Elbgeflüster März 2014 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

7. Jahrgang März 2014

.de

Interview mit

Hansi Hinterseer Behrens & Rennhack

Zwei Genies am Rande des Wahnsinns

in der Börse coswig

Frühlings

Gewinn spiele

erwachen

deutsche meisterschaft

Tractor Pulling in der erdgas arena

regionalmeisterschaft ost Cheerleading in Riesa GroSSer Terminkalender ab Seite 32

bei uns nur

99,

Ideal für den bequemen Frühjahrsputz: Staubsaugerroboter Dirt Devil Spider M607! Euro

w w w. fa c e b o o k . c o m / m e d i m a x r i e s a

Samstag

8. März 2014 t i m n r e i e f n e r r i e s n W u h c u E ! g a t s t r u b e G

IEDE R

S US EN IN G E R E IMMER WIED

IM ME RW

GE NU SS

I ED

CAFÉ

ITEN HLZE A M de . www.vierVIER NT. BAR URA

. RESTA

EIN GENUSS

EIN

IN G

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Samstag ab 8 Uhr, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

E ED WI ER M IM

ER IM M

IMMER WIEDER E

Immer wieder ein Genuss.

DER E IN GENUSS

USS

www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.

WIE

R EIN GEN

Feiert mit uns gemeinsam 1 Jahr 4M | Vier Mahlzeiten in Riesa. Zur Feier des Tages erhält jeder Gast ein Glas Prosecco oder ein kleines Pils vom Fass! Für alle Damen halten wir an ihrem Ehrentag noch eine kleine Überraschung bereit!

IM ME R

www.facebook.com/VierMahlzeiten

EDITORIAL

war der winter? Liebe Leser, Ulf Schneider Chefredakteur

Titelstory

Frühlingserwachen: Alles was den Frühling schöner macht 4 Gartenpflege- und Gestaltung Sven Kretzschmar 5 Aqua Paradies: Mehr Freude am Gartenteich 6 Alles aus einer grünen Hand: Gärtnerei Heßlich 8 Rollladen- und Sonnenschutztag bei Sonnenschutz Unger 9 Für ein schöneres Zuhause: Raumstudio My Home 10

Erlebnis Elbland

Talkrunde mit Gregor Gysi im Zentralgasthof Weinböhla 12 Lesung heiter-besinnlicher Geschichten von Stefan Heym im Ratssaal Meißen 13 Deutsche Meisterschaft im Tractor Pulling 14 Folk vom Feinsten: Trojka „Live vom Balkon“ 18 Stadthalle stern: Über Sieben Brücken - Das Musical 18 „Heinz & Heinz“ in der Börse Coswig 19 Regionalmeisterschaft/ Ost im Cheerleading 20 Neue Wohnideen für wenig Geld: Second Hand Halle Riesa 22 Jazz vom Feinsten im Weinkeller anno 1845 23

Lebensart

Mode & Beauty im Frühling/Sommer Mediabox Genusstipp: Grüne Küche Ihre Sterne im März 2014 Interview mit Hansi Hinterseer

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

24 26 28 29 30 32 42 42

reden wir doch mal wieder über das Wetter... Nach einem der längsten und härtesten Winter im vergangenen Jahr, war der diesjährige eine glatte Fehlanzeige. Ein (leicht) verschneites Wochenende mit knackigen Minusgraden im Januar - viel mehr hatte diese Jahreszeit nicht zu bieten. Im Gegenteil: Er war viel zu warm. Diesem milden Winter kann man sowohl Positives wie Negatives abgewinnen. Für Verkehrsteilnehmer waren die zumeist trockenen Straßenverhältnisse sicherlich äußerst angenehm, doch viele Händler sind auf Großteilen ihrer Winterware sitzen geblieben bzw. mussten sie im WSV regelrecht verscheuern. Ich war am einzigen kalten Wochenende zufälligerweise gerade in Hamburg und konnte wahrhaft spektakuläre Szenen erleben. Da auf bereits reduzierte Textilwaren nochmals bis zu 70% Rabatt gegeben wurden, waren die Kaufhäuser allesamt rappelvoll und die Kassen glühten. Viele Abteilungen glichen zudem einem chaotischen Schlachtfeld – so etwas habe ich noch nie erlebt! Nach dem Winter ist bekanntlich Frühling und damit beginnt nicht nur ein faszinierendes Naturspektakel, sondern für viele auch eine der schönsten Jahreszeiten. Aus diesem Grund widmen wir uns im Titelthema dem Frühlingserwachen und geben Ratschläge, wie Sie sowohl in den eigenen vier Wänden, als auch vor der Tür für schöne Aussichten sorgen können. Und wer weiß, vielleicht lesen Sie Elbgeflüster auch gerade, wenn Sie zum ersten Mal in diesem Jahr draußen eine Tasse Kaffee genießen. So oder so - wir wünschen Ihnen allen einen schönen Frühlingsanfang. Herzlichst

facebook.com/elbgefluester.de

pinterest.com/elbgefluester

Ulf Schneider Chefredakteur

elbgeflüster

märz 2014

frühlingserwachen

WEBTIPP

Manch' grüne Wipfel lauschen zwischen den Dächern vor. Ein Lerchenklang durchs Rauschen der Stadt schlägt an mein Ohr. Ein Schmetterling als Bote flattert im Wind vorbei. Hinschwebend über das tote steinerne Einerlei.

Über 45.000 Rezepte in neuer Optik für PC, Smartphone oder Tablet - auf foodboard strahlen Rezepte in neuer Optik. Von A wie Apfelkuchen bis Z wie Zander ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und mit einem Klick auf den Veggi-Button verwandelt sich auch das letzte Stückchen Fleisch in Gemüse. Besuchen Sie foodboard.de, die neue RezeptePinnwand präsentiert von LECKER.de.

Laterne Zeye silber 19,90 €, Windlicht Bagatelle rosa 5,90 € Buddha Ridaya 19,90 € Alles gesehen bei Maisons du Monde

Zen-Ambiente

Der Frühling weiß zu finden mich tief in Stadt und Stein. Gießt mir ins Herz den linden fröhlichen Hoffnungsschein.

Gartendeko

Frühlings bote

foodboard die neue Rezepte-Pinnwand!

Heinrich Seidel

Frühlings

erwachen Holen Sie Ihre vier Wände aus dem Winterschlaf und verwandln sie Sie in eine traumhafte Frühlingsoase!

- ANZEIGE -

Wie

Farben

Fotos: SCHÖNER WOHNEN-Kollektion - J. v. d. Hude

Bei der Raumgestaltung sollte man auf einzelne Töne und ihre Ausstrahlung achten

wirken

Küche und Wohnbereich sind Orte der Kommunikation, im Schlafzimmer möchte man entspannen und im Wellnessbad neue Energie tanken: Jeder Raum in Haus oder Wohnung hat seine eigene Funktion und sollte daher auch mit Bedacht eingerichtet werden. Die Farben der Wände, des Bodenbelags oder der Möbel haben deshalb einen großen Einfluss auf die Wirkung eines Raums und die Stimmung, die von ihm ausgeht. "Für 'wache' Wohnräume kommen ganz andere Farben in Frage als für Zimmer, in denen wir schlafen oder relaxen möchten. Dies sollte man bei der Auswahl berücksichtigen", sagt Innenarchitektin Eva Brenner, bekannt aus der TV-Serie "Zuhause im Glück".Wie Farben auf den Menschen wirken und welche Bezüge sich dadurch zur Natur herstellen lassen, wird seit langem erforscht. "Braune Farben etwa haben etwas Beruhigendes und erinnern an den Schutz, der von Holz, Fellen oder Leder ausgeht. Damit ist dieser Ton sehr gut für Wohnräume geeignet und lässt sich harmonisch kombinieren", betont Eva Brenner. Für Energie und Kraft steht dagegen die Farbe Rot: "Sie ist für Wohnräume und die Küche besser nutzbar als für Schlaf- und Kinderzimmer." Ein anderes Beispiel sei der beliebte Trendton Rosa, bei dem es auf die richtige Kombination ankomme. "Gelb etwa verleiht Rosa mehr Wärme, neben Blau kühlt es dagegen ab", so Brenner. Unter www.schoener-wohnen-farbe.com gibt es mehr Informationen zu diesem Thema.

frühlingserwachen

Der Herbst/Winter hinterlässt oftmals viele hässliche Spuren in Gartenlandschaften, die oftmals professionelle Lösungen erforderlich machen. Für Gartenpflegeund Gestaltung Sven Kretzschmar sind solche Aufgaben eine Herzensaufgabe.

Der

Garten ruft

Sven Kretzschmar weiß aus langjähriger Erfahrung: So schön die Baumfällsaison von Oktober bis Februar auch sein mag, der nahtlose Übergang zum „Frühjahrsputz“ im Garten ist stets eine besondere Herausforderung. Das Frühjahr ist nämlich die Zeit, um gezielt Pläne zur Gartengestaltung festzulegen und etwaige Schäden zu beseitigen. Das Unternehmen Gartenpflege- und Gestaltung Kretzschmar hat sich genau darauf spezialisiert, eigene Ideen mit denen der Kunden zu verbinden, um eine Harmonie für Gärten und deren Besitzer zu schaffen. Egal, ob Mauer bauen, Hecke schneiden, Wege pflastern oder Teiche bauen, für Sven Kretzschmar ist dieser Beruf eine Berufung, die er stets mit viel Liebe und hohem Engagement ausübt, da er jeden Auftrag als ein kleines Kunstwerk versteht – fair und klar kalkuliert versteht sich dabei von selbst. Wenn auch Sie Ihren Garten wieder genießen möchten, dann rufen Sie einfach an und bestellen sie Gartenpflege-und Gestaltung Sven Kretzschmar zu einer kostenlosen Beratung. Loebestr. 9, 01591 Riesa Tel. 03525/515981, Mobil: 0173/4504694 E-Mail: kretzschmarsven@gmail.com elbgeflüster

märz 2014

frühlingserwachen

- ANZEIGE -

Frühling - die Zeit, in der die Natur aus dem Winterschlaf erwacht. Ein gepflegter Gartenteich ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt, wird stets bewundert und sorgt für so manch neidischen Blick der Nachbarn. Das Aqua Paradies macht Ihre Wasserwelt wieder fit für die warme Jahreszeit!

Mehr Freude

am gartenteich

Jeder Teichbesitzer wünscht sich einen funktionierenden, klaren Teich mit prächtig wachsenden Pflanzen und gesunden Fischen. Mit nur wenigen unterstützenden Maßnahmen an der richtigen Stelle aktivieren Sie Selbstreinigungskräfte in Ihrem Teich und sorgen dafür, dass biologische Kreislaufprozesse wieder funktionieren. Das ist keine Zauberei, sondern ein der Natur abgeschautes Steuerungs- und Stabilitätsprinzip. Die Karbonathärte des Wassers wird über den Winter ausgezehrt. Gleich zu Beginn der neuen Teichsaison ist es deshalb wichtig, dem Wasser die dringend benötigte Karbonathärte zuzuführen, z.B. mit TeichFit um dem Wasser die nötige pH-Stabilität zu geben. Ein weiterer wichtiger Punkt ist der Nährstoffgehalt von Teichwasser im Frühjahr. Aufgrund der so genannten Winterstagnation in einem stehenden Gewässer stellt sich eine Sauerstoffarmut im tieferen Wasser ein. Hier bieten sich spezielle Phosphatbinder zur Teichpflege an, z.B. Söll PhosLock AlgenStopp oder Söll ZeoSpeed, die in der Lage sind, das gelöste Phosphat zu binden. Um das Paket zu komplettieren, sollte nun noch ein Teichpflege-Mittel eingesetzt werden, das den üblicherweise im Frühjahr beschleunigt wachsenden Algen Einhalt gebietet. Hier bietet sich z.B. Söll AlgoSol sowohl bei schon bestehenden Algen als auch als vorbeugende Maßnahme an. Gerade nach langen, kalten Wintern sind leider oft hohe Fisch-Verluste zu beklagen. Um die überlebenden Fische schnell zu mobilisieren und für die Saison zu kräftigen, bietet Söll FischMineral besonders viele lebensnotwendige Spurenelemente und Mineralien. Die Widerstandskraft wird gestärkt und die Vitalität nimmt zu. Durch diese wenigen Maßnahmen hat der Teich die besten Voraussetzungen für einen perfekten Start in die Saison. Alle beschriebenen Produkte sowie weitere Beratung erhalten Sie gerne beim Aqua Paradies, dem größten Spezialisten in der Region.

Ihre persönliche Glastante: Cornelia Hartzsch Hohe Straße 12 • 01587 Riesa tel (0 35 25) 73 39 26 fax (0 35 25) 73 01 62 mobil (01 73) 5 91 65 77 www.glaswerkstatt-hartzsch.de

tt ksta h r e c sw Gla Hartzs

Aqua Paradies Mehltheuer GmbH An den Vorrüben 1, 01594 Hirschstein Telefon: 035268/81361, Telefax: 035268/81360 E-Mail: info@aquaparadies.de

www.aquaparadies.de 6

märz 2014

elbgeflüster

- ANZEIGE -

forever in love

BEI UNS WIRD SERVICE

GROSSGESCHRIEBEN Der toom handwerkerservice

toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln

Die toom wohnraumberatung

Die toom gartenberatung

Riesapark 6 01587 Riesa/Weida Tel. 03525 65871-0

www.toom-baumarkt.de

elbgeflüster

februar 2014

frühlingserwachen

- ANZEIGE -

Seit über 100 Jahren am gleichen Gärtnereistandort sorgt das Familienunternehmen HeSSlich für blühende Aussichten in Ihren vier Wänden und Gärten.

küchen holger fahrendorff

Aus gutem Grund: Wir nehmen uns viel Zeit, prüfen die Details bei Ihnen vor Ort und präsentieren Ihre individuell geplante Traumküche fotorealistisch am Bildschirm - nach Ihren persönlichen Wünschen und Budgetvorgaben. Wir garantieren hervorragende Qualität, persönlichen Service und faire Preise.

Alles aus einer

grünen Hand

Die Gärtnerei Heßlich ist ohne Zweifel eine Institution in Riesa: Das seit 1998 wieder als Familienunternehmen geführte Fachgeschäft bietet eine außergewöhnliche Bandbreite an Dienstleistungen im Bereich Pflanzen und Floristik. So werden auf 6.000 m² Glasfläche Frühjahrsblüher, Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Produktion angeboten, sodass optimale Qualität gewährleistet ist. Das reichhaltige Angebot umfasst sowohl Zimmerpflanzen, als auch Gehölze, Stauden und Gemüsepflanzen. Sie haben Sonderwünsche? Kein Problem, denn Inhaber Ralf Heßlich und seine sieben Mitarbeiter gestalten für Sie gerne Floristik für jeden Anlass und Bepflanzung nach Wunsch, wobei bei größeren Aufträgen eine Auslieferung zu Ihnen nach Hause zum Service gehört. Falls Sie also floristische Anregungen brauchen, dann sollten Sie unbedingt bei der Gärtnerei Heßlich vorbeischauen und sich positiv überraschen lassen. Vormerken! Am 27. und 28. April ist Tag der offenen Gärtnerei. Gärtnerei Heßlich GbR . Inhaber Ralf Heßlich Leipziger Str. 34 . 01589 Riesa . Tel. 03525/734661 E-Mail: info@gaertnerei-hesslich.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr . Sa 8-13 Uhr

märz 2014

elbgeflüster

5-Jahres-Garantie auf Elektro-Einbau-/Standgeräte Unsere geschulten Monteure mit langjähriger Erfahrung garantieren Ihnen einen pünktlichen, perfekten und zuverlässigen Einbau. Auch nach dem Kauf ein Küchenleben lang für Sie da.

Alexander-Puschkin-Platz 4 d . 01587 Riesa Tel. 03525 / 87 533 50 . Fax 03525 / 87 533 55 E-Mail mail@apart-kuechenstudio.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-19 Uhr, Samstag 9-14 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.apart-kuechenstudio.de

- ANZEIGE -

frühlingserwachen

Schöne

Neue Wohnwelt Wenn Markisen bei Sonne, Regen und Wind au- GroSSer tomatisch ein- und ausfahren, Rolläden sich per RollladenZeitschaltuhr perfekt timen und via App sogar und Sonnenvom Smartphone oder Tablet-PC aus steuern schutztag bei Sonnenlassen, dann ist das kein unnötiger Luxus, son- schutz Unger dern bezahlbarer Wohnkomfort. Viele Menschen am 5. April heißen diesen in ihren eignen vier Wänden willkommen und möchten ihn fortan nicht mehr missen. Warum das so ist und welche Neuheiten es aktuell auf dem Rollladen-, Jalousien- und Markisenmarkt gibt, zeigt der Fachbetrieb Sonnenschutz Unger im Rahmen des diesjährigen Rollladen- und Sonnenschutztages am 5. April 2014. Komfort ist dabei nur ein Aspekt – Sicherheit, Schutz und Energiesparpotenzial sind drei weitere. Besucher des Aktionstages erhalten Tipps zu Sonnen-, Sicht- und Einbruchschutz sowie zur Einsparung von Heizkosten. Vor allem im Winter reduzieren automatisch gesteuerte Rollläden den Energieverbrauch und folglich klimaschädliche Treibhausgase, da heruntergelassene Rollläden aufgrund ihrer Dämmwirkung das Gebäude vor Wärmeverlusten bewahren. Die Fachleute von Sonnenschutz Unger freuen sich schon jetzt darauf, ihre Besucher über Neuheiten, deren vielseitigen Vorteile und Nutzen ausführlich zu informieren, und zwar individuell auf die Bedürfnisse und Wünsche jedes einzelnen eingehend. Bei der Frühlingsaktion 2014 des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks dabei zu sein, lohnt sich also auf jeden Fall! Weitere Informationen dazu sowie zur bunten Produktpalette und zum umfangreichen Dienstleistungsspektrum gibt es auf www.rollladen-sonnenschutz.de. Fenster, Türen, Rolltore . Markisen & Rollläden . Raff- & Faltstores Jalousien & Rollos . Insektenschutz Terrassendächer . Vordächer Klappläden . Großschirme . Sonnensegel . Pavillons . Zelte

Lauchham 01591 Rie Tel.: 0 35 info@sonn www.sonn

Fenster - Türen - Rolltore - Markisen - Rollläden - Raffsto - Rollos - Vordächer - Insektenschutz - Klappläden - Gr - Terrassendächer - Zelte - Pavill

Lauchhammer Str. 30 . 01591 Riesa . Tel./Fax 03525 / 740298 . Mo-Fr 9-13 Uhr & 14-18 Uhr E-Mail: info@sonnenschutz-unger.de . www.sonnenschutz-unger.de elbgeflüster

MÄRZ 2014

frühlingserwachen

Starker Partner

für ein schönes zuhause

Vielfältige Leistungen & hohe Kompetenz: Das Raumstudio My Home in der Riesaer Innenstadt überzeugt durch ein facettenreiches Angebot.

Allein schöne Deko-Artikel in der Wohnung zu platzieren reicht oftmals nicht aus, um in den eigenen vier Wänden Behaglichkeit und Atmosphäre zu schaffen. Eine professionelle Beratung und handwerkliche Unterstützung können hier kleine Wunder bewirken. Als idealer Partner für ein schönes Zuhause präsentiert sich das Raumstudio My Home im Herzen von Riesa. Inhaberin Roswitha Werner und ihr Team von ausgebildeten Raumausstattern stehen Ihnen im Bereich Wohnraum-Dekoration gerne mit Rat und Tat zur Seite. Das Repertoire umfasst unter anderem Fensterdekorationen, wie Gardinen, Stilgarnituren oder Sonnenschutz sowie ein professioneller Gardinenpflegeservice. Die Trend-Beratung für Dekorations- und Wohlfühlstoffe sind bei Roswitha Werner und ihrem Team ebenso selbstverständlich wie die fachgerechte Anbringung und Montage Ihrer neuen Wohnraum-Dekoration. Dank eines eigenen Nähateliers kann das Raumstudio My Home sehr individuell aufIhre Wünsche eingehen und nahezu alles für Ihren persönlichen Wohntraum maßschneidern. Sie sind auf der Suche nach einem schönen Accessoire oder einer Geschenkidee? Auch hier überzeugt My Home durch ein feines Angebot an Ambiente-Artikeln der Firma Leonardo, Tischwäsche der Firma Sander, Kissen und viele weitere Wohn-Accessoires. Vieles was nicht auf Lager ist, kann auf Wunsch auch bestellt werden. Lassen Sie sich daher vom vielseitigen My Home-Angebot inspirieren, damit der Frühling in Ihrem Zuhause einkehren kann!

Fotos: Saum & Viebahn

- ANZEIGE -

Frühling

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG

3-Zimmer-Wohnung mit tollem Elbblick in Riesa An der Gasanstalt 9, 01587 Riesa

Ca. 67,90 m² Wohnfläche frisch renoviert im II. OG eines 12-Familien-Jugendstil-Hauses direkte Nachbarschaft zur Elbgalerie Dinge des täglichen Bedarfs zu Fuß erreichbar Parkmöglichkeiten direkt gegenüber Bad mit Wanne und Waschmaschinenanschluss Keller und Wäschetrockenboden zur Nutzung vorhanden

Kaltmiete: 285,00 EUR zzgl. 150 EUR NK inkl. HK + 1,19 MM Provision

INHABER: ANJA SCHULTZE

Inge Reinacher Immobilien, Inh. Anja Schultze, Klötzerstraße 13, 01587 Riesa, Telefon 0 35 25 / 52 03 00 o. 73 52 43 märz 2014 elbgeflüster Fax 0 35 25 / 52 02 99, E-Mail: info@immobilien-riesa.de, Öffnungszeiten: Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr sowie nach Vereinbarung

WWW.IMMOBILIEN-RIESA.DE

Inh. Roswitha Werner . Hauptstr. 91 . 01587 Riesa . Tel. 03525/529754 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr . Sonnabend 9-12 Uhr



elbgeflüster

für den nächsten Einkauf im OBI Oschatz*

OBI GmbH & Co. Deutschland KG, OBI Markt Oschatz Venissieuxer Straße 6, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 660 60 0; Öffnungszeiten: Mo – Fr 8-20Uhr, Sa 8-18Uhr

*Coupon ausschneiden, mit dem Kassenbon direkt nach dem Bezahlen am Service-Center abgeben. Bis 31.3.2014



15€ Gutschein gratis



Kaufen Sie für 100€ ein und Sie erhalten gegen Vorlage dieses Coupons einen frühlingserwachen

MÄRZ 2014

erlebnis elbland

Nachdenken

Über Deutschland Wie weiter?

Gregor Gysi lädt am 21. März 2014 um 19.30 Uhr im Ballsaal des Zentralgasthof Weinböhla zur kritischen Talkrunde ein.

Gysi ist das bekannteste Gesicht der Linken in Deutschland. Das hat viele Gründe. Etwa seine Intelligenz, seine Originalität und seinen Witz. Dafür wird er von den einen geliebt und von den anderen gehasst, aber ignorieren kann ihn keiner. Gysi fragt: Woran krankt unsere Gesellschaft, was sind unsere Probleme, und wie kommen wir aus der Sackgasse, in die die herrschende Politik das Land gesteuert hat? Natürlich weiß auch Gysi, dass seine vernünftigen Überlegungen nur theoretischer Natur sind und die Wahrscheinlichkeit ihrer unmittelbaren Realisierung gering sind. Aber wie der stete Tropfen den Stein höhlt, so können ausgesprochene und gedruckte kluge Gedanken sukzessive den Zeitgeist verändern. Daran arbeitet Gysi seit zwanzig Jahren, und das keineswegs erfolglos. Und er tut es weiter… Karten gibt es unter Telefon 035243 / 56 000 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.zentralgasthof.com Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x2 Freikarten.

Schlosstherme Seerhausen

NEU

in unserem Haus!

Feste feiern... Wir bieten Ihnen Räumlichkeiten für Familienfeiern aller Art für max. 30 Personen. Egal, ob Geburtstag, Jugendweihe, Schulanfang, Ostern oder Firmenfeiern - für ein köstliches Catering sorgen unsere Gastronomiepartner.

www.schlosstherme-seerhausen.de

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Gregor Gysi“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Gregor Gysi“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 18. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Inh. Nicole Harder . Zum Park 5 . 01594 Seerhausen . Tel. 035268/85410 . Fax 85453 . E-Mail: info@schlosstherme-seerhausen.de

MÄRZ 2014

elbgeflüster

erlebnis elbland

Und immer

sind die weiber weg

Eine musikalisch-szenische Lesung heiter-besinnlicher Geschichten von Stefan Heym am 07. März im Ratssaal Meißen um 19.30 Uhr.

Stefan Heym einmal ganz anders: heitere Anekdoten zum Thema Ehe- und sonstige Lebensbewältigung, geschrieben für seine Ehefrau Inge. Diese vergnügten und nachdenklichen, humorvollen und weisen Geschichten zeigen Stefan Heym von einer ganz neuen, unbekannten Seite. Ob er nun von der ersten misslungenen Tanzstunde oder aber von einem verlorenen Gebiss erzählt - nie ist er deprimiert, sondern nimmt alles mit einer gehörigen Portion Gelassenheit... Ursula Karusseit folgt Heym in seinem Sprachduktus und erweist sich als kongeniale Interpretin dieser Texte. Tobias Morgenstern begleitet und ergänzt beschwingt und verschmitzt auf dem Akkordeon. Karten zu einem Preis von 18,00 €/ erm. 16,00€ sind unter Telefon 03521/41 55 0 oder per E-Mail an kartenservice@ theater-meissen.de, im Besucherservice des Theaters und an der Tageskasse erhältlich. Der Besucherservice hat Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und ist über den Bühneneingang erreichbar. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Stefan Heym“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Stefan Heym“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 5. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

MÄRZ 2014

Erlebnis Elbland

Stärkster Motorsport der Welt mit bis zu 10.000 PS Aufgrund der erstklassigen vorhandenen Infrastruktur kann man davon ausgehen, dass viele Zuschauer, Fans und Neulinge sich diesen Motorsport, direkt vor den heimischen Hallen in Riesa, nicht entgehen lassen werden! Tractor Pulling ist ein Zugkraftwettbewerb bei dem es darum geht, den stärksten Traktor, den geschicktesten Fahrer und das beste Team zu ermitteln. Auf einer 60 m langen und 10 m breiten Wettkampfbahn aus einem Lehm-/Sandgemisch wird ein so genannter Bremswagen von den einzelnen Traktoren gezogen. Die etwas unangenehme Eigenschaft dieses Bremswagens ist, je weiter er gezogen wird, desto schwerer lässt er sich ziehen. Es gilt diesen Bremswagen soweit wie möglich zu bewegen und dabei möglichst viel Zugwiderstand zu überwinden, denn: Wer am weitesten kommt, der hat gewonnen! Eingeteilt wird der Wettbewerb in verschiedene Klassen, die grob die Bauform und vor allem das maximale Eigengewicht der Traktoren vorschreiben. Im Rahmen des Indoorpullings sind weiterhin die stärksten Gaststarter aus Dänemark, Holland, Luxemburg, Italien, Österreich und der Schweiz eingeladen, um gegen die deutschen Teams und untereinander zu besten Wettkampfbedingungen anzutreten. Gas geben mit uns! Das absolute Highlight des Indoorpulings wird sicherlich der ausgetragene Kampf zwischen den 8.500 PS Giganten, dem mehrmaligen Deutschen Meister und sechsmaligen Europameister „Green Fighter“ und dem italienischen 10.000 PS starken amtierenden Champion „Four No Hemi“ in der leistungsstärksten 4,5 Tonnen Freien Klasse, darstellen. Hinweis: Eintrittskarten können erst ab einem Alter von 6 Jahren erworben werden. Der Veranstalter empfiehlt außerdem für ausreichend Gehörschutz zu sorgen. Weitere Informationen finden Alles aus einer Hand: Sie unter www.tractorpulling-dm.de Wartung aller Autogasanlagen Reparatur aller Wir verlosen unter allen Autogasmodelle Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. Umrüstungen auf Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail Autogas bereits mit der Betreffzeile „Tractor Pulling“ sowie Ihre Konab 1.500€ möglich Am Sonntag, den 06. April wird das einzige deutsche Indoorpulling Event „Großer Preis von Deutschland“ in der Erdgas Arena Riesa stattfinden.

BÖhme Autoservice

Stahlwerkerstr. 1 . 01591 Riesa Tel. 03525 / 51 27 82 . Fax 03525 / 51 27 83 E-Mail: kfz_boehme@web.de

MÄRZ 2014

elbgeflüster

taktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tractor Pulling“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 31. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der leiseste beutellose Staubsaug auf dem Markt. Unter extremen Bedingungen getestet. Der leiseste beutellose Staubsauger auf dem Markt. Unter extremen Der neue beutellose Staubsauger Relaxx’x ProSilence mit SensorBagless™ Technology Bedingungen getestet. von Bosch. Erlebnis Elbland

Gar Zufrie a d zurück en – 33

Der neue beutellose Staubsauger Relaxx’x ProSilence mit SensorBagless™ Technology von Bosch.

Gültig

bei Kau f vo bis 31 Athlet, .12.201 Rel Roxx’x axx’x, Garan Sauge tier rs Zufrie den od t : BGS 5ZOO e z

urück

r Geld – 33 T age la ng!

Gültig

bei Kau f vom bis 31 01.0 Athlet, .12.2014 fü 2.2014 r alle Rel Roxx’x axx’x, Runn’n Sauge r sowie und BGS 5 den ZOOD E.

UVP 429,- €

nur

244,-

Bosch hat diesen neuen beutellosen Staubsauger unter extremen Bedingungen getestet. Der neue Relaxx’x ProSilence garantiert nicht nur hohe Reinigungsleistung, sondern ist mit nur 66 dB(A) zugleich der leiseste beutellose Staubsauger auf dem Markt. Dank der einzigartigen SensorBagless™ Technology wird außerdem der Wartungsaufwand auf das Nötigste reduziert. Weitere Informationen unter www.bosch-home.com/de.

MEDIMAX Electronic Object Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 50 60-0 Geöﬀnet: Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 18 Uhr www.facebook.com/MedimaxRiesa

145746_SensorBagless_FH-Anzeige_210x297_Medimax_v1.indd 1

Überzeugen Sie sich von unserem Relaxx’x ProSilence: Einfach mit geeigneter App QR-Code scannen und Film ansehen.

l os Kospteanrken!

MEDIMAX Electronic Object Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 50 60-0 . Tel. 03525 / 5060-0 MEDIMAX Electronic Object Riesa GmbH . Riesapark 2 . 01587 Riesa Geöﬀnet: Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 18 Uhr Überzeugen Sie sich von unserem Relaxx’x ProSilence: Geöffnet: Montag-Freitag 9-19 Uhr . Samstag 9-18 Uhr . www.facebook.com/MedimaxRiesa www.facebook.com/MedimaxRiesa Einfach mit geeigneter App QR-Code scannen und Film ansehen.

elbgeflüster

FEBRUAR 2014

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

Genießen Sie Ihr Leben Mitten im malerischen Elbland, einem der beliebtesten Wohnorte Sachsens, liegt das advita Haus Weinböhla. Hier ist jeder Tag ein Urlaubstag mit Wohnkomfort für hohe Ansprüche und individueller Pflege und Betreuung. Sie haben die Wahl zwischen Ein- und ZweiRaum-Appartements, die Sie ganz nach Belieben einrichten oder bereits möbliert übernehmen können. Unsere Tagespflege mit Seniorencafé steht Ihnen wie auch Gästen von außerhalb offen. Hier kann man sich jederzeit seine Ruhe gönnen und in den Gemeinschaftsräumen, der großzügigen Lobby und der großen Terrasse, eine Runde Kartenspielen oder sich auf einen Plausch treffen. Während Sie ganz unabhängig eine erfüllte Zeit verbringen, stehen wir Ihnen menschlich, aber natürlich auch mit unserer medizinischen und pflegerischen Kompetenz jederzeit zur Seite. Besuchen Sie uns doch zu einem Kennenlern-Gespräch vor unserem Kamin oder auf unserer Terrasse. Wir freuen uns auf Sie!

advita Pflegedienst GmbH Dresdner Straße 93 01689 Weinböhla Telefon 035243.16 98 33 weinboehla@advita.de www.advita.de

MÄRZ 2014

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

elbgefl端ster

februar 2014

Erlebnis Elbland

folk vom Feinsten

Trojka

Live

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten plus Begrüßungssekt. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Trojka“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Trojka“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 13. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ein „ostalgischer“ Musicalgenuss mit vielen beliebten Hits aus der DDR-Zeit gibt es am 30. März 2014 in der Stadthalle „stern“.

Das Dresdner Trio, bestehend aus Cello, Gitarre und Klavier, stürmt in folkloristischer Tradition auf aku- Moderner Folk vom stisch konzertantes Podium. Grenz- Feinsten: Am 16. März gänger - Cellist Matthias Hübner, stellt das Dresdner Jazz-Pianist Albrecht Schumann und Dreigespann ihr Können Rockpercussions-Gitarrist Rico Wolf unter Beweis und spielen liefern sich einen musikalischen ab 19 Uhr live auf dem Wettstreit zwischen Rock - Polka Balkon der erdgas arena und Brachial -Volksweisen. Eingängig in Riesa. und ausgecheckt! Jeder der drei Saitenhengste drückt sein Herzblut in Eigenkompositionen aus. Dadurch entsteht ein farbenreiches Programm, dass mal kreischend kracht, dann wieder lieblich umgarnt, um im nächsten Augenblick selbst sture müde Füße in verrückte Tanzbeine zu verwandeln. Die Stücke von Trojka sind Lieder ohne Worte und Drums. Wozu Drums, wenn man diesen Gitarristen hat, wozu singen, wenn man diesen Cellisten hat und wozu eine Bigband gründen, wenn man diesen Pianisten hat? Trojka - konzertanter Folk eben! das Musical

Über Sieben Brücken Eine Reminiszenz an die ostdeutsche (ehemalige DDR-eigene) Schlager- und Ostrock-Musik! Eine Liebesgeschichte aus dem Jahr 1989, dem Jahr des Mauerfalls! Dieses Musical steht für eine Rebellion gegen alle Regeln und die Entdeckung einer neuen Welt aus Musik, Liebe und Herzblut, die natürlich auch jede Menge Probleme mit sich bringt. Der Zuschauer wird in eine sinnliche und pulsierende Liebesgeschichte entführt, die das Leben nicht besser hätte schreiben können. Eine Geschichte, die jeden von uns an den ersten Tanz, den ersten Kuss, die erste Liebe erinnert! Tickethotline: 03525/52 94 22 (Ticketpreis: ab 27,75 €) Wir verlosen unter 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Über Sieben Brücken“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Über Sieben Brücken“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 26. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MÄRZ 2014

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

2 Genies

am Rande des Wahnsinns 156 Jahre geballte Seniorenpower auf der Bühne. Es treffen sich zwei bekannte Gesichter des DDR Fernsehens auf der Bühne: Heinz Behrens (80, „Maxe Baumann“, „Rentner haben niemals Zeit“) und Heinz Rennhack (76, „Pappa ante Portas“, „Spuk im Hochhaus“) mimen in „2 Genies am Rande des Wahnsinns“ ein köstliches Chaos-Duo und freuen sich über die Zusammenarbeit. In der grotesken Geschichte der Woesner Brothers treffen sich unter der Regie von Sebastian Wirnitzer zwei verkrachte Gestalten - ein neurotischer Komiker in Geldnot und ein ehemaliger Staatsschauspieler - auf einer Probebühne, um gemeinsam einen Auftritt zu erarbeiten, für den beide über ihre Agenten gebucht sind. Dass sich die beiden nicht ausstehen können, ist noch das geringste Problem. Denn während der eine glaubt, er sei für eine Hochzeit gebucht, ist der andere überzeugt, es geht um eine Beerdigung. Schnell entwickelt sich ein fröhliches Durcheinander geschliffener Wortspiele, skurriler Situationskomik, amüsanter Anspielungen auf das aktuelle Zeitgeschehen und Verballhornungen klassischer Literatur. Karten ab 17€ unter 03523/70 01 86 und an allen bekannten VVK-Stellen. Weitere Infos gibt‘s unter www.boerse-coswig.de. Die zwei Legenden des DDR-Fernsehens, Heinz Behrens und Heinz Rennhack, machen sich am 16. März um 15 Uhr im Ballsaal der Börse Coswig noch einmal zum „Heinz“.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „2 Genies“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „2 Genies“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 12. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

IHR FRISEURSALON FÜR DAMEN, HERREN & KINDER

Haarstudio No 1 AUSSERDEM: TYP- & PRODUKTBERATUNG EXTENSIONS . KOSMETIK . FUSSPFLEGE HAARSTUDIO NO 1 . INH. ANETT ENGLOWSKI THEODOR-NEUBAUER-STR. 2 . 01558 GROSSENHAIN TEL. 03522 / 505330 . GEÖFFNET: MO 8-13 UHR DI-FR 8-20 UHR . SA 8-13 UHR

HOCH ÜBER DER ELBE & DEN DÄCHERN VON MEISSEN

Festliches 3-Gang-Menü nur 12.90 € statt 21.90 €

- Zur Begrüßung ein Glas Prosecco mit Rindswurst - serviert mit - Ravioli Linsenragout & Senf-Schmand-Schaum von der Hähnchenbrust in Marsalasoße - Saltimbocca mit mediterranem Gemüse & Kartoffel-Sellerie-Pürree unter Sauerkirsch-Schokoladen-Mousse - Amarettini mit Orangenmascarponecreme

Domkeller Domplatz 9 . 01662 Meißen Tel. 03521/457676 E-Mail: info@domkeller-meissen.de www.domkeller.com

elbgeflüster

Gültig bis 30.03.2014

MÄRZ 2014

Erlebnis Elbland

- ANZEIGE -

Dance, Cheers, Stunts & Jumps

Spektakuläre Choreografien mit atemberaubender Akrobatik, synchronisierten turnerischen Elementen und effektvollen Tanzeinlagen können alle Besucher der Regionalmeisterschaft/ Ost im Cheerleading am 15. März in der erdgas arena Riesa bestaunen.

Insgesamt standen im vergangenen Jahr rund 7.000 Cheerleader auf der CCVD Wettkampffläche der Regionalund Deutschen Meisterschaften. Mit tollen Shows begeisterten sie rund 11.000 Zuschauer. Nach den erfolgreichen CCVD-Premieren der vergangenen zwei Jahre richtet die FVG Riesa mbH in diesem Jahr die dritte Regionalmeisterschaft/Ost in Folge aus. Nebenher kehrt nach sechs Jahren Abstinenz die Deutsche Meisterschaft im Cheerleading am 24. Mai 2014 wieder zurück nach Riesa. Die Wettkämpfe am 15. März werden um 10.00 Uhr eröffnet. Akrobatik, Turnelemente und Tanzsequenzen sind dabei verpackt in eine dynamisch anspruchsvolle Choreografie, welche die perfekte Verbindung zwischen Sport und Show darstellt. Über 4500 Cheerleader und ihre Fans werden in der erdgas arena Riesa erwartet. Zehn Stunden spannende Wettkämpfe stehen auf dem Programm - die RM/Ost ist damit der bundesweit größte Vorentscheid. Tickethotline: 03525/52 94 22 (Ticketpreis: 16,- €) Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Cheerleading“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Cheerleading“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 12. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Salz-Öl-Rückenmassagen, Aroma-Massagen mit ätherischen Ölen, Fußreflexzonenmassagen, Wellness für Gesicht, Nacken & Dekolleté (Termine nach Vereinbarung - bevorzugt donnerstags)

Im Löwengässchen / Marktgasse 2a . 01662 Meißen . Tel. 03521 / 4769389 .

salzgrotte-meissen@t-online.de . www.salzgrotte-meissen.de

Öffnungszeiten für Inhalations-Sitzungen: Mo 13-18 Uhr . Di/Mi 9-18 Uhr . Fr 13-20 Uhr (im Sommer verändert) sowie nach Vereinbarung

MÄRZ 2014

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

elbgeflüster

MÄRZ 2014

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

Neue Wohnideen für wenig Geld Thomas Richter und seine Frau Jenny haben mit ihrem Geschäftssinn und unermüdlichen Fleiß bereits seit über acht Jahren Jahren bewiesen, dass man mit Gegenständen Geld verdienen kann, die andere mitunter abfällig als „Ramsch“ bezeichnen. Entsprechend vielfältig ist das Angebot: Egal, ob Klamotten, Geschirr, Möbel, Technik, Trödel, Bild- und Tonträger oder zur Jahreszeit passende Deko-Artikel - alle Filialen gleichen einem regelrechten Paradies für Schnäppchenjäger. Viele Kunden sind aber nicht nur vom sehr großen Sortiment überrascht, sondern auch von der Qualität. Neben Artikeln aus zweiter Hand, finden sich im Angebot nämlich auch immer wieder zahlreiche Neuwaren, hin und wieder auch seltene Antiquitäten. Der Grund für diese ständig wechselnde Vielfalt: Das Unternehmen hat sich auf Haushalts- und Geschäftsauflösungen spezialisiert. Der umfangreiche Fundus an Gegenständen aus privater Hand, Lagerräumen und Konkursaufkäufen landet daher auf kürzestem Wege direkt in die vier Filialen der Richters. Augrund der langjährigen Erfahrungen im Bereich Warenlogistik bietet das Unternehmen daher auch sehr erfolgreich bundesweite Möbeltransporte und Umzüge bis zu 3,5t zu absolut fairen Preisen an. Dass das Unternehmen ein großes Herz hat, beweist es beim Umgang mit sozial schwächer Gestellten. So können alle Möbel- und Warengutscheine der ARGE direkt in allen Filialen eingereicht werden - um die Abrechnung mit dem Amt kümmert sich das Unternehmen dann selbst. Viele Gründe also, einer der Filialen einmal einen Besuch abzustatten. Weitere Informationen finden Sie außerdem im Internet unter www.secondhand-halle-riesa.de Gerade wenn der Frühling kommt, schreit die eigene Wohnung förmlich nach neuer Dekoration. Die Second Hand Halle Riesa bietet Ihnen passend zur Jahreszeit zahlreiche Artikel für den schmalen Geldbeutel.

Second Hand Halle Riesa

Kaufhaus 2. Hand

Secondhand Halle Oschatz

Kaufhaus 2. Hand Wurzen

Merzdorfer Str. 5 01591 Riesa Tel. 03525 / 51 59 24

Lange Str. 25 01587 Riesa Tel. 0157 / 879 48 365

Theodor-Körner.Str. 6 04758 Oschatz Tel. 03435 / 93 51 22

Schiller Str. 5a 04808 Wurzen Tel. 0157 / 36940475

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 bis 18 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

MÄRZ 2014

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

Jazz vom Feinsten Geradezu prädestiniert ist der Gewölbekeller nämlich für seine Jazzkonzerte. Nicht ohne Grund gastierten bekannte Künstler wie Kowa und die Blue Wonder Jazz Band regelmäßig hier. Es gibt einfach keine schönere Atmosphäre als in einem rustikalen Weinkeller bei einem Glas Wein oder Bier dem breiten Repertoire der Jazzgrößen zu lauschen. Am 12. April treffen sich im Weinkeller nun die Freunde der Melodien aus den 20er, 30er, 40er Jahren. Die „Dresdner Salondamen“ entstauben die Lieder von Damals. Fünf bezaubernde Musikerinnen im Schick ebendieser Zeit präsentieren an Violine, Klarinette, Saxophon, Akkordeon und Klavier eine musikalische Zeitreise durch die Ufa-Filme des vergangenen Jahrhunderts. Die besondere Note der Interpretation durch die Dresdner Band ergibt sich aus dem ganz persönlichen Stil eigens für sie geschriebener Arrangements und dem vielseitigen Einsatz der Instrumente. Nicht nur die Musik, der meist an der Dresdner Musikhochschule professionell ausgebildeten Damenband, ist ein Kunstgenuss der besonderen Art, auch die amüsante Mimik und die grandiose Optik sind famos. Stilvolle Hüte, zarte Spitzen, atemberaubende Kleider mit tiefen Dekolletés speziell angefertigt von Dresdner Designerinnen und eine stilvolle Bühnendekoration begeistern. Termine (jeweils um 20 Uhr): 21. März - Kowa & Josa, Jazz im Weinkeller, 12. April - Dresdner Salondamen, 26. April - Blue Wonder Jazz Band, Jazz im Weinkeller. Weitere Programminformationen und online Reservierung unter www.weinkeller-theater.de und 0351/8387700. Neben den zahlreichen Kabarett- und ComedyVeranstaltungen im Weinkeller anno 1845 in Radebeul, finden ab Frühlingsbeginn wieder die ersten Konzerte statt.

Leckeres Essen zu günstigen Preisen... Jeden Freitag von 12-13 Uhr alle Essen nur 2,- Euro! Besuchen Sie uns! Elsterstr. 1b in Elsterwerda Lauchhammerstr. 20 in Riesa

elbgeflüster

MÄRZ 2014

lebensart

Zum Verlieben schön Mit diesem Parfum haben die Kreateure von Toni Gard eine einzigartige, dynamische Verbindung aus weiblichen Noten und anregenden Akzenten komponiert. Der Duft spielt zu Beginn mit köstlich frischen Noten, einem Mix aus fröhlicher Limette, goldenen Früchten und der seidig vibrierenden Essenz von Honigtau. In der floralen Herznote treffen sich Lotus und Magnolie mit berauschendem weißen Jasmin zu einem romantischen Tête à Tête. Akkorde von schmeichelnd hellen Hölzern, saftiger Himbeere und samtigem Moschus runden den charmanten Duft ab und zaubern eine natürlich-sinnliche Aura. My Honey – fruchtig floral. Set: Duft: 30 ml, Bodylotion: 50 ml, Duschgel: 50 ml 34,99 € - Ab März 2014 exklusiv bei Douglas

Yves Saint Laurent

Vernis á Lèvres

Ab jetzt gibt es keine Kompromisse mehr: Yves Saint Laurent vereint die Haltbarkeit eines Lipstains, die Farbbrillanz eines Lippenstiftes und den intensiven Glanz eines Gloss in einem einzigen Produkt: Vernis á Levres. Die revolutionäre Formel mit Ethylcellulose und pflegenden Ölen sorgt für extremen Glanz sowie lange Haltbarkeit und hinterlässt ein geschmeidiges, leichtes Gefühl auf den Lippen. Ab 28 € im Fachhandel.

Trends

Beauty & Fashion Frühjahr/Sommer 2014 Pretty in Pink Die ultimative Mädchenfarbe wird erwachsen und ist die Trendfarbe den Sommer 2014. Das Rosa nichts mit Barbie zu tun haben muss, beweisen Designer mit cleanen Cuts und coolen Looks, zum Beispiel in Kombination mit klassischem Schwarz. Also: Ein neues Lieblingsstück in Rosé (schmeichelt auch dem Teint!) gehört auf die Shopping-Liste und der Frühling kann kommen.

MÄRZ 2014

elbgeflüster

LEBENSART

Blouson Der College-Hit ist zurück, erwachsen und elegant. Der Blouson ist der neue Blazer und zeigt sich jetzt in allen erdenklichen Farben und Materialien. Mit Zipper oder bestickt, oversized oder bauchfrei… mint & berry blouson € 59,95 - gesehen bei zalando

Jogginghosen

Ode an die Gemütlichkeit. Die 90er sind nicht nur in Form von bauchfreien Tops zurück. Der Trend "Sportlichkeit" bringt neue Shapes für das Hosenbein. Lässige Jogginghosen werden ausgehtauglich - jetzt auch aus edler Seide oder mit mondänen Smoking-Streifen. Sweathose 19,95 € gesehen bei H&M

Slip-on Sneaker von S.Oliver (rechts) 39,95€ und kappa (unten) 34,99 €

Flache Schuhe Der Siegeszug der Flats geht weiter. Nachdem Loafer und Sneaker in allen Variationen sogar in der Frontow exklusiver Fashion Shows salonfähig wurden, rücken für diesen Sommer zwei Modelle in den modischen Fokus: Slip-On-Sneaker und Birkenstock-Sandalen. Die edel-variante: tatami „Gizeh“ by birkenstock 149,95 € gesehen bei bessergehen.com

Sweater

Schmuck

Vom Kuschel-Look zum FashionStatement: Bereits 2012 begann 2014 bleibt opulent im Trend. bei Designern wie Kenzo oder Ketten, Armbänder und Ringe Givenchy die Metamorphose im XXL-Format sind die absoluten des simplen Sweatshirts Eyecatcher und sorgen für Ihren zum It-Piece: Farbenfrohe großen Auftritt. Berbère Ringe, Prints, Schriftzüge oder auch Gelenkringe genannt, gehören aufwendige Verzierungen jetzt in die Schmuckschatulle. Die opulenten sorgen für das TrendRinge sind ein echter Hingucker und passen sich dank Upgrade. VSCT Sweater ihrer flexiblen Glieder den Fingergelenken an. Love Rocks in flieder € 49,95 - gesehen Beweglicher Pyramidenring 42,14 € - gesehen bei asos

bei dress-for-less

WIR ZAUBERN IHNEN GLANZPUNKTE INS HAAR

WWW.CHARAKTERKOPF.EU

Friseurmeisterinnen Anett Kamowski & Isabell Roßberg . Dr.-Külz-Str. 11 . 01589 Riesa Tel. 03525 / 5 15 69 49 . Geöffnet: Mo 12-18 Uhr . Die-Fr 8-18 Uhr . Sa 7-12 Uhr elbgeflüster

MÄRZ 2014

Technik-News

Lunartec

Wasserprojektor mit eingebautem Lautsprecher Vielseitig einsetzbar: Als originelle Beleuchtung für die nächste Party, als Lichtspiel beim romantischen Date, zum Relaxen auf der Couch oder einfach als Schlummerlicht. Sogar bei EinschlafProblemen kann der Projektor Wunder wirken. Dieser LichtProjektor von Lunartec schafft schnell eine angenehme WohnAtmosphäre. Per Knopfdruck zaubert er Lichtmuster an die Decke. So lässt sich nicht nur der Partybesuch beeindrucken. Zudem verwöhnt der Lichtprojektor mit den Lieblingssongs: Einfach den MP3-Player anschließen. Ideal zum Entspannen bei sphärischen Klängen. Preis: 14,90 Euro (Pearl)

Captain Phillips Der Film erzählt die wahre Geschichte von Captain Richard Phillips (Tom Hanks) und der dramatischen Entführung des unter US-Flagge fahrenden Motorschiffs Maersk Alabama, das somalische Piraten 2009 in ihre Gewalt gebracht haben. Es war das erste Mal seit 200 Jahren, dass ein amerikanisches Frachtschiff gekapert worden ist.

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

lEBENSART

Genre: Action/Drama, FSK: 12 Laufzeit: 129 Min, ab 14. März

PROMT Offline-Übersetzer Mal unterwegs schnell einen Satz übersetzen oder einen ganzen Text in eine andere Sprache übertragen - auch dafür gibt es Apps. Die mobilen Übersetzungsprogramme sind aber stets auf eine bestehende Online-Verbindung angewiesen, um zu funktionieren. Gerade im Ausland ist das aber zu teuer. Effizienter ist da der Einsatz des PROMT Übersetzers. Die komplett offline funktionierende App für das Sprachpaar Englisch-Deutsch gibt es für das iPhone und für Android-Geräte. Preis: 3,59 Euro

Kino-Highlight

Captain America 2

The Return Of The First Avenger Steve Rogers alias Captain America entscheidet sich, seine erfolgreiche Zusammenarbeit mit S.H.I.E.L.D. und Natasha Romanoff alias Black Widow im Hier und Heute fortzusetzen. Er lebt zurückgezogen in Washington und tut sein Bestes, sich an die moderne Welt zu gewöhnen. Doch als ein S.H.I.E.L.D.Agent unter Beschuss gerät, wird Steve in ein Netz von Intrigen verwickelt, das eine Gefahr für die ganze Welt darstellen könnte. Genre: Action/, Filmstart: 27. März

MÄRZ 2014

elbgeflüster

App-Tipp

iPhone | iPad | Android

Musik-Tipp

LEBENSART

roger cicero

Was immer auch kommt

Roger Cicero legt sein bislang persönlichstes Album vor. Die Stimme des Ausnahmesängers klingt so weich und vielschichtig wie nie, erzählt Geschichten und Gedanken allein durch ihren Klang. Den Raum dafür schafft die behutsam ausbalancierte und nicht mehr nur nach Bigband klingende Instrumentierung. Das Ergebnis sind dreizehn emotional dichte Songs voll leiser Zwischentöne und zugleich großer Pop-Hooklines. Eine schwungvolle, lang im Ohr nachhallende Aufforderung, sich auf den Tanz ins Ungewisse einzulassen.

Buch-Empfehlung

Preis: ca. 14,90€, Erscheinungstermin: 28. März, Label: Starwatch (Warner)

Frank Schätzing

Breaking News

Tom Hagen, gefeierter Star unter den Krisenberichterstattern, ist nicht zimperlich, wenn es um eine gute Story geht. Die Länder des Nahen Ostens sind sein Spezialgebiet, seine Reportagen Berichte aus der Hölle. Doch in Afghanistan verlässt ihn sein Glück. Hagens Ruf ist ruiniert, verzweifelt kämpft er um sein Comeback. Drei Jahre später bietet sich die Gelegenheit in Tel Aviv, als ihm Daten des israelischen Inlandsgeheimdienstes zugespielt werden. Hagen ergreift die Chance – und setzt ungewollt eine tödliche Kettenreaktion in Gang ... Preis: ca. 26,99 €, Erscheinungstermin: 6. März, Verlag: Kiepenheuer&Witsch

WEINKELLER ANNO 1845 Kartenbestellung unter (03 51) 8 38 77 00 und www.weinkeller-theater.de Unser Weinkeller-Restaurant hat Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr für Sie geöffnet. 01.03.2014 · 20 Uhr (WK)

Die Kaktusblüte „Helle, heeflich, heemdiggsch”

02.03.2014 · 20 Uhr (MC)

Lilo Wanders „Beziehungsstatus: Es ist kompliziert“

06.03.2014 · 20 Uhr (MC)

Frauentagsshow mit Miss Chantal & Stripper Maurice

15.03.2014 · 20 Uhr (MC)

„Angeschminkt – Backstage“

21.03.2014 · 20 Uhr (WK)

Kowa & Josa, Jazz im Weinkeller

28.03.2014 · 20 Uhr (WK)

Matthias Machwerk: „Frauen denken (noch immer) anders – Männer nicht.“

04.04.2014 · 20 Uhr (WK)

Dinner Talk: Schauspielerehepaar Udo Schenk & Marina Krogull

05.04.2014 · 20 Uhr (MC)

Grimms Erben: „Frau Holle“ Märchencomedy

11.04.2014 · 20 Uhr (WK)

Die Melankomiker: „Busenfreunde“

12.04.2014 · 20 Uhr (WK) Dresdner Salondamen

18.04.2014 · 20 Uhr (WK)

Martin Guth: Meine Frau, ihr Mann und ich

19.04.2014 · 20 Uhr (WK)

Andy Sauerwein: Sauerwein macht lustig

25.04.2014 · 20 Uhr (MC)

Miss Chantal Show mit Stargast Paula Jackson aus Hamburg

26.04.2014 · 20 Uhr (WK) Blue Wonder Jazz Band

WEINKELLER ANNO 1845

MissChantal’s

THEATERLOUNGE & BAR

Meißner Straße 463 · 01445 Radebeul E-Mail: reservierung@anno1845.de (WK) Weinkeller · (MC) Miss Chantals Theaterlounge elbgeflüster februar 2014 25

Frische Kräuter aus dem eigenen Garten bringen Abwechslung auf den Tisch Mit den ersten Sonnenstrahlen erwacht im Garten das Leben und mit den Temperaturen steigt auch der Appetit auf leichte Sommergerichte. Kräuter sind jetzt besonders angesagt - am besten aus dem eigenen Garten, denn frisch geschnitten sind sie am aromatischsten.

Klassisch, mediterran oder asiatisch Kräuter geben der leichten Frühlingsund Sommerküche den letzten Pfiff.

Frisch geschnitten sind Kräuter am aromatischsten.

"Welche Kräuter man im Garten, auf dem Balkon oder der Fensterbank heranzieht, ist Geschmacksache", sagt Kräuterexperte Daniel Rühlemann aus dem niedersächsischen Horstedt. Wer die traditionelle deutsche Küche bevorzugt, braucht Schnittlauch, Petersilie, Dill und Liebstöckel. Freunde mediterraner Speisen kommen dagegen an Basilikum, Rucola, Rosmarin, Salbei und Thymian nicht vorbei. "Gerade die Kräuter der mediterranen Küche lassen sich sehr gut - und optisch durchaus attraktiv - im Kräutergarten realisieren", erklärt der Fachmann. "Viele davon sind winterhart, aber alle benötigen einen sonnigen Standort". Die im südlichen Europa beliebten Würzkräuter kommen im Sommer sogar ohne zusätzliches Gießen aus. Auch immer mehr exotische Kräuter wie Lemongras, Zitronenblatt, Blattkoriander oder Thai-Basilikum finden ihren Weg in den heimischen Kräutergarten und liefern die typischen Aromen für leckere Thai- und Wok-Gerichte. Wer die Sushi-Küche liebt, kann im eigenen Garten sogar den japanischen Meerrettich Wasabi oder Myoga, einen japanischen Sprosseningwer, ernten. Eine große Auswahl heimischer und exotischer Kräuter sind über den Online-Shop www.kraeuter-und-duftpflanzen.de erhältlich.

Nach der Ernte schnell verarbeiten

Sind die Kräuter erst einmal geschnitten, müssen sie zügig verarbeitet werden, denn jede unsachgemäße Lagerung geht zu Lasten des Geschmacks. Manche Kräuter, wie Basilikum und Rucola schmecken nur frisch wirklich aromatisch. "Rosmarin oder Thymian kann aber auch getrocknet werden", erklärt Rühlemann und empfiehlt, immer ganze Zweige zu trocknen. Hat man größere Mengen geerntet, lassen sie sich auch feingehackt in kleinen Portionen einfrieren. So hat man auch im Winter immer frische Kräuter zur Hand. Für Sushi-Freunde: Wasabi aus dem eigenen Garten.

MÄRZ 2014

elbgeflüster

Auch auf der Fensterbank oder dem Balkon lässt sich ein kleiner Kräutergarten anlegen.

Foto: Rühlemann's Kräuter und Duftpflanzen

Grüne Küche

lEBENSART

horoskop

Ihre Sterne

im märz 2014

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.) LIEBE Waagen sind jetzt voller Lebensfreude und Elan und sollten sich daher nicht wundern, wenn Ihnen eine Reihe an Verehrern zu Füßen liegen wird. Genießen Sie es! BERUF/GELD Auch im Beruf gehen Sie die Dinge schwungvoll an, aber das allein wird jetzt nicht reichen. Verhandlungsgeschick und Menschenkenntnis bringen Sie jetzt weiter. GESUNDHEIT Im Grünen entspannen Sie derzeit am besten. Daher sollten Sie unbedingt eine Landpartie einplanen, am besten mit Freunden oder Familie.

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.) LIEBE Manchmal kann aus einer netten Bekanntschaft ganz schnell mehr werden. Seien Sie also nicht überrascht, wenn Sie für jemanden, den Sie schon länger kennen, auf einmal Gefühle entwickeln. BERUF/GELD Wer schon länger berufliche Veränderung wünscht, sollte dies jetzt konkretisieren. Überlegen Sie also, wo Sie langfristig hinwollen. GESUNDHEIT Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper – so fühlt sich der Skorpion momentan. Damit das so bleibt, sollte Sie an Ihrer gesunden Ernährung festhalten.

LIEBE Singles haben jetzt große Sehnsucht nach einem Partner, sollten sich davon aber nicht zu Verzweiflungstaten hinreißen lassen. Sie könnten bitter enttäuscht werden! BERUF/GELD Gehen Sie jetzt voll konzentriert zu Werke, sonst machen Sie sich durch Flüchtigkeitsfehler das Leben selbst nur schwer. GESUNDHEIT Bleiben Sie realistisch, was Sportprogramm und Ernährungsumstellung angeht. Nur so können Sie langfristig Erfolge einfahren. Achten Sie zudem darauf, genug Schlaf zu bekommen. LIEBE Gut möglich, dass es jetzt in der Beziehung ordentlich kracht. Davon sollten Sie sich aber nicht beunruhigen lassen, das kommt in den besten Familien vor. BERUF/GELD Disziplin, Fleiß und Ehrgeiz – in allen Bereichen punkten Stiere momentan, und daher können Sie im Beruf jetzt tolle Erfolge einfahren. GESUNDHEIT Wer im Beruf Vollgas gibt, sollte sich nicht grämen, wenn es in der Freizeit mal ein wenig ruhiger zugeht. Gönnen Sie sich also ohne schlechtes Gewissen einen faulen Abend auf dem Sofa.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

LIEBE Singles sollten sich jetzt in Geduld üben, ansonsten rechnen Sie damit, dass Sie Ihre neue Bekanntschaft überfahren und sie sich schnell zurückziehen wird. BERUF/GELD Auf Kritik reagieren Sie jetzt mitunter empfindlich. Wenn Sie genau hinhören, werden Sie aber merken, dass man es wirklich nur gut mit Ihnen meint. GESUNDHEIT Zum Sport werden Sie es jetzt nur schaffen, wenn Sie die Termine fest im Kalander markieren. Ansonsten werden Sie gegen den inneren Schweinehund kaum ankommen.

Krebs (22.06. – 22.07.)

LIEBE Singles dürfen sich freuen, denn von einem kleinen Flirt bis zur großen Liebe ist jetzt alles möglich. Zuhause rumzusitzen ist also nicht drin – gehen Sie unter Leute. BERUF/GELD Im Beruf müssen Sie jetzt Kompromissbereitschaft an den Tag legen, aber da Sie Ihre Arbeit momentan sowieso relativ leidenschaftslos angehen, wird Ihnen das kaum Probleme bereiten. GESUNDHEIT Bewegung jeglicher Art ist jetzt ein gutes Ventil für stressige Situationen.

Löwe (23.07. – 23.08.)

LIEBE Lassen Sie sich nicht die Laune verderben, wenn in der Beziehung nicht alles rosig aussieht. Es kann schließlich nicht immer nur Friede, Freude, Eierkuchen vorherrschen. BERUF/GELD Wenn neue Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch landen, sollten Sie sich davon nicht ins Bockshorn jagen lassen, auch wenn die neue Tätigkeit zunächst überwältigend erscheint. GESUNDHEIT Gönnen Sie sich einfach mal ein paar entspannte Abende, an denen Sie nichts tun oder in aller Seelenruhe durch die Stadt bummeln. Das entspannt!

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

LIEBE Nehmen Sie jetzt ein bisschen mehr auf die Bedürfnisse des Partners Rücksicht, anstatt zu erwarten, dass sich alles nur um Sie dreht. Ihr Liebster wird es Ihnen danken! BERUF/ GELD Wer allein nicht weiterkommt, darf jetzt ruhig bei Kollegen um Hilfe bitten. Das ist keine Schande. GESUNDHEIT Nicht nur der Körper will regelmäßig trainiert werden – auch die innere Balance muss stimmen. Nehmen Sie sich also Zeit für ein wenig Yoga oder Qi Gong, um wieder zu Ihrer Mitte zu finden.

Schütze (23.11. – 21.12.)

LIEBE Schützen erleben jetzt eine Phase der Harmonie und Romantik mit Ihrem Liebsten, die sie unbedingt in vollen Zügen genießen sollten. BERUF/GELD Lassen Sie sich nicht provozieren und ziehen Sie sich im Zweifelsfall zurück, bevor Sie unsachlich werden. In finanziellen Angelegenheiten sind Sie momentan auf der Gewinnerseite. GESUNDHEIT Nehmen Sie sich jetzt unbedingt Zeit für sich selbst, anstatt es immer allen anderen recht machen zu wollen. Schließlich sind Sie der wichtigste Mensch in Ihrem Leben!

Steinbock (22.12. – 20.01)

LIEBE Zwischen Ihnen und Ihrem Schatz stimmt derzeit einfach alles. Lassen Sie es sich also miteinander gut gehen und genießen Sie die harmonischen Stunden. BERUF/GELD Auch wenn es im Job jetzt ein bisschen stressig zugeht, sollten Sie sich davon nicht aus der Ruhe bringen lassen. Beißen Sie die Zähne zusammen und halten Sie durch, es wird sich auszahlen. GESUNDHEIT Nicht aufgeben, selbst wenn die erhofften Resultate des sportlichen Trainings noch auf sich warten lassen. Bald schon können Sie Erfolge feiern.

Wassermann (21.01 – 19.02) LIEBE Wassermann-Geborene sind derzeit äußerst wagemutig und daher dürfen Singles sich auf das ein oder andere erotische Abenteuer gefasst machen. BERUF/GELD Ihre kreativen Ideen sind derzeit Ihr größter Trumpf, daher sollten Sie daraus jetzt unbedingt Kapital schlagen – aber bitte nicht auf Kosten anderer! GESUNDHEIT Werden Sie nicht übermütig, was Ihr Sportprogramm angeht, sonst könnten Sie sich bald müde und ausgelaugt fühlen. Regelmäßigkeit ist wichtig, aber jeden Tag müssen Sie dennoch nicht aktiv werden! Fische (20.02. – 20.03) LIEBE Jetzt ist ein guter Moment, um Entwicklungen der letzten Wochen anzusprechen, die Ihnen weniger gut gefallen oder Sie gestört haben. Wenn Sie sachlich und fair bleiben, wird sich alles wieder einrenken. BERUF/GELD Gute Planung ist derzeit das A und O, und daher sollten Sie sich jeden Morgen überlegen, was Sie im Lauf des Tages erreichen wollen. GESUNDHEIT Gesunde Ernährung ist derzeit für Sie ein Kinderspiel und daher fühlen Sie sich fit und vital wie schon lange nicht mehr. Seien Sie aber nicht zu streng mir sich! elbgeflüster

MÄRZ 2014

interview

Ehemaliger Leistungssportler und bereits seit über 20 Jahren ein erfolgreicher Volksmusiker. Hansi Hinterseer ist wieder auf großer Tournee und kann auf ein bewegtes Leben zurückblicken.

„Je mehr Erfolg du hast, desto mehr Gegner hast du.“

Elbgeflüster: Was macht den Reiz der volkstümlichen Musik aus? Es geht in den Texten viel um Liebe und Hoffnung. Denken Sie, dass diese Thematik für Ihre Fans besonders wichtig ist? Hansi Hinterseer: Meine Musik trifft das Publikum offensichtlich ins Herz – daher verstehen auch Fans, die kein Deutsch können, meine Lieder. Die besondere Atmosphäre, das ganze Paket kommt bei den Leuten an. Wir feiern mit meinen Liedern einfach gemeinsam eine schöne Zeit.

einfach übergehen. Für mich hat jeder Künstler erst einmal Respekt verdient. Egal welcher Musikrichtung. Wenn alle dieselbe Musik hören würden, wäre das sowieso langweilig. Das alltägliche Leben hält ungefragt so viele Geschichten parat, da muss man nur hinschauen. Da ist eh aus jedem Genre was dabei. Drama, Komödie. Dafür braucht es keine Bühne. Elbgeflüster: Vor 20 Jahren haben Sie erstmals eine Platte aufgenommen. Hätten Sie sich vorstellen können, 20 Jahre später einer der erfolgreichsten Musiker zu sein? Hansi Hinterseer: Ich habe damals nicht mal am ersten Tag daran gedacht, dass es mich als Sänger noch in der nächsten Woche gibt. Denn das alles ist aus einem Jux heraus entstanden, es war vor allem ein Spaß-Projekt. Mein Hauptmotiv war, dass ich als Sportler eine Platte machen wollte wie vor mir Franz Beckenbauer, Toni Sailer oder Karl Schranz.

Elbgeflüster: Welche Musik bevorzugen Sie eigentlich privat? Hansi Hinterseer: Ich höre alles Mögliche, denn ich möchte immer auch wissen, was die Kollegen so singen oder die Leute quer durch die Generationen mögen. Ich habe aber keinen Lieblingshit. Das hängt auch von meiner jeweiligen Stimmung ab. Besonders beeindruckt hat mich das Abschiedskonzert von Tina Turner. Großartig! Ich bewundere sie sehr. Und sehr gern höre ich die Musik von John Denver, der übrigens auch ein begeisterter Skifahrer war. Country, Soul und die Musik der 70er Jahre mag ich ebenfalls, auch Chansons. Elbgeflüster: Es heißt: Je länger man erfolgreich ist, desto Ich sitze auch gern privat mit Tiroler Musikanten beieinander einfacher wird es – wie ist es bei Ihnen? Hansi Hinterseer: Das muss nicht so sein, denn es gilt auch: Je und wir machen Hausmusik, wie es sich eben ergibt. mehr Erfolg du hast, desto mehr Gegner hast du. Und speziell Elbgeflüster: Was halten Sie Kritikern entgegen, die meinen, in unserer Musik stellen sich die Radio- und TV-Sender immer Ihre Musik wäre zu trivial? mehr um, da wird es gerade sehr eng. Obwohl Millionen bei Hansi Hinterseer: Das sie auf dem Holzweg sind. Weil sie den Sendungen zuschauen und zuhören, gibt es Redakteure, nicht recht haben und mit ihren Äußerungen viele Menschen die die Musik nicht mehr zeitgemäß finden.

MÄRZ 2014

elbgeflüster

interview

Elbgeflüster: Gab es Tiefpunkte in Ihrem Leben? Sie strahlen Zufriedenheit aus. Hansi Hinterseer: Aber klar. Einen Tiefschlag bekam ich in meiner Sportlerzeit bei Olympia 1976 in Innsbruck. Ich war Favorit beim Riesentorlauf. Bis mich eine Verletzung aus der Bahn schmiss, hatte ich selbst an den Sieg geglaubt. Ich wurde vom Favoriten und Publikumsliebling zum Buhmann der Nation, angespuckt und mit Schneebällen beworfen. Da ist für mich viel zusammengebrochen. Elbgeflüster: Können Sie mit Niederlagen umgehen? Hansi Hinterseer: Wie ich mit Niederlagen umzugehen habe, hat mich der Sport gelehrt. Erfolg und Niederlage hängen zusammen. Wenn du gut in Form und gesundheitlich beieinander bist, kann vieles klappen. Aber es kommt die Zeit, in der dir mal die Kollegen oder später dann die jungen Leute davon fahren. Wenn du das weißt, ist es kein Problem. Man muss eben wieder aufstehen und weiter machen. Elbgeflüster: Wer ist eigentlich Ihr Vorbild fürs Leben? Hansi Hinterseer: Das war und ist mein Großvater, der beide Weltkriege miterlebt hat. Er gehört zu einer Generation, die die Schaufel in die Hand genommen und was aufgebaut haben. Was er sagte, hatte Bestand. Auch für mich. Er hat mich gelehrt, das man mit wenig zufrieden sein kann, solange man mit sich selber im Reinen ist. Elbgeflüster: Sie wurden am 2. Februar 2014 60 Jahre alt – ist der Sechziger ein Grund zum Feiern? Hansi Hinterseer: Der Geburtstag ist mir nicht wichtig. Die Gesundheit ist das Um und Auf, alles andere passt dann schon. Ich fühl mich recht gut beieinander und habe bei dem, was ich tue, einen Riesenspaß. Ich denke, das spielt alles eine Rolle. Nicht, welcher Jahrgang im Ausweis steht. Und es ist natürlich auch ein bisserl Glückssache.

Elbgeflüster: Ihre Europatournee 2012 war ein sehr großer Erfolg. Über 100.000 Zuschauer wollten Sie singen sehen. Wie erklären Sie sich Ihre länderübergreifende Beliebtheit? Hansi Hinterseer: Es ist wirklich ein tolles Gefühl auch im benachbarten Ausland volle Hallen zu haben. Meine Musik gibt den Leuten ein angenehmes Gefühl und tut den Leuten offensichtlich richtig gut. Die Musik wirkt, auch wenn man nicht überall den Text versteht. Das gilt für Belgien genauso wie für Tirol oder das Elsass. Selbst in China ist das nicht anderes. Da wurde die TV-Aufzeichnung des Kitzbühel Open Airs 2011 im Januar auch übertragen. Elbgeflüster: Schenken Sie uns zum Abschluss bitte noch eine Lebensweisheit. Hansi Hinterseer: Auf dem Gipfel hast Du erst den halben Berg geschafft!

Hansi Hinterseer kommt im Rahmen seiner „ Das Beste zum Jubiläum“Tournee am Freitag, den 11. April auch in die erdgas arena nach Riesa. Wir verlosen unter allen Teilnehmern dafür 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Hansi Hinterseer“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Hansi Hinterseer“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 31. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

MÄRZ 2014

Termin

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder- & Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Samstag, 1. März 2014 9 Uhr | Markt in Staucha Frühlings- und Gesundheitsmarkt, www.staucha.de Wo? Markt Staucha 10 Uhr | Töpfern für Kinder Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 11 Uhr | Tierparkführung Winter, Frühling, Sommer, Herbst - Was machen die Tiere zwischen den Jahreszeiten? www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 11 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab 4 J., 3 €, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 16 Uhr | Riesaer Astrolounge Regelmäßiger Treff für Mitglieder des Vereins und Interessierte, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 16 Uhr | Im weißen Rössl Singspiel von Ralph Benatzky, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

MÄRZ 2014

elbgeflüster

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

18.30 Uhr | Die große Faschingsparty Motto der 36. Saison: „Isch wer bleede, mir ham de Sachsenfete!“, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain 18.30 Uhr | Kulinarische Lesung Klassische Literatur & authentische kulinarische Köstlichkeiten, Tel. 035263-440, www.spanischer-hof.de Wo? Hotel Spanischer Hof, Hauptstr. 15a, Gröditz 19 Uhr | Sterne im März Im Blickpunkt: „Die Galaxien des Frühlingshimmels“, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19.11 Uhr | Fasching „Alles Trick in Strick“ mit 3 Funkengarden, den DJ’s von den Pussycat Boys, dem Gute-Laune-Männerballett und dem „Schwarzen Theater“, 11,11 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 20 Uhr | Riesaer Sternstunde: Messier Marathon 110 Brillanten am Himmel, www.sternenfreunderiesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 20 Uhr | Die große Riesaer Ü-30-Party RolandKaiser-Party mit Cocktailbar und frisch gezapftem Bier, VVK 4 €, AK 6 €, www.schubart-event.de Wo? R1 im Riesenhügel, Bahnhofstr. 42, Riesa 20 Uhr | Helle, heeflich, heemdiggsch mit dem Kabarett „Die Kaktusblüte“, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Santiano - Mit den Gezeiten Live in Concert, ab 37,50 €, Tel. 03525529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 20.06 Uhr | Große Faschingsparty Tel. 03526490340, www.scc-strehla.de Wo? Lindenhof Strehla, Lindenstr. 10 21 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Tierparkführung Winter, Frühling, Sommer, Herbst - Was machen die Tiere zwischen den Jahreszeiten? www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 11 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab 4 J., 3 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 14 Uhr | Karnevalsumzug Tel. 035264-90340, www.scc-strehla.de Wo? Marktplatz Strehla 14.30 Uhr | Historische Führung mit anschließender Verkostung, 11 € inkl. 3-er Wein- und Sektprobe, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 16 Uhr | Operettenkonzert mit Lívia Buváry Konzert zum Frühjahr im Prunksaal, 19 €, Tel. 03524820360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 19 Uhr | Winterlounge im Glashaus Klazz Brothers „Swingin‘ the Classics“, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Beziehungsstatus: Es ist kompliziert mit Lilo Wanders, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

Montag, 3. März 2014

15 Uhr | Bunter Nachmittag mit Musik, Tanz und Unterhaltung mit dem „Duo Romantika“, www. mistschaenke-moritzburg.de Wo? Historischer Waldgasthof „Mistschänke“, Moritzburg 9 Uhr | Kunst in der Sattelkammer Malkurs für Erwachsene unter Leitung von Hans-Werner Dietrich, 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain / 35 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Sonntag, 2. März 2014

KALENDER

15 Uhr | Kinderfasching „Trick 17“ mit den Mädchen der Funkengarden, dem Prinzenpaar und den Narren des CKC, 7 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur „Mein Leben“ von Marcel Reich-Ranicki, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | Thomas Stelzer & Friends „Goin´to the mardi Gras” - Fastnacht in New Orleans, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Rosenmontagsball Tel. 035264-90340, www.scc-strehla.de Wo? Lindenhof Strehla, Lindenstr. 10

Dienstag, 4. März 2014 9 Uhr | Kinderfasching mit Spiel und Spaß in allen Räumen, 3 €, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 14 Uhr | Kinderfasching Tel. 035264-90340, www.scc-strehla.de Wo? Lindenhof Strehla, Lindenstr. 10

14 Uhr | Kinderfasching Motto der 36. Saison: „Isch wer bleede, mir ham de Sachsenfete!“, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain 15 Uhr | Seniorenfasching „Tri-Tra-Trick“ Es wird getrickst, gezaubert, getanzt und gesungen, Erw. 5 €, Kinder 3,50 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kunterbuntes Frühlingskochen: Frisch und knackig, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Die Dobrudscha - Steppenland am Schwarzen Meer Naturvortrag von Katja Kießling Wo? Gasthof Zabeltitz, Hauptstr. 27 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

18 Uhr | Wilder Panther, Keks! (P 12) Gegenwartsstück von Günter Jankowiak mit der Jugendtheatergruppe Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Dem Glauben eine (zweite) Chance geben Regionaler Glaubenskurs, www.kirche-frauenhain. de Wo? Pfarrhaus, Mitteldorfstr. 6, Strauch 19.30 Uhr | Radebeuler Ereignisse Filmvorführung Klaus Hübner & Christoph Leonhardt, Tel. 03518305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Donnerstag, 6. März 2014

10 Uhr | Emil und die Detektive (P 8) Kultstück frei nach Erich Kästner mit dem piccolo theater cottbus, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Mittwoch, 5. März 2014 Fachhochschule der Sächs. Verwaltung Meißen 10 Uhr | Das Kind der Seehundfrau (P 9) Mu15.15 Uhr | Lust auf Tanzen Tanzkurs im Welttanzsiktheater für Kinder, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, programm mit der Tanzschule Riesa für Jugendliche und Erwachsene, 80 €, erm. 75 €, Tel. 03522Meißner Str. 152, Radebeul 505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 839730, www.familieninitiative.de Wo? Senioren16 Uhr | Stefan Mross präsentiert: Immer wieder treff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul sonntags mit Francine Jordi, Frau Wäber & Christian 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Lais, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

elbgeflüster

MÄRZ 2014

KALENDER

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Altdeutsche Küche: Saisonal Rustikales für alle Generationen, 28,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Paranoid Park nach dem gleichnamigen Roman von Blake Nelson, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Das Ende der Nacht Vortrag von Ulf Peschel, Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Frauentagsshow mit Miss Chantal & Stripper Maurice, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals TheaterLounge, Meißner Str. 463, Radebeul

Freitag, 7. März 2014 10 Uhr | Gedrehtes Log Cabin Kurs mit Maria Thiele, 48 € inkl. Kaffee und Kuchen, Tel. 03521-738128, www.patchworkversand.de Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern 14 Uhr | Seniorenfaschingstanz 3 €, Tel. 03522502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Antipasti, Tapas & Co: Kleine Snacks als große Gaumenfreuden, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr |Wein und Weingeschichten... mit dem weinseligen Mönch und der Meißner Weinmagd, 25 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächs. Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Unterhaltungskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen „Vorhang auf: Revue“, 21 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 19 Uhr | Adams Äpfel Komödie nach dem gleichnamigen Film von Thomas Anders Jensen, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Weltgebetstag aus Ägypten „Wasserströme in der Wüste“, www.kirche-frauenhain.de Wo? Gemeindezentrum Merzdorf 19.30 Uhr | Hochkultur für Einsteiger oder Bildung macht sexy Kabarett mit Konrad Domann & Christoph Uschner, Tel. 0351-8305232, www. radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19.30 Uhr | Und immer sind die Weiber weg Literarisch-musikalische Anekdoten zum Thema Ehe und sonstige Lebensbewältigungen, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Ratssaal Meißen

MÄRZ 2014

elbgeflüster

20 Uhr | Der Therapeut Kabarett mit Alf Mahlo und Henriette Ehrlich, Tel. 035243-56000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Dr. Mark Benecke – Kriminalbiologe Ein Infotainment-Abend mit Deutschlands bekanntestem Kriminalbiologen, ab 21,50 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Tanzabend Musik der 60er bis 90er, Tel. 0351-4797595, www.zum-buergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2

Samstag, 8. März 2014 10 Uhr | Die Post geht ab! Aktionstag zur Briefmarkenneuausgabe mit einem besonderen Rahmenprogramm für Philatelisten und Bürger aus der Region, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 14 Uhr | Digitale Audiovision Seminar & Workshop mit m.objects, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 18 Uhr | Annekathrin Bürger: „Der Rest, der bleibt“ Erinnerungen an ein unvollkommenes Leben, Lesung, 24 €, erm. 22 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 18 / 20 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www. hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Vorhang auf: Revue! Musicalprogramm mit der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 16 €, erm. ab 14 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | Weinabend 50 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 19 Uhr | 2. Meißner Ballnacht mit Oberbürgermeister Olaf Raschke, der Dresdner Galaband Fridtjof Laubner und Joachim Llambi, Tel. 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 19.11 Uhr | „Wollen Rose kaufen?“ FaschingAuskehr mit 3 Funkengarden, den DJ’s von den Pussycat Boys, dem Gute-Laune-Männerballett und dem „Schwarzen Theater“, 12 / 14 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

19.30 Uhr | Der nackte Wahnsinn Komödie (Farce) von Michael Frayn, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Die Welt ist nicht immer Freitag Ein Programm für alle Tage von Horst Evers, Kabarett-Abend mit Peter Kube, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 7 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 19.30 Uhr | Kulinarische Weltreise Vietnam - Reise durch ein unentdecktes Land, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Sonntag, 9. März 2014 9 Uhr | Digitale Audiovision Seminar & Workshop mit m.objects, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 9 Uhr | Tauschbörse des Philatelisten-Vereins Großenhain Tausch und Austausch für Briefmarkensammler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 9 Uhr | Sonntagsfrühstück mit Kindern Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Dankeschön Party für die Fluthelfer mit Brunch und Live-Musik, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 14.30 Uhr | Historische Führung mit anschließender Verkostung, 11 € inkl. 3-er Wein- und Sektprobe, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 16 Uhr | Zwei Genies am Rande des Wahnsinns Schwank mit Heinz Behrens und Heinz Rennhack, ab 28 €, erm. ab 24 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 16 Uhr | Ensemble Mediterrain Konzert für Streichquartett mit Eunyoung Lee, Julia Suslov-Wegelin, Hanno Felthaus und Bruno Borralhinho, 25 €, erm. 23 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

KALENDER

17 Uhr | „Ins Grüne“ Finissage mit Ausstellungsrundgang und Galeriegespräch zum Ausklang der Ausstellung, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21

14.30 Uhr | Klöppeln - altes Handwerk neu entdeckt Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 / 20 Uhr | „Cäsar muss sterben“ Literaturkino, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? 17 Uhr | Gregorianische Vesper Es erklingen Gesänge aus der Messe des ersten Fastensonn- Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul tags Invokavit und dem Abendgebet der Kirche, 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Klosterkirche am Rathausplatz, Riesa Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Der Tod und das Mädchen Tanzabend von 19.30 Uhr | Dia-Vortrag Vom Kullutal in Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www.dresdenNordindien zum Nubratal an der chinesischen theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Grenze mit Prof. Dr. Heinz Röhle, 5 €, erm. 3 €, Tel. Str. 152, Radebeul 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ 19 Uhr | Olaf Schubert - SO Live Comedy: Denn wer Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain SO sagt, hat Reserven, ab 28,85 €, Tel. 0352520 Uhr | Die Kaminer Show 2014 „Neues aus dem 529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Garten“ Die neuen Gartenabenteuer des Wladimir Einer der ältesten Gasthöfe Riesa, Am Sportzentrum 5 Kaminer,- seit 17,351458 €, Tel. 03525-529422, www. Sachsens erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, GroßenMontag, 10. März 2014 hainer Str. 43, Riesa 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Donnerstag, 13. März 2014 Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Wein & Wild kulinarischen Streifzug Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www. 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia durch Wo? Schloss WackerFischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de schloss-wackerbarth.de barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Kinder und Jugendliche einfühlsam ins Dienstag, 11. März 2014 Leben begleiten Vortrag, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum 10 Uhr | Das Kind der Seehundfrau (P 9) MuRadebeul, Altkötzschenbroda 20 siktheater für Kinder, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 19.30 Uhr | König Lear Tragödie von William Meißner Str. 152, Radebeul Shakespear, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kunterbuntes Str. 152, Radebeul Frühlingskochen: Frisch und knackig, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? 20 Uhr | Die Kaminer Show 2014 „Neues aus dem Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Garten“ Die neuen Gartenabenteuer des Wladimir Kaminer, 17,35 €, erm. 15,15 €, Tel. 0352320 Uhr | Der Chinesische 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Nationalcircus - Shanghai Nights ab 40 €, erm. ab 35 €, Coswig, Hauptstr. 29 Tel. 03525-529422, www. erdgasarena.de Wo? Stadthalle Freitag, 14. März 2014 „stern“, Großenhainer Str. 10 / 19.30 Uhr | 4. Unterhaltungskonzert der 43, Riesa Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Mittwoch, 12. März 2014 Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Eisberg nach Sizilien Musiktheater für 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Kinder ab 10 Jahren, Tel. 0351-89540, www. Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 26 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. Meißner Str. 152, Radebeul de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 / 19.30 Uhr | Vorhang auf: Revué! Die Musi18 Uhr | Sternfreunde Riesa zur Nudelnacht cal- und Tanz-Show mit der Elbland Philharmonie Präsentation der Vereinsarbeit und Beobachtung Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theaterdes Sternenhimmels, www.sternenfreunde-riesa. meissen.de Wo? Fachhochschule der Sächs. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Verwaltung Meißen 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, 839730, www.familieninitiative.de Wo? Senioren- www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere treff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul Bergstr. 11, Radebeul

Frühlings

Programm Sonntag, 2. März 2014

Märzbuffet Thema “Kräuter”

25,- Euro/Pers. . 11.30–14.00 Uhr

Sonntag, 30. März 2014

Frühlingsbuffet

25,- Euro/Pers. . 11.30–14.00 Uhr

Mittwoch, 2. April 2014

Tanztee

Kaffeenachmittag mit musikalischer Untermalung

18. April 2014 | Karfreitag

Fischmenü & á la Carte

20. April 2014 | Ostersonntag

á la Carte

11.30-14 Uhr & 17.30-21.30 Uhr

21. April 2014 | Ostermontag

Osterbrunch

10.30-14 Uhr - 21,- Euro/Pers. Wir bitten an allen Terminen um Ihre Reservierung! Hotel & Restaurant

“Gasthaus Zum Schwan” Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan-oschatz.de

www.schwan-oschatz.de elbgeflüster

MÄRZ 2014

KALENDER

20 Uhr | Angeschminkt – Backstage TravestieShow mit Miss Chantal, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | JUNG & YOUNG mit Thomas Rühmann und Rainer Rohloff, ab 19,95 €, Tel. 03525-529422, Samstag, 15. März 2014 www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, 9 Uhr | Flohmarkt Tel. 0351-839730, www.fami- Großenhainer Str. 43, Riesa lieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, 21 Uhr | Pink Floyd – The Wall Fulldome Show, Tel. Altkötzschenbroda 20 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de 10 Uhr | CCVD Regionalmeisterschaft/ Ost im Cheer- Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf leading mit spektakulären Choreografien, atembe- den Ebenbergen 10a, Radebeul raubender Akrobatik und effektvollen Tanzeinlagen, 21 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die 16 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 0351Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? 11 Uhr | 23. Sächsiche Gardetanzschau & 32. Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Zentral-Säschsiches Karnevaltreffen Tel. 035243- Ebenbergen 10a, Radebeul 56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Sonntag, 16. März 2014 19.30 Uhr | 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück Weber/Lange im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. ganz persönlich schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerKatrin Weber und barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Bernd-Lutz-Lange 10 Uhr | Tag des Lehrlings Die Azubi’s wollen Sie von - Satirisch-humoihrem Können und Fähigkeiten überzeugen, Tel. ristischer Streifzug, Tel. 03521-41550, www. 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de theater-meissen.de Wo? Fachhochschule der Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen Sächs. Verwaltung Meißen / 16 Uhr | „Vorhang auf “... für Kids Märchen20 Uhr | Tanzabend Musik der 80er, 90er und dem 11 spaß für die Kleinsten mit der Puppenbühne Besten von Heute, www.mega-drome.de Wo? Rabatz Wo? Festsaal des Riesenhügels, BahnhofMega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 str. 42, Riesa 20 Uhr | Opa twittert mit Dresdens Kabarett-Theater 12.30 Uhr | Öffnungstag des SchmalspurbahnmuHerkuleskeule, ab 16 €, erm. ab 14 €, Tel. 03522- seums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. 505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Güterboden 4, Radebeul 20 Uhr | Du bist nur der Arsch... Satirisches Thea- 14.30 Uhr | Historische Führung mit anschließenterstück von Philipp Schaller, Tel. 0351-89540, der Verkostung, 11 € inkl. 3-er Wein- und Sektwww.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen probe, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Käse & Wein Experimentieren Sie mit Ihren Geruchs- und Geschmacksnerven, 25 €, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

36 MÄRZ 2014 elbgeflüster

15 Uhr | Annie Get Your Gun Musical, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär Tel. 0351-8373010, www.karl-maymuseum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | 2 Genies am Rande des Wahnsinns Heinz Behrens und Heinz Rennhack machen sich noch einmal zum „Heinz“, ab 19 €, erm. ab 17 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 16 Uhr | Opernnachmittag Giacomo Puccini, ab 16,50 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 16 Uhr | Schäfers Traumschloss-Stündchen mit Herbert Köfer, 19 €, Tel. 035248-20360, www. schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 17 Uhr | Kulinarische Weinprobe mit dem Römergut Moll St. Martin - Pfalz, 29,50 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | Captain Cook & seine singenden Saxophone mit einer Vielfalt der größten Hits vom Schlager bis hin zu gefühlvollen Balladen, ab 33,90 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 19 Uhr | freshmaker Sound for Jesus, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 19 Uhr | Trojka „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Balkon Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

KALENDER

Montag, 17. März 2014

035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? 19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene GeSchloss Moritzburg sprächsrunde für Theaterinteressierte, Tel. 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain / 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ 19 Uhr | Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Mutmacher www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am MusikaliMarstall 1, Großenhain Mittwoch, 19. März 2014 sche Lesung 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff. 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351mit Adéla de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 839730, www.familieninitiative.de Wo? SeniorenDrechsel und Jana Steidl Kindernayová, Eintritt frei, Tel. 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia treff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. Casa Bohemica, Coswig de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Dienstag, 18. März 2014 Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, Donnerstag, 20. März 2014 www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 18 Uhr | „70+1“ Künstlergespräch mit dem Maler, Grafiker und Restaurator Günter Schreiber im Rahmen 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, der Ausstellung, Tel. 03523-66450, www.coswig.de Taschenlampen vorhanden, 11 €, erm. 7 €, Tel. Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de 19 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 eines ausgewählten Menüs mit exzellenten 19.30 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Feuer und Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wacSeide I“ Malerei, Grafik, Objekte von Mandy 10 Uhr | Komm, wir finden einen Schatz (P 5) kerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Herrmann, Tel. 0351-8311600, www.altkoJanosch mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. Wackerbarthstr. 1 etzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Altkötzschenbroda 21 Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Frühlings-Karaoke mit Miss Chantal & DJ Angel, Tel. 0351-8387700, www.pension19.30 Uhr | Poesie im Bahnhof - eine musikalische 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kunterbuntes radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Lesung Ju Sobing und Gert Steinert lesen Lyrik, Tel. Frühlingskochen: Frisch und knackig, 16 €, Tel. Meißner Str. 463, Radebeul 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Kultur03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? bahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Freitag, 21. März 2014 19.30 Uhr | The Black Rider Musik und Gesangs18 Uhr | Entlang der Rhone zur Camargue Vortrag 17 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpfertexte von Tom Waits, Tel. 0351-89540, www. Karl-Heinz Trippmacher, Tel. 0351-8304788, stübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Meißner Str. 152, Radebeul Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27 Strehla OT Oppitzsch 20 Uhr | Nachdenken über 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, Deutschland - wie weiter? www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 18.30 Uhr | Die Lieder der alten Lakota - Leben und Kultur der Teton-Sioux Vortrag Frank Elstner, Tel. Vortrag von Gregor Gysi, Marstall 1, Großenhain 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Tel. 035243-56000, www. 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladen- Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul zentralgasthof.com Wo? sorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 0351Zentralgasthof Weinböhla, 19 Uhr | Brot & Wein Wissenswertes und Amü89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Kirchplatz 2 santes rund um Brot, Wein und die GeschmacksWackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 sinne in der „Königlichen Schlossküche“, 39 €, Tel.

elbgeflüster

MÄRZ 2014

KALENDER

20 Uhr | All inCLOUsive „Urlaub! Das hat der Deutsche sich verdient“, Kabarett, Tel. 03514797595, www.zum-buergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 20 Uhr | Lutz „KOWA“ Kowalewski Powerblues mit Leib & Seele, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Puhdys Akustik Tour 2014 Die Puhdys touren „akustisch“ mit neuem Album durch die alten und die neuen Länder, ab 34,20 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Samstag, 22. März 2014 10 Uhr | Filz dir was Tel. 0351-839730, www. familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung unter www.nachtflohmaerkte.de oder Tel. 0172-3414241, 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch

MÄRZ 2014

elbgeflüster

18 Uhr | Konzert für Violine & Klavier mit Franziska Hölscher, 25 €, erm. 23 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 19 Uhr | Brot & Wein Wissenswertes und Amüsantes rund um Brot, Wein und die Geschmackssinne in der „Königlichen Schlossküche“, 39 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 19 Uhr | Wackerbarths Weinreise Tanz in den Frühling bei Walzer, Cha-Cha-Cha oder Swingmusik, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Alfred allein zu Haus Kabarett mit Baumann & Clausen präsentiert von Radio PSR, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Fachhochschule der Sächs. Verwaltung Meißen 20 Uhr | Visitenkarten Mehrteiliger Tanzabend von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Revontulet - Lichter des Himmels Eine sinnliche Reise zu den Polarlichtern, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo?

Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | CAMiNHO Acoustic Latin Music, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | 29. Kneipennacht Meißen mit ca. 15 teilnehmenden Kneipen, Eintritt frei, www. kneipennacht-meissen.de Wo? Altstadt Meißen 20 Uhr | Falkenberg „Freiheit“ Konzert, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Orchesterball Riesa „Der Rosenkavalier“ Tanzball, 25 € (Flanierkarten), Tel. 03525529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 21 Uhr | 105. Schützenhaus-Nacht Tickets VVK 5 €, AK 6 €, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain

Sonntag, 23. März 2014 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Paartanz Workshop „Old Style“ mit Regina und Lu, 8 €, Tel. 03521-452230, www.westerninn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

KALENDER

10 Uhr | Insectophobie: Spinnen und Insektenaustellung Deutschlands größte mobile InsektenAusstellung, 7 €, erm. 5 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 11 Uhr | Matinee zu Ariadne auf Naxos Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel von Richard Strauss, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 11 Uhr | Hosenscheisser Flohmarkt Großer Baby & Kindersachenflohmarkt, Aufbau ab 8 Uhr, Anmeldung unter www.hosenscheisser-flohmarkt.de, 3 €, Kinder bis 14 Jahre frei Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 14 Uhr | Schokoladenbüffet mit der SächsischThüringischen Schokoladen-Manufaktur und Ihren Spezialitäten, 6,90 €, Tel. 03521-41400, www. hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 14.30 Uhr | Historische Führung mit anschließender Verkostung, 11 € inkl. 3-er Wein- und Sektprobe, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch

16 Uhr | Als das Wünschen noch geholfen hat... Erinnerung an die erste Ausgabe der Kinder- und Hausmärchen von Jakob und Wilhelm Grimm, 16 €, erm. 14 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 17 Uhr | Konzert für Orgel und Blockflöte mit KMD Matthias Süß und Carola Drechsler, 7 €, erm. 5 €, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Klosterkirche am Rathausplatz, Riesa 18 Uhr | König Lear Tragödie von William Shakespeare mit den Landesbühnen Sachsen, ab 15 €, erm. ab 13 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

Montag, 24. März 2014

www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kunterbuntes Frühlingskochen: Frisch und knackig, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | Der Wille zum Glück - Literatur, Musik und Wein Lesung mit Jürgen Stegmann, Tel. 03518363630, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul 19.30 Uhr | DIA-SHOW Australien Axel Brümmer und Peter Glöckner durchquerten als erste Radler ohne fremde Hilfe Australiens Zentrum von West nach Ost, ab 10 €, erm. ab 9 €, Tel. 03525529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Mittwoch, 26. März 2014

10 Uhr | Paranoid Park nach dem gleichnamigen Roman von Blake Nelson, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Seniorentreff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul 14.30 Uhr | Klöppeln - altes Handwerk neu Dienstag, 25. März 2014 entdeckt Tel. 0351-839730, www.familieninitiaWo? Familienzentrum Radebeul, Altkötz10 Uhr | Geschichte vom Onkelchen Musikalisches tive.de Theater für Kinder ab 4 Jahren, Tel. 0351-89540, schenbroda 20 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

*STUDENTEN mit Ausweis nur 1 € EINTRITT*

elbgeflüster

MÄRZ 2014

KALENDER

15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Workshop für Beobachtungseinsteiger Teil 1 „Welches Fernrohr ist das richtige?“, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Spanischer Gitarrenabend mit Pedro Soriano, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | The Glamrock’s mit den Originalbands T-Rex, Glitterband und Hello, ab 36,90 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Donnerstag, 27. März 2014 19 Uhr | Wein & Wild kulinarischen Streifzug durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | Das Olbers‘sche Paradoxon - Das Rätsel des dunklen Nachthimmels Vortrag Pierre Leich, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Das Schmuckstück Klubkino im Zentralgasthof, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Spanischer Gitarrenabend mit Pedro Soriano, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Freitag, 28. März 2014 18 Uhr | Tänzerische Miniaturen mit dem Tanzstudio Jiri Novak, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Rotes Haus, Meißen 19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Sonderführung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 20 Uhr | Cavewoman - One-Woman-Show Cavewoman rechnet mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab, 24,35 €, Tel. 03525-529422, www. erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Frauen denken (noch immer) anders Männer nicht mit Matthias Machwerk, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

20 Uhr | Adams Äpfel Schauspiel nach dem gleichnamigen Fim von Anders Thomas Jensen, Tel. 03524356000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

MÄRZ 2014

elbgeflüster

20 Uhr | Theatersport Improvisationsshow, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Musikalisches Portrait KM Prof. Wolfgang Hentrich im Gespräch mit Michael Ernst, 10 €, erm. 8 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Samstag, 29. März 2014 10 Uhr | „Beauty- und Porträt“ GanztagsFotoworkshop mit Grundlagen der Porträt- und Beautyfotografie, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Saisonstart im Klosterpark mit der Dauerausstellung „Der Sachsenspiegel des Eike von Repgow“, Tel. 035242-50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Saisonstart im Schloss Nossen Die Türen und Tore des Museums auf Schloss Nossen öffnen sich wieder, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

16 Uhr | Tänzerische Miniaturen mit dem Tanzstudio Jiri Novak, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Rotes Haus, Meißen 19.30 Uhr | Bezahlt wird nicht Farce von Dario Fo, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Flache in 3D Ein kabarettistischer Rundumschlag, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Dark - Die Jagd nach dem Unsichtbaren Planetariumsprogramm, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung durch die dunklen, geheimnisvollen Säle, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

KALENDER

20 Uhr | Zärtlichkeiten mit Freunden Das neue Programm „Rico Rohs und das Ines Fleiwa Quartett“, 18 €, erm. 16 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 20 Uhr | The Firebirds Tanzveranstaltung, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20.30 Uhr | Earth Hour - Licht aus! Aktion gemeinsam mit den Sternenfreunden Riesa zur Sensibilisierung des Themas Lichtverschmutzung, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 22 Uhr | NEONSPLASH - Paint-Party mit neuer 3D Show, ab 9 €, Tel. 03525-529422, www. erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

10 Uhr | Zabeltitzer Frühlingserwachen mit Schauvorführung „Sorbische Ostereier“, Eintritt frei, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Palais Zabeltitz, Altes Schloss Zabeltitz 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 14.30 Uhr | Historische Führung mit anschließender Verkostung, 11 € inkl. 3-er Wein- und Sektprobe, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Sonntag, 30. März 2014 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 0352263190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain

15 Uhr | „Nobel, nobel … Adelspaläste in Böhmen“ Vortrags-Café zum Saisonauftakt mit böhmischer Kaffeerunde, 8 €, Tel. 035242-50430, www. schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 16 Uhr | Über Sieben Brücken - Das Musical mit den schönsten Songs aus dem Osten, ab 27,75 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 19 Uhr | Premiere: Ariadne auf Naxos Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel von Richard Strauss, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Montag, 31. März 2014 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain / Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

15 Uhr | Der Traumzauberbaum 3 - Rosenhuf, das Hochzeitspferd Familienmusical mit dem Reinhard Lakomy-Ensemble, 18 €, erm. 13 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

Frühlingsmarkt Nudelcenter Riesa � 5./6. April 2014 � Marktzeiten 11 – 18 Uhr Highlight Führungen durch das „Werk II“ für asiatische MieNudeln und XXL-Formen sowie das Heizwerk (Anmeldung und Information: Tel. (03525) 72 03 55 oder E-Mail nudelcenter@teigwaren-riesa.de)

› Sächsisches Kunsthandwerk › Pflanzen und Dekorationsideen › Freizeitspaß für Kinder › Aktionsverkauf und Verkostungen › Schlemmermeile www.teigwaren-riesa.de

Eintritt frei elbgeflüster

MÄRZ 2014

unterhaltung

Sagt der Ehemann zu seiner Frau: "Wenn du richtig kochen und putzen könntest, bräuchten wir keine Haushälterin!“ Sagt die Blondine: "Und wir bräuchten keinen Gärtner, wenn du abends nicht immer so müde wärst!“

7 8 2 3 1 2 4 7 5

1 3

2 1 4 8 5

2 9 8

7 5

6 4 7 1 2 9

Das Letzte In der Galaxie herrschen völlig andere Dimensionen: Der bekannte „große rote Fleck“ auf dem Planeten Jupiter ist einen Wirbelsturm, der zwei- bis dreimal so groß wie die Erde ist und mindestens seit rund 300 Jahren tobt. PS: Der Jupiter ist so groß, dass alle Planeten in unserer Galaxie darin locker Platz hätten.

Bronzetrompete

feingehacktes Fleisch

Heißgetränk

Fluss Hauptstadt von durch Grenoble Eritrea

sibirischmongol. Grenzgegirge nicht sauer oder bitter mattgelb süddeutsch: Straßenbahn Rufname von Guevara † 1967

italienisch: drei Kornreinigungsmaschine

jüd. Priester in Babylon Sorge, Betrübtheit

ein großer Planet

Passionsspielort in Tirol

italienischer Name Merans

Firmenform (Abk.)

Kennwort

Filmlichtempfindlichkeit

in der Nähe Osteuropäer Bild von da Vinci (‚... Lisa‘) Fremdwortteil: gleich

süddt. Universitätsstadt

alternativ

chinesischer Politiker †

span., italienisch: eins

Initialen Armanis

Wappentier

Messerblatt

IMPRESSUM

H A S C CH E E K P

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 5 29 07 37 . Fax 5 29 07 33 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

MÄRZ 2014

elbgeflüster

I K

L T A I UESS REME E AR TRE SRA A T UMM E R RE R I AROL E NAH U UNGAR SO S MAO UNO D L I NGE M AAR

Freude am Fahren

Abb. ähnlich

Filiale Riesa Tel. 03525 5008-0 Filiale Riesa Str. 26 Lommatzscher Lommatzscher Str. 26 01587 Riesa 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0 Tel. 03525 5008-0

01587 Riesa

Filiale Meißen Zaschendorfer Straße 82

www.bmw-pulz.de

Straße 82 Filiale Riesa Filiale Meißen Zaschendorfer Str. 82 01662 Meißen Lommatzscher Str. 26 Zaschendorfer Straße 82 01587 Riesa 01662 Meißen 01662 Meißen Tel. 03521Tel.7404-0 Tel. 03525 5008-0 03521 7404-0 Tel. 03521 7404-0 www.bmw-pulz.de

01662 Meißen Autohaus Andreas Pulz Filiale Meißen Tel. 03521 7404-0 BMW Vertragshändler Filiale Meißen Zaschendorfer

Filiale Riesa BMW Vertragshändler Lommatzscher Str. 26

www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de

STARTEN SIE MIT UNS INS NEUE JAHR AM 18. JANUAR 2014 10: Autohaus Andreas Pulz 00-15:00UHR. Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler

Kraftstoffverbrauch BMW 2er und 4er Reihe kombiniert: 8,4-4,2 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 197-111 g/km.

Verteilung der Antriebskräfte für optimale Bodenhaftung und bringt 100 % Fahrfreude auf jedem Untergrund. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie.

Das neue BMW 4er Cabrio und das neue BMW 2er Coupé setzen in Sachen Dynamik, Design und Fahrfreude Maßstäbe. Entdecken Sie die beeindruckende Sportlichkeit des BMW 2er Coupé und lassen Sie sich von der athletischen Eleganz des BMW 4er Cabrio begeistern. Erleben Sie Ikonen der Fahrfreude am 8. März bei uns im Autohaus Pulz. Ob Schnee, Regen oder Eis – es gibt 1.000 Gründe, zu Hause zu bleiben. Und einen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. dagegen:BMW xDrive. Optional erhältlich in über 80 BMW Modellen, sorgt es dank variabler

Ob Schnee, Regen oder Eis – es gibt 1.000 Gründe, zu Hause zu bleiben. Und einen dagegen:BMW xDrive. Optional erhältlich in über 80 BMW Modellen, sorgt es dank variabler Verteilung der Antriebskräfte für optimale Bodenhaftung und bringt 100 % Fahrfreude auf jedem Untergrund. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie.

Abb. ähnlich

ERLEBEN SIE ikonen der FAHRFREUDE AM EINLADUNGZUMJAHRESSTRART! 8. MÄRZ VON 10 BIS 14UHR. STARTEN SIE MIT UNS INS NEUE EINLADUNGZUMJAHRESSTRART! JAHR AM 18.MIT JANUAR 2014 10: STARTEN SIE UNS INS NEUE JAHR AM 18. JANUAR 2014 10: 00-15:00UHR. 00-15:00UHR.

Abb. ähnlich

EINLADUNGZUMJAHRES DAS NEUE BMW 4er CABRIO UND 2er COUPÉ.

www.bmw.de/xDrive

www.bmw.de

BMW xDrive

BMW 2er BMW 4er

www.bmw.de/xDrive

Er parkt nicht. Er wartet. Feiern Sie mit uns die offizielle Premiere des neuen GLA. • Faszinierende Designelemente in hochwertiger Anmutung im Interieur. • Souverän im Alltag und flexibel abseits befestigter Straßen.

Am 15. März von 10 - 16 Uhr. Bei Widmann.

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (03/2014) verfügbaren Motoren (GLA 200/200 CDI/200 CDI 4MATIC/220 CDI/220 CDI 4MATIC/250 und 250 4MATIC) sowie GLA 45 AMG (ab 06/2014). Kraftstoffverbrauch GLA 45 AMG 4MATIC – GLA 200 CDI innerorts/ außerorts/kombiniert: 9,9-5,2/6,1-3,7/7,5-4,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 175-114 g/km; Energieeffizienzklasse: D-A. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.