Elbgeflüster Mai 2013 by Elbgeflüster

das lifestyle-magazin

6. Jahrgang | mai 2013

elb gefl端ster f端r den Landkreis MeiSSen

kostenlos

REPORT Seite 8

NEONSPLASH-Paint-Party wieder in Riesa Seite 14

1000 Jahre Brockwitz Seite 20

Interview mit Matthias Reim www.elbgefluester.de facebook.com/elbgefluester.de

Allergie

2013

Alles neu

macht der Mai!

Leckere Spargelkarte Frozen Joghurt Eis

Immer wieder ein Genuss.

mit frischen Erdbeeren und vielem mehr

Hausgebackene Kuchen & Torten Jeden Donnerstag ab 17 Uhr: Happy Cocktail

Alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro Jeden Sonntag ab 9 Uhr: Sonntags-Frühstück vom Buffet für nur 9,90 Euro inkl. Orangensaft und Kaffee satt

e n i m r e T .......... e . . l . l . . e . . u . . t . . k . . A ........

S US GEN N I E IMMER WIEDER

DER E IN GENUSS

ER IM M

I ED

IEDE R

EIN GENUSS

GE NU SS

EIN

IM ME RW

T . BA

URAN

E I ED RW E IMM

VIE

. RESTA CAFÉ

www.facebook.com/VierMahlzeiten

TEN LZEI H A RM

IN G

www.vier-mahlzeiten.de

IMMER WIEDER E

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 Geöffnet: Mo 8-22 Uhr, Di-Fr 8 Uhr - Open End, Sa 9 Uhr - Open End, So 9 - 22 Uhr

E I N GEN USS

9 Uhr i 2013 ab ück a M . 9 , o D -Frühst Vatertags b 9 Uhr ai 2013 a nch So, 12. M -Bru Muttertags

WIE

i 20 Mi, 1. Ma ühstück Mai-Fr

20 Uhr i 2013 ab Fr, 17. Ma T Pfingsten ABSOLU ka-Cocktails od Absolut-V ial-Preisen e p zu S c Montag onntag & Pfingst-S ai 2013 ab 9 Uhr .M 19. & 20 ühstück n Pfi gstfr

MM ER

... ............1.3 ab 9 Uhr

editorial

Ulf Schneider Chefredakteur

Abenteuer Elbgeflüster

inhalt

Liebe Leser,

titelthema

die Produktion einer Elbgeflüster-Ausgabe ist vergleichbar mit einem Maler, der zunächst vor einer weißen Leinwand steht und nicht weiß, welches Bild letztendlich herauskommt. So sitze ich auch jedes Mal vor meinem leeren Heftplan, der sich erst im Laufe der Produktion zu einem redaktionellen Gesamtbild auf 40 Seiten entwickelt. Das ist einerseits ungemein spannend, andererseits aber auch eine große Herausforderung, da der Faktor X stets eine große Rolle spielt. So wurden wir erst drei Tage vor dem Abgabetermin mit der Herkulesaufgabe konfrontiert, den Mai-Terminkalender mit über 52.000 Zeichen (!) ins Heft zu integrieren. Durch die vielen Feiertage und Open-Air-Veranstaltungen mussten wir den Umfang des Terminkalenders gleich um zwei Seiten erweitern – und damit beginnt das große Jonglieren und Basteln am Heftplan wieder von vorne. Letztendlich konnten wir so aber alle Termine unterbringen und präsentieren wieder mit Stolz den einzigen und mit Abstand größten Terminkalender für den kompletten Landkreis Meißen, was sozusagen das Filetstück einer jeden Elbgeflüster-Ausgabe ist. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Schmökern im Heft und viele sonnige Frühlingstage!

Allergie-Report 2013 Bodhis Naturkost - Die Heilpflanze Goji Beere Reformhaus Schreckenbach - Der Maitrank

4 6 7

aus der region NEONSPLASH-Paint-Party kommt wieder nach Riesa 8 live vom balkon: Thomas Stelzer & Friends 10 4 Mahlzeiten – Personelle Verstärkung & neue Karte 11 Zoo Dresden: Neue Tieranlage und Dixieland-Familienfest 12 Volksliedersingen mit dem Kreuzchor bei der Weißeritztalbahn 13 1000-Jahr-Feier Brockwitz 14 Pflanzgefäße selbst gemacht: Töpferstübchen Karen Reichert 16 22. Karl-May-Festtage in Radebeul 17 Campusparty 2013 in Dresden 18

lifestyle CD & Buch-Tipp 19 Prominent: Interview mit Matthias Reim 20 Mediabox: Kino, Technik, DVD 22 Unterhaltung 24 Horoskope 25

party-pics Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

Elbgeflüster // Mai 2013

30.03.2013 | Ü30 Party Linde Strehla 06.04.2013 | Ü30 Party Sachsenhof Riesa

26 27

terminkalender

Vorschau / Impressum / Inserentenverzeichnis

REPORT

titelthema

Allergie

2013

Frühlingsanfang ist für viele Menschen jedes Jahr nicht nur ein schönes Erlebnis, denn sobald die Natur wieder aus dem Winterschlaf erwacht und die Temperaturen steigen, beginnt die Hochzeit der Pollenflüge und sorgen so bei vielen Menschen für rote Augen und verschnupfte Nasen. Allein bei Heuschnupfen hat sich die Zahl der Betroffenen in den letzten 20 Jahren fast verdoppelt. 14 Millionen Menschen in Deutschland leiden heute darunter. Knapp 7 Millionen haben zudem eine Kontaktallergie und rund 4,8 Millionen vertragen bestimmte Nahrungsmittel nicht. Allergien können also jeden treffen, egal wie man alt man ist.

Was ist eine Allergie eigentlich?

Das Immunsystem gehört eigentlich zu den raffiniertesten Einrichtungen unseres Körpers. Jeden Tag wehrt es Millionen von Keimen ab. Es kann aber auch mal etwas schiefgehen. Zum Beispiel bei einer Allergie. In diesem Fall hält das Immunsystem harmlose Dinge für gefährliche Eindringlinge. Es reagiert dann auf diese so genannten Allergene als wären sie Bakterien oder Viren, nämlich mit der Freisetzung bestimmter Botenstoffe, die beispielsweise eine Entzündung auslösen. Die Folge dieser Entzündung sind Symptome, die einer Infektion ziemlich ähnlich sind. Allergien können sich jederzeit bilden. Eine Ursache könnte die moderne übertriebene Reinlichkeit sein, das Immunsystem „langweilt“ sich quasi und reagiert so sensibel auf

Heuschnupfen & Co Statistisch gesehen leidet jeder dritte Deutsche mittlerweile unter Allergien. Damit ist es die Volkskrankheit Nummer eins. Doch mittlerweile gibt es gute Therapien zur Behandlung und Vorbeugungsmaßnahmen. Elbgeflüster sagt Ihnen, wie Sie Allergien erkennen und behandeln. äußere Reize. In Afrika zum Beispiel sind viele europäische Allergietypen gänzlich unbekannt. Darüber hinaus kann auch starker Stress allergische Symptome verstärken. Warum das Immunsystem plötzlich verrücktspielt, wissen Forscher nicht 100% genau. Bekannt ist allerdings, dass Allergien häufig vererbt werden. Ist ein Elternteil Allergiker, hat das Neugeborene ein Risiko von 20 bis 40 Prozent, diese ebenfalls zu bekommen. Sind beide Eltern betroffen, entwickeln sogar 50 bis 70 Prozent der Kinder eine Allergie. Und wie werden Allergien festgestellt? Mit einem klassischen Hauttest wird der Allergie auslösende Stoff in der Regel ermittelt. Häufig wird ein sogenannter Pricktest gemacht, was auch von der Krankenkasse bezahlt wird. Dabei wird festgestellt, welche Art von Allergie (z. B. Kontaktallergie) vorliegt. Die Stoffe werden dabei mit Mini-Ritzer unter die Haut gebracht. Für eine genauere Diagnose, welche Kontaktallergie liegt genau vorliegt, sollte außerdem noch ein Bluttest gemacht werden oder eine Untersuchung auf Antikörper. Die Suche nach Allergie-Auslösern bleibt allerdings schwierig, denn oft fehlt es den Ärzten an Zeit, um einer Reaktion auf den Grund zu gehen. Es kann daher sogar schon mal Jahre dauern, bis ein Patient erfährt, worauf er genau allergisch reagiert. Wenn Ihre Symptome nicht besser werden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, damit er die Therapie ändern kann – oder wechseln Sie den Arzt. Eine gute Nachricht allerdings für Katzen-Allergiker: DerMai 2013 // Elbgeflüster

titelthema

Pollenallergie In Deutschland leiden rund 16 % der Bevölkerung alljährlich unter Heuschnupfen. Ausgelöst wird der Heuschnupfen durch den Blütenstaub (Pollen) von Bäumen (z. B. Birke, Erle), Sträuchern (z. B. Hasel), Gräsern, Getreide (z. B. Roggen) und Kräutern (z. B. Beifuß). Sobald diese Blütenpollen mit den Schleimhäuten in der Nase oder am Auge in Berührung kommen, wird bei entsprechend sensibilisierten Allergikern die allergische Reaktion des Körpers ausgelöst. Allergische Reaktionen auf Pollen können sich als Augentränen, Augenjucken, Niesreiz, Fließschnupfen, verstopfte Nase, Husten, Atemnot, Asthma bronchiale und Hautekzem zeigen. Nahrungsmittelallergie Bei 5-7 % der Bevölkerung können Nahrungsmittel Allergien auslösen. Die Beschwerden sind vielfältig und zeigen sich durch Juckreiz, Schwellungen im Mund, Durchfall, Blähungen, Quaddeln, Ekzeme an Haut, Husten oder Atemnot. Da eine Nahrungsmittelallergie lange unentdeckt bleiben kann, ist der Weg zur Enttarnung oft mit Detektivarbeit verbunden und sollte immer durch eine Ernährungsfachkraft unterstützt werden. Die Auslöser können je nach Alter sehr unterschiedlich sein. Im Säuglingsalter stehen Grundnahrungsmittel wie Milch, Eier, Nüsse oder Weizen im Vordergrund. Im Säuglingsalter haben die Nahrungsmittelallergien die Tendenz sich bis zum 6. Lebensjahr zurück zu entwickeln. Jugendliche und Erwachsene reagieren häufiger auf pollenassoziierte Lebensmittel, wie Obst, Gemüse oder Nüsse. Insektengiftallergie Während des Stechens geben

Bienen und Wespen ihr Gift in die Haut des Opfers ab. Rund um die Einstichstelle entwickelt sich eine rote Quaddel, die sich nach ein paar Tagen wieder zurückbildet. Diese Quaddelbildung tritt bei jedem Menschen auf und ist die normale Abwehrreaktion des Körpers auf den Stich. Hat ein Mensch jedoch eine Allergie gegen das Insektengift entwickelt, reagiert der Körper mit heftigen Symptomen. Dies bedeutet: Rund um die Einstichstelle treten starke Schwellungen auf, die von Atemnot, Schwellungen im Gesicht und Hals und einer starken allgemeinen Hautrötung begleitet sein können. Meist setzen diese Reaktionen Sekunden bzw. Minuten nach dem Stechen ein. Es sollte dann in jedem Fall ein Arzt aufgesucht werden, denn im Extremfall kann es zu einem anaphylaktischen Schock kommen.

Tierhaarallergie Katzen-/Hund-Allergene besitzen

sehr gute Schwebeigenschaften und sind in Speichel-, Talgund Analdrüsen sowie in der Haut und der Tränenflüssigkeit der Tiere vorhanden. Sie können über die Luft und durch Kleidungsstücke von Katzen-/Hund-Besitzern verbreitet werden. So findet man sie in Kindergärten, Schulen, öffentlichen Gebäuden und in Wohnräumen, wo sich noch nie Tiere aufhielten. Durch die außerordentlich guten Schwebeeigenschaften verbleiben die Tierhaare, selbst nach Entfernen des Tieres aus der Wohnung, noch über Monate in der Luft.

Elbgeflüster // Mai 2013

Hausstaubmilbenallergie Die Hausstaubmilben-

allergie wird durch die im Hausstaub lebenden Milben ausgelöst, wobei das eigentliche Allergen aus dem Kot der Milben stammt. Hausstaubmilben sind natürliche Mitbewohner unserer häuslichen Umgebung und haben nichts mit mangelnder Hygiene zu tun. Sie übertragen auch keinerlei Krankheiten. Die Kotbällchen zerfallen nach deren Austrocknen in sehr kleine Teilchen, die sich mit dem Hausstaub verbinden. Dieser allergenhaltige Staub kann dann mit der Atemluft inhaliert werden und zu Beschwerden wie Augentränen oder - jucken, Husten, Fließschnupfen, Niesanfällen, Reaktionen der Haut und in schweren Fällen auch zu Atemnot und allergischem Asthma führen. Treten diese Symptome das gesamte Jahr über auf, und sind die Beschwerden besonders nachts und am frühen Morgen nach dem Aufstehen stärker, so deutet dies auf eine Hausstaubmilben-Allergie hin.

Kontaktallergie Wenn die allergische Reaktion durch direkte Berührung des Allergens mit der Haut ausgelöst wird, spricht man von einer Kontaktallergie. Typischerweise tritt die allergische Reaktion bei einer Kontaktallergie scharf begrenzt an den Hautstellen auf, die in direktem Kontakt mit dem Allergen standen. Die Nesselsucht oder Kontakt-Urtikaria ist eine stark juckende Hautrötung mit bläschenartigen Schwellungen. Die Reaktionen treten bereits wenige Minuten nach Kontakt mit dem Allergen auf und können 1 bis 2 Tage lang andauern. Bei einem Kontaktekzem (Kontaktdermatitis) handelt es sich um eine Entzündung der oberen Hautschichten, bei der Rötungen, Schwellungen, Wasserbläschen, nässende Stellen, Schuppenbildung und Hautverkrustungen in unterschiedlichem Ausmaß auftreten. Meist ist dies mit starkem Juckreiz verbunden, wodurch zusätzlich Schäden durch Aufkratzen der Haut verursacht werden können. Das Ekzem bildet sich erst 24 bis 72 Stunden nach dem Kontakt mit dem Allergen aus. Kreuzallergie - Pollen und Nahrungsmittel

Ein herzhafter Biss in einen Apfel und schon kribbelt es auf der Zunge, oder Sie bekommen Durchfälle und Krämpfe nach dem Genuss eines pikant gewürzten Sellerieauflaufes. Was dahinter steckt, ist jedoch meist nicht eine weitere Allergie, sondern die Folge einer bereits vorhandenen (Pollen-)Allergie. Kreuzreaktion ist das Stichwort. Bei Reaktionen auf Pollen und Nahrungsmittel ist auch von "pollenassoziierten Nahrungsmittel-Allergien" die Rede. Die typischen Symptome, die nach dem Genuss eines frischen Apfels bei vielen Birkenpollenallergikern beobachtet werden sind Kribbeln und Juckreiz bis hin zu Schwellungen der Mund- und Rachenschleimhäute. In Verbindung mit anderen Pollenallergien - wie z.B. der Beifußallergie - können nach Verzehr bestimmter Nahrungsmittel auch Magen-Darm-Beschwerden, Hautreaktionen oder Kreislaufbeschwerden bis hin zum anaphylaktischen Schock hervorgerufen werden.

Die „glückliche“ Frucht aus China Bodhis Naturkost aus Riesa vertreibt mit den Goji-Beeren eine der nährstoffreichsten Früchte der Welt. Die Goji-Beere gehört zu den Nachtschattengewächsen und ist die asiatische Verwandte des Bocksdorns, der auch bei uns wächst. Wo die eigentliche Heimat des Bocksdorns liegt, ist unklar, wahrscheinlich ist sein natürlicher Standort von Südosteuropa bis China zu finden. Seit Jahrtausenden in Fernost als Heilpflanze bekannt, enthält die Goji Beere viele gesundheitsfördernde Inhaltsstoffe. Bemerkenswert sind die hohen Anteile an Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren. Ein wahrer Wundercocktail somit, von dem eine Handvoll Beeren pro Tag (ca. 20 bis 30 g) ausreichen, um den Körper mit der benötigten Menge an Biostoffen zu versorgen. Man kann Goji Beeren auch selbst im Garten anbauen, aber eben nicht genauso gut. Um die Qualität der NingXia-Gojibeeren aus Fernost zu erreichen, müsste man den Pflanzen natürlich die gleichen Bedingungen bieten können. Ein führender Goji Experte formulierte es so: „...Auf fruchtbaren, sonnigen Hängen in die Ausläufer des gewaltigen Himalajagebirges eingebettet, und genährt vom kristallklaren Wasser der Berge, das auf seinem Weg zum Tal die Goji Plantagen mit mineralreichem Wasser versorgt. Es kann kein erhebenderes Bild der fruchtbaren Mutter Erde gezeichnet werden als hier in NingXia in der Inneren Mongolei wo Gojibeeren ihre Heimat haben.“ Bodhis Naturkost aus Riesa vertreibt die Wunderbeere unter anderem im eigenen Online-Shop unter www.bodhis-naturkost.de, aber auch telefonische Bestellungen werden gern entgegen genommen, damit auch Sie die gesundheitsfördernde Wirkung der Goji-Beere ausprobieren können. Inh. Martina Czajka, Jahnatalstr. 4a, 01594 Riesa OT Jahnishausen, Tel. 03525/517 838, Bürozeiten: Mo-Fr 9-13 Uhr mail@bodhis-naturkost.de, www.bodhis-naturkost.de

zeit wird an der Berliner Charité eine Schutzimpfung entwickelt, die mit nur vier Spritzen in drei Monaten ihre Beschwerden lindert. Die Forscher stellten aus winzigen Stückchen des Katzen-Allergens (Eiweiß im Tierspeichel) einen Impfstoff her. Bei Testpatienten gingen die Allergie-Symptome um die Hälfte zurück. Der Impfstoff wird erst in ein paar Jahren auf den Markt kommen. Versionen für Gräser, Ambrosia- und Hausstaubmilben könnten dann aber folgen.

Kann man Allergien vorbeugen?

Viele Allergien können durch sogenannte Präventionsmaßnahmen (vorbeugende Maßnahmen) nahezu ausgeschaltet werden. Sie betreffen die Ernährung und das häusliche Umfeld des Kindes. Hierbei steht vor allem die Vermeidung des Allergenkontaktes und schädlicher Reizstoffe im Vordergrund. Durch die Einhaltung vorbeugender Maßnahmen kann in vielen Fällen der Ausbruch einer Allergie verhindert, zumindest verzögert oder das Ausmaß einer allergischen Reaktion abgeschwächt werden (mildere Krankheitsverläufe). Ein möglichst weites Hinausschieben und Verringern von allergischen Erkrankungen verbessert dabei die Lebensqualität der Kinder und ihrer Familien entscheibewusst leben · bewusst ernähren · bewusst einkaufen

Die Heilpflanze Goji Beere

Simone Walther & Kirstin Graul GbR Im Zentrum zwischen Roßmarkt und Sparkasse auf der linken Seite. Direkte Parkmöglichkeit (kostenlos für 2 Std.) vor dem Laden bzw. in Ladennähe. Neugasse 5 . 01662 Meißen Telefon 03521 / 4859117 Öffnungszeiten Mo-Fr 9-18 Uhr Samstag 9-13 Uhr

www.bioladen-gruene-insel.de Mai 2013 // Elbgeflüster

Mit dem Maitrank gesund und gestärkt durch das ganze Jahr Das Reformhaus Schreckenbach in Radebeul bietet mit Poschs Maitrank eine Frühjahrskur an, in der die puren Kräfte der Natur stecken! Die weltbekannte Benediktinerin Hildegard von Bingen war eine bedeutende Universalgelehrte ihrer Zeit, die sich viel mit den gesundheitsfördernden Helfern aus der Natur auseinandersetzte. Als eine wichtige Basis für eine gesunde Lebensweise entwickelte sie den Maitrank, der bis heute noch von zahlreichen Menschen kurmäßig von Mai bis Oktober jeden dritten Tag getrunken wird. Im Maitrunk kommen die besonderen Eigenschaften von Wein, Frühlingswermutsaft und Honig zusammen. Der Maitrunk ist ein natürliches Nahrungsergänzungsmittel, das nach der Hildegard-Originalrezeptur, seit über 35 Jahren fachgerecht im Hause Posch hergestellt wird. Etwas ganz Besonderes an der Maitrunk-Kur von Posch ist der einzigartige Wermutsaft. Wermut wird seit Jahrhunderten als Kräftigungsmittel eingesetzt. Die wissenschaftliche Forschung hat im Wermut eine große Zahl von Bitterstoffen und ätherischen Ölen identifiziert. Hildegard von Bingen spricht lobend über den natürlichen Einfluss, den der Wermut auf die Verdauung und Entschlackungsvorgänge sowie für die Funktionen des Körpers hat. Gute Gründe, sich mit dem wohlschmeckenden Maitrunk etwas Gutes zu tun. Auf Poschs Hildegardhof werden die Kräuterfelder noch traditionell gepflegt und die frischen Bio-Wermutpflanzen per Hand zum richtigen Zeitpunkt als Erstschnitt geerntet. Die frisch geschnittenen Wermutpflanzen werden direkt vor Ort weiterverarbeitet. Durch die rasche Verarbeitung und schonende Kaltpressung bleiben jene Inhaltsstoffe enthalten, die nach Hildegard so wichtig sind. Neugierig geworden? Das kompetente Team vom Reformhaus Schreckenbach berät Sie gerne über die faszinierende Wirkung des Maitrankes. Gern erhalten Sie Info-Material und eine Broschüre über die wichtigsten Hildegard- Mittel und ihre Wirkung. Paul-Grosse-Passage, Hauptstraße 13/15, 01445 Radebeul, Tel./Fax 0351 / 836 28 18, www.reformhaus-schreckenbach.de, E-Mail: info@reformhausschreckenbach.de, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr dend und ermöglicht eine normale Entwicklung, und das erfordert oftmals klare Regeln. So sollten werdende Mütter keinesfalls rauchen - auch nicht „passiv“ - denn ansonsten steigt das Allergie-Risiko für Kinder um ein Vielfaches! Babys vier bis sechs Monate zu stillen, ist ebenfalls ratsam, denn körperfremdes Eiweiß aus Kuhmilch gilt als wichtiger Allergie-Auslöser. Allzweckwaffe Cortison: Viele Menschen denken bei Cortison an starke Nebenwirkungen, daran, dass der Körper aufschwemmt und man zunimmt. Aber: Richtig angewendet ist Cortison bei Heuschnupfen unentbehrlich, denn es hemmt die Aktivität der weißen Blutkörperchen, die Entzündungen im Körper auslösen. Als Tabletten sollten Allergiker Cortison aber meiden, weil sie zu Nebenwirkungen führen. Allergische Reaktionen durch Kälte: Der lange Winter war nicht nur nervig, die Kälte kann sogar allergische ReaktiElbgeflüster // Mai 2013

onen hervorrufen. „Kälteurtikaria“ heißt das Phänomen, bei dem durch kalte Luft oder Wasser Histamin freigesetzt wird, das zu Rötungen, Schwellungen und Juckreiz führt. Betroffene sollten unbedingt zum Arzt gehen. Tipp: Im Winter können Cremes mit hohem Wassergehalt der Haut schaden, besser wasserfreie Salben verwenden. Einen Trost für Allergie-Geplagten: Das Immunsystem ist insgesamt etwas kräftiger, wodurch sie weniger anfällig für schwere Infektionen und Krebserkrankungen sind. Studien haben außerdem ergeben, dass der Intelligenzquotient von Allergikern im Durchschnitt etwas höher ist. Die Ursachen dafür sind allerdings unklar.

aus der region

Es wird wieder bunt! Endlich: Die NEONSPLASH-Paint-Party kommt am 25. Mai zum zweiten Mal in die erdgas arena nach Riesa.

Live dabei sein!

Für die NEONSPLASH-Paint-Party am 25. Mai in der erdgas arena nach Riesa verlosen wir 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „NEONSPLASH“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „NEONSPLASH“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. Mai 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Erst sind alle weiß, dann alle bunt… Nach ausverkauften Shows im vergangenen Jahr in Köln, Hamburg, München, Heidelberg, Riesa, Essen, Dresden, Cottbus und Berlin kommt NEONSPLASH - Paint-Party im Rahmen der neuen „COLOR IS CREATION TOUR 2013“ wieder in die Elbstadt Riesa. Die Party bietet ein unbeschreibliches Zusammengehörigkeitsgefühl, nicht zuletzt durch die Tatsache dass alle Gäste weiß gekleidet ankommen und Neon Farbe, bunt leuchtend nach Hause fahren. Gäste, TV und Presse beschreiben die Ausnahmeveranstaltung als eine extatische Mischung aus „Blue Man Group“, „Cirque du Soleil“ und einem „elektronischen Musik Festival“. Als ersten Act können die Jungs von DISCO DICE bestätigen werden. Feiert und tanzt inmitten tausender weiß gekleideter Gäste, zu elektronischer Musik vor einer aufwendig inszenierten Bühnenshow mit Top-DJs und literweise leuchtende Neon Farbe. Achtung! Die Karten sind sehr begehrt und sollten daher frühzeitig gesichert werden. Weitere Infos unter www. neonsplash.de oder www.facebook.com/neonsplash.sachsen

Gas geben mit uns!

BÖhme Autoservice

Frisch in den Frühling Lassen Sie Ihre Klimaanlage warten und auf Funktion prüfen

nur

59,- €

Gültig: 1.-31.5.13 zzgl. Material

Stahlwerkerstr. 1 . 01591 Riesa Tel. 03525 / 51 27 82 . Fax 03525 / 51 27 83 E-Mail: kfz_boehme@web.de

Mai 2013 // Elbgeflüster

- ANZEIGE -

titelthema #.8 FS 5PVSJOH

XXX CNX EF

'SFVEF BN 'BISFO

$EE lKQOLFK

',( %0: )$+5)5(8'( 2))(16,9(

:LOONRPPHQ EHL %0: 0LW DWWUDNWLYHQ $QJHERWHQ I U GHQ %0: HU VRZLH I U YLHOH ZHLWHUH )DKU]HXJH GHU DNWXHOOHQ 0RGHOOUHLKHQ JHKW %0: LQ GLH )DKUIUHXGH 2IIHQVLYH 6WHLJHQ 6LH MHW]W HLQ XQG HUOHEHQ 6LH %0: W\SLVFKH '\QDPLN 4XDOLWlW XQG ,QQRYDWLRQHQ 9HUHLQEDUHQ 6LH MHW]W HLQH 3UREHIDKUW LQ ,KUHP :XQVFKPRGHOO :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK

'(5 %0: L $% (852 021$7 ,1./ 9(56,&+(581* /HDVLQJDQJHERW %0: L 7RXULQJ 36 6FKZDU] PHWDOOLF ;HQRQ HOHNWU +HFNNODSSHQ|IIQXQJ 5DGLR 3URIHVVLRQDO PLW )DUEELOGVFKLUP )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ PLW 86% &RPIRUW 3DNHW *HVFKZLQGLJNHLWV UHJHOXQJ ,QQHQVS DXWRP DEEOHQGHQG 3'& KLQWHQ 5HJHQVHQVRU PLW )DKUOLFKWDXWRP 6LW]KHL]XQJ )DKU]HXJSUHLV /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW /DXIOHLVWXQJ S D

(85 (85 0RQDWH NP

0RQDWOLFKH /HDVLQJUDWH

(85

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHURUWV O NP DX HURUWV O NP NRPELQLHUW O NP &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH % 6WDQG =]JO (85 I U =XODVVXQJ 7UDQVSRUW XQG hEHUI KUXQJ $XVJHVWDWWHW PLW 6FKDOWJHWULHEH (LQ $QJHERW GHU %0: %DQN *PE+ +HLGHPDQQVWU 0 QFKHQ

(LQ $QJHERW GHU %0: %DQN *PE+ +HLGHPDQQVWUD H 0 QFKHQ 6WDQG 'LH PRQDWOLFKH 9HUVLFKHUXQJVSUlPLH I U .I] +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNR I U (85 LVW J OWLJ I U GHQ %0: L G %0: HU /LPRXVLQH XQG %0: HU 7RXULQJ EHL $EVFKOXVV HLQHV %0: 3OXV /HDVLQJ 9 9HUWUDJHV PLW GHU %0: %DQN *PE+ ELV =XODVVXQJ ELV ]XP 9HUWUDJVSDUWQHU XQG 5LVLNRWUlJHU I U 9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJHQ (5*2 9HUVLFKHUXQJ $* 6HOEVWEHWHLOLJXQJ 9. (85 7. (85

$XWRKDXV $QGUHDV 3XO] %0: 9HUWUDJVKlQGOHU /RPPDW]VFKHU 6WU 5LHVD 7HO

Elbgeflüster // Mai 2013

Live vom Balkon im Mai mit Thomas Stelzer Am 12. Mai beehrt Thomas Stelzer & Friends den Balkon der erdgas arena in Riesa.

Live dabei sein! Für das Konzert Thomas Stelzer & Friends am 12. Mai um 19 Uhr in der erdgas arena in Riesa verlosen wir 1 x 2 Freikarten plus Begrüßungssekt. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Thomas Stelzer“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Thomas Stelzer“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 10. Mai 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Thomas Stelzer ist seit über 30 Jahren Musiker. Seine Auftritte sind geprägt von der unverwechselbaren Art, mit der er Gesang und Gefühl verbindet. Seine rauchige Bluesröhre verleiht auch gecoverten Songs eine eigene Note. Mit seinen Formationen bietet er SüdstaatenBlues und New-Orleans-Style an. Ergänzt wird das Duo Piano und Drum durch wechselnde Gastmusiker, die zum jeweiligen Konzerttermin passend, von Stelzer eingeladen werden. Durch die Einbeziehung verschiedener bekannter Musiker ist eine selten zu findende Wechselbesetzung entstanden, die sich von vielen Boogie- und Bluesprojekten dadurch angenehm unterscheidet, dass Abwechslung und unkonventionelle Spielweise stets für angenehme Frische in den Konzerten sorgt. Die Veranstaltung wird präsentiert durch die Sparkasse Meißen.

Hochseilgarten am Mittelteich in Moritzburg

Klettern, Bootfahren, Baden, Entspannen Kinderseilgarten am 1m Körpergröße 10m Parcours für Kletterfreunde ab 1,50m Kindergeburtstage und Feiern Teamtrainings und Events

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Erwachsene 2 Euro Rabatt im 10m Parcours. Gültig bis 31.8.2013 Öffnungszeiten: Sa/So 10-17 Uhr (Mo-Fr auf Anfrage für Gruppen, Firmen, Klassen & Vereine | Tel. 0172 / 350 33 72 www.hochseilgarten-moritzburg.de www.aktiv-nature-tours.de

Mai 2013 // Elbgeflüster

Fotoquelle: Regina Grünig

aus der region

- ANZEIGE -

aus der region

S US GEN EIN

DER E IN GENUSS

I ED

IN G

. ESTA FÉ R

GE NU SS

ER IM M

IMMER WIEDER E

TEN LZEI MAH VIERURANT. BAR

IMMER WIEDER

WIE

ENU SS

IM ME R

IN G

Mehr Personal, neue Karte, attraktive Angebote: Das 4M | Vier Mahlzeiten in Riesa reagiert auf den guten Zuspruch.

Alles neu macht der Mai

EIN

CA Die Reaktionen der Gäste auf die hohe Küchenqualität in den ersten Wochen E IM ED ME WI RW ER seit der Eröffnung des 4M | Vier Mahlzeiten waren so gut, dass Küchenchef IEDE IMM R EIN GENUSS Achim Jenichen zum Monatswechsel ein zweiter erfahrener Koch zur Seite gestellt wird. Zusammen feilen Beide dann auf Basis des Feedbacks der Gäste an immer wieder neuen Kreationen für die Speisekarte, welche im Mai nochmals neu aufgelegt und auch an den Wochenenden durch immer wechselnde Angebote ergänzt wird. Freuen dürfen sich Gäste bereits ab 1. Mai über ein leckeres Spargelangebot, Frozen Joghurt Softeis mit frischen Erdbeeren sowie hausgebackene Kuchen und Torten. Um auch im Servicebereich dem hohen Zuspruch gerecht zu werden, sorgt außerdem Franziska Haack als neue Restaurantleiterin für optimale Abläufe außerhalb der Küche. Dank langjähriger gastronomischer Erfahrungen in Österreich hat Haack das perfekte Gespür, wenn es darum geht, Gästen besten Service zu bieten. Lust auf Cocktails? Jeden Freitag mixt Jakub Spychala für alle Liebhaber köstliche Cocktails auf allerhöchstem Niveau. Neu ist zudem der Cocktailtag: Jeden Donnerstag ab 17 Uhr gibt es alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro. Auch für Frühstücksfreunde gibt es ab Mai ein tolles Angebot: Jeden Sonntag ab 9 Uhr lädt ein leckeres Frühstücksbuffet plus Orangensaft und Kaffee satt für nur 9,90 Euro zum Genießen ein. Am 12. Mai haben Sie außerdem Gelegenheit, Ihre weltbeste Mutti zum Muttertagsbrunch einzuladen – es erwartet Sie ein reichhaltiges Schlemmer-Buffet, ein Glas Prosecco oder Orangensaft zur Begrüßung und Kaffee so oft Sie mögen - für nur 16 Euro pro Person. Auch als Gutschein erhältlich!

4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstraße 99, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 515978, E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Mo 8-22 Uhr, Di-Fr 8 Uhr - Open End, 9 Uhr - Open End, So 9 - 22 Uhr, www.vier-mahlzeiten.de

INHALTE

VORBEREITUNGSKURS AUF DIE PRÜFUNG NACH DER AUSBILDEREIGNUNGSVERORDNUNG (AEVO) – INTENSIV Ausbildungsvoraussetzungen prüfen und Ausbildung planen Ausbildung vorbereiten und bei der Einstellung von Auszubildenden mitwirken Ausbildung durchführen Ausbildung abschließen

Wann? 5.-16. August 2013 jeweils 8-15 Uhr Wo? Hotel Wettiner Hof in Riesa Teilnehmerpreis: 555,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühren der IHK Dresden Veranstalter/Dozent: Frank Köber, freiberuflicher Fachdozent

öber Personal- und UnternehmensBeratung

Dora-Stock-Str. 1 . 01217 Dresden . Tel. 0351/475 83 950 . Fax 0351/475 83 951 . E-Mail: kontakt@koeber.org . www.koeber.org Elbgeflüster // Mai 2013

- ANZEIGE -

aus der region

im g n i l h ü Fr

Eine neue Tieranlage und das traditionelle DixielandFamilienfest sind die ersten Highlights der neuen Saison im Dresdner Zoo.

Es ist geschafft! Der Zoo Dresden konnte Ende April seine neue Anlage für Erdmännchen einweihen. Die neuen Bewohner der modernen Anlage sind drei männliche Erdmännchen aus dem Tierpark Chemnitz und ein weibliches Tier aus dem Zoo Liberec. Die vier Neu-Dresdner Erdmännchen verstehen sich bereits sehr gut und die nächsten Monate werden zeigen, wer der auserwählte Partner des neuen Erdmännchen-Weibchens wird. Erdmännchen leben gesellig in einem Familienverband zusammen an dessen Spitze ein dominantes Paar steht, welches allein für Nachwuchs in der Gruppe sorgt. Durch ihre oft possierliche Art werden die Erdmännchen die Herzen der ZooGäste schnell erobern und sicher bald auch in Dresden zu den Besucherlieblingen zählen. Die neue Anlage teilen sie mit Klippschliefern, kaninchengroßen Tieren, welche in den felsigen Gebieten Afrikas vorkommen. Veranstaltungstipp: Dixieland in Familie Am 12. Mai wird der Zoo ab 10:00 Uhr morgens zur Dixieland-Bühne, wenn sich die Tore des Zoos zum Familienfest der Sächsischen Zeitung öffnen. Für die Kinder ist mit Spiel-, Schmink- und Bastelaktionen sowie den Vorführungen des Zookaspers jede Menge Spaß garantiert. Auf den beiden Bühnen sorgen fünf Jazz- und Dixiebands für Stimmung. Damit Hunger und Durst dem Tanz- und Spieldrang kein Ende bereiten, gibt es Stärkung vom Grill und Erfrischendes aus dem Zapfhahn. Tiergartenstr. 1, 01219 Dresden, Tel. 0351 / 47 80 60, E-Mail: info@zoo-dresden.de www.zoo-dresden.de, www.facebook.com/ZooDresden Straßenbahn/Bus: 13/9/75 (Hst. Zoo), 11 (Hst. Lennéplatz) Ganzjährig geöffnet (auch an Feiertagen): Sommer: 8:30 bis 18:30 Uhr, Winter: 8:30 bis 16:30 Uhr Wir verlosen unter allen Einsendern ein Familien-Tagesticket jeweils gültig für 2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder! Viel Glück! Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Zoo Dresden“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Zoo Dresden“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Mai 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wussten Sie schon? Wir fertigen für Sie Räuchenfischplatten l A l les

zum

G r i l l en

– fertige Grillplatten/Fischplatten, auch verpackt

l Obs tk ö r b e O d er - pl Atten

Öffnungszeiten:

Mo. bis Mit. u. Sa. 7 bis 20 Uhr Do. und Fr. 7 bis 21 Uhr

– Getränke auf Kommission, Biertischgarnituren und Gläser kostenlos zum Ausleihen und – wieder bei uns –

l wi r s tel l en H O c Hzei ts ti s c H e

ei her c u ä aus eigener R

l A lles f ü r d i e pA rty

Ansprechpartner: H. Krumbiegel, Tel. 03435 9870

Mai 2013 // Elbgeflüster

- ANZEIGE -

aus der region

Volksliedersingen mit dem Kreuzchor in und an der Weißeritztal-Bahn Der Dresdner Kreuzchor und die Weißeritztalbahn gehen gemeinsame Wege und laden alle Freunde der Kruzianer, von Volksliedern und der Schmalspurbahn am 2. Juni zu einer musikalischen Dampfzugfahrt ein. Am 2. Juni ist es so weit: Das erste Volksliedersingen mit dem Dresdner Kreuzchor in und an der Weißeritztalbahn feiert seine Premiere. Mit der Dampfeisenbahn geht es zu einem entspannten und musikalischen Ausflug durch den schönen Rabenauer Grund bis ins Osterzgebirge in Richtung Dippoldiswalde. Dabei werden die Kruzianer den Ausflug mit der Bimmelbahn begleiten. Unter dem Motto „Mitsingen erwünscht“ präsentiert sich Ihnen der Kreuzchor ganz nah. Wo und wann das Volksliedersingen auf dem Ausflug stattfindet, ist dabei noch geheim. Nur so viel sei verraten: es wird drei Konzerte mit dem Kreuzchor entlang der Strecke geben. Los geht’s am Sonntag mit dem Dampfzug um 14 Uhr am Bahnhof in Freital-Hainsberg. Sie erhalten für das Mitsingen ein kleines Liederbuch. Während der Fahrt haben Sie Gelegenheit, mit den Kruzianern ins Gespräch zu kommen. Zum Tagesausflug gehört auch eine leibliche Stärkung. Karten für das Volksliedersingen zu 39 Euro erhalten Sie im Vorverkauf beim Kundenservice in Moritzburg unter Telefon 035207/8929-0 oder im Ticketverkauf der Konzertkasse der Kreuzkirchgemeinde Dresden 0351/4393948. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.weisseritztalbahn.com. SDG Sächs. Dampfeisenbahnges. mbH, Weißeritztalbahn, Am Bahnhof 1, 01468 Moritzburg, Tel. 035207/8929-0, Fax 8929-1, info@weisseritztalbahn.com, täglich 6 Fahrten ab Freital-Hainsberg nach Dippoldiswalde ab 7.42 Uhr Künstlerpuppenbau Radierung Bronzeguss Freies Graffiti KleiderTräume Aquarellmalerei für Anfänger Töpfern Kuli-Malerei Schwarz-Weiß-Fotografie

9. Mai - 12. Mai 2013

Workshops für Kunstinteressierte präsentiert vom Soziokulturellen Zentrum Alberttreff Großenhain

KreaTIEFgang 12 ANMELDUNGEN bitte bis 6. Mai 2013 per Post an: SKZ Alberttreff, Am Marstall 1, 01558 Großenhain oder per Fax an 03522/503885 oder per E-mail: info@alberttreff.de Kursgebühr: 30 € (Teilnehmer ohne Einkommen: 18 €) Gefördert durch den Kulturraum Meißen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Elbgeflüster // Mai 2013

13 11

- ANZEIGE -

aus der region

Brockwitz bebt... Das kommt nie wieder! Vom 7. bis 16. Juni 2013 finden die Feierlichkeiten zur 1000-Jahr-Feier Brockwitz in Coswig statt.

Buchstäblich mit Pauken und Trompeten beginnen die Feierlichkeiten zur 1000-Jahr-Feier, denn am 8. & 9. Juni finden die Sächsischen Landesmeisterschaften der Spielmannszüge in Brockwitz statt. Erwartet werden ca. 800 Spielleute, die an diesem Wochenende ihr musikalisches Können zeigen und mit eindrucksvollen Formationen aufwarten. Eingeläutet werden die Feierlichkeiten sowohl mit einem festlichen Eröffnungskonzert (7. 6.) mit Joachim Schäfer (Trompete) und Matthias Eisenberg (Orgel) als auch mit einer Eröffnungsparty (8. Juni) mit der Band Retroskop. Ein würdiger Auftakt für dieses Jubiläum, was in ganz Sachsen seinesgleichen sucht. Die sich anschließende Festwoche bietet für Jung & Alt und jeden Geschmack etwas. Angefangen von der Brockwitzer Sommernacht mit Gerhard Schöne an den Elbauen des Dörfchens (11.6.), über ein eigens für dieses Jubiläum geschriebenes Puppenspiel „In Brockwitz ist der Kasper los“, bis hin zum Planspiel „Wir entdecken Brockwitz“. Gunther Emmerlich wird am 12. Juni zu Gast sein und aus den „Brockwitzer Kuriosa“ lesen. Das Büchlein erzählt Geschichten – kleine Anekdoten über die Geschichte eines Dorfes und seiner Bewohner. Ein ganz besonderes Konzert dürfte es am 13. Juni geben, wenn in der Barockkirche Musik aus tausend Jahren Musikgeschichte erklingt. Das international ausgezeichnete Ensemble „Flautando Köln“ präsentiert mit nicht weniger als 40 Flöten verschiedenster Couleur und dem Ensemble Trigon Werke sowohl aus längst vergangenen Zeiten als auch von heute. Neben musikalischen Highlights gibt es Führungen durch den Ort und natürlich kommt auch der Sport nicht zu kurz. Am 13. Juni fällt der Startschuss zum Jubiläumslauf, dem einmalig stattfindenden Laufereignis. Mit Strecken von 500 m bis 9 km können Jung und Alt daran teilnehmen. Zudem wird der Jubiläumslauf im Sparkassencup gewertet. Keine Geringere als Christina Stürmer läutet das zweite Festwochenende am 14. Juni ein. Zum einzigen Tourneekonzert in Sachsen wird sie im eigens dafür errichteten Festzelt auf der Konzertwiese in Brockwitz auftreten. Böttcher & Fischer präsentieren die große R.SA-Party-Nacht mit der Kult-Band Karussell am Samstag, den 15. Juni. Sogar „Die goldene Stimme aus Prag“ – Karel Gott – haben die Veranstalter in den beschaulichen Ort an der Elbe geholt. Am 16. Juni 14 Uhr übernimmt er die Bühne von den Radeberger Musikanten, die alle Musikbegeisterten bereits ab 13 Uhr darauf einstimmen. Es lohnt sich, über die mehr als 1.000 Meter lange Festmeile der Dresdner Straße durch das Zentrum des Ortes zu schlendern. Liebevoll eingerichtete Schau- und Kunsthöfe, das für Kinder aufgebaute Indianerdorf, Märchenzelte, Mittelaltermarkt und vielfältige kulturelle Programme in den Höfen selbst lassen an diesem Wochenende keine Langeweile aufkommen. Natürlich gibt es rundum gastronomische Versorgung. Wer sich das Spektakel in Brockwitz lieber aus der Luft anschauen möchte, sollte sich schnell noch einen Flug mit dem Helikopter über Brockwitz und Umgebung sichern, der exklusiv zum 1000-jährigen Jubiläum angeboten wird. Krönender Abschluss wird ein großer Festumzug am Sonntag, den 16. Juni 11 Uhr sein mit lebhaften und anschaulichen Bildern. Eines ist sicher: „1000 Jahre Brockwitz“ wird unvergesslich und kommt nie wieder – das sollte keiner verpassen!

14. Juni 2013 Christina Stürmer

11. Juni 2013 Gerhard Schöne

Karel Gott 15. Juni 2013

Gunther Emmerlich 12. Juni 2013

8./9. Juni 2013 Sächsische Landesmeisterschaften der Spielmannszüge

Alle Informationen, Tickets, Programme unter der Servicehotline 03523/66 1000, per Email an info@brockwitz2013.de oder im Internet unter www.brockwitz2013.de

Mai 2013 // Elbgeflüster

aus der region

NEU IN RIESA A.-PUSCHKIN-PLATZ 2e Unser Steuerwissen - Ihr Geld Sie haben Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit, Rente oder Versorgungsbezügen? Dann können Sie mit Ihrer Einkommenssteuererklärung Geld sparen.

Sprechen Sie uns an, wir machen das für Sie! Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Bei Bedarf berate ich Sie auch gern bei Ihnen zu Hause.

Beratungsstelle Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Dipl.-Betriebswirtin (BA) Annett Liehr A.-Puschkin-Platz 2e, 01587 Riesa Tel. 03525 / 7 78 79 30

Kostenloses Info-Telefon 0800 1817616

Bahnhof Mühlberg hotel . Café . Bar

ie unser S n e ß ie n Ge rgel-Menü Spa Mai! im

Am Bahnhof 2 . 04931 Mühlberg an der Elbe Service-Telefon 0173 / 644 64 18 Geöffnet: Fr 18-22 Uhr | Sa 8-22 Uhr | So 8-18 Uhr

www.bahnhof-muehlberg.de Elbgeflüster // Mai 2013

www.vhl.de

modern fashion

Besuchen Sie unsere Modenschau am 4. Mai 2013 um 14.30 Uhr zur 18. Riesaer Automeile!

ModdeerimStadt Herzen Hauptstraße 69 01587 Riesa

- ANZEIGE -

aus der region

Dekorationen & Pflanzgefäße... ...für Garten und Balkon kaufen oder selber herstellen - im Töpferstübchen von Karen Reichert in Altoppitzsch ist das auch für Anfänger möglich! Die Sonne scheint, die Blumen blühen - es ist Zeit den Garten mit selbst hergestellten Blumensteckern, Vogelhäuschen, Gartenschildern, Windspielen, Zauntieren, Windlichtern, Blumenampeln oder Pflanzgefäßen zu verschönern. In den Kursen bzw. an den Tagen der offenen Wochenenden gibt Karen Reichert gern ihr Wissen an Andere weiter, die das Arbeiten mit Ton erlernen möchten. Dank ihres hohen Fachwissens und ihrer Gabe, das „1x1“ im Umgang mit der Modelliermasse anschaulich zu vermitteln, erfreuen sich selbst blutige Anfänger schnell an ihrem ersten eigenen kleinen Keramikkunstwerk. Das Töpferstübchen ist nicht nur ein Ort zum Erlernen der Technik, man kann bei Karen Reichert auch Deko-Objekte kaufen oder künstlerische Werke in Auftrag geben. Neben Malerei, Töpferei und Plastiken sind dabei vor allem Körperabformungen als persönliches Geschenk sehr beliebt. Tipp: Das Töpferstübchen kann auch für Kindergeburtstage oder Firmen- / Familien-feiern gebucht werden. Die Kinder basteln hier z.B. Türschilder, Naschschalen, Tiere und vieles mehr. Es besteht auch die Möglichkeit Gipsfiguren zu bemalen. Bitte vereinbaren Sie einen separaten Termin. Altoppitzscher Str. 14a, 01616 Strehla / Oppitzsch, Tel. 0177/2 90 24 66, Fax: 035 26 4/9 87 15, E-Mail: info@k-reichert.com, www.k-reichert.com Kurs-Termine: Jeden Donnerstag 13.30-16.00 Uhr und 17.30-19.30 Uhr Offene Wochenenden: Fr, 31. Mai 17.30-19.30 Uhr, Sa, 1. Juni 15-19 Uhr, So, 2. Juni 15-18 Uhr

n e t ä t i l a i z e p S . Griechisciehme Himmel genießen.. unter fre

MYKONOS GRIECHISCHES RESTAURANT

Unser Biergarten ist bei schönem Wetter ab 1. Mai wieder geöffnet! 16

Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa Tel. 03525 / 73 74 50 E-Mail: info@riesa-mykonos.de Öffnungszeiten Di: Ruhetag, Mo, Mi, Do, Fr 17.30-23.00 Uhr Sa, So & Feiertage 11.30-14.30 Uhr & 17.30-23.00 Uhr

WWW.RIESA-MYKONOS.DE Mai 2013 // Elbgeflüster

aus der region

22. Karl-May-Festtage in Radebeul Vom 10. bis 12. Mai verwandelt sich das Gelände rings um den Lößnitzgrund in eine Abenteuerspielwiese für Groß und Klein. Schon der kostenfreie Eröffnungsabend am Freitag verspricht eine tolle Stimmung mit Western- und Countrymusik. Stargast Linda Feller macht mit ihrer Band eine musikalische Reise von Nashville bis nach Tennessee. Für Theaterfans zeigen die Landesbühnen Sachsen das abwechslungsreiche Sonderprogramm „Karl-May-Total“ bei dem sich alles um den berühmtesten Bürger Radebeuls dreht. Außerdem gibt es die Canyon Boys zu hören und eine überschäumende Party mit den Fünf Patronenhülsen. Auch der Tanzclub Smiley Dancer hat etwas Besonderes auf Lager: Die Line Dancer zünden mit ihrer neuen Show ein Feuerwerk bei dem garantiert niemand die Füße stillhalten kann. Ein Highlight des Festwochenendes werden zweifellos die indianischen Filmnächte. Freitag und Samstag, jeweils abends am Hohen Stein, Indianische Filmschaffende zeigen am Hohen Stein ihre besten Arbeiten – erstmals in Europa und ein Highlight nicht nur für Filmfans. Fern jeder Abenteuerromantik wird dort der unverstellte Blick der Indianer auf das moderne Amerika sichtbar. Mehr und aktuelle Infos unter www.karl-may-fest.de

Elbgeflüster // Mai 2013

Ein Begriff für Qualität.

Inh. Hellmut Krause Staatl. gepr. Augenoptiker & Augenoptikermeister Lindenstraße 14, 01616 Strehla Tel. 035264 / 90823 Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr sowie nach Vereinbarung

aus der region

Drei Tage chillen, grillen und feiern

Campusparty 2013 Am Wochenende 21. bis 23. Juni bietet der Dresdner Unicampus ein buntes Programm aus verschiedensten Möglichkeiten zum Party machen und entspannen.

Am Freitag, 21. Juni, wird die Campusparty mit einer Art „Anfeiern“ eröffnet, bei dem ein Kurzfilmprogramm für Abwechslung und kurzweiligen Abend sorgen wird. Am Sonnabend geht es dann weiter mit dem seit Februar laufenden Bandcontest, bei dem Dresdner Bands gegeneinander gespielt haben. Insgesamt finden bzw. fanden drei Vorrunden im KIEZCLUB auf der Louisenstraße statt. Die erste startete am 11. April, die nächsten folgen am 2. und 23. Mai. Die beiden Bands, die in den jeweiligen Vorrunden die meisten Stimmen erhalten, nehmen am finalen Online-Voting auf www.facebook.de/Kiezclub, ihrer Eintrittskarte für den Auftritt auf der Campusparty, teil. Außerdem ist ihnen ein zweiter Auftritt direkt am 22. Juni sicher, wo das Finale des Bandcontests stattfinden wird. Des Weiteren kann man sich am 22. Juni zur eigentlichen Campusparty unter anderem auf Acts wie MIA., Madsen, Urgestein Mambo Kurt und LAING freuen. Ab 23.30 Uhr wird es für die reinen Partylöwen auch ein Clubticket geben, da ab diesem Zeitpunkt auf mehreren Floors bis in den Morgen kräftig abgefeiert werden kann. Am Sonntag wird ab 9 Uhr zum Campuspicknick geladen: französisches Frühstück mit Croissants und Kaffee. Parallel dazu läuft der von der Sächsischen Zeitung veranstaltete Kunst-, Antik- und Trödelmarkt auf dem Unigelände. Von 12 Uhr bis 22 Uhr wird dann das sogenannte Campusclubbing stattfinden, das Happening zu Electrobeats von namhaften DJs. Gleichzeitig gibt es dabei Raum zum chillen, tanzen, trinken – einfach zum abfeiern. Das komplette Programm gibt es unter www.campusparty.de

Täubert GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kachelofen- und Luftheizungsbauer sowie einen Azubi zum Fliesen-, Platten& Mosaikleger!

Riesaer Straße 34 - 01594 Riesa - Telefon 03525 / 73 18 18

www.taeubert-riesa.de

Mai 2013 // Elbgeflüster

Buch & CD-TIPP

n e r ö h & lesen

Dan Brown

Inferno

Das weltweite Erscheinen des neuen Thrillers „Inferno“ markiert Robert Langdons Rückkehr nach Europa. Der Symbolforscher aus Harvard wird in Italien mit Geheimnissen, Rätseln und einer Verschwörung konfrontiert, die ihre Wurzeln in einem der berühmtesten und dunkelsten Meisterwerke der Literatur haben: Dantes „Göttlicher Komödie“. Und je intensiver Robert Langdon die immer gefährlicher werdende Spur verfolgt, umso deutlicher zeichnet sich die bedrohliche Erkenntnis ab, was Dantes Werk für die Gegenwart und Zukunft bereithält. Mit „Inferno“ setzt Dan Brown eine Erfolgsgeschichte fort, die alle Rekorde bricht. Verlag: Bastei Lübbe , Preis: ca. 26.00 Euro, Erscheinungstermin: 14. Mai 2013

Daft Punk

Random Access Memories

Acht Jahre nach seinem letzten Studioalbum „Human After All“ und drei Jahre nach dem Soundtrack „Tron: Legacy“ veröffentlicht das französische Duo Daft Punk sein viertes Studioalbum. Mit dem Longplayer, der dreizehn Stücke enthält, gibt die Band ihren Einstand beim neuen Label Columbia / Sony Music International. In den zwanzig Jahren ihres Bestehens prägten Daft Punk die elektronische Musik, revolutionierten die Art und Weise, wie Bands des Genres live auftreten und gestalteten die Popkultur entscheidend mit. Beim neuen Album geben sich bekannte Musiker wie Pharell Williams die Klinke in die Hand. Preis: ca. 15,99, Label: Smi Col (Sony Music)

WWW.WETTINER-HOF.DE

Saison HÖHEPUNKTE 2013 UNSERE

BIS ZUM SOMMER

31.5., 28.6., 26.7. & 30.8.13 | American Barbecue Abende Jeweils der letzte Freitag in den Sommermonaten Grillbüfett so viel Sie mögen für 24,00€/Person und alle Cocktails der Karte nur 3,50€ 1.5.2013 | Eröffnung Sommerterrasse /Radler-Wochen Genießen Sie täglich ein Kännchen Kaffee und ein Stück hausgemachten Kuchen mit Schlagsahne für 4,90 €. Probieren Sie auch unsere Kaffeespezialitäten. Während der Biergartenzeit ist Samstag und Sonntag von 15 bis 18 Uhr Cocktailzeit alle Cocktails unserer Karte nur 3,50 €. Bis 30.September bieten wir unseren ElbeRadweg-Teller zum Preis von 10,00€. Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück für Radler 69,00€ /Einzelzimmer 49,00€ 9.5.2013 | Christi Himmelfahrt ...ist bei uns Familientag in gemütlicher Atmosphäre und mit leckerem Essen. Genießen Sie unsere Maibowle und Maischolle.

12.5.2013 | Muttertagslunch Mittagessen & Kaffeetrinken Überraschen Sie Ihre liebste Mutti mit einem Lunch der besonderen Art: Hauscocktailempfang, reichhaltiges Büfett, Kaffee, Tee und Mineralwasser inklusive. 11-15.30 Uhr, 22,00€/Person (Kinder 6-12 Jahre zahlen die Hälfte).

19. & 20.5.2013 | Pfingstwochenende An beiden Feiertagen verwöhnen wir Sie mit leckeren kulinarischen Köstlichkeiten und unserem traditionellen Pfingstochsenbraten. 1.6.2013 | Beginn der Matjeswochen Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit schmackhaften traditionellen und kreativ neuen Matjes-Gerichten. 1.7.2013 | Es ist Pfifferlingszeit Leckere Pilzgerichte erwarten Sie, schmackhaft zubereitet und liebevoll angerichtet.

Hohe Straße 4 . 01587 Riesa . Tel. 03525/7180 . Fax 03525/718222 . E-Mail: info@Wettiner-Hof.com Elbgeflüster // Mai 2013

prominent

Eine Karriere wie eine Achterbahn: Matthias Reim genießt nach einigen Rückschlägen wieder seinen Erfolg. Elbgeflüster erzählt er, warum Schlager derzeit wieder „in“ sind, sein Verhältnis zu Riesa und warum Frauen in seinem Leben eine große Rolle spielen.

„Wenn ich Single war, wurde ich sofort verhaftet.“ Elbgeflüster: Wenn man in der Karriere schon Tiefschläge wie Sie erlebt hat, genießt man dann die neue Erfolgswelle auf eine andere Art und Weise? Matthias Reim: Definitiv! Denn ich weiß nun, dass Erfolg nicht selbstverständlich und endlich ist. Man sollte daher die Zeit des Erfolges stets bewusst genießen. Ich bin daher viel dankbarer und ehrfürchtiger geworden. Ich für meinen Teil halte die Nase nicht mehr nach oben, sondern nach vorne und sage mir täglich: Danke! Elbgeflüster: War es vielleicht auch ein Fluch, dass Ihre Karriere mit dem Jahrhundert-Song „Verdamm, ich lieb Dich!“ gelang? Matthias Reim: Keine Frage, dass dieser Umstand die Karriere nicht einfacher gemacht hat, denn man wird stets an solch einer Dimension gemessen, die man logischerweise nicht nochmals erreichen kann. Ich kenne jedenfalls keine Person, der solch einen Erfolg nochmals gelungen ist. Mir war aber schon damals klar, dass es bei meinen weiteren musikalischen Etappen schwierig wird, weiterhin die gleiche Akzeptanz zu bekommen. Dennoch ist es unbestritten, dass der Song auch ein Fluch ist, denn jedes Mal wenn ich ein neues Lied präsentierte, war die Reaktion, dass es kein Song der Güte „Verdammt, ich lieb Dich!“ sei. Das hat mich irgendwann wütend gemacht, schließlich hatte ich den Song doch schon komponiert! Die Gefahr besteht dann natürlich, dass durch diesen Druck die Kreativität leidet. Als Musiker möchte ich mich schließlich auch weiter entwickeln. Aber keine Panik: Es wird kein Konzert geben, bei dem ich diesen Jahrhundert-Song nicht spielen werde – dafür singe ich zu gerne und er erreicht alle Generationen. Elbgeflüster: Ihr Sohn Julian spielt ebenfalls Gitarre und stand mit Ihnen schon auf der Bühne. Was geben Sie ihm aufgrund Ihrer Erfahrungen mit auf dem Weg, wenn er professioneller Musiker werden möchte? Matthias Reim: Da er bei mir wohnt, unterhalten wir uns häufig über dieses Thema. Ich halte ihn für sehr talentiert, denn er schreibt bereits eigene Songs, die so gut sind, dass

ich sie für mein nächstes Album verwenden möchte. Ich fördere ihn zwar, dennoch bin ich wie mein Vater und sage ihm immer wieder „Komm, zieh zuerst die Schule durch!“. Denn ich weiß am besten, dass ein Job als Musiker keine Garantie ist, damit seinen Lebensunterhalt bestreiten zu können. Sicherlich hatte ich Glück, doch auf Talent allein kann man sich nicht verlassen. Elbgeflüster: Ihre Brüder sind bürgerlichen Berufen nachgegangen. Wie haben Ihre Eltern eigentlich auf Ihren Berufswunsch reagiert, dem zuliebe Sie unter anderem ein Studium geopfert haben? Matthias Reim: Korrekt ist, dass mein Vater mich gedrängt hat, mein Studium abzubrechen. Ich muss allerdings gestehen, dass ich damals bereits 23 Semester eingeschrieben war. Als mein Vater dann sah, dass ich mit der Musik bereits viel Geld verdient habe, war auch für ihn klar, dass er mich nicht mehr finanziell unterstützen muss. Der Rest ist dann Geschichte… Elbgeflüster: Frauen haben in Ihrem Leben stets eine große Rolle gespielt. Mussten Sie feststellen, dass Beziehungen und Gefühle mitunter zwei völlig unterschiedliche Aspekte sind? Matthias Reim: Ja, denn ich bin als Musiker halt ein sehr emotionaler Mensch. Wenn ich eine Frau kennenlernte, habe ich vor meinem geistigen Auge gleich mein ganzes Leben mit ihr zusammen gesehen. Ich war daher eigentlich auch nie Single, denn ich wurde immer wieder sofort Mai 2013 // Elbgeflüster

PROMINENT

„verhaftet“. Auf der anderen Seite musste ich leider immer wieder erkennen, dass Frauen nicht so bleiben, wie ich sie kennengelernt habe. Mein Album „Männer sind Krieger“ bezieht sich auch auf diese Erlebnisse. Ich habe schnell gemerkt, dass man sich der Sache stellen muss, wenn man emotional am Boden ist. Ich habe daher jede Beziehung nicht als sinnlose Zeitverschwendung gesehen, sondern als ein Erlebnis, dass ich in meinem Herz als Erfahrung verewigt habe - das Leben geht halt weiter! Davon abgesehen ist Liebeskummer zwar grausam, doch wegsaufen kann und sollte man es dennoch nicht. Es ist vielmehr ein elendiger Prozess des sich bewusst werden, dass man verletzt wurde und gescheitert ist. Elbgeflüster: Das aktuelle Album „Unendlich“ enthält einige gecoverte Ost-Songs. Sie scheinen ein ganz besonderes Verhältnis zur Musikkultur der DDR zu haben. Wie kam es dazu? Matthias Reim: Als Ur-Wessi kam ich erst als Teenager das erste Mal mit dieser Musik in Berührung und fand es mega-faszinierend! Ich war ja damals schon in einer Band und wir haben nur die englischsprachigen Vorbilder aus den USA und England nachgespielt, und dann hörte ich auf einmal deutschsprachige Musik aus dem „anderen Deutschland“ – ich fand das mutig, berührend und einfach nur geil, denn die Sprache war so von der Sehnsucht nach Freiheit geprägt und dabei bildhaft, damit sie nicht vom Staat festgenagelt werden konnten. Es ist daher umso schöner, dass ich mittlerweile schon viele Musiker aus der DDR kennenlernte durfte. Hinzukommt, dass ich den neuen Bundesländern auch ein bisschen mein Comeback verdanke, denn die waren die ersten, die wieder zu meinen Konzerten gegangen sind. Ich hoffe daher, dass ich mit meinem aktuellen Album der DDR-Musikszene wieder etwas zurückgeben kann. Elbgeflüster: Roland Kaiser spielt jährlich in Dresden vor 10.000 Zuschauern und in vielen Diskotheken ist der DiscoFox normal. Auch das junge Publikum in den neuen Bundesländern geht mit Schlagern sehr offen um. Haben Sie diese Erfahrung somit auch schon gemacht? Matthias Reim: Aber richtig! Anfang der 2000er hat sich mein Publikum komplett gedreht, denn ich sah immer mehr junge Leute. Ich finde es auch super, dass die so eine freie Freude an deutschsprachiger Musik haben. Diese Berührungsängste, was Schlager betrifft, scheinen verflogen zu sein. Es ist vielmehr ein offenherziger Umgang mit dieser Musik, gerade in den Bundesländern wie Sachsen. Das macht für mich auch Auftritte in den neuen Bundesländern immer wieder zu einem besonderen Erlebnis, gerade in Riesa, denn dort habe ich mein erstes Konzert bei meiner Comeback-Tour gespielt. Das wird bestimmt wieder eine Party! Elbgeflüster // Mai 2013

Elbgeflüster: Interessanterweise setzt auch Dieter Bohlen bei DSDS verstärkt auf Schlager. Ist das klassische deutsche Liedgut im Wandel? Matthias Reim: Nicht nur ein bisschen! Künstler wie Andrea Berg, Helene Fischer oder auch Roland Kaiser spielen stets Schallplatten mit Gold- und Platin-Status ein und die Leute gehen zu Tausenden zu den Konzerten – diese Branche spielt wirtschaftlich in einer höheren Liga als zahlreiche Künstler aus dem Pop/Rock-Bereich. Es gibt somit eine öffentliche Akzeptanz, die meines Erachtens jahrelang künstlich von den Medien runtergehalten wurde, da es ja als uncool galt. Glücklicherweise lässt sich das aber mittlerweile keiner mehr vorschreiben. Spätestens seit der WM 2006 hat sich hierzulande ein fröhliches deutsches Selbstbewusstsein eingestellt und davon profitiert auch die Schlageszene. Elbgeflüster: Ein Beleg dafür ist auch Ihr jüngster Erfolg. Wie haben Sie sich denn gefühlt, als Ihnen mitgeteilt wurde, dass das aktuelle Album auf Platz 1 stand? Matthias Reim: Ich saß damals in einem Kölner Hotel und habe gebetet „Bitte, bitte lieber Gott, lass es noch einmal passieren!“. Als ich es erfuhr, habe ich mich im Sessel zurückfallen lassen, einen Cappuccino bestellt, trotz Rauchverbots eine Zigarette angezündet und habe nur gedacht: „Geschafft!“. Ich habe mich riesig gefreut! Elbgeflüster: Zum Abschluss: Schenk uns bitte eine Lebensweisheit. Matthias Reim: Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich immer eine andere.

Einfach live dabei sein! Für seinen Auftritt am Sonntag, den 11. Mai in der erdgas arena in Riesa um 20 Uhr verlosen wir unter allen Teilnehmern ein VIP-Paket, bestehend aus zwei Freikarten, seiner Biografie „Verdammt ich leb noch!“ sowie die aktuelle CD „Unendlich“. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Matthias Reim“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Matthias Reim“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 09. Mai 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

mediabox

KINO-TIPPS des Monats Star Trek Into Darkness (3D)

Wenn die Mannschaft der Enterprise nach Hause gerufen wird, finden sie eine schier unaufhaltsame Kraft des Terrors vor, die aus den eigenen Reihen ihrer Organisation kommt und die Sternenflotte zerstört hat und damit alles wofür diese steht, so dass die Welt nun in einen Krisenzustand verfallen ist. Captain Kirk hat noch eine offene Rechnung zu begleichen und führt eine Fahndung im Kriegsgebiet an, um eine Ein-Mann-Massenvernichtungswaffe gefangen zu nehmen. Die Helden werden in ein episches Schachspiel um Leben und Tod getrieben, bei dem ihre Liebe herausgefordert, Freundschaften auseinander gerissen und Opfer für die einzige Familie, die Kirk noch bleibt, gebracht werden müssen: seine Crew. Fantasy, Filmstart: 8. Mai, Länge: 129 Min., FSK 12

EPIC - Verborgenes Königreich

(3D) Tief im Wald, im Herzen der Wildnis, tobt seit ewigen Zeiten ein Krieg zwischen den Kräften des Guten und den dunklen Mächten des Bösen. Menschen bekommen nichts von diesen Kämpfen mit - eigentlich. Doch durch einen Zauber wird das junge TeenagerMädchen M.K. mitten in dieses verborgene Reich transportiert. Dort gerät sie zwischen die Fronten und muss sich mit einem bunt zusammengewürfelten Haufen voller skurriler und fantastischer Wesen zusammentun, um dieses verborgene Reich zu retten - denn davon hängt auch das Schicksal unserer Welt ab. Genre: Abenteuer/Familie, Filmstart: 16. Mai, Länge: 95 Min., FSK 0 beantragt

Xtorm Power Bank 7300 Der externe Zusatzakku hat ausreichend Power, um ein durchschnittliches Smartphone (iPhone oder Android) bis zu fünf Mal nacheinander aufzuladen. Mit dem beiliegenden Zubehör macht es A-solar sogar möglich, zwei Geräte gleichzeitig mit frischem Strom zu versorgen. Dabei sieht der dreifarbige Akku auch noch so modern aus, dass er mit dem begehrten reddot design award 2013 ausgezeichnet wurde. Preis: ca. 679 Euro.

The Fast and the Furious 6 FBI-Mann Luke Hobbs

bittet ausgerechnet Ex-Sträfling Dominic Toretto um Hilfe. Der unerschrockene Profifahrer soll sein Team zusammenrufen , um einer Bande auf die Spur zu kommen und ihr das Handwerk zu legen, die einen ganzen Militär-Konvoi kaperte. Dom trommelt Freunde und ehemalige Gegner von den Rennstrecken aller Welt zusammen. Da taucht plötzlich die tot geglaubte Letty wieder auf. Doch sie scheint die Fronten gewechselt zu haben. Dom und seinen Kumpels steht die wohl gefährlichste Mission ihrer Karriere bevor, sie müssen gegen Panzer antreten. Action, Filmstart: 23. Mai, FSK 12 beantragt

Hangover 3

Der dritte Teil soll die Trilogie laut Regisseur Todd Phillips zu einem Abschluss bringen. Für Alan ändert sich alles, als sein Vater stirbt und er in eine schwere Krise stürzt. Nur das Wolfsrudel in Form von Phil, Stu und Doug kann ihm noch helfen. Wegen einer Beerdigung treffen die durch diverse aus dem Ruder gelaufenen Feierlichkeiten zu Freunden gewordenen Phil, Stu, Alan und Doug wieder zusammen. Im Zuge dessen lernen sie u.a. ein Gefängnis von innen kennen und Alan erfährt, was mit einer Giraffe im Straßenverkehr passieren kann. Genre: Komödie, Filmstart: 29. Mai, FSK 12 beantragt Filmpalast „Capitol“ Riesa Hauptstr. 72, Tel. 03525/733779 Filmbühne Meißen Theaterplatz 14, Tel. 03521/400218

www.cinestar.de 22

Präsentiert von

DrinkMixer (iPhone/iPad) Auf einer Party haben die Gäste immer Durst. Da bleibt keine Zeit, um noch in letzter Sekunde Cocktail-Rezepte auswendig zu lernen. Mit der Universal-App DrinkMixer für das iPhone und das iPad braucht der selbsternannte Barkeeper nur drei Schritte zu befolgen, um den perfekten Drink zu mixen. Per Augmented Reality zeigt die App im Live-View, wie hoch die Zutaten im ausgewählten Glas aufzufüllen sind. Preis: 0,89 Cent Mai 2013 // Elbgeflüster

mediabox

DVD-TIPPS des Monats RED DAWN ist eine normale Kleinstadt im Staat Washington, in der

Resident Evil Revelations (Capcom) An Bord eines scheinbar verlassenen Kreuzfahrtschiffs, der ’Queen Zenobia‘, warten hinter jeder Ecke neÜ Schrecken, die in Verbindung mit den Ereignissen der zerstörten Stadt Terragrigia stehen. Mit dem Nötigsten an Waffen und Munition ausgestattet beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um die düsteren Ereignisse von Resident Evil Revelations aufzuklären. Erscheint: 24. Mai (PC, PS3, Xbox 360, Nintendo Wii U). Preis: ab 45 Euro

das Leben unaufgeregt seinen Gang geht - bis eines Morgens Fallschirmjäger am Himmel auftauchen. Schnell wird klar: Die USA werden angegriffen und Red Dawn ist das erste Ziel der Eindringlinge. Plötzlich ist der Ort von fremden Truppen besetzt und niemand ist da, der sich ihnen entgegenstellt. Red Dawn ist vom Rest der USA abgeschnitten. Fest entschlossen zurückzuschlagen, versammelt sich eine Gruppe Mutiger, die entkommen konnte und entwickelt einen wagemutigen Schlachtplan. Action, FSK 16, 90 Min, ab 2. Mai im Verleih

JACK REACHER Der Ex-Militärpolizist Jack Reacher hat eine her-

vorragende Ausbildung genossen. Ob im Nahkampf oder im Umgang mit der Schusswaffe, Jack Reacher ist eine fleischgewordene Kampfmaschine. Nach seiner Pensionierung zieht er ziellos durch die USA, um Verbrecher zur Strecke zu bringen. Dafür braucht er weder Beweise, noch Gerichtsbeschlüsse. Er ist ein moderner Rächer. Als in Indiana fünf Passanten erschossen werden, wird Reacher auf Wunsch des Verdächtigten James Barr zu den Ermittlungen hinzugezogen. Die beiden sind ehemalige Kollegen und auch wenn Jack dem Verdächtigen die Tat zutraut, findet er eine Ungereimtheit: James Barr ist ausgebildeter Scharfschütze und hätte niemals so viele Spuren am Tatort hinterlassen. Action, FSK 16, 126 Min, ab 6. Mai im Verleih

DJANGO UNCHAINED Zwei Jahre vor dem Bürgerkrieg in den

Südstaaten, erzählt Django die Geschichte von einem Sklaven, dessen brutale Vergangenheit mit seinen Vorbesitzern dazu führt, dass er dem deutschstämmigen Kopfgeldjäger Dr. King Schultz Auge in Auge gegenübersteht. Schultz verfolgt gerade die Spur der mordenden Brittle-Brüder und nur Django kann ihn ans Ziel führen. Er sichert sich Djangos Hilfe, indem er verspricht, ihn zu befreien, wenn er die Brittles gefangen genommen hat - tot oder lebendig. Nach erfolgreicher Tat löst Schultz sein Versprechen ein und lässt Django frei. Dennoch gehen die beiden Männer keine getrennten Wege. Stattdessen nehmen sie die meistgesuchten Verbrecher des Südens ins Visier. Western, FSK 16, 158 Min, ab 23.Mai im Verleih

FRANKENWEENIE OctaCam Hightech Tischuhr Diese HD-Kamera, Tischuhr und Bewegungserkennung in einem überwacht die Wohnung besonders unauffällig. Die Aufnahme wird bequem per Fernbedienung gestartet - oder per Bewegungssensor: Damit beginnt die Kamera-Uhr automatisch aufzuzeichnen, sobald sich ihr jemand ihr nähert - die perfekte Überwachungskamera, wenn man außer Haus ist. Preis: ca. 59 Euro. Erhältlich bei www.pearl.de Elbgeflüster // Mai 2013

Mit „Frankenweenie“ erzählt Meisterregisseur Tim Burton eine herzerwärmend schöne Geschichte über einen Jungen und seinen Hund. Nachdem der junge Victor seinen geliebten Vierbeiner Sparky unerwartet verliert, holt er seinen besten Freund durch die Macht der Wissenschaft zurück ins Leben – mit kleinen Besonderheiten. Er versucht seine selbst geschaffene Kreation zu Hause zu verstecken, doch Sparky büchst aus. Und bald erleben Victors Mitschüler, seine Lehrer und die gesamte Stadt die monströsen Auswirkungen seines Experiments. Animation, FSK 12, 84 Min, ab 29.Mai im Verleih

Präsentiert von DVR-Videothek Riesa Bahnhofstr. 48, 01587 Riesa Tel. 03525 / 73 38 76 • Montag - Samstag 10-21 Uhr und Sonntag 13-19 Uhr geöffnet • Familien-Videothek • über 10000 Leihartikel • Erotikdiscount • ausreichend Parkplätze

Auch hier erhältlich: DVR-Videothek Meißen, Zscheilaer Str. 42, 01662 Meißen DVR-Videothek Coswig, Dresdener Str. 69, 01640 Coswig

unterhaltung

Papa, wie heißt die Schwiegermutter von Adam?, fragt der Achtjährige seinen Vater. Der Vater antwortet: Kind, lass es mich so ausdrücken: Adam hatte keine Schwiegermutter. Er lebte im Paradies! beständig

wilde Vorsilbe: StrauchErde... blume Begriff beim Ballsport

und so weiter Sprichwort: ‚D. ... gibt nach`

Zchn. f. Radon Vorn. d. Unterhalters Carrell

Koffein im Tee

Pachthof

Rehpfeife (des Jägers)

Heilbad im Spessart

im Ganzen (frz.)

FIFA-code Frankreich (uefa)

dt. Sender (kurz)

Musikstück, -werk

chem. Zeichen für Titan sehr starker Wind

Tsch. Strudel- Rundfunk wirkung (Cesk rozhlas)

Bad im Salzkammergut

Schabeisen des Kammmachers

Plätze, Stellen islamischer Vorbeter

Missionar am Rhein

häufiger Flussname

G U L H A R N

poln.: Herr

nddt.: Kümmelschnaps

G A M E

nordischer Männername

Computerspiel (engl.)

Kurzf. v. Juliane

V I E H

weißer Bewohner Südafrikas

Zeichen für Niob

T Q W U R F L I I A O R D E R R E N B E B R L K O A C

Abk.: Europ. Zahlungsunion

Haustiere, Nutztiere

Abk.: Berliner Verkehrsbetriebe Stadt in Süd-Oldenburg

See bei Salzburg

Kürzel: Ultraleichtflugzeug

Verrückter

fehlgehen

gelehrter chem. Freund Element Ciceros

ital.: Ätna

Internetadresse: Niederlande

Feldfrucht

Ungeziefer aus dem Fell suchen

Nebenfluss der Nahe

nötig machen

deutsches Bundesland

Glucke

Hptst. v. Telemark (Norw.)

Abk.: Qualitätsfaktor

Dreiheit

N B

Abdruck von Tier- Konkurs füßen

Zutritt

Kfz-Z. St. Lucia

Zeitanzeiger

Abk.: Kochpunkt

röm. Kaiser

Gebäude

bayerischer Fluss

Z U K L L F A

Darsteller des ‚Goldfinger`

H S I T I G E I N E E T C N T H O K P E R F E N I R U E R O P S V E S E E C I S C H L O R T E G O A R

Zeichen für Neon

R E M N N E T I U R E B E R E E F I R M A M

kleiner Besen

N F E R O T E B H E N B A H R I T U I M

Gleitschiene am Schlitten

F K U E U E G F E E H R A R U T U S E D I I E N P P U S A S N A

Kurzform von Ulrike

B L A N S K R O T E T

auf die komm. Zeit bezogen

Mai 2013 // Elbgeflüster

Ihre Sterne im Mai Widder

(21.3.-20.4.) Beruf: Sie verfügen über enorme Fähigkeiten und können diese so einbringen, dass vieles auf Anhieb gelingt. Achten Sie aber auf Teamwork. Andere unterstützen bestens. Geld: Eine Investition könnte sich lohnen. Sprechen Sie mit einem Experten darüber. Und schauen Sie insgesamt gut auf Ihre Ausgaben. Liebe: Ihre Ausstrahlung ist wirklich hervorragend. Genießen Sie es, mit jemandem in Kontakt zu kommen, den Sie bereits seit langem kennen.

Stier (21.4.-20.5.)

Beruf: Sie wissen sehr genau, was Sie erreichen möchten. Da Sie sehr überlegt agieren, werden Sie schneller als vermutet schöne Erfolge feiern. Geld: Eine größere Anschaffung sollten Sie in Ruhe angehen. Holen Sie verschiedene Angebote ein und unterlassen Sie es, zu sehr auf andere zu schauen. Liebe: Ihr Optimismus bringt Sie auf einen guten Weg. Mit Leichtigkeit beweisen Sie jemandem, wie unkompliziert manches ist. Sie trumpfen.

Zwillinge

(21.5.-21.6.) Beruf: Mars schenkt reichlich Power. Sie können das angehen, was bisher zu schwierig schien. Setzen Sie dabei auf Veränderungen. Ihre Flexibilität ist enorm. Geld: Es spricht nichts dagegen, großzügig zu sein. Sie können jemanden verwöhnen und für eine tolle Überraschung sorgen. Das baut Sie total auf. Liebe: Eine Entscheidung muss nicht sofort getroffen werden. Sprechen Sie sich mit Ihren Lieben ab und nehmen Sie Rücksicht auf deren Bedürfnisse.

Krebs (22.6.-22.7.)

Beruf: Sie müssen nichts überstürzen. Eine Sache regelt sich deutlich schneller, als Sie es vermutet haben. Ein Kollege gibt Ihnen hilfreiche Hinweise. Geld: Eine Rechnung sollten Sie genau prüfen. Und warten Sie mit einem Kauf etwas. Es ergeben sich bald beste Möglichkeiten. Liebe: Unternehmen Sie etwas mit dem Menschen, den Sie seit langem gerne mögen. Auf diese Weise intensivieren Sie die Bekanntschaft, und es warten schöne Stunden auf Sie.

Löwe

(23.7.-23.8.) Beruf: Eine Sache läuft wesentlich besser, wenn Sie sich nicht in den Vordergrund drängen. Schauen Sie auf andere und unterstützen Sie diese mit Ihren Talenten. Geld: Eine Chance ergibt sich eventuell vollkommen unverhofft. Greifen Sie sofort zu und beweisen Sie, wie überlegt Sie dennoch agieren. Liebe: Ein Wunsch kann in Erfüllung gehen. Und zeigen Sie, dass Sie insgesamt die Belange anderer im Blick haben. So kommt Ihnen mancher gerne entgegen.

Jungfrau (24.8.-23.9.)

Beruf: Auch Sie müssen nicht ständig alles perfekt im Griff haben. Machen Sie sich das bewusst. So vermeiden Sie es, sich selbst unter Druck zu setzen. Geld: Lassen Sie sich nicht zu einer Anschaffung überreden, die Ihnen überhaupt nicht wichtig ist. Ihre Klarheit überzeugt andere dann sofort. Liebe: Ihr Vertrauen in eine bestimmte Person dürfte sich als berechtigt erweisen. Freuen Sie sich, wenn sich schöne Unternehmungen wie von selbst ergeben.

Elbgeflüster // Mai 2013

Waage

(24.9.-23.10) Beruf: Aus einer Sache haben Sie eine Menge gelernt. Das beweisen Sie anderen, indem Sie neue Wege einschlagen. Vieles gelingt auf Anhieb. Geld: Prüfen Sie eine Rechnung genau und fragen Sie nach, wenn Sie bestimmte Dinge nicht verstehen. So vermeiden Sie ärgerliche Missverständnisse. Liebe: Zweifel können Sie sehr schnell aus der Welt schaffen. Freuen Sie sich, wenn jemand offen auf Sie zukommt und seine Gefühle deutlich zeigt. Genießen Sie einfach.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Beruf: Setzen Sie weiterhin auf Ihre bewährten Methoden. Jemand schätzt diese durchaus. Schon bald stellen sich die gewünschten Erfolge ein. Geld: Achten Sie auf Fairness. Nur dann werden Sie das bewirken, worauf Sie seit langem hoffen. Merkur lenkt Ihren Blick auf Wesentliches. Das hilft. Liebe: Ein Familienmitglied braucht Sie eventuell mehr, als es Ihnen bisher bewusst war. Beweisen Sie, dass auf Sie absolut Verlass ist. So beeindrucken Sie.

Schütze

(23.11.-21.12.) Beruf: Ihr Vorgehen ist durchaus nachvollziehbar und auch sinnvoll. Lassen Sie sich von niemandem davon abbringen. Es geht bald bergauf. Geld: Ihre Lebensfreude ist enorm. Dennoch dürfen Sie die Finanzen nicht überstrapazieren. Rechnen Sie genau nach, wenn Sie Unternehmungen oder Anschaffungen planen. Liebe: Legen Sie nicht jedes Wort auf die Goldwaage. Jemand meint eine Äußerung nicht so negativ, wie Sie diese auffassen. Bleiben Sie gelassen.

Steinbock (22.12.-20.1.)

Beruf: Lassen Sie sich von anderen nicht ablenken. Dank Ihrer Fähigkeiten und Ihres Wissens können Sie selbst Schwieriges schnell zu Erfolgen führen. Geld: Vergleichen Sie sich nicht ständig mit anderen. Sie setzen sich dadurch so sehr unter Druck, dass weniger gelingt, als möglich ist. Liebe: Genießen Sie schöne Stunden mit einem lieben Menschen. Seien Sie ganz offen. Angst vor Zurückweisung brauchen Sie wirklich nicht zu haben. Venus verwöhnt Sie.

Wassermann

(21.1.-19.2.) Beruf: Sie können der Karriere kräftigen Schwung verleihen. Voraussetzung ist, dass Sie auf Teamarbeit setzen und unüberlegte Äußerungen vermeiden. Geld: Bauen Sie konsequent auf einer Sache auf, mit der Sie bereits einige Gewinne verbuchen konnte. Höhenflüge sollten Sie dabei aber lieber vermeiden. Liebe: Es ist nicht erforderlich, ein heikles Thema zu umgehen. Jemand geht liebevoll darauf ein und gemeinsam finden Sie für Probleme gute Lösungen.

Fische (20.2.-20.3.)

Beruf: Sie sind mit Begeisterung bei der Sache und reißen so auch andere mit. Ein Projekt können Sie so gemeinsam starten. Geld: Komplikationen meistern Sie mit Bravour, sodass selbst Experten mit Anerkennung auf Sie schauen. Setzen Sie sich ruhig neue Ziele. Liebe: Warten Sie nicht, bis eine Sache von selbst in Gang kommt, sondern geben Sie ihr einen Schubs. So dürfen Sie dank Venus in Kürze herrliche Stunden erleben.

s c i P y t r a P

Fotos: Elbgeflüster

party-pics

30. März 2013 // Ü30-Party // Linde Strehla

Mai 2013 // Elbgeflüster

Fotos: Elbgeflüster

party-pics

6. April 2013 // Die große Ü30-Party // Sachsenhof Riesa

Elbgeflüster // Mai 2013

prominent

Termin

KALENDER

für den Landkreis Meißen

Mittwoch, 1. Mai 2013 9 Uhr | Maifrühstück Schlemmen sie nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbuffet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangensaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 9 Uhr | Familienspaß in der Hebelei Wasserspielplatz, Hangrutsche, Streichelgehege und Überraschungen für die ganze Familie, Tel. 03524751220 Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 10 Uhr | Familientag der sächsischen Spielleute mit Kinderüberraschungen und Konzert der sächsischen Spielleute Nünchritz Wo? Nünchritz an der Feuerwehr 10 Uhr | Maibaumfest in Nossen mit Freibier und buntem Programm, Musik, Bastelstraße und Hüpfburg, www.nossen.de Wo? Steinbuschanlage Nossen 10 Uhr | Rosé-Fest in Proschwitz mit Live-Musik, Eintritt frei, Tel. 03521-76760, www.schlossproschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 11 Uhr | „Von Drachen und Lotusblüten“ Sonderausstellung bis 03.11.2013: Chinesische Stickkunst zwischen Tradition und Moderne, 3 €, erm. 2 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 14 Uhr | Straßenkunstfest Straßenkünste zum Mitmachen und Staunen, Eintritt frei Wo? Oststraße, RiesaGröba 14 Uhr | Musikalische Kaffeezeit mit dem Jugendblasorchester Meißen im Biergarten, Tel. 0352141400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel„Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & abwechslungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Der nackte Wahnsinn Komödie (Farce) von Michael Frayn, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

Donnerstag, 2. Mai 2013 14 Uhr | Kegelnachmittag für Senioren Eine Veranstaltung der Begegnungsstätte für Senioren, Tel. 03522-38182 Wo? Kegelbahn „Rostiger Weg“ Großenhain 14 / 15 Uhr | Bewegung nach Musik Gesund und aktiv im Alter unter Anleitung von Frau Renate Struck, Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain 15.30 Uhr | Kindermuseumsclub „Ganz schön bunt“, Tel. 03525-659300, www.haus-ampoppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 17 Uhr | 4M Happy Cocktail Immer donnerstags ab 17 Uhr alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro genießen! Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Et voilà – Spezialitäten der französischen Küche, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Einblicke – Ausblicke“ Fotografie - Fotoclub Weinböhla, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Rathausgalerie Technisches Rathaus, Pestalozzistr. 8, Radebeul 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Freitag, 3. Mai 2013 10 Uhr | Tanzen im Sitzen Fördert Konzentration, Koordination und Ausdauer, unter Anleitung von Frau Renate Struck, Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain 14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa

18 Uhr | „Sommer-Augenblicke“ Ausstellungseröffnung, Tel. 0351-8305232, www.radebeul. de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18 Uhr | Dorf-und Kinderfest in Oelsitz mit Fackelumzug begleitet vom Kinderspielmannszug Lommatzsch uvm. Eintritt frei, www.oelsitz. de Wo? Oelsitz, Parkplatz Bäckerei Jung 19 Uhr | Around the World – um die ganze Welt Speisen von 5 Kontinente treffen auf Sächsischen Wein, 35 €, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Karl May Total: Der Schatz im Silbersee und andere Fundsachen Ein Theaterspektakel, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Jaeckie Schwarz & Wolfgang Winkler zu Gast, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Tanzabend mit Musik der 60er bis 90er, Tel. 0351-4797595, www.zum-buergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 20 Uhr | Kabarett „Plan B“ spielt „Verlorene Zeit - Genossen!“, 15 €, Tel. 0351-8351777, www.70dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul 20 Uhr | Klangprobe46 mit Klangwolke - Kiseki, 8 €, erm. 5 €, Tel. 03525-730321, www. kulturwerk-riesa.de Wo? Kulturwerkstatt ART, Großenhainer Str. 43, Riesa 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Samstag, 4. Mai 2013 9 Uhr | 18. Riesaer Automeile unter dem Motto „Ein Fest für die ganze Familie“ mit Festumzug, begleitet von der Strehlaer Schalmeienzunft und der Stadtbahn Riesa und einem abwechslungsreichen Programm Wo? Hauptstraße Riesa und Rathausplatz 9 Uhr | Pflanzmarkt in Staucha mit jeder Menge Gemüse-, Beet,- und Balkonpflanzen Wo? Markt Staucha Mai 2013 // Elbgeflüster

kalender 9 Uhr | Maimarkt auf dem Rathausplatz zur 18. Riesaer Automeile, Entdecken Sie frische und regionale Produkte Wo? Rathausplatz Riesa 10 Uhr | Familienschnitzeljagd zu den Schätzen Radebeuls Es werden vorhandene, zukünftige und verschwundene stadtbildprägende Großbäume aufgesucht und deren Lebensgeschichte erzählt Wo? Park an den Landesbühnen Sachsen 10 Uhr | Töpfern für Kinder Bitte anmelden: Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 11 Uhr | Frühlingsmarkt mit vielen schönen Ideen für die Pflanzsaison und kreativen Anregungen für die Frühlingsdekoration und zahlreichen Vorführ- und Mitmach-Aktionen, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Aktionsstand zum Frühlingsmarkt der Teigwaren Riesa GmbH Präsentationsstand der Sternwarte, Beobachtung der Sonne mit sicherer Filtertechnik, www.sternenfreunderiesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 11 Uhr | 9. Kunstfest Meißen mit Kunst & Handwerk, Konzerten, Lesungen, Stadtteilführungen, Bühnenprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten, Eintritt frei, Tel. 03521-7800111, www.kunstfest-meissen.de Wo? Meißen-Cölln, rund um die Johanneskirche

13 Uhr | Weinbergswanderung inkl. Sektempfang, rustikalem Picknick und Transfer, 32,50 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 14 Uhr | Kicker und Kindertag mit abendlichen Tanz für Jung und Alt und Fackelumzug Wo? Nünchritz an der Feuerwehr 14 Uhr | Buntes Wunder Altkötzschenbroda Öffentliche Gästeführung, Tel. 0351-8954120, www.radebeul.de Wo? Hotel Goldener Anker, Altkötzschenbroda 61, Radebeul 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15 Uhr | BSG Stahl Riesa Punktspiel Fußball: BSG Stahl Riesa vs. SG Empor Possendorf, 3,50 €, erm. 2 €, www.bsg-stahl-riesa.de Wo? „Nudelarena“ am Merzdorfer Park, Merzdorfer Str. 31a, Riesa

17 Uhr | Musik für Trompete/Corno da caccia & Orgel 1. Geistliche Abendmusik, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 22 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 18.30 Uhr | Karl May Total: Der Schatz im Silbersee und andere Fundsachen Ein Theaterspektakel, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Sterne im Mai Im Blickpunkt: Der Ringplanet Saturn, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19.30 Uhr | Premiere: Frau Luna Operette von Paul Lincke mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Frühlingskonzert des Chores „Blaue Schwerter“ e.V. Meissen, Tel. 03521-468700, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Schauhalle, Talstr. 9 20 Uhr | Blue Wonder Jazzband Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Spargelwochen im Kreta

Genießen Sie unsere neue Spargelkarte in griechischer Atmosphäre!

Frische Fleisch- und Fischspezialitäten vom Grill . Geräumiger Biergarten Leckere Cocktail-Spezialitäten Rathausplatz 1 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 892488

www.kreta-ratskeller.de

Elbgeflüster // Mai 2013

KALENDER 21 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon Fulldome Show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 22 Uhr | „Maximum der Sternschnuppen ETA Aquariden“ Sternschnuppenbeobachtung unter einen sternenklaren Himmel, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz RiesaCanitz, Siedlungsstr. 51

Sonntag, 5. Mai 2013 9 Uhr | Sonntagsfrühstück Schlemmen sie nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbuffet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangensaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.viermahlzeiten.de 10 Uhr | Bauernmarkt „Das große Krabbeln....!“ mit Ziegenkäse, Honig, Pilzpuffer, Steinofenbrot bis hin zu echter Wasserbüffelwurst, www. tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 10 Uhr | Hoffest mit Handwerker- & Bauernmarkt, Überraschungen für Groß und Klein, Süßem & Deftigem für’s leibliche Wohl und Führungen Wo? Gartenbau Kießlich, Mittlere Bergstr. 77, Radebeul 10 Uhr | 9. Kunstfest Meißen mit Kunst & Handwerk, Konzerten, Lesungen, Stadtteilführungen, Bühnenprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten, Eintritt frei, Tel. 03521-7800111, www.kunstfest-meissen.de Wo? Meißen-Cölln, rund um die Johanneskirche 10.30 Uhr | Familien-Brunch mit einem köstlichen und reichhaltigen Brunch-Büffet, Tel. 03522-5269941 Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 11 Uhr | Frühlingsmarkt mit vielen schönen Ideen für die Pflanzsaison und kreativen Anregungen für die Frühlingsdekoration und zahlreichen Vorführ- und Mitmach-Aktionen, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Aktionsstand zum Frühlingsmarkt der Teigwaren Riesa GmbH Präsentationsstand der Sternwarte, Beobachtung der Sonne mit sicherer Filtertechnik, www.sternenfreunderiesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie

der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 03520787318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 15 Uhr | „Adel on tour“ Ausstellungseröffnung zur adligen Reisekultur, 6 €, erm. 4 €, Tel. 03524250430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 16 Uhr | Die Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 17 Uhr | Radebeuler Orgelsommer Franz Schubert - Messe G-Dur, 6 €, erm. 4 €, Tel. 03518381741, www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 17 Uhr | „Tankstelle Kirche“ Gottesdienst mit der Band „schwerelos“, mit Kinderprogramm und gemeinsamen Abendbrot, Eintritt frei Wo? Kirche Frauenhain 17 Uhr | Sächsisches Mozartfest 2013 Stiftungskonzert auf Schloss Proschwitz inkl. Begrüßungsgetränk, 28 €, erm. 22 €, www.schlossproschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 18 Uhr | Katrin Weber Solo am Flügel Rainer Vothel, ab 20 €, erm. ab 18 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19 Uhr | Frau Luna Operette von Paul Lincke, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Montag, 6. Mai 2013 11 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu. de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 14 Uhr | Handarbeitsnachmittag der Ortsgruppe 13 und Veranstaltung der Ortsgruppe 3 der Volkssolidarität, Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Es hält zusammen, was zusammen gehört: Der Büstenhalter!“, 2,50 €, Tel. 03525-659300, www. haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 15.30 Uhr | „Handarbeiten: von Knoten bis zu Maschen“ Workshop, 3 € inkl. Material, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Thema: Anna Seghers Rückkehr aus der Emigration, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18 Uhr | Am Grünen Zipfel und Auf dem Sand: „Tatort Hellerau“ Vortrag Dr. Marianee RischStolz, Tel. 0351-8304788, www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Bernhard-VoßStr. 27 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 7. Mai 2013 9.15 / 11 Uhr | Ballett entdeckt Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 9.30 Uhr | Die Geschichte vom Onkelchen Musikalisches Theater für Kinder ab 4 Jahren, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kochspaß für freche Früchtchen - Frühlingsfrische Kindergerichte, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwarenriesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 17 Uhr | Soziale Netzwerke, Segen oder Fluch Vor- und Nachteile und Gefahren von sozialen Netzwerken, Tel. 035242-68714 Wo? Stadtbibliothek Nossen, Waldheimer Str. 15 19 Uhr | Napoleon im Schloss Nossen Ein literarischer Abend mit Carsten Linke, 6 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19.30 Uhr | Heißmann & Rassau Kabarett mit fränkischen Frotzeleien, einem Haufen Gschmarri und skurrilen Gedanken, 30 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Mittwoch, 8. Mai 2013 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | „Sonnige Energie“ Zweite Vorlesung der Kinderuniversität Riesa zum Thema regenerative Energien, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Apollon Solar GmbH 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & abwechslungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa

Mai 2013 // Elbgeflüster

kalender 17 / 20 Uhr | „Yellow Cake - Die Lüge von der sauberen Energie“ Literaturkino, Tel. 03518305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Baal Drama von Bertolt Brecht mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | „Sri Lanka- unterwegs auf dem Railway“ HDAV-Vortrag mit Sven Perski, 7 €, erm. 5 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | Klavierabend: Claire Huangci mit Stücken Bach, Schubert, Debussy, Tschaikowski usw., 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 20 Uhr | Casanova kann nicht mehr Theater/Komödie, 18 €, erm. 15 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Tine Wittler „Wer schön sein will, muss reisen“ Lesung mit der RTL-Deko-Queen, 15,95 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena. de Wo? Stadthalle Stern, Großenhainer Str., Riesa

Donnerstag, 9. Mai 2013 9 Uhr | Vatertags-Frühstück Schlemmen sie nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbuffet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangensaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.viermahlzeiten.de 9 Uhr | Fußspurengießen und Tierparkführung „Von Füßen, Krallen und Schnäbeln.....!“, www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 9.30 Uhr | KreaTIEFgang 12 altersübergreifender Komplex-Workshop bis 12.05., verschiedene Workshop-Angebote, Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | Blues- und Rockfestival Altzella mit regionalen, nationalen und internationalen Rockund Bluesgrößen, 10 €, Tel. 035242-50435, www. kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen Elbgeflüster // Mai 2013

11 Uhr | Prolog im Karl-May-Museum Country-Frühschoppen mit Line-Dance, Bücherantiquariat, Hufeisenwerfen und Kinderschminken, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Saxecco-Brunch – Just 4 Women Verwöhntag für Frauen zum Männertag, 25 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 14 Uhr | Musikalische Kaffeezeit mit dem Jugendblasorchester Meißen im Biergarten, Tel. 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen. de Wo? Hotel„Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 14.30 Uhr | Spielen wie die Könige: „Kinderspiele im Barock“ Verspielte Kinderführung, 7,50 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 17 Uhr | 4M Happy Cocktail Immer donnerstags ab 17 Uhr alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro genießen! Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 19.30 Uhr | Carmina Burana Ballett von Reiner Feistel, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Freitag, 10. Mai 2013

11 Uhr | bioladen* Grüne Insel: Verkostung von regionalen Bio-Produkten Bio-Schokolade von ADORATIO trifft auf Bio-Wein vom Weingut W. Schuh und vom Weingut Hoflößnitz. Lassen Sie sich bis 18 Uhr verführen. Die Inhaberinnen Simone Walther und Kirstin Graul freuen sich auf Ihren Besuch! Wo? bioladen* Grüne Insel, Neugasse 5, Meißen 10 Uhr | Blues- und Rockfestival Altzella mit Profis und Newcomern, Eintritt frei, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 14.30 Uhr | Spielen wie die Könige: „Kinderspiele im Barock“ Verspielte Kinderführung, 7,50 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525-

530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Muttertag im Kochstudio: Besondere Leckerbissen für einen besonderen Menschen, 31,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | 21. Karl-May-Festtage mit Livemusik, Westerntanzshow, Schauspiel und der Indianischen Filmnacht, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Karl May Total: Der Schatz im Silbersee und andere Fundsachen Ein Theaterspektakel, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Musik-Comedy der Extraklasse mit den „MelanKomikern“ aus Leipzig, Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Ralf Schmitz „Schmitzpiepe“ Comedy mit Ralf Schmitz, ab 28,15 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Samstag, 11. Mai 2013 9 Uhr | Freibaderöffnung Das Freizeitbad Weida eröffnet die Badesaison & öffnet wieder täglich ab 9 Uhr, Tel. 03525-893151 Wo? Freizeitbad Weida 11 Uhr | 21. Karl-May-Festtage mit Livemusik, Westerntanzshow, Schauspiel und der Indianischen Filmnacht, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 14.30 Uhr | Spielen wie die Könige: „Kinderspiele im Barock“ Verspielte Kinderführung, 7,50 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

kalender 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | Orgelmusik Sächsischer und Thüringer Komponisten 2. Geistliche Abendmusik, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zumeissen.de Wo? Dom Meißen 19 Uhr | Die Weinmajestät lässt bitten Kalenderpräsentation mit W. Böhme & J. Jenichen, 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Weinabend „Weinhaus zu Weimar“ 60 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz. de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 19.30 Uhr | Die PIESAcker „Vor den (K)Wahlen“ Kabarett, Tel. 03525-737465, www.piesacker.de Wo? Hotel Sachsenhof, Hauptstr. 65, Riesa 19.30 Uhr | Das Faultier im Dauerstress Ein kabarettistischer Abend mit Peter Kube, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel Tanzveranstaltung mit Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 7 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 20 Uhr | „Rotkohl und Raucherbeinlieder übers Wesentliche“ Ekky Meister von dem Kabarett „academixer“, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Matthias Reim: Unendlich-Tour 2013 Konzert, ab 39,50 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 20.30 Uhr | Tanzabend mit Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.l-m-p-veranstaltungsagentur.de Wo? Mega-Drome, Meißner Str. 507, Radebeul 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Sonntag, 12. Mai 2013 9 Uhr | Muttertagsbrunch Schlemmen sie bis 14 Uhr nach Herzenslust vom reichhaltigen BrunchBuffet (Frühstück und Mittagessen) für nur 16,Euro pro Person inkl. Prosecco oder Orangensaft

zur Begrüßung und Kaffee so viel Sie mögen. Reservierung empfohlen. Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www. vier-mahlzeiten.de 9.30 Uhr | Muttertagsbrunch Frühstücksbuffet inkl. Kaffee und Tee, 16,50 €, Kinder bis 6 Jahre gratis, Kids bis 12 zahlen die Hälfte, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 11 Uhr | 21. Karl-May-Festtage mit Livemusik, Westerntanzshow, Schauspiel und der Indianischen Filmnacht, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Muttertagsbrunch „Der besondere Start in den Tag“ 22 €, Tel. 03521-41400, www. hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel„Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 03520787318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 11 Uhr | Muttertagsbrunch im Schloss Proschwitz inkl. Begrüßungssekt und Schlossführung, 49 €, Tel. 03521-76760, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 12 Uhr | Kantatengottesdienst zum Kapiteltag und Kirchweihfest, Kollekte erbeten, Tel. 03521452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 13 Uhr | Jungweinprobe mit Weinführungen Tel. 0351-89390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul 13 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum.de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 14 Uhr | Internationaler Museumstag Eintritt frei, Tel. 03523-66450, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe mit 6 Sorten Meißner Wein im Weinberg direkt an der Rebe, 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 14.30 Uhr | Spielen wie die Könige: „Kinderspiele im Barock“ Verspielte Kinderführung, 7,50 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | „Sonntags im Fasanengarten“ Vortrag: „Das Qi von Himmel & Erde - Chinesische Symbolik & Mythologie“, 5€/erm. 3€, Tel. 035207-

87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 16 Uhr | Operette zum Muttertag Bei Kuchen und Kaffee können sich Mütter musikalisch von Sängern sächsischer Bühnen verwöhnen lassen, 15 €, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 16 Uhr | Die Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 16 Uhr | Vocalensemble HarmoNOVUS „Veronika, der Lenz ist da“ Musik im Stil der Comedien Harmonists, 8 €, Tel. 03525-633417 oder www. jahnishausen.de Wo? Schlosskirche Jahnishausen, Jahnatalstr. 16 Uhr | Schäfers Traumschloss-Stündchen mit Franziska Troegner, 19 €, Tel. 035248-20360, www. schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 17 Uhr | Kammerkonzert „Schmerz beiseite“ mit Wolfgang Hentrich & Dirk Zöllner, Tel. 03518398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 19 Uhr | Thomas Stelzer & Friends „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www. erdgasarena.de Wo? Balkon Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | Frau Luna Operette von Paul Lincke, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Liebe verhasste Mutter Amerikanische Komödie von Sam Bobrick, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 21 Uhr | „Riesaer Sternstunde“ Mondsichel und Planetenduo, schöne Konstellation von Mond, Jupiter und Venus am Himmel, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

Montag, 13. Mai 2013 9.15 / 11 Uhr | Ballett entdeckt Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 11 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu. de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Mai 2013 // Elbgeflüster

kalender 15 Uhr | Proben der Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19.30 Uhr | Addressat unbekannt Lesung mit Friedrich Wilhelm Junge, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Dienstag, 14. Mai 2013 9.15 / 11 Uhr | Ballett entdeckt Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Labyrinth Virtuelle Welt kontra Realität ab 10 Jahren mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 14 Uhr | Veranstaltung der Seniorengruppe „Frohsinn“, Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kochspaß für freche Früchtchen - Frühlingsfrische Kindergerichte, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwarenriesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | Sprechstunde des Friedensrichters Mit Herrn Thomas Eckelmann, Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain

Mittwoch, 15. Mai 2013 10 Uhr | Labyrinth Virtuelle Welt kontra Realität ab 10 Jahren mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 14 Uhr | Treff des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Großenhain Tel. 0352238182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & abwechslungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Elbgeflüster // Mai 2013

19 Uhr | Lesung & Musik Lesung des Radebeuler Autorenkreises „Schreibende Senioren“, Tel. 03518398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

Donnerstag, 16. Mai 2013 15 Uhr | Lesecafé mit dem Leser im Gespräch, Tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul 17 Uhr | 4M Happy Cocktail Immer donnerstags ab 17 Uhr alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro genießen! Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Spargel und Erdbeeren – Traumpaar des Frühlings, 32,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | Schwarze Augen oder Eine Nacht im Russenpuff Legendäres Kabarett mit Tom Pauls, Katrin Weber und Detlef Rothe, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | L’Orfeo Favola in musica die Monteverdi (in italienischer Sprache), Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Sabine Ebert liest „1813 – Kriegsfeuer“ DER historische Roman 200 Jahre nach der Völkerschlacht, 7 €, erm. 5 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon Fulldome Show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Am Ufer der Zeit Zweiteiliger Tanzabend von Reiner Feistel, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, Tickets 22 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Karibischer Abend, 38 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Philatelisten – Vereinsabend Interessenten sind herzlich eingeladen, Tel. 03522502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19.30 Uhr | Stille und Sein Ein Beisammensein mit Olaf Böhme, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19.30 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Verbindungen“ Friederike Curling Aust und Brian Curling - Arbeiten auf Papier, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 20 Uhr | Ein Heinz Erhard-Abend mit Theo Richtsteiger, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | ABSOLUT Pfingsten Cocktail-Nacht mit exotischen Absolut Vodka Cocktails und Longdrinks zu Special-Preisen Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Samstag, 18. Mai 2013

9 Uhr | Familienspaß in der Hebelei Tierparkführungen, Storchenfütterungen, Tümpeltouren, Wiesenexkursionen uvm., Tel. 035247-51220 Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 10 Uhr | Patchworkfest 2013 Musik, Sitzecken und Workshops, Kuchenbuffet und Austellung, Schäppchenmarkt und Tombola, Tel. 03521738128 Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern 11 / 15 Uhr | „Auf das Aller Kostbarste Ausgezieret“ KostümfühFreitag, 17. Mai 2013 rung für Kinder von 5-10 Jahren, 4,50 €/Kind, Tel. 13.30 Uhr | Patchwork-Schnupperkurs Patchworkmuster Jakobsleiter, 24 € inkl. Kaffee und Ku- 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? chen, Tel. 03521-738128 Wo? Handarbeitshaus, Schloss Moritzburg Radeburger Str. 24, Gröbern

kalender 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Pfingstklassiker mit moderner Note: Ein wunderbares Festmenü, 31,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | Werke für Trompete & Orgel von Mouret, Mendelssohn, Loeillet, 3. Geistliche Abendmusik, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www.radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 19 Uhr | „Blumenwalzer“ Unterhaltungskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 16 €, erm. ab 14 €, www.kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Dark - Die Jagd nach dem Unsichtbaren Planetariumsprogramm, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Dresdner Musikfestspiele Chad Hoopes, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Pyramus und Thisbe Heitere Opernpersiflage im barocken Stil nach Shakespeare von John Frederick Lampe, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Sonntag, 19. Mai 2013 9 Uhr | Pfingstfrühstück Schlemmen sie nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbuffet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangensaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.viermahlzeiten.de 9 Uhr | Familienspaß in der Hebelei Tierparkführungen, Storchenfütterungen, Tümpeltouren, Wiesenexkursionen uvm., Tel. 035247-51220 Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren

10 Uhr | Sternenfreunde beim Kunst- und Handwerkermarkt Präsentationsstand der Sternwarte Riesa, Beobachtung der Sonne mit sicherer Filtertechnik, www.sternenfreunde-riesa. de Wo? Hoffest Gostewitz 11 Uhr | Pfingstausflug ins Dixieland musikalisches Programm mit Live-Bands, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 03520787318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 11 / 15 Uhr | „Auf das Aller Kostbarste Ausgezieret“ Kostümführung für Kinder von 5-10 Jahren, 4,50 €/Kind, Tel. 035207-8730, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 13 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum.de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 15 Uhr | „Sonntags im Fasanengarten“ Vortrag: „Der Moritzburger Jappan“ - Das Fasanenschlösschen als Beispiel der sächsischen Chinoiseriemode des 18. Jahrhunderts, 5 €, erm. 3 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 16 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 16 Uhr | Die Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Carmina Burana Ballett von Reiner Feistel, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Pfingsttanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Orgelkonzert an der Orgel: Stephan Leuthold, Ludwigsburg, 6 €, erm. 4 €, Tel. 0352562010, www.kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz 22 Uhr | 83. Schützenhaus-Nacht Mega Pfingstfete, VVK 5 €, AK 6 €, www.schuetzenhauseventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain

Montag, 20. Mai 2013 9 Uhr | Pfingstfrühstück Schlemmen sie nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbuffet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangensaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 9 Uhr | Familienspaß in der Hebelei Tierparkführungen, Storchenfütterungen, Tümpeltouren, Wiesenexkursionen uvm., Tel. 035247-51220 Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 10 Uhr | Sächsischer Wander- und Weingenuss Kulinarische Weinwanderung durch Radebeul-Oberlössnitz, Tel. 0351-8954120, www. radebeul.de Wo? Treffpunkt: Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 10 Uhr | Pfingstgottesdienst im Schlosspark Es musizieren Posaunenchöre der Region, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schlosspark Moritzburg 10 Uhr | Festgottesdienst zum Pfingstfest Kollekte erbeten, Tel. 03521-452490, www.domzu-meissen.de Wo? Dom Meißen 10.30 Uhr | Pfingst-Brunch mit einem köstlichen und reichhaltigen Brunch-Büffet, Tel. 03522-5269941 Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 11 Uhr | Pfingstausflug ins Dixieland musikalisches Programm mit Live-Bands, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu. de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 11 Uhr | Frühschoppen mit dem sächsischen Polizeiorchester Abwechslungsreiches Konzert, Eintritt frei, Tel. 035207-8730, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 / 15 Uhr | „Auf das Aller Kostbarste Ausgezieret“ Kostümführung für Kinder von 5-10 Jahren, 4,50 €/Kind, Tel. 035207-8730, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 18 Uhr | Begegnung mit Midori Seiler im Gespräch mit Rachel Gehlhoff, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig Mai 2013 // Elbgeflüster

kalender 19 Uhr | Das Liebesverbot Oper von Richard Wagner, Tel. 035189540, www. dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Dienstag, 21. Mai 2013

Donnerstag, 23. Mai 2013

Samstag, 25. Mai 2013

17 Uhr | 4M Happy Cocktail Immer donnerstags ab 17 Uhr alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro genießen! Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Traumhafte Gerichte mit Kaffee und Schokolade, 29,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Frauen zurück ans Lenkrad Kurs zum Abbau von Angst und Unsicherheiten beim Autofahren, 50 €, Teilnahmebedingung ist ein gültiger Führerschein, Tel. 03521-710095 Wo? Fahrschule Schubert, Großenhainer Str. 2, Meißen 20 Uhr | „Flache in 3D“ Best Of Abend mit dem Kabarettist Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Dresdner Musikfestspiele Lesung Martin Walker, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

11 Uhr | Literarische Führung durch den Hohenhauspark mit Ines Hoferick und Thomas Gerlach, Tel. 0351-8382327, www.denkmalneuanradebeul.de Wo? Hohenhaus, Barkengasse 6, Radebeul 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | BSG Stahl Riesa Punktspiel Fußball: BSG Stahl Riesa vs. BSV 68 Sebnitz, 3,50 €, erm. 2 €, www.bsg-stahl-riesa.de Wo?„Nudelarena“ am Merzdorfer Park, Merzdorfer Str. 31a, Riesa 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 22 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17 Uhr | Orgelmusik alter und neuer Meister 4. Geistliche Abendmusik, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | „August & Amalie“ Sonderführung des Schloss-Freundeskreises mit einem rustikalen Abendschmaus im Anschluss, 30 €, Tel. 035207873610, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 19 Uhr | Wein-Krimi-Dinner „Tödliche Auslese“ Theateraufführung mit 3-Gang-Menü, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | ALMA - Auf der Suche nach unseren kosmischen Ursprüngen Fulldome Show, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Sommer-Lounge „Im weißen Rössl“ mit Gastronomie, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | „Bühne frei! all inclusive“ Komödie von Uwe B. Wittig, Tel. 0351-8302771, www. theater-heitererblick.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul Ost, Sidonienstr. 20 Uhr | Kniggeabend mit Ralf Herzog & Jürgen Haase, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

11 / 15 Uhr | „Auf das Aller Kostbarste Ausgezieret“ Kostümführung für Kinder von 5-10 Jahren, 4,50 €/Kind, Tel. 035207-8730, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 14 Uhr | Handarbeitsnachmittag der Ortsgruppe 13 der Volkssolidarität, Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kochspaß für freche Früchtchen - Frühlingsfrische Kindergerichte, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwarenriesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene Freitag, 24. Mai 2013 Gesprächsrunde für Theaterinteressierte, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? 9.15 / 11 Uhr | Ballett entdeckt Tel. 0351SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Mittwoch, 22. Mai 2013 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de 14 Uhr | Veranstaltung des BRH-Verbandes Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Allee- 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden gässchen 1, Großenhain Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. 0352515.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit 530930, www.hammerbraeu.de Wo? GasthausCornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz- brauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 19 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Innen im 1, Großenhain Leben - leben im Innen“ Acrylmalerei von 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & ab- Ina Hentschel, Tel. 0351-839730, www.familiwechslungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. eninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Altkötzschenbroda 20 Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, 19 Uhr | „Meißner Weingeschichten“ ...ausRiesa geplaudert von der vorwitzigen Schankmagd, 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? 22,50 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wacker- Bennoweg 9 barthstr. 1 20 Uhr | Kabarett „Plan B“ spielt „Paarlauf, 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit oder bis vorhin war‘s noch schön“, 15 €, Tel. 0351der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen 8351777, www.70-dresden.de Wo? Seventies, der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, www. Wasastr. 50, Radebeul touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, 20 Uhr | Die Miss Chantal Markt 3, Meißen Show Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. 19.30 Uhr | de Wo? Miss Chantals Margot KäßTheater-Lounge, Meißner mann: Lesung Str. 463, Radebeul mit Musik Margot Käßmann 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, liest aus ihrem Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Buch„Mehr als Ja und Amen“, Tel. 03521-41550, Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 Elbgeflüster // Mai 2013

kalender 10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutsch-mediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 03522-63190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 21 Uhr | NEONSPLASH - Paint-Party mit elektronischer Musik, Bühnenshow mit TopDJs und literweise leuchtende Neon Farbe, 18,30 €, www.neonsplash.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

11 Uhr | 5.Tag der Parks und Gärten Schloss- und Parkführungen stündlich zwischen 11 und 17 Uhr, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1

11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 9 Uhr | Sonntagsfrühstück Schlemmen sie 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de nach Herzenslust vom leckeren Frühstücksbuf- Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg fet für nur 9,90 Euro pro Person inkl. Orangensaft und Kaffee satt Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. 03525 / 515978, mit 6 Sorten Meißner Wein im Weinberg www.vier-mahlzeiten.de direkt an der Rebe, 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzer10 Uhr | Concours d‘ Elégance Edle Pferde, genossenschaft Meißen, Bennoweg 9 historische Kutschen und eine Ausfahrt mit Picknick im Wald und kleiner Weinprobe, 139 15 Uhr | Frau Luna Operette von Paul Lincke, €, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. Meißen 152, Radebeul 15 Uhr | Auf den Spuren der Wettiner Sonderführung, 6 €, erm. 4 €, Tel. 035242-50435, www. kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

Sonntag, 26. Mai 2013

16 Uhr | Die Schloss& Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 17 Uhr | „Für eine Nacht voller Seligkeit“ Kammerkonzert mit den Dresdner Salondamen, Tel. 0351-8398333, www. hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul

18 Uhr | Die Fleppen sind weg Ein Lustspiel von Michael Herl, mit Brigitte Wähner, Dietmar Burkhard und Ulrich Schwarz, 20 €, erm. 17 €, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Montag, 27. Mai 2013 8.30 Uhr | Kaspar und das „Goldene Kreuz von Hayn“ Autorenlesung mit Burkhard Mette vor Schülern der 6. Klasse des Wernervon Siemens-Gymnasiums Großenhain Wo? Karl-Preusker-Bücherei, Neumarkt 1a, Großenhain 11 Uhr | Montag nach Maß Jedes Maß HammerBräu Bier nach Wahl kostet nur 4,44 € statt 4,95 €, Tel. 03525-530930, www. hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 14 Uhr | Veranstaltung der Ortsgruppe 13 der Volkssolidarität Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Proben der NachwuchsTheatergruppe Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15.30 Uhr | „handarbeiten: von Knoten bis Maschen“ Workshop, 3 € inkl. Material, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 28. Mai 2013 14 Uhr | Spielenachmittag der Seniorengruppe „Frohsinn“, Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Kochspaß für freche Früchtchen - Frühlingsfrische Kindergerichte, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Mai 2013 // Elbgeflüster

kalender 18.30 Uhr | „Im Rausch der Farben“ Ausstellungseröffnung mit Bildern der Hobbykünstlerin Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | „Der beste Tag“ Gegenwartsstück zum Thema Aids der Spielbühne Großenhain, Erw. 5 €, Schüler 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Mittwoch, 29. Mai 2013 14 Uhr | Geburtstagsfeier des Monats Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain

14 Uhr | Verkehrsteilnehmerschulung für Senioren der SHG „Aktive Vorruheständler und Senioren“, Tel. 03522-38182 Wo? Begegnungsstätte, Alleegässchen 1, Großenhain 15 Uhr | LeseCafé mit dem Leser im Gespräch, Tel. 0351-8305232, www.radebeul. de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 15 / 17 Uhr | Literaturwerkstatt des Kulturraumes Meißen-Sächsische SchweizOstergebirge unter Leitung des Schriftstellers Jürgen Ritschel Wo? Karl-Preusker-Bücherei, Neumarkt 1a, Großenhain

17.30 Uhr | Töpferkurs und Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Fischers Fritze – Delikatessen von der Angel, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Sonderführung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

17 Uhr | 4M Happy Cocktail Immer donnerstags ab 17 Uhr alle Cocktails zum Happy Hour-Preis von nur 3,90 Euro genießen! Wo? 4M | Vier Mahlzeiten, 17 Uhr | Schnitzel-Mittwoch Leckere & Hauptstr. 99 in Riesa, Tel. abwechslungsreiche Schnitzelkreationen, Tel. 03525 / 515978, www.vier-mahlzeiten.de 19.30 Uhr | Ich öffne die Tür weit am 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Abend Konzert für Liedermacher, Orgel und Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, 17.30 Uhr | Experimentierabend Tel. Saxophon, 13 €, erm. 11 €, Tel. 03525-62010, Riesa 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? www.kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Familienzentrum Radebeul, AltkötzschenRiesa, Lutherplatz 19 Uhr | Romantischer Abendbummel broda 20 mit der Bürgerfrau durch die romantischen 20 Uhr | Premiere: „1645: Fürstenzug nach Gassen der Innenstadt, 7 €, Tel. 03521-41940, 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Chakala- Kötzschenbroda, Tragikomödie mit den www.touristinfo-meissen.de Wo? Touristka – Kulinarisches aus Südafrika, 30,50 €, Tel. Landesbühnen Sachsen, www.friedenskirchInformation, Markt 3, Meißen 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? gemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Altkötzschenbroda 40, Radebeul 19.30 Uhr | Der Wille zum Glück - Literatur, Musik und Wein Lesung mit Jürgen Steg20 Uhr | Kabarett Jux-Company spielt „Wer Freitag, 31. Mai 2013 mann, Tel. 0351-8363630, www.radebeul. sich krank lacht, bleibt gesund“, 15 €, Tel. de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, 10 / 19 Uhr | Tatort Filmstudio Krimi0351-8351777, www.70-dresden.de Wo? Radebeul Musical für Klein und Groß, Tel. 03521-41550, Seventies, Wasastr. 50, Radebeul www.theater-meissen.de Wo? Theater Donnerstag, 30. Mai 2013 Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Cynthia aus Gorbitz zu Gast bei dem Sachsenkind Friedlinde Comedy mit 16 Uhr | Alles muss klein beginnen Kinder10 Uhr | PrePetra Hoffmann, Tel. 0351-8387700, www. und Familienkonzert mit Gerhard Schöne, miere: Tatort pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Filmstudio & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz Krimi-Musical für Radebeul Klein und Groß, Tel. 03521-41550, 17 Uhr | Bierbörse im HammerBräu Jeden 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Freitag bestimmt Ihr Durst den Kurs, Tel. www.theater-meissen.de Wo? Theater Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeis03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? sen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 Meißen, Theaterplatz 15 Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

www.elbgefluester.de www.facebook.com/elbgefluester.de

Elbgeflüster // Mai 2013

Macho, Macho! Italien belegt auf der Weltrangliste der Gleichberechtigung unter 135 Staaten nur den 80. Platz - hinter China und Botswana! Ein Beleg dafür: Nur 5 Prozent aller italienischen Männer haben schon einmal eine Waschmaschine bedient.

Veranstaltungshighlights im Juni 2013

vorschau

Herausgeber

Sonntag, den 2. Juni 2013

Paul Panzer - Hart Backbord - Noch ist die Welt zu retten Ob Ölkatastrophen, Medienmüll, Partnersuche im

Internet, die Plastikflut aus Asien oder Eisbären mit Sonnenbrand, die großen Themen unserer Zeit sind nun auch bei Paul Panzer angekommen. Vorgestellt werden diese Themen im Rahmen seiner neuen Tour „Hart Backbord - Noch ist die Welt zu retten“ in der erdgas arena in Riesa.

Telefon 03525 / 5 29 07 37 Telefax 03525 / 5 29 07 33 E-Mail: info@elbe-media.de www.elbe-media.de

(verantwortlich für den Inhalt)

Deutschlands größtes eintrittsfreies Open-Air-Lesefest. Die Veranstalter wollen vom 5. bis 9. Juni 2013 wieder mit über 150 Lesungen die Domstadt mit ihren romantischen Plätzen, Gebäuden und Gassen zu einer einzigartigen Lesebühne werden lassen. www.literaturfest-meissen.de

Ulf Schneider schneider@elbgefluester.de

Redaktionelle Mitarbeit

Mittwoch, den 12. Juni 2013

PAPA ROACH - The ConnectionTour 2013

Die Grammy nominierte und mehrfach mit Platin ausgezeichnete Alternative Rock Band PAPA ROACH bricht wieder nach Europa auf, um ihr neues Album „The Connection“ zu präsentieren. Wo? Leipzig, Haus Auensee Samstag, den 22. Juni 2013

Sommernachtsball „Goldenes Prag“

Der traditionelle Sommernachtsball entführt Sie 2013 in das „Goldene Prag“ – eine der kulturellen Metropolen Europas. Die Residenzstadt der Kaiser inspirierte Musiker, Dichter und Denker mit ihrem weltoffenen Flair gleichermaßen. Kafka und Rilke schrieben in den berühmten Cafehäusern der Stadt die Zeilen, welche uns auch heute berühren und spiegeln den Glanz dieser Kulturnation. 17.30 bis ca. 01.30 Uhr. Wo? Schloss Wackerbarth Samstag, den 22. Juni 2013 Campusparty 2013 Die größte Studenten-Open-AirParty Deutschlands steigt in Dresden. Das Datum und die ersten Bands der Campusparty sind festgezurrt. Somit steht der Campusparty 2013 nichts mehr im Wege. Für Stimmung sorgen Bands wie MIA, Madsen und das Urgestein „Mambo Kurt“.

Inserentenverzeichnis

Elbgeflüster c/o ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa

Chefredaktion

5. bis 9. Juni 2013

5. Literaturfest Meißen

4M | Vier Mahlzeiten advita Pflegedienst GmbH SKZ Alberttreff Augenoptik Krause Autohaus Andreas Pulz Autoservice Böhme

impressum

Das Letzte

Bioladen* Grüne Insel Bodhis Naturkost Deutscher Video Ring Grandhotel Bahnhof Mühlberg Griechisches Restaurant Kreta Griechisches Restaurant Mykonos

Alexandra Schneider Sandra Franke

Anzeigenkontakt Ulf Schneider schneider@elbgefluester.de

Hinweise Elbgeflüster erscheint monatlich und liegt kostenlos in mehr als 400 Auslagestellen im Landkreis Meißen aus. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Artikel, die mit Namen oder Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist, Ersatzansprüche können in einem solchen Fall nicht geltend gemacht werden.

www.elbgefluester.de

Frank Köber Hochseilgarten Moritzburg Karen Reichert Töpferstube Kulturbetriebsges. Meißner Land mbH Marktkauf Oschatz MediaAgentur Zein Möbel-Welt Fahrendorff modern fashion Moveo Fitness

Reformhaus Schreckenbach Sächs. Dampfeisenbahnges. mbH Schubart Event Täubert GmbH Versorgungs- u. Service GmbH Elgüster VHL AnnettLiehr Deutscher Video Ring Wettiner Hof Zoo Dresden Mai 2013 // Elbgeflüster

1,1

legen

Der bunte Alltag Tagespﬂege ist bei advita bunter Alltag, denn, egal ob jung oder alt, es gibt jeden Tag etwas zu entdecken, erfahren und erleben. Für uns bedeutet das, zusammen mit Ihnen bei einem abwechslungsreichen Programm, täglich frisch zubereiteten Mahlzeiten und gemütlichem Miteinander jeden Tag aktiv zu genießen. Zwischen Hin- und Rückfahrt mit unserem Fahrdienst werden Sie nicht nur menschlich, sondern auch medizinisch kompetent betreut und versorgt.

Tagespﬂege Am Frauenmarkt Frauenmarkt 27 01558 Großenhain Tel 03522.5 29 81 55 tagespﬂegegrossenhain@advita.de

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Wir freuen uns auf Sie!

Tagespﬂege advita Haus Weinböhla Dresdner Straße 93 01689 Weinböhla Tel 035243.46 82 46 weinboehla@advita.de

Tagespﬂege advita Schloss Gröba Kirchstraße 46 01591 Riesa Tel 03525.7 48 90 70 schloss-groeba@advita.de