Für das Equipment und deren fachgerechte Wartung sind die Brüder Heiko Schmidt und Holm Schmidt genau die richtigen Ansprechpartner. „Wir haben als einziger Anbieter in der Region eigene moderne Servicemaschinen für Ski und Snowboard“, erklärt Schmidt und ergänzt: „ Dadurch sind wir in der Lage genau auf die Kundenbedürfnisse einzugehen, sind flexibel und schnell.“ Gerade die schnelle Ausführung des Services wird immer wichtiger da viele Kunden gut vorbereitet in den Urlaub starten wollen. Beim Fachhändler von INTERSPORT ist außerdem die Vielfalt der angebotenen Helme und Skibrillen enorm groß. Die schützen nicht nur vor Wind und Schnee, sondern auch vor UV-Strahlung. Eine optimal justierte Bindung gehört ebenfalls zum „Sicherheitspaket“ welche sofort im Geschäft überprüft werden kann. Auch im Bereich Langlauf wurde das Angebot noch einmal deutlich erweitert. Ob vom preiswerten Einsteigerset, über Nordic Cruising Ski bis hin zum sportlich orientierten Loipenmodell findet der Wintersportler bei Sport Schmidt eine gute Auswahl. Als weiteren Service bietet Sport Schmidt auch einen Verleih für Abfahrt- und Langlaufski sowie Snowboards zu fairen Preisen. Somit kann man die kostbare Zeit im Urlaub auf der Piste verbringen oder sich dem Apres Ski widmen. Bei Sport Schmidt werden Sie auf jeden Fall kompetent beraten und ein Besuch beim INTERSPORT-TEAM am Großenhainer Hauptmarkt lohnt sich! Sport Schmidt Großenhain, Heiko & Holm Schmidt GbR Hauptmarkt 2, 01558 Großenhain, Tel. 03522 / 529903, sport-schmidt-grossenhain@gmx.de

JANUAR 2015

elbgeflüster

ab auf die piste SCHNEE AHOI

Ein Top-Ski-Service ist die Grundlage für unbeschwerten und sicheren Spaß im Schnee!

NUR FÜR LESER VON ELBGEFLÜSTER!

20% Grillspaß

FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT Wen kümmern Nebel, Eis und Schnee? Wahre Grill-Fans lassen sich von unwirtlichem Wetter nicht abschrecken. Im Gegenteil: bei klirrender Kälte schmecken heiße und deftige Gerichte am wärmenden Feuer schließlich besonders gut. Und so frönt laut dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de bereits rund jeder Vierte auch in Herbst und Winter dem Grillen unter freiem Himmel. Allerdings eignen sich in der kalten Jahreszeit spezielle Methoden meist besser als das übliche Brutzeln auf dem Rost. Voll im Trend liegen zum Beispiel die sogenannten Dutch Oven. Das sind große Töpfe aus Gusseisen, die meist direkt im Feuer beziehungsweise der Glut stehen. Mit einem Dutch Oven kann man auch im Winter zünftig draußen brutzeln.

DAS LIEBLINGSUTENSIL DER COWBOYS Christian Hentschel vom Online-Shop BBQ-Laden. de erklärt: "Früher gehörten solche Töpfe zu der Outdoor-Ausrüstung der Cowboys, jetzt feiern sie ein echtes Comeback. Das Bedienen ist ganz einfach - Glut unter den Topf, Glut auf den Deckel und dann nur noch abwarten. Mit ein bisschen Übung lassen sich die Temperaturen genau steuern und halten." In einem Dutch Oven gelingt alles, was auch im Bräter oder Topf zubereitet werden kann - so gehören Eintöpfe, Gulasch, Chilis, Aufläufe aber auch Brot und sogar Kuchen zu den Top-Genüssen, die im Gusstopf ein besonderes Aroma erhalten. "Das liegt am offenporigen Material, das die Aromen aufnimmt, und natürlich an der Zubereitung auf offenem Feuer", so Hentschel. Weitere Infos unter www.bbq-laden.de

auf alle Alpin Ski

Ki Skijacke Killtec Tolina/Kolin statt 79,95 €

nur

59,95 €

LL Set Atomic/Rossignol nur Komplett: Ski-Bindung-Stiefel inkl. Montage statt 189,95€

150 €

Bei Vorlage dieser Anzeige und nur bis 15.01.2015.

NACHLESE VOM 19. SKITEST IN SÖLDEN Am 16. Januar 2015 im Goldenen Anker: Fotos anschauen und eintragen zum 20. Skitest. Interessenten sind herzlichst eingeladen! RENT SKI: Reservieren Sie Ihre Wunsch Ski jetzt für Ihren Urlaub. Neueste Modelle sind auf Lager! FÜR FAMILIEN: Kinder-Ski-Tauschsystem 1 x kaufen 3 x tauschen UNSER SORTIMENT Ski & Freizeitbe-

kleidung für Erwachsene und Kids· Langlauf· Rad- & Fitnessbekleidung· Bademode· Funktions-Unterwäsche· Socken· Mützen· Stirnbänder· Handschuhe· Ski- & Rad-Helme· Brillen· Fußbälle· Teamausstattung· Gymnastik-Kleingeräte

Sigis SPORTHAUS· Kurt-Hein-Str. 7 elbgeflüster JANUAR 2015 9 01662 Meißen· Tel. 03521 / 73 94 00

ERLEBNIS ELBLAND

THE ORIGINAL

Cuban Circus

18 Artisten, sieben Gruppen, Die Börse Coswig 14 Nummern - Ladies und Genfreut sich, Ihnen am tleman, herzlich willkommen Freitag, den 9. Januar auf einer Reise in die karibische um 20 Uhr zum ersten Traumfabrik! Sie werden von Mal in der Geschichte, atemberaubenden Luftnumdie besten kubanimern, gewitzten Clowns, anmu- schen Zirkusnummern tigen Einrad- und Akrobatikdar- vereint in einer exzellenten Show präsenbietungen, Feuer-, Schwert- & tieren zu dürfen! Tanzshows sowie vielen weiteren Attraktionen mitgerissen werden! Eines der Highlights ist das „Trio de Contorción“ - drei zauberhaft exotische Schlangenfrauen, dessen Körper so biegsam sind, dass man meinen könnte, sie seien elastisch! Dank ihrer einmaligen Kontorsionsnummer, wurden sie zum Sieger des internationalen Zirkusfestivals in Havanna im Jahr 2011 gekürt. Tauchen Sie in die faszinierende Welt des „Original Cuban Circus“ ein! Genießen Sie das bunte Spektakel, begleitet von südamerikanischen Klängen der erstklassigen Live Band „Aire Concierto“ - dem Gewinner des „Joven Jazz Festival Awards 2010“ in Havanna. Lassen Sie sich von der Magie und dem einzigartigen kubanischem Charme und Humor inspirieren! Dies ist es, was den „Original Cuban Circus“ zu einem unvergesslichen Familienerlebnis macht! Alle weiteren Informationen sowie die Möglichkeit Eintrittskarten zu erwerben, finden Sie im Internet unter WWW.BOERSE-COSWIG.DE

Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbh, Hauptstr. 29, 01640 Coswig Tel. 03523 / 700186, E-Mail: info@boerse-coswig.de Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Cuban Circus“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Cuban Circus“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 7. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

JANUAR 2015

elbgeflüster

SCHNEE AHOI

Zu wenig Bewegung im Winter?

30 Tage für 35 Euro gültig vom 01. bis 15. Januar

g a r t r e V e n oh SPORT- UND FREIZEITZENTRUM RADEBEUL

Richard-Wagner Str. 5 • 01445 Radebeul Tel.: 0351-830 27 08 • Fax: 0351-838 22 00 e-Mail: krokofit@web.de • sbf-radebeul.de elbgeflüster

JANUAR 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Der Seelenbrecher Drei Frauen – alle jung, schön und lebenslustig – verschwinden spurlos. Nur eine Woche in den Fängen des Psychopathen, den die Presse den „Seelenbrecher“ nennt, genügt: Als man die Frauen wieder aufgreift, sind sie verwahrlost, psychisch gebrochen – wie lebendig in ihrem eigenen Körper begraben. Kurz vor Weihnachten wird der Seelenbrecher wieder aktiv, ausgerechnet in einer psychiatrischen Klinik in Berlin-Wannsee. Ärzte und Patienten müssen entsetzt feststellen, dass man den Täter unerkannt eingelieWir verlosen unter fert hat, kurz bevor die Klinik durch einen Schneesturm völlig von der allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. Außenwelt abgeschnitten wurde. Verzweifelt versuchen die Einge- MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: schlossenen einander zu schützen, Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffdoch in der Nacht des Grauens zeigt zeile „Seelenbrecher“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: der Seelenbrecher, dass es kein Entkommen gibt ... gewinnspiel@elbgefluester.de oder Der packende Psychothriller nach dem Bestsellerroman von Sebastian Fitzek gastiert am 24. Januar um 19.30 Uhr im Theater Meissen.

Weitere Informationen und den kompletten Spielplan erhalten Sie im Internet unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE Theaterplatz 15, 01662 Meißen Tel. 03521 / 41550, Fax 03521 / 415550, info@theater-meissen.de

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Seelenbrecher“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

PETER UND

der Wolf

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Peter und der Wolf“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Peter und der Wolf“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 13. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

JANUAR 2015

elbgeflüster

Das musikalische Märchen „PeDas beliebte ter und der Wolf“ von Sergei Kinder- und Prokofjew ist eines der beliebJugendkonzert“ testen Musikstücke für Kinder. Die Elbland Philharmonie begeistert am FreiSachsen führt dieses Werk im tag, den 16. Januar 2015 vor allem die Schülerkonzert zusammen mit Ausschnitten aus der „Kin- jüngeren Semester dersinfonie“ von Leopold in der Stadthalle Mozart auf. Es dirigieren „stern“ Riesa. Studenten der Dirigierklassen der Hochschule für Musik Dresden, den Erzähler in „Peter und der Wolf“ spricht Stephan Gogolka. Die Kinder vom Riesaer Tanzstudio „Live“ vertanzen die Geschichte von „Peter und der Wolf“, die Choreographie stammt von Angela Hoppe. Beginn ist 9.30 Uhr. Kartentelefon und weitere Informationen erhalten Sie unter 03525 / 529422.

T ! BA L T JETBZSA TERL L E L B E T

ERLEBNIS ELBLAND

THE BEST OF

Black Gospel

DER NEUE CORSA

HERZKLOPFEN AUF DEN ERSTEN BLICK. Der neue Corsa steckt voller Hightechfunktionen, die man normalerweise nur in Autos der

Premiumklasse findet. Falls Sie noch mehr Gründe brauchen, den Corsa zu lieben, die hier sind Der neue Corsa steckt voller Hightechfunktionen, man R NEUE CORSA fünf weitere:

normalerweise nur in Autos der Premiumklasse findet. Falls

Sie noch mehr Gründe brauchen, den Corsa zu lieben, hier RZKLOPFEN AUF DEN sind fünf weitere: STEN BLICK. Er überzeugt durch deutsche Ingenieurskunst. flEr überzeugt durch deutsche Ingenieurskunst. flEr sieht fantastisch aus. flEr überzeugt durch ein hochklassiges Interieur. flEr vernetzt sich kinderleicht mit Ihrem Smartphone. flEs macht einfach Spaß, ihn zu fahren.

Er sieht fantastisch aus.

Jetzt bestellbar, sprechen Sie uns an!

Er überzeugt durch ein hochklassiges Interieur. UNSER LEASINGANGEBOT e Corsa steckt voller Hightechfunktionen, die man normalerweise nur in Autos der Er vernetzt sich kinderleicht Ihrem Smartphone. für den Opel Corsa Selection, 1.2, 51 kW (70mit PS) Manuelles mit mklasseBasisbereifung findet. Falls Sie noch 3-Türer, mehr Gründe brauchen, den5-Gang-Getriebe, Corsa zu lieben, hier sind tere: Es macht einfach Spaß, ihn zu fahren.

99,– €

Monatsrate erzeugt durch deutsche Ingenieurskunst. Jetzt bestellbar, sprechen Sie uns an! Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.000,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.159,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 99,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis) UPE: 11.980,– €, effektiver Jahreszins: 2,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für ht fantastisch aus. die gesamte Laufzeit: 2,86 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000. Überführungskosten: 595,– €. UNSER * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichenInterieur. Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach erzeugt durch einLEASINGANGEBOT hochklassiges Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Autohaus Wilhelm Neustadt separat entrichtet werden. netztfür sich kinderleicht mit Ihrem Smartphone. den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Ein Angebot der GMAC Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam Opel AG. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. cht einfach Spaß, ihn zu fahren. Manuelles 5-Gang-Getriebe, mit Basisbereifung Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emission,

kombiniert: 126 g/km VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D stellbar, sprechen Sie(gemäß uns an!

Monatsrate

R LEASINGANGEBOT

99,– €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.000,– €, voraussichtlicher OpelGesamtbetrag*: Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 5136kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe, 6.159,– €, Laufzeit: Monate, mtl. Leasingraten: 99,– €, Gesamt- mit kreditbetrag (Anschaffungspreis) UPE: 11.980,– €, effektiver Jahreszins: 2,90 %, reifung Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,86 %, Laufleistung (km/ Jahr): 10.000. Überführungskosten: 595,– €.

atsrate *Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie

Nicht nur in der ehrwürdigen Scala in Mailand erfreuten sie das Publikum, sondern auch beim Weihnachtskonzert im Vatikan den Papst. Nach dem großen Erfolg in meist ausverkauften Häusern wieder auf Tournee in Europa. Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live- Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte. Von der Entstehung bis zur heutigen Zeit, von Mahalia Jackson bis James Cleveland, vom Einfluss der Karibik bis zur Weihnachtsgeschichte. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, hervorragende Solosänger und -musiker, die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude mit Songs wie Joshua fit the battle, Oh happy day, Swing low sweet chariot, I will sing Hallelujah und vielen mehr! Die Ausnahmekünstler präsentieren am Mittwoch den 28. Januar in der Trinitatiskirche Riesa die bekanntesten und schönsten Gospelsongs in einem sehr emotionalen zweistündigen Programm.

99,– €Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Kartenpreise betragen im Vor-

Autohaus Wilhelm Neustadt Autohaus Wilhelm Neustadt Autohaus Frank Neustadt ebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.000,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*:nach 6.159,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. gesonderter Mehrund25Minderkilometern Westbogen 2 Abrechnung von Rostocker Str. HangstraßeVertragsende 28 en: 99,–(Freigrenze €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis) UPE: 11.980,– €, effektiversind Jahreszins: %, Sollzinssatz 2.500 km). Händler-Überführungskosten nicht 2,90 enthalten und p. a., gebunden für 04910 Elsterwerda 01587 Riesa e Laufzeit: 2,86 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000. Überführungskosten: 595,– €. 04758 Oschatz müssen an Autohaus Wilhelm Neustadt separat entrichtet werden. Tel.:03533/51910 Tel.: 03525/51060 Tel.:03435/988130 us Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach de (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und190, müssen an Autohaus Wilhelm Neustadt separat Ein Angebot der GMAC Leasing GmbH, Mainzer Straße 65428 Rüsselsheim, werden.basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam Opel AG.

t der GMAC GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, AlleLeasing Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der AG. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

verkauf 26 €. Eintrittskarten gibt es bei der FGV Riesa, der Touristinformation, sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickethotline: 01805 / 700733 (14Cent/Min., Mobilfunk abweichend)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 4,6;

ffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emission, kombiniert: 5,4; CO2-Emission, kombiniert: 126 g/km (gemäß ert: 126 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

Wilhelm Neustadt Autohaus Wilhelm Neustadt Autohaus Autohaus en 2 Str. 25 Wilhelm NeustadtRostocker Wilhelm Neustadt terwerda 01587 Riesa Westbogen 2 Tel.: 03525/51060 Rostocker Str. 25 3/51910

04910 Elsterwerda Tel. 03533 / 51910

01587 Riesa Tel. 03525 / 51060

Autohaus Frank Neustadt Autohaus Hangstraße 28 Frank Neustadt 04758 Oschatz Hangstraße 28 Tel.:03435/988130

04758 Oschatz Tel. 03435 / 988130

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Black Gospel“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Black Gospel“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 23. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

JANUAR 2015

ERLEBNIS ELBLAND

DU BIST

die Kunst In der Albrechtsburg Meissen werden Träume wahr! In der Sonderausstellung »DU BIST DIE KUNST!« können große und kleine Besucher mit ihren Lieblingsmotiven posen und sich dabei fotografieren lassen. Tausende Besucher haben das schon getan - und viele kommen wieder. So können die Besucher mit einer verschmusten Robbe Ball spielen, sich »Krönen« lassen, ein Piratenschiff erobern, beim Straßenbau anpacken, oder auch einer Treppe in ein Geisterschloss folgen. Die beliebte Sonderausstellung »DU BIST DIE KUNST!« zeigt aktuell 18 faszinierende 3D-Illusionen chinesischer Künstler der zweiten Staffel. Die in einer speziellen Technik gemalten Bilder wurden von einem Team von 7 chinesischen Künstlern geschaffen. Fotografieren ist in der Ausstellung ausdrücklich erwünscht! Fotoapparat oder Smartphone sollten nicht vergessen werden, um die spannenden Bilder der Familie und Freunde festzuhalten. Ganz besondere Freude bereiten die Bilder auch, wenn man sie mit anderen auf Facebook teilt. Um die Wartezeit beim Ticketkauf vor Ort zu vermeiden, können die Karten vorab bequem online reserviert werden unter www.albrechtsburg– meissen.de oder direkt beim Ticketanbieter Eventim. Die populäre 3DSonderausstellung in der Albrechtsburg Meissen! wird bis 1. März 2015 verlängert.

CAMINHO

“LIVE VOM BALKON”

Die Band um den Gitarristen, Sänger und Komponisten Alejandro León Pellegrin ist bekannt für ihren selbstbewusst-eigenständigen Umgang mit lateinamerikanischer Musik. Stilistisch sicher überzeugt sie mit Samba, Latin Jazz, Popanleihen und exotisch-kraftvollen Rhythmen wie Zamba Argentina oder Chacarera. In ihren Konzerten ist schnell zu spüren, dass die vier professionellen Musiker perfekt aufeinander eingespielt sind und es ihnen gelingt, ein Band zwischen Bühne und Publikum zu schaffen. Virtuosität, pure Spielfreude und eine gewisse Ernsthaftigkeit prägen das Geschehen auf der Bühne. Gleichzeitig haben es die sympathischen Musiker nicht verlernt, über sich selbst zu lachen und so lassen Situationskomik und Improvisation jedes Konzert zu einem einmaligen Erlebnis werden. Einzelticket: 12,00 €, Kartentelefon und Informationen unter Tel. 03525 / 529422. „Volviendo“ unter diesem klangvollen Titel präsentieren die Musiker am 11. Januar ab 19.00 Uhr ihr aktuelles Bühnenprogramm und ihre mittlerweile vierte CD.

NEUERÖFFNUNG

CHECK IT!

FireBall Goethestr. 44 ······BILLARD·····SHISHA·····COCKTAIL-LOUNGE·········· 01589 Riesa

JANUAR 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

Neueröffnung in Riesa Ihr Spezialist für Berufs– und Imagekleidung „Die Berufsbekleidung Ihrer Mitarbeiter ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.“ Dies war das Motto des im Jahr 2011 neu gegründeten Unternehmens. Mit dem Firmennamen Konfektion in Perfektion lag für den Inhaber, Daniel Räubig, die Philosophie klar auf der Hand. Das B ek l ei du n g s s o rt i m en t reicht von extravagant für den Bereich Hotel und Gaststätten, über chic und praktisch für den Bereich der Medizin bis hin zu vorschriftsmäßig und strapazierfähig für den handwerklichen Bereich.

Hoher Qualitätsanspruch bei den Produkten verbunden mit bestem Service am Kunden. Diese Devise führte zum Erfolg. Bundesweit, in Österreich sowie in der Schweiz, wuchs das Unternehmen mittlerweile zum Spezialist für Berufs– u. Imagekleidung heran. Konfektion in Perfektion ist seit 05.12.2014 nun in Riesa mit einem Ladengeschäft präsent.

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie vom 29.01.15 bis 07.02.15 auf alle Selbstabholer-Artikel

10% Rabatt zum Jahresstart Sie finden uns in Riesa, in der Goethestr. 80, Tel.: 03525 - 8 75 19 -20 Unsere Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 10 Uhr - 18 Uhr Sa., 9.30 Uhr bis 12 Uhr

elbgeflüster

JANUAR 2015

ERLEBNIS ELBLAND

JAN JOSEF LIEFERS

Radio Doria

Mit seiner Band spielt Liefers bereits seit zwölf Jahren und gewannen in über 250 Konzerten eine treue und wachsende Fangemeinde. Am 24. Januar zeigt seine Band im Veranstaltungszentrum Staupitzbad Döbeln seine ganze Klasse.

Er gehört zweifellos zu den bekanntesten und erfolgreichsten Schauspieler Deutschlands, doch neben dieser Leidenschaft gibt es eine weitere, in die Jan Josef Liefers viel Zeit, Energie und vor allem Herzblut steckt: die Musik. Zusammen mit seinen renommierten Bandmitgliedern hat Jan Josef Liefers in den vergangenen Monaten neue Musik komponiert und eigene Texte geschrieben, die auf dem brandneuen Album Wir verlosen unter „Radio Doria – Die freie Stimme der allen Teilnehmern 1 Schlaflosigkeit“ veröffentlicht wer- x 2 Freikarten. den. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Druckvoll-rockig, melodisch-nach- Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffdenklich und psychedelisch-traum- zeile „RADIO DORIA“ sowie Ihre Konwandlerisch sind die neuen Songs, taktdaten an folgende E-Mail-Adresse: und auch eindringliche Liebeslieder gewinnspiel@elbgefluester.de oder sind darunter. Entstanden ist ein senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „RADIO DORIA“ an Elbgeflüster, kraftvolles Album voller Poesie und Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Vieldeutigkeit. Telefonnummer nicht vergessen. Ein-

Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Karten und weitere Informationen erhalten Sie unter 03431/579161 oder im Internet unter www.eventim.de.

sendeschluss ist der 20. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

04749 Ostrau · *An der B169 zw. Döbeln und Riesa · Mo-Fr 9.30-18/Sa 9-14 Uhr · A14 Döbeln-Nord

JANUAR 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

MUSIKALISCHE

Finessen

Am Samstag, den 31. Januar um 19 Uhr steht der faszinierende Musikabend „Philharmonischer Stilbruch“ auf dem Programm. Es musiziert die Elbland Philharmonie Sachsen unter der Leitung Das Kulturzentrum von GMD Christian Voß gemeinsam mit der StraGroßenhain startet ßenkünstlerband „Stilbruch“. Der Cellist Christian unter anderem mit Maul (ebenfalls Gesang) ist der Kopf dieser Gruppe einer mitreißender und entwickelte zusammen mit Friedemann Hasse Tanzshow und pa(Violine) und Schlagzeuger Gunnar Nilsson die anckender Rhythmik fängliche „Straßenband“ zu einer professionellen in das neue Jahr. Band mit eigenständigem akustischen Rock. Am Valentinssamstag, den 14. Februar um 20.00 Uhr lädt mit THE SPIRIT OF IRELAND eine unvergessliche Irish Dance Show zum Tanz. Eine großartige Mischung aus energiegeladener Tanzshow und ursprünglich-keltischer LiveMusik. Die live getanzte Show vereint die besten irischen Stepptänzer, herausragende Musiker und erstklassigen Gesang. Die Show ist die Visitenkarte Irlands mit natürlichen und ursprünglichen Elementen, die die Zuschauer seit vielen Jahren weltweit begeistert. Karten und weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie unter WWW.KULTURZENTRUM-GROSSENHAIN.DE

Schnee, Eis, Glätte?

Wir verlosen unter allenTeilnehmern 1x2 Freikarten für „PhilharmonischerStilbruch“ MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Philharmonischer Stilbruch“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Philharmonischer Stilbruch“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tecline Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau

Wir bieten professionelle PKW-Lösungen aus einer Hand, damit Sie garantiert sicher durch den Winter kommem!

Riesa, Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875 Kostenloser Ersatzwagen Hol- und Bringservice Leihfahrrad Ratenzahlung kein Problem

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com elbgeflüster

JANUAR 2015

LEBENSART

GASTROTIPP

Karibik an der Elbe

„Ich wollte meine zept: Eine Mischung aus kreolischer Küche und Neu und Kunden auf eine anKlassikern mit karibischer Note. Das fängt bei innovativ: Das den Vorspeisen an: Eine cremige Süßkartoffeldere Weise glücklich BarBados in Ingwersuppe oder Datteln im Speckmantel sind machen.“ Norman Nüchritz überechte Gaumenfreuden. Dazu werden hausgeKrebs, Inhaber des rascht durch BarBados, ist ein machte Kräuter-Fladenbrötchen gereicht. Auch eine kreolisch Gastronom aus Überzeubei den Hauptspeisen gilt: Keine Convenienceinspirierte Produkte und maximale Frische! Auf frittierte gung und Leidenschaft. Diese Entscheidung traf Küche, karibiLebensmittel wird daher verzichtet, sodass zum er allerdings erst „auf dem zweiten Bildungsschem Charme und vorbildlisaftigen Rumpsteak beispielsweise sautierte weg“, denn als studierter BWLer kümmerte er cher Frische. Süßkartoffelecken und zum sich jahrelang um das finanzielle Wohl seiner Wolfsbarsch Kokosmilchreis Kunden, ehe er sein Hobby zum Beruf machte. Ein Sprung ins kalte Wasser war es dennoch nicht, denn er gereicht werden - eine schmackhafbereitete sich gewissenhaft auf den Einstieg in das Restau- te Abwechslung! Auch der klassirantgeschäft vor. Mit der Gastronomie im Fitnesscenter Mo- sche Hamburger wurde gekonnt veo in Nünchritz fand er schließlich die ideale Location, um auf die karibische Küche abgeseinen Traum zu verwirklichen. Dank der großen Terrasse, stimmt, indem er im Fladenbrot direkt an der Elbe gelegen, war ihm sofort klar, dass auf- mit pikanter Soße und wahlweise grund der Atmosphäre die Karibik das gastronomische The- mit Feta oder Mozzarella serviert ma sein wird. Seit Juli 2014 verwöhnt er seine Gäste auf der wird - lecker! gemütlichen Terrasse mit malerischem Elbblick mit leckeren Frei nach dem Motto „Stillstand ist Snacks, Cocktails und einem großen Angebot an Whiskey- Rückschritt“ tüfteln Norman Krebs und und Rum-Sorten. Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen sein Team bereits an weiteren kulinarischen Höhepunkten, ist seit 8. November 2014 schließlich das Restaurant mit wie Fischabenden, Barbecues an der Elbe oder Tapas-Abende rund 50 Sitzplätzen dazu gekommen, das dank kuscheliger mit Salsatanz. Fazit: Das BarBados ist eine echte Bereicherung Sitzecke, bequemer Bestuhlung und dezenter karibischer De- für die Region und durch seine kulinarischen Alleinstellungskoration eine angenehme Behaglichkeit ausstrahlt. merkmale definitiv ein Besuch wert! Beim erweiterten Speiseangebot gelten für Norman Krebs BarBados · Inh. Norman Krebs · Am Ufer 6 · 01612 Nünchritz drei Faustregeln: Frische, keine Fertigprodukte und regionale Tel. 0172 / 5865283 · E-Mail: barbadoselbe@outlook.de Produkte. So bezieht er beispielsweise Fisch von der Forellenzuchtanlage in Zeithain und alle Teigwaren natürlich aus ÖFFNUNGSZEITEN Riesa. Um eine optimale Qualität zu gewährleisten ist Di- Fr 11.30 - 14.00 Uhr & 17.30-22.00 Uhr, Sa 11.30das Speisenangebot klein, aber fein. Das Kon- 24.00 Uhr, So 11.30-16.30 Uhr, Montag Ruhetag Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein über 25 Euro. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „BarBados“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „BarBados“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

JANUAR 2015

elbgeflüster

LEBENSART

hilfeinstitut Studienkreis seinen Schülern gratis ein Kontingent "Online-Sofort-Hilfe" an. Treten Probleme bei den Hausaufgaben auf oder gibt es Fragen zu einer Prüfung am nächsten Tag, wird dem Schüler innerhalb weniger Minuten geholfen: Gemeinsam mit dem Lehrer betritt er auf www. studienkreis.de/sofort-hilfe einen virtuellen Unterrichtsraum. Dort können die beiden mit Videounterstützung chatten und via Monitor auf einer gemeinsamen Tafel arbeiten. Dieses Angebot gibt es für die Fächer Mathematik, Deutsch und Englisch. Der Schüler erhält Lösungsansätze und Unterstützung bei seinen Fragen.

Erste Hilfe

BEI SCHLECHTEN NOTEN In vielen Familien ist die Aufregung groß, wenn die Halbjahreszeugnisse verteilt werden. Wem es auch so ergeht, der sollte erst einmal tief durchatmen und dann in Ruhe überlegen, wie den Kindern der Rücken gestärkt werden kann. Vielen Eltern hilft es, einen Moment an die eigene Schulzeit zurückzudenken. Wenn man selbst auch einmal ein schlechtes Zeugnis hatte, erinnert man sich bestimmt gut daran, wie die eigenen Eltern reagierten - und wie man sich selbst dabei fühlte. Meist wird dann schnell klar, dass auch die Kinder über ihre schlechten Noten unglücklich sind. Mit Drohungen, Vorwürfen und Strafen kommt man in dieser Situation nicht weiter. Damit wird das Kind höchstens zusätzlich verunsichert. Viele weitere Lerntipps gibt es unter www.rgz24.de/noten.

KONSTRUKTIVE HILFE ZUR SELBSTHILFE

Auch in der ganz normalen Nachhilfe soll der Schüler lernen, schulische Herausforderungen selbst zu lösen. Dabei ist eine konstruktive Vorgehensweise gefordert, mit der die Schüler motiviert werden. Am besten konzentriert man sich gemeinsam mit dem Kind zunächst auf ein, maximal zwei Problemfächer. Und dann werden kleine Schritte geplant, die in kurzer Zeit zu ersten Erfolgen führen. Das motiviert zusätzlich. Ein Ziel kann zum Beispiel sein, dass sich der Schüler in jeder UnterrichtsKOSTENLOSE SOFORT-HILFE stunde einmal meldet. Oder dass Auch für ganz praktische Fragen beim Lernen sind sinnvol- den Hausaufgaben etwas mehr Zeit le Lösungen gefragt. So bietet beispielsweise das Nach- eingeräumt wird. Beruflich neue Wege gehen: Perspektive Allianz.

Unser Team sucht Verstärkung! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

www.perspektiven.allianz.de

Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG Tom Czerny · Generalvertreter Lauchhammer Str. 8 · 01591 Riesa Tel. 03525 / 65 75 90 · Fax 03525 / 65 75 93 E-Mail: tom.czerny@allianz.de

www.allianz-czerny.de

elbgeflüster

JANUAR 2015

LEBENSART

Zu schön

ZUM VERSTECKEN

Grauer Himmel, kühle Temperaturen: Die Wäschedesigner haben einiges getan, um der trüben Jahreszeit ein paar Farbtupfer zu verpassen. Höschen und BHs aus edler Spitze oder glatter Seide zeigen sich in sanft schimmerndem Gold, aufregendem Rot und edlem Saphirblau. Die Kollektionen sind vielseitig wie immer und halten für alle Gelegenheiten das Passende bereit - ob glamourös, rockig, exotisch, verspielt, klassisch oder elegant. Insgesamt geht der Trend zu hochwertigen Materialien, die einen Hauch Eleganz verströmen. Transparenter Tüll in Kombination mit Spitze, glänzender Seide und anschmiegsamem Satin: Das Spiel aus transparenten und blickdichten Stoffen macht Höschen, Korsagen, BHs und Hemdchen zu etwas Besonderem. Die neuen Modelle sind viel zu schade, um sie unter dicken Pullovern und Stoffschichten zu verstecken. Perfekt abgestimmt auf das Oberteil, darf der BH schon mal durchschimmern oder hervorblitzen und dem Outfit so das gewisse Extra geben. VON RETROSTIL BIS ROMANTIK-LOOK Oft zieren aufwendige Stickereien, Spitzen-

Warme Beerentöne

bleiben bei den Dessous applikationen, Schleifen oder kleine Strassdetails die Dessous. Tragekomfort wird trotz aller weiterhin angesagt. Raffinesse großgeschrieben. So kommen viele Bustiers und Slips ohne Nähte daher und sorgen für seidenglatte Oberflächen, die sich sanft an den Körper schmiegen. Die Formen gefallen vor allem im Retrostil der 50er Jahre mit etwas mehr Stoff, vielen Taillenslips und Miedern. Strings und Brazilians bleiben allerdings ebenso angesagt, gerne kombiniert mit Strapsen. Ein Newcomer, der schon einmal vor Jahren en vogue war, ist der Body, der nun hauptsächlich als Neckholder getragen wird.

JANUAR 2015

elbgeflüster

Der Bestseller "Shades of Grey" hat übrigens auch in der Lingerie-Mode seine Spuren hinterlassen. So finden sich inzwischen viele schwarze und durchsichtige Modelle mit Lederverzierungen oder Schnürungen. In eine andere Richtung steuert der Trend zu Blümchenmustern. Der florale Mustermix - mit Rüschen oder Schleifen verziert - erscheint fröhlich bunt und ist vor allem für romantische Frauen das Richtige. SCHIMMERNDE EDELSTEINFARBEN Zu den ed-

len Materialien passen Edelsteinfarben wie Smaragdgrün, Saphirblau, Amethyst und Rubinrot. Vor allem aber schimmerndes Gold gehört in dieser Saison zu den It-Farben, daneben glänzen Zinn und Silber. Warme Beerentöne und Orangenuancen fehlen in der winterlichen Farbpalette ebenso wenig wie klassisches Creme und Schwarz. Grün zeigt sich ebenso wie Rot in allen Schattierungen. Wahre Hautschmeichler sind pudrige Töne wie Rosé und Beige.

NICHT OHNE SHAPEWEAR Ein wahrer Dauerbrenner ist Shapewear, die Bauch, Taille, Hüften, Po und Beine formt. Viele Frauen tragen diese Figurschmeichler regelmäßig - ob als Taillenslip oder Bodydress. Obwohl die Shapewear Pölsterchen wegmogelt, muss sie sich nicht verstecken. Inzwischen gibt es die Teile in einer großen Material-, Farben- und Mustervielfalt. 100 JAHRE BH Übrigens: Vor 100 Jahren wurde der BH

in den USA erstmals offiziell zum Patent angemeldet. Der Prototyp der Amerikanerin Mary Phelps Jacob bestand aus zwei seidenen Taschentüchern und rosa Bändern. In den folgenden Jahrzehnten wurde der BH den Bedürfnissen des weiblichen Körpers angepasst und so designt, dass die Vorzüge der Weiblichkeit ins rechte Licht gerückt werden. Heute werden in Deutschland jährlich rund 45 Millionen BHs verkauft. Wer mehr über die Geschichte des BHs erfahren möchte, hat noch bis zum 15. Februar 2015 Zeit, die Ausstellung "Body Talks - 100 Jahre BH" im Museum für Kommunikation in Frankfurt zu besuchen. Die Ausstellung zeigt mehr als 100 Korsagen, Bikinis und Wonderbras aus 100 Jahren BH-Geschichte.

Verführung in Schwarz: Der Body feiert ein Comeback.

Wir sagen HELLO zum neuen Jahr mit

15%

*Gültig bis 31. Januar 2015 - beim Einlösen von Gutscheinen kann nur der Differenzbetrag rabattiert werden.

Fotos: Hans van Brakel/Marie Jo

WELCOME 2015 LEBENSART

auf das gesamte Sortiment*

macht Calottagehrenswert... be

CAL TTA DESSOUS

Hauptstr. 7· 01589 Riesa· Tel. 03525 / 514073 E-Mail: info@calotta-dessous.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr· Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung elbgeflüster 21 www.calotta-dessous.de JANUAR 2015

LEBENSART

DAS 4M IN RIESA PRÄSENTIERT:

Lyoness GELD ZURÜCK BEI JEDEM EINKAUF!

WAS IST LYONESS? Lyoness bietet ein unschlagbares Netzwerk an Konzernen, klein- und mittelständischen Betrieben und Online-Partnerunternehmen, das ein weltweites vorteilhaftes Shoppen in allen Branchen ermöglicht. So können Mitglieder bei derzeit mehr als 40.000 Partnerunternehmen und über 250.000 Cashback Points den Cashback-Vorteil nutzen und attraktive Shopping Points sammeln.

4M | VIER MAHLZEITEN: NEUER LYONESS-PARTNER IN RIESA Die Gastronomie 4M | Vier Mahlzeiten in der Riesaer Innenstadt ist ab sofort eine zentrale Anlaufstelle für alle Lyoness-Fragen im Landkreis Meißen. Hier können Sie unter anderem bequem Ihre persönliche Lyoness-Karte beantragen und auch direkt von den Vorteilen profitieren, denn Sie erhalten 4% vom getätigten Umsatz zurück plus 4 Shopping Points im Wert von 4 Euro bei einem Umsatz ab 100 Euro. Im gesamten Landkreis gibt es bereits zahlreiche Partner - von der Apotheke über Friseure, Blumengeschäfte, Küchenstudios oder Werkstätten - überall sparen Sie bares Geld. Einen Flyer mit den teilnehmenden Partnern im Landkreis Meißen erhalten Sie direkt im 4M auf der Hauptstraße 99 in Riesa.

JANUAR 2015

elbgeflüster

Auch beim Online-Shopping gibt es unendliche CashbackMöglichkeiten: Bonprix, Douglas, Hotel.de oder Deichmann sind nur vier von tausenden Partnern, bei denen Sie bis zu 5% Ihres Einkaufswertes erstattet bekommen.

IHRE VORTEILE Shopping soll Spaß machen! Deswegen profitieren Sie bei Lyoness bei jedem Ihrer Einkäufe doppelt und haben sogar die Möglichkeit, von Einkäufen Ihrer Freunde zu profitieren. Mit Cashback, Shopping Points und Freundschaftsbonus bietet Ihnen die Lyoness Shopping Community kostenlos zahlreiche Vorteile beim Shopping, die Sie in dieser Form nirgendwo sonst erhalten!

SO FUNKTIONIERT‘S Bei 4M | Vier Mahlzeiten und über 40.000 weiteren Lyoness Partnerunternehmen mit insgesamt 250.000 Cashback Points, bei denen Sie shoppen oder Dienstleistungen nutzen können, bekommen Sie für jeden Einkauf Geld zurück. Egal ob Sie mit Cashback Card und Gutscheinen einkaufen oder online shoppen – bis zu 5% Ihres Einkaufsumsatzes werden Ihnen als Cashback gutgeschrieben! Sobald Sie € 5 gesammelt haben, wird Ihnen der Cashback direkt auf Ihr Bankkonto überwiesen. So einfach bekommen Sie für jeden Einkauf bei Lyoness-

LEBENSART

Partnern Geld zurück! Wie viel Cashback Sie bereits gesammelt haben, sehen Sie immer topaktuell in Ihrem Online-Profil.

ATTRAKTIVE PRÄMIEN DURCH SHOPPING POINTS Zusätzlich zum Cashback erhalten Sie beim Einkaufen mit Lyoness auch Shopping Points. Diese sammeln sich online auf dem Shopping Point-Konto unter „Mein Profil“ und können gegen Shopping Point Deals der Lyoness Partnerunternehmen oder gegen großzügige Rabatte auf zahlreiche Produkte in der Loyalty Mall eingelöst werden. Entscheiden Sie selbst, ob Sie beim Einkaufen in der Loyalty Mall Ihre Shopping Points einsetzen wollen: Mit den Shopping Points reduzieren Sie den Preis des gewählten Produkts und bezahlen nur einen kleinen Restbetrag. Sie können aber auch ohne den Einsatz von Shopping Points in der Loyalty Mall einkaufen und Ihre Wunschprodukte erwerben. Ihr Plus, wenn Sie Shopping Points nutzen: Sie erhalten beim Einkaufen attraktive Nachlässe auf die Produkte Ihrer Wahl, Ihr Preisvorteil erhöht sich also beträchtlich. So sparen Sie beim Shoppen richtig viel Geld!

Die Registrierung erfolgt ganz schnell und unkompliziert. Sie können direkt im Anschluss Cashback-Points sammeln und erhalten bei örtlichen Partnern als auch in den OnlineShops vieler nationaler Lyoness-Partner bis zu 5% vom getätigten Umsatz zurück. Martin Müller berät Sie gerne vor Ort bei allen Fragen rund um das Thema Lyoness. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.lyoness.de und unter den Rufnummern 0152 / 26508375 oder 03525 / 515978.

4M | VIER MAHLZEITEN HAUPTSTR. 99 · 01587 RIESA TELEFON 03525 / 51 59 78 WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE

SO ERHALTEN SIE IHRE LYONESS CASHBACK-CARD Schauen Sie doch einfach im 4M | Vier Mahlzeiten in Riesa vorbei und nehmen Ihre persönliche Cashback-Card gleich mit.

elbgeflüster

JANUAR 2015

LEBENSART

Besser informiert BEIM EINKAUF

Doch was heißt das genau für VerbrauLebensmittels, also das Ursprungsland oder die Anschrift des Herstellers, Vercher hierzulande - und was ist daran Jetzt verraten Etiketten noch mehr über Lebensneu bei frischen Lebensmitteln? Bepackers oder Verkäufers. mittel: Ab dem 1. Januar Qualitätsbewusste Kunden können sonders bei Fleisch, Obst und Gemüse 2015 gelten EU-weit sich beim Einkauf von Obst und Gemülohnt sich ein Blick auf das Etikett oder einheitliche Regelungen das Schild am Regal, denn darauf stese zusätzlich an den Güte- oder Hanzu den Angaben auf hen nicht nur Preis, Menge und die handelsklassen orientieren: Extra, I oder Lebensmitteletiketten. II. Schon seit längerem gilt: Frisches delsübliche Bezeichnung. Bei Fleisch Fleisch, Obst und Gemüse kann zudem und Fleischwaren sind Tierart oder Teilstück angegeben und bei Obst und Gemüse gege- mit dem blauen QS-Prüfzeichen ausgezeichnet sein, benenfalls die Sorte. Hinzu kommt die Herkunft des wenn die Herstellung und Vermarktung durch das Prüfsystem kontrolliert wurden. Mehr Informationen dazu gibt es bei QS-live.de, der Website der EU-geförderten Kampagne "QS-live. Initiative Qualitätssicherung". SICHERHEIT DURCH NUMMERIERUNG

Restaurant Punjabi Haveli Indische & italienische Spezialitäten

Wir feiern am 31. Januar 2015 unseren 6. Geburtstag! Wir freuen uns, an diesem Tag viele unserer Stammgäste begrüßen zu dürfen. Inh. Nishan Singh Multani Hohlweg 7, 01662 Meißen, Tel. 03521/476997 E-Mail: NishanMultani@web.de Geöffnet: 11.00 bis 23.00 Uhr, Dienstag Ruhetag (Okt.-April: Mo-Fr 14.30 bis 17.00 Uhr Pause)

WWW.FUCHSHOEHL-RESTAURANT.DE

JANUAR 2015

elbgeflüster

Auf dem Etikett von Fleisch und Fleischwaren sind auch die Teilnehmernummer des Herstellers und die Zulassungsnummer des dazugehörigen Prüfinstituts abgedruckt. Rindfleisch ist zudem mit einer Identifikationsnummer versehen, um das Fleisch einer bestimmten Gruppe von Rindern zuordnen zu können. Ab April 2015 sind umfassende Angaben zur Herkunft auch für Schweinefleisch und Geflügel verpflichtend.Besonders wichtig für Verbraucher sind die Angaben zur Haltbarkeit. Auf abgepacktem Rind- und Schweinefleisch ist ein Mindesthaltbarkeitsdatum zu finden. "Mindestens haltbar bis" heißt: Solange das Fleisch neutral riecht und keine Schlieren zieht, kann es auch darüber hinaus zubereitet werden. Leicht verderbliche Lebensmittel wie Hackfleisch und Frischgeflügel sind dagegen mit einem Verbrauchsdatum versehen. Dann gilt: "Zu verbrauchen bis" - danach darf das Fleisch nicht mehr verkauft und auch nicht mehr verzehrt werden.

LEBENSART

Entschlackt durch den Winter MIT EINEM DREI-STUFEN-PLAN ZUR TRAUMFIGUR

Es ist zum Verzweifeln: Trotz Diät und körperlicher Aktivität sind die meisten Frauen in den Sommermonaten ihrer Traumfigur kein Stück näher gekommen. Mit dem Frust wächst der Drang, die nächsten Monate gemütlich auf dem Sofa zu verbringen. Dabei bietet sich auch die kalte Jahreszeit an, um Problemzonen zu Leibe zu rücken. Nach der Erfahrung von Dr.h.c. Peter Jentschura sind nämlich abgelagerte Säuren und Schadstoffe die Ursache hartnäckiger Figurprobleme. "Diese so genannten Schlacken zeigen sich an Bauch, Beinen und Po als Cellulite", erklärt der Gesundheitsautor. Dagegen könnten Kalorienzählen und Sport nur wenig ausrichten. "Um die Schlacken loszuwerden, ist auf der Basis von individuellem Training und säurearmer Ernährung der entscheidende Schritt die Entschlackung", sagt der Experte und empfiehlt einen Drei-Stufen-Plan. Frauen, die ihren Körper in Form bringen wollen, empfiehlt er zunächst zwei- bis dreimal pro Woche moderat zu trainieren, um den Stoffwechsel zu beschleunigen. Die Nahrung sollte in dieser Zeit aus 80 Prozent basen- und lediglich 20 Prozent säureüberschüssigen Lebensmitteln bestehen. Mit dem "Dreisprung der Entschlackung" könnten abgelagerte Schadstoffe dann gelöst, neutralisiert und ausgeschieden werden. Eine konkrete Anleitung bietet der Figur-Ratgeber "Natürlich besser aussehen", der unter WWW.P-JENTSCHURA.COM angefordert werden kann.

elbgeflüster

JANUAR 2015

Die HTC RE bietet Foto- und Videoaufnahmen, ohne Sie abzulenken. Ihre wasserdichte Bauweise ermöglicht Aufnahmen, die vorher unmöglich schienen, und die Bedienung mit nur einem Knopf verhindert die Fummelei beim Umstellen zwischen den Modi. Die RE koppelt sich automatisch mit Ihrem Telefon und streamt alle Aufnahmen sofort. Bearbeiten Sie Ihre Fotos und Videos – ein Knopfdruck genügt. PREIS: CA. 149 EURO

GENRE: ACTION FSK: 12, LAUFZEIT: 94 MIN, ERSCHEINUNGSTERMIN: 2. JANUAR, MEDIMAX-PREIS: 14,99 EURO

grand theft auto V

Grand Theft Auto V bietet zahlreiche und signifikante visuelle und technische Verbesserungen, die Los Santos und Blaine County noch fesselnder machen, als jemals zuvor. Neben erhöhter Sichtweite und höherer Auflösung können sich Spieler auf eine Reihe von Ergänzungen und Verbesserungen freuen, unter anderem auf: neue Waffen, Fahrzeuge und Aktivitäten, eine erweiterte Tierwelt, dichteren Verkehr, ein neues Vegetations-System sowie verbesserte Schadens- und Wettereffekte und vieles mehr. HERSTELLER: ROCKSTAR GAMES, SYSTEM: PC, ERSCHEINUNGSTERMIN: 27. JANUAR, MEDIMAX-PREIS: CA. 54 EURO

MORTDECAI - DER TEILZEITGAUNER

Der einfallsreiche Kunsthändler Charlie Mortdecai hat eigentlich alles, was man sich so wünschen kann: Er hat eine wunderschöne Frau an seiner Seite und lebt wie ein König – nur leider ist er auch pleite. Da kommt es ihm nur gelegen, dass ein kostbares Gemälde gestohlen wird und Inspektor Alistair Martland ausgerechnet ihn damit beauftragt, bei der Suche zu helfen. Mortdecai denkt sich: Wenn er das Bild schon ausfindig machen kann, dann könnte er es doch bei der Gelegenheit und mit Hilfe seines getreuen und unheimlichen Dieners auch gleich selbst behalten. Fehlt nur noch ein gerissener Plan und natürlich viel Glück, denn die Konkurrenz in Form eines international gesuchten Terroristen und eines habgierigen, amerikanischen Milliardärs schläft nicht… GENRE: KOMÖDIE / KRIMI, FILMSTART: 22. JANUAR

26 JANUAR 2015 elbgeflüster

Videospiel-Tipp

EINE BEMERKENSWERTE KAMERA

Der legändere Hercules führt seine Söldner und die Armee von König Coyts in die Schlacht um Thrakien. Sie wollen das Reich vom teuflischen Centaur Rhesus befreien, der das Land in einem blutigen Bürgerkrieg in Schutt und Asche gelegt hat. Ihr Ziel: den rechtmäßigen Throninhaber Cotys wieder an die Macht bringen. Doch Hercules, halb Mensch, halb Gott, ahnt nicht, dass Cotys ein doppeltes Spiel mit ihm treibt. Sein größter Kampf, der alles von ihm fordern und seine sagenumwobenen Fähigkeiten auf die Probe stellen wird, steht unmittelbar bevor.

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

Hercules

HTC RE

Kino-Highlight

Technik-Tipp

MEDIABOX

Musik-Tipp

015

2 M M A R G O R P R E T IN W

MEDIABOX

DEICHKIND

RGAU O T S U A H R U T L KU

NIVEAU WESHALB WARUM

Sa 10.01.15 · 20.00 Uhr

Porky, Kryptic Joe und Ferris Hilton rappen sich auf ihrem neuerlichen Meisterwerk nicht nur einmal durch die sozialen Medien, verwursten die perfidesten Werbe-Claims der letzten Jahre und verkaufen dumm-dreisteste DemagogenWeisheiten, nein, das ganze Album ist ein Schwerst-Gewitter, ein musikalischer Starkregen, der sich spätestens auf der Tournee durch die Multifunktionshallen und Festivalbühnen wie ein mächtiger Retweet von Zeus höchstpersönlich entladen dürfte: Yo, Deichkind sind zurück!

Buch-Empfehlung

PREIS: CA. 20 EURO, ERSCHEINUNGSTERMIN: 30. JANUAR, LABEL: SULTAN GÜNTHER MUSIC / UNIVERSAL MUSIC

MELANIE LAHMER

KUCKUCKSBRUT Im Wald in der Nähe von Siegen wird auf einem historischen Richtertisch eine Frauenleiche gefunden - hergerichtet wie am Pranger. Kommissarin Natascha Krüger und ihre Kollegen ermitteln und erfahren bald, dass in dem kleinen Dorf im Rothaargebirge eine weitere Frau bedroht wird. Welches Geheimnis verbindet die beiden jungen Mütter? Und welche Rolle spielen die Menschen im Dorf, die eine verschworene Gemeinschaft bilden - und eine Mauer aus Schweigen ... PREIS: CA. 9,99 EURO, ERSCHEINUNGSTERMIN: 15. JANUAR, VERLAG: BASTEI LÜBBE

KONZERT MIT SIX

Brandenburgs Party-Band Nr. 1 mit genialen Songs, perfekten Musikern und extravaganten Bühnenshows

So 11.01.15 · 15.00 Uhr

NEUJAHRSKONZERT

mit dem Leipziger Symphonieorchester - Beschwingtes Klassikprogramm mit Sopranistin Désirée Brodka, Werke von Strauss, Lehár, Ziehrer und Kálmán

Fr 16.01.15 20 Uhr

KABARETT HERKULESKEULE DRESDEN

„Alles bleibt anders“ mit Schaller und Schulze Eine prickelnd heitere, lebenspralle Politshow, in der eine Lachsalve die andere jagt.

Fr 27.02.15 · 19.30 Uhr

KABARETT ACADEMIXER

mit Männer P16 - Männer machen ein Programm über Männer für Männer, müssen aber stets die Frauen im Blick behalten. Ein höchst amüsanter Abend, gespickt mit musikalischen Perlen von den Ärzten bis Kreisler.

Sa 07.03.15 · 20.00 Uhr

FRÜHLINGSBALL mit Sektempfang, Reinhard Stockmann Band & Sängerin Susanne Koch - vom Strauß-Walzer, Swing, Evergreens, Rockʻn Roll bis Tango – ist alles dabei. Sa 14.03.15 · 20.00 Uhr

IRISH HEARTBEAT FESTIVAL

mit 3 klasse Bands, Dermot Byrne & Floriane Blancke, Bernadette Morris Band und Mànran. Authentisches St. Patrickʼs Day Feeling mit toller Musik, irischen Speisen & Getränken.

Karten im Kulturhaus: Tel. 03421/903523, TIC: 03421/70140 und allen bekannten VVK-Stellen DEZEMBER 2014 39 www.eventim.de,elbgeflüster www.kulturhaus-torgau.de

HOROSKOP

Das große

Jahreshoroskop

2015

Widder (21.3.-20.4.)

PARTNERSCHAFT Sie werden ein ebenso spannendes wie abwechslungsreiches Jahr erleben. Passen Sie aber auf, dass Sie den Partner mit Ihrem Übermut nicht zu sehr einengen. Lassen Sie ihm die Freiräume, die Sie sich selbst gönnen. Haben Sie aber auch keine Scheu davor, Ihre Gefühle offen zu zeigen. Sie werden sehen, dass sich Vertrauen und Träume von neuen Zielen immer lohnen. BERUF Lassen Sie sich durch berufliche Probleme nicht aus dem Gleichgewicht bringen. Für jedes Problem gibt es eine Lösung. Suchen Sie vor allem Verbündete im Kollegenkreis. Alleingänge sind der falsche Weg zum Erfolg. Hinterfragen Sie Ihre tägliche Arbeit auch immer kritisch und bleiben Sie bei Ihrer Geradlinigkeit, auch auf die gut gemeinten Ratschläge aus dem Team einzugehen. GESUNDHEIT Nutzen Sie immer wieder die Gelegenheit zur inneren Entschleunigung. Achten Sie dabei auf den richtigen Moment, sich einmal zurückzunehmen und neue Kraft aufzutanken. Hören Sie vor allem auch auf warnende Signale aus Ihrem Körper und holen Sie sich Rat für alternative Heilmethoden ein, ohne in bei jedem Zipperlein vorschnell zu Medikamenten zu greifen.

Stier

(21.4.-21.5.) PARTNERSCHAFT Überwinden Sie den Alltagstrott in der Beziehung. Da müssen Sie sich auch einmal trauen, neue gemeinschaftliche Wege zu gehen. Seien Sie aber vorsichtig mit Ihren Flirtgelüsten. Wenn Sie vom Partner Treue verlangen, müssen auch Sie sich daran halten. Bleiben Sie auch immer offen für Überraschungen und Spontaneität aller Art. Dem Partner wird das sicher sehr gefallen. BERUF Bleiben Sie weiterhin realistisch bei der Entwicklung neuer Projekte. Lassen Sie sich dabei nicht von utopischen Ideen, sondern von Ihrem Sachverstand leiten. Da kann auch der berühmte Blick über den fachlichen Tellerrand nie schaden. Lassen Sie keine Routine aufkommen und sagen Sie auch weiterhin dem Chef sehr offen, was mit Ihnen zu machen ist, und was nicht. GESUNDHEIT Sie werden vor Kraft nur so strotzen. Das sollte Sie nicht dazu verleiten, sich Dauerstress auszusetzen. Legen Sie hin und wieder entspannende Pausen ein und lassen Sie sich nicht von Termin zu Termin hetzen. Sonst wird Ihnen Ihr Körper früher oder später seine Grenzen aufzeigen. Nehmen Sie sich deshalb regelmäßig erholsame Auszeiten mit dem Partner.

Zwillinge (22.5.-21.6.)

PARTNERSCHAFT Veränderungen sind angesagt, was nicht heißt, dass Sie gleich alles Bewährte über Bord werfen müssen. Reden Sie viel mit dem Partner und prüfen Sie, ob Ihre Lebensauffassungen noch miteinander harmonieren. Auf diese Weise können Sie sich neu entdecken und einen goldenen Mittelweg finden. Es wird beiden Partnern gut tun, sich neu in die Beziehung einzubringen. BERUF Ihre berufliche Kreativität wird sich zu neuen Höhen aufschwingen. Sie werden in Ihrem Schaffensdrang kaum zu bremsen sein. Das bietet auch Möglichkeiten eines Wechsels in einen neuen Job. Lassen Sie sich dabei aber nicht von Versprechung blenden und bleiben Sie auf dem Boden der Tatsachen. Hüten Sie sich auch vor Kollegen, die Ihnen gar zu sehr nach dem Munde reden. GESUNDHEIT Leben Sie Ihren Bewegungsdrang in vollen Zügen aus und tun Sie das, was Ihnen Spaß macht. Aber immer schön langsam mit den jungen Pferden. Überwinden Sie unbedingt Ihre ständigen inneren Zweifel und sorgen Sie dafür, dass wieder positives Denken einzieht. Richten Sie den Blick nach vorn. Grübeln wird Ihnen schaden-

JANUAR 2015

elbgeflüster

Krebs

(22.6.-22.7.) PARTNERSCHAFT Ihr Innenleben braucht neuen Elan. Sprechen Sie mit dem Partner, wie man das gemeinsam erreichen kann. Sie werden staunen, wie viel Verständnis man Ihnen entgegenbringt und der Beziehung damit neues Leben einhaucht. Gehen Sie dafür auch mehr aus sich heraus und sparen Sie nicht mit ehrlichen Komplimenten. Das wird Ihnen ab Jahresmitte ein ganz neues Glückgefühl bescheren. BERUF Trauern Sie Pechsträhnen nicht hinterher, sondern lernen Sie daraus und entwickeln neue, innovative Projekte. Zeigen Sie sich dabei selbstbewusst, ohne auf die Kraft des Teams zu verzichten. Entwickeln Sie vor allem auch die Fähigkeit, Fehler in der Arbeit konsequent zu korrigieren. Lassen Sie sich aber nicht vor den egoistischen Karren einzelner Kollegen spannen. GESUNDHEIT Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal des Lebens. Ihre rastlose Aktivität wird Sie sonst nachhaltig schwächen. Setzen auf einen geregelten, unaufgeregten Tagesablauf und versäumen Sie nicht, sich die nötige Zeit zum Relaxen zu nehmen. Lassen Sie außerdem nicht länger zu, dass sich Ihr ungestümes Verhalten auf Ihre Gesundheit auswirkt. Das wird Sie sonst mehr und mehr schwächen.

Löwe (23.07.-23.8.)

PARTNERSCHAFT Sie werden wieder zu partnerschaftlicher Harmonie finden. Das sollte Sie nicht von den Alltagsproblemen ablenken, über die Sie immer offen sprechen sollten. Gönnen Sie sich und dem Partner in jeder Hinsicht viel Genuss. Lassen Sie auch lang gehegte Träume zu und denken Sie gemeinsam darüber nach, wie man diese umsetzen kann. Sie werden sehen, es wird sich lohnen. BERUF Schneiden Sie im Beruf alte Zöpfe ab und wagen Sie mit den Kollegen neue Wege. Sorgen Sie auch dafür, dass Ihr Chef weiß, welche Ambitionen Sie haben. Er wird mehr Interesse zeigen und Verständnis haben, als Sie erwarten. Überwinden Sie aber Ihren gelegentlichen Hang, immer die Nummer Eins sein zu wollen. Sie müssen sich in jedem Sinne team- und erfolgsorientiert einbringen. GESUNDHEIT Sie werden in gesundheitlicher Hinsicht aus dem Vollen schöpfen können. Bleiben Sie aber bei Ihrer gesundheitsbewussten Ernährung und halten Sie Ihre Gelassenheit in aufregenden Momenten des Lebens bei. Das wird Ihren Körper und Geist in Schwung halten. Wenn Sie sich dann noch gut in der Natur in Bewegung halten, kann eigentlich gar nicht mehr schief gehen.

Jungfrau (24.8.-23.9.)

PARTNERSCHAFT Gehen Sie das Jahr mit Optimismus und viel Schwung an. Ihrem Partner wird es sehr gefallen, wenn Sie sich immer wieder etwas einfallen lassen, die Beziehung spannend zu gestalten. Was nicht heißen soll, dass Sie sich in Aktionismus verlieren sollten. Es muss auch gemeinsame Momente der Besinnung und Ruhe geben. Jeder muss seine Freiräume kreativ gestalten können. BERUF Richten Sie Ihr berufliches Tun nicht auf Prämien und Preise aus. Sie müssen vor allem Freude an der Arbeit haben und Ihren Gestaltungsspielraum mehr

HOROSKOP

nutzen. Gehen Sie diesbezüglich auch auf den Chef zu und zeigen Sie auf, was Sie sich darunter vorstellen. Schauen Sie aber immer auf die Details, wenn man Ihnen verantwortungsvolle Aufgaben mit neuen Kompetenzen anbietet. GESUNDHEIT Treten Sie zu Jahresbeginn etwas kürzer, um Körper und Geist wieder aufzurichten. Sportlichen Rekorden sollten Sie nicht länger nachjagen. Setzen Sie ganz auf Wohlfühlen und Entspannung. Hin und wieder wird es aber gut sein, Ihrem Körper etwas abzuverlangen. Das wird Ihrer gesundheitlichen Widerstandsfähigkeit sehr zugutekommen.

Waage

(24.9.-23.10.) PARTNERSCHAFT Lassen Sie die Wellen Ihrer Gefühle ruhig auch einmal überschwappen. Das wird der zuletzt ziemlich eintönigen Beziehung neuen Kick und Schwung verleihen. Lassen Sie sich bloß nicht in Versuchung führen, alte Kamellen aufzuwärmen. Das hat Ihr Partner nicht verdient. Sie müssen auch zunehmend auf Zwischentöne achten und auf besondere Wünsche eingehen. BERUF Mit Erfolg lebt es sich komfortabel. Das sollte Sie nicht zu Überheblichkeit verleiten. Bleiben Sie Realist und spielen Sie kreativ mit Ihren Möglichkeiten. Haben Sie aber auch den Mut, sich zu korrigieren, wenn sich der eingeschlagene Weg als Sackgasse erweist. Nichts ist nämlich schädlicher, als aus offensichtlichen Irrtümern und falschen Einschätzungen nicht zu lernen. GESUNDHEIT Machen Sie Ihrem gesundheitlichen Lotterleben ein Ende. Besinnen Sie sich auf gesunde Ernährung, ausreichend Schlaf und meiden Sie Alkohol und Nikotin. Nur so werden Sie aus dem körperlichen Tief herauskommen. Halten Sie in Ihrem rastlosen Tun auch öfters inne und bewegen Sie sich viel in der Natur. Sie werden sehen, wie gut Ihnen das tun wird.

Skorpion (24.10.-22.11.)

PARTNERSCHAFT Es wird ein fulminantes Jahr für Sie, das partnerschaftliche Zweisamkeit zurückbringt. Bauen Sie darauf auf und lassen Sie sich nicht länger von Zweifeln gegenüber dem Partner plagen, der sich Ihnen in wundervoller Weise öffnen wird. Lernen Sie aber auch Nein zu sagen, wenn Ihnen einmal etwas zu sehr gegen den Strich geht. Der goldene Mittelweg wird es richten. BERUF Sie werden eine ganz neue berufliche Chance erhalten. Überlegen Sie aber genau, was Sie wollen und was Sie sich zutrauen. Hinterfragen Sie sich dabei intensiv, ob der neue Job Ihren Ideen und Visionen entspricht, die Sie für die Zukunft haben. Wenn dem nicht so ist, sollten Sie nichts auf Biegen und Brechen entscheiden. Beraten Sie sich auch in der Familie. GESUNDHEIT Ihre Lebensgeister werden wieder geweckt und ihr körperliches Wohlbefinden wird sich spürbar bessern. Das sollten Sie dauerhaft machen und Ihr Leben so organisieren, dass Unruhe und Stress keinen Platz mehr darin haben. Beziehen Sie dabei vor allem den Partner ein und sorgen Sie für ausreichend Entspannung und inneren Ausgleich im umfassendsten Sinne des Wortes.

Schütze (23.11.-21.12.)

PARTNERSCHAFT Krempeln Sie Ihren Beziehungsalltag kräftig um und entfliehen Sie so der partnerschaftlichen Lethargie. Hinterfragen Sie deshalb auch die Wünsche und Bedürfnisse des Partners und gehen Sie einfühlsam darauf ein. Wenn Sie in alte Verhaltensmuster verfallen und nur Ihren Willen aufzwingen wollen, werden Sie Schiffbruch erleiden und können die gemeinsame Zukunft abhaken.

BERUF Disziplinieren Sie sich etwas hinsichtlich Ihres Arbeitspensums. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut. Und Ihr offensichtlicher Ehrgeiz führt bei den Kollegen auch zu Befindlichkeiten. Man könnte Ihnen einseitige Profilierungsversuche vorwerfen. Sie müssen wieder zu einem offenen, kollegialen Klima im Team beitragen und so die Weichen für den gewünschten Erfolg stellen. GESUNDHEIT Wer rastet, der rostet. Überwinden Sie Ihren inneren Schweinehund und schnüren Sie die Laufschuhe. Gewöhnen Sie sich an regelmäßige sportliche Aktivitäten, verbunden mit wohltuenden Auszeiten. Dann werden sich auch Ihre gelegentlichen gesundheitlichen Probleme schnell verziehen. Das erzeugt ein ganz neues Lebensgefühl, das sich auch auf eine gesunden Geist auswirkt.

Steinbock (22.12.-20.1.) PARTNERSCHAFT Wenn Sie es verstehen, mehr auf den Partner einzugehen, wird das ein Jahr der ganz großen Gefühle. Lassen Sie sich also etwas einfallen. Man wird es Ihnen mit viel Zuwendung danken. Auch gelegentliche Komplimente und kleine Geschenke machen den Reiz einer funktionierenden Beziehung aus. Dabei kommt es nicht vordergründig auf materielle, sondern mehr auf ideelle Werte an. BERUF Wenn Sie mit Ihrem bisherigen Berufsleben so gar nicht mehr glücklich sind, sollten Sie überlegen, ob Sie nicht Ihr Hobby zum Beruf machen. Auch ein klärendes Gespräch mit dem Chef könnte förderlich sein, um Sie zufriedener zu machen und Ihre Kreativität in neue Bahnen zu lenken. Trauen Sie sich auch einmal, Dinge anzusprechen, die bisher im Team als Tabu galten. GESUNDHEIT Immer mit der Ruhe, und dann ohne Druck: Wenn Ihnen manche Dinge zunehmend schwerer fallen, sollten Sie einen Gang herunterschalten und sich auch innerlichen Rückenwind verschaffen. Denn nur ein gesunder Geist ermöglicht auch körperliches Wohlbefinden. Lassen Sie es nicht darauf ankommen, dass Ihr Körper die Reißleine zieht und Sie zeitweise außer Gefecht setzt. Wassermann

(21.1.-19.2.) PARTNERSCHAFT Setzen Sie künftig ein wenig mehr auf die leisen Töne. Ihr Partner schätzt Taten mehr als vollmundige Worte. Lassen Sie ihn einfühlsam wissen, dass Sie ihn lieben und schätzen. Wenn es trotzdem einmal zu Meinungsverschiedenheiten kommt, sollten Sie auf Kompromisse, statt auf stures Durchhalten eigener Positionen setzen. Versprochen: Ihre Geduld wird Früchte tragen. BERUF Stellen Sie sich künftig den Tatsachen, dass ein Projekt keine Show eines Einzelnen sein kann. Ordnen Sie Ihr berufliches Umfeld und verteilen Sie die Aufgaben auf breite Schultern und nach Kompetenz. Sprechen Sie sich auch mehr mit dem Chef ab, um Schwachstellen in der Arbeit rechtzeitig zu erkennen und abzustellen. Hören Sie vor allem auch auf kollegialen Rat. GESUNDHEIT Das Jahr wird Ihnen körperlich und geistig keine Steine in den Weg legen. Lassen Sie sich also durch nichts aus der Ruhe bringen und behalten Sie auch in gelegentlich hektischen Momenten einen klaren Kopf. Das wird Ihnen umso besser gelingen, wenn Sie auch weiterhin ein ausgewogenes Verhältnis von Ruhe und Aktivität einhalten und natürlich positiv denken.

Fische (20.2.-20.3.)

PARTNERSCHAFT Nichts ist schlimmer, als wenn man aneinander vorbeiredet. Gehen Sie auf den Partner zu und klären Sie zukünftig Missverständnisse schnell und unaufgeregt auf. Machen Sie dabei dem Partner deutlich, dass Sie sehr wohl zu fairen Kompromissen bereit sind und auf häusliche Harmonie setzen. Gelingt Ihnen das, wird es ein Jahr voller glücklicher Momente. BERUF Eine Beförderung steht im Bereich des Möglichen. Überlegen Sie aber genau, was in Ihre Lebensplanung passt. Außerdem ist schließlich nicht alles Gold was glänzt. Lassen Sie Ihren Chef deshalb noch deutlicher wissen, dass es Ihnen nicht vordergründig auf Karriere, aber sehr wohl auf einen erfüllenden Job ankommt. Er wird das mit Interesse aufnehmen und berücksichtigen. GESUNDHEIT Wenn es Ihnen gelingt, Spaß, Genuss und Gesundheitsbewusstsein in Einklang zu bringen, brauchen Sie sich um Ihr Wohlbefinden keine Sorgen zu machen. Ziehen Sie aber einen ausgewogenen Tagesablauf hektischer Betriebsamkeit vor. Sonst könnte es zu körperlichen Beschwerden kommen und Ihre an sich gute Kondition und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen. elbgeflüster

JANUAR 2015

INTERVIEW

“Seit dem Start der Tour hatte ich nur am 24. Dezember einen freien Tag!“ Schlager-Shootingstar Beatrice Egli kommt im Rahmen Ihrer aktuellen „Pure Lebensfreude“Tour auch nach Dresden. Im Interview verrät sie, was sich seit dem Sieg bei DSDS verändert und welches Verhältnis sie zur Sächsischen Hauptstadt hat.

ELBGEFLÜSTER: Dei- dern

nen Start bzw. Durchbruch in die erfolgreiche SchlagerKarriere konnten wir ja alle bei DSDS live mitverfolgen. Lebst Du nun Deinen Traum? BEATRICE EGLI: Um es auf den Punkt zu bringen: Ja! Voll und ganz!

nur noch zwischen Musik, die ihnen gefällt oder eben nicht. Und genau dieses Phänomen sorgte für einen generationsübergreifenden Durchbruch. Ich selbst habe in meinem Smartphone ja auch die unterschiedlichsten Musikstile. Ich liebe einfach Musik und bin entsprechend offen.

ELBGEFLÜSTER: Ende Oktober erschien Dein mittlerELBGEFLÜSTER: Bin- weile fünftes Album „Bis Hierher und Viel Weiter“. Du bist

also alles andere als ein Anfänger mehr. Spiegelte sich das auch bei der Produktion des neuen Albums wider? BEATRICE EGLI: Dieses Album ist tatsächlich etwas ganz besonderes für mich, da ich zusammen mit dem Produzenten Joachim Wolf und seinem tollen Team erstmals eigene Songs und Texte geschrieben habe. Ich war von Anfang an und bis zum letzten Schliff bei jedem Schritt dabei, sodass nach einjähriger Arbeit ein liebevolles Album entstanden ist. Ich habe mir auch entsprechend Zeit dafür genommen, sodass dieses Album auch eine sehr emotionale und aufregende Erfahrung für mich war. Davon abgesehen gibt es auch Balladen wie „Kompass“, deren Text sehr persönlich ist. Es geht in diesem Lied um die Sehnsucht, einen geliebten Menschen als Kompass ELBGEFLÜSTER: Wie erklärst Du Dir eigentlich, dass für sein eigenes Leben zu finden. Ein Verlangen, das wohl Schlagermusik mittlerweile bei allen Generationen so der- jeder Mensch in sich trägt. Das ist eine weitere neue Famaßen beliebt geworden ist? cette, die sicherlich vorher noch keiner von mir kannte. BEATRICE EGLI: Ich glaube, dass Schlagermusik schon immer cool war, denn bei meinen Konzerten fällt mir ELBGEFLÜSTER: Popularität macht den Umgang mit gerade bei den jüngeren Fans auf, dass in deren Playlists der Liebe nicht unbedingt einfacher. neben meiner Musik auch Künstler wie Cro oder Rihanna BEATRICE EGLI: Ich glaube, dass es grundsätzlich sind. Sie unterscheiden nicht mehr zwischen Genres, son- nicht selbstverständlich ist, die große Liebe zu finden. nen kürzester Zeit bist Du ja äußerst populär geworden. Wie gehst Du mittlerweile mit dem Ruhm um? BEATRICE EGLI: Klar muss man sich daran erst einmal gewöhnen, aber ehrlich gesagt vergesse ich es bis heute noch, dass ich eine gewisse Popularität habe. Wenn mich einer auf der Straße wegen eines Fotos fragt, überlege ich kurz, warum das der Fall ist, bevor ich realisiere, dass ich nun im Showgeschäft arbeite und dies zu meinem Alltag gehört. Ich fühle mich halt als normaler Mensch und bewege mich weiterhin in einem bekannten Umfeld. Okay, ich reise viel mehr und wenn ich nun einkaufen gehe, dann sollte ich tatsächlich etwas mehr Zeit einplanen (lacht).

JANUAR 2015

elbgeflüster

FRISEUR

THIELEMANN

DEIN FRISEUR IN RIESA *5,- Euro-Gutschein nur im Januar 2015 und 10,- Euro Gutschein nur im Februar 2015 f ür die jeweils angegebene Behandlung einlösbar. Nur gültig für Neukunden. Stammkunden können den Gutschein nutzen, wenn sie zusammen mit einem Freund oder einer Freundin buchen - dann genießen beide den Preisvorteil.

Davon abgesehen bedeutet Liebe/Beziehung auch Arbeit und man muss sich dafür auch Zeit nehmen. ELBGEFLÜSTER: Was viele nicht wissen. Du hast auch eine abgeschlossene Schauspielausbildung. Dürfen wir Dich daher auch bald einmal in einer Fernsehrolle bewundern? Würde Dich das reizen? BEATRICE EGLI: Auf jeden Fall, aber aktuell ist es schlichtweg unmöglich, Zeit für Drehtage zu bekommen. Seit dem Start der Tour hatte ich nur am 24. Dezember einen freien Tag! Was viele sich nicht vorstellen können: Ich wache häufig in einem Hotelzimmer auf und denke morgens als erstes: Wo bin ich und warum klingelt jetzt der Wecker?! Verrückt…Aber mal schauen, was die schauspielerische Zukunft noch für mich bereithält. ELBGEFLÜSTER: Die neuen Bundesländer stehen

Wir verlosen unter allen Teilnehmern für ihren Auftritt im „Alter Schlachthof Dresden“ am Freitag, den 30. Januar 1 x 2 Freikarten.

EINFACH MITBRINGEN UND SPAREN!

N UA R 1 5

10 €

FÄRBEN·

FÖNEN ·

5€

HNEIDE · SC

N·

HNEIDE · SC

N·

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Beatrice Egli“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Beatrice Egli“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. Januar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

e n i e h c Guts ASCHEN ·W

ELBGEFLÜSTER: Schenke uns zum Abschluss bitte noch eine Lebensweisheit. BEATRICE EGLI: Glück wird immer größer, wenn man es teilt.

IDEAL ZUM WEITER VERSCHENKEN ODER SELBST EINLÖSEN!

ASCHEN ·W

der Schlagermusik sehr offen gegenüber. Spürst Du das auch bei Deinen Auftritten in Dresden & Co. BEATRICE EGLI: Definitiv! Und ich liebe vor allem diese wunderschöne Stadt. Die Menschen dort sind allgemein bereit sich feiern zu lassen, zu genießen und sie beleben die Schlagermusik ungemein.

B R UA R 15

Körnerstr. 1 · 01587 Riesa · Tel. (03525) 73 49 44 elbgeflüster DEZEMBER 2014 35 WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

19.30 Uhr | Pariser Leben Neujahrskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Sterne und Sternbilder des Winterhimmels, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Samstag, 3. Januar 2015 Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder& Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Donnerstag, 1. Januar 2015 10 Uhr | Neujahrsbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Pariser Leben Neujahrskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 20 €, erm. ab 18 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

11 / 15 Uhr | Kasper im verteufelten Gasthaus Puppentheater mit der Puppenbühne Hellwig für Kinder ab 5 Jahren, 4 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg 14 Uhr | Familiennachmittag Familie Wassermeier - Gundula Sell liest aus Geschichten von Lothar Sell, Tel. 03521-467332, stadtmuseum@stadt-meissen.de Wo? Stadtmuseum Meißen, Heinrichsplatz 3 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

16 Uhr | Schneeweisschen und Rosenrot Ein Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Pariser Leben Neujahrskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 21 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Freitag, 2. Januar 2015

15 Uhr | Die Schneekönigin - Das Musical präsentiert von Absolventen renommierter Musicalschulen von Hamburg bis Wien, 25,55 €, erm. 11 / 15 Uhr | In der Apfelkammer sitz´ne kleine Maus Märchen-Mitmach-Theater und Basteleien für 16,75 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenaKinder ab 5 Jahren, 4 €, Tel. 035207-87318, www. rena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

JANUAR 2015

elbgeflüster

18 Uhr | Super Enduro Indoor World Championship mit Rahmenprogramm in den Rennpausen sowie einer Race Party am Abend, ab 45 €, erm. ab 30 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 19.30 Uhr | König Lear Shakespeare/ Schneider, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Sterne im Januar Im Blickpunkt: Das Sternbild Orion, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 22 Uhr | Neujahrsparty 2015 on 2 Floors Die Partylocations des Landkreis Meissen vereinen sich und feiern gemeinsam mit allen Mitarbeitern die wohl einmaligste Neujahrsparty, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain

Sonntag, 4. Januar 2015 10.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 11 Uhr | Neujahrs-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain

KALENDER

22 Uhr | Vollmondnacht - Vorgestellt Jonathan Donnerstag, 8. Januar 2015 Strotbeck, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner 19 Uhr | zaffaran - Gewürzatelier Café PräsenStr. 152, Radebeul tation Manuela Schütte / Barbara Klingenberg, Tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Dienstag, 6. Januar 2015 Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder An die Töpfe, fertig, los! Kinderleichte Kochideen, 16 €, Tel. Freitag, 9. Januar 2015 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? 18 Uhr | Dinner For One ... wie alles begann Komö- Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | Nudie von Volker Heymann rund um den berühmdelnacht Ein ten TV-Sketch, ab 20 €, Tel. 035243-56000, Mittwoch, 7. Januar 2015 Abend rund www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof um die Nudel: Weinböhla, Kirchplatz 2 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www. Werksfühojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, rung mit 20 Uhr | Die Kleinbürgerhochzeit Figurentheater Bahnhofstr. 44, Riesa anschließennach einer Komödie von Bertolt Brecht, Tel. 0351dem Nudel89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbüfett, 26 €, bühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Tel. 03525720355, Montag, 5. Januar 2015 www. teigwaren11 Uhr | Nudelparadies im Winter Erleben Sie eine riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Führung durch die Gläserne Produktion. Eintritt Str. 21-25 frei im Aktionszeitraum bis 23. Januar 2015, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? 19 Uhr | “Die Kaktusblüte” Kabarett, Tel. 0351Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, 14.30 Uhr | „Wie in alten Zeiten“ inkl. Kaffee und 19.45 Uhr | „The Best of Me - Mein Weg zu Radebeul Kuchen, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-ki- Dir“ Ladies-Preview inkl. einem Glas Sekt, Tel. no.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und 17.30 Uhr | Lesung mit den „Schreibenden Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Senioren“ Interessenten sind herzlich eingela20.15 Uhr | 96 Hours - Taken 3 Vorpremiere, Tel. Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? den, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8 - 18 Uhr · Samstag 8 - 12 Uhr elbgeflüster

JANUAR 2015

KALENDER

19.30 Uhr | Schottland - Raue Schönheit am Rande Europas Live-Multivisionsshow von und mit Sandra Butscheike und Steffen Mender, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

20 Uhr | The Original Cuban Circus mit atemberaubenden Luftnummern, gewitzten Clowns, anmutigen Einrad- und Akrobatikdarbietungen uvm., ab 29,50 €, erm. 16 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

11 Uhr | Neujahrs-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain

20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Sterne und Sternbilder des Winterhimmels, www. 21 Uhr | Vorabifeier BSZ Riesa, www.ojh-riesa. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adol- de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. ph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 44, Riesa

11 Uhr | „Ein Maskenball“ Matinee zur Inszenierung, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

20 Uhr | Premiere: D.A.L.I. Die Allmacht Lärmen- Samstag, 10. Januar 2015 der Intuition, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 0351Str. 152, Radebeul 8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

15 Uhr | Neujahrskonzert des Oberbürgermeisters mit der Deutschen Streicherphilharmonie unter Leitung von Wolfgang Hentrich, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

18 Uhr | Pariser Leben Neujahrskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 16,90 €, erm. ab 14,90 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Januar HIGHLIGHTS 01. Jan. 2015

NEUJAHRSBRUNCH

10.30-14 Uhr | 21 Euro/Pers. Betriebsferien: 2.-8. Januar 2015

1.März 2015 | 11.30 - 14 Uhr

BRATENSONNTAG

Reservierungen für alle Veranstaltungen erforderlich! Jeden 1. Dienstag im Monat: Tanztee mit DJ Arndt Frost, Kaffee und Kuchen | 5 Euro/Pers. Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan.oschatz.de WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

34 JANUAR 2015 elbgeflüster

20 Uhr | D.A.L.I. Die Allmacht Lärmender Intuition, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

17 Uhr | Transsilvanien Siebenbürgen – Auf deutscher Spurensuche Reisereportage von und mit mit Jan Hübler, 12 €, erm. 9,80 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | Korsika - Erlebnistouren für die ganze Familie Multivisionsshow mit Sven Oyen, 11,40 €, Tel. 03524356000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

19 Uhr | CAMiNHO Volviendo „live vom balkon“ 20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www. durch die dunklen, geheimnisvollen Säle, 20 € sachsenarena.de Wo? Balkon Sachsen Arena inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, Riesa, Am Sportzentrum 5 www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Montag, 12. Januar 2015 20 Uhr | Revontulet - Lichter des Himmels Eine sinnliche Reise zu den Polarlichtern, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

20.15 Uhr | Kino Extra “Am Sonntag bist du tot”, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72

21 Uhr | Konzert: Hardcore mit Miles and Feet, Lone Wolf & Out of Step, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder An die Töpfe, fertig, los! Kinderleichte Kochideen, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Sonntag, 11. Januar 2015 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b

Dienstag, 13. Januar 2015

20 Uhr | Die Nacht der Musicals Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt, ab 35,90 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

KALENDER

Mittwoch, 14. Januar 2015 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

19 Uhr | AUGUSTUS REX. Königliche Destillate Präsentation Georg W. Schenk, Tel. 03518398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul

17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Grand Budapest Hotel“ UK / D 2014, Regie: Wes Anderson / Edward Norton , 99 min, FSK 12, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Donnerstag, 15. Januar 2015 9 Uhr | Tag der offenen Hochschultür Die Studiengänge Maschinenbau, Labor- und Verfahrenstechnik, Energie- und Umwelttechnik sowie BWL-Dienstleistungsmanagement öffnen ihre Türen, Interessen- 20 Uhr | Plötzlich Gigolo Damenwahl, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? ten sind recht herzlich eingeladen Wo? Staatliche Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 Studienakademie Riesa, Am Kutzschenstein 6 9.30 / 11 Uhr | Peter und der Wolf Kinder- und Jugendkonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 18.30 Uhr | amoroso, con dolore - Beethoven und die Frauen mit Angela Weiß, Tel. 03518304788, www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27

Cheerleading RM | 21.03.

20 Uhr | „Bros before Hos“ Event, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72

Freitag, 16. Januar 2015

9.30 Uhr | Peter und der Wolf Kinder- und Jugendkonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 19 Uhr | Wildes Kanada & Alaska - 5.000 km unterwegs mit Pferden Diavortrag von Günther Wamser, 12 €, erm. 10 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 19 Uhr | Geschmacksschule Präsentation von Johannes Wolf, Tel. 0351-8398333, www. hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul

20 Uhr | YESTERDAY - The Beatles Musical Eine Hommage an die wohl populärste Band der Musikgeschichte, ab 49,95 €, Tel. 03525-529422, 19 Uhr | La Jalousie Szenische Lesung mit www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Musik Wo? Autohaus Kuntzsch, Meißner Str. 9, Großenhainer Str. 43, Riesa Radebeul

Paul Panzer | 17.04.

Shadowland | 05.04.

WWW.SACHSENARENA.DE

EM Sportakrobatik | ab 23.09.

Apassionata | 24./25.10.

Sascha Grammel | 05.11.

facebook.com/ SACHSENarenaRiesa

elbgeflüster

JANUAR 2015

KALENDER

20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Sterne und Sternbilder des Winterhimmels, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | „Bros before Hos“ Event, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72

20 Uhr | Visitenkarten Mehrteiliger Tanzabend von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Samstag, 17. Januar 2015

20 Uhr | Tanzabend Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome. de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 20 Uhr | Black Holes Planetariumsprogramm, Tel. 10 Uhr | Töpfern für Kinder Tel. 0351-839730, 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

21 Uhr | Konzert Feiner Rock mit Motogiant, Bastardo & Dead End Showdown, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44

17 Uhr | Sterne überm Winterwald Ein astronomisches Wintermärchen für Kinder ab 8 Jahren, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b

20 Uhr | Das Kaffeegespenst Kabarett mit Tom Pauls, Gunter Böhnke und Vothel Trio, ab 19,50 18 Uhr | Krimi total Dinner „Liebe ist mehr als ein €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. Mord“ 65 €, Reservierung: Tel. 03521-41400, com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 20 Uhr | Kulinarisches in der Weintraube Kochstudio mit Cornelia Kaupert, Peter Kube und 19 Uhr | Premiere: „Ein Maskenball“ Verdi, Tel. einem Gast, Tel. 0351/89540, www.landes0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Lanbuehnen-sachsen.de Wo? Goldne Weintraube, desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | The Metropolitan Opera Live Lehar: 21 Uhr | Vorabifeier Werner Heisenberg Gymna- The merry Widow, Tel. 03525-733779, www. sium, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendfilmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ haus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Riesa, Hauptstr. 72

JANUAR 2015

elbgeflüster

19.30 Uhr | Rigoletto Oper in 3 Akten von Giuseppe Verdi, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Sonntag, 18. Januar 2015

11 Uhr | Neujahrsempfang mit dem Bürgermeister Reinhart Franke, Eintritt frei, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 15 Uhr | Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ Familiennachmittag mit Film und Geschichten, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

KALENDER

20 Uhr | Fantasiereisen Tel. 0351-839730, Freitag, 23. Januar 2015 www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 18 Uhr | Rührkurs Balsam, Salbe und Lippenpflege – selbst gerührt, Tel. 0351-8383576, Dienstag, 20. Januar 2015 www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 9.30 / 11 Uhr | Peter und der Wolf Kinder- und Jugendkonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 19.30 Uhr | Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? König Ödipus & Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Gianni Schicchi Zwei Operneinakter von Ruggero Leoncavallo und Giacomo Puccini, www. dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

15 Uhr | Familienkino Vorpremiere “Baymax - Riesiges Robowabohu“ in 3D, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 17 Uhr | Winterkonzert mit dem Kammerensemble Acervus Wimariensis, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Klosterkirche am Rathausplatz, Riesa

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder An die Töpfe, fertig, los! Kinderleichte Kochideen, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

18 Uhr | Visitenkarten Mehrteiliger Tanzabend von Carlos Matos mit den Landesbühnen Sachsen, ab 15 €, erm. ab 13 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

Mittwoch, 21. Januar 2015

19 Uhr | „Ein Maskenball“ Verdi, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

16 Uhr | Offener Proberaum www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44

19.30 Uhr | Heileits - Ein Spaß für alle Jahreszeiten Kabarett mit der Herkuleskeule, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Sterne und Sternbilder des Winterhimmels, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

18 Uhr | nathan zu dritt nach dem Drama Nathan 21 Uhr | Ü30-Party www.ojh-riesa.de Wo? Offeder Weise, Tel. 03521-41550, www.theaternes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

19 Uhr | MASSACHUSETTS - Das Bee Gees Musical Multimedia-Show, ab 34,90 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

Donnerstag, 22. Januar 2015

Montag, 19. Januar 2015

19 Uhr | Sachsens erste Biobiere & Bierbrause17.15 / 20.15 Uhr | Plötzlich Gigolo Damenwahl, minare Präsentation Hausbrauerei Christian Schwingenheuer, Tel. 0351-8398333, www. Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum HoflößWo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 nitz, Knohllweg 37, Radebeul

Samstag, 24. Januar 2015

12 Uhr | Hochprozentige Winterwanderung durch die Meißner Weinberge mit kleinem Imbiss vom Grill und Glühwein, 29 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

! e t k n u p e h ö H y d e m o C ND

EMMI U

015 · 20

Uhr

nde“

Heimatstu

IMLE „ WE STE

10. April 2

2015 · 20

I NOWSGK L L “ I a g a W „Gogo á HERR 14. März

/ 3604801 N · 0174 KARTE nten Vorverkaufsr ekan an allen b d im Internet unte un n lle ur.org to ste n ge .a www

Reppiser St r. elbgeflüster

JANUAR 2015

KALENDER

15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

18 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung unter www.nachtflohmaerkte.de oder Tel. 0172-3414241, 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.erdgasarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

18.30 Uhr | „Cherokee – heute größtes Indianervolk Nordamerikas“ Vortrag Jürgen Wüsteney, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

18 Uhr | ABBA GOLD - The Concert Show mit den besten Hits von ABBA, ab 39,95 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

19.30 Uhr | Der Seelenbrecher Psychothriller nach dem Bestsellerroman, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

20 Uhr | Pink Floyd - The Wall Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 21 Uhr | Konzert Rock: Ost mit Westerland Kostümball mit einem königlichen Menü und Expedition und Pate in a Box, www.ojh-riesa.de dem Ensemble „Concerto Bellotto“, 140 €, www. Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44 schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

18 Uhr | Abenteuer Sahara Eine kulinarische Weltreise mit 2-Gang-Menü., www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Sonntag, 25. Januar 2015

19.30 Uhr | Adam und Eva & Les Noces Komödie von Peter Hacks, Tanzkantate von Igor Strawinsky, 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b

HOCH ÜBER DER ELBE & DEN DÄCHERN VON MEISSEN

Festliches 3-Gang-Menü statt 26,50 € nur 16,50 €

Ein Glas Sekt Senfschaumsüppchen mit geräucherten Saibling, Sesamgebäck Zarte Schweinerückensteak „Milano Art“ mit Edelsalami, Tomate, Mozarella und gebratenen Kräuter-Champignons auf Rosmarinpolenta oder Herzhaftes Gemüse im Strudelteig gebacken an Balsamico Glace mit Tomaten-Ruccola-Salat und Kräuterschmand Gelierte Sauerkirschen auf leckerem Schokoladenpudding mit Vanille-Sahne und Creme-Likör garniert und gerösteten Mandelsplittern

Domkeller Domplatz 9 · 01662 Meißen Tel. 03521 / 457676 E-Mail: info@domkeller-meissen.de www.domkeller.com

JANUAR 2015

elbgeflüster

Gültigkeit: 7.1.-18.1. & 26.1.-27.3.2015

KALENDER

10.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

19.30 Uhr | The Cavern Beatles The No. 1 Beatles 20 Uhr | „Sorry for Schlauchbootlippen“ Lesung, Tribute Band, Tel. 03521-41550, www.theaterTel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Montag, 26. Januar 2015

11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

21 Uhr | Konzert Rock: Staatspunkrot mit Buffers und Zvo55, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

Mittwoch, 28. Januar 2015

20 Uhr | Thomas Stelzer & Friends Konzert, 21,30 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 12 Uhr | Hochprozentige Winterwanderung durch 20.15 Uhr | „Zwei Tage, eine Nacht“ Kino Extra, die Meißner Weinberge mit kleinem Imbiss vom Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Grill und Glühwein, 29 €, www.winzergenossen- Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 schaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Dienstag, 27. Januar 2015 15 Uhr | Familiensonntag mit Gastspiel des Theaters der jungen Generation Dresden „Strumpfunterhosenhemdkrempelei“, Eintritt frei Wo? Kinder- und Jugendhaus Riemix , Riesa

11 Uhr | Philharmonischer Stilbruch Kinder- und Jugendkonzert der Elbland Philharmonie Sachsen gemeinsam mit der Straßenkünstlerband „Stilbruch“, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa. Bergstr. 11, Radebeul de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44

Leckeres Essen zu günstigen Preisen... Jeden Freitag von 12-13 Uhr alle Essen nur 2,- Euro! Besuchen Sie uns! Elsterstr. 1b in Elsterwerda Lauchhammerstr. 20 in Riesa

elbgeflüster

JANUAR 2015

KALENDER

19.30 Uhr | The BEST of Black Gospel Die bekanntesten und schönsten Gospelsongs in einem zweistündigen Programm mit Instrumentalbegleitung, VVK 26 €, Tel. 03525-529422, www.kirche-riesa. de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz

Freitag, 30. Januar 2015

Donnerstag, 29. Januar 2015

11.30 Uhr | Philharmonischer Stilbruch Kinder- und Jugendkonzert der Elbland Philharmonie Sachsen gemeinsam mit der Straßenkünstlerband „Stilbruch“, 21 €, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Das perfekte Dinner - Ein sächsisches Menü, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

17 Uhr | „Die 3 ???- oder das Geheimnis des Hauses“ Abschlusspräsentation des Jugendforschungsprojektes des Kinder- und Jugendhauses Riemix, Einritt frei Wo? Museum Riesa,

19 Uhr | Mrs. Brown - Coffee & Chocolade Präsentation Holger Pisek, Tel. 0351-8398333, www. hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul

19 Uhr | Genussabend für alle SINNe Duftende Wohlfühlzeit mit Peeling & Badesalz, Tel. 03518383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul

19 Uhr | „Wölfe zurück in Sachsen – Fakten statt Märchen“ Vortrag mit Filmbeispielen des Kontaktbüros „Wolfsregion Lausitz“, Tel. 03523-66450, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 19.30 Uhr | König Ödipus & Gianni Schicchi Zwei Operneinakter von Ruggero Leoncavallo und Giacomo Puccini, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

JANUAR 2015

elbgeflüster

19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Sonderführung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

21 Uhr | Hier tanzt die Musik! Am 30. Januar ist das im Offenen Jugendhaus Riesa wörtlich zu nehmen. An diesem Abend bieten wir Ska vom allerfeinsten. Mit „Skarface“ aus Paris und „Die Tornados“ aus Leipzig besuchen uns zwei echte Highlights des Genres und werden das komplette OJH zum Tanzen bringen. Karten gibts im Leonardo oder direkt im Haus. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa

ERLEBNIS ELBLAND

15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Höfische Gewürzküche um 1600 Vortrag Dr. Josef Matzerath und Weingut Hoflößnitz, Tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 19 Uhr | The Metropolitan Opera Live Offenbach: Les Contes D´Hoffmann, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72

20 Uhr | „Brel, Piaf et des autres“ – Kateljine PhilipsLebon Ein Programm mit Liedern von Piaf, Brel, Aznavour in französischer und niederländischer Sprache, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

Samstag, 31. Januar 2015 13 Uhr | Seniorenfasching zum Thema: Theo und der Arbeitsschutz, www.schuetzenhauseventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain

19 Uhr | Philharmonischer Stilbruch Kinder- und Jugendkonzert der Elbland Philharmonie Sachsen gemeinsam mit der Straßenkünstlerband „Stilbruch“, ab 16 €, erm. ab 14 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19.30 Uhr | Schöneweile Unsere liebsten Lieder, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

20 Uhr | Ulla Meinecke Band www.mega-drome. de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 20 Uhr | D.A.L.I. Die Allmacht Lärmender Intuition, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | ALMA - Auf der Suche nach unseren kosmischen Ursprüngen Planetariumsveranstaltung, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

19.45 Uhr | Ladies Preview „Da muss Mann durch“, 22 Uhr | 13 Jahre Schützenhaus-Nacht VVK 4 €, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? AK 6 €, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72

elbgeflüster

JANUAR 2014

UNTERHALTUNG

Martin beklagt sich bei einem Freund: „Mit Philipp ist es wirklich schlimm. Der Kerl hat einfach nie Geld!“ „Wieso, pumpt er Dich ständig um Geld an?“ „Nein! Ich ihn!“ 2 8 9 3 7 3 1 5 8 5 1 3 5 6 4 2 3 9 8 6 5 7 9 8 2 4 3 8 6 6 4 7 9 5

Das Letzte Seit dem 1:7 bei der WM ist der Satz „Ein Tor für Deutschland“ in Brasilien ein allgemeines Pseudonym für etwas Schlechtes.

Backware, Brot

Fragmente

höhnisch scharf

JANUAR 2015

elbgeflüster

Frauenname

Salz der Schwefelsäure

deutsche Vorsilbe

Stimmung Stillstand im Verkehr Muschelprodukt

Friseurläden

Netzballspiel

Nachbar

politisches Gemeinwesen tätiger Vulkan auf Sizilien japanisches Gewicht

kleine Trommel

Einfahrt verneinendes Wort Burg in Sachsen hohe Spielkarte

Schicklichkeitsgefühl

Fragewort Fremdwortteil: drei

Lebewesen sumerische Königsstadt

Linse an optischen Geräten

ein Adverb

Auto der ehem. DDR (Kw.) R T EN G S I G UNE L E F S S T AA T AE TNA L N WU BONGO N I CHT ASS NO WE R T I ER A R T OKU L AR TRAB I S T E B I L PE

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

sternenähnliches Objekt

Q U A S A R

AB 1. JANUAR 2015

Feine Maronensuppe serviert mit frischem Baguette · 4,50€

Tafelspitz vom Rind

mit Meerrettich-Sahnesauce, Mandelbrokkoli und Salzkartoffeln · 13,50€

Zanderfilet mit Mandel-Kräuterkruste auf Safran-Risotto mit Garnelen und glacierten Kirschtomaten · 15,50€

Rosa gebratene Entenbrust in einer Sauerkirschsauce mit Apfelrotkohl und Kräuterklößen · 16,50€

WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE . WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE . WWW.VIER-MAHLZEI

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 Geöffnet: Montag-Freitag 8 Uhr - Open End, Samstag/Sonntag & Feiertage 9 Uhr - Open End

E N.DE . WWW.VIER

www.facebook.com/VierMahlzeiten elbgeflüster elbgeflüster SEPTEMBER NOVEMBER DEZEMBER

1357

2014 2014

ANZEIGE ANZEIGE

EXPRESSIONIST. DER NEUE NEUE BMW BMW X6. X6.

Der neue BMW X6 beeindruckt mit dem selbstbewussten Auftreten eines X Modells und seiner eleganten coupéartigen Silhouette. Seine Maxime: das Maximum. Das zeigt sich in der Motorisierung, in der Ausstattung und in den innovativen Services. Präsenz – aus jedem Blickwinkel. Markantes Design, das Aufmerksamkeit erregt – von der ausdrucksstarken Front über die Coupé-Linie bis hin zum kraftvoll modellierten Heck. In den breiten Schultern und dem satten Stand machen sich deutlich die X Gene bemerkbar. Und auch das Interieur hinterlässt dank edler Materialien, höchster Verarbeitungsqualität und exklusiver Details einen bleibenden Eindruck. Dabei immer im Mittelpunkt: Sie. Alle Instrumente und Displays sind perfekt auf den Fahrer ausgerichtet und intuitiv bedienbar. Für noch mehr Individualität stehen zwei Ausstattungslinien zur Wahl: Design Pure Extravagance besticht durch luxuriöse Eleganz und das M Sportpaket unterstreicht die atemberaubende Dynamik des neuen BMW X6.

Intelligente Vernetzung. Entscheidender Vorsprung: Der neue BMW X6 verfügt über sämtliche BMW ConnectedDrive Innovationen und sorgt so für noch mehr Komfort, Infotainment und Sicherheit. Beim optionalen vollfarbigen BMW Head-Up Display werden alle relevanten Fahrinformationen in Ihr Sichtfeld projiziert, damit Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit der Straße widmen können. Der auf Wunsch erhältliche Driving Assistant Plus beinhaltet neben der Auffahr- und Spurverlassenswarnung auch die Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion sowie den Stauassistenten. Folgen Sie Ihrem eigenen Weg – erleben Sie den neuen BMW X6.

Vorwärtsdrang serienmäßig. Keine Kompromisse: Der BMW X6 ist ein Bekenntnis zu Kraft und Performance – in jeder Motorisierung. So athletisch sein Design, so leistungsstark sind seine hochefﬁzienten BMW TwinPower Turbo Motoren. So beschleunigt der BMW X6 xDrive50i mit der geballten Leistung von 330 kW (450 PS) in nur 4,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Für eine optimale Kraftübertragung auf die Straße und perfekte Traktion bei jedem Wetter sorgt das intelligente Allradsystem BMW xDrive. Durch optional erhältliche Adaptive Fahrwerkspakete passen Sie das Fahrwerk Ihrem persönlichen Geschmack an.

Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler Lommatzscher Str. 26 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0

Zaschendorfer Str. 82 01662 Meissen Tel. 03521 7404-0

www.bmw-pulz.de

Kraftstoffverbrauch BMW X6 Reihe in l/100 km (kombiniert): 9,7– 6,0. CO2-Emission in g/km (kombiniert): 227–157. Kraftstoffverbrauch BMW X6 xDrive50i mit Sport Getriebe in l/100 km, innerorts: 13, außerorts: 7,7, kombiniert: 9,7. CO2-Emission in g/km (kombiniert): 225. Als Basis für die Verbrauchsermittlung dient der ECE-Fahrzyklus. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.