Elbgeflüster April 2014 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

7. Jahrgang April 2014

.de

Du bist was Du isst ?!

Interview

Joachim Witt Die beste Led Zepplin Show der Welt

Letz Zep

IN der erdgas arena riesa GESUCHT

Miss & Mister Fußball-WM 2014

s. on sum v k h c s i le F & Co. h, vegan c s e n, i r a t e o h n h e it v eg w e g s g n u Ernähr r Unsere Irrtüme d n u n e v ti Alterna Tisch a uf d e m

exklusiv-Interview zum thema mit TV-KOch

Mike Süsser

GroSSer Terminkalender ab Seite 34

Gewinn spiele

222,TechniPad 10G (10.1 Zoll)

w w w. fa c e b o o k . c o m / m e d i m a x r i e s a

Frühling

im 4M | Vier Mahlzeiten Samstag, 12. April 2014 ab 19 Uhr

Wilder Westen inklusive Country-Nacht im 4M mit Live-Musik von den Greyhorns und vielen Western-Specials GrünDonnerstag, 17. April 2014

Start in die Spargelzeit Entdecken Sie unsere vielseitigen Spargel-Variationen! OsterSonntag, 20. April 2014

Oster-Brunch

9-14.30 Uhr | 17,90 Euro p.P. incl. Genießer-Buffet, einem Glas Prosecco zur Begrüßung sowie Kaffee und Orangensaft so oft Sie mögen! Sonntag, 11. Mai 2014

S US GEN EIN

IEDE R

GE NU SS

I ED

IM ME RW

N EITE AHLZ M de . www.vier R R VIE T . BA URAN

. RESTA

EIN GENUSS

EIN

CAFÉ

IMMER WIEDER

E ED WI ER M IM

ER IM M

IN G

Immer wieder ein Genuss.

DER E IN GENUSS

IMMER WIEDER E

www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.

WIE

RE IN GEN USS

Für alle Veranstaltungen bitte unbedingt rechtzeitig reservieren: 03525 / 51 59 78

IM ME R

Muttertags-Brunch

9-14.30 Uhr | 17,90 Euro p.P. incl. GenießerBuffet, einem Glas Prosecco zur Begrüßung sowie Kaffee und Orangensaft so oft Sie mögen!

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Samstag ab 8 Uhr, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

www.facebook.com/VierMahlzeiten

EDITORIAL

Du bist

was du isst?!

Liebe Leser, Ulf Schneider Chefredakteur

Titelstory

Du bist was Du isst?! 4 Interview mit TV-Koch Mike Süsser 5 Kolumne: Ernährungsberatung & Therapie Doreen Janz 7 Kolumne: Evelin Beeg, Natur- und Kräuterstübel 8 Kolumne: Peggy Dathe, essthetik 10 Aktiv zur Wunschfigur mit Sabine Werner 11

Erlebnis Elbland

Gesucht: „Ms. & Mr. Fußball WM 2014“ 12 Linda Feller im Stadtzentrum Coswig 13 ELBE DAY in Torgau 14 Zweiradshop Krautwald in Strehla feiert 12. Saisonstart 14 Mitch Kashmar „Live vom Balkon“ 16 SACHSEN-TRÄUME startet in die Ausflugs- & Reisesaison 16 „Car Wrapping“ von autoglaser-direkt.de 17 „Kohle, Stahl und Apfelsaft“: Sonderausstellung auf Schloss Nossen 18 Letz Zep gastiert in der erdgas arena 18 Tanzt! Ria – die mobile Tanzschule Dresden 19 Der Osterhase macht Station beim „Wilden Robert“ 20 Naturerlebniszentrum Elbe-Tier-Park Hebelei 21 Karo Moden in Riesa: Neues Glück am neuen Standort 22 1. Mai - Theater Meißen feiert Wiedereröffnung 22 Neuer Pächter im Bootshaus Riesa 23

Lebensart

Finanztipp Immobilienleibrente Tablet-Kaufberatung von MEDIMAX Riesa Mediabox Traditionelle Osterbräuche Ihre Sterne im April 2014 Interview mit Joachim Witt

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

facebook.com/elbgefluester.de

24 26 28 30 31 32

gerne greife ich bei meinem Editorial das Titelthema dieser Ausgabe auf, denn Ernährung ist eine der komplexesten Wissenschaften überhaupt. Was gestern noch so gesund war, ist ein Monat später bereits krebserregend, Bio ist ohnehin nicht gleich Bio und dann gibt es noch die umstrittenen Felder vegetarische und vegane Ernährung, die derzeit in allen Medien groß thematisiert werden. Meine ganz persönliche Meinung dazu: Wenn man isst, dann gibt es immer Gewinner und Verlierer - so ist halt der Lauf der Natur. Sollten wir alle auf den Fleischkonsum komplett verzichten, würde der massive Ausbau der Agrarflächen ebenfalls einen gravierenden Einschnitt für die Natur bedeuten. Mit veganer Ernährung habe ich persönlich gleich mehrere Probleme: Erstens glaube ich nicht daran, dass man den kompletten Verzicht auf Fleisch- und Milch-Produkte kompensieren kann und zweitens würde es meine Lebensqualität zu stark einschränken. Ich empfinde es zudem als äußerst unangenehm, dass ich mich bei Veganern häufig in der Verteidigerrolle sehe - genießen und genießen lassen! Dennoch finde ich es sehr gut, dass das Thema Massentierhaltung derzeit so kritisch behandelt wird, denn nur so werden wir beim Kaufverhalten dafür sensibilisiert. Ich esse grundsätzlich kein Billig-Fleisch mehr und genieße unter der Woche häufiger Fisch, denn es lohnt sich definitiv, etwas mehr in seine Ernährung zu investieren, denn Du bist, was Du isst! Ich könnte noch viel mehr zu diesem Thema erzählen, doch das machen viele kluge Köpfe in unserem Titelthema. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser umfangreichen Osterausgabe. Herzlichst

34 46 46 pinterest.com/elbgefluester

Ulf Schneider Chefredakteur

elbgeflüster

APRIL 2014

titelthema

s. on sum v F leischk o. gan & C e v , h c s i i t e n, vegetar wohn h e e g s g n u Ernähr er Unsere d Irrtüm n u n e v i t Alterna Tisch a uf d e m

Du bist was Du isst ?! Der bekannte TV-Koch Mike Süsser über die Problematik Bio-Produkte, vegane Ernährung und warum man konservierte Lebensmittel nicht an den Pranger stellen sollte.

Elbgeflüster: Abend- und Wochenend-Schichten, enormer Leistungsdruck und eine hohe Disziplin, vergleichbar mit der einer U-Boot-Besatzung. Der Beruf Koch scheint eine Berufung zu sein, oder? Mike Süsser: Auf jeden Fall! Das ist auch der Grund, warum viele Auszubildende wieder schnell abbrechen, wenn sie erst einmal merken, wie die Gastronomie wirklich tickt. Für die, die es durchziehen, ist aber ein klares Bekenntnis für die Gastronomie im Allgemeinen. Entweder man liebt es oder man bleibt besser der Gast. Elbgeflüster: Momentan gibt es einen regelrech-

ten Hype um vegane Ernährung. Müssen wir uns mittlerweile schämen, wenn wir Fleisch oder Milchprodukte essen? Mike Süsser: Das stimmt schon ein bisschen. Mittlerweile haben wir allein in Deutschland zwischen sechs und sieben Millionen Vegetarier und davon sogar 800.000 Veganer – und die Zahl ist stetig wachsend. Der Grund liegt vor allem an den Medien, die negativ über die Massentierhaltung berichten und dass Bio-Produkte oftmals eine Mogelpackung ist. Die Konsumenten misstrauen den Herstellerangaben schlichtweg. Vegane Ernährung ist eine Einstellungssache, die ich respektiere. Ich persönlich habe aber kein schlechtes Gewissen, wenn ich Fleisch esse, denn ich achte beim Kauf sehr genau darauf, woher ich es beziehe. Ich lasse mir den Fleischgenuss daher auch nicht vermiesen.

habe das Glück, dass ich auf dem Land lebe, wo ich regionale Produkte beziehen kann. Einfach also aktiv danach suchen und schon lebt man gesünder. Elbgeflüster: Und wie gesund ist vegane Kost Deiner Meinung nach? Mike Süsser: Ich bin zwar kein Ernährungsberater, sondern „nur“ Koch, weiß aber, dass es mittlerweile genügend Ersatzstoffe gibt, die unter anderem den Fleischverzicht auffangen können. Ich persönlich halte aber vegane Kost für nicht 100%ig gesund. Ich denke, dass sich der liebe Herrgott etwas dabei gedacht hat, dass wir Fleisch essen. Ich möchte daher auch persönlich nicht darauf verzichten, habe aber den Konsum reduziert. Ich habe also überhaupt kein Problem mit deren Ernährungsweise, allerdings mag ich es nicht, wenn ich mich gegenüber einem Veganer verteidigen soll – ich greife sie schließlich auch nicht an. Elbgeflüster: Ist gesunde Ernährung ein Privileg von Menschen mit höherem Einkommen? Mike Süsser: Gute Frage… Grundsätzlich nicht, aber es ist schon richtig, dass gerade die einkommensschwachen Verbraucher gewissen Ernährungsprivilegien nicht nutzen können, wie eben hochwertige Bio-Produkte. Als Koch weiß ich aber auch, dass gesunde Ernährung bereits bei der Basis, wie Gemüse oder Obst anfängt. Oftmals kann man es selbst anbauen und auch günstige Produkte wie Weißkohl schmecken gut und sind absolut gesund.

„Der liebe Herrgott hat sich etwas dabei gedacht, dass wir Fleisch essen.“

Elbgeflüster: Richtig, denn Bio ist bekanntlich nicht gleich Bio. Worauf sollte man beim Kauf denn Acht geben? Mike Süsser: Das grundsätzliche Problem ist, dass man als Endverbraucher kaum nachvollziehen kann, was Bio überhaupt bedeutet. Es gibt zwar verschiedene Klassifizierungen und unzählige Bio-Siegel, doch bereits mit einem marginalen Mehraufwand erhalten viele Lebensmittel dieses Prädikat. Da kennen sich selbst Kochs wie ich nicht mehr aus. Mein Tipp daher: Am besten sich in der näheren Umgebung umschauen und nachfragen, wo beispielsweise noch das Hausschwein geschlachtet wird, wo die gesunden Obstbäume stehen und wo man Naturjogurt beziehen kann. Ich

Elbgeflüster: In Deinem Buch „Süsser, was kochen wir heute?“ geht es vorwiegend um die Verarbeitung von Produkten aus dem Frost, Dose oder Glas. Zumindest was Genuss angeht, zählt somit also eher die Kreativität als der Preis? Mike Süsser: Bei den Produkten handelt es sich ja um eine Konservierung und die gibt es bereits seit Jahrzehnten. Ich bin daher auch sicher, dass selbst die hochdekoriertesten Köche Pfirsiche aus der Dose genossen haben – und ich tue das sogar heute noch gerne, wenn mein Sohn eine Dose öffnet. Es geht halt auch so! Ich stehe vermutlich auch als einziger TV-Koch dazu, dass die Gourelbgeflüster

april 2014

frühlingserwachen du bist was du isst?!

Süsser, was kochen wir heute?

Unkomplizierte Rezepte aus Dose, Glas und Gefrierfach

mike süsser

was mache ich mit thunfisch?

Unkomplizierte rezepte aUs Dose, Glas UnD Gefrierfach

Hinweis

ÜBERFISCHUNG DER WELTMEERE

Da der Bestand bestimmter Thunfischarten in den Weltmeeren bedroht ist, wählen Sie bewusst und überlegt: Es sollte unbedingt nachhaltig gefangener Thunfisch sein. Achten Sie daher auf das MSC-Label! Und bevorzugen Sie im eigenen Saft bzw. in Wasser eingelegten Thunfisch. Dieser hat weniger Fett und damit weniger Kalorien und enthält noch – anders als der in Öl eingelegte – seine besonders wertvollen gesunden Fettsäuren.

WAS KOCHEN WIR HEUTE?

Mike Süsser, Fernsehkoch und Kochprofi, gibt die ultimative Antwort auf die Frage: „Was koche ich bloß heute?“ Eine Pflichtlektüre für alle Kochbegeisterten, die immer wieder nach neuen Ideen für die Alltagsküche suchen. Raffiniert-einfache Rezepte für jeden Tag und jede Gelegenheit – aus Lebensmitteln, die jeder bei sich zuhause vor findet.

metküche nicht untergeht, wenn man - mal - Lebensmittel aus der Dose verwendet. Ich jedenfalls möchte in diesem Zusammenhang kein Moralapostel sein, zumal für die meisten Haushalte ohnehin eine Illusion ist, sieben Mal die Woche aufwändig zu kochen. Die tiefgekühlte Pizza ist trotz zahlreicher guter Kochsendungen - leider - die tägliche Realität. Wir verlosen unter allen Teilnehmern einmal das Kochbuch „Süsser, was kochen wir heute?“ im Wert von 24,90 €. Mitmachen ist denkbar einfach: Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Mike Süsser“ und Ihren Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Mike Süsser“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Elbgeflüster: Essen ist ja auch etwas Sinnliches. Mit welchem Essen verbindest Du denn die meisten Kindheitserinnerungen? Mike Süsser: Kohlrouladen, denn ich komme aus Dithmarschen, also aus dem hohen Norden. Ich bin aber kein Fischkopf, sondern ein echter „Kohlkopp“. Wenn meine Mutter „Krautwickel“ mit frischem Hackfleisch macht, dann freue ich mich einfach riesig und esse immer bis der Ranzen spannt - ohne schlechtes Gewissen! Elbgeflüster: Zum Abschluss: Wie lautet Dein Le-

bensmotto?

Mike Süsser: Immer schön in der Mitte leben! Ich bin zwar ein Lebemann und genieße von allem etwas, habe es aber geschafft, meine gemütliche Figur zu halten – und das ist bei 28 Jahren als Profikoch durchaus eine Leistung!

ERNÄHRUNGS- & GESUNDHEITSBERATUNG

Kompetente & individuelle Beratung bei Gesundheitsstörungen, Ernährungsfragen sowie zu Naturheilverfahren und Heilpflanzenkunde Interesse? Am 14. April gibt es auf Schloss Heynitz/Kreis Meißen einen "Wohlfühltag" mit Vorträgen, Yoga (auch für Ungeübte) und basischem Imbiss. Am Bahndamm 11 . 01591 Riesa . E-Mail: corneliaschewe@gmx.de Vorträge, Workshops & Hausbesuche - Info & Anmeldung täglich ab 17 Uhr 0172 / 7538123

april 2014

elbgeflüster

120

titelthema

icht w e G tige ht! h c i c i z r er s V Da hne o s NONer nicht um da mer b t, h ic A w e lg h Kursteilneh das Wohlf ü

n KOlum

ingt meine eht es um er Praxis g es, dass es mir geli sagen die meisten me in e m In ?? s h a “, d ln ic rn e t e e d is g ff u r s a N Wa is, sch seh esse gern, . Doch wie rötchen, Re PLUSULTRA n zu motivieren. “Ich so bietet: Brot und B es auch sein. Hier rf te n oder Patien n. Alles was das Lebe t und Ei und ……. So da rs te u n e W ti , a P eisch e len er ein. 30 Tag „ eln. Fisch, Fl ß. ff t“ o s rt te a n K a g d e n u „V en Ma Riesa zum deren mein as richtige zählt nur d hres lud mich die SZ ben die einen oder an n haben wir Ja e ha Anfang des a Hildmann. Vielleicht verfolgt. Durchgehalt tierischen ll n E ti r ie A LL d e A ch M f a u n n a e Praxis fü ben s aus d erzicht V it r re e e D b “ G t. , Joghurt, g h N e rk ic a w U n u s T ir n Q e A , w e id R n s E ä Le re UNGSB urst Eier, K Alptraum lücklich wa ERNÄH&R -THERAPIE alle. Doch g wie Fisch, Fleisch, W Tag zu Tag mehr zur z l . n Doreen Jan Lebensmitte ogar Zucker wurde vo uns versprochen hatte f meine u s s a e Butter und Hochgefühl, wie er f die Auswirkungen den sich iesa u 01587 R it um str. 25, 5 und nicht z uch sehr neugierig a um einen Blutbild m erten. Bahnhof 525 / 51 83 5 3 a tin orw Tel. 0 525 / 51 83 66 Da ich aber at ich meine Hausärz h aber kritischen Lab Fax 03 b ne.de ic r, m a r w r fü e z@t-onli d Körp een.jan te erten un ach. u s g s e s ail: dor icht-leben.de a rb -M e (d e v e z-le angeblich nd eins direkt dan HDL- Wert sanken www.jan u m ehr guten Eins vorher am hinterher. Mein s und sogar das Kaliu m k r Nahrungs Der Schock mein Eisen, das Calciu r Ernäheht nur übe er nicht in ), e g n d N ri g A te n G s E ru le V ie . o m Ch tim nen bei der Op en Keller. indern kön daher für im massiv in d ng: Ich bin ein Profi s dennoch nicht verh t vegane Ernährung r egal welche Diät ge e e m b ru e ch e m b A u n o a a . n k h t in ri d k Zur E t, sin r mich icht se ung un erell ab. Fü as sollte n bensqualitä ie mmensetz rungszusa och die lehne ich gen after Verzicht und d und mit sinkender Le gung im Alltag und d e rh .D e e w ll g u e n a te B u d S r z r h s n e ä e te t m rg rs e d iß me r a n o b e erhalten un enn hier he die Tüte. D der VERZICHT steht im ausgewogenes Essv e , esten? testet wird emoral. Ich bin für ein Sie es t 29. April. n lt a Wolle essen“ ist am die Durchh ln, fast von allein. r rs e - bewusste für einen Gruppenku . n e b le r Pfunde purz te h p n ic y e T Le m „ in : m e . Wer k tung ko ursstart Der neue K schreibe mir eine Mail dividuellen Einzelbera an oder rn zur in ich einfach nn auch ge a m k ie t, S is n fe u R Käsewochen im April

Finden Sie Ihre

Lieblingskäse in unserer käsetheke

Vielfaelnt u&ss... G

...über beides können Sie sich an unserer Käsetheke erfreuen.

Käsewochen Probieren Sie ausgewählte Spezialitäten.

Inh. S. Walther & K. Graul . Neumarkt 54 . 01662 Meißen Tel. 03521 / 485 91 17 . www.bioladen-gruene-insel.de Geöffnet: Montag-Freitag 9-18 Uhr . Samstag 9-13 Uhr Kostenlose Parkplätze hinter dem Gebäude! elbgeflüster

april 2014

du bist was du isst?

t s s i u D was neues Leben t s i b u D auf anng in ein st unbewusst

Kolumne

Der Spruer was? Bei der großen RätselrauScfghwabune beg ingambeiicnhLembeichnzubeerkamiebe. Dansstwanard,diedaFossrmdeelr

hr ab eh was ändern - merkte schnell, dass ich m teressantes Buch, wo gesc Lebensweise entsteIch musste et e be in ch d n ls ei un fa n er te ne üb ei ei ch h nh hen Barc no dere Ess-Gewoh isst „. Dabei stolperte ich rtrat, „dass Krankheiten du weise zu einer ursprünglic ns ve Du be „Du bist was Hippokrates die Meinung bewusste und gesunde Le hrung. t smittel nä griechische Arz kehrt, ein Mensch durch eine merk besonders auf die Er e gültig ist „ Eure Nahrung en ut ge hen – und um n kann. Er richtete sein Aug die Menschen, der bis he an de l fin el “. ck pp . Das gab mir in A rü se n l zu ne e te lanc gen Wege war gesündere rungsmit ti chtete er ei ah ch ri N ri n en m se llt de is f so W l , dass ich au öffnen, um den Kunden Mit diesem re Heilmitte und bestätigte er tel sein und eu notwensollten Heilmit ch bei mir sehr eingeprägt Kräuterstübel in Coswig zu ne Fette, die für uns lebens d t si se Dieser Satz ha nstoß, 2009 ein Natur- un zählen auch die naturbelas A ln n t! te is it de körperliches n sm ch he au ng sc ru nn en da den M ung für unser säuremuden Nah an ut Zu . de ur en at Be N et r er bi de oß zu gr n Fett Produkte an sehr wertvolles Geschenk Pressung ist dabei von terschiedliche rschiedliche un r de n . er ei w lt d bz ka un e er d unte erst sstoff dig sind Pflanzenöl aus h die verschiedenen Inhalt immer wieder abwechseln un s ge ti er w ch Durc Ein ho en wir Wohlergehen. se. Daher sollt in-, Hanf- oder und seelisches e sich auf vollkommene Wei tte wie z.B. Le tzen der unFe te ig si tt sä en ge ster ergänz h das Erhi en. t mehr un wenn Sie nich können den, denn durc oder kombinier Öle einsetzen rper einen großen Gefallen, tzen in Ihrer Küche verwen sfettsäuren. Unsere Zellen hi an Kö Sie tun Ihrem re Samenöle zum starken Er eten Fette entstehen die Tr de an d wurde. Warum ch gehärt un en liv O so konstruiert Ernährungsen oder chemis f die Dauer zerstört. es ur l ei sä w tt t, Fe n nk te ta ge n der n au gesättig en und werde ch nur mit Diesel oder Benzin de? Lassen Sie sich nicht vo ng fa an ttern. Dies ts ch ni damit o wird au miert wur eten Fetten fü m ut rt A ra hä s og ge te pr d bs er un lie ie Beispiel: Unser ren Körper nicht mit dem, w nservierungs-, Farbstoffen en Ko se keinen Fall fehl tanken wir un tose, helle Mehlprodukte, d Krankheiten. italstoffe auf in müssen SorV e uk di un Fr ch n it au de m o e er ittel, w Beschw industri . Wir alle spunkt vieler en Nahrungsm Immunsystem nn steht ist der Ausgang essen die Kraft der gesund el, Energiegewinnung und system geschützt sind. Da td hs un at ec Nutzen Sie st ichtig für unseren Stoffw d durch ein kräftiges Imm w un dürfen. Sie sind unsere Zellen gut genährt ss da , e. en ge trag ts im Weg hes Alter nich uns für ein ho

Beeg Ihre Eve lin

40 Coswig, terstübel, 016 523/535720 äu Kr nd -u ur Nat x 03 ße 73a, Tel./Fa Dresdner Stra

april 2014

elbgeflüster

Ernährungspsychologe Privatdozent Dr. Thomas Ellrott von der Universität Göttingen erklärt, wie Mood Food funktioniert. Foto: Bad Reichenhaller/B. Ellrott

du bist was du isst?

Mood Food

So macht Essen wirklich glücklich Essen erfüllt schon lange nicht mehr nur die Funktion, den Hunger zu stillen. Es spendet Trost, dient der Stressbewältigung und macht manchmal sogar fröhlich. In den USA hat man für Nahrungsmittel, die im Zusammenhang mit dem Gemütszustand stehen, einen Namen gefunden: Mood Food, also "Stimmungsessen". Tatsächlich ist wissenschaftlich belegt, dass Lebensmittel die Stimmung beeinflussen können: Die Aufnahme von Kalorien ist an das Belohnungssystem im Gehirn gekoppelt. Dieses honoriert alle Verhaltensweisen, die für das Überleben der Menschen wichtig sind - wie Fortpflanzung, Sieg oder eben die Aufnahme von Kalorien. "Auf Lebensmittel mit einem hohen Kaloriengehalt spricht das Belohnungssystem besonders an, da Energie evolutionsbiologisch immer knapp war. Darum schmecken kalorienreiche Speisen besonders gut - sie sichern das Überleben länger als kalorienarme", erklärt Ernährungspsychologe Privatdozent Dr. Thomas Ellrott. Doch auch kalorienarme Speisen können echte Seelentröster

werden. Im Lauf des Lebens verbindet man den Geschmack des Essens mit parallelen Erlebnissen wie etwa einem erholsamen Urlaub. Diese positiven Erinnerungen werden im Gehirn mit dem Geschmack verknüpft. Ellrott etwa liebt eine vergleichsweise kalorienarme Suppe mit weißen Bohnen, die er als Kind bei seinen Großeltern bekam. "Sie ist für mich Mood Food par excellence, denn die Zuwendung und Fürsorge meiner Großeltern und die Erinnerungen an glückliche Kindertage sind an die Bohnensuppe gekoppelt." Rezepte mit großem Mood Food-Potenzial findet man beispielsweise auf www.bad-reichenhaller.de. Die stimmungsaufhellende Wirkung ist nicht nur von den Lebensmitteln selbst, sondern von den zurückliegenden Erfahrungen sowie der jeweiligen Umgebung und Situation bei der Nahrungsaufnahme abhängig. Weil auch soziale Bindungen zum persönlichen Wohlbefinden beitragen, ist für Ellrott gemeinsames Essen so wichtig: "Das Essen mit der Familie und Freunden ist in hohem Maße gemeinschaftsfördernd und erfüllend - und so betrachtet auch das Mood Food schlechthin."

elbgeflüster

april 2014

du bist was du isst?

Kolumne

Was ist denn nun dran,

dass ich abnehme, wenn ich die Kohlenhydrate weglasse?

So oder so ähnlich klingen die Fragen vieler Abnehmwilliger. Einerseits sind es Menschen die es noch nie ausprobiert haben, aber auch Menschen die es schon mal versucht haben. Zum einen hatten sie dann damit keinen großen Erfolg und zum anderen war zwar ein Erfolg zu vermelden, aber es gelang langfristig nicht die Ernährung in Ihren Alltag integrieren. Zurückzuführen ist die „Kohlenhydrate-Verteufelungs-Welle“ auf das Ernährungsprinzip „Schlank im Schlaf“. Nun hört es sich so an, als müsste man nichts weiter tun außer richtig zu schlafen und schon stellt sich die Gewichtsreduktion ein. Doch ganz so einfach ist eben leider nicht.

Kurz & knapp gibt es drei Regeln: 1. Ausreichend (ca. 1,5l) energiefreie Getränke über den Tag verteilt 2. 5 Stunden Zeitabstand zwischen (kohlenhydrathaltigen) Mahlzeiten 3. Keine bzw. wenig Kohlenhydrate am Abend Klingt auch noch nicht so schwer, doch versucht man es mal umzusetzen stößt man schnell auf Widerstand in der Familie, gerät in Kollision mit Freizeitaktivitäten oder ist einfach unzufrieden mit dem was man essen „darf“. Und dann ist vorprogrammiert das sich kein Erfolg einstellt bzw. ein Jojo-effekt folgt. Es ist keinesfalls so das dann das Schlank-imSchlaf-Prinzip für diejenigen vergessen werden kann. Denn man kann sagen, dass fast jeder Mensch auf das Prinzip mit einer Gewichtsregulierung anspricht. Aber man muss sich das Körnchen Wahrheit was hinter dem Prinzip steckt rausnehmen und auf seinen eigenen Tagesablauf abstimmen. Da dies ein Laie aber keinesfalls alleine überblicken kann, sollte man sich hier Hilfe vom Fachmann/ der Fachfrau holen. Und seien Sie auf der Hut, der Begriff „Ernährungsberater“ ist in Deutschland nicht geschützt. Sie wünsche eine professionelle Beratung? Gerne helfe ich Ihnen dabei eine Ernährungsplan nach Ihren Bedürfnissen zu erstellen.

Ihre

(geb. Görldt)

Peggy Dathe

essthetik - Diät- & Ernährungsberatung . Niederauer Str. 15 . 01662 Meißen Tel. 03521 / 79 80 537 . Fax 03521 / 79 80 536 . Mobil 0174 / 62 55 138 E-Mail: info@neue-essthetik.de . www.neue-essthetik.de

april 2014

elbgeflüster

du bist was du isst?

Aktiv

zur Wunsch

figur

In kleinen Gruppen zum viduell und Schritt fü Erfolg: Gesundheitstraining Sabine W erner in Nünchritz be r Genau so wichtig wi Schritt in ein gesünderes Leben. gleitet Sie indie eine ausgewogen e Ernährung ist rege bringen Sie Ihren St off lmäßige Bewegung . ein oder andere Kilo wechsel in Fahrt, bauen Muskulatur auf und können noch Mit gezieltem Sport verlieren. Oft geht es den Teilnehmern vor dem Sommer da vom Gesundheitstra der s ini vielmehr ums gesu ng nicht nur darum, eine gute Figur zu Kursangebote nd bleiben oder we machen, sondern rden. Bei Sabine un es Bewegungsprogr d ihrem amme kenkassen abgerech von präventivem Charakter, welche Team gibt mit den Krannet werden können . Vo ning ist alles dabei. Wer es individueller n Aquafitness bis Zirkeltraimag, geht zum 4 zu Dort gibt es IHR Prog 1 Training. ra Neugierig geworden mm für IHRE Ziele. ? Sabine berät Sie ge rn telefonisch oder Termine gibt es unte vor Or r Te erhalten Sie unter w l. 0172/8638487 Weitere Informatione t. w w.fit-mit-s n ab Gesundheitstraining Sa Karl-Marx-Str. 38, 01 bine Werner 612 Nünchritz E-Mail: gesundheits training@hotmail.de

ine.de

- ANZEIGE -

ABNEHMEN

STARKER RÜCKEN

LIFESTYLE

5,7 – 19,3 kg abnehmen? Mit Atemgasanalyse zur Wunschfigur.

Schmerzfreierer Alltag und starker Rücken dank KINESIS® Training.

Kurse, Seminare, interne Aktionen & kompetente Trainer.

Testen Sie uns 8 Wochen. Jetzt 75,– Euro Startbonus sichern und fit werden. Dresden: 0351 / 410 96 82 Radebeul: 0351 / 837 12 13 Freital: 0351 / 641 59 99

elbgeflüster

april 2014

erlebnis elbland

Gesucht:

Miss & Mister FuSSball-WM 2014 Wenn im Juni unsere Kicker in Brasilien um den Weltmeistertitel Elbgeflüster und „LAGOVIspielen, könnt Ihr DA – Das neue Ferienresort eine ganz besondere am Störmthaler See“ bei Rolle dabei spielen, Leipzig suchen die beiden denn im Rahmen offiziellen sächsischen eines Facebook-FotoGesichter der kommenden wettbewerbs werden Fußballweltmeisterschaft. die beiden offiziellen sächsischen Gesichter der Fußball-WM 2014 (weiblich & männlich) gesucht! Mitmachen lohnt sich! Die beiden Gewinner dürfen sich neben einem professionellen Fotoshooting für das Cover der ElbgeflüsterJuni-Ausgabe (Shooting-Termin: 17. Mai am Ferienresort LAGOVIDA) auch über ein großes Mode & Beauty-Überraschungspaket freuen. Ihr seid außerdem zur großen LAGOVIDA „Public Viewing“-Veranstaltung zum Viertelfi-

nalspiel der WM am 4./5. Juli 2014 eingeladen. Je nachdem, wie sich die Deutsche Nationalmannschaft schlägt, könnt ihr zwischen diesen beiden Terminen wählen. Und das Beste: Zusammen mit einer Begleitperson genießt Ihr an diesem Tag eine luxuriöse Übernachtung im 5-Sterne Resort LAGOVIDA. So geht's Schickt einfach eine E-Mail mit folgendem Inhalt an: info@elbgefluester.de: Zwei Fotos (Portrait & Ganzkörper-Aufnahme), Name, Geburtstag (Mindestalter 16 Jahre), Wohnort, Größe, Hobbies, Lebensmotto Alle Einsendungen werden bei www.facebook.com/elbgefluester.de und www.facebook.de/lagovida veröffentlicht. Hier können alle Fans dann per „Gefällt mir“-Klick ihre Lieblingskandidatin ins Finale voten. Einsendeschluss ist Freitag, der 25. April 2014.

neu bei uns!

april 2014

elbgeflüster

erlebnis elbland

Frauenherz gebraucht, aber ungebrochen so heißt das neue Album von Sängerin Linda Feller mit der sie am 06.April um 15.00 Uhr im Stadtzentrum Coswig gastiert

Linda Feller

Frauenherz-Tour 2014 In ihrem Programm erzählt Linder Feller Geschichten die das Leben schreibt. Mal wecken sie Erinnerungen, mal erzählen sie von den kleinen Schwächen, mal machen sie nachdenklich, mal zaubern sie ein Lächeln auf das Gesicht. Auch wenn die ersten Gebrauchsspuren schon erkennbar sind, Spaß am Leben und an der Liebe lassen jeden Tag zu einem Besonderen werden. Diese, ihre eigene Sichtweise auf das Leben möchte die zierliche Powerfrau Linda Feller auch ihrem Publikum vermitteln. Dank ihrer eindrucksvollen Stimme präsentiert sie sich wieder einmal von einer ganz neuen Seite: Frech, sexy, popig, aber auch gefühlvoll, gepaart mit Stilelementen der Countrymusik - kurz Musik für Erwachsene. Deutschlands bekannteste Countrysängerin, bedient keine Klischees. Die Powerfrau geht stets ihren eigenen Weg und dies erfolgreich seit fast drei Jahrzehnten. Und deshalb wird ihr Publikum selbstverständlich auch auf ihre großen Hits während des Konzerts nicht verzichten müssen. „Ich freue mich riesig auf meine Konzerte und mein Publikum“, gesteht Linda Feller und verrät: „Langsam steigt bei mir das Lampenfieber.“

Restaurant Punjabi Haveli Indische & italienische Spezialitäten

UNSERE HIGHLIGHTS IN DEN WARMEN MONATEN Riksha-Palace Separater Gastraum mit etwa 40 Plätzen für Familien-/Firmenfeiern oder sonstige Anlässe mit original indischer Riksha als Dekoration Romantischer Weingarten im Innenhof Indischer Brunch 11.00-14.30 Uhr nur 11,99 Euro p.P. (Termine 26./27. April, 24./25. Mai und 28./29. Juni) Unser ganzjähriges Angebot Lieferservice Catering und Partyservice für Familienfeiern Fuchshöhl-Märchenzimmer

Wo? Beheiztes Festzelt „Wettinplatz Coswig“ Einlass: 14 Uhr, Beginn: 15 Uhr (kostenfreier Frühschoppen mit dem „Elbetaler“ ab 11 Uhr), Eintritt: 15 Euro (Abendkasse: 20 Euro) Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet auf www.boerse-coswig.de oder per Tel. 03523/700186 Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Linda Feller“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Linda Feller“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 04. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Inh. Nishan Singh Multani Hohlweg 7, 01662 Meißen Tel. 03521/476997 E-Mail: info@fuchshoehl.de Öffnungszeiten Mo & Mi-Fr 11.00-14.30 Uhr und ab 17 Uhr . Sa+So ab 11 Uhr Dienstag Ruhetag www.fuchshoehl-restaurant.de

elbgeflüster

april 2014

erlebnis elbland

Historische begegnung Vor 69 Jahren trafen auf der zerstörten Elbbrücke beide Armeeeinheiten bei Torgau zusammen. Das Foto des damit verbundenen Handschlags symbolisiert das nahe Ende des II. Weltkriegs. Es steht heute für ein friedliches Miteinander der Völker und Staaten. Vom 25. bis zum 27. April 2014 heißt es daher wieder „Down by the Riverside“. Internationale Musiker bringen die Stadt mit Dixieland, Swing, Funk oder Alternative Rock zum Klingen. Angesagt haben sich unter anderem Tequila & The Sunrise Gang beim MENK-Open-Air im Schlossgarten, Günther Fischer und Band mit einem exklusiven Jazzkonzert, die Bluesmusiker der Mike Seeber Band, Johnny Wolga und bekannte DJs, die beim Elbe Beat rocken. Jedes Jahr wird mit Kabarett, Lesungen und der traditionelle Lampionumzug zum Höhenfeuerwerk an dem ELBE DAY in Torgau an der Elbe machen den ELBE DAY einmal mehr zu einem Begegnungsfest der Natiodas Zusammentreffen USnen und der Generationen. Ein Festgottesdienst, die offizielle Gedenkveranstalamerikanische und sowjetische tung am 25.April und ein kleines Begleitprogramm für die Jüngsten komplettieArmeeeinheiten am 25.April ren das Programm, das ausführlich unter www.elbeday.de zu finden ist. 1945 erinnert. - ANZEIGE -

Freiheit

auf zwei Rädern Nach dem erfolgreichen Umzug im Am 29. März letzten Jahr freut sich Inhaber Uwe läutete der ZweiKrautwald Ihnen auf ca. 300 qm Aus- radshop Krautwald stellungsfläche eine große Auswahl an in Strehla mit zahlverschiedenen Modellen der Marken KTM, HAIBIKE, Winora & Staiger und ein umfangreiches reichen StammkunZubehör Angebot zu präsentieren. Es besteht die Möglichkeit, viele Modelle Probe zu fahren den den zwölften - vom Cityrad bis hin zum E-Bike. Der Zweiradshop Krautwald hat sich dabei im Bereich E-Bike Saisonstart ein. (Pedalac) auf die Antriebsysteme von BOSCH, Yamaha, Panasonic und TransX spezialisiert und kann Ihnen dazu ein umfangreiches Sortiment anbieten. Der große Außenbereich lädt dazu zu ausgiebigen Probefahrten ein. Weiterhin ist es das Ziel von Uwe Krautwald, mehr Service im Fahrradbereich anzubieten. Dazu gehört die Möglichkeit, beim Kauf von neuen Fahrrädern Ihre alten in Zahlung zu geben sowie die Fahrräder anzuliefern, bzw. einen Hol- und Bring-Service für Ihre defekten Fahrräder. Uwe Krautwald freut sich in dieser Saison wieder auf spannende Gespräche und möchte sich auf diesem Weg bei all seinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Weitere Informationen finden sie unter www.zweiradshop-krautwald.de Zweiradshop Krautwald, Inh. Uwe Krautwald, Riesaer Str. 42, 01616 Strehla Tel. 035264 / 22 445, Funk 0177 / 577 66 30, E-Mail: Zweiradshop-Krautwald@gmx.de

april 2014

elbgeflüster

erlebnis elbland

elbgefl端ster

april 2014

erlebnis elbland

Mitch Kashmar

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Mitch Kashmar“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Mitch Kashmar“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 9. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Live

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

Nachdem er den plötzlichen Tod seines Mentors William Clarke überwunden hatte, widmete er sich sei- Der fantastische ner eigenen Karriere und veröffent- Sänger und begnadeter lichte 1999 sein Solo-Debüt „Crazy Bluesharp-Spieler ist am Mixed-Up World“, das ihn zwar „als 13. April ab 19.00 Uhr gelehrigen Schüler seiner Mentoren“ erneut zu Gast auf dem aber weit mehr noch als originellen Balkon der erdgas arena. Songschreiber, soliden Sänger und als einen der wirklich spannenden Vertreter der Gattung „Harmonika-Spieler“ zeigt. Heute hat ihn das international anerkannte Label „Delta groove“ in den USA unter Vertrag. Seine Klasse stellte er eindrucksvoll im letzten Jahr beim Bluesfestival Gaildorf oder beim Bluesfestival in Luzern unter Beweis! Wer ihn dort gesehen und gehört hat, weiß, wovon die Rede ist. Allen anderen sei dieser Ausnahmekünstler hiermit aufs Höchste empfohlen. Tolle Bühnenpräsenz gepaart mit absoluter Professionalität! Sein Ton auf der Mundharmonika ist einfach umwerfend und stellt ihn in eine Liga zusammen mit z.B. Charlie Musselwhite oder Little Walter.

Ostern

geht’s vor die Tür Getreu dem Motto „Entdecken und Genießen“, stehen auch dieses Jahr wieder kulturelle und unterhaltsame Programme auf dem Plan. Direkt vor der eigenen Haustür – in Dresden und Umgebung führt der Reiseveranstalter seine Gäste zu den schönsten Plätzen und noch unbekannten Kleinoden. Wer Ostern das Besondere sucht, ist hier richtig. Prunkvoll mit „Kur-fürsten und ihre Kostbarkeiten“, nostalgisch mit „Braumeisters Dampfzug“ oder lieber ganz humorvoll mit „Typisch Säggsch“ - sicher findet sich für jeden ein geeigneter Ausflug, um die Osterfeiertage zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Qualitativ hochwertige Programme bietet SACHSENTRÄUME übrigens ganzjährig. Dank starker und lebendiger Partnerschaften gelingen immer wieder originelle Events. Neben seinen bewährten Ausflügen hat der Reiseveranstalter 2014 allerhand neue Pakete geschnürt. Wie etwa „Auf kaiserlichen Spuren unterwegs nach Böhmen“, „Braumeisters beste Schlückchen“ oder „Sachsens entzückende Gartenträume“. Sie laden dazu ein, Dresden und sein Umland nicht nur kennen-, sondern auch lieben zu lernen. Apropos: Wer sich noch nicht entscheiden will oder kann, für den passt garantiert ein persönlicher Geschenkgutschein. Die Eintrittskarte zum Entdecken und Genießen. Nähere Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie unter www.sachsen-traeume.de Endlich! Der Frühling naht! Und Hand in Hand mit den ersten Sonnenstrahlen des Jahres startet auch SACHSEN-TRÄUME in die Ausflugs- und Reisesaison 2014.

april 2014

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Car Wrapping

bei autoglaser-direkt.de Besonders beliebt ist derzeit CarWrapping. Autoglaser-direkt.de gestaltet dank professioneller Folierung Ihre Fahrzeuge einzigartig, auffallend und angepasst an Ihre Wünsche. Die Vorteile des Car Wrapping liegen auf der Hand: Ein temporärer Farbwechsel des Fahrzeugs ist in 2 - 4 Tagen möglich und die Kosten sind geringer als bei einer Lackierung. Seit 2014 sind die Jungs von Autoglaser-direkt.de außerdem offizielle CFC-Syling Station (CFC.de). Durch die Zusammenarbeit mit zahlreichen Versicherungen und die Partnerschaft als Junited-AUTOGLAS-Partnerbetrieb muss der Kunde bei einem unverschuldeten Steinschlag in der Regel auch weiterhin keinen Cent dazu bezahlen. Die Kooperation mit Junited- AUTOGLAS bedeutet für die Kunden eine sichere TÜV zertifizierte Meisterfachwerkstatt mit Qualitätssiegel. Ihre All-Inclusive-Leistungen: Bei jedem Auftrag, ob neue Scheibe- oder Tönungs-Folie, ist eine Original-OMBRELLO Scheibenversieglung auf NANO-Basis enthalten. Außerdem wird Wischerwasser bis -25 Grad nachgefüllt, das Auto gründlich gesaugt und alle Scheiben geputzt – Service total also! Weitere Informationen erhalten Sie unter www.autoglaser-direkt.de oder www.Junited-autoglas.de Mehr als nur Glasreparaturen und Scheibenwechsel: Dank faszinierender Folienbeschichtung und Fahrzeugvollverklebung ist auch optisch aufregendes Tuning möglich.

Inh. André Wappler, Pestalozzi-Straße 9, 01589 Riesa Tel. 03525 / 7040490, E-Mail: riesa@autoglaser-direkt.de

erlebnis elbland

Motorsense FS 40 2-MIXMotor, Mähkopf Autocut 5-2, mit flexibler Antriebswelle, Multifunktionsgriff, Rundumgriff und Schutzbrille; Hubraum 27,2 cm³; Leistung 0,7kW / 1PS Gesamtlänge 1,45 m (ohne Schneidwerkzeug) Tankinhalt 0,34 l Gewicht 4,4 kg Aktionspreis

195,-Euro inkl. MwSt.

Bei Abgabe der Anzeige in unserem Riesaer Fachmarkt erhalten Sie einen Einfachgurt im Wert von 12,20 Euro GRATIS dazu!

Handelshof Riesa GmbH Glogauer Str. 1 . 01587 Riesa Telefon 03525 / 7283-300 Telefax 03525 / 7283-399

www.pft-riesa.de elbgeflüster

april 2014

Erlebnis Elbland

kohle, stahl

& Apfelsaft

- ANZEIGE -

Was haben schwarzer Kohlestaub, die Bahnübergangsschranke und frischer Apfelsaft gemein? Adlige Protektion! Sachsens Vergangenheit ist reich an Beispielen für das wirtschaftliche und fortschrittliche Wirken seiner adligen Familien, die bisher, von Vorurteilen behaftet, von der Öffentlichkeit und Forschung wenig beachtet wurden. Schloss Nossen widmet sich dieses Jahr in seiner Sonderausstellung der Industrialisierung in Sachsen, deren Erforschung und Aufarbeitung im Freistaat generell auf großes Interesse stößt, wie die Industriemuseenlandschaft um Chemnitz und im Erzgebirge zeigen. Doch Nossen hebt sich ab, denn im Zentrum stehen hier solch (einst) bekannte Familien wie die von Einsiedel, von Friesen, von Schönberg oder Schnorr von Carolsfeld. Mit ihren Namen verbinden sich das Freiberger und Johanngeorgenstädter Bergund Hüttenwesen, der Steinkohleabbau im Plauenschen Grund (Dresden), die Krankenkassen, die Gröditzer Eisenhütte, der beschrankte Bahnübergang oder der Röthaer Obstanbau und Apfelsaft. Sachsens Geschichte ist bunt, vielfältig – und lebendig. Zahlreiche Originalexponate, auch aus adligem Besitz, und interaktive Stationen machen die Ausstellungen zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie. Und vielleicht kann ja auch mit dem ein oder anderen Vorurteil aufgeräumt werden… Am 04. Mai eröffnet die Sonderausstellung mit einer öffentlichen Führung um 11 Uhr mit den Historikern und Kuratoren Vicky Rothe und Alexander Hänel. Weitere öffentliche Führungen sind am 25.05., am 15.06., 13.07., 10.08. und 21.09. sowie letztmalig am 05.10. Weitere Informationen finden sie unter www.schloss-nossen.de Vom Unternehmergeist im sächsischen Adel – die neue Sonderausstellung ab dem 4. Mai auf Schloss Nossen.

A Tribute

to Led Zepplin

„I walked in I saw me“ – Robert Plant Bands, die alten Helden nacheifern, gibt es viele, doch nur wenige schaffen es, falls sie den musikalischen Vorgaben der Legenden überhaupt gerecht werden, auch eigene Akzente zu setzen. Die Briten Letz Zep gehören zu dieser verschwindend kleinen Minderheit , die Originalität mit Authentizität verbindet. Led Zeppelin selbst ziehen den Hut vor ihren Wiedergängern und laden sie zu offiziellen Fan-Events ein. Letz Zep decken den gesamten Katalog von Led Zeppelin ab und er-weitern ihr Repertoire fortwährend um zusätzliche Klassiker, beschränken sich also nicht nur auf die offensichtlichen Gassenhauer. Ihre Performance gibt somit einen umfassenden Eindruck des Schaffens der Rock-Ikonen und begeistert Unbedarfte wie Szene-Veteranen. Letz Zep: Die beste Led Zeppelin Show der Welt gastiert am 10. April 2014 in der Riesaer erdgas arena.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Letz Zep“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Letz Zep“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 07. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

april 2014

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

Tanzt! Ria

die mobile Tanzschule Dresden Bereits seit 2004 finden Kids & Teens in Radebeul Krokofit jeden Mittwoch die Möglichkeit, ihr Tanzbein zu schwingen. Ob Ballett, Modern Jazz, Volkstanz, Kindertanz, Salsa oder Tanztheater, die Freude am Tanzen und diesem Ausdruck zu verleihen ist sinnvoll und gibt Auftrieb für den Alltag. Kidsdance wartet aktuell auf weitere Mitglieder im Alter von 12 bis 16 Jahren, auch werden Anmeldungen zum Tanzcoaching z.B. für ihren individuellen Hochzeittanz unter www.tanztria.de entgegengenommen. Dahinter verbirgt sich die Dozentin Ria, die in ihrer Umgebung oder an Ihrem Wunschtrainingsort bereits für kleine Tanzgruppen/ -paare unterrichtet.

Tanzt! Ria Tanzkurse in Radebeul Krokofit (jeden Mittwoch) 15.45 – 16.15 Uhr Kindertanz 2,5 – 4 Jahre 16.15 – 17.00 Uhr Kindertanz II 5 – 9 Jahre 17.00 – 18.00 Uhr Kidsdance II 12 - 16 Jahre Tanzt! Ria, Tittmannstr. 27a, 01309 Dresden Tel. 0172/1340080, E-Mail: tanztria@gmx.de

Entdecken Sie die Frühlings-Kollektion und viele reduzierte Einzelstücke!

ARO

ALLES ANDERE ALS KLEINKARIERT!

Inh. Karla Müller . Hauptstr. 38 in Riesa . Tel. 03525 / 77 27 41 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr . Sa 10-14 Uhr

elbgeflüster

april 2014

Erlebnis Elbland

Der Osterhase macht

Station beim „Wilden Robert“

Es dauern nicht mehr lang, Ostern steht vor der Tür und der Osterhase kommt vorbei. So wie in jedem Jahr macht er auch diesmal Halt beim „Wilden Robert“.

Vom 19. bis zum 21. April 2014 versteckt er am Haltepunkt Altoschatz-Rosenthal seine süßen Geschenke und wartet aufgeregt auf große und kleine Eiersucher. Eine kleine Ausnahme bildet lediglich die Eiersuche am Samstag um 13.54 Uhr. Diese findet einmalig am Haltepunkt in Thalheim statt. Gleichzeitig steigen wieder ganz besondere Passagiere zu, denn mehrere Alpakas der Thalheimer Alpakafarm begleiten die Fahrgäste nach Mügeln. Ein weiteres Highlight der Osterfahrten ist mit Sicherheit für alle Fahrgäste und Fotofreunde der 3-tägige Einsatz der Gastlok „Sächsische IK Nr. 54“ auf der Strecke zwischen Oschatz und Glossen. Samstags pendelt diese zwischen Oschatz und Mügeln und am Sonntag und Montag zwischen Mügeln und Glossen. Unterstützung kommt selbstverständlich von der in Mügeln ansässigen Dampflok IVK 99 574. Am Bahnhof in Mügeln gibt es eine kleine Stärkung für alle Hungrigen und Durstigen. Die Fahrkarten für alle Züge auf der Strecke zwischen Oschatz und Glossen sind beim Zugpersonal erhältlich. Weitere Fahrplaninformationen erhalten Sie unter Tel. 034362/37541 oder www.doellnitzbahn.de

Fahrzeiten

Ostersamstag ab Mügeln 08.30 Uhr, 9.15 Uhr,

12.10 Uhr, 12.45 Uhr, 16.00 Uhr; ab Oschatz 10.00 Uhr, 10.45 Uhr, 13.35 Uhr, 13.50 Uhr, 17.20 Uhr, 17.50 Uhr Ostersonntag/ Ostermontag ab Mügeln 09.15 Uhr, 12.25 Uhr, 15.55 Uhr, 18.55 Uhr* (*Zug endet in Oschatz) Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein für zwei Personen Dampfzugfahrt Oschatz-Mügeln-Glossen und Zurück. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Wilden Robert“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Wilden Robert“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 15. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

april 2014

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

- ANZEIGE -

Naturerlebniszentrum Seit seiner Gründung 1972 werden in der Gemeinde Diera-Zehren vom Aussterben bedrohte Haustiere gehalten und gezüchtet.

Elbe-Tier-Park Hebelei

Vor allem in der Skuddenzucht konnte der Elbe-Tier-Park Hebelei einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung dieses kleinen Ostseeschafes leisten. Außerdem haben im Naturerlebniszentrum unter anderem auch Ungarische Zackelschafe , Schottische Hochlandrinder, Minischweine, Meißner Widder-Kaninchen, Dresdener Hühner oder Sachsenenten ein zu Hause. Derzeit leben im Park ca. 200 Tiere in 67 verschiedenen Arten und Rassen. Darüber hinaus befinden sich im Gelände 25 verschiedenen Naturerlebnisspiele zum Ausprobieren, experimentieren, fühlen und erkunden, zum Beispiel eine Sprunggrube, Eierratespiel, GewichteschätzeSpiel, Waldlehrpfad oder ein Fußtastpfad. Für die kleinen Gäste sind die begehbare Hühnerwiese und Storchenwiese, sowie das Streichelgehege in dem Afrikanische Zwergziegen und Kamerunschafe leben, ein besonderes Erlebnis. Seit 1996 gibt es regelmäßig Bauernmärkte in der Hebelei. Diese haben sich so großer Popularität erwiesen, sodass sie inzwischen zehn Mal im Jahr durchgeführt werden. Von Käse, Honig, Eiern, Steinofenbrot bis hin zu echter Wasserbüffelwurst, hier kann der Gast leckeres und frisches von Direktvermarktern kaufen. Für ihr leibliches Wohl sorgt außerdem der Imbiss-Pavillon „Zum Elbradler“, der auch hungrigen und durstigen Fahrradfahrern, Wanderern und Gästen, ohne den Tierpark besuchen zu müssen, zugänglich ist. Ihr zuverlässiger Partner für

KFZ-Dienstleitungen Elbepark aller Art Naturerlebniszentrum Hebelei, Betreiber: Sven Näther OT Hebelei Nr. 16, 01665 Diera-Zehren Telefon 0177 / 57 52 018 www.tierpark-hebelei.de Wir verlosen unter allen Teilnehmern eine Familien-Eintrittskarte.

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „TierPark Hebelei“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tier-Park Hebelei“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

R.S.

AUTOMOBIL CENTER

Auch nach dem Umzug: Wir sind uns treu geblieben, auch bei den Preisen! Ihr Service-Partner für Werkstatt, Autoglas & Reifen Lommatzscher Str. 1 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 737469 E-Mail: rsauto-riesa@t-online.de . www.rsauto-riesa.de elbgeflüster

april 2014

Erlebnis Elbland

- ANZEIGE -

Das Theater Meißen

erstrahlt in neuem Glanz

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Gerhard Schöne“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Gerhard Schöne“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 24. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nach knapp elf Monaten wird endlich eine weitere Mit einem großen kulturelle Wunde des letzt- Konzert für die jährigen Hochwassers ge- ganze Familie schlossen, denn das Theater am 1. Mai um Meißen steht nach umfang- 16.00 Uhr feiert reichen Renovierungsarbei- das Theater ten wieder als Bühne bereit. Meißen seine Wiedereröffnung. Erster Programmpunkt ist das Familienkonzert „...den Jule schläft fast nie“ von Liedermacher Gerhard Schöne, der zusammen mit der Sängerin/Puppenspielerin Kaja Sesterhenn und dem Marimbafon-Virtuose Wieland Wagner das Publikum verzaubern wird. Im neuen Programm (geeignet ab 5 Jahren) werden – wie der Titel bereits vermuten lässt - auch viele seiner Kinderlied-Klassiker wieder auftauchen - und natürlich Jule, sehr zur Freude der kleinen und großen Zuschauer. Karten gibt es ab 14 Euro (ermäßigt 8 Euro). Weitere Informationen zum neuen Spielplan finden Sie im Internet unter www.theater-meissen.de

Neues Glück auf der Insel Es war eine Herzensangelegenheit: Nachdem sich die Kinder bereits vor Jahren entschlossen haben, einen beruflichen Neustart auf der malerischen Insel Norderney zu wagen, zieht Karla Müller nach reiflicher Überlegung ihren Kindern hinterher. Für die gebürtige Sächsin ist das ein großer Schritt, denn sie ist nicht nur im Landkreis Meißen geboren, sondern dürfte auch vielen in der Region als langjährige Gastronomin durch das Eiscafé Müller in Strehla und im Riesapark noch ein Begriff sein. Der Modebranche bleibt sie auf Norderney treu, denn auch hier eröffnet sie bereits im April ihr neues Geschäft. Neben der aktuellen Kollektion gibt es aus diesem Grund ab April attraktive Reduzierungen in einigen Bereichen des hochwertigen Sortiments. Frau Müller bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen treuen Kunden und freut sich den neuen Lebensabschnitt im Kreise ihrer Lieben. Sechs Jahre nach der Eröffnung von Karo Moden in Riesa verlässt Inhaberin Karla Müller aus familiären Gründen ihre Heimat.

Karo Moden . Inh. Karla Müller . Hauptstraße 41 . 01589 Riesa Tel. 03525 / 772741 . Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr . Sa 10-14 Uhr

april 2014

elbgeflüster

ARO Alles andere als kleinkariert!

Erlebnis Elbland

seit 1970 Ein Begriff für Qualität bei Brillen und Contactlinsen

Wohlfühlen

an der Elbe für jedermann Elbgeflüster: Du bist vor allem als Barkeeper in der Region bekannt und möchtest nun in Riesa das ehemalige „Costa Riesa“ übernehmen? Jakub Spychala: Richtig! Für mich stand schon längere Zeit fest, eine neue Gastronomie in Riesa zu eröffnen. Als sich diese besondere Gelegenheit ergab habe sie daher auch sofort ergriffen. Allerdings wird es das Costa Riesa nicht mehr geben. Die neue Lokalität wird mit einem neuen Konzept und unter einem neuen Namen eröffnet – letzteres ist allerdings noch ein Geheimnis. Elbgeflüster: Was erwartet die Gäste denn dort? Jakub Spychala: Es soll eine Cocktaillounge für

jedermann sein. Ob Kaffeetrinken mit der Familie oder gemütliche Abende mit Freunden - das einzigartige Flair an der Elbe passt zu jedem Anlass. Eine Eisbar, helle Zelte und stilvolle Möbel schaffen dabei einen eleganten Wohlfühl-Faktor. Mein Hauptmerk liegt aber natürlich bei den Getränken, wobei sich die Gäste auf zahlreiche neue Kreationen freuen dürfen.

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Lindenstraße 14 . 01616 Strehla Telefon (035264) 9 80 23 Telefax (035264) 9 89 25 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung Das weiße Gold der Elbweindörfer hat ab April wieder Saison!

Frischer Spargel in allen Varianten

en uns Wir fref uSie! au

Elbgeflüster: Was ist das Besondere an dieser

Gastronomie?

Jakub Spychala: Die Konstellation zwischen

Café, Lounge und Cocktailbar im Außenbereich mit einem atmosphärischen Ausblick auf die Elbe. Dazu werde ich mir verschiedene Mottos und Angebote einfallen lassen. Geplant sind zum Beispiel Abende mit Live Bands. Natürlich kann auch nach wie vor der Außenbereich für jegliche Veranstaltungen, wie Jugendweihe, Hochzeiten oder Geburtstage gebucht werden.

Elbgeflüster: Und wann geht es los? Jakub Spychala: Wir arbeiten derzeit mit Hoch-

druck daran, bereits im Mai eröffnen zu können.

Landgasthof & Hotel

Zum Roß

An der Weinstr. 50 . 01612 Diesbar-Seußlitz Telefon 035267 / 5 18-0 E-Mail: info@zum-ross-diesbar.de

www.zum-ross-diesbar.de elbgeflüster

april 2014

lebensart

Immobilienleibrente

erhält Prüfsiegel "Verbraucherempfehlung 50Plus"

Das Bild des Rentnerehepaars, das gut versorgt im längst abbezahlten Eigenheim den Ruhestand genießt, stimmt heute häufig nicht mehr. Viele ältere Immobilienbesitzer zahlen zwar keine Miete - können aber aufgrund einer niedrigen Rente ihren Lebensabend nicht wunschgemäß gestalten. Dafür sind zum einen die steigenden Kosten für die allgemeine Lebenshaltung, für Gesundheit und Energie verantwortlich. Aber auch das Eigenheim selbst ist oft in die Jahre gekommen und muss instand gehalten oder altersgerecht umgebaut werden. Wer sich nicht extrem einschränken oder in eine günstigere Immobilie umziehen will, hat eine weitere Option für einen finanziell sicheren Lebensabend. "Mit einer Immobilienleibrente können ältere Eigentümer den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umwandeln", erläutert Marc Knülle, Vorstandssprecher der 1801 Deutsche Leibrenten Immobiliengenossenschaft eG.

fließen Kriterien wie der Immobilienwert, Alter und Geschlecht des Eigentümers sowie die Kosten für die Immobilienbewirtschaftung ein. "Eine lebenslange monatliche Zusatzrente von über 1.000 Euro ist durchaus realistisch. Zugleich entfallen Instandhaltungskosten, Grundsteuern sowie Immobilienversicherungen", so Knülle.

Auf Bedürfnisse der Generation 50 plus abgestimmt Die Immobilienleibrente der 1801 Deutsche Leibrenten Immobiliengenossenschaft eG hat nun das Prüfsiegel "Verbraucherempfehlung 50Plus" des Bundesverbandes Initiative 50Plus erhalten. Das Siegel soll ein Wegweiser für gute Produkte und einen umfassenden Service für die 34 Millionen Bundesbürger sein, die älter als 50 Jahre sind. Unternehmen sollen zudem motiviert werden, sich verstärkt auf die spezifischen Bedürfnisse dieser Menschen einzustellen. "Die Auszeichnung ist ein Beweis für die Lebenslanges Wohnrecht Transparenz und Zielgruppengerechtigkeit unserer ImmoDie Empfänger der Leibrente erhalten ein notariell grund- bilienleibrente", betont Marc Knülle. buchgesichertes, lebenslanges Wohnrecht. "Sie haben somit die Gewissheit, in ihrer vertrauten Umgebung bleiben Nähere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter zu können", betont Knülle. In die Berechnung der Leibrente www.deutsche-leibrenten.de

Zum Osterfest entdecken & genießen Ausflüge von SACHSENTRÄUME machen die Feiertage zu einem besonderen Erlebnis Typisch Säggs´sch

Weingenuss auf schmaler Spur®

Kurfürsten und ihre Kostbarkeiten

Braumeisters Dampfzug®

Heiterkeit und Lebensfreude – ein rundum sächsischer Abend

Geschmackvolle Zugfahrt durch den Lößnitzgrund

Eindrucksvolle Festtage im Residenzschloss Dresden

Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal

Buchung (0351) 213 913 40 oder www.sachsen-traeume.de

Foto: Freiberger Brauhaus GmbH

Foto: CAPRICIEUX

Foto: Dresden Marketing GmbH / Jörg B. Schubert

Foto: CAPRICIEUX

Termin: Preis:

17.04.2014 (Gründonnerstag) 44,00 € / Person

april 2014

elbgeflüster

19.04.2014 (Ostersamstag) 46,00 € / Person

20.04.2014 (Ostersonntag) 52,00 € / Person

21.04.2014 (Ostermontag) 55,00 € / Person

Unser Tipp Ein exklusives Geschenk zu Ostern ist unser SACHSENTRÄUME-Ausflugsgutschein.

ol l e t e ...e i n k-Id e e! chen s e G

Erlebnis

Elbland

Das Erlebnis-Scheckheft für den Landkreis Meißen und Umgebung mit 31 regionalen Gutscheinen aus den Bereichen Gastronomie, Kultur, Freizeit und Sport im Gesamtwert von mehr als 350,- Euro! Jetzt für nur 12,90 € versandkostenfrei unter www.erlebnis-elbland.de bestellen oder ganz einfach vor Ort kaufen. Das örtliche VerkaufsstellenVerzeichnis finden Sie auf unserer Homepage!

Zahl eins, nimm zwei! Jeder, der bis zum 30.04.2014 ein ErlebnisScheckheft online bestellt oder vor Ort kauft, bekommt ein zweites Exemplar GRATIS dazu!

4M | Vier Mahlzeiten Riesa B&P „Für Dich“ Riesa Börse Coswig Café | Restaurant MEISSEN Castello Kino Gröditz DAS kaffee Radebeul DDR-Museum „Zeitreise“ Radebeul Döllnitzbahn GmbH Gasthaus „Zum Schwan“ Oschatz HammerBräu & Panama Joe‘s Riesa

Kanu Aktiv Tours GmbH Klosterpark Altzella / Schloss Nossen Kulturschloss Großenhain Landgasthof „Zum Roß“ Diesbar-Seußlitz Lasergame Dresden Lehmann‘s Weinstuben Diesbar-Seußlitz Olympia Bowling Riesa Pizzeria Donna Fugata Meißen Platsch Erlebnisbad Oschatz Restaurant „Schlosskeller“ Großenhain

Salzgrotte Meißen Schlosstherme Seerhausen Schloss Wackerbarth Radebeul Staatsoperette Dresden Sternwarte und Planetarium Radebeul Tanzschule Linhart Radebeul Töpferstübchen Karen Reichert Tourismusverein Meißen Welcome Parkhotel Meißen Winzerkeller-Restaurant-Meißen

www.erlebnis-elbland.de

lebensart

„Auch Tablets lassen sich wie Smartphones durch Tarife günstig erwerben.“

Axel Henschel, Fachverkäufer für Mobilfunk/Multimedia von MediMax in Riesa, über den Tablet-Boom, worauf Sie beim Kauf achtgeben sollten und wie man günstig eines finanzieren kann.

Elbgeflüster: Tablets haben mittlerweile den Massenmarkt erreicht. Für wen sind diese mobilen Computer denn geeignet? Axel Henschel: Im Prinzip für jeden, der das Internet nicht nur zu Hause, sondern auch unterwegs nutzen möchte. Sei es um seine E-Mails in der Bahn abzurufen, Bücher im Park zu lesen oder im Garten oder Urlaub seinen Lieblingsradiosender zu hören. Damit sind Tablets für alle Altersklassen interessant – und auch geeignet. Auch ältere Leute brauchen keine Scheu zu haben. Die Geräte lassen sich intuitiv bedienen, sind quasi selbsterklärend. Was man im MediMax Riesa jederzeit ausprobieren kann. Elbgeflüster: Was sind denn die Vorteile eines Tablets gegenüber einem Smartphone oder PC? Axel Henschel: Also im Vergleich zum PC sind die Vorteile ganz klar. Eben weil man mit dem Tablet das Internet in der Tasche mit sich tragen kann; es ist nicht größer als ein A4-Blatt und nicht schwerer als ein Buch. Und verglichen mit dem Smartphone überwiegt die Benutzerfreundlichkeit. Zeitungen und Bücher beispielsweise lassen sich auf Grund der Displaygröße wesentlich angenehmer lesen, Dokumente leichter erstellen und bearbeiten. Wahlweise kann das Tablet auch zum mobilen Fernseher werden. Elbgeflüster: Viele denken bei Tablets vor allem an das preisintensive iPad. Gibt es mittlerweile auch gute und preiswertere Alternativen? Axel Henschel: Selbstverständlich. Einstiegsmodelle gibt es bereits ab 100 Euro. Preis-Leistungs-technisch überzeugt besonders das „Technipad 10“. Für knapp 300 Euro ist es eines der besten Tablets seiner Preisklasse. Was viele nicht wissen:

april 2014

elbgeflüster

Auch Tablets lassen sich wie bei einem Smartphone durch entsprechende Tarife günstig erwerben. Das heißt, wenn der Kunde überall, jederzeit online sein möchte, benötigt er einen TabletTarif zu dem er als Prämie ab 1 Euro ein passendes Gerät erhalten kann. Elbgeflüster: Worauf sollte man denn beim Kauf generell Acht geben? Axel Henschel: Das kommt auf den Einzelfall und die Nutzung an. Für den Schüler, der damit hauptsächlich Spiele zocken will, braucht es ein leistungsstarkes Modell, also eines mit viel Speicherplatz und einem schnellen Prozessor. Der Manager, der viel unterwegs liest und arbeitet, sollte auf ein kontrastreiches Display und lange Akkulaufzeit Wert legen. Bei der Oma wiederrum, die mit ihrem Enkel skypen will, empfiehlt sich ein Mix aus allem, wo wir wieder beim „Technipad 10“ sind. Als deutsches Produkt ist es eines der zuverlässigsten. Elbgeflüster: Stirbt der klassische Computer oder gar der Laptop durch das Tablet allmählich aus? Axel Henschel: Nein, denn die Anwendung entscheidet, welches Gerät sich für den Nutzer eignet. Sei es der Profispieler, der die allerneusten 3D-Shooter „zockt“ oder der ambitionierte Hobbyfotograf, der seine Bilder am Rechner aufarbeiten möchte. Solche Anwendungen benötigen Leistung, die man mit einem Tablet einfach nicht erreicht. Das Tablet ist für mich eine sinnvolle Ergänzung zum Notebook und PC, die nicht mehr wegzudenken ist.

n i e D ! t e l Ta b

LEBENSART

TechniPad

10G (10,1 Zoll)

Top-Ausstattung

Mit Vodafone MobileInternet Flat

nur

1,-Euro

Preis ohne Vertrag nur 222,- Euro

Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Hochauflösendes 16:10 MultitouchDisplay 10,1’’ (25,7 cm), Leistungsstarker 1,6 GHz Dual-Core-Prozessor, Android 4.1 Betriebssystem, WLAN, Bluetooth, GPS, Lagesensor, Dual-Kamera 5.0 MP, 2.0 MP Frontcam, 32 GB interner Speicher (erweiterbar über MicroSD)

www.facebook.com/MedimaxRiesa

Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf. Tarifinhalt: Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Der monatliche Grundpreis liegt bei 24.99 € (MobileInternet Flat 7,2). Die MobileInternet-Tarife enthalten bei Nutzung über den APN web.vodafone.de unbegrenztes Datenvolumen im deutschen Vodafone-Netz. 5 GB (MobileInternet 7,2) steht Ihnen im jeweiligen Abrechnungszeitraum die aktuell maximal verfügbare Bandbreite biszu 7,2 MBit/s zur Verfügung. Sprachverbindungen kosten in alle deutschen Netze 0,29€/Min., es gilt 60/60-Taktung. SMS in alle deutschen Mobilfunknetze werden mit 0,19 € berechnet.

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster

april 2014

Die Tribute von Panem

catching Fire Katniss und Peeta haben die Hungerspiele überlebt. Doch viel mehr: Sie haben dem mächtigen Kapitol die Stirn geboten. Ihr Beispiel ermutigt die unterdrückte Bevölkerung in den Distrikten zur Rebellion gegen das Regime. Doch dann ändert Präsident Snow kurzerhand die Spielregeln und lässt alle bisherigen Gewinner bei den anstehenden Hungerspielen noch einmal gegeneinander antreten. Auch Katniss und Peeta werden in die Arena geschickt und müssen sich erneut dem Kampf ums Überleben stellen. Und langsam wird ihnen klar, dass sie in Wirklichkeit Teil eines viel größeren Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x diese DVD. Plans sind... Genre: Action/Drama ,

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Die Tribute von Panem“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Die Tribute von Panem“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.04.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

iPhone | iPad

Das Tafelwerk

App-Tipp

FSK: 12, Laufzeit: 141 Min, erhältlich, MediMax Preis: 12,99 Euro

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

lEBENSART

Wie lauten die ersten 100 Primzahlen, wie berechnet man das Volumen einer Pyramide und wie funktioniert doch gleich noch einmal der Laplace-Wahrscheinlichkeitstest? Die kostenlose iPhone- und iPad-App „Das Tafelwerk“ von Adrian Gronau hilft Schülern und Studenten beim schnellen Nachschlagen der wichtigsten Formeln.

Kino-Highlight

Die Bestimmung

Divergent

Fünf Fraktionen, fünf völlig verschiedene Lebensformen sind es, zwischen denen Beatrice, wie alle Sechzehnjährigen ihrer Welt, die in einer nicht allzu fernen Zukunft liegt, wählen muss. Ihre Entscheidung wird ihr zukünftiges Leben bestimmen, denn die Fraktion, der sie sich anschließt, gilt fortan als ihre Familie. Doch der Eignungstest, der über Beatrices innere Bestimmung Auskunft geben soll, zeigt kein eindeutiges Ergebnis. Sie ist eine Unbestimmte, sie trägt mehrere widerstreitende Begabungen in sich. Und damit gilt sie als Gefahr für die Gemeinschaft. Beatrice entscheidet sich, ihre bisherige Fraktion, die Altruan, zu verlassen, und sich den wagemutigen Ferox anzuschließen. Dort aber gerät sie ins Zentrum eines Konflikts, der nicht nur ihr Leben, sondern auch das all derer, die sie liebt, bedroht … Genre: Action/Thriller, Filmstart: 10. April 2014 april 2014

elbgeflüster

box-set

helen fielding

Dream Dance

Bridget jones

Vol.71

Der Frühling steht vor der Tür! Passend dazu erscheint die Dream Dance 71 im knackigen grün auf drei CDs im hochwertigen Digipack und das zum gewohnten 2CD Preis! Mit mehr als 60 Tracks und allen Stars der Szene, übertrifft sich die wohl größte Trance Compilation mal wieder selbst. MediMax Preis: 12,99 Euro Erscheinungstermin: 4. April 2014 Label: Sme Media (Sony Music Warner)

Buch-Empfehlung

Musik-Tipp

LEBENSART

Bridget Jones ist wieder da! Und das Leben scheint es gut mit ihr zu meinen: Sie hat einen aufregenden Job, sie kümmert sich hingebungsvoll um ihre kleine Familie – und sie ist frisch verliebt. Leider gibt es ein paar Kleinigkeiten, die ihr Glück trüben. Ihr Job als Drehbuchautorin ist nicht nur aufregend, er bringt sie auch mit sehr seltsamen Menschen in Kontakt. Ihren Kindern fehlt der Vater. Und der Mann, an den Bridget ihr Herz verloren hat, ist über zwanzig Jahre jünger als sie… Preis: ca. 11,99 Euro, Erscheinungstermin: bereits erhältlich, Goldmann Verlag

elbgeflüster

april 2014

lEBENSART

Deko-Idee mit persönlicher Note: Einfach bunte Vasen mit Fotostickern bekleben.

Persönliche Fotos im Osterstrauß sind ein Geschenk, das von Herzen kommt.

Grußkarten mit eigenen Fotos gestalten und österlich verzieren, das macht Spaß.

Serviettenhalter mit Ostermotiven und Fotos zeigen den Gästen ihren Platz.

So kam der Hase zu den Ostereiern

Traditionelle Bräuche und Bastelideen rund ums Frühlingsfest

Eier färben, verstecken und suchen: In Deutschland hat Ostern neben seinem christlich-religiösen Hintergrund vor allem als Familienfest Bedeutung und ist gerade bei Kindern sehr beliebt. Ostern zählt zu den sogenannten beweglichen Feiertagen, der Ostersonntag ist stets der Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. 2014 ist Ostersonntag am 20. April. Wenn die Familie zum Fest zusammenkommt, die Kinder die Ostereier suchen und die eigenen vier Wände österlich dekoriert sind, bieten sich viele Gelegenheiten für abwechslungsreiche Fotoaufnahmen. Eine Möglichkeit, die Erinnerungen zu bewahren, ist beispielsweise ein Fotobuch: Vom Verzieren der Eier über die Freude beim Eierfinden bis hin zum festlich gedeckten Tisch können auch überraschende Momentaufnahmen die gute Stimmung einfangen. Auf www.cewe-fotobuch.de gibt es eine große Auswahl an Varianten. Das Ei ist zum Sinnbild für Ostern geworden. Es symbolisiert wie der Hase Fruchtbarkeit, steht im Christentum

april 2014

elbgeflüster

aber auch für die Auferstehung und das neue Leben. Deswegen ist es ein beliebtes Motiv beispielsweise in österlichen Bildbänden. Die Tradition des Bemalens oder Färbens der Eier hat ihren Ursprung übrigens in mittelalterlichen Fastenregeln: Während der Fastenzeit war auch der Verzehr von Eiern untersagt. Um sie haltbar zu machen, wurden sie gekocht und gefärbt, damit man sie nach Ende der Fastenzeit von den frischen Eiern unterscheiden konnte. Ein besonderer Grund für die Vorfreude der Kleinen ist natürlich der Osterhase, der am Morgen des Ostersonntags seine Schokoladeneier versteckt. Das war nicht immer so: Bis ins 20. Jahrhundert hatte der Hase als Überbringer des Ostereies noch Konkurrenz von Osterfuchs, -storch, -henne oder -hahn. Doch der Hase, der als eines der fruchtbarsten Tiere gilt, hat sich durchgesetzt. Er ist seit rund 100 Jahren das Symboltier - nicht zuletzt, weil ihn die Süßwarenhersteller bald als Vorlage für leckere Schokohasen einsetzten.

horoskop

Ihre Sterne

im april 2014

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.) LIEBE Dass die Liebe ein seltsames Spiel ist, ist bekannt, aber was in der nächsten Zeit an Irrungen und Wirrungen auf Waage-Geborene zukommt, ist tatsächlich ein dickes Ding. Seien Sie auf alles gefasst! BERUF/GELD Am Arbeitsplatz haben Sie die Dinge voll im Griff. Nutzen Sie die Gunst der Stunde und fragen Sie beim Chef nach einer Gehaltserhöhung. GESUNDHEIT Ihr sportliches Engagement in allen Ehren, aber manchmal brauchen Sie auch ein wenig Müßiggang. Gönnen Sie sich mal einen faulen Abend auf dem Sofa.

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.) LIEBE Mitunter müssen Sie jetzt feststellen, dass jemand, den Sie nur für einen Freund hielten, doch mehr für Sie empfindet. Lassen Sie sich aber zu nichts drängen. BERUF/GELD Sie müssen jetzt vor allem eins: Delegieren. Denn allein werden Sie mit dem Berg an Arbeit, der nun auf Sie zukommt, kaum fertigwerden. GESUNDHEIT Achten Sie wieder ein wenig mehr auf die Ernährung, sonst werden Sie sich bald schlapp und träge fühlen.

LIEBE Single-Widder dürfen sich auf eine äußerst reizvolle Bekanntschaft freuen, allerdings sollten Sie hier nicht gleich an Heirat und dergleichen denken, sondern die Dinge langsam angehen lassen. BERUF/GELD Nicht so schüchtern – was hindert Sie daran Ihre Ideen einzubringen? Trauen Sie sich, auch wenn Ihre Vorschläge noch nicht vollständig ausgereift sind. GESUNDHEIT Magenbeschwerden können Ihnen jetzt zu schaffen machen. Daher sollten Sie auf leichte Kost setzen und fette Speisen und Alkohol besser meiden. LIEBE Ein guter Moment, um mit dem Liebsten eine Art Beziehungsinventur zu betreiben. Wenn man Ereignisse und Vorkommnisse der vergangenen Zeit miteinander bespricht, kann man sich schnell wieder näher kommen. BERUF/GELD Auf der Arbeit wird man jetzt oft an Sie herantreten und nach Ihrer Meinung fragen. Auch wenn es schmeichelhaft ist, wenn es Ihnen zu viel wird, dürfen Sie das ruhig mitteilen. GESUNDHEIT Das Immunsystem der Stier-Geborenen war auch schon mal besser aufgestellt, und wenn Sie jetzt nicht aufpassen, müssen Sie mit Infekten rechnen.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

LIEBE Singles sollte sich jetzt auf keinen Fall mit leeren Versprechungen zufrieden geben, schließlich wollen Sie jemanden, der Sie und Ihre Bedürfnisse ernst nimmt. BERUF/GELD Auch wenn Sie am liebsten explodieren würden, wenn die Dinge nicht nach Wunsch laufen, sollten Sie sich um einen sachlichen Tonfall bemühen, sonst kann es gewaltigen Ärger geben. GESUNDHEIT Seien Sie auch dann zufrieden, wenn jetzt nur kürzere oder weniger intensive Sporteinheiten drin sind. Sie können nicht immer alles schaffen.

Schütze (23.11. – 21.12.)

LIEBE Paare dürfen sich jetzt auf romantische Stunden freuen und sollten sich daher viel Zeit für Ihren Liebsten nehmen. Singles sollten sich von Herzensbrechern fernhalten – momentan sind Sie in dieser Hinsicht empfänglich. BERUF/GELD Die Stimmung am Arbeitsplatz ist zwar ganz gut, aber dennoch sind Sie nicht besonders motiviert. Das ist aber okay solange es nicht zum Dauerzustand wird. GESUNDHEIT Wer abnehmen möchte, sollte dieses Projekt jetzt in Angriff nehmen, denn die Chancen stehen gut, dass Sie eine Diät jetzt problemlos durchhalten.

Steinbock (22.12. – 20.01)

Krebs (22.06. – 22.07.)

LIEBE Singles sollten sich zunächst klar werden, ob Sie momentan wirklich offen sind für eine neue Partnerschaft! Beziehungen stehen harmonische Tage bevor. BERUF/GELD Versuchen Sie, Konflikte am Arbeitsplatz zu vermeiden, indem Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren. Finanziell haben Sie eine Glückssträhne. GESUNDHEIT Körperlich sind Sie fit. Daher dürfen Sie sich ruhig mal wieder bei anstrengenderen Sportarten wie Kickboxen oder Zirkeltraining austoben.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) LIEBE In Liebesdingen geht es bei Wassermännern jetzt rund und Sie sollten sich daher auf Veränderungen einstellen. BERUF/GELD Seien Sie vorsichtig, wem Sie was anvertrauen, sonst dürfen Sie sich nicht wundern, wenn man Ihnen in Zukunft nichts mehr erzählt. Gute Chancen, dass es auf der Karriereleiter aufwärts geht. GESUNDHEIT Wer schon länger etwas an der Ernährung verändern wollte, sollte dies jetzt tun, denn die Sterne statten Sie mit überdurchschnittlichem Durchhaltevermögen aus.

LIEBE Krebs-Geborene dürfen sich auf aufregende Zeiten freuen. Gut möglich, dass Sie eine nette Bekanntschaft machen. Unter Umständen taucht aber auch jemand aus der Vergangenheit wieder auf. BERUF/GELD Jeder macht mal Fehler, also ärgern Sie sich nicht, wenn Sie nicht alles gleich beim ersten Mal optimal hinkriegen. GESUNDHEIT Am besten entspannen Sie derzeit in Gesellschaft von Freunden - daher sollten Sie in Ihrer Freizeit ganz auf gemeinschaftliche Aktivitäten setzen. LIEBE Anstatt sich zuhause zu verkriechen und die Decke anzustarren, sollten Singles dem Blues besser aktiv entgegenwirken, etwa durch Unternehmungen mit Freunden. BERUF/GELD Ihre Finanzen haben Sie gut im Griff, und daher können Sie jetzt auch ohne Probleme Geld verleihen, wenn man Sie darum bittet. GESUNDHEIT Wer sich allein nicht zum Sport aufraffen kann, sucht sich jetzt am besten die Unterstützung einer Gruppe, etwa eines Lauftreffs.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

LIEBE Ein guter Moment, um mit dem oder der Liebsten die Zukunftsplanung anzugehen, Ihnen stehen harmonische Stunden bevor. Singles sollten ihre Ansprüche an den Traumpartner überprüfen. BERUF/GELD Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. Bevor Sie also Kollegen als faul oder unzuverlässig bezeichnen, sollten Sie erst mal überlegen, ob Sie sich in letzter Zeit an alle Vereinbarungen gehalten haben. GESUNDHEIT Ihr Lieblingsort ist momentan das Bett, denn Sie fühlen sich dauermüde. Kurzfristig können da entspannende Massagen oder ein Tag im Wellnesstempel helfen.

Fische (20.02. – 20.03) LIEBE Liierte Fische sollten sich jetzt Zeit für den Partner nehmen. Gemeinsam verbrachte Stunden können jetzt das Fundament Ihrer Beziehung stärken. BERUF/GELD Sie müssen nicht gleich mit der Faust auf den Tisch hauen, aber wenn Ihnen etwas gegen den Strich geht, dürfen Sie das schon deutlich machen. Bleiben Sie dabei so sachlich wie möglich. GESUNDHEIT Wer den Kopf freikriegen möchte, gönnt sich jetzt am besten einen kleinen Tapetenwechsel. elbgeflüster

april 2014

interview

Joachim Witt ist einer der beständigsten deutschen Musiker, dessen Karriere mit außergewöhnlichen Hits wie „Goldener Reiter“ oder „Die Flut“ gespickt ist. Am 3. Mai 2014 gastiert der Künstler im „Alter Schlachthof“ in Dresden.

april 2014

elbgeflüster

interview

“Ich bin dieser Träumer dort draußen am Meer.“ Elbgeflüster: Sie sind schon seit mehreren Jahrzehnten ein erfolgreicher Musiker. Gibt es eine eiserne Regel für Konstanz in der dynamischen Musikbranche? Joachim Witt: Die Konstanz ergibt sich für mich zum einen durch meine geistig-seelische Konstitution, das heißt in diesem Fall, ich bin sehr gut in der Lage, ohne dass ich es wirklich merke, mich auf die Gegenwart und ihre kulturellen Strömungen einzulassen. Ich lebe im Hier und Jetzt. Zum anderen verstehe ich ganz gut, wie Menschen funktionieren. Das sind wahrscheinlich ganz gute Voraussetzungen, aber letztendlich entscheidet dann immer, was ich den Menschen künstlerisch anbiete über Erfolg oder Misserfolg im kommerziellen Sinne.

mich nicht wirklich einordnen kann. ich würde von mir sagen: "Ich bin dieser Träumer dort draußen am Meer". Ein Zitat aus meinem Song "Wem gehört das Sternenlicht". Elbgeflüster: Würden Sie sich selbst als ein Einzelgänger bezeichnen? Joachim Witt: Ich bin ein aufgeschlossener Einzelgänger, der die Natur liebt und ihr immer nahe sein möchte. Das ist der Rahmen meines Lebens. Ich möchte nicht, was ich nicht will und davon gibt es viel! Ist doch schon eine gute Textzeile für einen neuen Song.

Elbgeflüster: Was viele nicht wissen: Sie haben auch eine Schauspielausbildung beim Hamburgischen Elbgeflüster: Auffällig viele Ihrer Songs beinhalSchauspiel-Studio absolviert. Welche Rolle spielt die ten mitunter kryptischen, aber vor allem gesellschaftskri- Schauspielerei in Ihrem Leben noch? tischen Textpassagen. Ein schlichter Liebessong scheint Joachim Witt: Ich weiß, was es bedeutet auf der für Sie nicht interessant zu sein? Bühne zu stehen! Das hilft mir auf meinen Tourneen, weil Joachim Witt: Oh, doch, ich habe schon viel über ich eigentlich ein eher introvertierter Mensch bin, der gut Liebe geschrieben. Mein letztes Liebeslied war GLORIA! gelaunt sein muss, wenn er sich längeren Unterhaltungen Ich gebe Ihnen Recht in dem Punkt, dass es kein SCHLICH- aussetzt. Wie Sie merken, im Moment habe ich gute TES Liebeslied ist! Es ist ein sehr INTENSIVES Liebeslied! Laune! Aber auch auf meiner neuen Veröffentlichung befindet Elbgeflüster: Wie begegnen Sie den modersich viel über die Liebe. Sie ist ja der wichtigste Teil nen Medien wie Facebook – ein Segen oder eher eine meines Lebens. Belastung? Elbgeflüster: Einige Kritiker ordnen Sie musikaJoachim Witt: Für mich als Künstler eher ein Segen, lisch der „Neuen Deutschen Härte“ zu. Können Sie damit weil ich direkten Kontakt mit meinen Fans haben kann! als Künstler leben? Elbgeflüster: Schenken Sie uns zum Abschluss bitte noch Joachim Witt: Ach ja, die journalistischen Kateeine Lebensweisheit. gorisierungen! Ich möchte meine Arbeit nicht einordnen Joachim Witt: Ohne Musik wäre das – also mein - Leben wollen. Es wird immer gerne gemacht, aber eine große ein Irrtum. Zitat: Friedrich Nietzsche Hilfe ist es für mich nicht. Ich glaube außerdem, dass man

Wir verlosen unter allen Teilnehmern einmal das aktuelle Album „DOM“. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Joachim Witt“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Joachim Witt“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 23. April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

april 2014

Termin

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

Dienstag, 1. April 2014

18 Uhr | „Französische Impressionen“ Ausstellungseröffnung: Fotografie von Uta Prautzsch 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Täglicher Rund- Wo? Autohaus Kuntzsch, Meißner Str. 9, Radebeul gang durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meis- 19 Uhr | „Geistreicher“ Abend mit Freunden, 60 €, sen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Jetzt übernehZadel über Meißen men wir den Kochlöffel (ab 9 Jahren), 16 €, Tel. 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul Mittwoch, 2. April 2014

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder- & Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

19 Uhr | „Schwabbulös und kugelrund“ Ausstel14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Senioren- lungseröffnung: 20 Jahre Keramikstudio Ines Hoferik, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de treff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 15.45 | Tanzt! Ria Tanzkurse für Kinder von 2,5 – 4 Jahren, ab 16.15 Uhr für Kinder von 5 – 9 und 19 Uhr | Meißen trifft...Indien! Orientalischer Kidsdance ab 17 Uhr für Teens von 12 - 16 Jahren, Abend mit indischen und sächsischen Spezialitäten, 28 €, www.winzergenossenschaft-meissen. Tel. 0351-8302708 Wo? Kroko-Fit, Richardde Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Wagner-Str. 5, Radebeul Meißen, Bennoweg 9 20 Uhr | Workshop für Beobachtungseinsteiger Teil 19.30 Uhr | König Lear Tragödie von William 2 Orientierung am Sternenhimmel, Tel. 0351Shakespeare, Tel. 0351-89540, www.dresden8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Str. 152, Radebeul Ebenbergen 10a, Radebeul 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene 100 Jahre Nudeln vermag, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, aus Riesa: Exklusive Jubiläumsrezepte, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Wackerbarthstr. 1 Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | „Berliner trifft Eierschecke“ Klein(e)

Donnerstag, 3. April 2014

19.30 Uhr | The Black Rider Musik und Gesangstexte von Tom Waits, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Freitag, 4. April 2014 14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Kunst im großen Saal - Kabarett-Tage, 18 €, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 20 Uhr | Udo Schenk & Marina Krogull aus „In aller Freundschaft“ zu Gast, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Samstag, 5. April 2014

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein 10 Uhr | Töpfern für Kinder Tel. 0351-839730, genießen, Tel. 03521 47 63 700, www.weinhaus- www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen Radebeul, Altkötzschenbroda 20

april 2014

elbgeflüster

KALENDER

11 Uhr | Deutscher Astronomietag 2014 mit Aktionsstand zur Sonnenbeobachtung auf dem Frühlingsmarkt der Teigwaren Riesa, Astro Lounge in der Sternwarte und Open End Sternenbeobachtung auf dem Flugplatz in Canitz, www.sternenfreunderiesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 11 Uhr | Ritterturnier Altzella In gewohnter Weise tjostieren sich die Herren aus Böhmen und dem Sachsenlande, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella. de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 11 Uhr | Frühlingsmarkt im Nudelcenter Mit vielen schönen Ideen für die Pflanzsaison und kreativen Anregungen für die Frühlingsdekoration, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15 Uhr | Kaffeklatsch für Senioren „April, April“, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15 Uhr | „Bundesweiter Tag der Astronomie“ Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

17 Uhr | Hoch & Runter Sonderführung durch verborgene Bereiche mit rustikalem Abendschmaus im Anschluss, 15 €, Tel. 035207-8730, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

20 Uhr | Schwiegermuttis Waterloo Komödie von Peter Förster, ab 16 €, erm. ab 14 €, Tel. 19 Uhr | 15 Jahre Big Ben und Onk‘l Jochen 03522-505558, „Kneipenmusik“ - Benefizveranstaltung zu www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Gunsten der Musikschule Coswig, Eintritt frei, Tel. Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Stadtzentrum Coswig 20.30 Uhr | Disko im Wendelsteinkeller für Jung und Alt mit der „Tiger Disco“ Meißen, 12 €, Tel. 19.30 Uhr | „Berliner trifft Eierschecke“ Klein(e) 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Kunst im großen Saal - Kabarett-Tage, 18 €, Tel. Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 21 Uhr | Ü30 Disko-Nacht Ein Abend bei ansprechender Tanzmusik von A-Z Wo? Tanztreff 19.30 Uhr | Der Tod und das Mädchen Tanzabend Weinböhla, Hauptstr. 5 von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Sonntag, 6. April 2014 Meißner Str. 152, Radebeul 9 Uhr | Sonntagsfrühstück mit Kindern Tel. 035120 Uhr | Grimms Erben: „Frau Holle“ Märchencome- 839730, www.familieninitiative.de Wo? Familiendy, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. zentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 9 Uhr | Tauschbörse des Philatelisten-Vereins Großenhain Tausch und Austausch für Briefmar20 Uhr | Kulinarische Weltreise „Provence - Im kensammler, Tel. 03522-502569, www.skzRausch der Sinne“, Tel. 0351-89550, www. alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerGroßenhain barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

elbgeflüster

april 2014

KALENDER

15 Uhr | Frühlingskonzert „Nun will der Lenz uns grüßen“ mit der Singgemeinschaft Großenhain e.V. und dem Winzerchor Spaargebirge e.V. Meißen, 12 €, erm. 10 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss 10 Uhr | Paartanz Workshop „Two Step“ mit Reni und Großenhain, Schlossplatz 1 Uwe, 8 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn. 15 Uhr | Das Geheimnis der Steinmetzzeichen de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen Sonderführung auf den Spuren der mittelalterli11 Uhr | Frühlings- chen Baumeister am Dom, 8 €, erm. 6,50 €, Tel. markt im Nudelcenter 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Mit vielen schönen Dom Meißen Ideen für die Pflanzsaison und kreativen 15 Uhr | Linda Feller: „Frauenherz“ Konzert-Tour 2014: „Frauenherz gebraucht, aber ungebroAnregungen für die Frühlingsdekoration, www. chen“, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03523-700186, teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, www.boerse-coswig.de Wo? Stadtzentrum Merzdorfer Str. 21-25 Coswig 11 Uhr | Professionelle Sonnenbeobachtung mit 16 Uhr | Schäfers Traumschloss-Stündchen mit dem Sonnenflecken und Gasausbrüchen auf dem Kabarettist Lutz Stückrath, 19 €, Tel. 035248Frühlingsmarkt der Teigwaren Riesa, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, 20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 Merzdorfer Str. 21-25

10 Uhr | Großer Preis im Tractor Pulling Der stärkste Motorsport der Welt, VVK 41,80 €, erm. 26,40 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena. de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhauseventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain

17 Uhr | Passionskonzert Chor- und Instrumentalmusik verschiedener Epochen zur Passion Christi mit dem Kammermusikkreis, Eintritt frei, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Klosterkirche am Rathausplatz, Riesa

11 Uhr | Ritterturnier Altzella In gewohnter Weise tjostieren sich die Herren aus Böhmen und dem Sachsenlande, Tel. 035242-50435, www.klosteraltzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

19 Uhr | Ariadne auf Naxos Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel von Richard Strauss, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

13.30 Uhr | Schnupperkurs Ohiostern 18 € inkl. Kaffee und Kuchen, Tel. 03521-738128, www. patchworkversand.de Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern

20 Uhr | DEKAdance Tritratrullala Tour 13/14, ab 21,30 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Montag, 7. April 2014 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker...“, 2,50 €, Tel. 03525659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain / Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Bühne frei

... für tagelanges Theater!

21. Großenhainer

Alberttreff

Soziokulturelles Zentrum

Alberttreff

THEATERTAGE Soziokulturelles Zentrum

06. bis 17. April 2014 36

GTT2014_AZ_elbgefluester_124x46.indd 1 april 2014

elbgeflüster

VERANSTALTUNGEN im Soziokulturellen Zentrum Alberttreff Am Marstall 1 | 01558 Großenhain Telefon 03522 502569 www.skz-alberttreff.de

20.03.2014 13:04:41

KALENDER

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 8. April 2014 9 / 11 Uhr | Die zertanzten Schuhe – modern (P 6) Komödie für junge Leute von heute, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Hafenstraße Meißen 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Täglicher Rundgang durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

16 Uhr | Senioren-Schwofen Tanztee für Junggebliebene mit der Tiger-Diskothek aus Meißen, 4 € inkl. einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

19 Uhr | Was wirklich zählt Christliche Werte in unserer Gesellschaft, Vortrag mit Prof. Dr. Margot Käßmann, 11 €, Tel. 03525-702156, www. volksbank-riesa.de Wo? Stadthalle „stern“ Riesa

19.30 Uhr | Im Paradies der Steinböcke Diavortrag 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladen- mit Friedheim Richter, Tel. 03522-502569, www. sorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 0351skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 1, Großenhain Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Workshop für Beobachtungseinsteiger Teil 3 Astronomische Beobachtungsobjekte, Tel. Mittwoch, 9. April 2014 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf 839730, www.familieninitiative.de Wo? Senioren- den Ebenbergen 10a, Radebeul treff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul 14.30 Uhr | Klöppeln - altes Handwerk neu entdeckt Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15.45 | Tanzt! Ria Tanzkurse für Kinder von 2,5 – 4 Jahren, ab 16.15 Uhr für Kinder von 5 – 9 und Kidsdance ab 17 Uhr für Teens von 12 - 16 Jahren, Tel. 0351-8302708 Wo? Kroko-Fit, Richard-Wagner-Str. 5, Radebeul

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Jetzt übernehmen wir den Kochlöffel (ab 9 Jahren), 16 €, Tel. 03525- 17 / 20 Uhr | „Goethe!“ Literaturkino, Tel. 0351720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcen- 8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul ter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Donnerstag, 10. April 2014

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Mexikanische Küche: Bunt, scharf und vielfältig, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 20 Uhr | Letz Zep Die Beste Led Zeppelin Show der Welt, ab 39 €, Tel. 03525529422, www. erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

Frühlingsprogramm 14.4. - 22.6.2014 | Es ist Spargelzeit! Leckere traditionelle und kreativ neue Gerichte rund um den Spargel.

Teller zum Preis von 10,00 Euro. Übernachtung im Doppelzimmer 77,00 Euro und EZ 53,00 Euro inkl. Frühstück für Radler

20.4.2014 | Tanz am Ostersonntag Zur Begrüßung servieren wir unseren Gästen ein Osterwasser. Zum Tanz begleitet Sie die Diskothek „Papillon“. Es erwarten Sie außerdem ein buntes Osterbuffet sowie kleine Überraschungen. 35,- Euro/Pers., 19-24 Uhr

29.5.2014 | Christi Himmelfahrt ...ist bei uns Familientag in gemütlicher Atmosphäre und mit leckerem Essen. Genießen Sie unsere Maibowle und Maischolle.

21.4.2014 | Osterlunch Der Osterlunch beginnt mit einem Prosecco-Empfang. Unsere Gäste erwartet ein leckeres und reichhaltiges Büffet in unserem gemütlichen Restaurant. Mineralwasser inklusive, sowie Kaffee und Tee zur Kaffeezeit. 22,- Euro/Pers., 11-15 Uhr 1.5.2014 | Eröffnung unserer Sommerterrasse und Beginn der Radler-Wochen Genießen Sie täglich ein Kännchen Kaffee und ein Stück hausgemachten Kuchen mit Schlagsahne für 4,90 Euro. Während der Biergartenzeit ist Samstag und Sonntag von 15-18 Uhr Cocktailzeit alle Cocktails unserer Karte nur 3,50 Euro. Bis 30. September bieten wir unseren Elbe-Radweg-

11.5.2014 | Muttertagslunch Mittagessen & Kaffeetrinken - Überraschen Sie Ihre liebste Mutti mit einem Lunch der besonderen Art: Hauscocktailempfang, reichhaltiges Büfett, Kaffee, Tee und Mineralwasser inklusive. 11:00 bis 15:30 Uhr; 22,- Euro/Person (Kinder 6-12 Jahre zahlen die Hälfte).

WWW.WETTINER-HOF.DE

17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Erich Fried Lyriker, Essayist, Übersetzer, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

30.5., 27.6.2014 | American Barbecue Abende Jeweils der letzte Freitag in den Sommermonaten Grillbüfett so viel Sie mögen für 24,- Euro/Person und alle Cocktails der Karte nur 3,50 Euro 8.6. & 9.6.2014 | Pfingstwochenende An beiden Feiertagen erwarten und verwöhnen wir Sie mit leckeren kulinarischen Köstlichkeiten und unserem traditionellen Pfingstochsenbraten. elbgeflüster

Hohe Straße 4 . 01587 Riesa . Tel. 03525/7180 . Fax 03525/718222 . E-Mail: info@Wettiner-Hof.com april 2014

KALENDER

20 Uhr | Soirée im Hause d’Albert: Zum 150. Geburtstag Musikalisches Programm mit dem Debussy-Trio, 28 €, erm. 26 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

20 Uhr | Premiere: Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Freitag, 11. April 2014

20 Uhr | Hansi Hinterseer und das Tiroler Echo Das Beste zum Jubiläum – Tournee 2014, ab 39,95 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

17 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Workshop: Cocktails selber mixen mit Tilo Löwe von der Sommerbar Riesa, 41 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Oster Programm 18. April 2014 | Karfreitag

Fischmenü

& á la Carte 11.30-14 Uhr & 17.30-21.30 Uhr

20. April 2014 | Ostersonntag

á la Carte

11.30-14 Uhr & 17.30-21.30 Uhr

21. April 2014 | Ostermontag

Osterbrunch

10.30-14 Uhr - 21,- Euro/Pers. & á la Carte 17.30-21.30 Uhr Wir bitten an allen Terminen um Ihre Reservierung! Hotel & Restaurant

Gasthaus Zum Schwan

Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan-oschatz.de

www.schwan-oschatz.de

38 april 2014 elbgeflüster

Samstag, 12. April 2014 14 Uhr | Tanzfest „Irish Mood“ Die Irish Set-Dancers Obergruna laden sich Gäste ein, Eintritt frei, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpfer18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: stübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, 26 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. Strehla OT Oppitzsch de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | Coswig Live - Das Kneipenspektakel mit 18.30 Uhr | Deutsche in Texas Vortrag von dem Retroskop DUO, Eintritt frei, Tel. 03523Andreas Barth, Tel. 0351-8373010, www. 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Restaurant karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Börse Coswig, Hauptstr. 29 Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Weinabend 50 €, Tel. 03521-76760, 19 Uhr | Genussabend für alle SINNe Ostergewww.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut schenke & Blütengenuss, Tel. 0351-8383576, Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Meißen Bergstr. 11, Radebeul 19 Uhr | Riesaer Kneipennacht mit Livemusik in 19 Uhr | Dachbodenführung Neue Sonderführung verschiedenen Kneipen in der Riesaer Innenstadt, inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. Tel. 03525-5290240 Wo? Riesa Innenstadt 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de 19.30 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit StanWo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 dard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 7 € Wo? 19 Uhr | Ich, das ferne Land (P 15) Eine PerforFestsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa mance zur Identitätssuche junger Leute, Tel. 19.30 Uhr | „das helle und das dunkle“ Olaf Böhme 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? liest neue Gedichte, Tel. 0351-8305232, www. Hafenstraße Meißen radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, 19 Uhr | 2. Nossener Sidonienstr. 1 c, Radebeul Lesenacht vergnügliches Leseerlebnis mit Werken von 20 Uhr | Tanzabend Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome.de Wo? Robert Merle, Eintritt frei, Tel. 035242-50430, www. Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 schloss-nossen.de Wo? 20 Uhr | Dresdner Salon-Damen Tel. 0351Schloss Nossen 8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner 19 Uhr | Weinlesung Spannende Geschichten, Str. 463, Radebeul lustige Anekdoten und knisternde Erzählungen zu sächsischen Weinen, 19 €, www.winzergenos20 Uhr | Der Vorname senschaft-meissen.de Wo? Sächsische WinzergeKomödie von Matthieu nossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Delaporte und Alexandre de la Patellière, 20 Uhr | Busenfreunde Die Melankomiker, Tel. Tel. 0351-89540, 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Meißner Str. 463, Radebeul

KALENDER

20 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 22 Uhr | Retro Disko Neonklamotten aus dem Schrank holen, Trillerpfeife einstecken und die Tanzfläche stürmen... www.schuetzenhauseventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain

Sonntag, 13. April 2014 10 Uhr | Radebeuler Elbeflohmarkt Ausstellerinfos unter Tel. 035243-32679, www.sachsenmaerkte.de Wo? Festwiese, Radebeul 11 Uhr | Vereinspräsentation und Sonnenbeobachtung der Sternenfreunde Riesa auf dem Ostermarkt am Schloss Neuhirschstein, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Schloss Neuhirschstein 11 Uhr | Frank der Fünfte Matinee im Glashaus zur Groteske von Friedrich Dürrenmatt, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul

13 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag Buntes Marktreiben mit verschiedensten Aktionen, dieses Mal zum Thema „Frühling“, www.tourismus-riesa.de Wo? Riesaer Innenstadt & Riesapark

19 Uhr | Gunther Emmerlich liest aus seinen beiden Büchern „Ich wollte mich mal ausreden lassen“, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. Montag, 14. April 2014 com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 13 Uhr | KAFKA oder Das Zögern vor der Geburt mit und nach Texten von Franz Kafka, 8 €, Tel. 0352216 Uhr | Rudy Giovannini 505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Volksmusik, ab 24,60 €, Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Tel. 035243-56000, www. zentralgasthof.com Wo? 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain / Zentralgasthof Weinböhla, Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, Kirchplatz 2 www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Passionskonzert Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul 15.45 Uhr | Crosslauf für Kindergarten- und Schulkinder mit Siegerehrung im Anschluss, www. 18 Uhr | The Australian Bee Gees Show Konzert mit svelbland.de Wo? Sportplatz Grün-Weiß Coswig der besten Tribute-Band der legendären Bee Gees, ab 36,90 €, Tel. 03523-700186, www.boerse16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, 19 Uhr | Der Schimmelreiter Schauspiel, Tel. 0351Großenhain 8381741, www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 18 Uhr | Lyonel Feininger (1871-1956) Vortrag Dr. Marianne Risch-Stolz, Tel. 0351-8304788, www. 19 Uhr | Mitch Kashmar „live vom balkon“ Konzert, 12 vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Bernhard-Voß-Str. 27 Balkon Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

elbgeflüster

april 2014

KALENDER

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia 14.30 Uhr | Blutspender in Riesa gesucht Krank18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Das perfekte DinFischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. heiten kennen keine Ferien – ein kleiner Piks kann ner: Ein Ostermenü, 30,50 €, Tel. 03525-720355, de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Leben retten Wo? Mercure Hotel Riesa www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15.45 | Tanzt! Ria Tanzkurse für Kinder von 2,5 – Dienstag, 15. April 2014 4 Jahren, ab 16.15 Uhr für Kinder von 5 – 9 und 18 Uhr | fast Faust 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Täglicher Rund- Kidsdance ab 17 Uhr für Teens von 12 - 16 Jahren, von Albert Frank unter gang durch die historische Altstadt bis zum Dom- Tel. 0351-8302708 Wo? Kroko-Fit, RichardVerwendung der Texte platz, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meis- Wagner-Str. 5, Radebeul nach J. W. von Goethe sen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen mit Gegenwartsbezug 18 Uhr | fast Faust von Albert Frank unter – urkomisch, Tel. 03521-41550, www.theater13 Uhr | Blütenzauber und Osterfreuden mit kreati- Verwendung der Texte nach J. W. von Goethe meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 ven Frühlingsbasteleien, Tel. 03522-502585 Wo? mit Gegenwartsbezug – urkomisch, Tel. 03521Karl-Preusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain 41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater 18.30 Uhr | Taschenlampenführung für Kinder Taschenlampe bitte mitbringen, 4 €, Tel. 03524215.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Jetzt übernehmen Meißen, Theaterplatz 15 50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen wir den Kochlöffel (ab 9 Jahren), 16 €, Tel. 03525- 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? 720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcen- Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. 19 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie ter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackereines ausgewählten Menüs mit exzellenten barthstr. 1 Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wacMittwoch, 16. April 2014 kerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, 20 Uhr | Workshop für Beobachtungseinsteiger Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Däumelinchen Teil 4 Einfache Fotografie am Sternenhimmel, Tel. (P 5) Märchen von Hans 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de 20.15 Uhr | Im weißen Rössl Singspiel, Tel. 0351Christian Andersen, Tel. Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf 89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? 03521-41550, www. den Ebenbergen 10a, Radebeul Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 theater-meissen.de Wo? Rotes Haus Meißen 21 Uhr | The Buddy Joe Band & Gäste Party-Konzert Donnerstag, 17. April 2014 mit den größten Rockhits der 60er & 70er Jahre, 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 035110 Uhr | Däumelinchen (P 5) Märchen von Hans ab 12 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. 839730, www.familieninitiative.de Wo? Senioren- Christian Andersen, Tel. 03521-41550, www. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 treff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul theater-meissen.de Wo? Rotes Haus Meißen

Osterfahrten 2014

d 21. 19., 20. April un mit Einsatz der

April

Akpakaverladung am Samstag den 19. April 2014

Informationen unter: Telefon: Mo-Fr 034362 32343 und Sa-So 034362 37541 oder per eMail: info@doellnitzbahn.de und unter www.doellnitzbahn.de

april 2014

elbgeflüster

KALENDER

Freitag, 18. April 2014 15 Uhr | Johannespassion Tel. 0351-8381741, www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 19 Uhr | „Freitags in Meißen“ Kellerführung und Weinprobe, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Ariadne auf Naxos Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel von Richard Strauss, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Meine Frau , Ihr Mann und ich mit Martin Guth, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Klavierabend: Jingge Yan (China) Konzert, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Samstag, 19. April 2014 10 Uhr | Altzellaer (Kl)Osterfrühstück Genießen Sie ausgewählte, regionale Produkte, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterreßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, staurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss 20 Uhr | RENFT Konzert, www.mega-drome.de Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung unter www.nachtflohmaerkte.de oder 21 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon Tel. 0172-3414241, 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, Tel. 0351www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am 8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Sportzentrum 5 Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur ThematiSonntag, 20. April 2014 sche Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www. 9.30 Uhr | Ostergeschichte Kantate im Gottesradebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost dienst, Tel. 0351-8381741, www.friedenskirch19 Uhr | ALMA - Auf der Suche nach unseren kosmi- gemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, schen Ursprüngen Planetariumsveranstaltung, Tel. Altkötzschenbroda 40, Radebeul 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf 11 Uhr | Osterbrunch Brunchbuffet, Kinder bis 6 Jahre frei, Tel. 03521-780970, www.winzerden Ebenbergen 10a, Radebeul genossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Premiere: Frank der Fünfte Groteske von Friedrich 11 Uhr | Riesenhügel Brunch Etwas ganz Besonderes zum Osterfest… 19,90 €, www.hammerbraeu. Dürrenmatt, Tel. 0351-89540, www. de, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Panama Joe’s, Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www. hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa

19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 11 Uhr | Ostern auf Schloss Moritzburg bis einschl. 7 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen. Ostermontag, mit Sonder- und Kostümführungen, de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen dem traditionellen Jagdhornblasen und dem 20 Uhr | Sauerwein macht lustig mit Andi Osterhasen, Tel. 035207-8730, www.schlossSauerwein, Tel. 0351-8387700, www.pensionMoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 15 Uhr | Ostern auf Schloss Schönfeld Tel. 03524820360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 19 Uhr | freshmaker Sound for Jesus, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507

Gastro aus Leidenschaft: Good times & easy living...

Inh. Mirko Sauer Goethestraße 84 im Zentrum von Riesa Geöffnet: Dienstag bis Samstag ab 18.30 Uhr

Jeden Abend anders...

...mit Mirx! elbgeflüster

april 2014

KALENDER

19 Uhr | Frank der Fünfte Groteske von Friedrich Dürrenmatt, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 21 Uhr | Freunde der Nacht - Osterspecial Tanz & Party, 5 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

16 Uhr | Die Zirkusschau mit Clown Lulu und Affenmädchen Marijana, ab 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Montag, 21. April 2014 Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, 9.30 Uhr | Emmaus - ein Paukenschlag von Johanes Großenhain Matthias Michel, Tel. 0351-8381741, www. friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Frie18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit denskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, 10 Uhr | Oster Brunch mit kleiner Hüpfburg Großenhain und Osterhase, Tel. 03525-633336, www. sportzentrum-olympia.de Wo? Olympia Riesa, Am 19 Uhr | Carmina Burana Multimediale InszenieSportzentrum 2 rung von Reiner Feistel, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 11 Uhr | Riesenhügel Brunch Etwas ganz Besonde- Meißner Str. 152, Radebeul res zum Osterfest… 19,90 €, www.hammerbraeu. de, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Dienstag, 22. April 2014 Panama Joe’s, Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 10 Uhr | Musels Fahrt zur Erde für Kinder ab 6 Jahren, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain / radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Täglicher Rundgang durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, Tel. 03521-41940, www.touristinfomeissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Jetzt übernehmen wir den Kochlöffel (ab 9 Jahren), 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Mittwoch, 23. April 2014 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Seniorentreff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul 15.45 | Tanzt! Ria Tanzkurse für Kinder von 2,5 – 4 Jahren, ab 16.15 Uhr für Kinder von 5 – 9 und Kidsdance ab 17 Uhr für Teens von 12 - 16 Jahren, Tel. 0351-8302708 Wo? Kroko-Fit, RichardWagner-Str. 5, Radebeul 16.30 Uhr | Offener Treff für Trauernde in Riesa mit ausgebildeten Trauerbegleitern, Tel. 03525503619, www.caritas-meissen.de Wo? Katholischen Pfarrei, Lessingstr. 9, Riesa

APRIL 2014

elbgeflüster

Donnerstag, 24. April 2014 10 Uhr | Geschichte vom Onkelchen Musikalisches Theater für Kinder ab 4 Jahren, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Mit den Abrafaxen durch Raum und Zeit Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Fleischgerichte mit Pfiff: herzhaft pikant aus Topf und Pfanne, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwarenriesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | Geistliche Chormusik Werke von Bach, Mendelssohn, Pachelbel, Gadsch, Homilius u.a., Eintritt frei, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa. de Wo? Klosterkirche am Rathausplatz, Riesa

Freitag, 25. April 2014 10 Uhr | Wie die Sternenbilder an den Himmel kamen Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 11 Uhr | Entdeckertag des VVO mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 0351-8305232, www. radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19 Uhr | Festliches Degustationsmenü 119 € inkl. Sektempfang, 4-Gang Menü und korrespondierende Weine, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 19 Uhr | Mauern-MystikMuße Sonderführung in die geheimnisvollen und dunklen Kellergewölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www. albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 19.30 Uhr | Bezahlt wird nicht Farce von Dario Fo, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

KALENDER

17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19 Uhr | Wunder inclusive Erleben Sie ein buntes Programm aus Zaubershow und Lesung mit dem „Zauberpeter“, 15 €, erm. 13 €, Tel. 0352319.30 Uhr | Philharmonisches Konzert „Tönende 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Formen“ mit der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Coswig, Hauptstr. 29 Ratssaal Meißen 20 Uhr | Dark - Die Jagd nach dem Unsichtbaren 20 Uhr | Miss Chantal Show mit Stargast Paula Jackson, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

Planetariumsprogramm, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Samstag, 26. April 2014

20 Uhr | Blue Wonder Jazzband Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

10 Uhr | Kleine Weinbergswanderung mit einem Radebeuler Winzer, Tel. 0174/ 6799466, www. goldenerwagen.de Wo? Weinkeller „Am Goldenen Wagen“, Hoflößnitzstr. 62, Radebeul 12 Uhr | WeinWanderWochenende 2014 mit kleinen Wanderungen in die Proschwitzer Weinberge, 10 €, Tel. 03521-76760, www.schlossproschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 13 Uhr | Aprilwanderung ins Spaargebirge Weinbergswanderung mit Weinprobe und Besichtigung des Botanischen Gartens auf der Bosel, www.weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig 15 Uhr | Eisberg nach Sizilien Musiktheater für Kinder ab 10 Jahren, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 17 Uhr | Frühlingsfest der Wohnungsgenossenschaft Riesa eG mit Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie, Eintritt frei, Tel. 03525-50640, www.wg-riesa.de Wo? Festgelände Alleestr. 136, Riesa

20 Uhr | The Flatted Fifth Berlin Jazz-Quintett mit einer Mischung aus Swing, Blues, Dixie, Latin und Popmusik, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

Sonntag, 27. April 2014

www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

10 Uhr | Kleine Weinbergswanderung mit einem Radebeuler Winzer, Tel. 0174/ 6799466, www. 11 Uhr | Brell Matinee im Glashaus zum Tanzabend goldenerwagen.de Wo? Weinkeller „Am Goldenen von Carlos Matos zu Chansons von Jaques Brell, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wagen“, Hoflößnitzstr. 62, Radebeul Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 0352263190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? 12 Uhr | WeinWanderWochenende 2014 mit kleinen Wanderungen in die Proschwitzer WeinSchützenhaus Bowlingcenter, Großenhain berge, 10 €, Tel. 03521-76760, www.schlossproschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund Dorfanger 19, Zadel über Meißen um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 13 Uhr | Aprilwanderung ins Spaargebirge Weinbergswanderung mit Weinprobe und Besichtigung des Botanischen Gartens auf der Bosel, www.weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

elbgeflüster

april 2014

KALENDER

15 Uhr | Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär Tel. 0351-8373010, www.karl-maymuseum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

18 Uhr | Graceland präsentiert: Simon & Garfunkel Tribute Konzert, 17 €, Tel. 035243-56000, 15 Uhr | Botanischwww.zentralghistorischer asthof.com Wo? Rundgang durch den Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Landschaftspark Altzella, 6 €, erm. 18 Uhr | Diavortrag: Alaska Thomas & Haiqi 4 €, Tel. 035242Boehm zeigen faszinierende Impressionen aus 50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark dem wilden Norden Amerikas, 10 €, erm. 8 €, Tel. Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 16 Uhr | 3 Kokosnüsse für 18 Uhr | Die Hochzeit Rumpelstielzchen des Figaro Oper Unveröffentlichte der Landesbühnen Märchen mit Peter Sachsen, ab 15 €, Flache, 19 €, Tel. erm. ab 13 €, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de 03522-505558, Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 16 Uhr | Otto Mellies: Erinnerungen 24 €, erm. 22 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de 19 Uhr | Philharmonisches Konzert der Elbland Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig Philharmonie „Tönende Formen“, 18 €, Tel. 03525529422, www.erdgasarena.de Wo? Trinitatiskir17 Uhr | 2. Benefizkonzert zugunsten des Neubaus che Riesa, Lutherplatz des Gemeindehauses, Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul

april 2014

elbgeflüster

Montag, 28. April 2014 14.30 Uhr | Filmklassiker: „Le Weekend“ Echter Filmklassiker im Kinoformat mit Kaffee und Kuchen, 5 €, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain / Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 29. April 2014 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Täglicher Rundgang durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, Tel. 03521-41940, www.touristinfomeissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

KALENDER

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Jetzt übernehmen wir den Kochlöffel (ab 9 Jahren), 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 20 Uhr | Vollmond-Karaoke mit Miss Chantal & DJ Angel, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

Mittwoch, 30. April 2014

17 Uhr | Albrecht’s Burgfest und Walpurgisnacht Großes Mittelalterspektakel: Gaukler, ehrwürdiges Handwerk und weit gereiste Krämer beleben den Burghof, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 035118 Uhr | Tanz in den Mai mit Hexenfeuer und Knüppel839730, www.familieninitiative.de Wo? Senioren- kuchen, Tel. 03523-530585, www.olympia-coswig. treff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul de Wo? Olympia Coswig, Weinböhlaer Str. 31a 14.30 Uhr | Klöppeln - altes Handwerk neu 19 Uhr | Frühlingsfeuer auf der Festwiese mit entdeckt Tel. 0351-839730, www.familieninitia- Live-Musik, Lampionumzug und Knüppelkuchen, tive.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötz- Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? schenbroda 20 SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Leibesübungen in der Lößnitz Ausstel19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? lung, Tel. 0351-8311605 Wo? Museumsdepot, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. Wasastraße 21, Radebeul de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wacker15.45 | Tanzt! Ria Tanzkurse für Kinder von 2,5 – barthstr. 1 4 Jahren, ab 16.15 Uhr für Kinder von 5 – 9 und 19.30 Uhr | Frank der Fünfte Groteske von Kidsdance ab 17 Uhr für Teens von 12 - 16 Jahren, Friedrich Dürrenmatt, Tel. 0351-89540, www. Tel. 0351-8302708 Wo? Kroko-Fit, Richarddresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Wagner-Str. 5, Radebeul Meißner Str. 152, Radebeul

Leckeres Essen zu günstigen Preisen... Jeden Freitag von 12-13 Uhr alle Essen nur 2,- Euro! Besuchen Sie uns! Elsterstr. 1b in Elsterwerda Lauchhammerstr. 20 in Riesa

Vorschau Freitag, 2. Mai 2014

19.30 Uhr | Renaissance-Lesung im Traumschloss: „Ein Paradies, gebaut auf Sand“ Autorin Anja Zimmer nimmt im historischen Gewand und umrahmt von Live-Musik mit auf eine Reise in die aufregende Zeit der Herzogin Elisabeth von Hessen, die später als „Elisabeth von Rochlitz“ in die Geschichte einging. Wein und weitere Überraschungen inklusive. www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen, Am Schloss 3

modern fashion

Besuchen Sie unsere Modenschau am

3. Mai 2014 um 14.30 Uhr zur 19. Riesaer Automeile!

ModdeerimStadt Herzen Hauptstraße 69 01587 Riesa

elbgeflüster

April 2014

unterhaltung

Der Chef trommelt die Belegschaft zusammen. „Meine Herren, damit Sie es alle wissen: Meine Frau bekommt in sechs Monaten ein Baby!“ Verlogenes Schweigen. Schliesslich räuspert sich der Prokurist: „Und haben Sie schon einen Verdacht?“

8 2 4 3

7 1 2 9 4 8 9 6 3 6 8 4 2 7

4 3 7 9 6 6 3 7 7

2 6 4

Das Letzte Der Mensch habt bekanntermaßen fünf Sinne: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten. Die moderne Wissenschaft ist sich jedoch einig, dass es noch eine ganze Menge zusätzlicher Sinne gibt, wie Temperatursinn, Schmerzempfindung oder Gleichgewichtssinn. Je nach Abgrenzung liegt die Anzahl von Sinnen zwischen 14 und 20.

altröm. Komödiendichter afrikanisches Furnierholz

april 2014

elbgeflüster

Radiozubehör

frühere türkische Anrede (Herr) Film von Steven Spielberg

Ausruf der Verwunderung Namensgebung scherzen

englischer Männername Windrichtung

Schaufahrt

Abschiedsgruß Kleinkinderspielzeug

Kunstdünger ablehnende Mitteilung

USSchauspieler (Marlon) †

Plakat als Wandschmuck

französischer Weinbrand

weiblicher Artikel

Geräusch

Entzündung der Talgdrüsen

german. Sippeneigentum

westsibirischer Strom feierliches Gedicht

englisch: eins

der Organismus

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 5 29 07 37 . Fax 5 29 07 33 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

australischer Laufvogel

Füllung

E I MBA NU N H E T AUF E L KEN T NN ADE KA L I O A F BRANDO I E SB POS T ER AO M COGNA C ODE KH A ONE L EBEN

P L NA U T U OS

! n e f f o

ie herzlich S t iß e h K R RIESAPA r e D pril 2014 : A g . e 3 1 W m n a i e g a – te en Sonnt n e f f 50 Geschäf o s f u a um verk z n e m m o k l wil

WWW.RIESAPARK.DE

Freiheit bietet alle Möglichkeiten. Jetzt den neuen GLA zu attraktiven Konditionen finanzieren. • Volle Flexibilität mit der Plus3- Finanzierung. • Drei Wahlmöglichkeiten am Laufzeitende: verkaufen, behalten oder zurückgeben.3

GLA 2001 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG2 Kaufpreis ab Werk 28.043,69 € Anzahlung 6.686,72 € Gesamtkreditbetrag 21.356,97 € Gesamtbetrag 24.203,88 € Laufzeit 48 Monate Gesamtlaufleistung 40.000 km Sollzins gebunden p.a. 3,92 % Effektiver Jahreszins 3,99 % Schlussrate 14.651,88 € Mtl. Plus3-Finanzierungsrate

199 €

Kraftstoffverbrauch GLA 200 innerorts/außerorts/kombiniert: 7,9/4,7/5,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 137 g/km; Effizienzklasse: C. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb. enthält Sonderausstattungen. 2 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Angebot ist mit weiteren Aktionen nicht kombinierbar. Angebot gültig bei Bestelleingang bis 30.04.2014 und nur, solange der Vorrat reicht. 3 Die Option beruht auf einer Zusatzvereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Händler. 1