Elbgeflüster Juni 2014 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

7. Jahrgang Juni 2014

.de

1000 Jahre

Brockwitz Interviews

Andreas Gabalier & Dschungel-Queen Melanie Müller

Symphonic Salsa

mit der Elbland Philharmonie Sachsen

Faszination

Gewinn spiele

Fußball ! r e f f e r t Vol l Sony

KDL 50 W 805 BB

849,-

Mit herausnehmbarem WM-Spielplan! GroSSer Terminkalender ab Seite 28

w w w. fa c e b o o k . c o m / m e d i m a x r i e s a

Unbenannt-1 1

20.05.14 09:14

EDITORIAL

Die Wahrheit

liegt auf dem platz

Ulf Schneider

Liebe Leser,

Chefredakteur

Titelstory

WM 2014 – Faszination Fußball App-Tipp WM 2014 Live Promotion: Soccer, Samba und SALITOS Kurioses aus der WM Legendäre Fußball-Sprüche Interview mit Melanie Müller

Erlebnis Elbland

Handelshof Riesa: Grenzwerte für den „Kessel“ Großes Stadtfest: 1000 Jahre Brockwitz Theater Meissen: Musikalische Höhepunkte im Juni 23. Weesensteiner Mittelalterfest Das Fahrsicherheitszentrum Sachsenring 9. Sommerbühne Riesa Karibisches Rhythmusgefühl und europäische Melodik Neue Beach Bar in Riesa: J‘s Bay „SteinReich“ in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz

Lebensart

WM Spielplan 2014 Interview mit Andreas Gabalier Mediabox Churrasco: brasilianisch grillen Horoskop

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

4 5 7 7 8 8 6 10 12 13 14 16 17 18 19 20 22 24 26 27 28 38 38

okay, ich werfe zunächst einmal angesichts der breitgetretenen Fußball-Weisheit als Überschrift freiwillig 2 Euro in das Phrasenschwein… Nachdem wir allerdings bei den letzten großen Fußballturnieren stets als Favorit gehandelt wurden und dennoch scheiterten, bin ich vorsichtiger geworden. Bleiben wir aber einmal bei den Fakten: Das spielerische Potential ist auf alle Fälle vorhanden, wobei aber einige Langzeitverletzte, die magere Auswahl an Vollblutstürmern (es ist im Grunde ja nur Klose) sowie die jüngsten verunsicherten Auftritte unserer beiden Topvereine Bayern und BVB das gesamte Erscheinungsbild doch getrübt haben. Ich persönliche sehe aber gerade das als ein gutes Omen, denn was viele nicht wissen: Gerade vor Turnieren, bei denen die Deutschen nicht als großer Favorit gehandelt wurden, waren wir siegreich. 1954 waren wir sogar ein krasser Außenseiter, und was viele schon vergessen haben: Hätte Thomas Häßler 1989 im letzten Qualifikationsspielt gegen Wales nach einem Rückstand nicht noch das knappe Siegtor erzielt, wäre Deutschland 1990 gar nicht für Italien qualifiziert gewesen. Der Rest ist Geschichte… So oder so wird die WM in Brasilien ein tolles Fußballfest, denn für die Einheimischen ist Fußball eine Religion und die Zeitverschiebung sorgt für zahlreiche heiße Nächte. Ich freue mich darauf! In diesem Sinne Ihnen allen eine unterhaltsame Fußballweltmeisterschaft – hoffentlich mit Happy End! Herzlichst

Ulf Schneider Chefredakteur

facebook.com/elbgefluester.de

pinterest.com/elbgefluester

elbgeflüster

juni 2014

faszination fuSSball

us! Sieger a mann So sehen bert Leh o R & d l H a u bo ew e r be s Stefanie es Wettb r e s n u r G ew i n n e 14“! si n d d i e ll WM 20 a b s s u F Mr. „Miss &

Der Ball rollt wieder! Die Endrunde der FußballWeltmeisterschaft 2014 in Brasilien ist der spielerische Höhepunkt einer langen Qualifikationsphase und die große Chance unserer deutschen Kicker, endlich wieder einen Pokal nach Hause zu bringen.

Faszination

Fußball

äther E l i a s aN s n a e

raphy P h o t oe g r . d e

faszination fussball

Unser Shooting-Platz: Das Ferienresort am Störmthaler See, das am 27. Juni 2014 große Eröffnung feiert App-Tipp

WM 2014 App Live ...aktualisiert live alle Ergebnisse der Fußball-WM und erlaubt virtuelles Daumen-Drücken für Deutschland! Bloß nichts verpassen: „WM 2014 App Live“ bietet einen mobilen Komplettservice rund um die FußballWeltmeisterschaft in Brasilien an. Die App pflegt die Gruppentabellen, zeigt alle Ergebnisse und berichtet während der Spiele live - gern auch per Push-Meldung. Wichtig sind die Community-Funktionen: Vom virtuellen Daumen-Drücken für eine Mannschaft bis hin zum Chatten mit anderen Fans ist vieles möglich. Kein Wunder, dass die App schon jetzt in den Top 5 der meistgeladenen iPhone-App steht. Die App „WM 2014 App Live“ wird völlig kostenfrei angeboten, enthält aber Werbung. Ein In-App-Kauf (1,79 €) entfernt Werbung auf Wunsch.

EWIGE W

M-TABEL

WWW.CHARAKTERKOPF.EU

Weitere Info rm meisterschaf ationen zur kompletten t erhalten Si Fu e unter de.fi ßballweltfa.com/worl dcup

! r e f f e r t l l o V Volltreffer! WM-AKTION: Für jeden Sieg der deutschen Nationalelf erhalten unsere Kunden am Folgetag eine kleine Überraschung!

WIR ZAUBERN IHNEN GLANZPUNKTE INS HAAR

Dr.-Külz-Straße 11 . 01589 Riesa . Telefon 03525 / 5 15 69 49 Öﬀnungszeiten: Montag 12-18 Uhr . Dienstag-Freitag 8-18 Uhr . Samstag 7-12 Uhr elbgeflüster

juni 2014

frühlingserwachen faszination fuSSball

Stehen Sie

nicht im Abseits!

Die neue 1.BImSchV (Bundesschutzverordnung) enthält erstmalig Grenzwerte für Kohlenmonoxid (CO) und Staub, sowie Mindestwirkungsgrade für neue Einzelraumfeuerstätten wie Kaminöfen, Herde, Werkstatt- oder Pelletkaminöfen. Seit März 2010 dürfen nur noch Geräte neu angeschlossen werden, die die 1. Stufe der 1. BlmSchV erfüllen. Ab 01.01.2015 gilt dann eine erneute Verschärfung der Grenzwerte für Geräte, die zu diesem Zeitpunkt gekauft und angeschlossen werden. Die 2. Stufe betrifft nur Neuanschlüsse nicht jedoch Geräte, die vor Inkrafttreten bereits angeschlossen sind. Diese haben Bestandschutz auf Lebenszeit. Alle Produkte aus dem aktuellen Handelshof Riesa Verkaufsprogramm erfüllen die derzeit gültigen Anforderungen und können daher auch in Zukunft ohne wartungsintensive und teure Filter betrieben werden. Zu sämtlichen, aktuellen Produkten stehen Prüfunterlagen zur Verfügung. Und was passiert mit dem alten Gerät? In der 1. BImSchV findet sich auch ein Passus für die Regelung des Altbestandes, also jene Geräte die vor Inkrafttreten der Neuregulierung bereits angeschlossen waren. Jeder Betreiber muss bis zum 31.12.2014 im Rahmen der Feuerstättenbau das Alter seiner Anlage vom zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister feststellen lassen. Sofern die Geräte die 1. Stufe nicht erfüllen oder keine offiziellen Prüfdaten bereitgestellt werden können, unterscheidet das Gesetz zwischen unbefristetem und befristetem Brandschutz. Sie wollen mit dem richtigen „Kessel“ in die neue Wintersaison gehen? Dann vereinbaren Sie jetzt schon einen Termin und lassen Sie sich über gründlich über die neue Gesetzeslage und korrekte Heizmethode aufklären. Weitere Infos finden Sie unter www. pft-riesa.de. Der Handelshof Riesa rät: Denken sie an ihren Kessel auch nach der WM: Ab 01.01.2015 gilt eine erneute Verschärfung der Grenzwerte für Kaminöfen, Herde, Werkstatt- oder Pelletkaminöfen.

2015

2019

2025

2019

2025

73 100 2150

Seien Sie live dabei!

r e b e i F l l FußbMaykonos! im

In unserem schönen Biergarten für bis zu 100 Gäste zeigen wir bei schönem Wetter alle Spiele um 18 und 22 Uhr auf unserer XL-Leinwand! Um Reservierungen für Gruppen (bis zu zehn Personen) wird gebeten.

Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 73 74 50 Öffnungszeiten Di: Ruhetag, Mo, Mi, Do, Fr 17.30-23.00 Uhr Sa, So & Feiertage 11.30-14.30 Uhr & 17.30-23.00 Uhr

juni 2014

elbgeflüster

Glogauer Str. 1 . 01587 Riesa Tel. 03525 / 7283-220 E-Mail: info@pft-riesa.de

MYKONOS GRIECHISCHES RESTAURANT

WWW.RIESA-MYKONOS.DE

faszination fussball

Kurioses

aus der WM-Geschichte 173.550 Zuschauer…

Soccer, Samba SALITOS

Lebensfroh, bunt und ausgelassen wie die Brasilianer selbst, leuchtet die SALITOS Brazil Edition. Typische Symboliken des Landes finden sich in knalligen Farben auf der Dose wieder. Von Christus Statue über Landesflagge, bis hin zu Palmen und jubelnden Fans: Die Sonderedition in der exklusiven 0,5l Dose (UVP 1,29 Euro) pusht die Vorfreude und das Lebensgefühl diesen Sommers und macht Lust. Lust auf absoluten Premium-Trinkgenuss, ausgelassene Stimmung und laue Sommernächte - quasi eine Reise direkt an die Copacabana. Die einzigartige Frische und der Premium-Geschmack von SALITOS sind der Grund für den Siegeszug aus Südamerika rund um die Welt. Die Lifestyle-Marke gibt es mittlerweile in über 50 Ländern – überall dort, wo das Leben pulsiert, in den Hotspots der Welt, dort, wo stilvoller Spaß im Vordergrund steht. SALITOS Konsumenten sind trendbewusst, lebensfroh und abenteuerlustig. SALITOS Tequila ist ein hochwertiges Premium-Bier, das mit einem einzigartigen Tequila-Flavour veredelt ist, abgerundet mit erfrischender Limette und Zitrone. Am besten kann man die exklusive Bierspezialität aus Südamerika eisgekühlt genießen. Viva Brasil! In diesem Sommer blickt die Welt nach Brasilien! Passend zu dem Sportevent des Jahres, widmet das Lifestyle-Getränk SALITOS seinen südamerikanischen Wurzeln eine Limited Edition: 0,5l SALITOS Trinkgenuss im brasilianischen Trikot.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 2 x Sixpacks Brazil Edition plus 2 x 24er Tray 0,5l Dose Brazil Edition Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Salitos“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Salitos“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 12. Juni 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

beträgt die Differenz zwischen dem am besten und dem am schlechtesten besuchten WM-Spiel aller Zeiten: Die Vorrundenpartie der WM 1930 zwischen Rumänien und Peru (3:1) in Montevideo/Uruguay soll ganze 300 „Interessierte“ angelockt haben. Zum Spiel Brasilien [Video] gegen Uruguay bei der WM 1950 strömten 173.850 Zuschauer ins Maracana-Stadion von Rio de Janeiro.

Schießbude Deutschland

Kein Land hat in der WM-Historie so viele Gegentore zugelassen wie die DFB-Auswahl, 112 in 92 Spielen. Dem stehen allerdings auch 190 erzielte Tore gegenüber (nur Brasilien hat mehr). Im Übrigen müssen viele Gegentore nicht automatisch für Misserfolg stehen: 1954 in der Schweiz kassierte die Mannschaft von Sepp Herberger in sechs Spielen 14 Gegentore und wurde trotzdem Weltmeister. Und dass wenige Gegentore nicht zwangsläufig ein weites Vorstoßen bedeuten, haben die Schweizer 2006 eindrucksvoll bewiesen: Sie blieben 390 Minuten ohne Gegentor (drei Vorrundenspiele plus das Achtelfinalspiel inkl. Verlängerung gegen die Ukraine) und schieden dennoch im Elfmeterschießen gegen die Osteuropäer aus.

Bora Milutinovic - mit fünf Teams bei fünf Endrunden

Der Serbe Bora Milutinovic war bereits als Spieler ein Weltenbummler, er spielte u.a. in Frankreich, der Schweiz und in Mexiko Profifußball. Einen wirklichen Namen machte er sich allerdings erst als Nationaltrainer: Milutinovic hat nämlich das Kunststück vollbracht, mit fünf verschiedenen Nationalmannschaften bei fünf aufeinander folgenden Weltmeisterschaften dabei gewesen zu sein (1986 – 2006).

„Platzverweise“ auf der Bank

Dass man auch auf der Reservebank eine Rote Karte erhalten kann, steht im Regelbuch. Allzu häufig passiert das jedoch nicht. In der WM-Geschichte ist es allerdings schon drei Mal zu diesem Kuriosum gekommen: 1990 sah der jugoslawische Reservist Srecko Katanec wegen Meckerns Rot, ebenso der Argentinier Claudio Caniggia zwölf Jahre später. Dessen Landsmann Leandro Cufré sah 2006 sogar nach Spielschluss Rot: Er hatte Per Mertesacker nach dem verlorenen Elfmeterschießen der Argentinier gegen Deutschland [Video] an einer besonders empfindlichen Stelle getroffen und sah dafür Rot, obwohl auch er keine Sekunde gespielt hatte. elbgeflüster

juni 2014

faszination fuSSball

Fußball

Sprüche

"Sie beneiden mich, weil ich reich, schön und ein großer Fußballer bin." Cristiano Ronaldo nachdem er von Fans von Dinamo Zagreb ausgepfiffen worden war

"Langsam habe ich das Gefühl, dass ich mit meinem linken Fuß mehr anfangen kann, als nur Bier zu holen." Thomas Müller

"Es fühlt sich wie eine Niederlage an, vielleicht sogar noch schlimmer." Christian Fuchs nach einem 1:1 gegen Borussia Dortmund

"Ich komme aus der Gosse, da wird man entweder Zuhälter oder Fußballprofi." Deniz Naki

"Es überwiegt eigentlich beides." Lukas Podolski auf die Frage, ob er sich mehr über sein Tor freue oder über das Unentschieden ärgere

"Heute hätten wir keinen Hering vom Teller gezogen." Frank Rost

"Das wird alles hochkristallisiert." Rene Adler

"Das war kein Zuckerbissen für die Fans." Mario Gomez

"Wir müssen jetzt die Köpfe hochkrempeln – und die Ärmel auch." Lukas Podolski

„Ich denke nicht vor dem Tor. Das mache ich nie." Lukas Podolski

„Die Engländer brauchen Regen, wenn sie Weltmeister werden wollen." Roque Santa Cruz

Unsere Dschungelkönigin aus Oschatz Melanie Müller über die Chancen unserer deutschen Kicker und was das anstrengendste im Camp war.

ungel h c s D dem a n ur „Seit m O e n ch mei habe i hen.“ e s e g einmal Elbgeflüster: Was sagt denn Dein Bauchgefühl, wenn es um das Abschneiden unserer Nationalmannschaft geht? Melanie Müller: Die Jungs haben stramme Waden und sind gut drauf. Sie werden das Ding rocken! Elbgeflüster: Dein WM-Song hat ja ziemlich polarisiert, Du scheinst aber mit Kritik immer stets souverän umzugehen. Woher kommt dieses dicke Fell? Melanie Müller: Also wer am Ballermann singt, den haut so schnell nichts um und außerdem werden wir ja sehen, wenn wir den Song alle zusammen singen ;-) dann klappt es aus mit der Motivation - wenigstens hier in Deutschland. Elbgeflüster: Du bist ja in Oschatz geboren. Welchen Bezug hast Du denn noch zu dieser Stadt noch, bzw. erlaubt Dir Dein Terminkalender noch einen gelegentlichen Abstecher in Deine Geburtsstadt? Melanie Müller: Richtig: Oschatz ist meine Geburtsstadt und das bleibt sie auch. Meine halbe Familie lebt dort und ich liebe es, sie zu besuchen. Leider habe ich es nach dem Dschungel bis jetzt nur ein einziges mal geschafft, hin zu fahren. Ich glaube, meine Oma ist deswegen ein wenig sauer. Elbgeflüster: Was war eigentlich das Schlimmste für Dich im Dschungelcamp - der Hunger, die Prüfungen oder die Abgeschiedenheit? Melanie Müller: Das schlimmste im Dschungel ist wirklich der Hunger und die Langeweile. Man ist aus seinem Rhythmus herausgerissen und hat Ewigkeiten zum Nachdenken. Der Tag wird vom Sonnenaufgang und -untergang bestimmt und man wartet ständig auf das erkämpfte Abendessen - das zehrt extrem an einem. Elbgeflüster: Schenk uns zum Abschluss bitte noch eine Lebensweisheit. Melanie Müller: Ich muss mich zwar noch daran gewöhnen und es fällt

mir nicht leicht, aber „Alles kommt zu dem, der warten kann“.

juni 2014

elbgeflüster

r e f f e r t l ! l s n a Vo ll-F

fü

a b ß u F e l l a r

Mehrfacher Testsieger!

Sony KDL 50 W 805 BB Bildschirdiagonale 126 cm (50")

nu r

849,-

www.facebook.com/MedimaxRiesa

Eine neue Ära der Bildqualität X-Reality Pro, atemberaubend beeindruckendes 3D-Entertainment, flüssigere Darstellung von Bewegung Authentisches Hörerlebnis ClearAudio+, S-Force Front Surround, Bassreflex-Lautsprecher. Der Live Football Mode: Seien Sie beim Fußballspiel hautnah dabei! Optimale Bedienung Smart View, Sony Entertainment Network, programmaktuelle Tweets und gleichzeitiges Skypen auf dem TV

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster

april 2014

erlebnis elbland

1000 Jahre Brockwitz

Coswigs Ortsteil feiert sein Jubiläum

Nach der Hochwasser-Katastrophe im Juni 2013 stand für die Organisatoren schnell fest, dass die Feierlichkeiten nachgeholt werden. Allerdings wird es diesmal keine Konzertwiese geben. Der Vorverkaufsstand aus dem letzten Jahr und das Argument, dass die Brockwitzer Einwohner selbst nicht hätten zu den Konzerten gehen können, haben das Vorbereitungsteam aus Stadtverwaltung, Kulturbetriebsgesellschaft und Ortsvertretern dazu veranlasst, bereits am ersten Veranstaltungswochenende (13.15. Juni) diverse Konzerte mitten im Dorf zu organisieren. So wird der Parkplatz der Fa. Rickinger (hinter dem ASIA-Restaurant) an diesen drei Tagen genutzt, um eine Bühne für die „Dorfrocker“ (13. Juni), „Retroskop“ (14. Juni) und „de Randfichten“ (15. Juni) aufzubauen. Bereits zur spontanen Flutparty im Juli vorigen Jahres war der Platz ordentlich gefüllt und hat sich somit als Dorfmittelpunkt bewährt. Einige der folgenden Veranstaltungen in der Festwoche (Brockwitzer Sommernacht mit Volkmar Funke / Gerhard Schöne – 16. Juni und Lesung mit Gunther Emmerlich – 17. Juni) können dann bei schönem Wetter ebenfalls auf dem Platz stattfinden. Außerdem wird dort beim diesjährigen Jubiläumslauf am 18. Juni der Startund Zielpunkt sein. Nur das Konzert aus 1000 Jahren Musikgeschichte und der Vortrag zur Geschichte von Brockwitz finden definitiv in der Kirche statt, wo bei schlechtem Wetter auch die zuerst genannten Veranstaltungen der Festwoche durchgeführt werden würden. In 2013 komplett vorbereitet und in 2014 durchführen – das trifft sowohl beim Planspiel durch den Ort als auch beim Puppentheater mit Volkmar Funke zu. Auch in diesem Jahr gibt es dafür diverse Termine, genauso wie für die Führungen von Bewohnern durch Brockwitz und Gottesdienste mit Pfarrer Quentin. Das zweite Festwochenende beginnt ab Freitag, den 20. Juni mit der Eröffnung der Festmeile auf der Dresdner Straße durch OB Frank Neupold und Landtagspräsident Dr. Rößler. Neben den geöffneten Höfen und dem Mittelaltermarkt auf der Niederseite wird es zu späterer Stunde auch ein Höhenfeuerwerk geben. Ab Sonnabend gibt es dann weitere Highlights wie das Kinder- und Indianerland (Parkplatz Dehner) oder das Traktorentreffen (bereits ab Freitag auf der Elbwiese am Ortseingang von Meißen kommend). Ein weiterer Höhepunkt folgt am Sonntagmorgen: der große Festumzug! Über 40 kulturelle und musikalische Bilder werden für Stimmung im ganzen Dorf sorgen. Beginnend auf der Auerstraße geht es quer durch das Festgelände auf die Cliebener Straße zur ehemaligen Konzertwiese. Apropos Konzertwiese – auch ohne musikalische Highlights wird es dort was zum Erleben geben. So finden am 14./15. Juni die ersten Brockwitzer Hüpfburgtage statt (Eintritt frei!) und am 21. Juni ist ein großer Open-Air-Flohmarkt auf der 5000qm großen Fläche an der Cliebener Straße geplant. Alle Informationen sind auf www.brockwitz2014.de erhältlich. Eintrittskarten gibt es ebenfalls auf der Website sowie per Telefon unter 03523/661000. Vom 12. bis 22. Juni soll in diesem Jahr in Brockwitz endlich gefeiert werden. Getreu dem Motto: ein Jahr später = ein Tag länger feiern, findet bereits am Donnerstag, den 12. Juni das Festliche Eröffnungskonzert in der Kirche Brockwitz statt.

juni 2014

elbgeflüster

erlebnis elbland

13. Juni - 13. Juli 2014

4m Cheeseburger -180g rohgewicht-

I ED

USS

IMMER WIEDER E US S

IM ME RW

IEDE R

GE NU SS

CAFÉ

Immer wieder ein Genuss.

ITEN HLZE e n.de . www.vier A M IER . BAR

IN G

www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzei

URAN

. RESTA

EIN GENUSS

EIN

Wir übertragen alle Spiele live!

E I ED RW E IMM

R EIN GEN

14,90 €

S US GEN N I E IMMER WIEDER

oder

ER IM M

Brasilianisches Rumpsteak -220g rohgewichtauf bunten Salaten der Saison - dazu Joghurt- oder Balsamico-Hausdressing und frisches Baguette

ß e 9 enieß Begrü t incl. G osecco zur rangensaf r O P d s n a l u G e Kaf fe sowie ie mögen! S er so of t ie unt ren S 8 e i v r e 7 9 res Bitte 25 / 51 5 5 3 0 . l Te

NIC

9,90 €

mit Kräuterbutter, geschwenktem Gemüse an Kartoffelspalten und Sour Cream

Pf-14.30 Uhr |r-Buffet, eineung

DER E IN GENUSS

Gegrilltes Rinderhack im warmen Sesambrötchen mit Käse, Salat, Tomaten, süß-sauren Gurken, Zwiebeln, Burger-Sauce und Tomatenketchup dazu Pommes frites und ein frisches Pils vom Fass

cho p.P. n u r B ingst 17,90 Eur m

ESSE G R E V HT

7,90 €

WIE

mit hausgemachter Currysauce & Pommes frites

14 uni 20

, 8. J nntag

IM ME R

XL-Currywurst

WM special Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Samstag ab 8 Uhr, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

www.facebook.com/VierMahlzeiten

elbgeflüster

juni 2014

erlebnis elbland

„Wiedereröffnungs-Sekt“ inklusive! Der Juni ist im Theater Meissen musikalischen Höhepunkten gespickt, die auch ins Tanzbein gehen.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten zum Tanzabend von Carlos Matos. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „BREL“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „BREL“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 11. Juni 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir suchen Sie! Wir suchen ab sofort eine Logopädin für eine unbefristete Stelle in unserer Praxis in Lommatzsch für vorerst 30 Stunden. Weiterbildungskosten werden übernommen. Die Bewerbung kann auch telefonisch erfolgen. Kontakt: Isabell Naujock Zwickauer Straße 9c . 01587 Riesa Telefon 03525/876097

juni 2014

elbgeflüster

Los geht es bereits am Sonntag, den 1. Juni 2014 um 16 Uhr mit der OPERNGALA * „Glück, das mir verblieb“. Anlässlich der Wiedereröffnung des Theaters Meißen gibt sich die Elbland Philharmonie Sachsen und die Landesbühnen Sachsen die Ehre und gastieren exklusiv für Meißen mit einem grandiosen Galaabend. Mit Dirigent Jan Michael Horstmann und ausgezeichneten Solisten der Landesbühnen hören Sie Werke von Guiseppe Verdi, Camille Saint-Saens, Erich Korngold und Richard Strauss. Als Einstimmung auf den Abend erhalten alle Besucher ein Glas „Wiedereröffnungs-Sekt“. Am Samstag, den 14. Juni um 19.30 Uhr steht ein Tanzabend von Carlos Matos zu Chansons von Jacques Brel „BREL“ auf dem Programm. Der Choreograf Carlos Matos ist ein glühender Verehrer des Sängers Jaques Brel, der – in Belgien aufgewachsen – in den 1960er / 70er Jahren zu den größten zeitgenössischen Stars der französischen Chansonszene zählte. Gemeinsam mit seiner Tanzcompagnie widmet sich Carlos Matos in diesem Abend voller Leidenschaft den berühmten Geschichten, die Jaques Brel in seinen Chansons erzählt. Unterstütz wird Carlos Matos von Musikern der Landesbühnen Sachsen. Weitere Informationen zum neuen Spielplan erhalten Sie unter www.theater-meissen.de

die Ergothera ä p pie go o L I s a b ell N a u j o c k

www.logo-ergo-praxis.de

erlebnis elbland

9. Sommer

bühne in riesa

Die Band Tired Joe gibt es seit zweieinhalb Jahren und besteht aus Paul (Gitarre und Gesang), Martin Kluge (Bass), Ludwig Margenberg

Musik für alle Generationen: Die Gruppen Tired Joe und Hemps eröffnen am 05. Juni um 20:00 Uhr im Riesaer Klosterhof die Veranstaltungsreihe.

(Schlagzeug) und Eric (Gesang und Gitarre). Im Programm haben sie eigene Lieder, aber auch einige gecoverte Songs, meist auf Englisch gesungen. Ihre Vorbilder sind in erster Linie die Gruppen Coldplay und Snow Patrol. Besonders wichtig ist es der Band, wenn die Zuschauer sehen, dass die sie Spaß auf der Bühne haben. Und wenn sich die Gäste davon ein bisschen anstecken lassen, haben die jungen Musiker ihr Ziel erreicht.

Hemps sind vier Riesaer Musiker im besten Alter. Alle kommen aus verschiedenen Bands und musizieren seit neun Jahren gemeinsam. Ihr Stil lässt sich schwer unter einem Begriff zusammenfassen. Songs von den Beatles, Eric Clapton, Santana und Traveling Wilburys, um nur einige zu nennen, prägen ihren Stil. Ticketpreis: 2 €

küchen holger fahrendorff

Aus gutem Grund: Wir nehmen uns viel Zeit, prüfen die Details bei Ihnen vor Ort und präsentieren Ihre individuell geplante Traumküche fotorealistisch am Bildschirm - nach Ihren persönlichen Wünschen und Budgetvorgaben. Wir garantieren hervorragende Qualität, persönlichen Service und faire Preise. 5-Jahres-Garantie auf Elektro-Einbau-/Standgeräte Unsere geschulten Monteure mit langjähriger Erfahrung garantieren Ihnen einen pünktlichen, perfekten und zuverlässigen Einbau. Auch nach dem Kauf ein Küchenleben lang für Sie da.

Alexander-Puschkin-Platz 4 d . 01587 Riesa Tel. 03525 / 87 533 50 . Fax 03525 / 87 533 55 E-Mail mail@apart-kuechenstudio.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-19 Uhr, Samstag 9-14 Uhr sowie nach Vereinbarung elbgeflüster juni 2014 13 www.apart-kuechenstudio.de

erlebnis elbland

- ANZEIGE -

Fahrsicherheit

die freude macht Das auto motor und sport Fahrsicherheitszentrum Sachsenring setzt seit 1995 mit neuer Philosophie eine Tradition fort, die schon 1927 mit der Gründung der NaturRennstrecke „Sachsenring“ begann. Nach dem endgültigen Aus für den „Alten Sachsenring“ im Jahr 1990 wurde fünf Jahre später auf einer Fläche von mehr als 50 Hektar das Fahrsicherheitszentrum Sachsenring als privates Unternehmen mit fünf Gesellschaftern eröffnet. Der Unternehmensauftrag besteht darin, für Auto- und Motorradfahrer sowie auch Fahrer von LKWs und Bussen professionell organisierte und technisch auf dem neuesten Stand durchgeführte Fahrsicherheitstrainings anzubieten und damit zur Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr beizutragen. Zusätzlich bietet das Fahrsicherheitszentrum Sachsenring ambitionierten Fahrerinnen und Fahrern von Motorrädern und Autos auch verschiedenste Sportfahrertrainings an. Besonders viel Spaß & Action erleben Sie bei unseren Mitfahrten im Renn- oder Drifttaxi und verschiedenen anderen Highlights! Alle Fahrtrainings und Spaß & Action Programme sind auch als Gutscheine erhältlich! An zehn Tagen im Jahr ist „Der Sachsenring“ eine reinrassige und selektive Rennstrecke, die den Motorsportlern alles abverlangt. Der Sachsenring ist inzwischen international bekannt für spannende Rennen und tolle Stimmung bei den Zuschauern. Weitere Informationen erhalten Sie unter Der Sachsenring ist nicht nur eine geschichtsträchtige Rennstrecke, sondern eine der größten und abwechslungsreichsten multifunktionalen Anlagen in Europa.

seit 1970 Ein Begriff für Qualität bei Brillen und Contactlinsen

www.sachsenring.de Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein für ein PKW-Basistraining.

Lindenstraße 14 . 01616 Strehla Telefon (035264) 9 80 23 Telefax (035264) 9 89 25

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Sachsenring“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sachsenring“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

juni 2014

elbgeflüster

erlebnis elbland

elbgefl端ster

juni 2014

erlebnis elbland

Das Silber

Mit Ritterturnier zu Pferde: Traditionell lädt Schloss Weesenstein zu Pfingsten, vom 7. bis 9. Juni zum Mittelalterfest ins Müglitztal.

der Dohnaer Burggrafen

In diesem Jahr stehen die Dohnaer Burggrafen, die Begründer des Weesensteins im Mittelpunkt: Die Burggrafen von Dohna hatten das Glück, über erzreiches Land zu verfügen - begehrenswertes Erz! Bergleute wurden herbeigerufen, Schächte gehauen, eine Siedlung angelegt, die später einmal Dipps gerufen wird. Wie die guten alten Burggrafen ihren Schatz in bare Münze schlugen, wie sie ihren Gewinn feierten und neue Burgen bauten, wie die Knappen einfuhren oder sich verhaspelten und wie die Donins Ihren Reichtum dann doch verloren haben, mit solcher Art Geschichten wird mit wohlbekannter Spielfreude und Sinnenlust das Weesensteiner Mittelalterfest seine Gäste zum 23. Mal begeistern. Je ein hochmittelalterliches Tournament der Dohnaer Burgrafen und ein frühneuzeitliches Falknerturnier deren nachfolgender Nutznießer, der Grafen von Bünau, ist täglich zu erleben. Es wird das Geheimnis von „Hunt“, „Frosch“ und Arschleder gelüftet, ein ausgiebiges Tanzfest nebst einem Feuerspektakel hoch zu Ross verschönt den sommerschwangeren Samstagabend. Kulinarische Spezialitäten und anspruchsvolle Handwerksprodukte bleiben auch in diesem Jahr käuflich. Und natürlich machen viele artistische, musikalische und theatralische Momente unser Pfingstfest zu einer runden Sache für die ganze Familie. Programm und Informationen: www.schloss-weesenstein.de Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte (2 Erwachsene + max. 4 Kinder). Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Mittelalterfest“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Mittelalterfest“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 05. Juni 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

acs

Systemhaus

... der IT-Dienstleister

• IT-Service vor Ort • Schneller Service im gesamten Landkreis • Über 10 Jahre Erfahrung

acs Systemhaus GmbH Industriestraße A 11 · 01612 Glaubitz Tel. 03 52 65/64 01- 0 · Fax 03 52 65/64 01- 33 www.acs-systemhaus.de · info@acs-systemhaus.de

juni 2014

elbgeflüster

erlebnis elbland

Symphonic Zum traditionellen Saisonabschlusskonzert laden die Elbland Philharmonie Sachsen zusammen mit der Klazz Brothers & Cuba Percussion am 28.Juni um 18.00 Uhr zum „Symphonic Salsa“ in die FREYER-Halle Riesa ein.

Salsa

Die gelungenste Mischung aus karibischem Rhythmusgefühl und europäischer Melodik und Harmonik ist der Salsa, der für ein von Freude an Rhythmus und Tanz übersprühendes Lebensgefühl steht. Daher hat sich die Elbland Philharmonie Sachsen zum traditionellen Saisonabschlusskonzert die Klazz Brothers & Cuba Percussion eingeladen. Unter der Leitung von Chefdirigent Christian Voß stoßen beide Ensemble gemeinsam im Programm „Symphonic Salsa“ in symphonische Dimensionen vor. Dabei sind Werke des klassischen Repertoires zu hören, die mit den Mitteln des Jazz und der traditionellen kubanischen Musiktradition klanglich erweitert werden. Neben Bearbeitungen einiger Stücke wie „Mambozart“, „Salsa No. V“, oder dem „Air“ nach Johann Sebastian Bach erklingen unter anderem Arrangements von Johann Strauss` „Donauwalzer“, Peter Tschaikowskys „Tanz der Zuckerfee“ aus der „Nussknacker-Suite“ und Liszts „Liebestraum“. Die Orchester-Kompositionen stammen zum Teil von Sverre Indris Joner, dem führenden Komponisten und Arrangeur lateinamerikanischer und insbesondere auch kubanischer Musik in Norwegen. Beteiligt an den Arrangements ist zudem der frühere Klazz Brothers-Pianist Tobias Forster. Tickets und Informationen: www.elbland-philharmonie-sachsen.de

Es ist besser eine Versicherung zu haben und nicht zu brauchen, als eine Versicherung zu brauchen und nicht zu haben.

Hoffentlich Allianz versichert.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x zwei Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Mittelalterfest“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Mittelalterfest“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 24. Juni 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Generalvertretung Enrico Wurst Goethestr. 81 . 01587 Riesa Tel. 03525 774313

Versicherung Bausparen Baufinanzierung Geldanlagen

Enrico Wurst: Seit 2002 für die Allianz tätig

www.enrico-wurst.de elbgeflüster

juni 2014

Erlebnis Elbland

- ANZEIGE -

Strandfeeling Neuer Pächter, bekannter Standort: Nach umfangreichen UmbauArbeiten lädt in Riesa wieder eine große Beach Bar direkt an der Elbe zum Entspannen ein.

an der elbe

Mit J‘s Bay hat sich Jakub Spychala seinen lang ersehnten Traum erfüllt: Der in der Region als professioneller Barkeeper bekannte Riesaer eröffnete im Mai in seiner Heimatstadt seine erste eigene Gastronomie. J‘s Bay (ehemals Costa Riesa) liegt direkt an der Elbe und verwöhnt seine Gäste auf insgesamt 80 Sitzplätzen mit einem reichhaltigen Angebot an Getränken in entspannter Atmosphäre. Insbesondere Cocktail-Fans kommen abends voll auf ihre Kosten, wenn Jakub Spychala und sein geschultes Team zu Lounge-Musik aus der umfangreichen Karte mixen. Aber auch Kaffee-Spezialitäten, Shakes und Eisbecher laden zum Genießen ein. Nach einer kurzen Anlaufphase werden zudem auch herzhafte Snacks serviert. Neben der großen Freifläche stehen auch weitere Sitzplätze in einem eleganten Pagodenzelt zur Verfügung. J‘s Bay ist somit auch gegen einen kleinen Schauer und kühlere Temperaturen bestens gerüstet. Übrigens: Künftig können Gäste die Beach Bar auch für eigene Veranstaltungen buchen! Bei gutem Wetter ist das J‘s Bay immer ab 11 Uhr geöffnet - weitere Infos finden Sie unter www.js-bay-riesa.de Inh. Jakub Spychala, Elbstr. 14a, 01589 Riesa, Tel. 01522/2636723, Mail: info@js-bay-riesa.de

l i ne c e T Inh. Falk Lipp

Freie KFZ-Werkstatt . Karosserie- & Fahrzeugbau

Riesa Gutenbergstraße 1 Telefon 03525 7767875 Kostenloser Ersatzwagen Hol-und Bringservice Leihfahrrad Ratenzahlung kein Problem

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com 18

juni 2014

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

Sagen & Märchen in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz Majestätisch ragen die steilen Felsen über den Baumwipfeln empor, von oben haben die Besucher ein einmaliges Panorama vor sich: Die "Bastei" ist die berühmteste Felsformation im Elbsandsteingebirge. Einst trieben hier Raubritter ihr Unwesen, heute ist die Bastei das beliebteste Ausflugsziel der Region. Auf Familien wartet gleich nebenan eine neue Attraktion: Die Erlebniswelt "SteinReich" erweckt die Märchen und Mythen der Sächsischen und Böhmischen Schweiz zu neuem Leben. Die Erlebniswelt „SteinReich“ ist eine neue Attraktion für die ganze Familie im sächsischen Hohnstein, OT Rathewalde.

Schmugglerpfad ins Mittelalter Zwischen schiefen bunten Häuschen können die Besucher abenteuerliche Entdeckungen machen, die Spiel und Rätsel mit Natur und Geschichte verbinden. Wie in einem Labyrinth führen die Wege von einer Erlebnisstation zur nächsten. Alle verweisen auf die historischen Originalschauplätze, die in der Umgebung zu finden sind. Ein märchenhaftes Bauwerk erzählt zum Beispiel vom Wolkenschieber: Das ist ein Kobold auf dem Hohen Schneeberg, von dem erzählt wird, dass er das Wetter macht. In der Lochmühle im Liebethaler Grund kann man nachempfinden, wie ein Müllerpaar den Teufel überlistet. Und Schmugglerpfade entführen ins Mittelalter, als ein Schmugglerbund geheime Schriften hierher brachte. Daneben gibt es ein verschwundenes Dorf, Raubritter in Felsenburgen, eine Tampenschaukel und vieles mehr zu entdecken. Unter www.steinreich-sachsen.de findet man alle weiteren Informationen. Verwunschener Streichelzoo Eine andere Sage erzählt von Zwergen, die auf dem spitzen Cottaberg lebten und bekannt für ihre guten Taten waren. Doch einige von ihnen trieben böse Scherze und wurden kurzerhand in Ziegen und Schweine verwandelt. Als handzahme Zwergziegen und Minischweine sind diese verzauberten Zwerge nun wieder "auferstanden". Sie warten in einem Streichelzoo im "SteinReich" auf tierliebe Besucher und lassen sich auch füttern. Ihr Gehege ist genau wie alles andere aus Naturmaterialien wie Sandstein, Holz und Lehm gebaut. So fügt sich der Familienpark harmonisch in die bizarren Felsen, romantischen Täler und rauen Schluchten ein, für die das Elbsandsteingebirge bekannt ist. Restaurant und Museum Besucher der Erlebniswelt „SteinReich“ können sich nach der Besichtigung im Gasthaus „SteinBeisser“ stärken: Hier wird mit regionalen und saisonalen Produkten gekocht. Eine Touristinfo bietet Auskünfte und einen Gästeservice für die gesamte Region Elbsandsteingebirge. Zur Saison 2014 eröffnet auch ein kleines Museum, in dem die Urlauber Hintergründe zu den Sagen und Märchen erfahren, die im „SteinReich“ erzählt werden, und ein Kino lädt zum Verweilen ein. Informationen zu Anfahrt, Öffnungszeiten und Gastronomie finden Sie im Internet unter www.steinreich-sachsen.de elbgeflüster

juni 2014

SPIELPLANER

FUSSBALL WM 2014 12. Juni bis 13. Juli 2014 in Brasilien VIERTELFINALE SPIEL A SIEGER AF SPIEL 5 – SIEGER AF SPIEL 6

SPIEL B SIEGER AF SPIEL 1 – SIEGER AF SPIEL 2

: 04. Juli, 18:00 Uhr, Rio de Janeiro

: 04. Juli, 22:00 Uhr, Fortaleza

ACHTELFINALE SPIEL 1 SIEGER GRUPPE A – ZWEITER GRUPPE B

SPIEL 2 SIEGER GRUPPE C – ZWEITER GRUPPE D

: 28. Juni, 22:00 Uhr, Rio de Janeiro

28. Juni, 18:00 Uhr, Belo Horizonte

SPIEL 5 SIEGER GRUPPE E – ZWEITER GRUPPE F

SPIEL 6 SIEGER GRUPPE G – ZWEITER GRUPPE H

: 30. Juni, 18:00 Uhr, Brasília

: 30. Juni, 22:00 Uhr, Porto Alegre

VORRUNDE GRUPPE A Brasilien - Kroatien 12. Juni, 22:00 Uhr, São Paulo

Mexiko - Kamerun 13. Juni, 18:00 Uhr, Natal

Brasilien - Mexiko 17. Juni, 21:00 Uhr, Fortaleza

Kamerun - Kroatien 19. Juni, 00:00 Uhr, Manaus

Kamerun - Brasilien 23. Juni, 22:00 Uhr, Brasília

Kroatien - Mexiko 23. Juni, 22:00 Uhr, Recife

GRUPPE B

Spanien - Niederlande

Chile - Australien

Australien - Niederlande

Spanien - Chile

Australien - Spanien

Niederlande - Chile

13. Juni, 21:00 Uhr, Salvador 14. Juni, 00:00 Uhr, Cuiabá 18. Juni, 18:00 Uhr, Porto Alegre 18. Juni, 21:00 Uhr, Rio de Janeiro 23. Juni, 18:00 Uhr, Curitiba 23. Juni, 18:00 Uhr, São Paulo

GRUPPE C

Kolumbien - Griechenland

Elfenbeinküste - Japan

Kolumbien - Elfenbeinküste

Japan - Griechenland

Japan - Kolumbien

Griechenl. - Elfenbeinküste

14. Juni, 18:00 Uhr, Belo Horizonte 15. Juni, 03:00 Uhr, Recife 19. Juni, 18:00 Uhr, Brasília 20. Juni, 00:00 Uhr, Natal 24. Juni, 22:00 Uhr, Cuiabá 24. Juni, 22:00 Uhr, Fortaleza

GRUPPE D

Uruguay - Costa Rica

England - Italien

Uruguay - England

Italien - Costa Rica

Italien - Uruguay

Costa Rica - England

14. Juni, 21:00 Uhr, Fortaleza 15. Juni, 00:00 Uhr, Manaus 19. Juni, 21:00 Uhr, São Paulo 20. Juni, 18:00 Uhr, Recife 24. Juni, 18:00 Uhr, Natal 24. Juni, 18:00 Uhr, Belo Horizonte

Abschlusstabelle GRUPPE A

Abschlusstabelle GRUPPE B

Abschlusstabelle GRUPPE C

Abschlusstabelle GRUPPE D

: : : : : :

elbgeflüster IHR LOGO Platz für

.de

www.facebook.com/elbgefluester.de

FINALE FINALE SIEGER HF SPIEL 1 – SIEGER HF SPIEL 2

: 13. Juli, 21:00 Uhr, Rio de Janeiro

SPIEL UM PLATZ 3 VERLIERER HF SPIEL 1 – VERLIERER HF SPIEL 2

: 12. Juli, 22:00 Uhr, Brasília

HALBFINALE SPIEL 1 SIEGER VF SPIEL B – SIEGER VF SPIEL A

SPIEL 2 SIEGER VF SPIEL D – SIEGER VF SPIEL C

: 08. Juli, 22:00 Uhr, Belo Horizonte

: 09. Juli, 22:00 Uhr, São Paulo

SPIEL C SIEGER AF SPIEL 7 – SIEGER AF SPIEL 8

SPIEL D SIEGER AF SPIEL 3 – SIEGER AF SPIEL 4

: 05. Juli, 18:00 Uhr, Brasília

: 05. Juli, 22:00 Uhr, Salvador

SPIEL 3 SIEGER GRUPPE B – ZWEITER GRUPPE A

SPIEL 4 SIEGER GRUPPE D – ZWEITER GRUPPE C

: 29. Juni, 18:00 Uhr, Fortaleza

: 29. Juni, 22:00 Uhr, Recife

SPIEL 7 SIEGER GRUPPE F – ZWEITER GRUPPE E

SPIEL 8 SIEGER GRUPPE H – ZWEITER GRUPPE G

GRUPPE E Schweiz - Ecuador 15. Juni, 18:00 Uhr, Brasília

Frankreich - Honduras 15. Juni, 21:00 Uhr, Porto Alegre

Schweiz - Frankreich 20. Juni, 21:00 Uhr, Salvador

Honduras - Ecuador 21. Juni, 00:00 Uhr, Curitiba

Honduras - Schweiz 25. Juni, 22:00 Uhr, Manaus

Ecuador - Frankreich 25. Juni, 22:00 Uhr, Rio de Janeiro

: 01. Juli, 22:00 Uhr, Salvador

GRUPPE F

Argentinien - Bosnien-H.

Iran - Nigeria

Argentinien - Iran

Nigeria - Bosnien-H.

Nigeria - Argentinien

Bosnien-H. - Iran

16. Juni, 00:00 Uhr, Rio de Janeiro 16. Juni, 21:00 Uhr, Curitiba 21. Juni, 18:00 Uhr, Belo Horizonte 22. Juni, 00:00 Uhr, Cuiabá 25. Juni, 18:00 Uhr, Porto Alegre 25. Juni, 18:00 Uhr, Salvador

GRUPPE G

Deutschland - Portugal

Ghana - USA

Deutschland - Ghana

USA - Portugal

USA - Deutschland

Portugal - Ghana

16. Juni, 18:00 Uhr, Salvador 17. Juni, 00:00 Uhr, Natal 21. Juni, 21:00 Uhr, Fortaleza 23. Juni, 00:00 Uhr, Manaus 26. Juni, 18:00 Uhr, Recife 26. Juni, 18:00 Uhr, Brasília

GRUPPE H

Belgien - Algerien

Russland - Südkorea

Belgien - Russland

Südkorea - Algerien

Südkorea - Belgien

Algerien - Russland

17. Juni, 18:00 Uhr, Belo Horizonte

18. Juni, 00:00 Uhr, Cuiabá 22. Juni, 18:00 Uhr, Rio de Janeiro 22. Juni, 21:00 Uhr, Porto Alegre 26. Juni, 22:00 Uhr, São Paulo 26. Juni, 22:00 Uhr, Curitiba

Abschlusstabelle GRUPPE E

Abschlusstabelle GRUPPE F

Abschlusstabelle GRUPPE G

Abschlusstabelle GRUPPE H

: : : : : :

Alle Angaben ohne Gewähr. © saferprint GbR

01. Juli, 18:00 Uhr, São Paulo

interview

Der Österreicher Andreas Gabalier erobert mit seinem Volks-Rock‘n‘Roll die deutschsprachigen Länder im Sturm – und am 3. Juli mit seiner Band beim Konzert am Elbufer mit Sicherheit auch das Dresdener Publikum.

ten, welche ich mir notiert habe. Diese habe ich dann vertont und ich wollte das unser Landesstudio einen Song spielt, welchen ich für meine verflossene Liebe geschrieben habe, wenigstens einmal. Wie durch ein Wunder hat es funktioniert, so gesehen hat mir die Musik sicherlich geholfen, noch dazu das ich mir zur Verarbeitung des Verlustes und Ablenkung, eine steirische Harmonika angeschafft habe. Also hat eines das andere ergeben - für mich Bestätigung das man nicht aufgeben sollte, es eröffnen sich immer wieder neue Türen und Möglichkeiten. Elbgeflüster:

Elbgeflüster: Aufgrund Ihrer familiären Schicksalsschläge war die Musik sicherlich eine Art der Therapie für Sie. Haben Sie auch vorher schon Musik gemacht oder waren der Verlust Ihres Vaters und später Ihrer geliebten Schwester die Auslöser dafür? Andreas Gabalier: Musik für den Hausgebrauch ja, aber nicht für die Bühne und einem Publikum. Begonnen hat alles mit Gedichten und kleinen Geschich-

juni 2014

elbgeflüster

Volksmusik trifft auf Rock. Diese Liebe zu beiden musikalischen Feldern gab und gibt es sicherlich häufig, doch Sie waren der erste der sich akustisch und optisch als Volks-Rock‘n‘Roller auf der Bühne präsentiert. Waren andere Musiker einfach nicht mutig genug? Andreas Gabalier: CrossOver in der Musik hat es immer wieder gegeben, selbst bekannte volkstümliche Gruppen wie die Stoakogler haben schon Musikstile vermischt. Das Publikum liebt eine Vermischung von Stilen, und die Produktionen werden angenommen, allerdings spielen sicher auch Texte eine Rolle – die Menschen wollen sich identifizieren.

interview

Elbgeflüster: Auf jeden Fall sorgen Sängerinnen wie Helene Fischer dafür, dass Volksmusik und Schlager nicht mehr nur als „spießige Ü50-Musik“ bewertet werden. Hat auch Ihrer Meinung nach eine neue Ära der heimatverbundenen Musik begonnen? Andreas Gabalier: Schlager und „Ü50“ ist wohl nicht ganz richtig, Schlagerfans hat es immer in jeder Altersgruppe gegeben, nur heutzutage ist es hipper dazu zustehen, die Tore haben sich geöffnet und viele Medien springen auf diesen Zug auf. Was ist heimatverbundene Musik? In den USA ist Country, die dortige „Volksmusik“ immer on Top, die Franzosen lieben das Chanson, es spricht also nichts gegen deutschsprachige Musik - egal welcher Stil und Mix. Elbgeflüster: Die Menschen lieben Sie offensichtlich. Was ist Ihrem Gefühl nach der Grund, weshalb Sie auch in Deutschland binnen kürzester Zeit selbst die größten Hallen füllen? Andreas Gabalier: Ich glaube das hat ein wenig mit IdentifiEinerinder ältesten Gasthöfe kation zu tun, die Menschen erkennen einzelnen Songs ihre Geschichten, Sachsens - seit 1458 Erlebnisse wieder und freuen sich das Teilen zu können. Es ist schön so viele Fans zu haben, die dann bei Livekonzerten den größten Chor der Welt ergeben J Elbgeflüster: Ihre Auftritte sind ja sehr körperbetont, wie halten

Sie sich eigentlich fit?

Andreas Gabalier: Mein Fitnessprogramm sind Klimmzüge,

Liegestütze und viel Zeit in der Natur zu verbringen. Sowie in den Bergen der Heimat, egal ob beim Wandern oder im Winter beim Schifahren.

Elbgeflüster: Wem drücken Sie eigentlich bei der WM die Daumen – auch den Deutschen? Andreas Gabalier: Ich habe keine besonderen Favoriten, aber ich freue mich auf spannende Spiele der deutschen Nationalmannschaft. Es wäre schön wenn die Trophäe hier bleiben würde. Elbgeflüster: Schenken Sie uns zum Abschluss bitte noch eine

Lebensweisheit..

Andreas Gabalier: „Besser Erster, als Besser“ - Ein Spruch

meines Marketingprofessors.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern für seinen Auftritt am Elbufer Dresden am 3. Juli 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail

mit der Betreffzeile „Andreas Gabalier“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Andreas Gabalier“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 28. Juni 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

n i h c / och cht! gesu

Für unser historisches Gasthaus mit angeschlossenem Hotel im 4- Sterne Segment, mit hohem Anspruch im à la carte und Bankettgeschäft suchen wir langfristig eine engagierte, qualitätsbewusste und innovative Persönlichkeit.

Ihre Aufgaben Vorbereitung und Durchführung aller Arbeiten im Produktionsbereich nach Absprache unter Einhaltung des Qualitätsstandards und unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit. Ihre Qualifikationen Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Koch / Köchin undBerufserfahrung in der gehobenen Gastronomie oder Hotellerie Freundliches, offenes und professionelles Auftreten, absolute Dienstleistungsorientierung, hohe Zuverlässigkeit und Belastbarkeit sowie eine sorgfältige Arbeitsweise zeichnen Sie ebenfalls aus? Dann sollten wir uns kennenlernen!

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Oschatzer Treubau GmbH Hotel & Restaurant Gasthaus “Zum Schwan“ z.H. Herrn Sander (Hoteldirektor) Sporerstr. 2 . 04758 Oschatz

elbgeflüster

juni 2014

Mario Kart 8 Mario Kart 8 ist das erste Spiel der Kult-Rennserie, das in brillantem HD erscheint – exklusiv für Wii U. Zu entdecken gibt es: neue Kurse, neu designte Fahrzeuge und das neue Antigravitations-Feature, mit dem sich die Fahrer der Schwerkraft widersetzen können. Auch bekannte Elemente, wie der Gleitschirm aus Mario Kart 7 oder die rasanten Motorräder aus Mario Kart Wii sind integriert. Erscheinungstermin: 30. Mai 2014

App-Tipp

Preis: ca. 49,99 Euro

iOS, Android & Co

Blutdruck Daten 5.0

30 Jahre nach ihrem letzten Titelkampf, entscheiden sich zwei pensionierte Boxer aus Pittsburgh und Langzeit-Rivalen (Sylvester Stallone, Robert De Niro) erneut in den Ring zu steigen und endgültig abzurechnen. Doch so lange brauchen die beiden gar nicht zu warten: Als sie einander nach Jahrzehnten erstmals wiederbegegnen, flackert ihre schwelende Fehde wieder auf und führt zu einer unfreiwillig komischen Rauferei, die sich im Internet wie ein Lauffeuer verbreitet. In den sozialen Medien kocht der Event derart hoch, dass sich ihr regionales Duell zu einem von HBO übertragenen Match entwickelt, das niemand versäumen darf. Bleibt nur die Frage, ob die beiden Veteranen das Training überleben, damit sie tatsächlich wieder gegeneinander antreten können. Genre: Komödie FSK: 12 Laufzeit: 108 Min, Erscheinungstermin: erhältlich, MEDIMAX-Preis: 11,99 Euro (DVD)

Die kostenlose mobile App „Blutdruck Daten“ wurde bereits weit über 500.000 Mal heruntergeladen. Sie hilft den Nutzern dabei, ihren Blutdruck zu überwachen. Die Daten lassen sich erfassen, auswerten und für den eigenen Arzt als PDF exportieren. Die neue Version 5.0 bringt neben einer neuen Oberfläche so interessante Features wie eine Medikamentenverwaltung, ein Blutdruck-Lexikon, einen Blutdruck-Rechner, eine Body-Mass-Berechnung und einen Salzrechner mit. Preis: kostenlos.

Edge of Tomorrow (3D) Major Bill Cage (Cruise) verfügt über keinerlei Kampferfahrung, als er ohne Vorwarnung zu einem Einsatz abkommandiert wird, den man nur als Selbstmordkommando bezeichnen kann. Cage wird innerhalb weniger Minuten getötet, landet aber unbegreiflicherweise in einer Zeitschleife, die ihn dazu verdammt, dasselbe grausige Gefecht ständig aufs Neue zu durchleben: Wieder und immer wieder muss er kämpfen und sterben ... Doch mit jeder Auseinandersetzung gewinnt Cage an Erfahrung und reagiert immer versierter auf die Gegner, wobei ihn die Kämpferin Rita Vrataski von den Special Forces tatkräftig unterstützt. Indem sich Cage und Rita dem Kampf gegen die Außerirdischen stellen, ergibt sich aus jedem wiederholten Einsatz eine neue Chance, die Alien-Invasoren zu überwinden. Genre: Science-Fiction / Action, Filmstart: 29. Mai

juni 2014

elbgeflüster

Kino-Highlight

Videospiel-Tipp

Nintendo Wii U

Zwei vom alten Schlag

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

lEBENSART

Musik-Tipp

LEBENSART

CRO

melody Subjektiv schlägt Cro härtere Töne an, er reflektiert und verarbeitet was alles passiert ist. Erfolg, Kritik an ihm und seiner Musik, Liebe für ihn, Hass auf ihn. Er kritisiert Selbstdarstellungssucht und Abhängigkeit von virtuellen Likes und dem Leben der anderen: Permanent klebt man an kleinen Bildschirmen, gierig nach fremden Abenteuern. Aus Angst, langweilig zu sein, füllt man die Chronik mit falschen Erinnerungen. Statt tatsächlich loszuziehen und aufzubrechen, verpasst man sein eigenes Leben. Und natürlich die Girls: Verlieben, Lieben, nicht mehr Lieben, Suchen, Finden, Aufgeben und Weitermachen. MEDIMAX Preis: 14,99 Euro, Erscheinungstermin:

Leckeres Essen zu günstigen Preisen... Jeden Freitag von 12-13 Uhr alle Essen nur 2,- Euro! Besuchen Sie uns! Elsterstr. 1b in Elsterwerda

Buch-Empfehlung

6. Juni, Label: Chimperator (Groove Attack)

Lauchhammerstr. 20 in Riesa

karen rose

Todesschuss Todesschüsse in Baltimore – ein Wahnsinniger versetzt die ganze Stadt in Angst und Schrecken. Seine eigentlichen Zielobjekte: Detective Stevie Mazzetti und ihre Tochter. Privatermittler Clay Maynard, der schon seit langem ein Auge auf die hübsche Polizistin geworfen hat, versucht, die beiden in Sicherheit zu bringen. Panisch und in Todesangst erlebt Stevie den Alptraum ihres Lebens ein zweites Mal. Denn vor acht Jahren wurden bereits ihr Mann und ihr Sohn auf offener Straße Opfer eines brutalen Schusswechsels. Nur langsam gelingt es Stevie und dem smarten Ermittler, Licht in einen verwickelten Fall zu bringen, der beinah ein Jahrzehnt in die Vergangenheit zurückreicht. Dabei beschleicht Stevie ein fürchterlicher Verdacht: Wurden ihr Mann und Sohn damals womöglich nicht zufällig Opfer eines Verbrechens? Preis: ca. 19,99 Euro Erscheinungstermin: 2. Juni Verlag: Knaur HC

Bahnhof Mühlberg hotel . Café . Bar

uxus, Kleiner eLr Wert! groß

Direkt in der historischen mittelalterlichen Klosterstadt Mühlberg an der Elbe bieten wir Ihnen luxuriöse und individuell gestaltete Suiten - mit dem Charme eines Grand Hotels. Am Bahnhof 2 . 04931 Mühlberg an der Elbe Service-Telefon 0173 / 644 64 18 Geöffnet: Fr 18-22 Uhr | Sa 8-22 Uhr | So 8-18 Uhr

www.bahnhof-muehlberg.de elbgeflüster

juni 2014

lEBENSART

die Deutschen grillen jetzt brasilianisch

Churrasco

Bratwurst, Schweinesteak und Nudelsalat - die Klassiker der deutschen Grillfeier locken bei manchen Partygästen nur ein müdes Gähnen hervor. Eine in diesem Jahr besonders angesagte Alternative ist das Churrasco - die typisch brasilianische Art des Grillens. Der Name Churrasco ahmt vermutlich lautmalerisch das Zischen des ins Feuer tropfenden Fetts nach, und ansonsten geht es beim Churrasco durchaus darum, wirklich große Mengen Fleisch, vornehmlich vom Rind, zuzubereiten.

Die Vorbereitung Die meist handgroßen Fleischstücke werden eine halbe Stunde vor Beginn des Grillens mit grobem Salz gewürzt, indem man das Salz mit der Hand auf, zwischen und unter die Fleischstücke streut. Kurz vor dem Grillen des Fleisches wird das Salz mit einem Messer abgeklopft und -gestrichen. Das Churrasco wird mit der Seite mit dem meisten Fett nach unten auf Spießen oder Gittern über Holzkohle oder offenem Feuer gegrillt. Ist es fertig, wird das Fleisch in kleinere Stücke geschnitten und meist auf einem großen Teller in die Mitte des Tisches gestellt, wo jeder mit Gabeln nach Belieben davon essen kann. Später kommen weitere Fleischspieße dazu, zum Beispiel die Schweinerippe und die Picanha, ein sehr zartes Stück Rindfleisch, das am besten schmeckt, wenn es leicht rosa gegrillt serviert wird. Beliebt ist auch das Eintauchen in Maniokmehl oder Farofa, als Beilagen werden Polenta, Kartoffelsalat und/oder ungewürzte Salate gereicht.

Die Glut muss lange halten Für dieses Grillvergnügen XXL muss die Glut lange halten. Hierfür eignen sich vor allem hochqualitative Grill-Holzkohlebriketts aus Buchenholz, beispielsweise von proFagus. Diese werden in deutscher Produktion aus Holzkohlestücken hergestellt, die kleiner als zwei Zentimeter sind. Dann werden sie - vermischt mit lebensmittelgerechter Stärke - zu Buchen Grill-Holzkohlebriketts verarbeitet. Diese werden bei 80 Grad Celsius drei Stunden gebrannt und erhalten so ihre Festigkeit. Sie entwickeln eine sehr heiße Glut und brennen gleichmäßig über Stunden hinweg. Damit eignen sie sich besonders für lange Grillabende - oder eben für ein stilechtes Churrasco.

Die Brasilianer

schwören auf Holzkohle

Wenn die Brasilianer mit ihrem Churrasco beginnen, sind vier bis fünf Kilogramm Holzkohle im Ofen schon angezündet. Wer es ihnen in Deutschland gleichtun will, sollte zum Beispiel Buchen Grill-Holzkohle von proFagus verwenden. Sie ist besonders grobstückig und enthält keine schwer entflammbaren Kleinpartikel und Staubteile. Dies sorgt - neben ihrem hohen Kohlenstoffgehalt - dafür, dass sie besonders schnell anbrennt und rasch durchglüht. Deswegen kann das Grillgut schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit aufgelegt werden.

juni 2014

elbgeflüster

horoskop

Ihre Sterne

im juni 2014

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.) LIEBE Bevor Sie sich über bestimmte Verhaltensweisen des Partners ärgern, sollten Sie überlegen, was dahinter stecken könnte – vielleicht fühlt sich Ihr Herzblatt vernachlässigt oder hat das Gefühl, nicht mehr attraktiv für Sie zu sein? BERUF/GELD Manchmal führt kein Weg an einer klaren Ansage vorbei – solange Sie dabei sachlich bleiben, ist das auch vollkommen in Ordnung. GESUNDHEIT Gesundheitlich sind Sie obenauf – nichts spricht also dagegen, jetzt mit einem intensiveren Fitnessprogramm zu beginnen!

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.) LIEBE Ihr Partner und Sie sollten endlich mal wieder den eigenen Interessen folgen, anstatt permanent alles im Doppelpack zu tun – so haben Sie sich auch bald wieder mehr zu sagen. BERUF/GELD Finanziell sieht es jetzt richtig gut aus, und daher dürfen Sie sich ruhig mal etwas gönnen, wovon Sie schon lange geträumt haben. GESUNDHEIT Kein guter Zeitpunkt, um eine strenge Diät anzufangen, ein paar kleine Änderungen könnten Sie aber bereits vornehmen. Ersetzen Sie beispielsweise Süßigkeiten durch Trockenobst.

LIEBE Kümmern Sie sich ein bisschen mehr um sich selbst, anstatt stets den Bedürfnissen des Partners oberste Priorität einzuräumen. Langfristig profitiert ja auch Ihr Partner von einem ausgeglichenen Gegenüber. BERUF/GELD Geld allein macht nicht glücklich, aber so schön wie es sich gerade auf Ihrem Konto vermehrt, zaubert es Ihnen doch ein Lächeln ins Gesicht. GESUNDHEIT Ausdauertraining sollte nun regelmäßig auf dem Programm stehen, es muss ja nicht gleich ein Marathon sein. Schon eine halbe Stunde reicht für den Anfang. LIEBE Nicht gleich aus der Haut fahren, wenn der oder die Liebste mal nicht so will, wie Sie das gern hätten – wir sind schließlich nicht bei „Wünsch Dir was“! BERUF/GELD Auch im Beruf müssen Sie jetzt den ein oder anderen Kompromiss eingehen, durch geschicktes Verhandeln kommen Sie hierbei aber ganz gut weg. GESUNDHEIT Schöne Stunden mit Freunden und der Familie sind jetzt mehr wert, als stundenlanges Training oder strikte Diät. Umgeben Sie sich also mit lieben Menschen!

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

LIEBE Der Kosmos meint es gut mit Ihnen und daher dürfen sich Liierte nun auf harmonische Stunden mit Ihrem Schatz freuen, während Singles sich eifrig durch die Gegend flirten. BERUF/GELD Verschieben Sie größere Investitionen noch ein wenig nach hinten – so haben Sie später mehr Luft. Im Job geht weiterhin alles seinen gewohnten Gang. GESUNDHEIT Sie neigen dazu, zu wenig zu trinken – halten Sie jetzt also stets eine Flasche Wasser griffbereit, mit diesem Trick können Sie sich selbst überlisten.

Krebs (22.06. – 22.07.)

LIEBE Krebse sollten nun nicht lange fackeln und das Objekt der Begierde einfach ansprechen – was haben Sie schon zu verlieren? Geben Sie sich einen Ruck! BERUF/GELD Im Job müssen Sie nun so manchen Streit schlichten, aber da Sie momentan sehr geduldig sind und die Sterne Sie mit diplomatischem Geschick ausstatten, brillieren Sie jetzt in dieser Rolle. GESUNDHEIT Kleine Achtsamkeitsrituale helfen Ihnen, gut durch den Tag zu kommen. Ein kleiner Spaziergang in der Sonne oder der Genuss einer leckeren Tasse Tee sind ein guter Anfang.

Löwe (23.07. – 23.08.)

LIEBE Egal wo Sie auch hinkommen, Löwe-Geborene schaffen es mal wieder, innerhalb von Minuten alle für sich einzunehmen. Gut möglich also, dass für Singles nun so manches Abenteuer drin ist. BERUF/GELD In beruflicher Hinsicht ist nun Geduld und Detailarbeit gefragt. Das macht nicht unbedingt Spaß, aber ist das Fundament erst mal gelegt, geht es schneller voran, als gedacht. GESUNDHEIT An ausgiebigen Sportprogrammen sind Sie derzeit nicht interessiert. Legen Sie aber zumindest ein paar Sit Ups und Liegestütze ein – so gehen Sie nicht völlig aus der Form.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

LIEBE Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser – das ist momentan die Devise der Jungfrau, und so schnüffelt sie ihrem Partner hinterher. Was erhoffen Sie sich denn von solch albernen Aktionen? BERUF/GELD Im Job gehen jetzt die Pferde mit den Kollegen durch – wie gut, dass Sie mal wieder alles im Griff haben und wissen, welche Strippen Sie zu ziehen haben. GESUNDHEIT Frühsport wirkt sich nun besonders gut aus, daher sollten Sie ruhig direkt nach dem Aufstehen sportlich aktiv werden –schon eine kleine Runde im Park reicht.

Schütze (23.11. – 21.12.)

LIEBE Amors Pfeil könnte nun voll ins Schwarze treffen – mitunter schwärmen auch Liierte vom neuen Nachbarn oder dem Kollegen. Kein Grund zur Sorge – dabei handelt es sich nur um kleine Fluchten aus dem Alltag. BERUF/GELD Im Job können Sie jetzt vor allem durch Genauigkeit und Zuverlässigkeit überzeugen – unter Umständen haben Sie daher bald ein neues Projekt auf dem Schreibtisch. GESUNDHEIT Seien Sie nicht so streng mit sich, wenn Sie es jetzt nicht so regelmäßig zum Training schaffen – Sie sind schließlich auch nur ein Mensch.

Steinbock (22.12. – 20.01)

LIEBE Für Steinböcke lautet die Devise jetzt: Loslassen. Nur wenn Sie Vergangenes hinter sich lassen, sind Sie wirklich bereit für etwas Neues. BERUF/GELD Am Arbeitsplatz sollten Sie sich Neuerungen gegenüber ebenfalls offen zeigen. Auch wenn Ihnen manches zunächst fremd vorkommt, können Sie auf diese Weise Ihre Karriere entscheidend vorantreiben. GESUNDHEIT Neue Wege zu beschreiten verursacht manchmal Ängste. Daher sollten Sie sich jetzt eine Extraportion Wellness gönnen – eine Klangschalenmassage etwa kann jetzt Wunder wirken.

Wassermann (21.01 – 19.02) LIEBE Hören Sie auf Ihr Herz – auch wenn Ihnen der Verstand sagt, das Gegenüber sei der oder die Richtige, solange Sie nicht mit dem Herzen dabei sind, werden Sie nicht glücklich. BERUF/GELD Am Arbeitsplatz sollten Sie sich nun unbedingt von Klatsch und Tratsch fernhalten, sonst finden Sie sich bald in einer strategisch ungünstigen Position wieder. GESUNDHEIT Faulenzen ist ja mal ganz nett – aber übertreiben Sie es nicht. Zeit, wieder in die Gänge zu kommen, wenn Sie sich nicht bald mit überflüssigen Kilos rumschlagen wollen. Fische (20.02. – 20.03) LIEBE Single-Fische sollten sich nun keine allzu großen Hoffnungen machen. Sie sind derzeit viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt und daher werden sich auch keine Flirts oder Verabredungen ergeben. BERUF/GELD Sie können es nicht allen recht machen, und daher sollten Sie nun gut überlegen, wer im Moment am wichtigsten für Sie ist – klingt gemein, aber nur so kommen Sie jetzt vorwärts. GESUNDHEIT Nehmen Sie sich genug Zeit und Ruhe für Ihre Mahlzeiten – hastiges Essen schlägt Ihnen im wahrsten Sinne des Wortes auf den Magen. elbgeflüster juni 2014

Termin

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

Sonntag, 1. Juni 2014 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder- & Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Rundgang durch die historische Altstadt bis zum Dom, 10 Uhr | Proschwitzer Parklust mit Blütenpflanzen, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Stauden, Gartenmöbeln, erlesenen GeschenkWo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen ideen und Live-Musik, www.schloss-proschwitz. 13 Uhr | Juniwanderung Weinbergswanderung de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger mit Weinprobe und Besichtigung des Botanischen 19, Zadel über Meißen Gartens auf der Bosel, Tel. 03523-84810, www. 10 Uhr | Kindertag weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, auf dem Schloss Dresdner Str. 314, Coswig mit Räuber 13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in Bogomil, viel verborgene Winkel des einstigen Jagd- und LustSpaß, Witz und Abwechslung, 3 €, schlosses Augusts des Starken, 12,50 €, www. erm. 1,50 €, Tel. 035242-50430, www.schloss- schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg nossen.de Wo? Schloss Nossen 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Imbiss im Weinberg, 23 €, www.winzergenossenKöstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 schaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhauseventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 11 Uhr | 6. Tag der Parks und Gärten mit Führungen, Konzert im Festsaal uvm., Tel. 03524820360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 11 Uhr | Familientag mit Strickleiterklettern, Schminken, Basteln und einer Geschichtenerzählerin, Eintritt frei, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 11 Uhr | Kindertag im Nudelcenter mit Hüpfburg, Basteln mit Naturmaterialien, Kinderschminken uvm., Eintritt frei, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Kunstführung mit Prof. Dr. Rainer Beck, Tel. 0351-7956099, www.weingutdreiherren.de Wo? Weingut „Drei Herren“ Radebeul, Weinbergstr. 34 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 035207-87318, www. schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 11 Uhr | Kleine Weinbergführung mit 3er Weinprobe, Tel. 0351-8362553, www.goldenerwagen.de Wo? Weinkeller „Am Goldenen Wagen“ Radebeul, Hoflößnitzstr. 62

juni 2014

elbgeflüster

12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul

s and chl es uts De einzig n er nt Ste 50- taura Res

The House for the good Time!

1. Juni 2014 ab 11 Uhr

Kindertag

Ponys, Malen, Eis satt! 22. Juni 2014 | 10-12 Uhr

Paartanzworkshop „Two Step“

Inh. Dagmar Großer Fährweg 3, 01665 Klipphausen (direkt an der B6 zwischen Dresden und Meissen) Tel. 03521 / 452230 Täglich ab 11.00 Uhr für Sie geöffnet!

www.western-inn.de

KALENDER

Montag, 2. Juni 2014

19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Festlicher Innenstadt, Tel. 03521-41940, www.touristinfoKaffeeklatsch!“, 2,50 €, Tel. 03525-659300, meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus Meißen am Poppitzer Platz, Riesa 19.30 Uhr | Der Wille zum Glück - Literatur, Musik & 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. Wein Lesung mit Jürgen Stegmann, Tel. 035103522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ 8363630, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain West, Ledenweg 2, Radebeul 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, immer montags, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrassemeissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

Donnerstag, 5. Juni 2014 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

15 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Das Buch SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain „Vielleicht Esther“ wird besprochen, Tel. 03518305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek 19.30 Uhr | Schwarze 14.30 / 16 Uhr | Kindertag mit Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Augen oder Eine Nacht im Clown Lulu in der SchlossküRussenpuff Das sächsi18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit che, Mitmachprogramm sche Kultstück mit Tom Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzmit Gesang, Zauberei und Pauls, Katrin Weber und alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Tierstimmenimitationen, 4,50 Detlef Rothe, Tel. 03521Großenhain €, Erw. 5,50 €, www.schloss41550, www.theatermoritzburg.de Wo? Schloss meissen.de Wo? Theater Dienstag, 3. Juni 2014 Moritzburg Meißen, Theaterplatz 15 14 Uhr | „John Lennon – ART and LIFE“ Ausstellung 20 Uhr | 9. Riesaer Sommerbühne Tired Joe und 15 Uhr | Der Löwe Musikalische Bilderlesung bis 29. Juni 2014, jeweils Di, Do, Sa 14 - 18 Uhr für kleine und große Kinder, ab 8 €, erm. ab 5 Hemps, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena. und So 11 - 18 Uhr, Tel. 03523-66450, www. €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumde Wo? Klosterinnenhof Riesa coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Karrasstr. 4 Schlossplatz 1 Freitag, 6. Juni 2014 16 Uhr | Glück, das mir verblieb Opern-Gala mit Solisten der Landesbühnen Sachsen / Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 16 Uhr | Volksliedernachmittag mit Dorit Gäbler & den „Bimmelbah‘ Musikanten“, Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudelstark in den Fußballsommer, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | Johann Andreas Schubert - Hochschullehrer, Ingenieur, Freimaurer, Demokrat Vortrag von Jürgen Naumann, Tel. 0351-8304788, www. vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27

14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15.30 Uhr | Grundkurs Graffiti mit Sebastian Bieler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521 47 63 700, www. weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

18 Uhr | Literaturfest Meißen mit Lesungen für Kinder, Familien Mittwoch, 4. Juni 2014 und Erwachsene, Eintritt frei, Tel. 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de 18 Uhr | Seien wir ehrlich, Leben Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 ist immer lebensgefährlich Ein de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Käse & Wein Experimentieren Sie mit Abend über Erich Kästner, 18 €, 17 Uhr | Kinder-Universität Riesa Vorlesung: „Es Ihren Geruchs- und Geschmacksnerven, Tel. erm. 16 €, Tel. 03523-700186, klappert die Mühle am rauschenden Bach“ mit 03521-780970, www.winzergenossenschaftwww.boerse-coswig.de Wo? Dozent Volker Hesse, www.sternenfreunde-riesa. meissen.de Wo? Sächsische WinzergenossenVilla Teresa, Kötitzer Str. 30, de Wo? Oelsitzer Mühle, Riesaer Str. 14, Riesa schaft Meißen, Bennoweg 9 Coswig OT Oelsitz 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach 19 Uhr | Brel Tanzabend von Carlos Matos zu 17.30 Uhr | Moderner Tanz Kurs mit Schwung, Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, Chansons von Jaques Brel, Tel. 0351-89540, zahlreichen Bewegungselementen uvm., immer www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen mittwochs, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Bergstr. 11, Radebeul Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17 Uhr | Ach Gott, vom Himmel sieh darein Luthers Vermächtnis - Psalmenvertonungen aus vier Jahrhunderten, Eintritt frei, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Klosterkirche am Rathausplatz, Riesa

elbgeflüster

juni 2014

KALENDER

19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Die schöne Müllerin Liederabend mit Silke Richter und Thomas Gläser, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 22 Uhr | ABI-Kneipe 2014 – Die Party zum Absch(l) uss für alle Abiturienten des Gymnasium Großenhain sowie alle Feierwütigen der Stadt, 4 €, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain

Samstag, 7. Juni 2014 9 Uhr | Markt in Staucha mit frischen Produkten wie sächsische Knacker, Eier vom Bauernhof, frisch geschlachtete Tauben, Hühner und Kaninchen oder Wild, www.staucha.de Wo? Markt Staucha 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, www.radebeul.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Hoflößnitzstr. 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

14 Uhr | Familienkaffee im Mohrenhaus Sommer im 20 Uhr | 80’s meets Future Die größte 80er-JahreWald - die Streuner laden ein, Tel. 0351-83979675 Party in Meißen, ab 2,10 €, Tel. 03521-7800115, Wo? Mohrenhaus, Moritzburger Str. 51, Radebeul www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 14 Uhr | Literaturfest Meißen mit Lesungen für Kinder, Familien und Erwachsene, Eintritt frei, Tel. Sonntag, 8. Juni 2014 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 10 Uhr | Radebeuler Elbeflohmarkt Ausstellerinfos unter Tel. 035243-32679, www.sachsenmaerk15 / 17 Uhr | Literatur- und Sommerfest „Die zer- te.de Wo? Festwiese, Radebeul tanzten Schuhe“ / „Schlangenbruder…“, Eintritt frei, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de 10 Uhr | Sternenfreunde in Gostewitz Aktionsstand Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 und professionelle Sonnenbeobachtung auf dem Handwerkermarkt in Gostewitz, www.sternen19.30 Uhr | Bezahlt wird nicht Farce von Dario Fo, freunde-riesa.de Wo? Handwerkermarkt Gostewitz Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Mühlenhoffest 2014 Mühlenführungen, musikalisches Rahmenprogramm, Streichelzoo 20 Uhr | Luise Koschinsky - Ein uvm., Tel. 035266-82129, kontakt@windmuPullover voll Frau Hans Werner ehle-pahrenz.de Wo? Turmholländerwindmühle Olm auf Lesetour, ab 22,35 €, Pahrenz, Windmühlenstr. 44 Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain. 10.30 Uhr | Pfingst-Brunch mit einem köstlichen de Wo? Kulturschloss und reichhaltigen Brunch-Büffet, Tel. 03522Großenhain, Schlossplatz 1 5269941, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Riesaer Sternstunde „Unser Sonnensystem - Sonne und Ihre Planeten“, www.sternen11 Uhr | Pfingstausfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, flug ins Dixieland MuSiedlungsstr. 51 sikalisches Programm mit Live-Bands, 20 Uhr | DARK - Die Jagd nach dem Unsichtbaren Eintritt frei, Tel. Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. 0351-89550, www. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Radebeul, Wackerbarthstr. 1

125 Jahre TURMHOLLÄNDERWINDMÜHLE PAHRENZ

Pfingstsonntag: 10.30-12.00 Uhr Schalmeienzunft Strehla ab 13 Uhr 9. Sächsische Meisterschaft im Mehlsackweitwurf Pfingstmontag: Deutscher Mühlentag | 9 Uhr Festgottesdienst An beiden Tagen 10-18 Uhr: Mühlenhoffest mit Mühlenführungen, Händlermarkt, Bilderausstellung, Kutschenexpress u.v.m. Museum & Gartenlokal

Zum Mühlengarten Inh. Friedrich Jenichen - Windmühlenstr. 44 01594 Hirschstein OT Pahrenz Tel. 035266 / 82311 |E-Mail: f-jenichen@t-online.de Jeden Sa/So/Feiertag: 13.30-18.30 Uhr Eis, Kaffee & hausgebackener Kuchen

juni 2014

elbgeflüster

KALENDER

11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Wissenswertes über Bau und Historie der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 035207-87318, www. schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg

10.30 Uhr | Pfingst-Brunch mit einem köstlichen und reichhaltigen Brunch-Büffet, Tel. 035225269941, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

17.30 Uhr | Moderner Tanz Kurs mit Schwung, zahlreichen Bewegungselementen uvm., immer mittwochs, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

11 Uhr | Pfingstausflug ins Dixieland Musikalisches 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. Programm mit Live-Bands, Eintritt frei, Tel. 03510351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? 89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürger11 / 15 Uhr | frau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 12.30 Uhr | Öffnungstag des SchmalspurbahnmuSchlossführung mit Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de seums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. den Höhepunkten Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten der Albrechtsburg, Güterboden 4, Radebeul 11 €, erm. 7 €, Tel. 03521-47070, www. 13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg verborgene Winkel des einstigen Jagd- und Lust- Meißen, Domplatz 1 schlosses Augusts des Starken, 12,50 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | Literaturfest Meißen mit Lesungen für Kinder, Familien und Erwachsene, Eintritt frei, Tel. 15 Uhr | Frank der Fünfte Groteske von Friedrich 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Dürrenmatt, Tel. 0351-89540, www.dresdenWo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 18 Uhr | Klavierabend: Jamie Bergin Pianofortefest Meißen 17 Uhr | Konzert für Gesang, Gitarre und Orgel zu Gast in der Villa Teresa, Radebeuler Orgelsommer, Tel. 0351-8381741, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? 700186, www.boerseFriedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul coswig.de Wo? Villa Teresa, Einer der ältesten Gasthöfe Kötitzer Str. 30, Coswig 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Themati- seit 1458 sche Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch Sachsens 19 Uhr | Brel Tanzabend von Carlos Matos zu den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www. Chansons von Jaques Brel, Tel. 0351-89540, radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Pfingsttanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, Dienstag, 10. Juni 2014 www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudelstark in 9. Juni 2014 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürger- den Fußballsommer, 16 €, Tel. 03525-720355, frau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, BRUNCH AM Merzdorfer Str. 21-25 Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de PFINGSTMONTAG Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstüc21,- €/P. | 10.30-14.00 Uhr ken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammen19.30 Uhr | Orgelkonzert mit Werken von Bach, Moser u.a. mit Maximilian Beutner an der Orgel, 6 sein und Austausch von Tipps und Infos, www. 28. Juni 2014 €, erm. 4 €, Tel. 03525-62010 Wo? Trinitatiskir- hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen BARBECUE AUF DER che Riesa, Lutherplatz 11 Uhr | Literaturfest Meißen mit Lesungen für Kinder, Familien und Erwachsene, Eintritt frei, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

21 Uhr | Ü30 Disko-Nacht „Pfingstparty“ mit DJ Axel Wo? Tanztreff Weinböhla, Hauptstr. 5

22 Uhr | Schützenhaus-Nacht Tickets VVK 4 €, AK 6 €, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain

Montag, 9. Juni 2014 10 Uhr | Mühlenhoffest 2014 Mühlenführungen, musikalisches Rahmenprogramm, Streichelzoo uvm., Tel. 035266-82129, kontakt@windmuehle-pahrenz.de Wo? Turmholländerwindmühle Pahrenz, Windmühlenstr. 44 10 Uhr | Sternenfreunde in Gostewitz Aktionsstand und professionelle Sonnenbeobachtung auf dem Handwerkermarkt in Gostewitz, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Handwerkermarkt Gostewitz

19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

SOMMERTERRASSE

19 Uhr | Namen als Zeugen unserer Geschichte Über die historischen Hintergründe von Nachnamen und ihre Bedeutung, Eintritt frei, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Genießen Sie außerdem unsere Spargelkarte und frische Erdbeeren!

Mittwoch, 11. Juni 2014 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Parada“ Spielfilm 2011, 115 Min, FSK 14, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

21,- €/P. | ab 18 Uhr

Hotel & Restaurant

Gasthaus Zum Schwan

Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan-oschatz.de

www.schwan-oschatz.de elbgeflüster

juni 2014

KALENDER

Donnerstag, 12. Juni 2014

17.30 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstüc- com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, ken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammen- Strehla OT Oppitzsch sein und Austausch von Tipps und Infos, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, Hafenstr. 28, Meißen 26 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. 15 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? 18.15 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo ErwachsenenSkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain kurs, immer freitags, www.hafenstrasse-meissen. 18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag An der de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Bar und an den Turntables wird um die Wette 18.30 Uhr | „Die Söhne der Großen Bärin“ und „Das Blut gemixt, Eintritt frei, www.winzergenossenschaftdes Adlers“ Vortrag von Dr. Welskopf & Frank Elstner, meissen.de Wo? Sächsische WinzergenossenTel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de schaft Meißen, Bennoweg 9 Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 18 Uhr | Kochkurs für 19 Uhr | Große Weinverkostung im Weinkeller Erwachsene American BBQ: The American way of mit 8 Sorten Wein, Käse und Brot, 15 €, Tel. 0351-8362553, www.goldenerwagen.de Wo? life, 30,50 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcen- Weinkeller „Am Goldenen Wagen“ Radebeul, Hoflößnitzstr. 62 ter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Barbecue-Grill Abend mit braun gebrut19 Uhr | Autorenlesung mit Michael G. Fritz und seinem Roman „Adriana lässt grüßen“, 4 € , Tel. zelten Würstchen, deftigen Steaks und Knüppelkuchen, 25 €, www.winzergenossenschaft-meis03522-502585 Wo? Karl-Preusker-Bücherei, sen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Neumarkt 1 a, Großenhain Meißen, Bennoweg 9

Freitag, 13. Juni 2014

19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, 15.30 Uhr | Grundkurs Graffiti mit Sebastian Bieler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Bergstr. 11, Radebeul 19.30 Uhr | Galeriegespräch zur Ausstellung „Begegnung“, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 19.30 Uhr | MÉDÉE Tragédie mise en musique de Marc-Antoine Charpentier, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | 1000 Jahre Brockwitz Konzert mit „Die Dorfrocker“, 10 €, www.brockwitz2014.de Wo? Brockwitz, Parkplatz Rickinger/Dresdner Str. 213a

Samstag, 14. Juni 2014

32 juni 2014 elbgeflüster

17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17 Uhr | Vernissage zur Ausstellung: „Selbst und ständig“ Malerei & Grafik von Dorothee Kuhbandner, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 17 Uhr | 7. Geistliche Abendmusik Musik für Blockflöte und Laute / Theorbe Duo La Vigna, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen. de Wo? Dom Meißen 19 Uhr | 4. Philharmonisches Konzert 13/14 der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Sensorik „Fruchtig, aromatisch“ Weinabend, 55 €, Tel. 03521-76760, www.schlossproschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 19 Uhr | The Search for Aliens - Sind wir allein? Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19.30 Uhr | (Jacques) BREL Tanzabend von Carlos Matos zu Chansons von Jacques Brel, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 21 Uhr | Pink Floyd – The Dark Side of the Moon Fulldome Show, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Sonntag, 15. Juni 2014 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

10 Uhr | Die Apotheke Manitous... Pflanzenführung im Museumsgarten, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

11 Uhr | Kleine Weinbergführung mit 3er Weinprobe, Tel. 0351-8362553, www.goldenerwagen.de Wo? Weinkeller „Am Goldenen Wagen“ Radebeul, Hoflößnitzstr. 62

13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken, 12,50 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

14 Uhr | Rosenfest mit Pflanzen, Kunsthandwerk und kreativen Ideen rund um das Thema Rose, 5,50 €, erm. 2,50 € www.hahnemannzentrummeissen.de Wo? Alte Klosterruine „Heilig Kreuz“, Leipziger Str. 94, Meißen

14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch

KALENDER

15 Uhr | Sonderführung „Kohle, Stahl und 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Apfelsaft. Vom Unternehmergeist im sächsischen Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Adel“, 6 €, erm. 4 €, Tel. 035242-50430, www. Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen

19.30 Uhr | Die Mitternachtsmaus Poetischer Salon mit Gedichten von Morgenstern, Ringelnatz u.a., Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

16 Uhr | Schäfers Traumschloss-Stündchen mit Dixie Dörner, 19 €, Tel. 035248-20360, www. schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1

Freitag, 20. Juni 2014

16 Uhr | 1000 Jahre Brockwitz Konzert mit „De Randfichten“, 15 €, www.brockwitz2014.de Wo? Brockwitz, Parkplatz Rickinger/Dresdner Str. 213a 19 Uhr | Wenn der weiße Flieder wieder blüht Virtuoses aus dem musikalischen Salon zwischen Walzer, Csardas & Tango, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | freshmaker Sound for Jesus, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 19 Uhr | Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen „Entdeckungen“, 18 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 19.30 Uhr | Konzert für Trompete, Flöte und Orgel Radebeuler Orgelsommer, Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul 19.30 Uhr | Die Schöne Müllerin Liederabend mit Silke Richter (Mezzosopran), ab 14 €, erm. ab 12 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Montag, 16. Juni 2014 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, immer montags, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | Public Viewing: Deutschland – Portugal Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 18 Uhr | Public Viewing: Deutschland – Portugal auf einer ca. 40m² Leinwand, Eintritt frei, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, immer montags, Tel. 03521-7800115, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

Dienstag, 17. Juni 2014

14.30 Uhr | „Lesekönig“ Vorlesewettbewerb der Grundschulen in Großenhain, Tel. 03522-502585 15 Uhr | Offene Schach-Stadtmeisterschaft für Wo? Karl-Preusker-Bücherei, Großenhain Kinder (Kl. 1-6), Jugendliche (Kl. 7-12) und Erwachsene, Startgebühr: 2,50 €, erm. 1,50 €, 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudelstark in www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am den Fußballsommer, 16 €, Tel. 03525-720355, Marstall 1, Großenhain www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15.30 Uhr | Grundkurs Graffiti mit Sebastian Bieler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. 16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstüc- de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain ken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Männer kochen Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen für ihre Frauen, 50 €/Paar, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, 19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene GeMerzdorfer Str. 21-25 sprächsrunde für Theaterinteressierte, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ 19 Uhr | Genießerabend „Hessen trifft Sachsen“ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain mit Gregor Emmer von der „Alten Bergmühle“, Tel. 035265-56753, www.dorfkrugroda.de Wo? 20 Uhr | 1000 Jahre Brockwitz „Brockwitzer Dorfkrug Roda, Hauptstr. 14b Kuriosa“ – Buchpremiere mit Gunther Emmerlich, ab 15 €, erm. ab 13 €, www.brockwitz2014.de Wo? 19 Uhr | DachboBrockwitz, Parkplatz Rickinger/Dresdner Str. 213a denführung Neue Sonderführung Mittwoch, 18. Juni 2014 inkl. einem Becher Meißner Wein, 15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia 20 €, Tel. 03521Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. 47070, www. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17.30 Uhr | Moderner Tanz Kurs mit Schwung, zahlreichen Bewegungselementen uvm., immer 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der mittwochs, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Innenstadt, Tel. 03521-41940, www.touristinfo19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürger- meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, frau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, Meißen Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de 19 Uhr | Philatelisten – Vereinsabend InteressenWo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen ten sind herzlich eingeladen, Tel. 03522-502569, 20 Uhr | Pater Anselm Grün www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Der Benediktinermönch re- Marstall 1, Großenhain feriert zu aktuellen Fragen 19 Uhr | Kleine Weinverkostung im Weinkeller der Gegenwart, Eintritt mit 5 Sorten Wein, Käse und Brot, 10 €, Tel. frei, Tel. 03521-41550, 0351-8362553, www.goldenerwagen.de Wo? www.theater-meissen. Weinkeller „Am Goldenen Wagen“ Radebeul, de Wo? Theater Meißen, Hoflößnitzstr. 62 Theaterplatz 15 19 Uhr | Genussabend für alle SINNe Rosengenuss für Donnerstag, 19. Juni 2014 alle Sinne, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 10 Uhr | Meißner Seniorentag Eröffnung durch den Bürgermeister, Musik, Vorträge, Modenschau 19 Uhr | Italienischer Abend Pizza, Pasta und uvm. Wo? Markt & Historisches Rathaus Meißen Sächsischer Vino, 25 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenos10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstüc- senschaft Meißen, Bennoweg 9 ken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www. 19.30 Uhr | „Entdeckungen“ Philharmonisches hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Konzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, Hafenstr. 28, Meißen Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Von der Nordsee bis zu den Alpen: ein kulinarischer Streifzug 20 Uhr | Kammerkonzert mit dem Ensemble durch Deutschland, 30,50 €, Tel. 03525-720355, Concerto Barocco mit Jan Michael Horstmann, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Merzdorfer Str. 21-25 Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul elbgeflüster

juni 2014

KALENDER

Samstag, 21. Juni 2014

19 Uhr | Entdeckungen Philharmoni9.30 Uhr | Sommersonsches Konzert mit nenwende Kräuterseder Elbland Philharminar: Die Mythologie monie Sachsen, ab der Pflanzenwelt, 42 16 €, erm. ab 14 €, Tel. 035242-50450, €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumwww.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Zellaer Str. 10, Nossen Schlossplatz 1 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 14 Uhr | Sternenfreunde in Peritz Kubb „Wikingerschach“ Turnier mit Sonnenbeobachtung und abends Sternenschauer, www.sternenfreunderiesa.de Wo? Lindenhof Peritz 16.30 Uhr | Serenade der Kantorei Riesa mit dem Posaunenchor Riesa-Pausitz und lustigen, besinnlichen, hintergründigen und volkstümlichen Liedern zum Zuhören und Mitsingen, Eintritt frei Wo? SeniorenHaus „Albert Schweitzer“, RobertKoch-Str. 7, Riesa 17 Uhr | 8. Geistliche Abendmusik Orgelmusik & Tanz, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Thailändischer Abend, 38 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

20 Uhr | Sommersterne Im Blickpunkt: Die Objekte entlang der Sommermilchstraße, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Die Miss Chantal Show mit Stargast Megy B., Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. 035207-8730, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 / 16 Uhr | Aschenputtel Lebendiges Märchenerzählen mit Sigrun Stiehl und Liesa Schrutek, 7 €, erm. 4 € Wo? Märchenscheune Niedermuschütz, Rosengässchen 12

13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in 20 Uhr | „Rotkohl und Raucherbein - Lieder übers verborgene Winkel des einstigen Jagd- und LustWesentliche“ Musikalisches Kabarett mit Ekki Meister, schlosses Augusts des Starken, 12,50 €, www. Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 14 Uhr | 9. Moritzburger Chorfest Sächsische 20 Uhr | 7. Buchlese“ Wein und Literatur im Chöre und Gastchöre singen Jagd- und WanderAmbiente des historischen Gutshofes, Tel. 0351- lieder, Lieder zum Wein und sommerlich-heitere 89390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut Gesangsstücke, www.schloss-moritzburg.de Wo? Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul Schloss Moritzburg 21 Uhr | Public Viewing: Deutschland – Ghana 15 Uhr | American Football Oberliga Suburbian Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammer- Foxes vs. Magdeburg Virgin Guards, www. braeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, suburbian-foxes.de Wo? Lößnitzstadion, SteinRiesenhügel, Riesa bachstr. 13, Radebeul 21 Uhr | Public Viewing: Deutschland – Ghana 15 Uhr | Sonntags im Fasanengarten Vortrag: „Die auf einer ca. 40m² Leinwand, Eintritt frei, www. Ledertapeten im Schloss Moritzburg“, 5 €, erm. 3 schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. Husarenstr. 1-3, Großenhain de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 19 Uhr | „A Midsummmernight’s Swing“ Konzert zur Sonnenwendfeier mit der Good Vibrationzz Band, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Die Miss Chantal Show mit Stargast Megy B., Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. 21 Uhr | Tulpen aus Amsterdam Sommernachtsball de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul mit Sektempfang, Programm, Dessert-Buffet & Tanz, 69 €, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Montag, 23. Juni 2014 Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Sonntag, 22. Juni 2014 Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 9.30 Uhr | FronleichnamsUhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische gottesdienst und Prozession 16 uvm. Tel. 03522-502569, www. der katholischen St.-Benno- Brettspiele skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall Gemeinde Meißen €, Tel. 1, Großenhain 035242-50450, www. kloster-altzella.de Wo? 16 Uhr | „Manege frei!“ Aufführung der Klosterpark Altzella, Zellaer Nachwuchs-Theatergruppe, Tel. 03522-502569, Str. 10, Nossen www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Marstall 1, Großenhain Wissenswertes über Bau und Historie der Hafen- 16.30 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 035207-87318, www. kurs für Anfängerinnen, immer montags Tel. schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen 0151- 52057735, www.hafenstrasse-meissen. Moritzburg de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

juni 2014

elbgeflüster

KALENDER

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, immer montags, Tel. 03521-7800115, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Mittwoch, 25. Juni 2014

hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | Public Viewing: Deutschland-USA Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa

15.30 Uhr | Zeichenzirkel für Kinder mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. 18 Uhr | Public Viewing: Deutschland – USA auf de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain einer ca. 40m² Leinwand, Eintritt frei, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, 17.30 Uhr | Moderner Tanz Kurs mit Schwung, Husarenstr. 1-3, Großenhain 20 Uhr | Schwarze Augen - Eine Nacht im Ruszahlreichen Bewegungselementen uvm., immer senpuff Kabarett mit Tom Pauls, Katrin Weber & mittwochs, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? 19 Uhr | Zwei Winzer im Portrait mit Klaus Zimmerling, Tel. 0351-89390100, www.weingut-aust.de Detlef Rothe, ab 21,50 €, Tel. 035243-56000, Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof 18 Uhr | Premiere: Kabale und Liebe Drama von Weinböhla, Kirchplatz 2 19.30 Uhr | Voraufführung: Der kleine Horrorladen Friedrich Schiller, Tel. 03521-41550, www. Buch und Liedtexte von Howard Ashman/ Musik theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Dienstag, 24. Juni 2014 von Alan Menken, Tel. 0351-89540, www. Theaterplatz 15 dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 13 Uhr | Sommerduft und Meeresrauschen 19 Uhr | Romantischer Meißner Str. 152, Radebeul Sommerfest für Kinder und Familien mit vielen Abendbummel mit der Bürgersommerlichen und maritimen Bastelideen, 2,50€, 20 Uhr | Siebenschläfer-Karaoke mit Miss Chantal frau durch die romantischen Tel. 03522-502585 Wo? Karl-Preusker-Bücherei, & DJ Angel, Tel. 0351-8387700, www.pensionGassen der Innenstadt, Neumarkt 1 a, Großenhain radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Tel. 03521-41940, www. Meißner Str. 463, Radebeul 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudelstark in touristinfo-meissen.de Wo? den Fußballsommer, 16 €, Tel. 03525-720355, Tourist-Information, Markt Freitag, 27. Juni 2014 www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, 3, Meißen Merzdorfer Str. 21-25 15.30 Uhr | Grundkurs Graffiti mit Sebastian Donnerstag, 26. Juni 2014 Bieler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. 16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusam10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstüc- de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain mensein, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? ken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammen- 18.15 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo ErwachsenenHafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen sein und Austausch von Tipps und Infos, www. kurs, immer freitags, www.hafenstrasse-meissen.

elbgeflüster

juni 2014

KALENDER

de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Weinlesung Hören Sie spannende Geschichten von längst vergangenen Zeiten und lustige Anekdoten, 19 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19.30 Uhr | 1. MINI-Kneipennnacht Von Saxophonesounds bis Soul, Rock uvm., 4,99 € Wo? HammerBräu & Panama Joe’s, Riesenhügel und Hotel Mercure Riesa 20 Uhr | Hafenstraßenstammtisch Open-End-Treff für Interessierte mit handgemachter Musik und guter Laune, Tel. 03521-7800110, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Kulturkneipe, Hafenstr. 28, Meißen

Samstag, 28. Juni 2014 10 Uhr | Blumen- und Gartenschau Altzella 2014 umrahmt von einem abwechslungsreichen Kultur- und Gastronomieprogramm, Tel. 035242-50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

17 Uhr | 9. Geistliche Abendmusik Arien für Oboe, Alt und Orgel von J. S. Bach, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www. radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 18 Uhr | Freyler-Konzert Symphonic Salsa Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen zusammen mit den Klazz Brothers & Cuba Percussion, 21 €, www.erdgasarena.de Wo? Freyler-Halle Riesa, Heinrich-Schönberg-Str. 12 20 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Ein Kessel voller „HEIL“leits Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Sonntag, 29. Juni 2014 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 0352263190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain 13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene Winkel des einstigen Jagd- und Lust11 Uhr | Sachsens 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüschlosses Augusts des Starken, 12,50 €, www. einziger Leuchtturm ßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg hat geöffnet Wissenswww.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss wertes über Bau und 14 Uhr | Führung durch den Weinberg, Keller Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen Historie der Hafenund das Weingut, Tel. 0351-7956099, www. 15 Uhr | Sommerfest im Mohrenhaus gestaltet von anlage, 3 €, erm. 1 €, weingutdreiherren.de Wo? Weingut „Drei Herren“ der KITA Mohrenhaus, Tel. 0351-83979675 Wo? Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Radebeul, Weinbergstr. 34 Mohrenhaus, Moritzburger Str. 51, Radebeul Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu tra11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, ditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Tourist-Information, Markt 3, Meißen Merzdorfer Str. 21-25 Bennoweg 9 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Das perfekte Dinner: Ein Grillfest der besonderen Art, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Foto: Lebensart, die Werbeagentur (Michael Raue) NIX-Grafik: Ideenwerk Kroemke GmbH Radeburg

juni 2014

elbgeflüster

www.tagdersachsen2014.de

KALENDER

15 Uhr | Familiennachmittag mit Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ Auf der Spur der großen Bisons, Tel. 0351-8373010, www.karl-maymuseum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | Die Bierhähne „Das habsch dir dor gesagt“ Urkomisches sächsisches Kabarett, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

16 Uhr | „Die schöne Müllerin“ mit den Landesbühnen Sachsen, 19 €, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 16 Uhr | Finissage Bekanntgabe der Gewinner des Beatles-Quiz, Tel. 0352366450, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 19 Uhr | „Schlagkräftiges in Wort, Bild und Ton“ mit Peter Kube und dem Good Vibrationzz Percussion Duo, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Montag, 30. Juni 2014 15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, immer montags, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Feiern Sie mit uns! 5./6. Juli 2014, 11 – 18 Uhr im Nudelcenter Riesa Eintrit t frei › Funsport-Erlebnis mit KickerArena, Eisstockschießen und Bowls › Schlemmermeile mit großer Schupfnudelpfanne › Action- und Geschicklichkeitsspielplatz für Kinder › Aktionsverkauf mit Nudeln zum Selbstabfüllen › Werksführungen zur Herstellung von Asia- und XXL-Nudeln (mit Anmeldung) Informationen: www.teigwaren-riesa.de und auf facebook.com/teigwaren.riesa Merzdorfer Straße 21 – 25, 01591 Riesa Telefon (03525) 72 03 55 nudelcenter@teigwaren-riesa.de elbgeflüster

juni 2014

unterhaltung

Lehrerin: „Nenne mir drei berühmte deutsche Männer die mit B beginnen.“ Schüler: „Ballack, Basler, Beckenbauer!“ Lehrerin: „Hast Du noch nie etwas von Bach, Brecht oder Brahms gehört?“ Schüler: „Ersatzspieler interessieren mich nicht!“ 7 1 3 1 7 2 6

2 8 6 5 8 3 2 6 1 4 5 9 8 9 4 3 2 9 4 8 7 4

Das Letzte Nachdem der damalige Kölner Stürmer Toni Polster wegen eines Fouls für acht Wochen gesperrt worden war, fuhr der FC mit einer Videokassette zum DFB. Das Video sollte zeigen, dass Polsters Tritt gegen Paulo Sergio doch nicht so schlimm gewesen war. Allerdings enthielt das Video nur einen Auftritt der Kölner Band Bläck Fööss, die Karnevalslieder singt. Polsters Sperre wurde trotzdem auf fünf Spiele gesenkt.

Fastenmonat der Moslems Hauptstadt von Jordanien Hundeschar bei der Jagd

Denkschrift (Kw.)

juni 2014

elbgeflüster

musik.: schnell

Frauenkurzname

Drosselart

Kap auf Rügen Neue HebridenInsel

künstliche Weltsprache USSchauspieler (de ...) Einfuhr von Gütern

dünnes Tau, Seil morsch

Antwort auf Kontra (Skat)

Solist einer Zigeunerband

Bewohner des Kantons Uri deutsche Schauspielerin (Brigitte) schottischer Namensteil

‚Bett‘ in der Kindersprache Färbetechnik für Stoffe

Papageienname rote Filzkappe

biblischer Priester

zartrot

Langarmaffe Ausruf des Schauderns

Autor von ‚Der Name der Rose‘

Ausruf des Erstaunens

Priesterstand

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 5 29 07 37 . Fax 5 29 07 33 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

Fruchtbrei

R A MM A N MEUT E AMSE L I DO ML A AP I N I RO K S I MPORT URNER I HE I A RM MC BA T I K F ES R L AR ECO O K L ERUS AHA I

Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich

Der neue BMW 2er Active Tourer Der neue BMW 2er Active Tourer Der neue BMW 2er Der neue BMW 2er Active Tourer Active Tourer www.bmw.de/ ActiveTourer www.bmw.de/ ActiveTourer www.bmw.de/ www.bmw.de/ ActiveTourer ActiveTourer

Freude am Fahren Freude am Fahren Freude am Fahren Freude am Fahren

DER BMW 2er ACTIVE TOURER DER BMW 2er ACTIVE TOURER DER BMW 2er ACTIVE TOURER STARTET AM 27. SEPTEMBER. DER BMW AM 2er 27. ACTIVE TOURER STARTET SEPTEMBER. STARTET 27. STARTET AM 27. SEPTEMBER. SEPTEMBER. PASST ZUM AM LEBEN.

PASST ZUM LEBEN. INFORMATIONEN AB SOFORT BEI UNS. PASST ZUM PASST ZUM LEBEN. LEBEN. INFORMATIONEN AB SOFORT BEI UNS. INFORMATIONEN AB INFORMATIONEN AB SOFORT SOFORT BEI BEI UNS. UNS. Ob Fahrradtour, Großeinkauf oder zum Wandern in die Berge. Der neue BMW 2er Active Tourer vereint

umfassende Alltagstauglichkeit mit zum höchstem Komfort ist soDer derneue perfekte für Tourer jedes Erlebnis. Ob Fahrradtour, Großeinkauf oder Wandern in dieund Berge. BMWBegleiter 2er Active vereint Sein großzügiger Innenraum lässt Platz fürKomfort Kopf und Beine und bietet darüber umfassende Alltagstauglichkeit mitviel höchstem und ist soDer derneue perfekte Begleiter fürvielfältige jedes Erlebnis. Ob Fahrradtour, Großeinkauf oder zum Wandern in die Berge. BMW 2er hinaus Active Tourer vereint Ob Fahrradtour, Großeinkauf oder zum Wandern in die Berge. Der neue BMW 2er Active Tourer vereint Verstaumöglichkeiten. Die erhöhte Sitzposition sorgtund für einen Ein-Begleiter undhinaus Ausstieg sowie eine Sein großzügiger Innenraum lässt Platz fürKomfort Kopf Beine und bietet darüber umfassende Alltagstauglichkeit mitviel höchstem und ist sobequemen der perfekte fürvielfältige jedes Erlebnis. umfassende Alltagstauglichkeit mit höchstem Komfort und ist so der perfekte Begleiter für jedes Erlebnis. hervorragende Rundumsicht. Ein Fahrzeug also, dasund intelligente Flexibilität mit Komfort und Dynamik Verstaumöglichkeiten. Die erhöhte Sitzposition sorgt für einen Einundhinaus Ausstieg sowie eine Sein großzügiger Innenraum lässt viel Platz für Kopf Beine bequemen und bietet darüber vielfältige Sein großzügiger Innenraum lässt viel Platz für Kopf und Beine und bietet darüber hinaus vielfältige verbindet und so perfekt zum aktiven Lebenalso, passt. zum neuen Fahrgefühl jetztAusstieg exklusiv bei uns. hervorragende Rundumsicht. Ein Fahrzeug dasAlles intelligente Flexibilität mit Komfort und Dynamik Verstaumöglichkeiten. Die erhöhte Sitzposition sorgt für einen bequemen Einund sowie eine Verstaumöglichkeiten. Die erhöhte Sitzposition sorgt für einen bequemen Ein- und Ausstieg sowie eine verbindet und so perfekt zum Ein aktiven Lebenalso, passt. zum neuen Fahrgefühl jetzt exklusiv bei uns. hervorragende Rundumsicht. Fahrzeug dasAlles intelligente Flexibilität mit Komfort und Dynamik hervorragende Rundumsicht. Ein Fahrzeug also, das intelligente Flexibilität mit Komfort und Dynamik verbindet und so perfekt zum aktiven Leben passt. Alles zum neuen Fahrgefühl jetzt exklusiv bei uns. verbindet und so perfekt zum aktiven Leben passt. Alles zum neuen Fahrgefühl jetzt exklusiv bei uns. Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,0–4,1. CO2-Emission in g/km (kombiniert): 139–109. Bei den handelt es sich vorläufige, noch nicht Kraftstoffverbrauch in l/100 km Angaben (kombiniert): 6,0–4,1. COum 2-Emission in g/km offiziell bestätigte Werte. vorläufigen Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE(kombiniert): 139–109. BeiDie den Angaben handelt es sich vorläufige, noch nicht Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,0–4,1. COum 2-Emission in g/km Kraftstoffverbrauch inAbbildungen l/100 km (kombiniert): 6,0–4,1. CO2-Emission in g/km Testzyklus ermittelt. zeigenhandelt Sonderausstattungen. Dieauf Abbildungen und offiziell bestätigte Werte. vorläufigen Verbrauchswerte Basis des ECE(kombiniert): 139–109. BeiDie den Angaben es sich umwurden vorläufige, noch nicht (kombiniert): 139–109. Beivorbehaltlich den Angabenetwaiger handelt Änderungen es sich um vorläufige, noch nicht Beschreibungen erfolgen in Details des Produktes. Testzyklus ermittelt. Abbildungen zeigen Verbrauchswerte Sonderausstattungen. Dieauf Abbildungen und offiziell bestätigte Werte. Die vorläufigen wurden Basis des ECEoffiziell bestätigte Werte. Die vorläufigen Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECEBeschreibungen erfolgen vorbehaltlich etwaiger Änderungen in Details des Produktes. Testzyklus ermittelt. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Die Abbildungen und Testzyklus ermittelt. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Die Abbildungen und Beschreibungen erfolgen vorbehaltlich etwaiger Änderungen in Details des Produktes. Autohaus Andreas Pulz Beschreibungen erfolgen vorbehaltlich etwaiger Änderungen in Details des Produktes.

Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler Zaschendorfer Straße 82 Lommatzscher Str. 26 Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler Autohaus Andreas Pulz 01662 MeissenStraße 82 01587 Riesa Str. Zaschendorfer Lommatzscher 26 BMW Vertragshändler Tel. 03521 7404-0 Tel. 03525 5008-0 BMW Vertragshändler 01587 Riesa Str. 26 Lommatzscher Lommatzscher Str. 26 Tel. 03525 5008-0 01587 Riesa 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0 Tel. 03525 5008-0

01662 MeissenStraße 82 Zaschendorfer Zaschendorfer Straße 82 Tel. 03521 7404-0 01662 Meissen 01662 Meissen Tel. 03521 7404-0 Tel. 03521 7404-0

www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de