Elbgeflüster April 2015 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang April 2015

.de

INTERVIEW MIT ROLAND KAISER GESUCHT: „WALK ON GIRL“ FÜR DIE INTERNATIONAL DARTS OPEN IN RIESA ALBRECHTSBURG-FEST & WALPURGISNACHT IN MEISSEN PAUL PANZER “ALLES AUF ANFANG” IN DER SACHSENARENA RIESA STAGE SCHOOL HAMBURG ZU GAST IN DRESDEN

e i d n i Ab

12 GEWINN SPIELE

! r u t a N

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 40

cht i e l r e Kind hen... ...mit dem Kenwood Cooking Chef koc

jetzt für nur 1.099,- € im MEDIMAX Riesa!

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

Verliehen durch die AUTO ZEITUNG im Rahmen der Auto Trophy 2014“.

Der Hyundai i10

Hat alle abgehängt. Die AUTO ZEITUNG hat den Hyundai i10 mit dem Titel ”Shooting Star 2014“ ausgezeichnet, verliehen im Rahmen der “Auto Trophy 2014“. 1

201 4 201 4

Der Hyundai i10

ab 8.999 EUR Autohaus Ronny Wacke GmbH

www.autohauswacke.de

Dresdener Straße 50 I 04758 Oschatz Tel. 03435 90140 I Fax 03435 901490 Rostocker Straße 26 I 01587 Riesa Tel. 03525 659510 I Fax 03525 659529 www.facebook.com/AutohausRonnyWacke

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5 - 4,6 l/100 km; CO2 -Emission kombiniert: 142 - 104 g/km; Effizienzklasse F - B. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. ¹1) 03/2014 und 08/2014; 2) 03/2014, 16/2014 und 23/2014; 3) 06/2014 und 12/2014; 4) 05/2014 und 06/2014; 5) 04/2014, 06/2014, 21/2014 und 02/2015 *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

EDITORIAL

Vom Maler

Ulf Schneider

ZUM DOMPTEUR

Chefredakteur

TITELTHEMA

Ab in die Natur: Alles was draußen Freude macht Abenteuerpark Moritzburg Aqua Paradies: Japan-Koi-Auktion Warema Insektenschutz Naturerlebniszentrum Elbe-Tier-Park Hebelei toom Baumarkt in Riesa: voller Tatkraft ins Frühjahr MSH-Motorbike: Erlebnis Quad fahren Zweiradshop Krautwald in Strehla Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau Baum & Rosenschule Müller Versicherungsschutz bei Zeckenbiss Obst und Gemüseanbau: Tipps für Hobbygärtner Wie ein Tag am Meer: Ein Strandkorb im eigenen Garten

ERLEBNIS ELBLAND

Der Weltenkasper in der Börse Coswig Paul Panzer: “Alles auf Anfang” in der SACHSENarena Vitanas Senioren Centrum: 3. Schülerforum Albrechts Burgfest & Walpurgisnacht "Live vom Balkon": pete gAvin & shAnghAi blues gAng Stage School Hamburg vom 1. bis 3. Mai in Dresden Déjà-vu? Die Kunst der Mime im Theater Meissen Peter Kube trifft Peer Gynt Neue Burgfestspiele Meissen Gesucht: Das „Walk on Girl“ für International Darts Open

LEBENSART

Genusstipp: Grillen ist Lebensfreude Epperlein: Ein Bad ohne Barrieren Beautytipps von Frauke Ludowig Neue Beauty & Wellness Lounge bei Moveo Mediabox 10 Jahre Hairstudio Trend-In Horoskop Interview mit Roland Kaiser

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

Liebe Leser, 4 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 16 17

18 18 19 20 21 22 24 24 25 26

27 30 32 33 34 36 37 38

Die Arbeit eines Chefredakteurs gleicht immer wieder einer Metamorphose. Am Anfang fühle ich mich wie ein Maler, der vor einer leeren Leinwand steht und noch nicht genau weiß, welches „Werk“ zum Abschluss entstehen wird. Im Laufe der Zeit geben dann aber die Themen und Anzeigenkunden den Inhalt immer stärker vor, sodass aus den ersten malerischen Grundrissen sukzessive ein schönes Bild entsteht. Kurz vor dem Abgabetermin verwandle ich mich allerdings in eine Art Dompteur, der eine Horde Anzeigenkunden auf Kurs bringen muss. Abgabetermine müssen abgestimmt, Korrekturen umgesetzt und Anzeigenvorlagen schleunigst gestaltet werden. Das ist immer wieder spannend, manchmal aber auch nervenaufreibend, denn nicht immer ist einem Anzeigenkunden bewusst, welche Konsequenzen es hat, wenn eine Zuarbeit zu spät geliefert wird. Spätestens, wenn wir die Druckunterlagen hochladen, verwandle ich mich aber wieder in den Chefredakteur, der ungemein erleichtert ist, wieder einmal einen Abgabetermin erfolgreich gestemmt zu haben. Auf die prall gefüllte April-Ausgabe bin ich persönlich besonders stolz, denn sie bietet einige inhaltliche Finessen. So suchen wir das „Walk on Girl“ für die International Darts Open, wenn die Topstars vom 19.-21.06. in Riesa um den Titel werfen. Außerdem suchen wir noch Nachwuchstalente, denn die Stage School Hamburg ist vom 1. bis 3. Mai zu Gast in Dresden. Wir verlosen unter allen Bewerbern zwei Workshops (w/m) im Wert von je 285 Euro. Es gibt also viel zu lesen – viel Spaß beim Schmökern! Herzlichst

Ihr Ulf Schneider 40 50 50

Chefredakteur

facebook.com/elbgefluester.de

elbgeflüster

APRIL 2015

e i d n i b A

! r u t a N

WARME LUFT, BLÜHENDE LANDSCHAFTEN UND LÄNGERE ABENDE: DER FRÜHLING ZEIGT AB APRIL SEINE SCHÖNSTEN FACETTEN UND LÄDT DAHER FÖRMLICH ZU OUTDOOR-AKTIVITÄTEN EIN. ELBGEFLÜSTER ZEIGT IHNEN AUF DEN FOLGENDEN SEITEN ATTRAKTIVE TIPPS FÜR EINEN FAMILIENAUSFLUG INS GRÜNE, PROFESSIONELLE PARTNER FÜR DIE GARTENGESTALTUNG UND ANIMIERT SIE ZU EINER ENTSPANNTEN FAHRRADTOUR.

AB IN DIE NATUR

CD-TIPP

Soundtrack FÜR DEN FRÜHLING

Noch nie klangen die Achtziger so cool und zeitgemäß! Die Berliner sind Meister im Wühlen, Forschen und Restaurieren. Die in den 80er Jahren entwickelten Sounds und der Umgang mit der bereits aufgenommenen Musik, der Remix, haben seinerzeit Marken gesetzt, die bis heute von Bedeutung sind. Blank & Jones lassen einen in Erinnerungen schwelgen, man kann auf »So80s 9« aber auch die Weiten des Soundkosmos entdecken. Blank & Jones’ neue Compilation katapultiert den geneigten Hörer zurück in die 80er, wie es der DeLorean von Marty McFly nicht besser könnte. Jeder Track liefert genug Energie für den Fluxkompensator! Ca. 19,99 Euro (3 CDs)

Mit dem Fahrrad RUND UM DIE WELT

Was gibt es Schöneres als die Vorfreude auf den Sommerurlaub? Wer jetzt schon Lust auf Lebensfreude unter der Sonne hat, sollte nicht zögern, seinen Urlaub zu planen. Um allen Pedalrittern und Zweiradfans ein breites Spektrum an Möglichkeiten zu bieten, stellt bereits jetzt der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) eine kostenlose 40-seitige Broschüre "Radurlaub" zur Verfügung. Der von erfahrenen ADFC-Experten erstellte Infokatalog erstreckt sich über alle Grenzen hinweg. Ausgewählte Touren in Deutschland, Europa und rund um den Globus stehen zur Wahl - für jedes Fahrkönnen, für jeden Geschmack. Wer zum Beispiel Lust auf wirklich abenteuerliche Radtouren hat, wird sich bestimmt ohne zu zögern auf die Alaska-Entdeckungsreise für Zweiradfans stürzen. Sie fällt unter die Rubrik "geführte Reisen", bei denen ausgewählte Experten für einen reibungslosen Ablauf des Trips sorgen. Wer lieber alleine und im Chill-Modus unterwegs ist, findet in der "Radurlaub"-Broschüre ein ebenso buntes Spektrum an Möglichkeiten. Ein Beispiel: die Wellness-Radeltour auf der Grenzgängerroute Teuto-Ems. Bereits zum zweiten Mal präsentiert der ADFC die beliebte Broschüre. Sie steht unter www.radurlaub-online.de kostenlos zum Download zur Verfügung

Shabby Chic ALS GARTENTREND

Shabby Chic oder Vintage-Style, so lauten die derzeit angesagten Trends bei Möbeln und Wohnaccessoires. Aber auch im Garten wird der Charme abgenutzter Objekte aus Großmutters Zeiten immer beliebter. Wer gerne auf Trödel- oder Flohmärkten stöbert, wird die passenden Accessoires - vom rostigen Kübel bis zum ausgedienten Fensterladen mit schöner Patina - für die nostalgische Gartengestaltung schnell finden. Aber auch ein Blick in Omas Keller kann so manchen DekoSchatz zutage fördern. Mit ihren üppigen Blütenbällen in rosa, hellblau oder weiß sind Bauernhortensien wie geschaffen für den schäbig-schicken Gartenstil. In eine rostige Milchkanne oder einen alten Korb gepflanzt, verbreiten sie nicht nur den ganzen Sommer über ein ländlich-antikes Flair, mit ihren fragilen und leicht verblassenden Dolden bereichern sie zudem den Garten bis in den späten Herbst hinein. Mehr Tipps, wie sich der Shabby Chic ohne strenge Regeln und ohne viel finanziellen Aufwand im Garten recht einfach realisieren lässt, gibt es bei der Ratgeberzentrale unter www. rgz24.de/shabby. Leider blühen die meisten Hortensien nur einmal - und zwar an dem Trieb, der sich im letzten Jahr gebildet hat. Ganz anders die Pflanzen der "Endless Summer"-Familie, die die Fähigkeit haben, auch an ganz frischen Trieben, ähnlich wie eine Rose, immer wieder neue Knospen zu bilden. Diese Hortensien überzeugen nicht nur durch ihren unermüdlichen Blütenreichtum, sie sind auch bis minus 30 Grad Celsius bemerkenswert winterfest. Selbst leichte Frostschäden wirken sich nicht auf das Blühverhalten im nächsten Sommer aus, so dass man sich auch nach einem extremen Winter auf eine üppige Blütenpracht freuen kann. Auf Grund ihrer kompakten Größe und der flächigen, dichten Belaubung sind die Pflanzen zudem sehr vielfältig: Ob im verwitterten Kübel auf der Terrasse oder dem Balkon, als Solitär im Beet oder dauerhafte Randbepflanzung, dank der guten Schnittverträglichkeit eignen sich diese Hortensien sogar als Heckenpflanze. Unter www.hortensie-endless-summer.de gibt es weitere Informationen sowie eine Händlersuche. elbgeflüster

APRIL 2015

AB IN DIE NATUR

- ANZEIGE -

Abenteuerpark MORITZBURG

Klettern in der Umgebung von Dresden? Der Waldseilpark Abenteuerpark Moritzburg liegt im Norden der sächsischen Hauptstadt, direkt im Wildgehege Moritzburg. Der Kletterwald lädt die ganze Familie zu einer spannenden Entdeckungsreise in den naturbelassenen Wald ein und bietet ein unvergessliches Abenteuer. In unmittelbarer Nähe zu den Tieren des Wildgeheges, der natürlich gegebenen Waldstruktur angepasst, stehen für den Besucher acht verschiedene Parcours von einfach bis schwierig zum Klettern zur Verfügung. Es ist ein ganz besonderes Abenteuer, von Baum zu Baum zu balancieren und aus den Baumwipfeln die Natur aus der Vogelperspektive zu erleben. Aber auch für Erlebnispädagogik und Teamtraining ist der Abenteuerpark bestens ausgelegt. Professionell begleitet haben Sie die Möglichkeit, eigene Grenzen zu erkennen und zu erweitern. Sie bauen Barrieren und mentale Blockaden ab, die Erkenntnisse können in zukünftige, andere Kontexte transferiert werden. Die Trainingseinheiten basieren auf der Erlebnispädagogik. Die Aktionen sollen Freude machen, dürfen überraschen und können abenteuerlich sein. Es geht auch darum, eine

[

DEKRA RT IE

ZERTIFIZ

Entscheidung zu treffen und auch mal "Nein" sagen zu können. Das Team steht Ihnen dabei immer unterstützend zur Seite. Die Sicherheit, das psychische und physische Wohlbefinden der Teilnehmer hat immer oberste Priorität. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter WWW.ABENTEUERPARK-MORITZBURG.DE

Abenteuerpark Moritzburg Radeburger Str. 2, 01468 Moritzburg Tel. 035207 / 28892 Email: info@abenteuerpark-moritzburg.de Wir verlosen unter allen Teilnehmern 2 x 1 Familienkarte (2 Erw. + eigene Kinder). MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Abenteuerpark Moritzburg“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende EMail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Abenteuerpark Moritzburg“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bootsführerschein Ferienkurse Ausbildung für behinderte Menschen

TERMINE FÜR DEN BOOTSLEHRGANG: 30./31.05.2015 Binnen 06./07.06.2015 See 04.07.2015 Prüfung in Pirna Bahnhofstr. 39, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 73 54 95, Fax 03525 / 63 92 04 Am Langen Rain 12, 04758 Oschatz, Tel. 03435 / 62 19 22, Fax 03435 / 62 19 22

APRIL 2015

elbgeflüster

www.fahrschule-donath.de

Der schönste Kletterwald Sachsens ist ein Naturerlebnis für die ganze Familie!

AB IN DIE NATUR

- ANZEIGE -

Japan-Koi-Auktion Die Geschichte der beliebten Koi Karpfen dauert bereits seit über 2.000 Jahren an, wobei die eigentliche Herkunft nicht genau zu definieren ist. So stehen noch die Behauptungen im Raum, dass sie dem Schwarzen sowie dem Kaspischen Meer, dem Aralsee oder sogar der Donauregion zuzuschreiben sind. In jedem Fall ist geklärt, dass die Koi Karpfen in China und Japan ihr Zuhause haben und sich deren Faszination über die gesamte Welt ausgebreitet hat. Das Aqua Paradies in Hirschstein widmet sich voller Leidenschaft der breiten Vielfalt der zutraulichen Koi, die Besitzer ein ganzes Leben lang begleiten können und lädt Interessenten am 11. April von 9 bis 18 Uhr zu einer großen Japan-Koi-Auktion ein. Paul Souren ist Schirmherr dieser diesjährig größten Japan-Koi-Auktion Mitteldeutschlands. Er wird mit seiner umfangreichen Erfahrung, die er in Japan sammelte, diese Auktion begleiten und für Fragen bereit stehen. TIPP Auf www.koi-auktion.com wird parallel dazu ein weiblicher Koi Showa im Wert von 2.100 Euro verlost. Inhaber Enrico Barth und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch und geben selbstverständlich am 11. April auch Tipps, wie Sie Ihre Teiche wieder in Schuss bekommen. Das Aqua Paradies macht Ihre Wasserwelt nicht nur wieder fit für die warme Jahreszeit, sondern ist gleichzeitig auch der größte Koi-Spezialist in der Region.

Aqua Paradies Mehltheuer GmbH, An den Vorrüben 1 01594 Hirschstein OT Mehltheuer, Tel. 035268 / 81361, Fax 035268 / 81360, E-Mail: info@aquaparadies.de

 25. & 26. APRIL 2015 

Tag der offenen Gärtnerei Sonderöffnungszeiten: Samstag, 25.4. 8-17 Uhr & Sonntag, 26.4. 9-16 Uhr

Feiern Sie mit uns den Start in die neue Balkonpflanzen-Saison und stöbern Sie in Ruhe in unseren großen Gewächshäusern nach neuen Blumen für Heim & Garten... Das gesamte Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch! Gärtnerei Heßlich GbR · Inh. Ralf Heßlich · Leipziger Str. 34 01589 Riesa · Tel. 03525 / 734661 · E-Mail: info@gaertnerei-hesslich.de elbgeflüster APRIL 2015 7 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 18 Uhr, Samstag 8 - 13 Uhr

AB IN DIE NATUR

- ANZEIGE -

Ein schattiger Platz Bald wird es Frühling und mit den ersten warmen Sonnenstrahlen beginnt auch die Zeit für Sonnenschutz. Unger Sonnenschutz GmbH in Riesa und Dresden gehört in diesem Bereich zu den ersten Adressen im Landkreis Meißen.

IST WIEDER BEGEHRT

Das Unternehmen arbeitet schon seit 1991 im Bereich Fenster, Türen, Rolltore, Markisen & Rollläden, Faltstores, Jalousien, Vordächer, Sonnensegel und Insektenschutz. In der mehr als 23-jährigen Firmengeschichte hat sich sowohl vom technischen als auch vom gestalterischen her enorm viel entwickelt. „Wie in vielen Bereichen hat sich auch auf unserem Gebiet vieles verändert. Was noch vor Jahren kaum vorstellbar war, ist heute überhaupt kein Problem mehr. Wir bieten Produkte und Bauleistungen auf höchstem technischen Niveau und in bester Qualität“, erklärt Andreas Unger.

AUSSTELLUNG IN RIESA Der Schwerpunkt der Unger Sonnenschutz GmbH liegt in der MA Pergola-Markisen

Lieferung und Montage der kompletten Sonnenschutzpalette. Für die individuelle Beratung der Kunden gibt es eine Ausstellung in Riesa und ein Büro in Dresden, Lohrmannstraße 20. „Wir bieten eine große Produktpalette namhafter Hersteller. Sie erhalten bei uns viele Leistungen aus einer Hand auch bei Problemlösungen.“, so Unger. Ob Garagentor oder Beschattung des Dachfensters, ob manuelle Bedienung oder Antrieb durch Solarenergie - unsere Beratung, Planung und Montage ist situationsgerecht und kundenorientiert. Eine optimale Wartung Ihrer Anlagen ist hier selbstverständlich.

Insektenschutz... ...das Leben ungestört genießen

TIPP: AUSSENLIEGENDER SONNENSCHUTZ

Der außenliegende WAREMA-Sonnenschutz reduziert die solaren Energieeinträge. Der Lichteinfall wird so optimiert, dass eine ausreichende Tageslichtnutzung blendfrei möglich ist. Das Prinzip ist einfach: Je nach Tages- oder Jahreszeit lässt er also mehr oder weniger Sonne hinein und nutzt mehr oder weniger den möglichen solaren Energiegewinn. TIPP: INNENLIEGENDER SONNENSCHUTZ

Das innenliegende WAREMA – Produkt sorgt das ganze Jahr über für zusätzlichen Blendschutz und somit für Behaglichkeit und hohen Komfort. Sichtschutz und Durchsicht sind dabei individuell regulierbar. Hochwertige Materialien und eine abwechslungsreiche Farbpalette geben jedem Raum seinen individuellen Charakter. Setzen Sie attraktive Designakzente und sorgen Sie gleichzeitig für WAREMA Markisen optimale Licht- und Klimaverhältnisse. Da alle WAREMA im Trend. ProdukteImmer nach Maßvoll gefertigt werden, können Sie sicher sein, dass sich Ihre Sonnenschutzlösung perfekt und harmonisch in Ihr Wohnambiente einfügt. Nutzen Sie die Aktionspreise für WAREMA Insektenschutz vom 1. April bis 29. Mai. Zusätzliche Rabatte gibt es für Lyoness-Kunden. Eine Lyoness-Kundenkarte erhalten sie im Büro in Riesa. Besuchen Sie Unger Sonnenschutz auch auf der MESSE IN STAUCHA AM 18./19. APRIL.

Fenster & Türen · Rolltore · Zelte Die Zeit Markisen & Rollläden · Raff- & Faltstores Winte Jalousien & Rollos · Insektenschutz Terrassendächer · Vordächer · Klappläden vom 01.12 Großschirme · Pavillons · Sonnensegel

Sonnenschutz

Lauchhamme 01591 Riesa Tel. 0 35 25 / info@ sonnens www.sonnens

Fenster • Türen • Rolltore • Markisen • Rollläden • Raff

Sonne. Licht. WAREMA.

APRIL 2015

elbgeflüster

Lauchhammer 30 · 01591 Riesa• Sonnensege Vordächer • Str. Insektenschutz • Klappläden Tel./Fax (03525) 74 02 98 E-Mail: info@sonnenschutz-unger.de www.sonnenschutz-unger.de 0000984233_1.indd 1

AB IN DIE NATUR

- ANZEIGE -

NATURERLEBNISZENTRUM

Elbe-Tier-Park Hebelei

So wird auch an allen vier Osterfeiertagen wieder das traditionelle Ostereiersuchen in der Hebelei von 9 Uhr bis 20 Uhr stattfinden. An allen Feiertagen wird es außerdem jeweils 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr Tierparkführungen mit dem Thema "Vom Ei zum Huhn geben". In diesem Rahmen wird auch der Habicht als Vogel des Jahres 2015 vorgestellt. Am Ostersonntag wird es ein Kinderprogramm um 15 Uhr auf der Festwiese geben. Eine Hüpfburg und Kinderschminken werden vor allem für die kleinen Gäste ein Spaß sein. Auch der diesjährige April-Bauernmarkt am 12. April wird sich rund um das Thema "Ei, Ei, Ei - von Strauß, Wachtel und Huhn...“ drehen. Der Imbisspavillon "Zum Elbradler" sorgt dabei für das leibliche Wohl und kann auch, ohne den Tierpark zu erkunden, besucht werden. Auf dem Gelände befinden sich natürlich weiterhin über 25 verschiedene Naturerlebnisspiele, die zum Experimentieren, ausprobieren, fühlen und erkunden einladen. Neu sind ein Federratespiel und ein Wissensspiel zum Thema Australien. Auch in diesem Jahr wird es außerdem neun Bauernmärkte und über 40 weitere verschiedene Veranstaltungen im Elbe-TierIm Ostermonat bietet der beliebte Tierpark ein tolles Freizeit-Angebot für die ganze Familie.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Tier-Park Hebelei“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tier-Park Hebelei“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Park Hebelei geben, die unter www.meissnerkalender.de abrufbar sind. Weitere Informationen zu Kindergeburtstagen, Schulanfangs- und Familienfeieren, Grillplatzvermietung, Tierparkführungen und Erlebnistouren finden Sie im Internet unter WWW.TIERPARK-HEBELEI.DE

Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei OT Hebelei Nr. 16, 01665 Diera-Zehren Tel. 0177 / 5752018 Öffnungszeiten: täglich ab 9 Uhr

BAUMSCHULE & GARTENMARKT FRANKE Vielfältiges Angebot an Obstgehölzen Kletter- und Hochstamm-Rosen Magnolien, Azaleen & Rhododendren Hainbuchen-, Liguster- & Eibenhecke Hortensien, Hausbäume & Sträucher Garten- & Landschaftsbau Zu ﬁnden: Riesaer Straße, Ortseingang Glaubitz Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr

Inh. Annegret Kotthoff · Dorfstraße 81 01619 Zeithain · Tel. 035265/54243 WWW.BAUMSCHULE-KOTTHOFF.DE elbgeflüster

APRIL 2015

- ANZEIGE -

AB IN DIE NATUR

Gewinne

MATERIAL & UNTERSTÜTZUNG FÜR DEIN DO-IT-YOURSELF-PROJEKT Der Frühling kommt und macht wieder Lust darauf, in Haus und Garten aktiv zu werden. toom Baumarkt in Riesa motiviert seine Kunden zum Selbermachen und bringt ihnen für ihr Engagement in Haus und Garten Anerkennung und Wertschätzung entgegen. Im Rahmen der bundesweiten Werbekampagne können sich auch Kunden des toom Baumarktes in Riesa mit ihren geplanten Vorhaben bewerben und mit etwas Glück fachliche Unterstützung und das komplette Material für die Umsetzung ihres eigenen Projekts gewinnen. Nach der kalten Jahreszeit lassen sich aufgeschobene Vorhaben in Haus und Garten wieder mit neuer Energie angehen. Projekte wie zum Beispiel die Renovierung des Badezimmers oder der Bau einer Gartenlaube gehen jetzt wieder leichter von der Hand und die Motivation steigt mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen. Als kompetenter Partner im Bereich Selbermachen ist es toom Baumarkt ein besonderes Anliegen, Kunden zur Umsetzung ihrer Vorhaben und zur kreativen Gestaltung zu motivieren und sie bei der Realisierung ihrer Projekte zu unterstützen. „Die Herausforderung bei einem Bau- oder Renovierungsprojekt liegt in der Planung, der Materialauswahl und nicht zuletzt in der Koordination der einzelnen Arbeitsschritte – da verlieren Hobbyhandwerker leicht den Überblick“, weiß Marktleiter Manuel Kluge vom toom Baumarkt in Riesa. Zum Start seiner neuen Werbekampagne, die unter dem Motto „Respekt, wer’s selber macht“ läuft, ruft toom Baumarkt ein großes Do-it-yourself-Gewinnspiel aus: Dem Gewinner stellt toom Baumarkt nicht nur die fachliche Unterstützung, sondern auch das komplette Material für die Umsetzung seines Bauvorhabens zur Verfügung. Interessierte können sich mit einem Foto und Kurzbeschreibung des Projektes online unter www.toom-baumarkt.de bewerben. Mit der Unterstützung von toom Baumarkt in Riesa mit voller Tatkraft ins Frühjahr starten.

APRIL 2015

elbgeflüster

Fachkundige Beratung – von der Anregung bis zur gelungenen Umsetzung – finden Kunden mit den toom Fachservices. Die toom „Wohnraumberatung“ stellt ihren Kunden Fachpersonal zur Seite, das Anregungen und Unterstützung für die Verschönerung des eigenen Zuhauses gibt. Mit dem „Handwerkerservice“ können Interessierte die komplette Abwicklung ihres Bau- oder Renovierungsvorhabens aus einer Hand umsetzen – vom Angebot über die Ausführung bis hin zur Endabnahme. Zahlreiche weitere Leistungen wie Farbmischservice, Holzzuschnitte, Lieferservice, Geräte- und Transporterverleih unterstreichen die Kompetenz des Marktes in Riesa. Auch Hobbygärtner kommen zum Saisonauftakt mit dem neuen Nutzgarten-Sortiment von toom Baumarkt voll auf ihre Kosten und werden zu erfolgreichen Bio-Kleinbauern: zum Beispiel mit den „toom Naturtalent“-Tomaten, -Salaten, -Erdbeeren oder -Kräutern. Alle Pflanzideen sind kinderleicht umzusetzen: Garten- oder Balkonbesitzer, die beispielsweise Tomaten und Paprika pflanzen möchten, wählen einfach die passende torffreie Bio „toom Naturtalent“-Tomaten- und Gemüseerde zusammen mit dem Bio „toom Naturtalent“Tomaten- und Gemüsedünger. Das Komplettsystem, bestehend aus Pflanzen, Kräutern, Dünger und Erden eignet sich damit ideal für qualitätsbewusste Genießer und Hobbygärtner – auch ohne grüne Daumen. Mehr Informationen zu toom Baumarkt und Bildmaterial finden Sie unter WWW.TOOM-BAUMARKT.DE

toom BauMarkt Riesa Riesapark 6, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 658710 Öffnungszeiten: Mo-Do 8- 20 Uhr, Fr 8-22 Uhr, Sa 8-20 Uhr

AB IN DIE NATUR

- ANZEIGE -

ERLEBNIS

Action und Abenteuer direkt vor der Haustür erleben! Das MSHMotorbike Team in Seerhausen ist Ihr Partner, wenn es um Motorrad- und Quad fahren geht.

Quad fahren

Egal, ob Familienfeiern, Dorffeste, Schulfeiern oder Kindergeburtstage: Sie brauchen noch eine Unterhaltungsidee für Groß und Klein? Dann sind Sie bei MSH Motorbike genau richtig. Die Inhaber Sandra u. Marcell Hoinkis bieten Kinderquads mit oder ohne Programm an oder schicken Quads für Erwachsene auch auf eigene Faust oder mit Führung in die Natur. Auch besondere Aktionen und Rahmenprogramme sind buchbar, denn das Team steht Ihnen dank langjährigen Erfahrungen gern mit Rat und Tat zur Seite und kann Ihnen als Freier Händler mit über 200 qm Ausstellungsfläche fast jeden Wunsch erfüllen. Aber auch die Motorradfreunde kommen in Seerhausen voll auf Ihre Kosten, denn das Angebot umfasst auch zahlreiche Gebrauchtfahrzeuge. Die fachkompetente Werkstatt ist zudem unter Marcell Hoinkis in besten Händen. Egal ob HU/AU, Reparaturen, Tuning, Unfallinstandsetzung, Oldie-Restauration oder Überwinterung im „Bike Hotel“, hier wird Ihr Fahrzeug optimal versorgt! Falls Sie sich für das Thema Motorrad- und Quad fahren interessieren oder einfach auf eine Tasse Kaffee vorbeischauen möchten, das MSH Team hat stets eine offene Tür für Sie! MSH Motorbike GbR, Inh. Sandra u. Marcell Hoinkis Dorfstr. 50, 01594 Seerhausen, Tel. 035268 / 18706 E-Mail: msh-motorcycle@gmx.de

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein für drei Stunden Quad fahren ohne Führung (Wert 55,00 Euro). Voraussetzung ist ein gültiger PKW Führerschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „MSH Motorbike“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „MSH Motorbike“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

UNSERE

MARKEN

Proﬁtieren Sie auch weiterhin von unserer langjährigen Erfahrung als Radsportler. Eine freundliche und kompetente Beratung rund um das Fahrrad liegt uns besonders am Herzen!

2x in Riesa!

Hauptstr. 12 · Tel. 03525 / 732480 Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

www.zweirad-weser.de

Wir bedanken uns herzlich bei unserer treuen Kundschaft!

Stendaler Str. 14/16 · Tel. 03525 / 872138 Mo-Fr 9-12 & 14-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

AB IN DIE NATUR

- ANZEIGE -

FASZINATION

Fahrrad

Inhaber Uwe Krautwald freut sich auch in dieser Saison wieder, Ihnen auf ca. 300 qm Ausstellungsfläche eine große Auswahl an verschiedenen Modellen der Marken: KTM, HAIBIKE, Kreidler, Feldmeier, Winora & Staiger und ein umfangreiches Zubehör präsentieren zu können. Es besteht die Möglichkeit, viele Modelle Probe zu fahren - vom Cityrad bis hin zum E-Bike. Der Zweiradshop Krautwald hat sich dabei im Bereich E-Bike (Pedalac) auf die Antriebsysteme von BOSCH, Yamaha, Panasonic und TransX spezialisiert und bietet Ihnen dazu ein umfangreiches Sortiment an. Der große Außenbereich lädt außerdem zu ausgiebigen Probefahrten ein. Weiterhin ist es das Ziel von Herrn Krautwald, mehr Service im Fahrradbereich anzubieten. Dazu gehören die Möglichkeit, beim Kauf von neuen Fahrrädern Ihre alten in Zahlung zu geben sowie die Fahrräder anzuliefern, bzw. einen Holund Bring-Service für Ihre defekten Fahrräder. Uwe Krautwald freut sich in dieser Saison wieder auf anregende Gespräche und möchte sich auf diesem Weg bei all seinen Kunden weiterhin für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Weitere Informationen finden sie unter WWW.ZWEIRADSHOP-KRAUTWALD.DE Am 28. März läutete der Zweiradshop Krautwald in Strehla mit einem großen Rahmenprogramm den 13. Saisonstart ein.

Zweiradshop Krautwald, Inh. Uwe Krautwald, Riesaer Str. 42, 01616 Strehla Tel. 035264 / 22445, Mobil 0177 / 5776630, E-Mail: zweiradshop-krautwald@gmx.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

in bester Hand

Wer heute einen Garten anlegt, profitiert von den Erfahrungen anderer. Sie möchten sich in Ihrem Garten erholen und wohlfühlen, haben aber wenig Zeit, sich nach Ihrer anstrengenden Arbeit mehrere Stunden der Gartenarbeit zu widmen? Kein Problem! Annett Petrick und ihr motiviertes Team helfen Ihnen von der Gartengestaltung mit den richtigen Pflanzen bis hin zur vollautomatischen Beregnungsanlage. Soll es ein Teich sein oder wäre ein Wassergraben bzw. Bächlein schöner? Als Fachbetrieb des Garten- und Landschaftsbaus bieten es Ihnen sachgerechte und kompetente Arbeit – vom Aushub bis zur Bepflanzung! Sie möchten dabei den Garten in Ihren Wohnbereich einbeziehen oder die Terrasse, Sitz- oder Grillplatz sollen ein Wohnraum im Grünen sein? Annett Petrick hat Erfahrung im Umgang mit Materialien zur Befestigung von Wegen, Terrassen, Garagenzufahrten und Plätzen. Die Traditionsfirma planiert und verdichtet Baugrund und Tragschichten, sorgt für die richtige Entwässerung und verlegt Steine sowie wetterfeste Hölzer aller Art ganz nach Ihren Wünschen. Sie haben eine Idee, wissen aber nicht so recht, wie Sie diese realisieren sollen? Setzen Sie sich mit Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau in Verbindung, um gemeinsam einen Lösungsvorschlag zu finden. Weitere Informationen finden Sie unter WWW.GARTEN-PETRICK.DE

Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau, Bauerngasse 3, 01609 Lichtensee bei Riesa Mobil 0176 / 10333929, E-Mail: gartenpetrick@gmail.com

APRIL 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Bereits in der zweiten Generation sorgt Inhaberin Annett Petrick dafür, dass Ihre Grünanlagen in allen Belangen optimal gepflegt oder neu gestaltet werden.

AB IN DIE NATUR

START IN DEN

- ANZEIGE -

blühenden Sommer Unter dem Motto „Blühendes Sachsen“ zeigt das Unternehmen am 25./26. April nicht nur das umfangreichste regionale Angebot im Bereich Garten- und Landschaftsbau, es stellt auch die sächsischen Mit einem breiten „Bouquet“ an Aktionen geht die traditionelle Balkonpflanze des Jahres vor: der DuftBaum & Rosenschule Müller in Steinrich. Oschatz in die Hauptsaison. Hintergrund: Die Fachgruppe Einzelhandel macht es sich mit der Unterstützung des Sächsischen Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie jedes Jahr zur Aufgabe, eine große Anzahl von Pflanzen nach verschiedenen Prüfkriterien zu bewerten. Es sollte eine Pflanze sein, die unkompliziert und besonders pflegeleicht ist. Für das Jahr 2015 hat sich der Duft-Steinrich als eine besonders empfehlenswerte Balkonpflanze durchgesetzt. Egal, ob klassisch in Balkonkästen und Ampeln, oder als Bodendecker über größere Flächen gepflanzt, wird die Lobularia Cultivars ‘Stream‘-Serie zum Eye-Catcher. Am 25. April haben Interessenten von 9.30 bis 12 Uhr außerdem die Möglichkeit essbare Blätter und Blüten kennenzulernen. Expertin Grit Nitzsche vom Kräuterhof Falkenhain berät Sie gerne zu diesem spannenden Thema. Das große florare Angebot wird außerdem durch zahlreiche Garten-Accessoires und zahlreichen Rosen und Obstgehölze perfekt abgerundet. Seien Sie also dabei, wenn die Garten-Saison eröffnet wird! Weitere Informationen und Online-Shop finden Sie im Internet unter WWW.BAUM-ROSENSCHULE-MUELLER.DE

Sächsische Balkonpflanze des Jahres: der Duft-Steinrich.

Baum- & Rosenschule Müller · Berufsschulstr. 7 · 04758 Oschatz Telefon 03435 / 97610 · E-Mail: info@baum-rosenschule-mueller.de

MÖBELTRÄUME AUS MASSIVEM HOLZ Entdecken Sie unsere Echtholzund Gartenmöbel-Kollektion! Wir bieten für jeden Einrichtungsstil und Geschmack die passende Kombination aus Gemütlichkeit, Schick und praktischem Komfort... Strehlaer Str. 48 01591 Riesa · Tel. 03525 / 73 46 14 Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr · www.moebelwelt-fahrendorff.de elbgeflüster

APRIL 2015

AB IN DIE NATUR

- ANZEIGE -

Wertvoller Schutz Vor Zeckenbissen kann eine Versicherung Sie nicht schützen, vor den finanziellen Folgen schon. Die Unfallversicherung der Allianz zahlt für Dauerfolgen nach einem Zeckenstich.

BEI ZECKENBISSEN

Eine Situation, die schon fast jeder mal erlebt hat: Nach dem Spaziergang findet sich am Körper eine mit Blut vollgesaugte Zecke. An einen Unfall denkt man in diesem Moment nicht unbedingt. Immer mehr Zecken sind mit Viren oder Bakterien infiziert: Schätzungen gehen davon aus, dass bereits jede fünfte Zecke Borreliose übertragen kann. Aber auch die mit FSME-Viren verseuchten Zecken breiten sich mit jedem Jahr aus, wie ein Vergleich der Risikogebiete über mehrere Jahre zeigt. Gegen die gefürchtete Hirnhautentzündung FSME kann man sich impfen lassen. Für die tückische Krankheit Borreliose, die chronische Organschäden verursachen kann, gibt es dagegen keinen vorbeugenden Schutz. Normalerweise werden Infektionen nicht als Unfall eingestuft. Die Allianz bietet jedoch auch für diese Fälle Schutz: Eine private Unfallversicherung schützt gegen die wirtschaftlichen Folgen bei Invalidität durch einen Unfall. Hohe Kosten entstehen beispielsweise durch spezielle Medikamente und Therapien, Verdienstausfall oder den barrierefreien Umbau der Wohnung. Gut zu wissen: Nur die Erweiterung des Versicherungsschutzes um diese Deckung reicht nicht aus. Denn in der Unfallversicherung gelten Fristen für die Meldung einer Invalidität. Da eine Borreliose durchaus mehrere Jahre nach einem Zeckenstich ausbrechen kann, sollte die Meldefrist hierfür verlängert oder modifiziert sein: Bei der Allianz Unfallversicherung beginnt sie daher nicht wie üblich mit dem Unfallereignis, dem Zeckenstich, sondern mit der erstmaligen Diagnose der Infektion durch einen Arzt. Eine Unfallversicherung mit sinnvollem Schutz gibt es bereits ab zehn Euro pro Monat, für Kinder sogar noch günstiger. Ein wichtiger Schutz, der regelmäßig überprüft werden sollte: Ist in den Versicherungsbedingungen der Schutz bei Infektionen infolge Zeckenstich enthalten? Wie ist die Meldefrist geregelt? Nicht jeder Versicherer hat sein Angebot angepasst, und auch alte Verträge bieten in der Regel diese Leistung nicht. Oft ist es notwendig, seinen Vertrag auf die neuesten Bedingungen umzustellen. Wir prüfen Ihren bestehenden Versicherungsschutz - kostenlos & unverbindlich! Ihr kompetenter Ansprechpartner vor Ort: Enrico Wurst · Generalvertretung · Goethestr. 81 · 01587 Riesa Tel. 03525 774313 · Fax 03525 774314 · WWW.ENRICOWURST-ALLIANZ.DE

DER FRÜHLING IST DA Wir bieten Ihnen ﬂorale Ideen für Gartenlust und Wohngefühl!

SONDERÖFFNUNGSZEITEN

NICHT VERG ESSEN:

Am 10. Ma i ist Mutterta g!

Karfreitag 9 - 11 Uhr Ostersonntag 9 - 11 Uhr

Moni‘s Blumen · Inh. Monika Krause Bahnhofstr. 87 · 01612 Glaubitz Tel. 035265 / 56815 · E-Mail: monisblumen@t-online.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 18 Uhr · Samstag 8 - 13 Uhr

APRIL 2015

elbgeflüster

LEBENDIG WIE NIE. LEBENDIG WIE NIE. LEBENDIG WIE NIE. DAS ERSTE ERSTEBMW BMW 2er CABRIO. DAS ERSTE BMW 2er CABRIO.

BMW 2er 2er Cabrio Cabrio BMW BMW 2er Cabrio BMW 2er Cabrio

www.bmw.de/ 2erCabrio www.bmw.de/ www.bmw.de/ 2erCabrio 2erCabrio www.bmw.de/ www.bmw.de/ 2erCabrio 2erCabrio

Freude am Fahren Freude am am Fahren Fahren Freude Freude am Fahren Freude am Fahren

Abb. Abb. Abb. Abb. ähnlich ähnlich Abb. ähnlich ähnlich ähnlich Abb. ähnlich

NEU BEI UNS. SEIT 28. FEBRUAR BEICABRIO. UNS. DAS BMW DAS ERSTE BMW 2er 2er SEITERSTE 28. FEBRUAR BEICABRIO. UNS. SEIT SEIT 28. 28. FEBRUAR FEBRUAR BEI BEI UNS. UNS.

BMW 2er Cabrio

BMW EFFICIENT DYNAMICS.

WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

Für alle, die das Leben noch intensiver spüren möchten: das erste BMW 2er Cabrio. Gemacht, um SonnenFür alle, die Leben noch intensiver spüren möchten: erste BMW 2er Cabrio. Gemacht,Driving um Sonnenstrahlen unddas Fahrtwind zu genießen. Innovative optionaledas Features wie Online-Entertainment, strahlen und Fahrtwind zuService genießen. Innovative optionaledas Features wie Online-Entertainment, Assistant und Concierge steigern die Fahrfreude noch zusätzlich. Jetzt ProbeGemacht, fahren. Driving Für alle, die das Leben noch intensiver spüren möchten: erste BMW 2er Cabrio. um SonnenFür alle, die das Leben noch intensiver spüren möchten: das erste BMW 2er Cabrio. um SonnenAssistant und Concierge steigern die Fahrfreude zusätzlich. Jetzt ProbeGemacht, fahren. Driving strahlen und Fahrtwind zuService genießen. Innovative optionale noch Features wie Online-Entertainment, strahlen und FahrtwindBMW zu genießen. Innovative optionale Features wie Online-Entertainment, Driving Leasingbeispiel: 218i Cabrio Assistant und Concierge Service steigern die Fahrfreude noch zusätzlich. Jetzt Probe fahren. Assistant und Concierge Service steigern die Fahrfreude noch zusätzlich. Jetzt Probe fahren. Leasingbeispiel: BMW 218i Cabrio

Fahrzeugpreis: 28.980,00 EUR NettodarlehensLeasingbeispiel: BMW 218i Cabrio Leasingbeispiel: BMWEUR 218i betrag: Cabrio Fahrzeugpreis: 28.980,00 NettodarlehensLeasing28.980,00 EUR Fahrzeugpreis: 28.980,00 NettodarlehensLeasingbetrag: EUR sonderzahlung: 6.880,00 EUR Sollzinssatz p. a.*:28.980,00 4,67 % Monatliche Leasingrate: Fahrzeugpreis: 28.980,00 EUR Nettodarlehens% Monatliche Leasingrate: Leasingbetrag: EUR sonderzahlung: 6.880,00 EUR Effektiver Sollzinssatz p. a.*:28.980,00 4,67 Laufzeit: 36 Monate 4,77 % Leasingbetrag: Jahreszins: 28.980,00 EUR sonderzahlung: EUR Sollzinssatz p. 4,67 % Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 4,77 Laufleistung p. a.: 6.880,00 10.000 km Gesamtbetrag: 14.046,52 EUR sonderzahlung: 6.880,00 EUR Sollzinssatz p. a.*: a.*: 4,67 % Monatliche Monatliche Leasingrate: Leasingrate: Laufleistung p. a.: 10.000 km Gesamtbetrag: 14.046,52 EUR Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 4,77 % Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 4,77km, % kombiniert: 5,5 l/100 km, Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 4,7 l/100 Laufleistung p. a.: 10.000 km Gesamtbetrag: 14.046,52 EUR Laufleistung p. kombiniert: a.: innerorts: 10.000 km Gesamtbetrag: 14.046,52 Kraftstoffverbrauch 6,9 l/100 km, außerorts: 4,7 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, 2-Emission 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B.EUR CO 2-Emission kombiniert: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 4,7 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, 2 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. CO Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 4,7 l/100 Zzgl. 595,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. km, kombiniert: 5,5 l/100 km, 2-Emission kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. CO 2 -Emission kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. CO Zzgl. 595,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 03/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. *Zzgl. gebunden für gesamte Vertragslaufzeit Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand Fahrzeug ausgestattet mit Ein Angebot derdie BMW Stand 03/2015. 03/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Schaltgetriebe. 595,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Zzgl. 595,00 EURBank fürGmbH. Zulassung, Transport und Überführung.

199,00 199,00 EUR EUR 199,00 199,00 EUR EUR

gebunden für für die gesamte gesamte Vertragslaufzeit **Ein gebunden Angebot derdie BMW Bank Vertragslaufzeit GmbH. Stand 03/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Angebotfür der BMW Bank Vertragslaufzeit GmbH. Stand 03/2015. Fahrzeug mit Schaltgetriebe. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bankausgestattet GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. *Ein gebunden die gesamte *Wir gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln vermitteln Leasingverträge Leasingverträge ausschließlich an an die die BMW BMW Bank Bank GmbH, GmbH, Heidemannstr. Heidemannstr. 164, 164, 80939 80939 München. München. ausschließlich Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Autohaus Andreas Pulz Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler Autohaus Pulz Lommatzscher Str. 26 Zaschendorfer Straße 82 BMW Vertragshändler Autohaus Andreas Andreas Pulz 01587 Riesa 01662 MeissenStraße 82 Lommatzscher Str. 26 Zaschendorfer BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler Tel. 03525 5008-0 Tel. 03521 7404-0 01587 Riesa 01662 Meissen Lommatzscher Str. 26 Zaschendorfer Straße 82 Lommatzscher Str. 26 Tel. 03525 5008-0 01587 Riesa 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0 Tel. 03525 5008-0

Zaschendorfer Straße 82 Tel. 03521 7404-0 01662 Meissen 01662 Meissen Tel. 03521 7404-0 Tel. 03521 7404-0

www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de

AB IN DIE NATUR

Reiche Ernte EINFAHREN

Mal eben zum Frühstück frische Tomaten vom Strauch zupfen oder für die Pasta-Sauce am Abend Kräuter aus dem eigenen Garten auswählen: Für Hobbygärtner ist es das schönste Erfolgserlebnis, die eigene Ernte einfahren zu können. Frischer geht es kaum, zudem sind Kräuter, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau meist aromatischer als die Supermarkt-Ware - und so mancher Euro lässt sich auf diese Weise obendrein einsparen. "Auch ohne großen Garten lässt sich eine reichhaltige Ernte einfahren. Ein Balkon oder ein kleines abgetrenntes Beet reichen dafür bereits aus", schildert Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Neben etwas Zeit zur Pflege von Kräutern, Obst und Gemüse kommt es vor allem auf das regelmäßige Wässern und die passende Nährstoffversorgung an. Obst und Gemüseanbau liegen im Trend - Tipps für Hobbygärtner

doppelt gut, und auch viele andere Obst- und Gemüsesorten lassen sich mühelos im Garten oder auf dem Balkon anbauen. Dabei macht es etwa die "Top Genuss-Kur" von Bayer Garten dem Hobbygärtner besonders einfach. Mit einer speziell abgestimmten Nährstoffkombination und zusätzlichen biologischen Aktivstoffen wird der natürliche Reifungsprozess von Obst und Gemüse unterstützt. Das Resultat ist ein frisches, intensives Aroma. Erhältlich ist die Ergänzung zur Basisdüngung in Gartencentern, Baumärkten, im Landhandel und in weiteren Fachgeschäften, unter www.bayergarten.de gibt es weitere Details dazu. "RETRO" IST IN

Ein wichtiger Tipp zum Gemüseanbau: Nicht jede Pflanze verträgt sich mit allen Artgenossen. Tabu sind beispielsweise Petersilie und Salat direkt nebeneinander. Auch Kohlsorten können sich gegenseitig die Nährstoffe rauben. Ein harmonisches Nachbarschaftsverhältnis hingegen pflegt Kohl etwa mit Kopfsalat. Im Trend liegen heute zudem Gemüsesorten, die fast schon vergessen schienen: "Retro-Food" ist beliebter SPEZIELL ABGESTIMMTE denn je - und selten gewordene Vertreter wie Mangold, NÄHRSTOFFKOMBINATION Gerade Obstliebhaber kommen im heimischen Garten Schwarzwurzel, Pastinake und Co. gehören zu den Vorreiauf ihre Kosten: Selbst gepflückte Erdbeeren schmecken tern dieses Trends.

»Haro zahlt Ihre Rechnung!« Machen Sie mit bei der großen Frühjahrsaktion

Wählen Sie Ihren Traumboden aus der Vielfalt unterschiedlicher Holzarten und Oberflächen. Ob Parkett mit seiner natürlichen und zugleich hochwertigen Ausstrahlung oder Laminat mit der dauerhaften Robustheit in perfekter Optik – bei uns finden Sie eine große trendige Auswahl! >> Wie Sie mit der Haro-Frühjahrsaktion vom 28.02. bis 11.04.2015 sparen und gewinnen können, erfahren Sie über uns oder www.haro.com/aktion Foto: Hamberger Flooring GmbH & Co. KG, Rosenheim

Endlich zuhause

AB IN DIE NATUR

Wie ein Tag am Meer... EIN STRANDKORB ALS PERSÖNLICHER LIEBLINGSPLATZ IM GARTEN Nur das Rauschen der Wellen und ein gelegentliches Möwen-Kreischen fehlen noch, schon würde man sich wie an Nord- oder Ostsee fühlen: Ein Strandkorb im eigenen Garten vermittelt ein Gefühl von Urlaub - fast wie ein Tag am Meer. Die urige Sitzgelegenheit hat längst nicht nur an den Küsten ihre Fans. "Das Freiluftwohnzimmer wird immer wohnlicher eingerichtet. Strandkörbe sind ein dekorativer Blickfang und zugleich ein äußerst bequemer Ort zum Entspannen", berichtet Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de über den aktuellen Gartentrend. Sich entspannt zurücklehnen, die wärmenden Sonnenstrahlen im Gesicht spüren, in einem spannenden Buch blättern, ein kühles Getränk jederzeit griffbereit: So fühlt sich ein Urlaubstag im heimischen Garten an. Viele kennen die traditionellen und urgemütlichen Urlaubsfeeling im Strandkörbe von Reisen an Nord- und Ostsee: Von Sylt bis eigenen Garten: Ein Usedom gehören die Strandsessel zur StandardausstatStrandkorb ist eine gemütliche Sitzgele- tung. Doch auch im Binnenland machen die Korbmöbel genheit und zugleich eine gute Figur. Sturm- und Wind erprobt von der See, ein Blickfang in bieten sie auch daheim ein bequemes Plätzchen selbst jedem Garten. an etwas kühleren Tagen. Zugleich sind die Körbe, etwa vom Hersteller dekoVries, so robust gebaut, dass sie auch regnerische Tage und starke Sonne im Wechsel problemlos mitmachen. Funktion und Optik treffen dabei aufeinander: Farben und Dessins der Markise und der Kissenausstattung etwa lassen sich aus zahlreichen Varianten individuell auswählen - immer passend zu den weiteren Gartenmöbeln, zu Sesseln oder bequemen Deckchairs desselben Herstellers. Praktisch sind auch die weiteren Extras wie etwa die Laufrollen, um den Strandkorb mobil zu machen. Angesichts der Vielfalt an Möglichkeiten bei Dessins und Ausstattung sollten Gartenfreunde vor dem Kauf eines Strandkorbs in jedem Fall "probesitzen". Möglichkeiten dazu gibt es im Fachhandel vor Ort, Adressen findet man beispielsweise unter www.deVries-Group.de.

Niederauer Straße 39, 01662 Meißen Tel. (0 35 21) 74 05-0, Fax 74 05-74 Mo.-Fr. 6 bis 19 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr www.probau.de

ERLEBNIS ELBLAND

Der Weltenkasper

EINMAL UM DIE GANZE WELT!

Einmal um die gan

ze Welt!

Seine Abenteuer mit dem Polizisten und dem Krokodil, sind allen Kindern wohlbekannt. Doch nun Das große Reise-Mitmach-Spektakel betritt der Kasper erstmalig in voller Lebensgröße für die ganze Familie die Bühne und nimmt euch mit auf eine wundersame Reise, denn der Fund einer Flaschenpost erweckt bei ihm und seiner Freundin Gretel die große Abenteuerlust. Gemeinsam stürzen sich die beiden in ein aufregendes Abenteuer: Sie bereisen die Kontinente dieser Welt, müssen Aufgaben meistern, bei denen die Kinder helfen dürfen, und stoßen auf viele, ganz erstaunliche kleine „Weltendinge“. „Wie sagt man ‚Guten Tag!’ in Afrika?“ „Wie kam die WeihnachtsWir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x insel zu ihrem Namen?“ „Wo gibt es die eine Familienkarte. So 19. April 2015 meisten Schafe auf der Welt?“ 16 Uhr, Börse Coswig MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Karten für das Reisespektakel für die Schicken Sie eine E-Mail mit Tickets. 03523/700 186 Infos. www.agentour.org der Betreffzeile „Weltenkasper“ ganze Familie gibt es bereits ab 8 Euro sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnfür alle Kleinen. Alle weiteren Informati- spiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem onen sowie die Möglichkeit Eintrittskar- Stichwort „Weltenkasper“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeten zu erwerben, finden Sie unter schluss ist der 14. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. WWW.BOERSE-COSWIG.DE

Paul Panzer

“ALLES AUF ANFANG”

Mit seinem vierten LiveProgramm gastiert Paul Panzer am Freitag, den 17. April um 20 Uhr in der SACHSENarena Riesa.

APRIL 2015

elbgeflüster

Mit Paul Panzer zurück zum Ursprung des Lebens! In seinem vierten Live-Programm, „Alles auf Anfang“ macht sich Deutschlands verrücktester Komiker auf die Suche nach dem wahren Sinn des Lebens. Irgendwo in den letzten 100.000 Jahren verloren gegangen, schaut Paul buchstäblich unter jeden Stein und sucht nach Antworten auf Wir verlosen die ultimativen Fragen der Menschheit: „Warum unter allen sind wir hier?“, „Wohin gehen wir?“, „…können Teilnehmern 1 wir auch fahren?“. Wer „Hart Backbord“ mochte, x 2 Freikarten. wird „Alles auf Anfang“ lieben. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Paul Panzer in Höchstform, wird sein Pu- Schicken Sie eine E-Mail mit der blikum begeistern, irgendwo zwischen Betreffzeile „Paul Panzer“ sowie BigBang Theorie und heute. Bewaffnet mit Ihre Kontaktdaten an folgende dem Scharfsinn eines Säbelzahntigers, der E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ Ausdauer eines Mammuts und seinem un- elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort vergleichlichen Humor beschert uns Homo „Paul Panzer“ an Elbgeflüster, paulus erectus das Comedy-Ereignis 2015 - Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht versteinalt und doch brandaktuell. Karten im Vorverkauf für Paul Panzer, gibt es gessen. Einsendeschluss ist der April 2015. Der Rechtsweg ist ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufs- 13. ausgeschlossen. stellen sowie bei WWW.EVENTIM.DE

design} tonyfindeisen.com

Tri tra trulala! Der freche Kasper mit der Zipfelmütze ist am 19. April um 16 Uhr zu Gast in der Börse Coswig.

ERLEBNIS ELBLAND

Treffpunkt

DER GENERATIONEN

Das Vitanas Senioren Centrum Am Lutherplatz liegt mitten in Riesa, in direkter Nähe des Zentrums und der Trinitatiskirche. Mittendrin statt nur dabei…. Bei Vitanas steht die gesunde Aktivität im Vordergrund. Es wird viel bewegt und auch in Bewegung gesetzt. Die professionell geschulten Mitarbeiter unternehmen mit den Bewohnern so viel es nur geht und natürlich von jedem Einzelnen gewünscht wird - und wenn es nur bis in den hauseigenen Garten geht - hier steht das selbstgestimmte Leben im Mittelpunkt. Ein abwechslungsreiches Programm sowie Wissenswertes für jedermann stehen in Kürze im Vitanas Senioren Centrum in Riesa an.

Termine 3. SCHÜLERFORUM

Im Vitanas Senioren Centrum Am Lutherplatz sind alle Besucher auf dem aktuellen Stand der Dinge. Wir planen zum dritten Mal ein umfassendes Schülerforum für alle Auszubildenden, Professionellen und Interessenten. Am Donnerstag, den 23. APRIL 2015 ab 19.00 Uhr geht es um das Thema „Dekubitus: Ursachen – Stadien – Behandlung“. 12. RIESAER GESPRÄCHE

Es ist bereits die 12. Riesaer Gesprächsrunde geplant und wir laden alle Interessenten zum Vortragsthema ‚Freiheitsentziehende Maßnahmen‘ ins Haus ein. Es findet am Donnerstag, 7. MAI 2015 ab 19.00 Uhr im Restaurant statt. Als Referent steht hier der im Amtsgericht Riesa tätige Richter, Stefan Hauger, am Podium. Um eine telefonische Voranmeldung für beide Veranstaltungen wird unter Tel. 03525/5177-484 gebeten. Vitanas Senioren Centrum Am Lutherplatz August-Bebel-Str. 6 01589 Riesa

elbgeflüster

APRIL 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Die prächtige Meißner Burg verwandelt sich vom 30. April bis 3. Mai wieder in eine Mittelalterstadt.

Albrechts Burgfest & WALPURGISNACHT

Ohne Frage zählt das Fest des Markgrafen Albrecht auf seiner gleichnamigen Burg hoch über der Elbe bei Meißen zu den bekanntesten Burgfesten in Sachsen, zumal die Walpurgisnacht zum Fest gehört und zugleich den Höhepunkt darstellt. 30. APRIL WALPURGISNACHT Das mittelal-

terliche Spektakel »Albrecht`s Burgfest« beginnt am Donnerstagabend, den 30. April 2015, um 17:00 Uhr und geht bis weit in die Nacht hinein. Live auf der Bühne sind »The Sandsacks« - Medieval & Irish Folk Music zu sehen und als Höhepunkt die »POLKAHOLIX«, mit teuflisch guten Traditionals. Des Weiteren werden die

APRIL 2015

elbgeflüster

feurigen Hexenmeister »Freaks On Fire« ihre einmalige Feuershow darbieten. 1. MAI MIT MITTELALTERSPEKTAKEL Am 1. Mai öffnen sich um 11:00 Uhr erneut die Tore auf dem Burghof der Albrechtsburg Meissen und es bleibt mittelalterlich bis ca. 23:00 Uhr. Der Feuerengel Gabriel wird zu sehen sein und es werden wieder »The Sandsacks« auftreten. Als krönender Abschluss werden »Corvus Corax« live auf der Bühne zu sehen sein, die in diesem Jahr ihre 25-Jahre Jubiläumstour haben. 2. UND 3. MAI MIT MITTELALTERSPEKTAKEL - FAMILIENTAGE Am ersten Mai-Wochenende werden

auf dem Burghof im Rahmen des »Albrecht’s Burgfest« ritterliche Kämpfe dargeboten. Außerdem wird es eine Gauklerschule für kleine und große Leute geben. Der Feuerengel Gabriel wird wieder zu sehen sein und es gibt Zauberei mit Orlando von Godenhaven. Live auf der Bühne: »Fidelius«. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter WWW.ALBRECHTSBURG-MEISSEN.DE

Live

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

ERLEBNIS ELBLAND

Live vom Balkon

PETE GAVIN & SHANGHAI BLUES GANG Der geborene Londoner ist ehemaliger Physiker und einer der besten Slide Gitarristen und Harmonicaspieler, den man zurzeit erleben kann. Pete Gavin widmet seit mehr als 50 Jahren seiner Musik und hat neben seiner eindringlichen Blues-Stimme und seiner Mundharmonika eine echte Dobro-Metallgitarre aus den 30er-Jahren im Gepäck. Der Mann spielt eine der besten Slidegitarren in Deutschland darin sind sich die Kritiker einig. Erinnerungen an alte Bluesveteranen wie Sonny Boy Williamson und Robert Johnson, dem frühen Muddy Waters werden zum Leben erweckt. Ein BluesAbend der Spitzenklassse erwartet uns. Zurzeit ist Pete unterwegs mit seiner ‘shAnghAi blues gAng’ featuring Pick Stevens aus Wir verlosen unter allen Teilnehmern Shanghai (e-bass/Gesang) 1 x 2 Freikarten. und Thilo Brandt (Schlagzeug). MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Im Gepäck gibt es die neue CD Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Live vom Balkon“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ „Good blues, man“. oder senden Sie eine Postkarte mit dem StichEinzelticket: 12,00 €, Karten- elbgefluester.de wort „Live vom Balkon“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Rietelefon und Informationen sa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss unter 03525/52 94 22. ist der 20. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Stimmungsvoll bluesige Akkorde auf den VIPBalkon der SACHSENarena am 26. April um 19 Uhr.

elbgeflüster

APRIL 2015

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

SPRUNGBRETT ZUR

Showkarriere

Die Stage School Hamburg ist Deutschlands größte private Schule für Performing Arts. Seit 30 Jahren werden hier junge Talente in einer intensiven dreijährigen Ausbildung zu Vollprofis des Showbusiness gemacht. Das siebzigköpfige Dozententeam hat u.a. Künstler wie Anna Loos, Lucy (No Angels), Ralf Bauer und Susan Sideropoulos ausgebildet. Auf der Suche nach neuen Talenten kommt die Stage School mit einem Intensiv-Workshop für Tanz, Gesang und Schauspiel vom 1. bis 03. Mai nach Dresden. Der erste Tag beginnt mit einer Audition, in der sich die Dozenten ein genaues Bild von den vorhandenen Kenntnissen der einzelnen Talente machen. Der dreitägige Workshop beinhaltet zusätzlich Liedinterpretation und ein auf die Teilnehmer individuell abgestimmtes Programm. Zum Abschluss wird das Erlernte vor Eltern und Freunden präsentiert. Bei entsprechender Qualifikation, kann der Workshop die Aufnahmeprüfung für die dreijährige Profiausbildung zum Bühnendarsteller in Tanz, Gesang und Schauspiel ersetzen. Der Workshop kostet 285,- Euro. Teilnahmealter: 16 bis 26 Jahre WO? Tanzhaus Friedrichstadt, Gasanstaltstraße 10, 01237 Dresden Nachwuchstalente gesucht: Die Stage School Hamburg ist vom 1. bis 03. Mai zu Gast in Dresden.

Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.STAGESCHOOL.DE

Wir verlosen unter allen Einsendern zwei Workshops (w/m) im Wert von je 285 Euro. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie uns eine E-Mail mit der Betreffzeile „Stage School“ inklusive Ihren Kontaktdaten (inkl. Alter & Größe), Lebenslauf & Interessen, Fotos und/oder Video-Links an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de. Einsendeschluss ist der 15. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

seit 1970 Ein Begriff für Qualität bei Brillen und Contactlinsen

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Lindenstraße 14 . 01616 Strehla Telefon (035264) 9 80 23 Telefax (035264) 9 89 25 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

APRIL 2015

elbgeflüster

Machen Sie Ihr Möbelschnäppchen des Lebens!!

TOTALER

RÄUMUNGS-

VERKAUF wegen Umbau

! T R E I Z U D STISCH RE

DRA

! S U A R S S ALLES MU eroben

Küchen Schlafzimmer Wohnzimmer Polstermöbel

Gard Esszimmer Jugendzimmer Boutiqueartikel

u. v. m.

Rostocker Straße 01587 Riesa Tel. 03525/72 75-0 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 - 19 Uhr Samstag 9 - 18 Uhr Riesaer Möbelparadies ist ein Haus der Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG, Riesapark 2, 01587 Riesa.

ERLEBNIS ELBLAND

Déjà-vu?

DIE KUNST DER MIME Déjà-vu? …das kann nicht sein, denn Zuschauer erleben einen Abend mit vollkommen neuen Episoden der beiden tragikomischen Figuren, mit denen BODECKER & NEANDER seit über 15 Jahren weltweit die großen Häuser füllen. Dieses Theater darf nicht nur ins Auge gehen – es muss! – um dann Herz und Zwerchfell zu erreichen. Ganz ohne Worte und beinahe ohne Requisiten versetzen sie das Publikum in Vibration und Wir verlosen unter allen Teilnehmern Resonanz. Tränen des Lachens und der Rührung sind selten so 1 x 2 Freikarten. nah. Dieses besondere Theatererlebnis reißt alle mit. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Die Kunst der Mime lassen sie auf ihre ganz eigene Art und Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Déjà-vu“ sowie Ihre Weise weiterleben und schicken ihr Publikum in über 30 Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort Ländern auf phantastische Reisen. Das Ensemble "Compagnie Bodecker und Neander" begeistert im Theater Meissen am Samstag, den 18. April um 19.30 Uhr das Publikum mit einem Bildertheater voller Magie, Comedy, optischer Illusion, Emotionen und Musik.

Weitere Informationen zum Spielplan erhalten Sie im Internet unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE

„Déjà-vu“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 15. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbland philharmonie sachsen

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Elbland Philharmonie“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Elbland Philharmonie“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 21. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

24 APRIL 2015 elbgeflüster

Peter Kube

TRIFFT PEER GYNT

Peter Kube, Kollege von Tom Pauls Im Unterhaltungskonzert und Jürgen Haase im Zwingertrio der Elbland Philharmonie Dresden, trifft auf den Bauernsohn Peer Gynt, einen Taugenichts, der Sachsen treffen am 26. April um 19 Uhr in der Stadthalle sich herum treibt statt seiner ver„stern“ zwei bekannte witweten Mutter beizustehen, fanKünstler aufeinander. tasievolle Lügengeschichten über Trolle erzählt und eine junge Frau in die Berge entführt. Der Kabarettist und Schauspieler Peter Kube zitiert aus dem turbulenten und unterhaltsamen Versdrama, in dem Hendrik Ibsen Reales und Surreales so anschaulich miteinander verbunden hat, dass es zu einem der bekanntesten Bühnendramen der Welt wurde. Die Musiker der Elbland Philharmonie Sachsen lassen die märchenhafte Schauspielmusik, die Edvard Grieg für dieses Bühnendrama komponierte, und seine „Norwegischen Tänze“ erklingen. Die Leitung des Konzerts liegt in den Händen von Generalmusikdirektor Christian Voß. Unterstützt wird das Konzert von dem Riesaer Unternehmen ABAKUS. Alle weiteren Informationen sowie die Möglichkeit Eintrittskarten zu erwerben, finden Sie unter www.elbland-philharmonie-sachsen.de.

Kultur

FÜR ALLE SINNE

Die Burgfestspiele Besuchen Sie die Neuen Meißen begeisterten Burgfestspiele Meissen über viele Jahrzehnvom 19. Bis 28. Juni 2015. te eine Vielzahl von Kunstliebhabern vor einer beeindruckenden historischen Kulisse. Im kommenden Juni ist das Festival zurück und feiert das 90. Jubiläum. Mit dem Blick auf historische kulturvolle Höhepunkte wie Hugo von Hofmannsthals «Jedermann» aus dem Jahre 1925 präsentieren sich die NEUEN BURGFESTSPIELE MEISSEN in klassischem Gewand traditionsbewusst vielfältig. Lassen Sie sich von märchenhaften Schauspielmomenten verzaubern und genießen Sie laue Sommerabende mit klassischen Klängen auf dem Burghof zwischen Albrechtsburg Meissen und Dom. Weitere Informationen zum Programm, einzelnen Aufführungen und Kartenvorverkauf finden Sie im Internet unter WWW.NEUE-BURGFESTSPIELE-

schaut herein

9 Jahre

Grahl KosmetiK

8. mai 2015 professionelle Hautanalyse und individuelle Beratung * GRATIS * Special Guest Lutz Mohr Top-Visagist und MakeUp Artist der Firma Horst Kirchberger.

MEISSEN.DE

persönliche Beratung nur mit Termin!

Kristin Grahl John-Schehr-Strasse 4 01587 Riesa 03525 . 73 44 91 www.grahl-kosmetik.de

ERLEBNIS ELBLAND

Wir suchen das „Walk on Girl“ FÜR DIE INTERNATIONAL DARTS OPEN

Genieße als „Walk on Girl" die prickelnde Atmosphäre eines professionellen Darts-Events und das außergewöhnliche Erlebnis, Legenden wie Michael van Gerwen, Phil Taylor, Adrian Lewis oder Simon Whitlock auf dem Weg zur Bühne begleiten zu dürfen. Im Rahmen eines Facebook-Wettbewerbs suchen wir das offizielle Girl des Landkreises Meißen! Die Gewinnerin darf sich neben einem professionellen Fotoshooting für das Cover der ElbgeflüsterJuni-Ausgabe (Shooting-Termin: 16. Mai) auch über einen Honorar in Höhe von 250 Euro freuen.

Erlebe eine unvergessene Zeit, wenn die Topstars beim International Darts Open vom 19.-21.6. in Riesa um den Titel werfen!

SO GEHT'S Schick einfach eine E-Mail mit folgendem Inhalt an info@ elbgefluester.de: Zwei Fotos (Portrait & Ganzkörper-Aufnahme) · Name · Geburtstag (18 - 35 Jahre) · Wohnort · Größe (mindestens 170 cm) · Hobbies · Lebensmotto. Gute Englischkenntnisse und keine Scheu, sich auf der Bühne zu präsentieren wären ebenfalls von Vorteil. Alle Einsendungen werden ab 1. April bei WWW.FACEBOOK.COM/ELBGEFLUESTER.DE veröffentlicht. Hier können alle Fans dann per „Gefällt mir“-Klick ihre drei Lieblingskandidatin ins Finale voten. Einsendeschluss ist Donnerstag, 23. April 2015.

elbgeflüster.de

Tecline Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau LEISTUNGEN & SERVICE KFZ-Reparatur Glasinstandsetzung Unfallinstandsetzung Fehlerdiagnose

TIPP: Nutzen Sie unseren Abschleppservice!

Hol- und Bringservice Leihfahrrad Ratenzahlung Kostenloser Ersatzwagen uvm.

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com 26

APRIL 2015

elbgeflüster

LEBENSART

Grillen

IST LEBENSFREUDE sondern auch unter dem Rost Der Genuss bei. Billigkohle etwa kann häufig beginnt bereits unerwünschte Verunreinigungen mit der Vorenthalten. Empfehlenswert sind bereitung und Holzkohlebriketts zum Beispiel Auswahl der von proFagus, die komplett aus Zutaten naturbelassenem Buchenholz hergestellt werden. Damit ist zugleich das gewünscht rauchige Grillaroma garantiert. Wichtig ist es auch, die Briketts gut durchglühen zu lassen und das Grillgut erst dann auf den Rost zu legen, wenn auf der Holzkohle eine feine Aschschicht sichtbar ist.

Mal eben ein paar Würstchen auf den Rost schmeißen das war einmal. Grillen bedeutet für viele Lebensfreude pur, statt verkohlter Steaks erwartet man heute einen besonderen kulinarischen Genuss und nimmt sich dafür gerne Zeit. "Das fängt bereits bei der Wahl der Zutaten an. Ob Wagyu-Beef oder Bisonfilet, gerade für die Grillparty stehen exklusive Fleischqualitäten hoch im Kurs. Doch ebenso wichtig ist es, die guten Stücke auch REZEPTTIPP: schonend zuzubereiten", meint Martin GEFÜLLTE PUTENBRUST Blömer vom Verbraucherportal RatBesonders fettarm und somit gesund geberzentrale.de. So sei es etwa beim sind Geflügelgerichte vom Grill. Eine Holzkohlegrill wichtig, geduldig auf die gefüllte Putenbrust ist schnell und einGlut zu warten und zusätzlich mit einer fach zubereitet: Dazu Putenfilets glatt Aluschale zu verhindern, dass Fett vom klopfen und mit BBQ-Gewürz bestreuen. Schinken und Fleisch direkt auf die Kohle tropfen können - denn dadurch Mozzarella in Scheiben schneiden, frische Tomaten fein könnten gesundheitsbedenkliche Substanzen entstehen. würfeln und daraus eine Füllung für das Putenfleisch herstellen. Die Filets mit Basilikum belegen, darauf die Füllung RAUCHAROMA MIT BUCHENHOLZ geben und vorsichtig einrollen, anschließend mit einem Nicht minder bedenklich ist manches Brennmaterial, mit Zahnstocher fixieren. Bei mittlerer Hitze gelingt das Geflüdem Grillgeräte in deutschen Gärten befeuert werden. gel in gut einer Viertelstunde. Unter www.facebook.de/ Zum gesunden Genuss trägt Qualitätsware nicht nur auf, profagusgmbh gibt es mehr Rezepttipps und Grillideen. NEU im uf Marktka tz a h c Os

BRAUFACTUM Die faszinierende Welt der CRAFT Biere!

Die größte Bier-Auswahl in Oschatz und Umgebung!

Auch dieses Jahr wird die bereits riesige Auswahl an Biermischgetränken im Sixpack nochmals stark erweitert! Das Beste aus Brautradition und -Innovation bietet diese Neuinterpretation historischer Bier-Rezepturen in zahlreichen faszinierenden Sorten!

Marktkauf Oschatz

04758 Oschatz · Venissieuxer Str. 6 · Tel. 03435-9870 Öffnungszeiten: Mo-Mi + Sa 7-20 Uhr · Do-Fr 7-21 Uhr

elbgeflüster

APRIL 2015

LEBENSART

- ANZEIGE -

IN OSCHATZ Für Hobbyköche dürfte die Adresse von „Nr. 1 Küchen“ in der Filderstädter Straße in Oschatz ein echtes Paradies sein. Nach dem Umbau präsentiert Inhaber Thomas Schlechte eine inspirierende Küchenwelt, in der bis zu 16 Musterküchen ihren Platz haben und keine Wünsche offen lassen. Rund 64 000 Euro hat Schlechte in einen Umbau gesteckt und dafür die kompletten 420 Quadratmeter Verkaufsfläche leergeräumt, sämtliche Anschlüsse sowie die EDV-Technik erneuert. Neben den Modellen der Hersteller Nolte, Elementa und Sachsenküchen wird auch das Programmangebot von „Nr. 1 Küchen“ erweitert. „Zusätzlich zu unserem ‚Topfgeplauder‘ – einem KochErlebnisabend – gibt es künftig neu das Event ‚Komm kochen‘. Dabei wollen wir Interessenten und Kunden die neuesten Geräte und Helfer namhafter Hersteller vorstellen und dafür sorgen, dass jeder alle Einbauten kinderleicht bedienen und sich damit die Küchenarbeit deutlich erleichtern kann“, kündigt Thomas Schlechte an. DAS ERWARTET ALLEN KUNDEN:

ü ü ü ü ü ü ü ü ü

16 neue Musterküchen - von Modern bis Landhaus Geräumige, innovative und voll klimatisierte Beratungsplätze Top-Anbieter: Elementa-Küchen, Sachsenküchen und Nolte-Küchen Markeneinbaugeräte von Miele, Siemens und AEG Umgestalteter Verkaufsbereich für Trinkwasserfilter Zwei hochmoderne Funktionsküchen für Koch-Events Erweiterter Loungebereich für 24 Personen Perfekten Service, freundliche und kompetente Beratung Zuverlässigen Einbau durch geschulte Monteure

Der Profi, seine Ehefrau Claudia Schlotte und seine Schwiegereltern Bernd und Sabine Schlotte, freuen sich auf Ihren Besuch mit inspirierenden Gesprächen zum Thema Küchenkultur. Filderstädter Straße 8 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 9 35 77-0 E-Mail: mail@nr1kuechen.de · www.nr1kuechen.de ∙ Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Besuchen Sie uns auch unter www.facebook.com/nr1kuechen

APRIL 2015

elbgeflüster

Das Küchenhaus

MIT ERLEBNIS-GARANTIE

LEBENSART

Im Interview mit Thomas Schlechte INHABER VON NR. 1 KÜCHEN IN OSCHATZ ELBGEFLÜSTER: Ihr Geschäft weist ja bereist eine

lange Tradition auf?

THOMAS SCHLECHTE: Unser bisheriges Küchen-

studio wurde 2001 – noch unter dem Namen SchlotteKüchen – eröffnet. Damals waren wir mit 14 Musterküchen küchentechnisch bereits auf dem neusten Stand. Es gab und gibt moderne Beraterplätze, die Küche unserer Kunden entsteht quasi vor ihren Augen am Computer. Die solide Geschäftsentwicklung in der letzten Zeit ermöglicht uns auch einen Komplettumbau vor drei Jahren. ELBGEFLÜSTER: Auf welche Anbieter können sich Ihre Kunden vorbereiten? THOMAS SCHLECHTE: Wir arbeiten nach wie vor mit den bei uns schon bekannten

Herstellern Elementa-Küchen und Sachsen-Küchen zusammen. Neu in unserem Sortiment werden Nolte-Küchen sein. Auch bei den Elektrogeräten setzen wir auf die bekannten und bewährten Marken von Miele, AEG und Siemens. Bei allen Genannten handelt es sich um verlässliche Industriepartner, die schon seit Jahrzehnten eine sehr gute Reputation am Markt besitzen und mit denen wir auch bisher bereits erfolgreich zusammengearbeitet haben. Ergänzen möchte ich noch, das auch unser Verkaufsbereich Trinkwasserfilter komplett erneuert wird und wir den Kunden dann einen innovativen Präsentations- und Verkaufsbereich anbieten können. ELBGEFLÜSTER: Wird es im Küchenhaus auch diesen Frühling wieder die beliebten

Koch-Events geben?

THOMAS SCHLECHTE: Selbstverständlich. Es werden dann zwei funktionsfähige

Küchen zur Verfügung stehen und wir freuen uns schon sehr auf die nächsten Folgen von „Topfgeplauder“ und „Komm kochen!“ Unsere bisheriger Dinner-Tafel wird auch um einiges größer ausfallen. Im neuen Loungebereich werden dann 24 Personen und entGARgemütlich ANTIE spannt unterkommen.

GLÜCK

ÜCHEN K E R E S UN VERLIEBT, VERLOBT, KÜCHE GEKAUFT. Y ENDfinden Sie PPFachgeschäft A H IT M Im musterhaus küchen ‘S T IB G

GLÜCK KÜCHEN

GA R A

NTIE

UNSERE PPY END GIBT‘S MIT HA

jetzt garantiert die Küche, mit der Sie lange glücklich sind. Denn wir verlängern die gesetzliche VERLIEBT, VERLOBT, KÜCHE GEKAUFT. ImGewährleistung musterhaus küchen Fachgeschäft finden Sie jetzt die Küche, kostenlos mit der Sie für garantiert Elektrogeräte lange glücklich sind. Denn wir verlängern die gesetzliche Gewährvon zwei auf Jahre. leistung für Elektrogeräte kostenlos von zwei auffünf fünf Jahre . Finden Sie Ihre Küche zum V erlieben – Sie inklusIhre ive GlüKüche cksgarantzum ie*! Finden Verlieben - inklusive Glücksgarantie*! Nr.1 Küchen - das Küchenhaus

in der Filderstädter Straße 8 04758 Oschatz Telefon: 0 34 35 9 35 77-0 E-Mail: mail@nr1kuechen.de www.nr1kuechen.de oder https://www.facebook.com/nr1kuechen

Filderstädter Straße 8 ∙ 04758 Oschatz ∙ Tel. 03435 9 35 77-0 E-Mail: mail@nr1kuechen.de ∙ www.nr1kuechen.de ∙ www.facebook.com/nr1kuechen VERLIEBT, VERLOBT, KÜCHE GEKAUFT. Im musterhaus küchen Fachgeschäft finden Sie jetzt garantiert die Küche, mit der Sie lange glücklich sind. Denn wir verlängern die gesetzliche Gewährleistung für Elektrogeräte kostenlos von zwei auf fünf Jahre . Finden Sie Ihre Küche zum Verlieben – inklusive Glücksgarantie*!

Nr.1 Küchen - das Küchenhaus

elbgeflüster

APRIL 2015

LEBENSART

- ANZEIGE -

Ein Bad

OHNE BARRIEREN

Enge Zimmertüren, steile Treppenhäuser, ein mühsamer Einstieg in die Badewanne: Vermeintliche Kleinigkeiten der Wohnungseinrichtung, die jüngere Menschen kaum bemerken, sind im Alter bei einer eingeschränkten Beweglichkeit schnell gefährliche Hindernisse. Typische Stolperfallen wie ausgetretene Treppenstufen oder rutschige Fliesen im Bad können zu Stürzen und schmerzhaften Verletzungen führen. Das Angebot an barrierefreiem Wohnraum deckt derzeit hierzulande bei weitem nicht die Nachfrage. „Angesichts der demographischen Veränderungen der Gesellschaft wird der Bedarf an altersgerechten Wohnungen in den kommenden Jahren weiter stark zunehmen“, sagt A. Meisel, Geschäftsführer der Epperlein GmbH in Riesa. Dabei müssen Haus- und Wohnungseigentümer nicht unbedingt einen aufwändigen Komplettumbau auf sich nehmen. Schon vergleichsweise einfache, barrierefreie Umbauten können Gefahrenstellen beseitigen. Umbauten steigern Komfort und Sicherheit - nicht nur für die Generation 50plus

APRIL 2015

elbgeflüster

FÖRDERMÖGLICHKEITEN NUTZEN

Wer sein Zuhause modernisieren möchte, kann dafür verschiedene Förderungen nutzen, von zinsgünstigen Darlehen bis hin zu finanziellen Zuschüssen, die von der Pflegekasse für Einbauten gezahlt werden. Für die Auswahl von individuellen Sanitärprodukten stehen Epperlein ambitionierte Großhändler wie SHT Dresden KG oder Handelshof Riesa als starker Partner zur Seite:

Rostocker Str. 50 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 6592-0 · Fax 03525 6592-29 E-Mail: Epperlein-GmbH@t-online.de · www.epperlein-gmbh.de

LEBENSART

pril Sa. 4. A tion nur

o Liveprom A X Riesa IM im MED

t h c i e l r e d n i K n e h c o k

1.099,U V P: 1.19

9,-

KENWOOD COOKING CHEF MIT KOCHFUNKTION & SONDERZUBEHÖR

DIE KÜCHENMASCHINE, DIE KOCHEN KANN

Die Induktionstechnologie und das konstante Rühren lassen dabei nichts anbrennen, weil die Temperatur präzise von 20 bis 140 Grad steuerbar ist.

www.facebook.com/MedimaxRiesa

PLANETARISCHES RÜHRSYSTEM hält sämtliche Zutaten in Schwung, während das INDUK TIONSKOCHSYSTEM sie gleichzeitig erhitzt. VARIABLE GESCHWINDIGKEITSREGELUNG plus drei vorprogrammierte RÜHRINTERVALLSTUFEN · Das übersichtliche LC-DISPLAY zeigt wahlweise die Temperatur oder die verbleibende Kochzeit an RÜHREN UND KNETEN MAL FÜNF mit Koch- und Flexi-Rührelement, Profi-Ballonschneebesen, spiralförmige Profi-Knethaken, Kenwood K-Haken aus Edelstahl und Edelstahl-Mixaufsatz MEHR ALS 35 VERFÜGBARE ZUBEHÖRTEILE ERHÄLTLICH z.B. Pasta Fresca Nudelaufsätze, Fleischwolf, Beerenpresse oder Eismaschine

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster 2015 elbgefl üster APRIL 2014

29 25

Foto: Copyright Nadine Dilly

LEBENSART

Frauke Ludowig LÜFTET IHR ENERGIE-GEHEIMNIS Sophia Loren, Sharon Stone und Katie Entsäuerung Holmes - die Autogrammkarten an der Seit über 20 Jahren berichtet Frauke Ludowig aus der Welt mobilisiert Wand ihres Büros sprechen Bände: Frauke der Stars - ohne dabei selbst ihre Natürlichkeit zu verlieren. die Kräfte der Ludowig hat sie alle interviewt. Die Welt "Exclusiv"der Stars ist der RTL-Moderatorin seit über 20 Jahren vertraut. Doch ein Arbeitstag verlangt der Moderatorin Redaktionsleiterin von "Exclusiv" weit mehr ab, als die Sendezeiten des Star-Magazins vermuten lassen. Bevor die Kameras angehen, geben Themenkonferenzen, Briefings, Meetings und nicht zuletzt die Maske einen straffen Zeitplan vor. Pausen für ausgewogene Mahlzeiten sind dabei kaum vorgesehen. Oft bleibt nur der Griff zum Schokoriegel. Um den Energiestoffwechsel trotzdem in Schwung zu halten und keine Übersäuerung zu riskieren, setzt die 51-Jährige auf Basica. Die basischen Mineralstoffe aus der Apotheke sorgen für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt. "Immer dann, wenn ich mich besonders schlecht ernähre, erschöpft bin oder keine Energie mehr habe, nehme ich das. Denn ich habe das Gefühl, die basischen Mineralstoffe tun mir gut und die Entsäuerung mobilisiert meine Kräfte", betont Frauke Ludowig. Sie stellt hohe Ansprüche an sich selbst und weiß, was von Frauen im Job, in der Familie und im Privaten gefordert wird. So ist es auch kein Zufall, dass sie den Leitsatz ihres Großvaters "Das Glück ist mit den Tüchtigen" zum eigenen Lebensmotto gemacht hat.

% Schön von Kopf bis Fuß!

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 10% auf eine der genannten Behandlungen.

• Exklusive Kosmetikbehandlungen mit Produkten der Firma Eckstein • Massage-Verwöhnprogramme im Wellnessbereich • Professionelle Fußpflege für den individuellen Fuß

l a a S c Chi

2x in Riesa: Pausitzer Str. 36 & Stendaler Str. 6 Tel. 03525 / 515884 & 03525 / 875467

APRIL 2015

elbgeflüster

Inh. Evelin Beeg

Gültig bis 30.05.2015

Wir bieten Ihnen:

Ihr Erlebnisgeschäft für alle Sinne

EZOGEN! G M U D IN S IR W G 10. 04.15 N U N F F Ö R E U E N Abwechslungsreiche Naturwaren und Produkte, weitestgehend frei von Konservierungsstoffen!

NEU: Hauptstraße 26 · 01640 Coswig Tel. 03523 / 8609203 · www.gesunde-geschenk-idee.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

- ANZEIGE -

Schön Der Fitnessclub in Nünchritz erweitert sein Angebot um eine Beauty & Wellness Lounge, dessen Angebot zwei ElbgeflüsterLeser bereits kostenlos ausprobieren durften.

MIT MOVEO

Geradezu Geheimnisvoll ging es die letzten zwei Monate im MOVEO zu. Im Nünchritzer Fitness-Club wurden Böden getauscht, Geräte gerückt und neue Räumlichkeiten geschaffen. Mit einem Tag der offenen Tür stellte das MOVEO-Team schließlich die neue Beauty & Wellness Lounge vor. Viele Neugierige nutzten die Gelegenheit, die neue Wasserstrahlmassage oder die Ultraschall-Kavitation auszuprobieren. Bei der Kavitationsbehandlung wird durch Ultraschall und Lymphdrainage gezielte lokale Figurformung möglich. In den behandelten Arealen werden Fettzellen "aufgesprengt" und entleert. Das Fett wird dann übers Lymphsystem entsorgt und verstoffwechselt. Nach jeder Behandlung ist eine Umfangsreduzierung messbar. Elbgeflüster verloste zwei Kavitationsbehandlungspakete im Wert von je 500 Euro. Die glücklichen Gewinnerinnen sind Cindy Brabandt aus Riesa (Abb. links oben) und Antje Müller aus Oschatz (Abb. links unten), die sich bereits von den Vorzügen dieser Behandlungen überzeugen durften. Sie wünschen genauere Informationen zu Wasserstrahlmassagen oder Kavitationsbehandlungen? Dann vereinbaren Sie mit Moveo einen persönlichen Beratungstermin, denn dieser Schritt kann Ihr Wohlbefinden langfristig verbessern.

SCHÖNER STILLEN

mit Still-BHs von Anita

Auch zu Ostern eine gute Idee:

GESCHENKGUTSCHEINE von Calotta

Achten Sie auch auf unsere

ANGEBOTE ZUR AUTOMEILE!

macht ert... a t t o l a C gehrensw be

CAL TTA DESSOUS

MOVEO - Fitness an der Elbe Inh. Pötschke & Schneese GbR, Am Ufer 6, 01612 Nünchritz Tel. 035265-53847, E-Mail: info@moveo-fitness.de WWW.MOVEO-FITNESS.DE

Hauptstr. 7· 01589 Riesa· Tel. 03525 / 514073 E-Mail: info@calotta-dessous.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr· Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.calotta-dessous.de

DER PERFEKTE WURF

SAMSUNG

GALAXY S6 EDGE Dank des seitlich gebogenen Displays ist das neue Flaggschiff der Koreaner ein echter optischer Leckerbissen. Durch ein farbiges Aufleuchten am Displayrand werden dadurch eingehende Anrufe oder Nachrichten angezeigt. Auch beim Innenleben wurde gegenüber dem Vorgängermodell S5 kräftig an Verbesserungen geschraubt: Luxus-Display mit 577 Bildpunkten pro Zoll, leistungsstarker Akku mit induktiver Lademöglichkeit, modernste 64-Bit-Technologie sowie eine Hochleistungskamera. ERSCHEINUNGSTERMIN: 10. APRIL PREIS: AB 849 EURO

iOS und Android

Nowitzki. Der perfekte Wurf. erzählt die Geschichte von Dirk Nowitzkis erstaunlichem Aufstieg von einer Schulturnhalle in der süddeutschen Provinz bis an die Weltspitze des Basketballs, von seinem harten Kampf um die Meisterschaft der NBA und von der einzigartigen Beziehung zu seinem ungewöhnlichen Entdecker, Trainer und Mentor Holger Geschwindner. Es ist ein Film über Freundschaft, große Ziele und den unbedingten Willen zu siegen. Eine faszinierende Geschichte zweier ungleicher Persönlichkeiten, die für den gemeinsamen Erfolg ungewohnte Wege beschreiten – und die bis an die Grenzen gehen, um scheinbar unerreichbare Träume Wirklichkeit werden zu lassen.

Top im Abi

MEDIMAX-PREIS: 11,99 EURO , GENRE: SPORT/DOKU ERSCHEINUNGSTERMIN: 9. APRIL, FSK: 0, LAUFZEIT: 102 MIN,

Kino-Highlight

Eine gute Abiturnote ist wichtig für die eigene Zukunft im Studium oder im Beruf. Aber wie bereitet man sich am besten auf das Abi vor? Schroedel bietet in seiner Top im Abi-App je 100 prüfungsrelevante Aufgaben pro Fach - und hilft so beim Üben und später auch bei der Kontrolle des Erlernten. Die App ist die perfekte Ergänzung zur Buchreihe Top im Abi. PREIS FÜR VOLLVERSION: PRO FACH 1,79 EURO, FÜR BUCHKÄUFER GRATIS

FAST & FURIOUS 7

Alle Hauptdarsteller sind wieder am Start – und zwar dort, wo Teil 6 endete: Dominic Torettos (Vin Diesel) Team konnte Widersacher Owen Shaw zwar ausschalten … doch Owens Bruder Ian (Jason Statham) schwört Rache. Dom und seine Freunde sind inzwischen zu einer Familie zusammengewachsen, die nicht einmal Ian Shaw auseinanderbringen kann … oder doch? GENRE: ACTION / THRILLER, FILMSTART: 2. APRIL

34 APRIL 2015 elbgeflüster

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

Nowitzki

App-Tipp

Technik-Tipp

MEDIABOX

VARIOUS

Musik-Tipp

Eurovision Song Contest · Vienna 2015 Wer wird der Nachfolger/in von Conchita Wurst? Auf dieser abwechslungsreichen Doppl-CD können Sie sich schon im Vorfeld einen spannenden Eindruck verschaffen, mit welchen Songs alle Nationen im Mai in Wien um den Titel beim Eurovision Song Contest singen werden.

Games-Tipp

LABEL: POLYSTAR (UNIVERSAL MUSIC) ERSCHEINUNGSTERMIN: 17. APRIL MEDIMAX-PREIS: 19,99 EUR

HANNI MÜNZER

Honigtot

Wie weit geht eine Mutter, um ihre Kinder zu retten? Wie weit geht eine Tochter, um ihren Vater zu rächen? Wie kann eine tiefe, alles verzehrende Liebe die Generationen überdauern und alte Wunden heilen? Als sich die junge Felicity auf die Suche nach ihrer Mutter macht, stößt sie dabei auf ein quälendes Geheimnis ihrer Familiengeschichte. Ihre Nachforschungen führen sie zurück in das dunkelste Kapitel unserer Vergangenheit und zum dramatischen Schicksal ihrer Urgroßmutter Elisabeth und deren Tochter Deborah. Ein Netz aus Liebe, Schuld und Sühne umfing beide Frauen und warf über Generationen einen Schatten auf Felicitys eigenes Leben. VERLAG: PIPER, PREIS: CA. 9,99 EUR

Project CARS

ERSCHEINUNGSTERMIN: 13. APRIL

Das Projekt wurde über Crowd-Funding von einer passionierten Community ins Leben gerufen, welche aktiv in den Entwicklungsprozess eingebunden ist, um das ultimative Rennspielerlebnis zu schaffen. In Project CARS können Spieler, einen Fahrer erstellen und mit ihm innerhalb eines weiten Spektrums an Motorsportarten mit Vollgas einer Vielzahl von Historic Goals hinterherjagen und dabei in der Hall Of Fame verewigt werden. Darüber hinaus können die Spieler im Online-Modus ihr Fahrkönnen zuweilen mit echten Preisgewinnen, testen. MEDIMAX-PREIS: 60 EURO , PLATTFORM: PS4, ERSCHEINUNGSTERMIN: 2. APRIL, FSK: 0

elbgeflüster

APRIL 2015

Buch-Empfehlung

MEDIABOX

- ANZEIGE -

LEBENSART

10 Jahre

HAIRSTUDIO TREND-IN

Zusammen mit einer langjährigen Kollegin entstand vor zehn Jahren die Idee ein eigenes Friseurstudio zu eröffnen. Trotz des plötzlichen Todesfalles der Partnerin vor vier Jahren ging es stets bergauf, denn das Team stand wie eine Mauer hinter der Chefin. Mittlerweile besteht das Team aus fünf Friseurinnen, die mit viel Liebe zum Beruf die zahlreichen Kunden optimal frisieren. Seit drei Jahren ist das motivierte Team auch mit einem mobilen Friseurdienst zu moderaten Anfahrtspreisen zu ihnen nach Hause unterwegs, was auch gern angenommen wird! Viele Kunden haben nämlich entweder nicht die nötige Zeit für einen Besuch, sind gestresste Eltern, die kleine Kinder zu Hause haben oder es handelt sich um Menschen mit gesundheitlichen Handicaps. Außerdem bieten das Hairstudio Trend-In der Kundschaft auch Haareschneiden ist Vertrauenssache: Am 4. April 2005 eröffnete Sylvia Birke mitten im Herzen von Riesa ihr beliebtes Friseurstudio für Damen, Herren und Kinder.

Flecht-, Steck-, Hochzeits- und Jugendweihefrisuren, sowie das entsprechende Schminken dazu an. Das geschulte Team ist dabei stets auf dem Stand der neuesten Trends und nimmt daher regelmäßig auch an entsprechenden Schulungsmaßnahmen teil. Gemeinsame Ausflüge mit allen Angestellten sorgen darüber hinaus für einen großen Zusammenhalt. An dieser Stelle bedankt sich Inhaberin Sylvia Birke ganz herzlich bei ihrer treuen Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen sowie ihrem Team für die stets großartige Einsatzbereitschaft. Haben sie Lust auf eine Veränderung? Für den passenden Look in den Frühling stylt das Hairstudio Trend-In sie gerne um – schauen Sie doch einfach unverbindlich vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin! Hairstudio Trend-In · Sylvia Birke Alexander-Puschkin-Platz 2 · 01587 Riesa Tel. 03525/875884 ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag 12 - 18 Uhr, Dienstag - Freitag 8 - 19 Uhr Samstag 7 - 12 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Gültig bis zum 30.06.2015

+++ GUTSCHEIN +++ Gegen Vorlage dieses Gutscheines erhalten alle Neukunden beim Erstbesuch

25% Rabatt! 36

APRIL 2015

elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 50 Euro Wertgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Hairstudio Trend-In“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Hairstudio Trend-In“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 29. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM APRIL 2015

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.) LIEBE Anstatt sich den Kopf darüber zu zerbrechen, ob aus dem aktuellen Flirt mehr werden könnte, sollten Sie sich erst einmal darüber klar werden, ob Sie im Moment wirklich bereit sind für eine neue Bindung. BERUF / GELD Ihre Chancen, jetzt einen großen Sprung auf der Karriereleiter zu machen, stehen gut, vorausgesetzt, Sie hängen sich ein bisschen mehr rein als sonst und zeigen besonderes Engagement. GESUNDHEIT Unternehmen Sie ruhig etwas allein, wenn Ihnen danach ist. Eine Runde Joggen, ein Abendspaziergang oder auch eine Wanderung am Wochenende kann Ihnen jetzt besonders gut tun.

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.) LIEBE In Ihrer Beziehung finden Sie jetzt Rückhalt. Wenn Ihnen etwas auf dem Herzen liegt, können Sie sich damit an Ihren Schatz wenden und sich sicher sein, dass Sie ein offenes Ohr finden. BERUF / GELD Ihr Vorgesetzter wird Ihnen unter Umständen ein neues Projekt anvertrauen. Auch wenn Ihnen die Aufgabe momentan enorm vorkommt, wird sich das als tolle Chance entpuppen. GESUNDHEIT In punkto Ernährung ist es Zeit für kleine Veränderungen. Ersetzen Sie den Nachtisch durch ein Stück Obst, greifen Sie öfters mal zum Salat und lassen Sie das ein oder andere Glas Wein am Abend mal stehen.

LIEBE Singles stehen prickelnde Überraschungen ins Haus, allerdings sollten Sie sich im Klaren darüber sein, dass aus diesen höchstwahrscheinlich nichts Ernstes erwachsen wird. BERUF / GELD Wenn Sie sich unsicher sind, kann es sich besonders lohnen, noch einmal die Meinung anderer einzuholen, egal ob es um berufliche oder finanzielle Angelegenheiten geht. GESUNDHEIT Stress und Turbulenzen können Ihnen leicht auf den Magen schlagen, daher sollten Sie auf eine etwas schonendere Kost setzen. Achten Sie darauf, dass Sie regelmäßig kleine Entspannungspausen bekommen. LIEBE Gut möglich, dass Single-Stiere jemanden kennenlernen, wenn Sie am allerwenigsten damit rechnen. Egal, ob sich mehr entwickelt oder nicht: Ihrer Single-Seele tut ein kleiner Flirt auf jeden Fall gut. BERUF / GELD Wie verlockend das Angebot auch klingen mag, prüfen Sie es unbedingt auf Herz und Nieren, sonst könnten Sie sich schnell ärgern. Gute Stimmung am Arbeitsplatz. GESUNDHEIT Spaß und Sport gehören für Sie zusammen, und daher sollten Sie es mit Tanz, Zumba oder Klettern versuchen, am besten in Gesellschaft von Freunden – so profitieren sie doppelt!

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

LIEBE Kommunikation ist in der Beziehung besonders wichtig. Sprechen Sie daher alles mit ihrem Partner ab und seien Sie geduldiger, wenn es mal nicht so rund läuft. BERUF / GELD Wichtige Dokumente und Briefe sollten Sie sicherheitshalber zur Zeit immer doppelt kontrollieren, damit Ihnen hier kein Fauxpas unterläuft. Finanziell sollten Sie ein wenig auf der Hut sein. GESUNDHEIT Seien Sie nicht zu streng mit sich selbst, wenn Sie es nicht so regelmäßig zum Sport schaffen, wie Ihnen lieb wäre. Sie können nicht an allen Fronten gleichzeitig kämpfen!

Krebs

(22.06. – 22.07.) LIEBE Lassen Sie sich nicht von Außenstehenden in Ihre Beziehung reinreden. Auch wenn die Ratschläge gut gemeint sind, sollten Sie sich doch auf Ihr eigenes Gefühl verlassen und den Austausch mit dem Partner suchen. BERUF / GELD Existenzängste sind Ihnen fremd, dem im Beruf sind Sie jetzt unabdingbar, und das dürfte sich auch an Ihren Gehaltsabrechnungen ablesen lassen. GESUNDHEIT Achten Sie darauf, regelmäßig zu essen und sich hierfür genügend Zeit zu nehmen. Ein hastig verschlungenes Würstchen ist kein angemessenes Mittagessen und Kaffee kein Ersatz für ausreichende Erholung!

Schütze (23.11. – 21.12.)

LIEBE Singles dürfen sich freuen: Aus einer Verabredung kann jetzt mehr werden. Werden Sie aber nicht ungeduldig, wenn die Dinge ein bisschen Zeit brauchen. Harmonische Zeiten für Liierte. BERUF / GELD Gerade erst haben Sie ein Projekt erfolgreich abgeschlossen, da steht schon die nächste Mammut-Aufgabe vor Ihnen. Lassen Sie sich von Kollegen unter die Arme greifen. GESUNDHEIT Ausreichend Schlaf ist jetzt ausgesprochen wichtig für Sie. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu spät ins Bett kommen und sorgen Sie mit kleinen Ritualen für die nötige Ruhe, die Sie brauchen um durchzuschlafen.

Steinbock (22.12. – 20.01)

LIEBE Sie scheinen ein schlechtes Gewissen zu haben, so wie Sie Ihren Liebsten gerade umschmeicheln. Gibt es einen Grund? Singles haben gerade schlechte Karten. Seien Sie geduldig. BERUF / GELD Sie sind geistig fit und kombinieren jetzt besonders schnell. Daher können Sie jetzt jede Chance, die sich Ihnen auftut, nutzen um beruflich voranzukommen. Lassen Sie aber besser die Finger von allzu riskanten Geschäften. GESUNDHEIT Treiben Sie wieder ein bisschen mehr Sport – nicht nur ihrer Figur zuliebe, sondern auch für Ihre mentale Ausgeglichenheit. Also runter vom Sofa!

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) LIEBE Jemand scheint es Ihnen angetan zu haben, auch wenn Sie das noch nicht so recht zeigen wollen. Wenn Sie Ihr Gegenüber besser kennenlernen wollen, müssen Sie früher oder später ein paar Signale aussenden! BERUF / GELD Manche Dinge lassen sich nicht ewig hinausschieben, und selbst wenn es schwer fällt, sollten Sie sich ein Herz fassen und das Gespräch mit dem Vorgesetzten oder Kollegen suchen. GESUNDHEIT Erkältungen könnten Ihnen zu schaffen machen, daher sollten Sie darauf achten, ausreichend Vitamine zu sich zu nehmen und sich körperlich nicht zu überanstrengen.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Fische (20.02. – 20.03) LIEBE Nehmen Sie sich mal wieder Zeit für Ihre Beziehung. Auf Dauer kann die beste Partnerschaft nicht funktionieren, wenn Sie nur zwischen Tür und Angel gepflegt wird. BERUF / GELD Gut möglich, dass im Beruf jetzt Tacheles geredet wird und dass man auch von Ihnen eine klare Stellungnahme erwartet. Bleiben Sie aber diplomatisch, sonst könnte sich das rächen. GESUNDHEIT Kleine Ernährungssünden gleichen Sie momentan locker aus, da Sie energiegeladen und ständig auf Trab sind. Aber aufpassen, dass aus gelegentlichen Sünden keine schlechten Angewohnheiten entstehen.

LIEBE Manchmal muss man das Ego auch mal hintenanstellen und über den Schatten springen. Machen Sie also ruhig einen Schritt auf den Partner zu, davon werden beide profitieren. BERUF / GELD In den letzten Wochen waren Sie sehr tüchtig und haben daher viel positive Resonanz erfahren. An Selbstbewusstsein mangelt es Ihnen nicht – schlagen Sie darauf weiter Kapital! GESUNDHEIT Schieben Sie Reisepläne etwas aus, Erholung finden Sie nicht in der Ferne, sondern in kleinen Pausen und Auszeiten im Alltag. Yoga und geleitete Meditation kann Ihnen besonders gut helfen, zur Mitte zu finden. LIEBE Ihre Erwartungen an den Partner sind wieder besonders hoch. Versuchen Sie realistisch zu bleiben. Auch Singles sollten die Ansprüche an einen potentiellen Partner überprüfen. BERUF / GELD Sie wirbeln nur so durch den Arbeitstag und bekommen so einiges erledigt. Lassen Sie sich nicht zu viel aufbrummen und sagen Sie auch mal nein. GESUNDHEIT Jetzt sollten Sie unbedingt Ihre eigene Belastungsgrenze im Auge behalten, sonst können bald Erschöpfungszustände auftreten. Gönnen Sie sich einen ruhigeren Tag im Büro und verbringen Sie mal wieder einen geselligen Abend mit Freunden.

elbgeflüster

APRIL 2015

INTERVIEW

"ICH NEHME KAISERMANIA IN DRESDEN MIT GROSSER DEMUT AUF!" ELBGEFLÜSTER: Die Kaisermania in Dresden ist mitt-

lerweile ein Art Volksfest geworden. Wie nehmen Sie diese Konzertreihe persönlich wahr und gibt es für Sie etwas Vergleichbares in Deutschland? ROLAND KAISER: Es gibt innerhalb meiner Tourneen nichts Vergleichbares und ich kann das nur mit großer Dankbarkeit und Demut entgegennehmen. Mein größter Ansporn ist es daher zusammen mit meinen Musikern stets die beste Leistung zu erbringen. ELBGEFLÜSTER: Beatrice Egli hat Mit Kaisermania in Dresden kürzlich bei der Castingshow DSDS gewonnen. Ist das ein Symbol dafür, dass hat sich die Schlagerlegende endgültig die Krone Schlager in den letzten Jahren anders aufgesetzt. Am 16. April wahrgenommen wird? startet Roland Kaiser in ROLAND KAISER: Ich glaube, dass der SACHSENarena Riesa einem Konzert teilzunehmen. Ich sehe junge Menschen heutzutage einen unseine große Seelenbahnenallerdings bei meinen Kindern, dass Konbelasteteren Zugang zur eigenen SpraTournee 2015, bei der zerterlebnisse im Allgemeinen immer anche haben und daher der deutschen sich Fans nicht nur auf alle Klassiker, sondern auch gesagter sind, denn Live-Erlebnisse sind Musik im allgemein unvoreingenommen auf einige Überraschungen ja nicht „downloadbar“. Und das ist auch gegenüberstehen. Das war historisch freuen dürfen. wichtig, denn viele Musiker können nicht bekanntlich nicht immer so. Anhand des mehr alleine vom Tonträgerverkauf leben. Beispiels von Helene Fischer sehen wir, dass deutschsprachige Stars mittlerweile sogar ganze ELBGEFLÜSTER: Einige Ihrer bekanntesten Lieder haStadien füllen können. Der verkrampfte Umgang mit eiben ja italienische Wurzeln. Gibt es eine Art melodiöse Leichner eigenen Musikkultur ist somit verflogen, was ich als tigkeit, von denen deutsche Songwriter noch lernen können? sehr positiv empfinde. ROLAND KAISER: Italien hat sich im Gegensatz zu ELBGEFLÜSTER: Ist die Schlager-Popularität in den vielen anderen europäischen Ländern stets seine eigene musikalische Kultur bewahrt, anstatt verstärkt zu den neuen Bundesländern Ihrer Erfahrung nach größer? ROLAND KAISER: Diese Hinwendung zum Schlager USA zu schauen. Traditionelle Musikfestivals wie San ist ein gesamtdeutsches Phänomen, denn Schlagerevents Remo waren daher über Generationen hinweg ein Garant gibt es ja überall. Aber gerade in neuen Bundesländern für wunderbare Songs, die genau diese melodiöse Leichgibt es eine größere Bereitschaft aktiv an Erlebnissen wie tigkeit transportieren.

APRIL 2015

elbgeflüster

INTERVIEW

ELBGEFLÜSTER: Was viele nicht wissen: Sie sind auch als Drehbuch- und Kinderbuchautor tätig. Wie kam es denn dazu? ROLAND KAISER: Mir gingen eines Abends allmählich die Geschichten aus, die ich meinen Kindern erzählen konnte und daher habe ich zusammen mit einem guten Partner einfach selbst welche geschrieben. ELBGEFLÜSTER: Gibt es auch wieder eine Schau-

spielerische Einlage wie 2012 in einem Tatort? ROLAND KAISER: Nein, da sehe ich persönlich zwar als eine interessanter Erfahrung, es war aber insgesamt eher ein „Gag“ und daher etwas Einmaliges. ELBGEFLÜSTER: Sie sind schon über 40 Jahre im

Geschäft: Haben Sie dennoch einen bislang unerfüllten beruflichen Traum? ROLAND KAISER: Nein, denn ich bin in diesem Bereich ein zufriedener Mensch. Aufgrund meiner bisherigen Erfahrungen im Leben wünsche ich mir nur noch eines: Stets beste Gesundheit für mich und meinen Familien- und Freundeskreis. Das ist das überragende und wichtigste Thema im Leben. ELBGEFLÜSTER: Sie starten in Riesa Ihre neue Tour-

nee. Worauf dürfen sich denn die Zuschauer genau freuen? ROLAND KAISER: Wie es sich gehört gibt es ein neues Bühnenprogramm mit Titeln vom neuen Album und natürlich allen Klassikern. Ich werde aber auch Titel von anderen Künstlern singen – und das genauso Leidenschaftlich. Mehr möchte ich aber noch nicht verraten, denn soll ja auch noch Überraschungsmomente geben. ELBGEFLÜSTER: Schenken Sie uns zum Abschluss bitte noch eine Lebensweisheit. ROLAND KAISER: Ich versuche immer im Jetzt zu leben. Ich lebe quasi wie auf einem großen Schiff in zeitlichen Schottenkammern und blicke nicht mehr zurück oder sinniere über die Zukunft. Und das gelingt mir auch meistens sehr gut.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern für ihren Auftritt in Riesa am Donnerstag, den 16. April um 20 Uhr 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Roland Kaiser“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Roland Kaiser“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 13. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

So., 12.April, 15 Uhr Schloss Großenhain Tel. (03522) 50 55 55

www.kulturzentrum-grossenhain.de elbgeflüster

APRIL 2015

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Das perfekte Dinner » Ein Ostermenü, 30,50 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | Auf den Spuren der Schlossgeister Taschenlampenführung für Kinder, 4 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen

18 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8 €, erm. 4 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? TouristInformation, Markt 3, Meißen

20 Uhr | Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Lan- 19 Uhr | Ostertanz im Brauhaus Schwingen Sie desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei Freitag, 3. April 2015 HammerBräu, Riesenhügel, Riesa Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder& Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Mittwoch, 1. April 2015

11 Uhr | Heißes aus der Osterküche Genießen Sie ausgewählte Gerichte im Herzen des Stadtparks, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain

19 Uhr | Osterfeuer für die ganze Familie mit Leckereien vom Grill und Getränken, Eintritt frei, www.bad-sonnenland.de Wo? Ferienpark Bad Sonnenland, Dresdner Str. 113, Moritzburg

17 Uhr | Teendance www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

19.30 Uhr | Lift Konzert der Ur-Band aus Dresden, www.mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Markt … Nette Leute treffen und entspannt Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa guten Wein genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am 16.45 / 20 Uhr | Vorstart „Fast & Furious 7“ Tel. Markt, Markt 5, Meißen 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? 19 Uhr | Kabale und Liebe Friedrich Schiller, Tel. Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Lan18 Uhr | Gold! Musiktheater(ab 5) von Leonard Evers, desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Tanzabend Musik der 60er bis 90er, Tel. 0351-4797595, www.zum-buergergarten.de 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Samstag, 4. April 2015 Bergstr. 11, Radebeul 11 Uhr | Heißes aus der Osterküche Genießen Sie 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladen- ausgewählte Gerichte im Herzen des Stadtsorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 0351parks, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? 89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, Tel. 0351Donnerstag, 2. April 2015 89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de 17 Uhr | Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Weingenuss auf 14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, schmaler Spur www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Thematische Marstall 1, Großenhain Weinverkostung bei einer 15.30 Uhr | Osternestsuche des Kinder- und Zugfahrt durch Jugendhaus Riemix, 1,50 €, www.ojh-riesa.de den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www. Wo? Stadtpark Riesa sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

APRIL 2015

elbgeflüster

20 Uhr | Premiere: Das Feuerwerk Musikalische Komödie von Paul Burkhard, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Konzert Rising Anger & Goldfall, www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 20 Uhr | „Ramona & Hannes“ Livemusik der beliebten Band mit großer Stimme, VVK 12 €, AK 15 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

Sonntag, 5. April 2015 9.30 Uhr | Osterbrunch Genießen Sie das traditionelle reichhaltige Buffet, www.hammerbraeu.de, www.panamajoes-riesa.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu & Restaurant Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa 10 Uhr | Osterbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Ostern in der Albrechtsburg Der Osterhase ist im Schloss unterwegs und versteckt kleine Osterüberraschungen, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

KALENDER

10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 10.30 Uhr | Familien-Brunch Abwechslungsreiches Büffet, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

19 Uhr | Brel Tanzabend von Carlos Matos zu Chansons von Jacques Brel, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

10 Uhr | Osterbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

19 Uhr | Ostertanz mit der Diskothek „Papillon“, einem bunten Osterbuffet sowie kleine Überraschungen, 35 €, Tel. 03525-7180, www.WettinerHof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4

10.30 Uhr | Familien-Brunch Abwechslungsreiches Büffet saisonaler, frischer Speisen kombiniert mit verschiedenen Frühstücksspezialitäten, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum11 Uhr | Heißes aus der Osterküche Genießen grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Sie ausgewählte Gerichte im Herzen des 20 Uhr | Worst Hits Party Dorffest Special, www. Schlossplatz 1 Stadtparks, Tel. 03522-5233888, www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Bahnhofstr. 44, Riesa 11 Uhr | Heißes aus der Osterküche Genießen Pollmerallee 12, Großenhain Sie ausgewählte Gerichte im Herzen des 20 Uhr | Shadowland - Tour 2015 DAS ORIGINAL Stadtparks, Tel. 03522-5233888, www. 11 Uhr | Osterbrunch im herrlichen Ambiente der Getanzte Träume aus Schatten und Licht, ab schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, WeinErlebnisWelt, 25 €, www.winzergenossen- 37,50 €, Tel. 03525-529422, www.sachPollmerallee 12, Großenhain schaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergesenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am nossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Sportzentrum 5 11 Uhr | Osterlunch mit Prosecco-Empfang und reichhaltigem Buffet, 22 €, Tel. 03525-7180, 11 Uhr | Osterbüffet mit Spezialitäten zur Oster- 21 Uhr | „Freunde der Nacht“ Osterparty, Ticwww.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof zeit, 28,50 €/Pers. inkl. Begrüßungsgetränk, Tel. kets: www.kartendealer.com Wo? Börse Coswig Riesa, Hohe Str. 4 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen. de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 22 Uhr | 114. Schützenhaus-Nacht Osterparty 11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ auf 6 Ebenen mit 4 Musicfloors, VVK 6 €, AK Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, Tel. 11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ 8 €, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, Tel. Schützenhaus, Großenhain Wo? Schloss Moritzburg 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg Montag, 6. April 2015 14 Uhr | Osterspaziergang für die ganze Familie, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Klosterhof Riesa 14 Uhr | Ostern auf Schloss Schönfeld Das 9.30 Uhr | Osterbrunch Genießen Sie das Schloss-Café hat geöffnet, Führungen möglich traditionelle reichhaltige Buffet, www.ham15 Uhr | Pettersson & Findus Kinderoper mit den und der Osterhase wird erwartet, Tel. 035248- merbraeu.de, www.panamajoes-riesa.de Wo? Landesbühnen Sachsen, ab 12 €, Tel. 03524320360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu & Restaurant 56000, www.zentralgasthof.com Wo? ZentralgSchönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa asthof Weinböhla, Kirchplatz 2

LINDE R1 STREHLA

L XXOSTER

OSTERSAMSTAG

4. April 2015

DISKO Zeiten DJ LOGO & DJ NIELS VON GEYER (B)

FÜR

wie in alten E AB ALL

BLACK · HOUSE · CHARTS SCHLAGER · ELEKTRO

SPECIAL: SEKTEMPFANG AB 22 UHR MIT BUNNYS DANCE CLUB

PARTY FÜR ALLE AB 18

OSTERSONNTAG

5. April 15

R1 RIESENHÜGEL START 22 UHR

BLACK •HOUSE •ELEKTRO • CHARTS elbgeflüster

APRIL 2015

KALENDER

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Whiplash“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 9. April 2015

19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

11 / 13 / 15 Uhr | EN GARDE! Der Fechtmeister seiner Majestät lädt zur Übungsstunde, für Kinder von 6 - 15 Jahren, 5,50 €, Tel. 0352078730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss 19.30 Uhr | Peters Musikwelten 2015 Die KonMoritzburg zertreihe mit Weltmusik, Tel. 0351-8305232, 11 Uhr | Medientage „Druck“, Anmeldung unter www.radebeul.de Wo? Kulturbahnhof RadebeulTel. 03525-5130856, www.ojh-riesa.de Wo? Of- Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul fenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19.30 Uhr | Auf den Spuren der Schlossgeister 11.30 Uhr | Käuzchenflohmarkt rund ums Baby Taschenlampenführung für Kinder, 4 €, Tel. und Kind mit Babybekleidung, Erstaustattung, 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Kindersachen, Schuhe, Umstandsmode, Spielzeug, Schloss Nossen Dienstag, 7. April 2015 Medien, Anmeldung unter Tel. 0172-3736699 Wo? 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spieleASB Kita Bummi, Bahnhofstr. 9, Strehla 10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kunterbuntes risch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen Osterkochen » Herzhafte und süße Kreationen, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, vermag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Medientage „Druck“, Anmeldung unter 20 Uhr | Das Feuerwerk Musikalische Komödie Tel. 03525-5130856, www.ojh-riesa.de Wo? Of- 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Moderne fenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Sächsische Küche » Altbewährte und neu kreier- von Paul Burkhard, Tel. 0351-89540, www. te Köstlichkeiten, 30,50 €, Tel. 03525-720355, dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Meißner Str. 152, Radebeul Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, Tel. 20 Uhr | Uwe Steimle „Heimatstunde“ Kabarett 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de 20 Uhr | Damenwahl „Wild – der große Trip“, nach seinem neuesten und gleichnamigen Buch, Wo? Schloss Moritzburg Damen erhalten ein Glas Sekt gratis, Tel. Tel. 0174-3604801, www.kulturstaette-wolf.de 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? 20 Uhr | Theatersport Improvisationsshow Wo? Kulturstätte Gröditz, Reppiser Str. 35 Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 aus Kanada, Tel. 0351-89540, www.dresden20 Uhr | Nacht der Operette mit Ballett, großem theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Orchester und internationalen Operettenstars, Freitag, 10. April 2015 Str. 152, Radebeul ab 31,90 €, Tel. 035243-56000, www.zentral11 / 13 / 15 gasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Mittwoch, 8. April 2015 Uhr | EN GARDE! Kirchplatz 2 Der Fechtmei10 Uhr | Pettersson und Findus und der Hahn ster seiner Ma- 20 Uhr | Klavierabend: Tatjana Chernichka im Korb Kinderoper von Niclas Ramdohr und jestät lädt zur Konzert zum 151. Geburtstag Eugen d‘Alberts, Holger Potock, Tel. 0351-89540, www.dresdenÜbungsstunde, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www. theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner für Kinder von boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. Str. 152, Radebeul 6 - 15 Jahren, 5,50 €, Tel. 035207-8730, www. 30, Coswig 11 Uhr | Medientage „Druck“, Anmeldung unter schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg Tel. 03525-5130856, www.ojh-riesa.de Wo? OfSamstag, 11. April 2015 fenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 11.30 Uhr | Käuzchenflohmarkt rund ums Baby 10 Uhr | Gestaltungsund Kind mit Babybekleidung, Erstaustattung, 11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ Kindersachen, Schuhe, Umstandsmode, Spielworkshop Bronzeguss Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, Tel. unter Anleitung des zeug, Medien, Anmeldung unter Tel. 0172035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Künstlers Jochen 3736699 Wo? ASB Kita Bummi, Bahnhofstr. Wo? Schloss Moritzburg Zieger, 30 €, Tel. 9, Strehla 035242-50435, 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de 17.30 Uhr | 22. Großenhainer Theatertage „Die www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Regentrude“ mit der Kindergruppe der SpielAltzella, Zellaer Str. 10, Nossen 17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Ida“ Spielfilm Polen bühne Großenhain, 20 Uhr: „Wenn Mutti früh zur Arbeit geht“ mit dem Seniorentheater „Ohne 10 Uhr | „Radebeul-West macht mobil“ Früh/ Dänemark 2013, 82 min, P 14, Tel. 0351lingsspektakel mit zahlreichen Sonderaktionen Verfallsdatum“ Dresden, 5 € / erm. 3 €, Tel. 8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliovon über 40 Geschäften, außerdem Stadtteil03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? thek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul führungen, Straßenmusik, Ausstellungen, Film SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain und Theater, www.radebeul.de Wo? Altkötz19.30 Uhr | „Reise durch den Osten Nordame18 Uhr | Lange Kultur- und Kneipennächte unter schenbroda, Radebeul rikas" Dia-Vortrag mit Dietrich Nathanael, 5 € dem Motto „Kneipen, Kunst und Kocktails“ mit / erm. 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz10 Uhr | Töpfern für Kinder unter der Leitung alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall Live-Musik, Ausstellungen, Theater, Schauvorvon Mechthild Kießling, 6 € + Material, www. führungen und Gewinnspielen Wo? Dorfanger 1, Großenhain familieninitiative.de Wo? Keramikwerkstatt Altkötzschenbroda, Radebeul Kießling, Altkötzschenbroda 20, Radebeul 19.45 Uhr | Ladies Preview „Der kleine Tod. 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Männer kochen Eine Komödie über Sex“, Ladies erhalten ein für ihre Frauen, 54 €/Paar, Tel. 03525-720355, 11 Uhr | Saisonstart: Erlebnisrundgang mit Karl Glas Sekt gratis, Tel. 03525-733779, www. May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Riesa, Hauptstr. 72 Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

19 Uhr | Dinner für Spinner Komödie von Francis Veber, Tel. 035189540, www. dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

42 APRIL 2015 elbgeflüster

KALENDER

11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ Familienführung in historischen Kostümen, Erw. 14,50 € / Kinder 5,50 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

20 Uhr | TANGO Schauspiel von Sławomir Mrożek, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er und 14 Uhr | 22. Großenhainer Theatertage „Furcht- dem Besten von Heute, 6 €, www.mega-drome. barer Spaß“mit der Theatergruppe der Zentral- de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 schule Adorf/Vogtl. 16.30 Uhr: „Die Theaterprobe“ , 5 € / erm. 3 €, Tel. 03522-502569, Sonntag, 12. April 2015 www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück Marstall 1, Großenhain im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. 14.30 Uhr | schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerWeinbergwande- barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 rung Genussvolle Wanderung durch 10 Uhr | 22. Großenhainer Theatertage „Peter und der Wolf “mit Black Magic Plauen, 11.15 die Weinberge, Tel. 0351-89550, Uhr: „Sterntaler“, 5 € / erm. 3 €, Tel. 03522502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10.30 Uhr | 16 Uhr | Helga Piur: „Ein Häppchen von mir“ MerkIm Schatten würdigkeiten, Ungereimtheiten und Glücksfällen von Schloss beim Erklimmen ihrer Karriereleiter, 18 €, erm. Moritzburg Eine 16 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. Führung durch de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig den Ortskern, 17 Uhr | Ausstellungseröffnung „Einblicke“ der 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Malgemeinschaft der Stadtgalerie, Tel. 0351Schlossallee 3b 8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbiblio11 Uhr | UrBräu Fass-Anstich mit Livemusik thek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul von Swing Along Wo? Brauereigaststätte „Zum 18 Uhr | Lange Kultur- und Kneipennächte unter Schwerterbräu“, Ziegelstr. 6, Meißen dem Motto „Kneipen, Kunst und Kocktails“ mit 11 Uhr | Matinee zum Tanzabend "Dido und Live-Musik, Ausstellungen, Theater, SchauvorAeneas" Tanztheater von Carlos Matos zur Oper führungen und Gewinnspielen Wo? Dorfanger von Henry Purcell, Tel. 0351-89540, www. Altkötzschenbroda, Radebeul dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 18 Uhr | Coswig Live - Das Kneipenspektakel mit Meißner Str. 152, Radebeul Siggi von Retroskop feat. Sedony, Eintritt frei, 11 Uhr | Flohmarkt für Baby- & Kindersachen Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de z.B. Kleidung, Spielzeug, Babyhausrat uvm., Wo? Restaurant Börse Coswig, Hauptstr. 29 www.drogerie-steude.de Wo? Drogerie Steude, 19 Uhr | Trio-Konzert „Zum 200. Geburtstag Teninger Str. 1, Zeithain Robert Volkmanns“, 11 €, erm. 9 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j. de Wo? Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, 19 Uhr | Dachbodenführung Sonderführung inkl. Jahnishausen einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 0352115 Uhr | 35 Jahre „Der Traumzauberbaum“ Fami47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? lienmusical mit dem Reinhard Lakomy- Ensemble Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Moosmutzel, Waldwuffel und Agga Knack, ab 19 Uhr | Miss Chantal & Friends mit Stargast 18 €, erm. ab 13 €, Tel. 03522-505558, www. Ikenna, Tel. 0351-8387700, www.penkulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kultursion-radebeul.de Wo? Theater-Lounge, Meißner schloss Großenhain, Schlossplatz 1 Str. 463, Radebeul 15 Uhr | Das Geheimnis der doppelten Kaiser 19.30 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Sonderführung mit dem Dombaumeister Günter Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 8 Donath, 8 €, erm. 6,50 €, Tel. 03521-452490, € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 42, Riesa 15 Uhr | Two Step Kurs mit Reni und Uwe, 8 €, 19.30 Uhr | EVA LIND „In 80 Liedern um die Welt“ Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | DekaDance Obst against Gemüse 20 Uhr | Konzert Rabaukendisko, www.ojh-riesa. Tour 14/15, 21,30 €, Tel. 035243-56000, de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof 44, Riesa Weinböhla, Kirchplatz 2

Frühlings HIGHLIGHTS 3. April 2015 · Karfreitag

FISCHMENÜ & Á LA CARTE

11.30-14.00 & 17.30-21.30 Uhr

5. April 2015 · Ostersonntag

Á LA CARTE

11.30-14.00 & 17.30-21.30 Uhr

6. April 2015

OSTERBRUNCH

10.30-14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

10. April 2015

KRIMI-DINNER

56 Euro/Pers. inkl. 4-Gänge-Menü

10. Mai 2015

MUTTERTAGSBRUNCH 10.30 - 14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

25.05.2015

PFINGSTBRUNCH

10.30 - 14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

Reservierungen für alle Veranstaltungen erforderlich! Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan.oschatz.de WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

elbgeflüster

APRIL 2015

KALENDER

17.30 Uhr | Gespräche über Literatur „Das gute Leben oder Von der Fröhlichkeit im Schrecken. Erinnerungen“ von Fred Wander, Tel. 03518305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

18.30 Uhr | MeinWeinWerkAbend Do it yourself für Jedermann ungezwungener Handarbeitstreff bei Stricken, Häkeln, Klöppeln, Sticken, ohne Anmeldung solange Platz verfügbar Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

Mittwoch, 15. April 2015

19.30 Uhr | Junge Autoren aus der Region stellen sich vor Marc Zöllner aus Meißen liest aus seinem Buch „Thaddäus von Grimm – Im 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz- Affenzahn durch Afrika“, Tel. 0351-8363630, alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul 1, Großenhain 9 Uhr | 22. Großenhainer Theatertage 5. Grundschultheatertag mit den Theatergruppen der Grundschulen der Region, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

18 Uhr | Paranoid Park Thema: Schuld, nach Film 19 Uhr | 22. Großenhainer Theatertage „Tartuffe“ von Gus Van Sant mit den Landesbühnen Sachnach der Komödie von Moliere mit dem glashaus- sen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 theater des BSZ Meißen, 5 € / erm. 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? Donnerstag, 16. April 2015 SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 9.30 Uhr | 22. Großenhainer Theatertage „Der Dienstag, 14. April 2015 goldene Schlüssel“ mit dem Theater Schreiber 10 Uhr | Anton und Pünktchen (P5) Bezaubernde & Post Dresden, 5 € / erm. 3 €, Tel. 03522502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Erzählung nach Erich Kästner, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Meißen, Theaterplatz 15 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kunterbuntes Osterkochen » Herzhafte und süße Kreationen, Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Montag, 13. April 2015 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer 15 Uhr | Proben der Nachwuchs-Theatergruppe Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Str. 21-25 Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Turnhalle Förderschule Riesa Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18 Uhr | „Man müsste mit Gold und Edelsteinen 15.30 Uhr | Kindermuseumsclub „Der Frühling malen“ (Claude Monet, 1840-1926) mit Dr. 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Wohnhat sich eingestellt“, Tel. 03525-659300, www. Marianne Risch-Stolz, Kunsthistorikerin, Tel. KulturGut Gostewitz“ – im Gespräch mit Jan haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Giehrisch, Tel. 03525-659300, www.haus-am- 0351-8304788, www.vhs-lkmeissen.de Wo? Poppitzer Platz, Riesa poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19 Uhr | Der Schimmelreiter Schauspiel nach der Platz, Riesa 18.30 Uhr | Zartschmelzende Körperbutter mit gleichnamigen Novelle von Theodor Storm, Tel. 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Wohlfühlduft Rührkurs, Tel. 0351-8383576, 0351-8381741, www.friedenskirchgemeindeBrettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz- www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall Bergstr. 11, Radebeul broda 40, Radebeul 1, Großenhain

HNE FRE Ü I B

22. Großenhainer

T HEAT ERTAGE

44 GTT2015_AZ_elbgefluester_124x46.indd APRIL 2015 elbgeflüster

n g es T h ea

... f ü r

Telefon 03522 502569 www.skz-alberttreﬀ.de

la ge

Soziokulturelles Zen

Soziokulturelles Zentrum

VERANSTALTUNGEN im Soziokulturellen Zentrum Alberttreﬀ Am Marstall 1 | 01558 Großenhain

10. bis 19. APRIL 2015

Alberttre Alberttreff

17.03.2015 10:33:43

KALENDER

20 Uhr | Roland Kaiser „Seelenbahnen“ Die Tournee 2015 Live mit Band, ab 44,50 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

Freitag, 17. April 2015 9.15 Uhr | 22. Großenhainer Theatertage „LiebeLove and the Sexperts“, 18 Uhr: „Marionetten“, 5 € / erm. 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18 Uhr | 3. Nossner Lesenacht Folgen Sie der Spur des Bücherwurms und erleben Sie unterhaltsame, spannende und lustige Geschichten an ungewöhnlichen Orten, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 18 Uhr | Rosenblütenmilch, Kräutergesichstwasser & Lippenpflegestift Rührkurs, Tel. 03518383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 26 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

18.30 Uhr | „Aus der Mappe eines Vielgereisten: Karl May als Redakteur“ Vortrag von Ralf Harder (Hohenstein-Ernstthal), Eintritt frei, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

19.30 Uhr | déjà – vu? Compagnie Bodecker & Neander Ein Bildertheater voller Magie, Comedy, optischer Illusion, Emotionen und Musik, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

19 Uhr | Weinlesung Literatur, Unterhaltung und Genuss mit Stephan Dierichs, 25 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

20 Uhr | Konzert Colder than Ice, Versus my Phobia, Drill Star Autopsy, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

19.30 Uhr | Mystical Music and Dance of Ireland Stepptanz, Gesang und Livemusik, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Das Feuerwerk Musikalische Komödie von Paul Burkhard, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Dresdner Kabarett "Die Raspel" mit Anette Paul & Roland Dix: "Der letzte Husten - Das macht den Deutschen krank", Tel. 03514797595, www.zum-buergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 20 Uhr | Konzert Lasse Reinstroem & Lunar Farmers, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 20 Uhr | Peter Kube trifft „Peer Gynt“ Unterhaltungskonzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 16,90 €, erm. ab 14,90 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Paul Panzer „Alles auf Anfang“ Die Suche nach dem wahren Sinn des Lebens, 31,30 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

Samstag, 18. April 2015 9.30 Uhr | „Im Land der Töne: Eine Reise um die Welt“ Mitmach-Theater-Workshop für Kinder ab 5 Jahre mit Claudia Stange & Maren Göpel, Anmeldung bis 16.04., 5 € inkl. kleiner Imbiss, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

19 Uhr | Kabarett Jux Company „Wer sich krank lacht, bleibt gesund“ Ihr Besuch im 1. Lachkabinett Deutschlands, bei Dr. Lachmann, bringt ihren Kreislauf in Schwung. Lachen glättet ihre Gesichtsfalten, produziert Glückshormone und stärkt das Zwerchfell. Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Preis pro Person 15 €, Reservierung unter Tel. 03518351777, www.70-dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul

21 Uhr | Heute bebt das Offene Jugendhaus. Thema an diesem Abend ist Deathcore und Metal. Dazu haben wir uns drei klasse Bands eingeladen, die ordentlich mit Euch feiern. Also ab in den Pit und Spaß haben. Einlass 20 Uhr, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa

Sonntag, 19. April 2015 9 Uhr | Tauschbörse des PhilatelistenVereins Großenhain Tausch und Austausch für Briefmarkensammler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

10 Uhr | Malen für Minis mit Petra Rothe Farbenspaß für 2 – 5jährige Künstler, Tel. 03522502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

17 Uhr | Kulinarische Stadtführung zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 24 €, erm. 15 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen. de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b

19 Uhr | Premiere: „Dido und Aeneas" Tanztheater von Carlos Matos zur Oper von Henry Purcell, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

11 Uhr | Kannst du pfeifen, Johanna? von Ulf Stark Bühnenfassung für Puppentheater von Frauke Jacobi, Nils Dreschke und Lars Frank (ab 6), Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul elbgeflüster

APRIL 2015

KALENDER

15 Uhr | Familienkino Vorpremiere: „Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

16 Uhr | Schoko-Vino Ein Genussprogramm mit dem „Trio Literale“, Tel. 0351-7956099, www.weingutdreiherren.de Wo? Weingut „Drei Herren“ Radebeul, Weinbergstr. 34

Donnerstag, 23. April 2015

10 Uhr | Kannst du pfeifen, Johanna? von Ulf Stark Bühnenfassung für Puppentheater von Frauke Jacobi, Nils Dreschke und Lars Frank (ab 15 Uhr | Lesungs-Show für die ganze Familie mit 16 Uhr | Der Weltenkasper - einmal um die ganze 6), Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. Tilo Richter aus Annaberg-Buchholz und Mirko Welt! Reisespektakel für die ganze Familie, de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. Hübner, Tel. 03525-659300, www.haus-am12 €, 8 €, Tel. 03523-700186, www.boerse152, Radebeul poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Platz, Riesa 17 Uhr | Peter Kube trifft „Peer Gynt“ UnterTel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de 15 Uhr | „Spurensuche in Sachsen“ Sonderfühhaltungskonzert mit der Elbland Philharmonie Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain rung mit Dr. Rüdiger Freiherr v. Schönberg, 6 €, Sachsen, ab 16 €, erm. ab 14 €, Tel. 03522erm. 4 €, Tel. 035242-50430, www.schloss505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de 15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus nossen.de Wo? Schloss Nossen Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Förderschule Riesa 15 Uhr | Yakari 18 Uhr | „Krach in Chiozza“ Komödie frei nach und „Großer Carlo Goldoni mit Thea(l)ternativ Stollberg e.V., 19.30 Uhr | „Poesie im Bahnhof “ Lesung mit Häuptling Kleiner www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am den regionalen Autoren Dieter Krause und Jens Wonneberger, Tel. 0351-8305232, www. Bär" Familiennach- Marstall 1, Großenhain radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienmittag mit Film 19 Uhr | freshmaker Sound for Jesus, Tel. str. 1 c, Radebeul und Geschichten, 03523-78029, www.cvjm-coswig.de Wo? Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum. Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 Freitag, 24. April 2015 de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19.30 Uhr | Dagmar Frederic - Die große 12 Uhr | Tag der offenen Tür Dreher und Former, Geburtstags-Gala mit namenhaften Stars, Tel. Gestalter und Glasurmaler lassen sich an ihren 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Arbeitsplätzen über die Schulter schauen, heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Theater Meißen, Theaterplatz 15 Tel. 03521-468700, www.meissen.de Wo? Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 468730, www.meissen.de Wo? PorzellanMontag, 20. April 2015 Manufaktur Meißen, Talstr. 9 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Rock’n Roll Afternoon Tanztee, Eintritt 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? frei, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de 19 Uhr | Sushi-Abend Reichhaltiges Sushi-Buffet SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen und viele weitere japanische Köstlichkeiten, 24 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische €, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz- Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 19 Uhr | Mauern-Mystik-Muße Sonderführung 1, Großenhain in die geheimnisvollen und dunklen Kellerge17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Selma“, Tel. wölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Meißen, Domplatz 1 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia 19.30 Uhr | Dinner für Spinner Komödie von Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Francis Veber, Tel. 0351-89540, www.dresdenWo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Dienstag, 21. April 2015

19.30 Uhr | Peter Kube trifft „Peer Gynt“ Unterhaltungskonzert mit 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kunterbuntes der Elbland Osterkochen » Herzhafte und süße Kreationen, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladen19.30 Uhr | „Lumière - Licht“ Finissage zur sorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Ausstellung von Sophie Cau - Ein „deutsch-französischer Abend“ - musikalische Umrahmung Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 mit Catnoise aus Radebeul, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Mittwoch, 22. April 2015 Radebeul, Altkötzschenbroda 21 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, 20 Uhr | „Regionale Biere" Bierverkostung 5er Probe, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere 15 €, Tel. 0351-4797595, www.zum-buergergarten. de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 Bergstr. 11, Radebeul 10 Uhr | Komm, wir finden einen Schatz (P5) Kinderstück von JANOSCH mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

APRIL 2015

elbgeflüster

KALENDER

Samstag, 25. April 2015 10 Uhr | Tag der offenen Tür Dreher und Former, Gestalter und Glasurmaler lassen sich an ihren Arbeitsplätzen über die Schulter schauen, Tel. 03521-468700, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 13 Uhr | Weinbergswanderung mit 10er Weinprobe im Weinberg und Besichtigung des Botanischen Gartens auf der Bosel, Tel. 0352384810, www.weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig

Sonntag, 26. April 2015

18 Uhr | „Ein Maskenball“ Oper von Giuseppe Verdi mit den Landesbühnen Sachsen, ab 15 7 Uhr | Vogelwanderung in das Spaargebirge mit €, erm. ab 13 €, Tel. 03522-505558, www. Ornithologe und Winzermeister Holger Horter, Tel. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kultur03523-84810, www.weinhaus-schuh.de Wo? schloss Großenhain, Schlossplatz 1 Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig 19 Uhr | Unterhaltungskonzert der Elbland 9.30 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf Philharmonie Sachsen „Peter Kube trifft Peer und Gerstensaft durchs Weißeritztal, Tel. Gynt“, 21 €, Tel. 03525-529422, www.sachse0351-21391340, www.sachsen-traeume.de narena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Wo? Bahnhof Radebeul-Ost Str. 43, Riesa 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b

14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, Tel. 035111 Uhr | Matinee zu „Wie im Himmel“ Schauspiel 89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss nach dem gleichnamigen Film von Kay Pollak, Tel. Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | „1.000 Jahre Bier in Sachsen“ Sonderführung durch die Ausstellung, www. 11 Uhr | Hofdamengealbrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg schwätz Kostümführung Meißen, Domplatz 1 für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Tel. 035207-87318, www. Anmeldung unter schloss-moritzburg.de Wo? www.nachtflohmaerkSchloss Moritzburg te.de oder Tel. 01723414241, 2 €, Kinder 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund bis 12 Jahre frei, www. um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, erdgasarena.de Wo? www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Sachsen Arena Riesa, Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Am Sportzentrum 5 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und 17 Uhr | Line Dance Beginner Workshop & Party, Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, 7/8 €, Kombi 12 €, Tel. 03521-452230, www. www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Klipphausen Bennoweg 9 18.30 Uhr | The Metropolitan Opera Live 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen „Cavalleria Rusticana“ & „Der Bajazzo“, Tel. Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? de Wo? Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Jahnishausen 19 Uhr | Peter Kube trifft „Peer Gynt“ Unter15 Uhr | Es tönen die Lieder Frühlingskonzert des haltungskonzert mit der Elbland Philharmonie Konzertchors Riesa e.V. mit Instrumentalisten Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresdender Musikschule Riesa, 3 € Wo? Autohaus Bruno theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Widmann GmbH, Teninger Str. 11, Zeithain Str. 152, Radebeul 15 Uhr | „Auf der falschen Seite - die Teilung 19.30 Uhr | Im Weißen Rössl Theatrales Abend- Sachsens 1815 und der sächsische Adel“ Sonderessen mit einem Schauspiel der Landesbühnen ausstellung, 4 €, erm. 2 €, Tel. 035242-50430, Sachsen, Tel. 0351-89550, www.schlosswww.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth 16 Uhr | MelanKomiker„LUSTige-OBJEKTE!“ Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Kabarett, 19 €, Tel. 035248-20360, www. 19.30 Uhr | Der STURM Drama, Komödie, schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder TraumRomanze und Märchen von William Shakespeare, schloss, Str. der Jugend 1 Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de 18 Uhr | Jazzlust Classics Klassische und Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 traditionelle Stücke werden virtuos, neu 19.30 Uhr | Mozart - Wunderkind Eine musika- interpretiert mit Elementen aus Pop und Jazz lisch-szenische Collage nach Briefen zwischen und freien Improvisationen, 18 €, erm. 16 €, Tel. Leopold und Wolfgang Amadeus Mozart, 15 €, 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? erm. 13 €, Tel. 035242-50430, www.schloss- Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig nossen.de Wo? Schloss Nossen

19 Uhr | pete gAvin & shAnghAi blues gAng „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena. de Wo? Balkon Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

Montag, 27. April 2015 11 Uhr | Jungweinprobe der Gemischten Bude Tel. 0351-3321157, www.haus-steinbach.de Wo? Ladenlokal Gräfes Wein & Fein, Hauptstr. 19, Radebeul 14.30 Uhr | Filmklassiker „Heute bin ich Samba“ inkl. Kaffee und Kuchen, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain / Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

elbgeflüster

APRIL 2015

KALENDER

17 Uhr | Vortrag am Dienstag „Herzliche Grüße Donnerstag, 30. April 2015 und liebe Küsse aus dem Schützengraben“ – Die Ansichtskarte im Ersten Weltkrieg, Tel. 03525- 10 Uhr | Kannst du pfeifen, Johanna? von Ulf 659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa. Stark Bühnenfassung für Puppentheater von Frauke Jacobi, Nils Dreschke und Lars Frank (ab de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit 6), Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz19 Uhr | Wein & Fisch de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall Kulinarischer Streifzug 152, Radebeul 1, Großenhain durch Neptuns Reich, 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 0351-89550, 19.30 Uhr | OLAF SCHUBERT und Die große www.schloss-wacker- Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Hörspielpräsentationsgala ...Puppenspiel gegen barth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain die Langeweile, Tel. 03521-41550, www. Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Theaterplatz 15 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Turnhalle Förderschule Riesa Dienstag, 28. April 2015 Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Radebeuler Walpurgisnacht Wie in den letzten Jahren, treffen sich auch dieses Jahr die 10 Uhr | Gold! Mittwoch, 29. April 2015 Hexen zur Walpurgisnacht in Radebeul, www. Musiktheater walpurgisfeuer.de Wo? Kötzschenbrodaer Str. / (ab 5) von 10 Uhr | Pettersson und Findus und der Hahn Auenweg, Radebeul Leonard Evers, im Korb Kinderoper von Niclas Ramdohr und Tel. 0351Holger Potock, Tel. 0351-89540, www.dresden89540, www. theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner 17 Uhr | „Albrecht´s Burgfest und Walpurgisnacht“ Großes Mittelalterspektakel: Gaukler, dresden-theater. Str. 152, Radebeul ehrwürdiges Handwerk und weit gereiste de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. Krämer beleben den Burghof, www.albrechts19.30 Uhr | „Allein auf der Elbe“ von Thomas 152, Radebeul burg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Lehmann, Autorenlesung, Tel. 03523-66450, Domplatz 1 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kunterbuntes www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Osterkochen » Herzhafte und süße Kreationen, Coswig, Karrasstr. 4 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Soulfood » Es16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren20.15 Uhr | Preview „The Gunman“, Tel. 03525- sen für die Seele, 30,50 €, Tel. 03525-720355, riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter 733779, www.filmpalast-kino.de Wo? FilmpaStr. 21-25 Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 last "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

14.-16. august 2015

Störmthaler See groSSpösna / leipzig PRÄSENTIERT

ers • Broil a i r e t Mar he Offsps rCilunegso T k Murphy ooks •

Dropkic terpol • The K hem In nt light A The Gas he Wombats •T ly Pi l g Mo • Prinz Floggin ah • Madsen • 257ers o t e a d ig All enbu ncolin • Fritt e Donots s • SDP • Mill ococó lté o ón R v é R • Pante Irie s e n chfilet o Danko J eine Sahne Fis st Me! •F h • Again c s u K b S Wie uch • Z zingers Marcus Bilderb ave • The Men e None e Br Hav Obey Th • Apologies, I am Angst ch Ad Rob Lyn ANDERE D VIELE …UN

HIGHFIELD.DE EVENTIM.DE HIGHFIELDFSTVL

APRIL 2015

elbgeflüster

HIGHFIELDFESTIVAL

@HIGHFIELDFSTVL

KALENDER

elbgefl端ster

APRIL 2015

UNTERHALTUNG

Ein Trabi bleibt auf der Autobahn stehen. Ein freundlicher Porschefahrer hält an und schleppt ihn ab. Als ein Ferrari an den beiden vorbeizieht, denkt sich der Porschefahrer: "Den hol' ich ein!" Der Trabifahrer bekommt bei 200 km Angst und fängt an heftig zu blinken und zu hupen. Bei der nächsten Tankstelle sieht der Tankwart das und sagt zu seinem Kunden: "Haben Sie das gesehen? Vorne ein Ferrari mit 240, dahinter ein Porsche mit 240, dann ein Trabbi, der hupt und blinkt und die lassen ihn nicht vorbei!"

3 1

2 6 9

1 8 8 2 6 1 9

1 8 7

9 7 3

ein Farbton vernunftwidrig mexikan. Schauspielerin, ... Hayek hierher

psychische Überbelastung

8 5

Der Actionfilm Rambo III aus dem Jahr 1988 erhielt von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW) das Prädikat „wertvoll“...und schaffte es gleichzeitig als brutalster Film in das Guinness-Buch der Rekorde, da in ihm 221 Gewalttaten und 108 Tote verzeichnet wurden.

gleichmäßig flach

Stoffstück, Stoffrest

Stadt an der Saale abhanden

nicht oben

Grundstücke

elbgeflüster

Ruinenstadt in Kleinasien

Tonbezeichnung

heikle Situation Hühnerprodukt dreiatomiger Sauerstoff

spanischer Artikel

Besessenheit

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester APRIL 2015

Dreifingerfaultier

Fakultätsvorsteher

Sohn von Flechte, Onkel Hautausoder schlag Tante

Das Letzte

Filmlichtempfindlichkeit

Vertretung

Sohn Jakobs (A.T.)

9 1 4

5 8 9 2 5 8 4

türk. Großgrundherr

Klangfarbe

Wachsamkeit

NG HE I N GNU DRA O B ES T E T OZ ASMA P I H APPE L L I U REE KEN L ZWA NG S TURZ O F I ES T ER RE TRO E I ERN S SC H I N A B E P L

GROSSE

KÜCHENGROSSE

KNEUERÖFFNUNG ÜCHENK Ü CHENK Ü CHENÜ CHEN51 % 25 % EN-SERVICETAGE N-SERVICETAGE 51% 25%

Lieferung & Montage gratis!

Entsorgung Lieferung gratis! Lieferung GROSSE LieferunM Nach Umbau jetzt noch größer und moderner! Nach Umbau jetzt noch größer und moderner! Lieferung & Montage Bei Neukauf & Montage GROSSE & Montag NEUERÖFFNUNG & Montage gratis! gratis! Matratzen2 gratis! Nach Umbau jetzt noch größer und moderner! gratis! Aktion * * Entsorgung nu Entsorgung mitnehmen 2gratis! Entsorgun Entsorgung gratis! * * nur1 bezahlen gratis! Bei gratis! Bei Neukauf Neukauf NEUERÖFFNUNG Rabatt auf frei Rabatt Bei Neukauf Bei Neukauf Hülsbusch ülsbusch gibt‘s gibt‘sServiceleistungen Serviceleistungengratis gratis Gültig Gültig bisbis 28.02.2015 28.02.2015 EUERÖFFNUNG MatratzenMatratzenNach Umbau jetzt noch größer und moderner! geplante Küchen auf Möbel Rabatt auf frei Rabatt Nach Umbau jetzt noch größer und moderner! Aktion Matratzen- VORTEIL Küchen auf Möbel Aktion Matratze mbau geplante jetzt noch größerjetzt und moderner! Mit ihrer Mit ihrer großen großen Auswahl Auswahl an und verschiedenen an verschiedenen VORTEIL 11 Nach Umbau noch größer moderner! mitnehmen Frontausführungen Frontausführungen ist diese ist diese Küche Küche ein Aktion echter ein echter men mitneh 2 2 Aktion Über 10.000 m Ausstellungsfl äche Hingucker. Ein zusätzlicher Ein zusätzlicher Geschirrschrank Geschirrschrank sorgtsorgt * * Hingucker.

GROSSE

NEUERÖFFNUNG

51 25 25 51 25 * FINANZIERUNG FINANZIERUNG *

* Gilt auf den Listenpreis des Herstellers, ausgenommen bereits reduzierte und beworbene Ware. Nur gültig bei Neuverträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Artikel der Firmen Sachsenküchen, Miele und Tempur. Gültig bis 31.01.2015.

% % 00% 00% % 0, % 0, % % *

effekt. Jahreszins

rei hen

2 mitne nur1 bezahlen

Über*10.000 m2 Ausstellungsfl äche hmen für viel für Stauraum. viel Stauraum. MaßeMaße ca. 215 ca. x215 285x cm. 285 cm.

effekt. Jahreszins

SERVICESERVICEVORTEILE VORTEILE

Geschirrspüler Geschirrspüler gegen gegen Mehrpreis. Mehrpreis.

Rabatt auf frei Rabatt Rabatt36 auf frei Rabatt MONATE geplante Küchen auf Möbel geplante Küchen auf Möbel 36 MONATE LAUFZEIT Rabatt LAUFZEIT Rabatt auf frei Rabatt auf Möbel 2 Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Über m äche Über 10.000 10.000 m2 Ausstellungsfl Ausstellungsfl äche KÜCHEN + WOHNEN Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. auf Möbel geplante Küchen FINANZIERUNG

00% FINANZIERUNG 0, % 00%

UNG

effekt. effekt. effekt.Jahreszins Jahreszins Jahreszins

effekt. Jahreszins

* Gilt auf den Listenpreis des Herstellers, ausgenommen bereits ** Gilt Gilt auf auf den den Listenpreis Listenpreis des des Herstellers, Herstellers, ausgenommen ausgenommen bereits bereits

reduzierte und beworbene Ware. Nur gültig bei Neuverträgen. reduzierte und Nur bei * Gilt auf denbeworbene Listenpreis desgültig Herstellers, aus01689 Weinböhla reduzierte und beworbene Ware. Nur gültig bei Neuverträgen. Neuverträgen. Nicht mit anderen Aktionen Ware. kombinierbar. Ausgenommen Artikel Nicht mit Aktionen kombinierbar. Artikel NichtFirmen mit anderen anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Artikel genommen bereits reduzierte undbisbeworbeder Sachsenküchen, Miele und Tempur.Ausgenommen Gültig 31.01.2015. 01689 Wei der Sachsenküchen, der Firmen Firmen Sachsenküchen, Miele Miele und und Tempur. Tempur. Gültig Gültig bis bis 31.01.2015. 31.01.2015. Telefon 035243/3380 ne Ware. Nur gültig bei Neuverträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgeinfo@huelsbusch.com 03 Gilt auf den Listenpreis Telefon des Herstellers, ausgeno nommen Artikel der*Firmen Sachsenküchen, reduzierte und beworbene Ware. Nur gültig bei Miele und Tempur. Gültig bis 30.04.2015. www.huelsbusch.com Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgeno info@huels

VORTEIL VORTEIL2 2 eld en,, G aren spar eld sp GENTSORGUNG ENTSORGUNG en KÜCHEN +zu ch en! www.hue us hrUhr Ausstellungsfläche fahr Öffnungszeiten: Mo.-Fr. • WOHNEN Samstag 09.00-16.00 ül ch fa HHDER usALTKÜCHE aren, Uhr DER sbALTKÜCHE ülsb eld sp10.00-19.00 G zu Über 10.000 mAuszügen ! Ehrlichtweg enMo.-Fr. en, spar• Samstag In den In geräumigen den geräumigen Auszügen können 3–9 usch fahräche 10.00-19.00 Ehrlichtweg 3–9 GeldUhr sbkönnen ülÖffnungszeiten: HAusstellungsfl zu KOSTENLOS KOSTENLOS jede jede Menge Menge Utensilien Utensilien verstaut verstaut werden. werden. 01689 01689 Weinböhla Weinböhla hren

10.000 m dar. Die Angaben stellen zugleich das 2/3Über Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV Ab einem Einkaufswert von 1000,-€, bei 20% Anzahlung. Nur gültig bis zum 31.01.2015. 36 36 MONATE MONATE LAUFZEIT LAUFZEIT

len nur 1 Geld len , aren bezah nur d spbezah elAUFMASS GAUFMASS mitne!hmen 2 ZUHAUSE ZUHAUSE fahren zu Hülsbuschnur zulenHüls 1bezah KOSTENLOS KOSTENLOS Ehrlichtweg 3–9 Ehrlichtwe

Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank, Strahlenbergerstraße 110, 63067 Offenbach am Main. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. BonitätAbund einer Restschuldversicherung einemAbschluss Einkaufswert von 1000,-€, bei 20% Anzahlung. vorausgesetzt. Partner ist Nur gültig bis zum 31.01.2015. 110, 63067 Offenbach am Main. die CreditPlus Bank, Strahlenbergerstraße 2

FINANZIERUNG

* Gilt a reduzi Nicht der Fir

der Firmen Sachsenküchen, Miele und Tempur. Gültig b

zu Hülsbusch fa hr

effekt. Jahreszins

Telefon 035243/3380 035243/3380 Ehrlichtweg 3–9 Telefon info@huelsbusch.com 01689 Weinböhla info@huelsbusch.com KÜCHEN + WOHNEN Ehrlichtweg 3–9 www.huelsbusch.com KÜCHEN + WOHNEN ✘ Einbauherd ✘ Einbauherd Telefon 035243/3380 www.huelsbusch.com 36 MONATE Energieeffi Energieeffi zienzklasse zienzklasse A A 01689 Weinböhla info@huelsbusch.com AB AB Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld ✘ ✘ Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Uhr LAUFZEIT Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 10.00-19.00 Uhr Uhr •• Samstag Samstag 09.00-16.00 09.00-16.00 Uhr ERHÄLTLICH ERHÄLTLICH IN 11 IN VERSCHIEDENEN 11 VERSCHIEDENEN KÜCHEN + WOHNEN Telefon 035243/3380 www.huelsbusch.com ✘ Dunsthaube ✘ Dunsthaube

NATE ZEIT

Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Für alle gilt: Jahres von einer Für alle Finanzierungsangebote Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Effektiver Jahreszins zins Sollzins von 0,00% 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen vonbei 0,00%. Laufzeit von 36 einem Sollzins 0,00%. Laufzeitund vonAbschluss 36 Monaten Monaten entspricht einem gebundenen gebundenen Sollzins von vonPartner 0,00%.ist Bonität einerentspricht Restschuldversicherung vorausgesetzt. Bonität und einer vorausgesetzt. Partner Bonität und Abschluss Abschluss einer Restschuldversicherung Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank, Strahlenbergerstraße 110, 63067 Offenbach am Main.ist die CreditPlus Bank, Strahlenbergerstraße 110, 63067 am die Angaben CreditPlusstellen Bank, zugleich Strahlenbergerstraße 110,gemäß 63067§Offenbach Offenbach am Main. Main. Die das 2/3 Beispiel 6a Ab. 3 PAngV dar. stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV ns von 0,00% bei einer Die Die Angaben Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 1000,-€, bei 20% Anzahlung. dar. Ab 1000,-€, bei Ab einem einem Einkaufswert Einkaufswert von 1000,-€, bei 20% 20% Anzahlung. Anzahlung. en Sollzins von 0,00%. Nur gültig von bis zum 31.01.2015. Nur Nur gültig gültig bis bis zum zum 31.01.2015. 31.01.2015. orausgesetzt. Partner ist 7 Offenbach am Main. § 6a Ab. 3 PAngV dar. Für Finanzierungsangebote Effektiver vonbei0,00% Für alle alle Finanzierungsangebote gilt: gilt: Effektiver JahresJahres zins vonzins 0,00% einer % Anzahlung. beiLaufzeit einer Laufzeit von 36entspricht Monateneinem entspricht einem Sollzins gebundenen Sollvon 36 Monaten gebundenen von 0,00%.

INKLUSIVE INKLUSIVE

FRONTVARIANTEN FRONTVARIANTEN

effekt. Jahreszins effekt. Jahreszins

E T

iner bei einer n%.0,00%. Partner r ist ist m in.Main. ngV ar. dar.

.69988.-.22.6

Energieeffi Energieeffi zienzklasse zienzklasse E E Bonität Abschluss einerund Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist zins vonund 0,00%. Bonität Abschluss einer Restschuldversicherung Mo.-Fr. 10.00-19.00 ✘ Kühlautomat ✘ Kühlautomat die CreditPlus Bank, Strahlenbergerstraße 63067 Offenbach amÖffnungszeiten: Main. vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus110, Bank, Strahlenbergerstraße Energieeffi Energieeffi zienzklasse zienzklasse A+ A+ Die63067 Angaben stellen zugleich das 2/3 gemäß § 6a zugleich Ab. 3 PAngV 110, Offenbach am Main. DieBeispiel Angaben stellen dasdar. 2/3 Ab einem§ Einkaufswert von 1000,-€, 20% Anzahlung. Beispiel gemäß 6a Ab. 3 PAngV dar. Abbeieinem Einkaufswert von ✘ Edelstahlspüle ✘ Edelstahlspüle Nur gültig bis zum 31.01.2015. 1000,-€, bei 20% Anzahlung. Nur gültig bis zum 30.04.2015.

VORTEIL VORTEIL3 3

MONTAGE MONTAGE INKL. INKL. ALLER ALLER ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE info@huelsbusch.com

Uhr • Samstag 09.00-16.00 Uhr KÜCHEN + WOHNEN

NGNG RURU FEFE E LIE E LIE SIVSIV LULU INK INK

ohne ildet Beleuchtung, ohne Beleuchtung, Rückwand Rückwand und Deko, und Deko, inkl. Lieferung! inkl. Lieferung! Gerne Gerne planenplanen wir Ihre wirKüche Ihre Küche individuell individuell nach Ihren nach Wünschen. Ihren Wünschen.

NG G

ISIS RERE SPSP ON ON TITI AK AK

www.huelsbusch.com KOSTENLOS KOSTENLOS *

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr • Samstag 09.00-16.00 Uhr

2 2 Über Über 10.000 10.000 mm Ausstellungsfl Ausstellungsfl äche äche

*Nicht*Nicht gültiggültig für diefürKüche die Küche in dieser in dieser Werbung Werbung

GelGdeldspsparearen,n, !! zuzuHHülsüblsubscusch hfafahrehren n

Ehrlichtweg Ehrlichtweg 3–93–9 01689 01689 Weinböhla Weinböhla Telefon Telefon 035243/3380 035243/3380 info@huelsbusch.com info@huelsbusch.com KÜCHEN KÜCHEN ++ WOHNEN WOHNEN www.huelsbusch.com www.huelsbusch.com Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Mo.-Fr. 10.00-19.00 10.00-19.00 Uhr Uhr • Samstag • Samstag 09.00-16.00 09.00-16.00 Uhr Uhr

Charakter. Stark. Nur für kurze Zeit: die StreetStyle Sondermodelle.

Mit AMG Line, Bi-Xenon-Scheinwerfern und AMG Leichtmetallrädern.

A 180 StreetStyle1 Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH2 Kaufpreis ab Werk3 27.965,00 € Leasingsonderzahlung 0,00 € Gesamtkreditbetrag 27.965,00 € Gesamtbetrag 10.764,00 € Laufzeit in Monaten 36 Gesamtlaufleistung 30.000 km Sollzins gebunden p.a. -1,93 % -1,91 % Effektiver Jahreszins Monatliche Leasingrate

299 €

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,6/4,6/5,7 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 133 g/km. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 01.12.2014. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt bei Bestellung bis 30.06.2015. 3 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zuzüglich lokaler Überführungskosten.