Elbgeflüster Juni 2015

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang Juni 2015

.de

CHRISTIN JOHN: UNSER WALK ON GIRL FÜR DIE INTERNATIONAL DARTS OPEN IN RIESA

h c li t r o Spin den ! r e m Som

555. GEBURTSTAG: SCHWERTER BRAUEREIFEST IN MEISSEN

14 GEWINN SPIELE

INTERVIEW MIT RELOVERHELD 8. ERLEBNISFEST DER SINNE IN GROSSENHAIN BLUMEN- & GARTENSCHAU IM KLOSTERPARK ALTZELLA

e& s i e l a r ...ult stark! aug ultras Der BOSCH BGL8334 Bodenstaubsauger jetzt für nur 233,- € im MEDIMAX Riesa!

NEU IN RIESA: NUDELSPORTTAGE GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 36

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

EDITORIAL

Inhalt Ulf Schneider Chefredakteur

DER TÄGLICHE

Kilokrimi

Liebe Leser, Sie sind gertenschlank und müssen dabei nicht auf die Ernährung achten? Dann haben Sie schlichtweg Glück, dass Sie in einem Wohlstandsland des 21. Jahrhunderts leben.

Würden Sie nämlich vor rund 1.000 Jahren oder in einem Entwicklungsland leben, hätte der Darwinismus Sie vermutlich gnadenlos ausgelesen. Im Laufe der Evolution haben sich nämlich stets die Menschen durchgesetzt, die Lebensmittel „gut behalten“ können. Übergewicht ist somit ein typisches Problem nahezu aller Industrieländer.

Auch ich musste vor drei Monaten in einer Umkleidekabine (schon mal aufgefallen, dass der Spiegel dort besonders gnadenlos ist?) feststellen, dass ich ein immer besserer „Lebensmittelspeicher“ werde. Von Diäten oder strengen Sportprogrammen halte ich allerdings überhaupt nichts, da sie die Lebensqualität stark einschränken und letztendlich nur den bekannten Jojo-Effekt auslösen. Stattdessen schraubte ich an meinem Ernährungsplan und fing an mich mehr zu bewegen. Das Erstaunliche dabei: Es strengte mich überhaupt nicht an und macht sogar Spaß - der tägliche Spaziergang gehört inzwischen zu meinen Alltag. Und das Beste: Sich fit zu halten, kostet noch nicht einmal viel Geld, denn der Landkreiß Meißen und umliegende Regionen bietet zahlreiche Möglichkeiten, um Sport mit Spaß zu verbinden, wie unser Titelthema zeigt.

TITELTHEMA

ERLEBNIS ELBLAND

8. erlebnisfest der SINNE in Großenhain Bastelzeit im Karl-May-Museum Blumen- und Gartenschau im Klosterpark Altzella Erlebnis- und Miniaturenpark von Elsterwerda Grill-Erlebnis im Restaurant Kreta Galli Theater eröffnet „Märchensommer“ in Coswig Geistreiches & kriminelles im Theater Meissen Max Raabe auf der Junge Garde Freilichtbühne Dresden Erster Weinball in der Riesaer SACHSENarena Ausflugstipp: Das Schradenland 555. Geburtstag: Schwerter-Brauereifest in Meißen Freyler Konzert: Das Jahrhundert des Saxophons Tag der offenen Tür Physio Roland Opel

LEBENSART

Wohn-Tipp: Solarlüftung im Aufwind 10jähriges Jubiläum: Innenausstattung tallacker Küchentrends 2015: Farben & Oberflächen In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen unbeschwerten Interview mit Reloverheld Mediabox Start in die neue Bade-Saison!

Job-Tipp: Als Senior neu durchstarten Horoskop Herzlichst

RUBRIKEN Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

4 5 5 6 7 8 8

Sportlich in den Sommer!

Sommerferien mit dem Kinder- und Jugendhaus RIEMIX Unser Walk On Girl für die International Darts Open Neu in Riesa: NUDELSporttage am 4./5. Juli Outdoor-Action im Hochseilgarten am Mittelteich Sommerliche Entdeckertour im Erlebniswelt SteinReich Richtig trinken bei heißen Temperaturen

10 12 13 14 15 15 16 16 17 18 20 20 22

24 26 28 30 32 34 35

36 46 46

Terminkalender Unterhaltung Impressum

facebook.com/elbgefluester.de

elbgeflüster

JUNI 2015

3

SPORTLICH IN DEN SOMMER

IN KOOPERATION MIT

DIE WARMEN TEMPERATUREN UND GRÜNEN LANDSCHAFTEN MACHEN ES UNS GLÜCKLICHERWEISE EINFACHER, SICH SPORTLICH ZU BETÄTIGEN UND GESÜNDER ZU ERNÄHREN, VOR ALLEM WENN DIE REGION MIT MANNIGFALTIGEN OUTDOOR-AKTIVITÄTEN LOCKT. ELBGEFLÜSTER ZEIGT IHNEN AUF DEN FOLGENDEN SEITEN, WIE SIE SPORTLICHE AKTIVITÄTEN MIT SPASS VERBINDEN UND WIE GUT LEICHTE KOST SCHMECKEN KANN.

4 JUNI JUNI 2015 2015 elbgeflüster elbgeflüster

h c li t r o p S i n d en ! r e m m o S

SPORTLICH IN DEN SOMMER

Deine abwechslungsreichen Sommerferien mit dem Kinder- und Jugendhaus RIEMIX und dem Offenen Jugendhaus Riesa starten am 10 Juli.

Action

Klosterbuch“ erkunden oder im Mediencamp „World of Mohorn“ ihre Computerhelden zur Realität erwecken.

& ABENTEUER

Alle Infos erhalten Sie im Kinder- und JugendAuch in diesem Jahr haben sich die Mitarbeiter der OUT- haus RIEMIX, Tel. 03525 / 5130856 oder LAW gGmbH wieder verschiedene Ferienangebote für Kin- unter WWW.RIEMIX-RIESA.DE der und Jugendliche einfallen lassen. Zum Ferienauftakt am 10. Juli können sich Kinder und Familien bei einer FerieWir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x neinstiegsparty auf die kommenden Wochen einstimmen. 2 Freikarten für die Schools-Out-Party am Für Jugendliche wird bei der Schools-Out-Party im Offenen 10.Juli im Offenen Jugendhaus Riesa.

Jugendhaus ab 20 Uhr so richtig gefeiert.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: In der schulfreien Zeit können Tagesausflüge wie z.B. in Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „RIEMIX“ sowie den Klettergarten Moritzburg oder in die Erlebniswelt Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ Steinreich mit den Mitarbeitern unternommen werden. elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem StichWer Riesa für ein paar Tage den Rücken kehren möchte, wort „RIEMIX“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist kann an einer der 4tägigen Ferienfreizeiten teilnehmen. der 25. Juni 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

So können Jugendliche bsw. „Die dunklen Wasser von

UNSER WALK ON GIRL

Christin John

In einer spannenden Facebook-Abstimmung hat sich die 20jährige aus Lommatzsch gegen die Konkurrenz durchgesetzt und vertritt nun den Landkreis Meißen als Walk On Girl, wenn die Topstars während der International Darts Open vom 19. - 21. Juni in Riesa um den Turniersieg werfen.

Tauchen Sie ein in die Welt des Darts-Sports und genießen Sie die einzigartige und beeindruckende Atmosphäre eines Darts-Events mit über 2.000 begeisterten Fans, die in den ausgefallensten Kostümen erscheinen. An den drei Veranstaltungstagen kämpfen die 48 besten Darts-Spieler, inkl.

Nr. 1 „Mighty Mike“ Michael van Gerwen, um ein Preisgeld von 150.000 Euro.

Tickets und weitere Infos gibt es exklusiv auf der Homepage der PDC Europe: WWW.PDC-EUROPE.TV. Dort finden Sie auch den PDC Fan-Shop, wo Sie unter anderem T-Shirts zur European Darts Tour 2015 bestellen können. elbgeflüster

JUNI 2015

5

- ANZEIGE -

SPORTLICH IN DEN SOMMER

NUDELSporttage

AUF DIE NUDEL, FERTIG, LOS! Zu den besonderen Highlights der NUDELSporttage gehören verschiedene Funsport-Angebote, die von Groß und Klein ausprobiert werden können. Ein acht Meter hoher Kletterturm, Rodeo-Bull-Riding und ein Bungee-Trampolin sind nur einige Attraktionen, die am Veranstaltungswochenende vor Ort sein werden. Eine Bastelstraße mit Glas schleifen, KinderschminPassend zu den Theken und eine große Hüpfburg men „Sport, Gesundlassen die Herzen der kleinen heit und ausgewogeNudelfans höher schlagen. ne Ernährung“ können Neben den sportlichen Stasich alle Besucher am tionen sind auch zahlreiche 4./5. Juli jeweils in regionale Aussteller, die ihre der Zeit von 11-18 Vereine, Unternehmen und Uhr auf ein vielfälProjekte vorstellen mit von der tiges Programm mit Partie. Es werden umfangreiMitmach-Aktionen, Bühnenauftritten und che Informationen zur mögliGewinnspielen freuen. chen Mitgliedschaft in den verschiedensten Sportvereinen, zu Ausflugszielen für Aktive und hilfreiche Kochtipps für bewusste Genießer geboten. Einige der Partner beteiligen sich zudem mit Showauftritten am Bühnenprogramm. So wird es Darbietungen von Sportvereinen aus Riesa geben, die mit ihren Einlagen sicherlich für große Begeisterung und staunen-

de Augen sorgen werden.

Für besonders Sportinteressierte werden an beiden Veranstaltungstagen jeweils von 17-18 Uhr Kurse zur kostenfreien Teilnahme angeboten. Am Sonnabend heißt es beim Zumba: „Bringen Sie Ihren Körper in Schwung“. „Ausdauersport mit Spaß“ liefert der Nordic Walking-Kurs am Sonntag. Die Voranmeldung unter Tel. 03525 / 720355 oder per E-Mail an nudelcenter@teigwaren-riesa.de ist erforderlich. „Riesa Nudeln“ wird es zu den „NUDELSporttagen“ in den vielfältigsten Variationen zu erleben und zu genießen geben. Im Außenbereich gibt es einen großen Aktionsverkauf mit Nudeln zum Selbstabfüllen, so viele wie jeder tragen kann. Besondere Nudelspezialitäten, oft auch kombiniert in raffinierten Geschenkideen, hält der Nudelkontor mit –werkstatt bereit. Für das leibliche Wohl bieten das Restaurant „Makkaroni“ durchgängig warme Küche und der Nudelimbiss auf dem Veranstaltungsgelände verschiedene Gerichte sowie die beliebte Schupfnudelpfanne an.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 5x einen gefüllten „Nudelshopper“.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „NUDELSporttage“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „NUDELSporttage“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 30.06.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ***Gültig Gültigbis bis15.7.15.

15.7.15.Keine KeineBarauszahlung Barauszahlungmöglich. möglich.Nicht Nichtgültig gültigfür für bis Keine Barauszahlung möglich.

Nicht gültig für * Gültig Gültiggetätigte bis 15.7.15.

15.7.15.

KeineAktionsBarauszahlung möglich.Ware.

NichtNicht gültigmit für bereits bereits getätigte Aufträge, Aufträge, Aktionsund undreduzierte reduzierte Ware.

Nicht mit bereits Aufträge, Aktionsund reduzierte Ware. bereits getätigte getätigte Aufträge, Aktionsund reduzierte Ware. Nicht Nicht mit mit anderen anderen Aktionen Aktionen kombinierbar. kombinierbar.

Ein Ein Gutschein Gutschein pro pro Person/Auftrag.

Person/Auftrag. anderen anderen Aktionen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Ein Ein Gutschein Gutschein pro pro Person/Auftrag.

Person/Auftrag.

Machen Machen Sie Machen Sie Machen Sie Sie dem dem Sommer dem Sommer dem Sommer Sommer schöne schöne Augen schöne Augen schöne Augen Augen

Mit Mit Sonnenschutz, Sonnenschutz, der der alles in den Schatten stellt alles inEntdecken den Schatten stellt Entdecken Sie Sie jetzt jetzt unsere unsere Entdecken Sie jetzt Entdecken jetzt unsere unsere trendigen trendigenSie Sonnenbrillen Sonnenbrillen trendigen trendigen Sonnenbrillen Sonnenbrillen

22s00p,,a--re€€n!**** sparen!

er einerer ufein Kaufuf imKa Be Beim ein Ka im icht-t-titsich Be Gle Gleerits erer erein od oduf im ich nn-Ka Be its rke rke Gle stä stä Ein Ein od nGle erbrille stärke lle...itsichtod Ein enbri nn nnen So Sonlle Einstärke bri en nn .

So lle bri en Sonn

6

JUNI 5912 59122015 Optik Optikelbgeflüster Faust Faust Anz_130x65.indd Anz_130x65.indd 111 5912 5912 Optik Optik Faust Faust Anz_130x65.indd Anz_130x65.indd 1

08.05.15 08.05.15 15:28 15:28 08.05.15 08.05.15 15:28 15:28

- ANZEIGE -

SPORTLICH IN DEN SOMMER

Outdoor-Action Aktiv Nature Tours sowie der Hochseilgarten am Mittelteich in Moritzburg sind die Domizile für spannende Outdoor-Events.

FÜR ALLE

Egal, ob Firmen, Gruppen, Schulklassen oder Vereine, der Hochseilgarten bietet eine breite Bandbreite an Aktionsmöglichkeiten. Dazu gehört unter anderem Klettern, Floßbauen, Seifenkistenrennen, Schlauchboot- oder Kanutouren auf Röder & Elbe. Auch für die Kleinsten wird dank eines Kletterparcours ab 1m Körpergröße viel geboten: Bogenschießen, Kistenklettern, Strickleiterkletter, Kletterwand und / oder Floßgeburtstag – die perfekten Rahmenbedingungen also für einen spannenden Kindergeburtstag, inkl. Übernachtung im Tipi Camp und Programm für die Kids falls gewünscht.

Darüber hinaus stehen für Groß und Klein weitere Kletterparcours zur Verfügung. In den 3m, 5m und 10m Parcours können sich alle Kletterfreunde ausprobieren und testen wo ihre Grenzen sind.

Zukünftig steht zudem auch ein Seilbahnen Parcours mit 3 neuen Bahnen zur Verfügung. Sie haben Interesse an Teamtrainings oder Festivitäten, wie Schuleinführungen, Jugendweihe, Hochzeiten oder Abschlussfeiern? Dann sprechen Sie mit dem professionellen Team, um einen unvergesslichen Tag zu planen. Übriges: Bis Ende können Gäste auch täglich von 9 bis 18 Uhr eine Dinosaurier Wanderausstellung aus Österreich auf dem Gelände am Mittelteich bewundern. Weitere Infos erhalten Sie unter WWW.HOCHSEILGARTEN-MORITZBURG. DE und WWW.AKTIV-NATURE-TOURS.DE

APP-TIPP Unterwegs auf dem Elberadweg Entdecken Sie den Elbe­rad­weg, seine Sehens­würdig­keiten und das Hinter­land. Über 900 Attraktionen, Unterkünfte, gastronomische Einrichtungen, Fähren u. v. m. sind inklusive Fotos, Beschreibung und Kontaktdaten hinterlegt.

Wenn gewünscht, bezieht die Suche der Elbe­rad­weg-App Ihren aktuellen Standort mit ein. Die wichtigsten Features der Elberadweg-App funktionieren auch ohne Internetverbindung - Ihr mobiler Begleiter ist trotzdem an Ihrer Seite.

KOSTENLOS FÜR IOS UND ANDROID

Aktiv Nature Tours, Inh. Karsten Roßberg, An der Kleinbahn 3, 01468 Moritzburg · Outdoor Location: Hochseilgarten am Mittelteich in Moritzburg, Kalkreuther Str 3, 01468 Moritzburg, Tel. 0351 / 8302885, E-Mail: inf@ant-dd.de Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Aktiv Nature Tours“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Aktiv Nature Tours“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 26.06.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

JUNI 2015

7

- ANZEIGE -

SPORTLICH IN DEN SOMMER

Kinderlachen JEDEN TAG

Die Erlebniswelt SteinReich macht den Sommer bunt und fröhlich: Ob mit dem Wasserspielplatz, der täglich mit Sandalen oder bei kühlerem Wetter mit Matschsachen besucht werden kann, Die Erlebnisdem Sommergartenbrunch am 28. Juni welt SteinReich lädt zur für die ganze Familie auf der Sonnentersommerlirasse oder das Theaterspektakel vom chen Entde5.-9. August – glückliches Kinderlachen ckertour ein. ist dabei vorprogrammiert.

Direkt an der Zufahrt zur imposanten Bastei liegt die Erlebniswelt SteinReich mit ihren schiefen und bunten Häuschen. Spielerisch und unterhaltsam werden hier Mythen und Legenden der Sächsisch-Böhmischen Schweiz erzählt. Wie durch ein Labyrinth kann man in dieser sagenhaften Welt von einer Erlebnisstation zur nächsten auf Zeitreise und Schatzsuche gehen. Ob den Kobolden auf der Spur, Querkse mit Leckerlis fütternd, in alten Büchern stöbernd und durch das Museum wandelnd – das Erlebnisgelände bietet mit Abenteuer, Wissen oder romantischer Detailverliebtheit beste Unterhaltung.

Im SteinReich-Shop finden Liebhaber erlesene Produkte und Geschenke, die es in Großstadtläden sonst nicht gibt und im Restaurant wartet der Küchenchef mit saisonalen, regionalen und frischen Speisen auf Genussfreunde.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter WWW.STEINREICH-SACHSEN.DE

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr · Eintrittspreise: Erw. 6 €, Kinder 4 €, Familienkarte 15 € Wir verlosen unter allen Teilnehmern 2x eine Familienkarte.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „SteinReich“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „SteinReich“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 22..06.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

8

JUNI 2015

elbgeflüster

Wasser Ob Jung oder Alt, ob Frau oder Mann - nach dem Sport sollte man reichlich trinken, um den Flüssigkeitshaushalt auszugleichen.

(GE)SCHÜTZT

Das Prinzip ist einfach: Bewegt man sich, wird Wärme freigesetzt.

Um sich dabei vor Überhitzung zu schützen, schwitzt der Körper und verliert Schweiß, also Flüssigkeit.

Dieser Verlust muss ausgeglichen werden. Deshalb sollten Sportler spätestens nach dem Training kräftig trinken. Besser ist es, auch während des Sports immer wieder Flüssigkeit zu sich zu nehmen. Bei Kindern mit einem empfindlicheren Organismus, ist dies besonders wichtig.

MINERALWASSER & FRUCHTSAFTSCHORLEN

Entscheidend ist die Auswahl geeigneter Getränke.

"Sinnvoll sind Mineralwasser und Fruchtsaftschorlen", sagt Beate Fuchs, Expertin für Verbraucherthemen von Ratgeberzentrale.de. "Die Schorlen sollten allerdings möglichst dünn sein und nur ein Drittel oder ein Viertel Saft enthalten." So erhält der Körper die benötigte Flüssigkeit und zudem noch ein wenig Extra-Energie. Haben Kinder wenig Lust zum Trinken, können Eltern sie motivieren, indem sie gemeinsam mit ihnen leckere Zitronenlimonade selbst mixen. Oder einen fruchtigen Eistee, der ohne Zucker schmeckt. Transportiert werden die selbstgemixten Getränke am besten in einer Glasflasche. Denn Glas ist geschmacksneutral und lebensmittelecht.

SCHUTZHÜLLE SCHÜTZT GLASFLASCHE VOR DEM ZERBRECHEN

Gut verpackt sollte die Glasflasche allerdings sein, damit sie nicht so leicht zu Bruch gehen kann. Wie "Emil - die Flasche" beispielsweise, die in einer Schutzhülle aus schadstofffreiem Polypropylen steckt. Diese Hülle sorgt zugleich für eine konstante Temperatur der Getränke. Und weil sie in vielen Designs zu haben ist, erkennt man die Flasche auch schnell wieder. Unter www.emil-die-flasche.de finden Sportler das passende Motiv. Glasflaschen haben übrigens noch einen entscheidenden Vorteil: Sie sind besonders hygienisch, weil spülmaschinengeeignet. Sogar Tee, Saft und Milch können nach der Reinigung ohne Qualitätsverlust abwechselnd in derselben Flasche transportiert werden.

Charakter. Stark.

Jetzt bei Widmann: die StreetStyle Sondermodelle.

Mit AMG Line, Bi-Xenon-Scheinwerfern und AMG Leichtmetallrädern.

A 180 StreetStyle1 &JO -FBTJOHCFJTQJFM EFS .FSDFEFT #FO[ -FBTJOH (NC)2 ,BVGQSFJT BC 8FSL Ă?

-FBTJOHTPOEFS[BIMVOH Ă?

(FTBNULSFEJUCFUSBH Ă?

(FTBNUCFUSBH Ă?

-BVG[FJU JO .POBUFO

(FTBNUMBVmFJTUVOH LN 4PMM[JOT HFCVOEFO Q B

&Ä„FLUJWFS +BISFT[JOT

Monatliche Leasingrate

299 â‚Ź

,SBGUTUPÄ„WFSCSBVDI JOOFSPSUT BVÂ’FSPSUT LPNCJOJFSU M LN $02 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU H LN &JO -FBTJOHCFJTQJFM EFS .FSDFEFT #FO[ -FBTJOH (NC) 4JFNFOTTUSBÂ’F 4UVUUHBSU GĂŒS 1SJWBULVOEFO *TU EFS %BSMFIFOT -FBTJOHOFINFS 7FSCSBVDIFS CFTUFIU OBDI 7FSUSBHTTDIMVTT FJO HFTFU[MJDIFT 8JEFSSVGTSFDIU OBDI f #(# %BT "OHFCPU JTU [FJUMJDI CFHSFO[U VOE HJMU CFJ #FTUFMMVOH CJT

6OWFSCJOEMJDIF 1SFJTFNQGFIMVOH EFT )FSTUFMMFST [V[ĂŒHMJDI MPLBMFS ²CFSGĂŒISVOHTLPTUFO 1 2

Anbieter: 70327 Stuttgart, Partner vor vor Ort:Ort: Anbieter:Daimler DaimlerAG, AG,MercedesstraĂ&#x;e MercedesstraĂ&#x;e137, 137, 70327 Stuttgart, Partner

wÄądmann

Autohaus Bruno Widmann, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service in MeiĂ&#x;en, Zeithain und RĂśderland Autohaus Mustermann, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, MusterstraĂ&#x;e 23, 12345 Musterstadt, 01662 MeiĂ&#x;en, ZiegelstraĂ&#x;e 8, Telefon 03521 753-0 / 01619 Zeithain, Teninger StraĂ&#x;e 11, Telefon 03525 6205-0 Tel.: 0123 45678, Fax: 0123 45679, info@mustermann.de, www.mustermann.de www.widmannbewegt.de

ERLEBNIS ELBLAND

Heiße Rhythmen Das 8. erlebnisfest der SINNE in Großenhain lädt vom 19. bis 21. Juni zum Zuhören, Staunen und Mitmachen ein.

IM GROSSENHAINER STADTPARK

Das „erlebnisfest der Sinne“ ist ein überregionales Kulturfestival, welches Kunst und Musik auf die grüne Bühne des Großenhainer Stadtparks holt.

Hier tummeln sich renommierte Künstlerinnen und Künstler unterschiedlichster Genres und machen Großenhain, gemeinsam mit den Kulturvereinen der Stadt, für ein Wochenende zur besten Adresse für Menschen, die mit allen Sinnen leben und genießen.

Sechs Bildende Künstler aus ganz Deutschland gestalten ihren Kunstpfad im Stadtpark, davon aus dem Landkreis Meißen Lutz Peschelt aus Riesa, Britta Frenzel aus Meißen und Holm Rumpel aus Dallwitz.

Als Höhepunkte mit dabei sind die Band „berr ine ge“ aus Berlin, ßenha o r G im Tumba-Ito mit 55 55 dem Familien0 5 / 35 22 ain.de INE: 0 ssenh konzert "Cafe HOTL ro T g E tK fes TIC rlebnis Cubana" und www.e die Kubanische Nacht mit Classic Meets Cuba, Habana Tradicional und Olvido's Latin Funk, mit Salsakurs, Drinks und großer Tanzfläche. Außerdem gibt's eine Stummfilmnacht mit Frank Fröhlich, ein Konzert mit Karasol und die Landesbühnen mit der "Entführung aus dem Serail", alles Sinnige auf dem Erfahrungsfeld der Sinne sowie die interaktive Klanginstallation "Klangspiegel".

ark p t d a t S

zung

er Unterstüt

Mit freundlich

Der Großenhainer Stadtpark liegt fünf Minuten Fußweg vom Cottbuser Bahnhof entfernt und ist gut mit dem VVO zu erreichen. Alles zum Erlebnisfest findet man auch unter WWW.ERLEBNISFEST-GROSSENHAIN.DE oder auf Facebook: www.facebook.com/erlebnisfestdersinne, TICKETHOTLINE: 03522 / 50 55 55

10

JUNI 2015

elbgeflüster

FR. 19. JUNI · 20 UHR

„berge“

Das sind Marianne Neumann und Rocco Horn.

Zwei Großstadthippies und Freunde. Die zwei gebürtigen Berliner kennen sich seit 12 Jahren. Ihre Mission war von Anfang an klar: Musik machen und damit die Herzen berühren. Mit intelligenten Texten und durchgehend organischem Sound haben Berge ein Album kreiert, das sich öffnet und selbst vor den ganz großen Themen nicht halt macht: Problematiken wie Natur- und Tierschutz, den innersten Werten wie Liebe, Freiheit, Selbstbestimmung und der Frage nach einer besseren Welt.

SA., 20. JUNI, 17 UHR

Tumba-ito – „Cafe Cubana“ KINDERKONZERT

Die in sämtlichen lateinamerikanischen Gewässern bade-erprobte Band Tumba-ito spielte bereits im Vorprogramm von Buena Vista Social Club, es scheint Alegría, die Lebensfreude, wachse bei ihnen im Vorgarten wie bei anderen Phlox oder Geranien. Sie spielen Son Cubano, Mambo, Cha Cha und Merengue, aber auch Brasilianische Bossa Nova und Samba mit einer derartigen Leichtigkeit und Spielfreude, dass man kaum anders kann, als den Latino in sich wachzurütteln und loszutanzen! Dass man bei diesem Familienkonzerten nebenbei noch getanzt, gesungen, getrommelt und besten Kaffee (oder Kakao) genossen hat, lässt große und kleine Augen noch lange leuchten.

- ANZEIGE -

SA. 20. JUNI · 20 UHR

Kubanische Nacht

CLASSIC MEETS CUBA, HABANA TRADICIONAL & OLVIDO`S LATIN FUNK Cuban Reloaded! Frischer & frecher, humorvoll, virtuos ... charmant, voller Emotion und sprühender Kreativität wirbelt das Ensemble die Klassik- und auch die Salsawelt gründlich durcheinander - und vereint Beides in seinen Arrangements auf unnachahmliche und nie gehörte Weise. Klazz Brothers & Cuba Percussion bringen frischen Wind in Konzertsäle, Clubs und Festivals - sie bewegen sich souverän zwischen Klassik und Salsa, zwischen Jazz und Merengue, zwischen Deutschland und Kuba, zwischen Konzertsaal und Hollywood-Blockbuster. Was undenkbar schien, hat das vielfach preisgekrönte Quintett geadelt und auf die Spitze getrieben.

SO., 21. JUNI · 17 UHR

„Die Entführung aus dem Serail“ LANDESBÜHNEN SACHSEN Zwei musikalische Welten, Orient und Okzident, prallen in dem 1782 am Wiener Burgtheater uraufgeführten Singspiel aufeinander. Die Auseinandersetzung mit dem orientalischen Teil der Welt im Gewand der damals äußerst modischen Türkenoper fand sich im 18. Jahrhundert in vielen Libretti wieder. Das Vorrücken osmanischer Truppen bis vor die Tore der Kaiserstadt Wien im Jahr 1683 war als Symbol einer fremdländischen Bedrohung nachhaltig im Gedächtnis der christlichen Europäer haften geblieben. In der Figur des Bassa Selim wird der Gedanke der europäischen Aufklärung mit der Möglichkeit einer humanistischen Lösung kultureller Konflikte präsent.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 2 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „erlebnisfest“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „erlebnisfest“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa.

Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.06.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

INDIVIDUELLE

Sandbilder gestalten In den 3. und 4. Ferienwochen lädt das Karl-May-Museum wieder kleine und große Bastelfreunde während der Öffnungszeiten von 9:00 bis 18:00 Uhr in das Museum ein. Auf dem Programm der steht die kreative Gestaltung von individuellen Sandbildern - die Motive können dabei nach Lust und Laune selbst gewählt werden.

Umrahmt wird das Bastelprogramm von indianischen Geschichten und Wissenswertem rund um die Bedeutung der Sandbilder bei den NavajoVölkern.

Das Bastelprogramm ist ein zusätzliches Angebot zum Museumsbesuch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei der Museumspädagogin Gudrun Wittig unter Tel. 0351 / 8373013 oder info@karl-may-museum.de.

Die kommende Sommerferienzeit ist wieder kreative Bastelzeit im Karl-May-Museum.

WANN? Von Dienstag, 28. Juli bis Freitag, 31. Juli und von Dienstag, 4.

August bis Freitag, 7. August jeden Tag von 9.00 bis 18.00 Uhr WO? In der „Villa Nscho-tschi“ im Karl-May-Museum Radebeul KOSTEN? Muse-

umseintrittspreis plus einen geringen Obolus für das Bastelmaterial

12

JUNI 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Blumenmeer Vom 27. bis 28. Juni öffnet der Klosterpark seine Pforten für Garten- und Blumenliebhaber. mit der Blumen- und Gartenschau.

IM KLOSTER ALTZELLA

Besucher mit grünem Daumen können dann wieder alles vom Dracaena Massangeana bis zum Kiwibäumchen in Altzella erwerben. Über einhundert Aussteller bieten mit Außen- und Innenraumpflanzen, Garten-Accessoires, nützlichen Helfern und leckeren Köstlichkeiten einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Einkäufe können dabei im „Pflanzen-Depot“ eingelagert werden, bis der Rundgang abgeschlossen ist.

Mit Rat und Tat stehen nicht nur die Anbieter vor Ort parat, sondern auch die Fachvorträge in der Gartenakademie, z. B. über den sächsischen Safran und die Kräuterkunde. Live-Musik u. a. mit Triple Trouble und dem Dresdner Stadtschnepp sorgen für Kurzweil, während junge Besucher beim Höhen-Baumklettern, Korbflechten und Naturinstrumentebauen sich die Zeit vertreiben können. Ein Glas Wein im Weinkeller inmitten des Parkgrüns sollte auf jeden Fall eingeplant werden! Den Höhepunkt bildet wie jedes Jahr die künstlerische Floristenausstellung im Refektorium, dieses Jahr mit dem Sommer in all seiner Farbenpracht und mit seinen süßen Früchtchen zum Thema.

Weitere Infos erhalten Sie unter WWW.KLOSTER-ALTZELLA.DE Klosterpark Altzella Zellaer Straße 10, 01683 Nossen Öffnungszeiten: 10.00 - 18.00 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Klosterpark Altzella“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Klosterpark Altzella“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 22.06.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

JUNI 2015

13

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

"Kleine Lausitz"

Der Miniaturenpark "Kleine Lausitz" mit seinen vielen bekannten maßstabsgetreuen Miniaturen historischer Schlösser, Mühlen und Industriebauten aus der Region Brandenburg und Sachsen ist nur eine von vielen Sehenswürdigkeiten, die Sie bei einer Fahrt mit der Parkeisenbahn kennenlernen können.

Das technische Denkmal Bockwindmühle aus dem Jahr 1804 lädt beispielsweise Mühlenfreunde zu einem Rundgang mit Vorführung des Mühlenbetriebes herzlich ein. Freunde von funkgesteuerten Rennautomodellen oder Schiffsmodellen können zudem auf der Rennstrecke Mini-LausitzIm Erlebnis- und Miniaturenpark ring oder Mini-Elbe ihre Modelle starten lassen. von Elsterwerda erleben Sie auf über 30.000 m² Parkgelände viele Bei einem individuellen Rundgang können Sie außerdem das Attraktionen und Angebote.

Rosarium mit seinen 750 verschiedenen Rosensorten kennenlernen. Führungen für Gruppen sind dabei nach Anmeldungen jederzeit möglich.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. ÜBRIGENS Der Freizeitpark bietet auch Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Festlichkeiten an.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine Erlebnis- und Miniaturenpark Elsterwerda, Furtbrückwiese 1, 04910 Elsterwerda, Tel. 03533 / 487797, Öffnungs- bzw. Saisonzeiten: Karfreitag - 2. November, Di - So 10.00 - 18.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite unter WWW.ERLEBNIS-MINIATURENPARK-ELSTERWERDA.DE

E-Mail mit dem Betreff „Miniaturenpark“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Miniaturenpark“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 29.06.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tecline Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau LEISTUNGEN & SERVICE KFZ-Reparatur Glasinstandsetzung Unfallinstandsetzung Fehlerdiagnose

!

Folgen Sie uns auf Facebook!

Hol- und Bringservice www.facebook.com/ Leihfahrrad TeclineRiesa Ratenzahlung Kostenloser Ersatzwagen uvm.

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com 14

JUNI 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

SO SCHMECKT

der Sommer Ein großer Holzkohlegrill und eine moderne Außencocktailbar erweitern wieder das kulinarische Angebot des beliebten Griechen Kreta an warmen Tagen.

Das griechische Spezialitätenrestaurant Kreta am Rathausplatz in Riesa verwöhnt seine Gäste ab diesem Juni mit zwei beliebten Highlights. Im geräumigen Biergarten haben Gäste die Möglichkeit, sich alle Fleisch- und Fischspezialitäten selbst auszusuchen. Diese werden dann am eigens für Kreta gebauten, großen Außengrill gegrillt. So genießen Sie maximale Frische und den unvergleichlichen Grillduft. Diesen tollen Grillspaß bietet Kreta bei schönem Wetter an fast jeden Tag an.

Lust auf erfrischende Getränke? Ab Juni erweitert Kreta zudem sein Angebot an Cocktails. Das motivierte Kreta-Team serviert an den Abendstunden gerne eine große Auswahl an leckeren Cocktail-Spezialitäten, die sowohl Klassiker, als auch besondere Kreationen umfasst.

Lust diese neue Vielfalt unter freien Himmel zu erleben? Dann reservieren Sie am besten gleich einen Tisch bei Kreta, denn gerade am Wochenende ist das Restaurant erfahrungsgemäß sehr gut besucht. ÜBRIGENS In den Sommermonaten hat Kreta wieder jeden Montag ab 17.30 Uhr geöffnet.

- ANZEIGE -

Griechisches Restaurant Kreta Rathausplatz 1, 01589 Riesa, Tel. 03525 / 892488

Mitspieltheater Das Galli Märchentheater Dresden eröffnet den „Märchensommer“ in Coswig mit den beliebten Märchen.

FÜR KINDER AB 3 JAHREN

Mit großer Spielfreude erzählen und spielen die Schauspielerinnen Sigrun Stiehl und Petra Meußel die Märchen für Kinder und Erwachsene, wobei kleine Requisiten die Märchen liebevoll ausschmücken. Im Märchen gibt es für die Kinder Mitspielteile auf der Bühne. Die Kinder können sich in verschiedene Märchenfiguren verwandeln, Prinzessin, Prinz, König, böse und gute Fee, Dornen oder einen Frosch.

Kuchen, Kaffee und andere Leckereien bietet das Team der Spitzgrundmühle für Sie. Übrigens: Gerne bietet das Märchentheater das Kinderprogramm auch für private und betriebliche Feste an. Kontakt und Informationen erhalten Sie unter WWW.GALLI-DRESDEN.DE TERMINE Sonntag, 5. Juli: „Rumpelstilzchen“, Sonntag,

19. Juli: „Froschkönig“, Sonntag, 2. August: „Dornröschen“, Sonntag, 16. August: „Der gestiefelte Kater“ (jeweils um 16 Uhr) PREISE & TICKETS Kinder 5 €, Erwachsene 7 €

Spitzgrundmühle, Am Spitzberg 2, 01640 Coswig, KartenTel. 0351 / 2538225, E-Mail: dresden@galli.de

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 2 x 1 Familienkarte!

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Märchen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Märchen“ an Elbgeflüster, Goethestr 81, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 26.06.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

JUNI 2015

15

ERLEBNIS ELBLAND

Elke Heidenreich und Dr. Mark Benecke sorgen im Juni im Theater Meissen für ein spannendes Kontrastprogramm.

Geistreich & KRIMINELL

Am Freitag, den 5. Juni lädt Elke Heidenreich zur Lesung „Texte und Töne – neue und alte Geschichten“ ein.

Eine bezaubernde Hommage auf das – wie es schien – längst vergessene Buch „Stoner“ von John Williams: „[…]eines Wir verlosen der traurigsten Bücher, die ich je unter allen Teilgelesen habe. Und es ist eines der besten, das gerade nehmern 1 x 2 einen weltweiten Erfolg erlebt.“ Freuen Sie sich auf einen Freikarten für Mark Benecke. literarisch-musikalischen Salon!

Am Dienstag, den 16. Juni gastiert „Der Herr der Maden“ MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Sie eine E-Mail mit der Dr. Mark Benecke im Theater Meissen. Der bekannte Krimi- Schicken Betreffzeile „Mark Benecke“ sonalbiologe analysiert Insekten, die auf Leichen gefunden wurden, um Verbrechern das wie Ihre Kontaktdaten an folgenHandwerk zu legen. Gezeigt werden aber nicht die üblichen „Wo ist hier der Fehler?“ de E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ - Bilder, sondern Aufnahmen entstellter Leichen. Nur durch detaillierte Nahaufnahmen elbgefluester.de oder senden Sie lassen sich die wirklich interessanten Fragen klären: Warum hat die aufgedunsene eine Postkarte mit dem Stichwort „Mark Benecke“ an Elbgeflüster, Männerleiche so lange Fingernägel? Und welche Madenart kriecht gerade aus ihrem Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Mundwinkel? - Fragen, die Mark Benecke keine Ruhe lassen, denn der Kölner ist für Poli- eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der zeibehörden aller Herren Länder rund um die Uhr zu erreichen.

Informationen zum Spielplan erhalten Sie 11. Juni 2015. Der Rechtsweg ist unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE ausgeschlossen.

Foto: Marcus Höhn

Eine Nacht IN BERLIN

Der Titel ihres neuen Programms offenbart es: Max Raabe & Palast Orchester lassen sich gern mal gehen, neigen gar zur Unvernunft. Das tun sie allerdings überall, daher ist das Programm gespickt mit Überraschungen aus der ganzen Welt. Beispielsweise wird die Geschichte eines Seitensprungs in der "Bar zum Krokodil am Nil" wunderbar ergänzt vom Vorsatz "Let's Do It", dessen Arrangement beim Stöbern in der Bibliothek von Chicago gefunden wurde. Im Originalrepertoire der 20er Jahre sind weitere Nachtgeschichten entdeckt worden, die in "Eine Nacht in Berlin" unnachahmlich zu Gehör gebracht werden. Was es mit der Unvernunft auf sich hat, das erzählt Max Raabe in seinem neuen Hit "Du passt auf mich auf". "Eine Nacht in Berlin" ist die beste Therapie gegen die Sorgenfalten des Alltags.

Kartenvorverkauf: CTS Eventim unter Tel. 01806/57 00 00 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Max Raabe & Palast Orchester verbreiten am 4. Juli auf der Junge Garde Freilichtbühne in Dresden nostalgische Gefühle.

16

JUNI 2015

elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Max Raabe“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Max Raabe“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 25. Juni 2015.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

Riesling-Abend Unter dem Titel „Riesling-Abend“ können sich die Besucher auf eine Weinverkostung der besonderen Art freuen. „Durch die Kooperation mit der Vinothek am Hafen und deren Inhaber Wilfried Thiel ist es uns gelungen, neben dem Riesaer Orchesterball eine weitere hochwertige Veranstaltung dieses Genres im Kalender zu etablieren“, sagt Kathleen Kießling, Geschäftsführerin der FVG Riesa mbH. Für den Eintrittspreis von 49,00 € erwartet die Besucher ab 19.00 Uhr die Verkostung von sieben unterschiedlichen Rieslingen sowie ein Drei-Gang-Menü. „Anschließend darf auf dem Arena-Balkon das Tanzbein geschwungen werden“, ergänzt FVG-Prokurist Reiner Striegler.

Die Riesaer SACHSENarena erlebt am 13. Juni eine weitere Premiere: Zum ersten Mal wird auf dem VIP-Balkon der Veranstaltungshalle ein Weinball ausgetragen.

Eintrittskarten sind erhältlich in der Riesa Information, Tel. 0 35 25 / 52 94 22 und in der Weihandlung Thiel unter Tel. 0 35 25 / 65 79 44.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Weinball“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weinball“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa.

Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 10. Juni 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

seit 1970 Ein Begriff für Qualität bei Brillen und Contactlinsen

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Lindenstraße 14 . 01616 Strehla Telefon (035264) 9 80 23 Telefax (035264) 9 89 25 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung elbgeflüster

JUNI 2015

17

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

Natur und

GESUNDHEIT PUR Das Amt Schradenland, zu dem die Gemeinden Gröden, Hirschfeld, Merzdorf und Großthiemig gehören, befindet sich im südlichen Zipfel des Elbe-ElsterLandkreises. Erst in den vergangenen Jahrhunderten entwickelte sich das Gebiet von einem undurchdringbaren Sumpfwald zu einem Kleinod der Natur.

Durch die von unzähligen Flussläufen und Kanälen geprägte natur belassene Landschaft des Naturschutzgebietes Untere Pulsnitzniederung, sind noch heute viele vom Aussterben bedrohte Tiere wieder zu finden, wie Lemikolen - Arten, Biber und die seit 2002 zur natürlichen Pflege der Niederungslandschaft gehörenden asiatischen Wasserbüffel.

Hoch hinaus geht es auf der Heidehöhe, die sich unmittelbar an der Grenze zu Sachsen befindet. Sie ist die höchste Erhebung im Schraden und Brandenburg mit 201,4 m. Auf dem acht Kilometer langen HeidebergRundweg gelangt man zum Heideberg-Turm. Wer sich zutraut, die 162 Holzstufen des Turmes zu erklimmen, der wird mit einer einmaligen Sicht auf die Berge der Oberlausitz, das Elbsandsteingebirge, der Großenhainer Pflege und sogar auf das Völkerschlachtdenkmal belohnt. Geografisch und historisch Interessierte finden im Schraden 200 Jahre alte Grenzsteine, die an tragende politische Beschlüsse auf dem Wiener Kongress erinnern. Seit 1815 markierten sie die Landesgrenze zwischen Sachsen und Preußen.

Eine besondere Attraktion in unserem Schraden ist der Spielmannszug Deutsche Eiche Hirschfeld und das jährlich am zweiten Juniwochenende stattfindende internationale Musikfest der Spielleute. Der Spielmannszug hat eine über hundert jährige Tradition und konnte in seiner Vereinsgeschichte viele deutsche und internationale Erfolge erzielen.

Von den schönen Nahradwegen im Schraden findet man eine sehr gute ausgebaute Verbindung an das Fernradwegenetz. So gibt es unter anderem vom Schraden eine Anbindung Richtung Dresden zum Elbe-Rad-Weg nach Hamburg, in Richtung Elsterwerda und zum Senftenberger See in die Lausitz. Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. 035343 / 76224 oder im Internet unter WWW.AMT-SCHRADENLAND.DE

[

[

DEKRA RT IE

ZERTIFIZ

Bootsführerschein Ferienkurse Ausbildung für behinderte Menschen

FERIENLEHRGÄNGE SOMMER 11. bis 18.07.2015 und 15. bis 22.08.2015 Bahnhofstr. 39 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 73 54 95 · Fax 03525 / 63 92 04 Am Langen Rain 12 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 62 19 22 · Fax 03435 / 62 19 22

18

JUNI 2015

elbgeflüster

www.fahrschule-donath.de

Ob zu Fuß oder mit dem Rad: Das gut ausgebaute Rad- und Wanderwegenetz lädt zur aktiven Erkundung des Gebietes und seinen zahlreichen Besonderheiten ein.

BMW 2er Active Tourer

Gran Tourer www.bmw.de

Freude am Fahren

BMW 2er Active Tourer Gran Tourer www.bmw.de

Freude am Fahren

FREUDE IST ZUM TEILEN DA. FREUDE IST ZUM TEILEN DA.

AM 13. JUNI BEI UNS.

UNSER BMW 2er ACTIVE TOURER UND UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER.

AM 13. JUNIoder BEI UNS. für Ihre Siebensachen Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder – im neuen BMW 2er Obreichlich für Ihre Siebensachen oder Ihre sieben Freunde Design und Familienmitglieder im neuen BMW 2er an Tourer ist Platz. Dynamik und BMW typisches treffen auf ein –flexibles Raumkonzept.

Gran Mit Tourer ist reichlich Dynamik und BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept. enso praktisch: unseren BMWPlatz.

Service Inclusive Paketen* sparen Sie langfristig.

Vereinbaren Sie Ob fürunserem Ihre Siebensachen oder Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder – im neuen 2er Ebenso praktisch: Mit unseren BMW Service Inclusive Paketen* sparen Sie langfristig.

Vereinbaren Sie e Probefahrt mit BMW 2er Active Tourer oder unserem neuen BMW 2er GranBMW Tourer.

AM 13. JUNI BEI UNS. Ebenso praktisch: Mit unseren BMW Service Inclusive Paketen* sparen Sie langfristig. Vereinbaren Sie

GranProbefahrt Tourer ist reichlich Platz.BMW Dynamik BMW typisches treffen auf BMW ein flexibles Raumkonzept. eine mit unserem 2erund Active Tourer oderDesign unserem neuen 2er Gran Tourer.

eine Probefahrt mit2er unserem BMW 2er Active Tourer oder unserem neuen 2er2er GranGRAN Tourer. vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr.

164, 80939BMW München.

UNSER BMW ACTIVE TOURER UND UNSER NEUER BMW Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

TOURER.

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Ob für Ihre Siebensachen oder Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder – im neuen BMW 2er Gran Tourer ist reichlich Platz.

Dynamik und BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept.

Ebenso praktisch: Mit unseren BMW Service Inclusive Paketen* sparen Sie langfristig.

Vereinbaren Sie eine Probefahrt mit unserem BMW 2er Active Tourer oder unserem neuen BMW 2er Gran Tourer.

Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen für die BMW 2er Active Tourer Modelle und BMW 2er Gran Tourer Modelle: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,4-3,9, CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 152-99, Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus.

Autohaus Pulz Autohaus Andreas Andreas Pulz BMW Vertragshändler utohausBMW Andreas Pulz Vertragshändler

Firmensit Firmensit zz Firmensit Lommatzscher Str. 26 ZaschendorferStraße Straße Lommatzscher Str. 26 MW Vertragshändler Zaschendorfer 8282 Firmensitz z Meissen 01587 01662 Meissen 01587Riesa Riesa 01662 mmatzscherTel. Str. 26 Zaschendorfer 82 www.bmw-pulz.de Tel.Straße 035217404-0 7404-0 Tel.03525 03525 5008-0 5008-0 www.bmw-pulz.de Tel. 03521 Lommatzscher Str. 26 Zaschendorfer Str. 82 587 Riesa 01587 Riesa 01662 Meissen 01662 Meissen . 03525 5008-0 www.bmw-pulz.de Tel. 03521 7404-0 Tel. 03525 5008-0 Tel. 03521 7404-0 www.bmw-pulz.de

Abb. ähnlich

FREUDE IST ZUM TEILEN DA.

NSER BMW 2er ACTIVE TOURER UND UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER. M 13. JUNI UNSER BEI UNS. BMW 2er ACTIVE TOURER UND UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER.

Abb.ähnlich ähnlich Abb.

FREUDE IST ZUM TEILEN DA.

Abb. ähnlich

Freude am Fahren

www.bmw.de

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

Brauereifest Meißen Die Gäste erwarten drei tolle Tage, an denen die Brauerei auf 555 Jahre Schwerter-Brauerei anstoßen wollen – der Eintritt ist selbstverständlich kostenlos. Eines der Highlights: Die GrabenVom 19. bis 21. Juni land Buam. Unter dem Motto „Stimmung – Spaß feiert Sachsens ältes– Vollgas“ rocken die sechs jungen Musiker seit te Privatbrauerei, die 2008 die Bühnen, Heurigengarnituren, Bierzelte Schwerter-Brauerei und Volksfeste mit ihrer Mischung aus Oktoberaus Meißen, 555. Gefest-Hits, Volks- und Rockmusik. burtstag – mit einem Außerdem dabei: Die Countryband The Lazy Boys großen Brauereifest. aus Dresden, die Jahnathaler Blasmusik e.V., der Pantomime Alf Mahlo, das Blaswerk Meißen, der Sächsische Winzerchor, der RadioModerator Robert Drechsler u.v.m. Selbstverständlich können die Besucher Sachsens älteste Privatbrauerei während des Brauereifestes besichtigen. Mit dabei sind Partner aus Meißen und dem benachbarten Gewerbegebiet. So wird zum Beispiel der original Mercedes-Benz WM-Truck, mit dem im letzten Jahr die deutschen Weltmeister durch Berlin fuhren, zu besichtigen sein. Am Sonntag findet außerdem ein Antik-Trödelmarkt satt. Während der Veranstaltung verkehrt ein regelmäßiger BusShuttle von und nach dem Meißner S-Bahnhof und den Elb-Parkplätzen.

Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH, Ziegelstraße 6, 01662 Meißen WWW.PRIVATBRAUEREI-SCHWERTER.DE

Das diesjährige Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen in der FREYLER-HALLE steht am 4. Juli um 18 Uhr ganz im Zeichen dieses faszinierenden Instruments.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen original Leo-Jahrgangskrug (limitierte Auflage).

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Schwerter-Brauerei“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schwerter-Brauerei“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss ist der 16. Juni 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DAS JAHRHUNDERT

des Saxophons

Das von dem Belgier Antoine Joseph Sax im Jahre 1840 erfundene Instrument ist es bei der heutigen Konzert- und Tanzmusik eines der beliebtesten Soloinstrumente. In der klassischen Musik ist das Holzblasinstrument heute immer noch selten zu hören. In Darius Milhauds Ballettmusik „La Création du monde“ ("Erschaffung der Welt") verwendet der Komponist ein Altsaxophon und verarbeitet in seinem Werk Elemente des Jazz. Die Solisten Anja Bachmann und Andre Cimiotti an den Saxophonen spielen die von Hans-Peter Preu komponierte „NewYork-Jazz -Suite, Sketches fo(u)r two Saxes and Orchestra“.

Als Abschluss erklingt zum Saisonausklang der Elbland Philharmonie Sachsen der von Maurice Ravel orchestrierte Klavier-Zyklus „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky. Ravel arrangierte dieses Werk so gekonnt, dass diese BearWir verlosen unter allen Teilbeitung bekannter ist als das Original. Na- nehmern 1 x 2 Freikarten. türlich setzt auch Ravel ein Saxophon ein.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine So spielt das Saxophon im Musikstück „Das E-Mail mit dem Betreff „Saxophon“ sowie Ihre KontaktAlte Schloß“ die Hauptmelodie. daten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Tickets erhalten Sie in der RIESA INFORMATION und bei der Elbland Philharmonie Sachsen oder telefonisch unter Tel. 03525 / 529422.

20

JUNI 2015

elbgeflüster

Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Saxophon“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 26.06.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

-

gs Renovierun

Service

Egal wie groß oder klein Ihr Projekt ist: ob neuer Anstrich eines Zimmers, ein neues Badezimmer, eine neue Terrasse oder gleich die Komplett-Renovierung Ihrer vier Wände - der OBI Renovierungs-Service ist dabei Ihr kompetenter Partner.

t selber machen!

at Machen lassen st

genem ngs-Servie mit ei ru ie ov en R I OB Der en: folgende Leistung d Außendienst bietet elle Einauten un

dividu g, Ausbauten, in r Region • Modernisier un werker aus Ihre nd ha ch Fa h rc du n ge Renovier un Aufmaß vor Or t • Beratung und ler Gewerke • Koordinaten al ot ler Produkte • Festpreisangeb und Verlegung al ge ta on M , au nb Ei • n OBI Sortiment mtlicher Arbeite aus dem breiten ferungen und sä lie en ar W r de g n • Steuer un hme durch de reuung und Abna • Baustellenbet t OBI Außendiens

hen! c a m elber r Schritten zum Erfolg. s t t a t s In vie n e s s a nl Mache

Berartung und Aufmaß vor Ort

tleiter nimmt geDer OBI Projek hhandwerkern meinsam mit Fac den Umfang aus Ihrer Region kt vor Ort dire Ihres Projektes Wünsche auf auf und prüft Ihre Machbarkeit.

Komplettangebot über Ware und Dienstleistungen

h der BesprechSie erhalten nac ens ein Komung Ihres Vorhab r benötigten plettangebot alle tungen aus leis Waren und Dienst itgefächer te bre einer Hand. Die s OBI MarkIhre Produktauswahl en hierbei eine tes ermöglicht Ihn führung.

Aus ganz individuelle

Koordination allern Warenlieferunge und Arbeiten

erungs-Service Der OBI Renovi anfallenden koordiniert alle und Arbeiten. n Warenlieferunge und Absprache Nach Bedarf stellenbetreuwird auch die Bau en. ung übernomm

Abnahme und Rech nungsstellung aus-

Arbeiten Nachdem alle n, erfolg t die gef ühr t wurde den OBI Au ch dur me Abnah Rechnungsst elßendienst . Die s erfolg t über lung im Anschlus für Sie volle et OBI - das bedeut enz und einen Kostentr anspar . klaren Überblick

4 3 1 2

Venissieuxer Str. 6 · 04758 Oschatz Tel. 03435 / 660600 · Fax 03435 / 66060119

ng 0%* FinanziernnenuSie rechnen!

Finanzierung

o

* ab 199,99 Eur

Mit uns kö

elbgeflüster

MAI 2015

21

ERLEBNIS ELBLAND

ursächlichen schmerzreduzierenden und nebenwirkungsfreien Methode in seiner Riesaer Praxis. Diese befindet sich seit dem 1. April 2013 in Riesa auf der Straße der Freundschaft 22, in der sogenannten „Pausitzer Delle“.

Anfänglich mit drei Geräten zur Behandlung von Arthrose und Osteoporose. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage erweiterte sich die Anzahl der Behandlungsplätze mit weiteren, noch moderneren Geräten. Schließlich machte sich ein Umzug in die jetzigen größeren Räume erforderlich.

Roland Opel begründet es so: „Wir möchten unsere Patienten

Roland Opel kennt keinen Stillstand. Im Gegenteil. Der Platz und die Kapazität reichte schon wieder einfach nicht mehr aus, so daß erneut erweitern werden mußte. Für eine umfassende Nachbehandlung in einer Praxis für Physiotherapie im gleichen Haus. Für eine Außer-Haus-Behandlung erhalten entfernt wohnende Patienten sogar mobile Behandlungsgeräte.

Mit der Einstellung einer Ärztin für Komplementärmedizin vergrößerte sich seit April 2015 die Praxis personell. „Nunmehr ist es möglich, meine Patienten noch optimaler zu behandeln“, freut sich Praxisinhaber

Gesundheit Roland Opel

Am Samstag, den 13. Juni lädt die Praxis Roland Opel zum Tag der offenen Tür ein.

„Wir behandeln vom Neugeborenen bis ins hohe Alter“, so umfaßt Roland Opel sein Patientenklientel wenn es Gelenkprobleme mit der Kernspin-Resonanz-Therapie geht.

Diese Behandlungsmethode ist schmerzfrei, findet ohne

IM FOKUS

Tag der offenen- ANZEIGE Tür Samstag, 13. Juni 2015 · 9 bis 16 Uhr Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich über unsere Praxis und deren Behandlungsmöglichkeiten.

Hintergrund ist die Vergrößerung und Erweiterung der renommierten Praxis um das breite Feld der PhysiotheraPraxis Opel in Riesa pie. Von 9 bis 16 Uhr haben Interessenten daher die Möglichkeit, sich kostenlos und unverbindlich über die Praxis für Osteopathie, Praxis und deren BehandlungsmögKernspintherapie & Physiotherapie Roland Opel lichkeiten genau zu informieren.

Straße der Freundschaft 22, 01589 Riesa Mit dem therapeutischen Kernspin Telefon (0 35 25) 6 59 98 15 behandelt RolandE-Mail: Opel seitpraxis.opel@outlook.com über zehn Jahren unter anderem erfolgreich Praxiszeiten: Mo.–Fr. 7–19 Uhr, Sa. + So. nach Vereinbarung Patienten mit Arthrose in sämtlichen Gelenken, Bandscheiei dank Kernspin- und Physiotherapie benvorfällen und Osteoporose. Mit der Einstellung einer Ärztin handlungen ohne Operation für Komplementärmedizin vergrößerte sich seit April 2015 die Praxis zudem jüngst personell. „Nunmehr ist es möglich, meine Patienten noch optimaler zu behandeln“, freut sich PraxisinhaTag der offenen Tür ber Roland Opel.

Samstag, 13. Juni 2015 · 9 bis 16 Uhr Wir verlosen unter allen Anwesend werden auch ein Repräsentant der MedTec GmbH Wetz- Teilnehmern 1x einen 25 Euro lar und ein ortsansässiger Chirurg sein. Für das leibliche Wohl ist Wertgutschein für eine Fangound Massage-Behandlung. übrigens gesorgt und der Zugang ist behindertengerecht.

Anwesend werden auch ein Repräsentant der MedTec GmbH Wetzlar, ein ortsansässiger Chirurg und die Ärztin für Komplementärmedizin sein.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Behindertengerechter Zugang

Anzeige

0005041287_1.indd 1

ritzen und jegliche Operatistatt. it 2003 behandelt Roland pel erfolgreich mit dieser sächlichen schmerzredurenden und nebenwirngsfreien Methode in seiner esaer Praxis. Diese befindet h seit dem 1. April 2013 Riesa auf der Straße der eundschaft 22, in der sonannten „Pausitzer Delle“. fänglich mit drei Geräten r Behandlung von Arthrose d Osteoporose. Aufgrund r stetig steigenden Nachfraerweiterte sich die Anzahl r Behandlungsplätze mit iteren, noch moderneren eräten. Schließlich machte h ein Umzug in die jetzigen ößeren Räume erforderlich. land Opel begründet es so: ir möchten unsere Patienten

keine vier Wochen auf einen Behandlungstermin warten lassen und hatten uns deshalb entschlossen, zu erweitern.“ Roland Opel kennt keinen Stillstand. Im Gegenteil. Der Platz und die Kapazität reichte schon wieder einfach nicht mehr aus, so daß erneut erweitern werden mußte. Für eine umfassende Nachbehandlung in einer Praxis für Physiotherapie im gleichen Haus. Für eine Außer-Haus-Behandlung erhalten entfernt wohnende Patienten sogar mobile Behandlungsgeräte.

Mit der Einstellung einer Ärztin für Komplementärmedizin vergrößerte sich seit April 2015 die Praxis personell. „Nunmehr ist es möglich, meine Patienten noch optimaler zu behandeln“, freut sich Praxisinhaber

Roland Opel. Weiter resümiert er: „Die Erfolge, die wir in den über letzten 12 Jahren erzielt haben, sprechen für sich. Jahr für Jahr steigen unsere Patientenzahlen. Die Kernspin-Re-

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich über unsere Praxis und deren Behandlungsmöglichkeiten.

Anwesend werden auch ein Repräsentant der MedTec GmbH Wetzlar, ein ortsansässiger Chirurg und die Ärztin für Komplementärmedizin sein.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Praxis für Osteopathie, Kernspintherapie & Physiotherapie Inh. Roland Opel, Str. der Freundschaft 22 01589 Riesa, Tel. 03525 / 6 59 98 15 E-Mail: praxis.opel@outlook.com Praxis für Osteopathie, Praxis Opel in Riesa

Behindertengerechter Zugang

Kernspintherapie & Physiotherapie Roland Opel Straße der Freundschaft 22, 01589 Riesa Telefon (0 35 25) 6 59 98 15 E-Mail: praxis.opel@outlook.com

TERMINE NACH VEREINBARUNG

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Physiotherapie Opel“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Physiotherapie Opel“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.06.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Praxiszeiten: Mo.–Fr. 7–19 Uhr, Sa. + So. nach Vereinbarung 08.05.2015 09:08:23

5. Juli 2015 10-18 Uhr

Gewerbe· gebietsfest 13-18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag

Tolle Produkte.

Hammer Service.

Wohntraum erfüllt.

Danke, Hammer.

Zeithain Gewerbegebiet · Teninger Str. 8 · Tel. 03525 / 76 13 39

22

JUNI 2015

elbgeflüster

08.05.2015 09:08:23

sonanz-Therapie wird von immer mehr Personen der unterschiedlichsten Indikationen genutzt und wir freuen uns, wenn wir ihr Beschwerdebild damit verbessern können“.

25

JAHRE

1990 - 2015

K+K Getränkefachgroßhandel Krille GmbH & Co. KG Geschäftsführer: Jürgen & Matthias Krille Klötzerstr. 31C · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 5 18 99-0 Besuchen Sie unsere neue Internetseite:

erant f e i L r ässige ie & l r e v u Ihr z ronom nd t s a G lbla für E m i erie Hotell

www.kk-getraenke.de elbgeflüster

JUNI 2015

23

LEBENSART

Solarlüftung Höhere staatliche Die Sonne zum Lüften und für Fördersätze für den Einstieg in Wärmeenergiegewinne im Haus die Nutzung der einzusetzen - das ist mit so Sonnenenergie genannten SolarLuft-Anlagen ganz einfach. Seit April 2015 sind neue Förderrichtlinien für das Marktanreizprogramm des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) in Kraft getreten, welche die Anschaffung dieser innovativen Technik für Hausbesitzer noch deutlich attraktiver machen. "Sowohl für die Basis- als auch für die Innovationsförderung im Bestand gelten künftig höhere Fördersätze", so Bauen-Wohnen-Experte Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

MARKTANREIZPROGRAMM AUFGESTOCKT Die Basisförderung für Anlagen zwischen einem bis 40 Quadratmetern steigt von bisher 90 Euro auf künftig 140 Euro je Quadratmeter Kollektorfläche. Bereits bei einer kleinen Anlage mit sechs Quadratmetern sinken die Kosten nach Berechnungen von Grammer Solar durch die Basisförderung von 3.800 Euro auf 2.960 Euro, bei größeren Anlagen können die Einsparungen durch die Förderung wesentlich höher ausfallen. Die Innovationsförderung im Bestand für Anlagengrößen von 20 bis 100 Quadratmetern wird von 180 auf 200 Euro angehoben, im Neubau liegt der Fördersatz bei 150 Euro pro Quadratmeter.

24 JUNI 2015 elbgeflüster

EINFACHE INSTALLATION, AUTOMATISCHER BETRIEB Die Installation von Solarluft-Anlagen an einem bestehenden Haus ist denkbar einfach, mehr Informationen dazu gibt es unter www.twinsolar.de. Es kommen weder Wasser noch andere Kältemittel zum Einsatz, stattdessen wird direkt die Luft erwärmt und ins Haus transportiert. Mit den "Twinsolar"-Kollektoren ist nicht einmal ein Stromanschluss erforderlich. Anschluss und Installationsleitungen sind mit wesentlich weniger Aufwand umzusetzen als bei anderen Techniken zur Solarenergienutzung. Die Antriebsenergie für den Ventilator erzeugt ein Photovoltaikmodul, das in den Kollektor integriert ist. Die Steuerung und Regelung erfolgt automatisch. Sobald die Sonne scheint und die Luft im Kollektor erwärmt, transportiert das Gebläse die Warmluft ins Haus. Ist dort eine voreingestellte Wunschtemperatur erreicht, schaltet die Anlage automatisch ab.

Foto: djd/Grammer Solar GmbH

IM AUFWIND

Tags端ber Reha,

- ANZEIGE -

LEBENSART

Alles aus einer Hand: Bereits in dritter Generation kümmert sich Innenausstattung tallacker in Meißen um das breite Spektrum der Raumgestaltung.

10 Jahre Wohnträume

Innenausstattung tallacker ist ein dynamisches Unternehmen mit kreativen und motivierten Mitarbeitern.

Hier steht Qualität und Funktionalität für die Kunden an erster Stelle. Bei Innenausstattung tallacker finden Sie daher einen kundenfreundlichen Service von der Anfrage bis zur detaillierten und transparenten Rechnungsstellung.

Das Leistungsangebot umfasst dabei das 1 x 1 der Raumgestaltung, von der Planung bis zur Montage, egal, ob es um Ihr Heim, Büro oder Ihre gewerblichen Räume geht. In der eigenen Polsterwerkstatt bezieht die Traditionsfirma beispielsweise Ihre Sitzmöbel mit Stoffen oder Leder und stellt auch das Innenleben der Polster wieder her. Ihnen steht hierfür eine riesige Auswahl an Bezugsstoffen zur Verfügung – auch für Dekorationen & Gardinen. Auch das Angebot an Bodenbelägen, Tapeten oder maßangefertigtem Sonnenschutz im Innen- und Außenbereich ist sehr vielfältig, wobei sämtliche Handwerksarbeiten inkl.

Trockenbau gern in Kooperation mit anderen Gewerken umgesetzt werden.

Sie brauchen Inspiration oder eine Farb- und Wohnberatung? Das Team von tallacker berät Sie gerne in allen Wohnbereichen.

+ Hahnemannsplatz 10, 01662 Meißen Tel. 03521 / 476695, E-Mail: innenausstattung@yahoo.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-13 Uhr & 14-18 Uhr WWW.INNENAUSSTATTUNG24.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 25 Euro Wertgutschein.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Innenausstattung tallacker“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Innenausstattung tallacker“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 29.06.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

✆ (03525)

73 43 69

Erlebnis-Gastronomie

sucht Nachfolger! inkl. 4 Bowlingbahnen auf 459 m 2

Infos zum Objekt: Elbe-Röder-Immobilien · Hauptstr. 35 · 01589 Riesa 26 Alle MAI 2015 elbgeflüster Tel. 03525 / 734369 · www.wohnung-riesa.eu

ERLEBNIS ELBLAND

& e s i e l a r t l u . .. ! k r a t s g u a ultras BOSCH BGL 8334

PSSST......

DER LEISESTE STAUBSAUGER MIT BEUTEL

Premiumklasse Perfectionist ProSilence 59 Bodenstaubsauger mit Beutel

233,U V P : 329

,-

www.facebook.com/MedimaxRiesa

QUATTROPOWER SYSTEM Hochleistungstechnologie für beste Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch. POWERPROTECT SYSTEM Für langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel sich füllt. SILENCESOUND SYSTEM™ Innovative DämmMaterialien, Motoraufhängung und ein geräuschreduziertes Zubehör sorgen für ein ultra leises Betriebsgeräusch von 59 dB(A) HYGIENE Waschbarer Hochleistungs-Hygienefilter.

Für Allergiker geeignet KOMFORT Besonders leise umschaltbare Rollendüse für extra gründliche Reinigungsleistung · Aktionsradius: 12 m Gewicht: 5.9 kg (ohne Saugzubehör)

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster MAI 2014 2015 elbgefl üster APRIL

27 25

- ANZEIGE -

TEIL 1: FARBE, LICHT & MATERIAL

Küchentrends 2015

LEBENSART

28

JUNI 2015

IN OSCHATZ PRÄSENTIERT Farbe, Licht und Materialauswahl – das sind die Gestaltungsparameter, die den größten Spielraum für den individuellen Charakter einer Küche eröffnen.

Zunächst gilt für Farbe in der Küche, was für ihren Einsatz im Rest der Wohnung gilt: Erlaubt ist, was gefällt. Nach wie vor angesagt ist die Farbe Weiß. Die lässt für die Akzentuierung durch satte Volltöne natürlich ein großes Spektrum, denn mit Weiß harmoniert alles: Von Schockrot, Schwarz und - zur Zeit sehr aktuell - Blau in allen Schattierungen. Am freundlichsten wirken helle Küchen. Vor allem in kleinen Räumen sollte man mit dunklen Tönen vorsichtig sein, das kann unter Umständen sehr düster wirken. Große Küchen, mit hellen Wänden und ausreichend Tageslicht, vertragen dagegen ohne weiteres dunkle Fronten oder Arbeitsplatten, zum Beispiel aus Naturholztönen.

Wie so oft ist es der persönliche Geschmack, der hier entscheiden sollte. Beim Licht ist das etwas anderes. Unser Tipp: Wer viel in der Küche arbeitet, braucht für jeden Funktionsbereich die richtige Lichtabstimmung. Und wie mit Farbe kann man auch mit Licht akzentuieren. In die Decke

elbgeflüster

eingelassene Spots, Regale oder Nischen setzen Akzente oder leuchten perfekt aus. Derzeit voll im Trend: Beleuchtete Auszüge oder Schränke.

Für die Arbeitsbereiche braucht man helles, schattenfreies Licht. Und für den Essplatz am besten eine dimmbare Beleuchtung. Wird die Küche ins rechte Licht gerückt, kommt der stimmigen Materialauswahl ebenfalls eine wichtige Rolle zu. Stahl, Glas und Hochglanz passen besser in ein eher technisches Umfeld. Landhausküchen verlangen nach warmen Holztönen.

Ansonsten sollte man sich an der Funktionalität orientieren: Wände und Böden sind mit Fliesen gut zu pflegen. Aber auch Glas an der Wand und warmes, gut geschütztes Holz sind auf Böden eine gute Wahl.

Wichtig bei allen Entscheidungen: Die Küche sollte mit dem Wohnumfeld harmonieren. Die heute sehr gefragten offenen Küchen setzen dies natürlich zwingend voraus. Bei aller Harmonie sind aber auch kräftige Akzente erlaubt. Eine gute Devise hierbei: Weniger ist manchmal mehr.

Mit der fachkundigen Beratung und Planung bei Nr. 1 Küchen in Oschatz haben Sie dafür den richtigen Partner an Ihrer Seite.

LEBENSART

FARBEN: LEUCHTENDES ORANGE & EDLES GRAU Auch in diesem Jahr sind kräftige Farben in der Küchengestaltung wieder sehr beliebt. Vor allem als Akzente, in Kombination mit Weiß oder dezenten Farben, finden Gelb und Orange Verwendung. Die leuchtenden Farben lassen die Küche freundlich und einladend erscheinen. Daneben erleben die Farben Grau und Blau ein Comeback. Ob als leichtes Seidengrau oder als dunkleres Stahlgrau - Grau wirkt besonders elegant und bietet viele Kombinationsmöglichkeiten. Blaue Fronten werden zumeist alleine eingesetzt. Dabei ist ein Dunkelblau sehr edel, Hellblau sorgt für einen leichten und luftigen Look. Insgesamt nimmt die Farbenvielfalt in Küchen immer mehr zu, auch wenn bei den Kunden Weiß immer noch die beliebteste aller Farben ist.

FORMEN: KÜCHEN ZUM WOHLFÜHLEN Küchen bilden den Lebensmittelpunkt eines Zuhauses. Hier spielt sich der Alltag ab und besondere Gelegenheiten, wie Geburtstage oder Weihnachten, werden vorbereitet. Um dem Rechnung zu tragen, werden Küchen immer großzügiger geplant. Oftmals werden sie mit dem Wohnraum verknüpft, sodass ein zentraler Raum zum Kochen, Treffen und Entspannen entsteht. In solchen Küchen finden sich oft Kochinseln, deren Beliebtheit nach wie vor sehr hoch ist, oder große Esstische. Und falls nicht so viel Platz vorhanden ist, gibt es Thekenlösungen, bei denen ein kleiner Sitzplatz zum Ausruhen einlädt. Alternative: gemütliche Sitzbänke, die in fast jede Küche eingepasst werden können.

STIL: MODERN UND LANDHAUS Die meisten Deutschen bevorzugen immer noch eine moderne Küche mit glatten Fronten. Dies macht sich auch in den Ausstellungen der Küchenhersteller bemerkbar, die viele puristische, grifflose Küchen zeigen. Doch auch Landhausküchen sind dort wieder öfter zu entdecken. Sie gelten als Geheimtipp innerhalb der neuen Küchentrends. Besonders urbane Landhausküchen, die Gemütlichkeit und moderne Elemente vereinen, erfreuen sich großer Beliebtheit. Insgesamt ist zu beobachten, dass die Stilgrenzen immer weiter verschwimmen. Erlaubt ist, was gefällt - egal ob modern, Landhaus oder gemischter Stil.

Claudia Schlotte ist bei Nr. 1 Küchen in Oschatz die Expertin in all diesen Fragen und freut sich auf Ihren Besuch!

Filderstädter Straße 8 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 9 35 77-0 E-Mail: mail@nr1kuechen.de · www.nr1kuechen.de ∙ Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Besuchen Sie uns auch unter www.facebook.com/nr1kuechen elbgeflüster

JUNI 2015

29

LEBENSART

10 jahre 2005 - 2015

lebt t r e z n o t “Ein K tanitä n o p S von rkeit“ a b n e h erec und Unb

hairstudio trend - in Inh. Sylvia Birke · A.-Puschkin-Platz 2 01587 Riesa · Tel. 03525 / 87 58 84 Öffnungszeiten Mo 12 - 18 Uhr, Di - Fr 8 - 19 Uhr Sa 7 - 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

!

d da e i w n i b Ich

Nach meiner Babypause freue ich mich endlich wieder Tattoos nach Euren Wünschen zu stechen.

e Mein iete b ialge ey

Spez

Gr k& Blac omic C

Poppitzer Str. 17 01589 Riesa

Termine unter: Tel. 0152 / 227 311 31 E-Mail: marlekin@gmx.de Stich-ala-Marlie-Riesa

30

JUNI 2015

elbgeflüster

Die norddeutsche Band Revolverheld tritt im Rahmen ihrer „Immer in Bewegung“-Open Air Tour am 27. Juni auf der Junge Garde Freilichtbühne Dresden auf.

Johannes Strate und Jakob Sinn erlaubten uns kurz dem Start ein paar Fragen zu stellen.

ELBGEFLÜSTER: Ihr

tretet bereits seit 2002 mit nahezu der gleichen Formation auf. Was ist der Schlüssel für so eine lange Kontinuität im Blickpunkt der Öffentlichkeit? JAKOB: Der Schlüssel heißt in unserem Fall Freundschaft. Wir sind und waren immer befreundet. Auch nach all’ den Jahren treffen wir uns auch privat noch auf das ein oder andere Bier.

ELBGEFLÜSTER: Revolverheld gehört mittlerweile zu

den etablierten deutschen Bands. Beruhigt das die Gemüter oder erhöht das eher den Stresspegel, da die Erwartungshaltung durch die breitere Öffentlichkeit größer geworden ist?

JAKOB: Wir haben eher eine große Erwartungshaltung an uns selbst, was die Qualität unserer Musik angeht. Von außen lassen wir uns da weniger beeinflussen. Letztendlich kann man es ja eh nicht jedem Recht machen, was wir auch überhaupt nicht wollen.

ELBGEFLÜSTER: Apropos Öffentlichkeit: Jan Delay meinte kürzlich in einem Interview, dass eine Tournee in Zeiten von Kamerahandys und Facebook einen Musiker zur totalen Disziplin zwingt. Ist der klassische Rock´n Roller mittlerweile ausgestorben? JAKOB: Natürlich gehört zu unserem Beruf auch Disziplin, aber ein Konzert lebt doch von der Spontanität und der Unberechenbarkeit. Ich persönlich erinnere mich eher an ein Konzert, bei dem etwas schief gelaufen ist, als an eine

Der Sommer wird heiß...

LEBENSART

Entdecke die neue Summer-Collection bei Calotta!

“ e

Dauphin Show, bei der alles „perfekt“ und durchgeplant abläuft. Und außerdem, wer oder was ist der klassische Rock’n’Roller?

ELBGEFLÜSTER: Die Castingshow „The Voice“ gilt unter vielen Musikern als die einzige mit authentischem Anspruch. Musste Johannes dennoch lange überlegen, ob er beim „Kids“-Ableger den Jurorenstuhl besteigt?

JOHANNES: Nein, denn ich finde The Voice Kids ist eine sehr authentische und besondere Show. Ich habe mir genaustens angeschaut, wie hinter und auch vor der Kamera mit den Kindern umgegangen wird. Es wird viel Wert auf Respekt und positiven Umgang gelegt und mir macht die Arbeit mit diesen außergewöhnlich talentierten Kids sehr viel Spaß.

ELBGEFLÜSTER: Hat sich ‚Johannes schon Mal darü-

ber Gedanken gemacht, ob sich ein Juror umdrehen würde, wenn er bei den Blind Auditions wäre? JOHANNES: Na ich will es doch schwer hoffen! ;) Ich denke Rea + die Fantas würden sich umdrehen… sonst gäbe es mächtig Ärger! ;)

ELBGEFLÜSTER: Wie weit seid Ihr mit den Vorbereitungen für ein neues Album? JAKOB: Wir haben im April ein MTV Unplugged aufgenommen, welches diesen Herbst erscheinen wird. Wir haben eine Menge Zeit und Herzblut in dieses Projekt gesteckt und sind schon sehr gespannt, wie es unseren Fans gefallen wird. An ein neues Studioalbum denken wir im Moment noch nicht.

ELBGEFLÜSTER: Schenkt uns zum Abschluss bitte noch eine Lebensweisheit. JAKOB: Lebensweisheit ist so ein großes Wort. Ich glaube es ist wichtig, dass man bei wichtigen Entscheidungen auf sein Herz hört und sich selbst treu bleibt.

Jane

macht ert... a t t o l a C gehrensw be

Avero

CAL TTA DESSOUS

Hauptstr. 7· 01589 Riesa Tel. 03525 / 514073 E-Mail: info@calotta-dessous.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr· Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung elbgeflüster APRIL 2015 29 www.calotta-dessous.de www.calotta-dessous.de

Batman: Arkham Knight

Im explosiven Finale der Arkham-Serie stellt sich Batman der ultimativen Bedrohung der Stadt, deren Beschützer er ist. Scarecrow kehrt mit einer beeindruckenden Bande an Superschurken zurück, unter anderem dem Pinguin, TwoFace und Harley Quinn, um den Dunklen Ritter endgültig zu vernichten. Batman: Arkham Knight präsentiert Rocksteadys eigene Variante des Batmobils, welches erstmalig im Franchise auch gefahren werden kann. Neben diesem legendären Fahrzeug und der ausgezeichneten Spielbarkeit der Batman Arkham-Serie bietet der Titel Spielern die endgültige und vollständige Batman-Erfahrung, egal ob in den Straßen oder am Himmel von Gotham City.

MEDIMAX-PREIS: 59,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 23. JUNI, FSK: 16

AMERICAN SNIPER

U.S. Navy SEAL Chris Kyle hat bei seinem Einsatz im Irak eine einzige Aufgabe: seine Kameraden zu schützen. Seine überragende Treffsicherheit rettet auf dem Schlachtfeld unzähligen Soldaten das Leben, und als die Berichte seiner mutigen Taten die Runde machen, verdient er sich den Spitznamen „Legende“. Doch auch auf der Seite des Feindes wird sein Name bekannt: Als ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt wird, gerät er ins Visier der Aufständischen. Einen ganz anderen Kampf muss er an der Heimatfront bestehen: Wie soll er sich als Ehemann und Vater bewähren, wenn die halbe Welt zwischen ihm und seiner Familie liegt?

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

Games-Tipp

MEDIABOX

MEDIMAX-PREIS: 15,99 EUROGENRE: BIOGRAFIE/KRIEGSFILM/DRAMA ERSCHEINUNGSTERMIN: 26. JUNI, FSK: 16, LAUFZEIT: 127 MIN

iOS

Kino-Highlight

Der Partyspaß zum Totlachen: Das iPhone spricht jetzt Sächsisch. Schütteln Sie das iPhone/ iPod touch und versuchen Sie, das Quiz zu lösen und die app-gefahrensten Sachsen-Wörter zu entschlüsseln. Nach jedem Schütteln wird ein neues Quiz mit neuen Wörtern und Sprüchen erzeugt. Jedes Wort und jeder Spruch mit Sprachausgabe, gesprochen von den Leipziger Schauspielern und Kabarettisten Gunter Böhnke und Bernhard Biller. Riesen-Wörterbuch, umschaltbar Sächsisch-Hochdeutsch und umgekehrt. Suchfunktion nach Themen, z.B. Beschimpfung auf Sächsisch, Party und Feierabend etc. PREIS: 0,79 EURO

JURASSIC WORLD

Wie es sich John Hammond einst erträumt hat, ist es gekommen: 22 Jahre nach den Ereignissen in „Jurassic Park“ ist die Isla Nublar ein Vergnügungspark mit Dinosauriern, den jährlich Millionen Besucher besichtigen. Doch weil Riesenechsen zwar anfangs aufregend sind, das Publikum aber mittlerweile alle von ihnen kennt und daher immer weniger Eintrittskarten verkauft werden, arbeiten Forscher wie Claire Dearing (Bryce Dallas Howard) an Kreuzungen, die es in der Natur nie gab – der riesige Indominus Rex ist das Ergebnis.

Dearings Ex-Schwarm Owen Grady (Chris Pratt) gehört zu denjenigen, die vor solchen Anmaßungen warnen. Aber niemand hört auf ihn, bis die tödlichen Konsequenzen unübersehbar sind…

GENRE: ACTION / ABENTEUER, FILMSTART: 11. JUNI

32 JUNI 2015 elbgeflüster

App-Tipp

Sächsisch für Anfänger

Musik-Tipp

VARIOUS

KONTOR SUNSET CHILL

Für alle, die vorhaben, sich im Sommer in die Sonne zu legen und einfach nur zu chillen, ist die "Kontor Sunset Chill 2015" auf jeden Fall ein klarer Pflichtkauf. Auch Leute, die neue gute Musik entdecken wollen, können hier ganz sicher nichts falsch machen. Bei den 60 Tracks auf den 3 CDs sollte für jeden etwas dabei sein.

LABEL: KONTOR RECORDS (EDEL), ERSCHEINUNGSTERMIN: 5. JUNI MEDIMAX-PREIS: 18,99 EURO

SUSAN MALLERY

Buch-Empfehlung

Küsse haben keine Kalorien Pralinen, Trüffel und feinste Schokoladen: Cafébesitzerin Allison Thomas ist Meisterin der süßen Verführung – allerdings nur, was die Herstellung zartschmelzender Köstlichkeiten angeht. Bei Männern hat sie leider kein so glückliches Händchen und lässt zur Sicherheit lieber die Finger vom starken Geschlecht. Bis Matt Baker in ihr Leben tritt. Der attraktive Handwerker renoviert nicht nur ihren Lagerraum, er ist auch die sinnlichste Versuchung, seit es Männer gibt.

Doch obwohl Ali in seinen Armen dahinschmilzt, merkt sie, dass es in Matts Vergangenheit Dinge gibt, an denen er noch zu knabbern hat …

VERLAG: MIRA TASCHENBUCH, PREIS: CA. 9,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 10. JUNI

küchen holger fahrendorff

Aus gutem Grund: Wir nehmen uns viel Zeit, prüfen die Details bei Ihnen vor Ort und präsentieren Ihre individuell geplante Traumküche fotorealistisch am Bildschirm - nach Ihren persönlichen Wünschen und Budgetvorgaben.

Wir garantieren hervorragende Qualität, persönlichen Service und faire Preise.

5-Jahres-Garantie auf Elektro-Einbau-/Standgeräte Unsere geschulten Monteure mit langjähriger Erfahrung garantieren Ihnen einen pünktlichen, perfekten und zuverlässigen Einbau.

Auch nach dem Kauf ein Küchenleben lang für Sie da.

Alexander-Puschkin-Platz 4 d . 01587 Riesa Tel. 03525 / 87 533 50 . Fax 03525 / 87 533 55 E-Mail mail@apart-kuechenstudio.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-19 Uhr, Samstag 9-14 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.apart-kuechenstudio.de

LEBENSART

NOCH EINMAL NEU

durchstarten Die Kinder werden selbständiger, und die freie Zeit wird immer mehr. Das erleben viele Frauen, die sich mit der Geburt ihrer Kinder entschieden hatten, den Job für die Erziehung vorübergehend aufzugeben. Doch nicht allen gelingt nach der Familienphase die Rückkehr in den alten Beruf. Da heißt es für viele, sich völlig neu zu orientieren. Doch auch Menschen, die fest im Berufsleben stehen, aber mit ihrer aktuellen Arbeitssituation unzufrieden sind, denken immer häufiger daran, einen Neuanfang zu wagen.

Das Berufsbild "Senioren-Assistent" bietet interessante Zukunftsperspektiven: Bei der zweiten Karriere wollen viele Bundesbürger lieber mit Menschen arbeiten als Aktenberge zu wälzen.

ANSPRUCHS- UND SINNVOLLE TÄTIGKEIT

nötigt wird. Damit kann man maßgeblich zu einer Verbesserung der Lebensqualität der alten Menschen beitragen.

Mehr Informationen zum Berufsbild gibt es unter www. senioren-assistentin.de.

AUSBILDUNG NACH DEM PLÖNER MODELL Weil die erste Seminarreihe 2007 unter Förderung europäischer Gelder im Kreis Plön in Schleswig-Holstein durchgeführt wurde, wird die Qualifizierung "Ausbildung in der professionellen Senioren-Assistenz nach dem Plöner Modell" genannt. Inzwischen gibt es bundesweit rund 850 SeniorenAssistenten, die eine neue berufliche Perspektive in der Betreuung von alten Menschen gefunden haben. Der Ausbildungsgang, der in den einzelnen Bundesländern durch Weiterbildungsboni oder Bildungsschecks gefördert wird, vermittelt in 120 Stunden Themen wie Rechtsfragen, Freizeit, Gesundheit und Psychologie. Gleichzeitig werden die Teilnehmer für den Start in die Selbständigkeit fit gemacht und auch danach nicht allein gelassen: Eine intensive Nachbetreuung durch Vernetzung, Weiterbildungsmaßnahmen und Unterstützung bei der Kundengewinnung zeichnet das Plöner Modell aus.

Mit einer Ausbildung zum Senioren-Assistenten finden diese Menschen als berufliche Wiedereinsteiger oder Umsteiger vielfältige Qualifikationsmöglichkeiten, interessante Zukunftsperspektiven und ein Arbeitsumfeld, das so manchem viel sinnvoller erscheint, als den ganzen Tag Akten zu wälzen. Denn die Senioren-Assistenz bezieht sich weder auf reine Haushaltsunterstützung noch auf körperliche Pflegeleistung im engeren Sinne. Stattdessen erfasst sie die nichtpflegerische Betreuung älterer Herrschaften, die meist noch keine Pflegestufe haben, nicht ins Heim wollen und so lange wie möglich eigenständig im eigenen Zuhause wohnen bleiben möchten. Ob als Begleitung zum Friedhof, bei der Erledigung von Behördengängen, für ein kleines Schwätzchen oder um abgebaute Potentiale wie- FÜR DIE AUSBILDUNGSGÄNGE der zu beleben - ein Senioren-Assistent ist immer dann da, 2015 SIND NOCH PLÄTZE FREI wenn Unterstützung bei der Bewältigung des Alltags be- Schwentinental bei Kiel: 17.7.-30.8.2015, zwei Wochenendseminare und ein sechstägiger Block Hamburg: 18.9.-29.11.2015, vier Wochenendseminare Berlin: 16.

10.-13. 12.2015, vier Wochenendseminare Kempen: 23.10.-6.12.2015, zwei Wochenendseminare und ein sechstägiger Block. Schwentinental bei Kiel: 30.10. bis 6.12.2015, zwei Wochenendseminare und ein sechstägiger Block.

An allen Orten finden rechtzeitig vor Seminarbeginn Infoabende statt, mehr unter www.senioren-assistentin.de.

34

JUNI 2015

elbgeflüster

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM JUNI 2015

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.)

Liebe Sie wirken etwas streitsüchtig und gereizt. Versuchen Sie, das nicht zu sehr an Ihrem Partner oder Freunden auszuleben.

Beruf /Geld Auch im Beruf sind Sie leicht auf die Palme zu bringen. Gönnen Sie sich immer wieder kleine Entspannungspausen, um den Boden unter den Füßen nicht zu verlieren. Gesundheit Wer eine Auszeit braucht, sollte sich diese gönnen und am besten ein paar Tage an einem anderen Ort verbringen.

Das kann ein Wellnesshotel sein oder aber ein Besuch bei der besten Freundin – Hauptsache, Sie kommen aus dem Alltagstrott raus!

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.)

Liebe Die Planeten versprechen neue Kontakte und spannende Bekanntschaften. Singles haben also gute Aussichten. Liierte sollten mit Ihrem Liebsten jetzt über die gemeinsame Zukunft sprechen.

Beruf /Geld Ihre Finanzen hatten Sie in den letzten Wochen gut im Griff, aber deshalb sollten Sie jetzt nicht leichtsinnig werden, sonst könnten Sie herbe Verluste machen. Gesundheit Ein guter Moment, um endlich eine neue Sportart anzufangen oder die Diät, die Ihnen schon so lange vorschwebt, anzupacken.

Die Sterne versprechen Durchhaltevermögen – also nichts wie los!

Liebe An Ihrer Beziehung müssen Sie wahrscheinlich arbeiten, aber wenn Sie es schaffen, fair zu bleiben, sind die Aussichten gut, dass Sie bald langfristig die Zukunft mit Ihrem Liebsten planen dürfen. Beruf /Geld Die Ellenbogen einzusetzen ist eigentlich nicht Ihr Ding, aber manchmal führt kein Weg dran vorbei – sie wollen ja nicht, dass man Sie ausspielt, oder? Finanziell besser etwas kürzer treten! Gesundheit Auch wenn es in der Beziehung einiges zu klären gibt, sollten Sie sich auch immer wieder Zeit für die beste Freundin oder den guten Kumpel nehmen.

Liebe Single-Stiere entdecken, wie groß Ihre Sehnsucht nach einem neuen Partner ist – es motiviert Sie nämlich, wieder mehr unter Leute zu gehen und neue Kontakte zu knüpfen. Beruf /Geld Wenn ein Kollege ein wenig Unterstützung braucht, sollten Sie ruhig helfend tätig werden. Ihr Engagement und Ihre Hilfsbereitschaft werden nicht nur diesem Kollegen positiv auffallen, sondern auch beim Chef Eindruck hinterlassen. Gesundheit Horchen Sie gut in sich hinein, um herauszufinden, wohin der Weg gehen soll.

Meditation und Entspannungsübungen können hierbei helfen.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Passen Sie auf, dass ihre Beziehung nicht nur aus Routine besteht. Versuchen Sie kleine Alltagsfluchten einzubauen wie gemeinsame Ausflüge am Wochenende. Beruf /Geld Auch im Beruf sollten Sie versuchen, neue Akzente zu setzen. Schauen Sie mal, welche Fortbildungsangebote Ihr Unternehmen bereithält. Vielleicht ist dort ein ansprechendes Angebot dabei! Gesundheit Wer sich in den letzten Wochen viel abverlangt hat, sollte vermehrt auf Erholung und ausreichend Schlaf achten. Machen Sie sich keinen Stress, wenn Sie nicht so sehr an Sport interessiert sind.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe Single-Krebse überzeugen durch gute Laune und positive Ausstrahlung. Kein Wunder, dass Ihnen so mancher Verehrer zu Füßen liegt. Bei all der Flirterei sollten Sie aber nicht mit den Gefühlen anderer spielen.

Beruf /Geld Nicht jeder Kollege, der Sie um Ihren Rat fragt, will sie ausnutzen – manche sind einfach überzeugt davon, dass Sie sich bestens mit diesem Thema auskennen. Nehmen Sie solche Anfragen als Kompliment, anstatt sie als lästige Störung abzutun. Gesundheit Beim Sport sollten Sie konzentriert zur Sache gehen, sonst können Sie sich durch Unachtsamkeiten schnell Verletzungen zuziehen.

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe Ihre Beziehung läuft gut, ist aber kein Selbstläufer. Machen Sie sich das immer wieder bewusst. Singles sollten nicht die Flinte ins Korn werfen, auch wenn es momentan aussichtlos erscheint. Beruf /Geld Ihr Geld sollten Sie besonders gut im Blick haben und sich keinesfalls zu riskanten Aktionen drängen lassen. Im Beruf geht alles seinen gewohnten Gang. Gesundheit Sicherlich ist Regelmäßigkeit beim Sport wichtig, aber Sie sollten nicht zu streng mit sich sein, wenn es mal nicht so klappt mit den Fitnessterminen, wie Sie sich das vorgestellt haben.

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Im Moment wäre es klug, wenn Sie Ihr Temperament zügeln.

Ansonsten kann es in der Beziehung zu heftigen Auseinandersetzungen kommen. Singles haben gute Chancen auf eine vielversprechende Bekanntschaft. Beruf /Geld Im Beruf wünschen Sie sich etwas mehr Verbindlichkeit. Machen Sie Kollegen gegenüber klar, dass Absprachen für Sie bindend sind. Finanziell sieht es gut aus. Gesundheit Gesundheitlich sind Sie obenauf, aber um das Hin und Her zwischen Herrschsucht und Unsicherheit in den Griff zu kriegen, sollten Sie auf Bewegung und Entspannung setzen.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe Befreien Sie sich von Geistern der Vergangenheit, unter Umständen mithilfe eines persönlichen Rituals. Verbrennen Sie alte Bilder, schreiben Sie belastende Erinnerungen auf oder gehen Sie auf eine kleine Pilgerreise. So können Sie dann frei in die Zukunft starten. Beruf /Geld Finanziell können Sie aus den Vollen schöpfen.

Geben Sie also mal eine Runde für die Kollegen aus oder laden Sie Freunde auf Kaffee und Kuchen ein. Gesundheit Machen Sie sich selbst Ihre Bedürfnisse klar und loten Sie jeden Tag aufs Neue aus, wonach Ihnen zumute ist. So können Sie sicher sein, das Richtige zu tun.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Fische (20.02. – 20.03) Liebe Einerseits haben Sie Lust auf Flirts und neue Bekanntschaften, andererseits machen Ihnen Selbstzweifel zu schaffen.

Versuchen Sie nicht zu streng mit sich zu sein. Beruf /Geld Lassen Sie sich nicht in eine Rolle drängen. Wenn es Ihnen zu bunt wird, sollten Sie das auch kommunizieren. Gesundheit Nicht ärgern, wenn es mit den Fitnesserfolgen noch nicht so klappt, wie Sie es gern hätten. Werfen Sie nicht das Handtuch, sondern halten Sie durch, dann wird sich bald alles von selbst ergeben.

Liebe Ihre Beziehung droht in eine Schieflage zu geraten. Nehmen Sie sich also Zeit für den Partner und dessen Sorgen und Bedürfnisse. Singles müssen sich darauf gefasst machen, dass jemand aus der Vergangenheit wieder in ihr Leben tritt. Beruf /Geld Rechnen Sie mit Unsicherheit. Die Fragen, die Sie in den letzten Wochen beschäftigt haben, drängen sich regelrecht auf. Widmen Sie sich ruhig mal der langfristigen Karriereplanung. Gesundheit Ihr Gespür für unterschwellige Konflikte ist sehr ausgeprägt. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht alles zu Herzen nehmen und konzentrieren Sie sich auf Ihre eigenen „Baustellen“.

Liebe Jungfrauen sehnen sich nach Freiheit und Abenteuer und wollen am liebsten alles über den Haufen werfen. Schalten Sie einen Gang runter! Beruf /Geld Zeit, bisher unbekannte Begabungen zu Tage zu fördern. Was wollten Sie schon immer ausprobieren, haben sich bisher aber nicht getraut? Sprechen Sie mit Ihrem Chef, vielleicht ergibt sich bald eine tolle Möglichkeit! Gesundheit Achten Sie auf Ihre eigenen Bedürfnisse und handeln Sie entsprechend.

elbgeflüster

JUNI 2015

35

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Imitation Game“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur über den Autor Wolfgang Herrndorf, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18.30 Uhr | MeinWeinWerkAbend Do it yourself für Jedermann - ungezwungener Handarbeitstreff bei Stricken, Häkeln, Klöppeln, Sticken, ohne Anmeldung Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

Dienstag, 2. Juni 2015 Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder& Familienzauberei und Ballonmodellage!

Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Montag, 1. Juni 2015 14 Uhr | WGR-Kinderfest rund um das Thema "Alte Kinderspiele neu erleben“, Eintritt frei, www.wgr-riesa.de Wo? Wohnungsgesellschaft Riesa mbH, Festplatz Schweriner Str., Riesa 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Kunst aus Papier“ - im Gespräch mit dem Papierkünstler Horst Schubert, 3 €, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzerplatz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa

17 Uhr | Kinder-Universität Riesa Vorlesung: Das Landesmuseum für Vorgeschichte Sachsen-Anhalt schickt eine Replik der Himmelsscheibe von Nebra, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? KinderUniversität Riesa, Kreuzstr. 5, Riesa

Donnerstag, 4. Juni 2015 14 / 15.30 Uhr | „Mischpalette“ / Grundkurs Graffiti Malkurs mit Petra Rothe & Graffiti Workshop mit Sebastian Bieler, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Förderschule Riesa

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder An die Töpfe, fertig, los! » Schnelle Gerichte für den großen Hunger, 16 18 Uhr | „Wein & Schokolade“ Verkostung, Tel. €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de 0351-8301147, www.haus-steinbach.de Wo? Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Weingut „Haus Steinbach", Bennostr. 41, Radebeul 19.30 Uhr | Dresdner Musikfestspiele Boris Giltburg - Klavierrecital, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | 10. Riesaer Sommerbühne „Der Drache“ von Jewgeni Schwarz mit der Theatergruppe des WernerHeisenberg-Gymnasiums, 3 €, Tel. 03525-72450, www.ah-gutefahrt.de Wo? Klosterinnenhof Riesa

20 Uhr | Roberto Legnani Faszination Gitarrenmusik, 20 Uhr | Damenwahl „Sehnsucht nach Paris“, Damen ab 16 €, Tel. 07852-933034, www.tourneebuero- erhalten ein Glas Sekt gratis, www.filmpalast-kino. cunningham.com Wo? Kloster Riesa de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Mittwoch, 3. Juni 2015

20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de meissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Marktplatz Meißen

Sommerhighlights UNSERE

Ab 1. Juni 2015 beginnt die Matjeszeit Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit schmackhaften, traditionellen und kreativ neuen Matjes-Gerichten.

American Barbecue Abende im Sommer | Termine: 26.6., 31.7. & 28.8.2015 Jeweils der letzte

Freitag in den Sommermonaten · Grillbüfett so viel Sie mögen für 24 Euro/Pers. und alle Cocktails der Karte nur 4,50 Euro, 19 Uhr

Ab 1. Juli ist wieder Pfifferling Zeit

Leckere Pilzgerichte erwarten Sie, schmackhaft zubereitet und liebevoll angerichtet.

Übrigens Auch ein Gutschein ist eine gute Idee zum Verschenken

Bis 30.9.15 | Sommerterrasse & Radler-Wochen Genießen Sie täglich ein Kännchen Kaffee und ein Stück hausbackenen Kuchen mit Schlagsahne für 5,90 Euro. Probieren Sie auch unsere Kaffeespezialitäten.

Samstags & sonntags 15-18 Uhr | Cocktailzeit

Während der Biergartenzeit erhalten Sie alle Cocktails unserer Karte für nur 4,50 Euro.

Außerdem: Bis zum 30.September bieten wir unseren

Elbe-Radweg-Teller zum Preis von 10 Euro an! Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück für Radler 77 Euro/Einzelzimmer 53 Euro

WWW.WETTINER-HOF.DE

TERMIN

KALENDER

Hohe Str. 4 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 7180 · E-Mail: info@Wettiner-Hof.com

KALENDER

Freitag, 5. Juni 2015 14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

17 Uhr | 6. Geistliche Abendmusik Chormusik alter und neuer Meister - Werke für Flöte und Singstimme, 9/6 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | Mein Konzert Junge Nachwuchskünstler rund um Riesa stellen sich vor, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, www.meissen. de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhausschuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen 19 Uhr | Live Musik auf dem „Pier42“ von und mit „Sylver Pearl“, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, 19 Uhr | Käse & Wein Experimentieren Sie mit Ihren www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu "Pier42", Riesenhügel, Riesa Geruchs- und Geschmacksnerven, 27 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische 19 Uhr | »Sächsische Biere - Tradition & Vielfalt« Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Bierverkostung mit Matthias Kliemt, 29 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de 19 Uhr | Dachbodenführung Sonderführung inkl.

Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 0352120 Uhr | „Neues vom Zauberer von Ost“ Kabarett mit 47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Uwe Steimle „Heimatstunde“, ab 19,50/17,50 €, Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? 19.30 Uhr | Dinner für Spinner Komödie von FranZentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 cis Veber, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Wie im Himmel Schauspiel nach dem gleichnamigen Film von Kay Pollak, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbüh- 20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, 6 €, www.mega-drome.de nen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 20 Uhr | Tanzabend Musik der 60er bis 90er, Tel. 0351-4797595, www.zum-buergergarten.de Wo? Sonntag, 7. Juni 2015 Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 9.30 Uhr | Fronleichnamsgottesdienst im Ambiente des Klosterparks Altzella, www.kloster-altzella.de 20 Uhr | „Am seidenen Faden“ Multivisionsshow Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen mit Hans Kammerlander, 13/11 €, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 9.30 Uhr | Radebeuler Orgelsommer Konzert für Trompete und Orgel, Tel. 0351-8381741, www.

Samstag, 6. Juni 2015 friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 9.45 Uhr | Erlebnis Sächsische Weinstraße Köstlicher Streifzug durch Deutschlands kleinstes 10.30 Uhr | Familien-Brunch Entspannt den SonntagWeinanbaugebiet, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Terrassenu- morgen genießen mit einem ausgiebigen Brunch im Schloss, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? fer - Schiffsanlegestelle Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 10 Uhr | Töpfern für Kinder unter der Leitung von 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Mechthild Kießling, 6 € + Material, www.familiKöstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, eninitiative.de Wo? Keramikwerkstatt Kießling, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventAltkötzschenbroda 20, Radebeul group.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 11 Uhr | »Bier selber brauen« mit Matthias Kliemt, 11 Uhr | Kindertag in der WeinErlebnisWelt mit 69 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 großem Familien-Brunch-Buffet, 30 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 14 Uhr | Indianerkinderfest Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, 14 Uhr | Ausstellung mit Bildern und Bastelarbeiten Karl-May-Str. 5, Radebeul von Schülern und Kindern der Gemeinde Hirschstein, Eintritt frei Wo? Schloss Hirschstein 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? 14.30 Uhr | Familienkino Vorpremiere: „Rico, Oskar und das Herzgebrechen“ in 3D, www.filmpalastTourist-Information, Markt 3, Meißen kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 elbgeflüster

JUNI 2015

37

KALENDER

15 Uhr | Two Step Kurs mit Reni und Uwe, 8 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 15 Uhr | 850 Jahre Bergbaugeschichte um Nossen Vortrag, 5 €, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

19 Uhr | Klöppelzirkel www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Erdbeeren für Schönheit & Wohlbefinden Rührkurs, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn. de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul

Mittwoch, 10. Juni 2015

19.45 Uhr | Ladies Preview „Miss Bodyguard“, Ladies erhalten ein Glas Sekt gratis, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 11. Juni 2015

11 Uhr | Alles spielt Amateurtheaterfestival, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? 9.30 Uhr | Homöopathie von Anfang an Mutter-Vater- Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Kinder-Kurs, 15 €, www.hahnemannzentrummeissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", 14 / 15.30 Uhr | „Mischpalette“ / Grundkurs Graffiti Leipziger Str. 94, Meißen Malkurs mit Petra Rothe & Graffiti Workshop mit 16 Uhr | Gold! Musiktheater(ab 5) von Leonard Evers, Sebastian Bieler, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? 10 Uhr | Alles spielt Amateurtheaterfestival, Tel. Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbu16 Uhr | Barockmusik am Sommerabend Durch das lentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Programm führt Madame Rosa, 19 €, Tel. 035248- 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Förderschule Riesa 20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfel- Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa der Traumschloss, Str. der Jugend 1 18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag Eintritt 17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Alphabet“ Dokumentar- frei, www.winzergenossenschaft-meissen.de film von Erwin Wagenhofer, 3 €, www.radebeul.de Montag, 8. Juni 2015 Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Bennoweg 9 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Sehnsucht nach Paris“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg?

18 Uhr | Hartz IV, Insolvenz, Behinderung - Testament www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 und Vorsorge bei Kindern in Schwierigkeiten mit Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Franz-Georg Lauck, www.vhs-lkmeissen.de Wo? Dienstag, 9. Juni 2015 Volkshochschule, Sidonienstr. 1c, Radebeul 19.30 Uhr | „China heute – Impressionen aus 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder An die Töpfe, fertig, einem Land der Widersprüche" Dia-Vortrag mit 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Gegensätze los! » Schnelle Gerichte für den großen Hunger, 16 Prof. Heinz Röhle, Tel. 03522-502569, www. ziehen sich an » Kombinationsküche für ein skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Geschmackserlebnis der Sinne, 30,50 €, Tel. Marstall 1, Großenhain Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15 Uhr | Die Johannesbildnisse im Meißner Dom von 1260 - 1929 Sonderführung mit Frau Susanne Singer, 8/6,50 €, Tel. 03521-452490, www.domzu-meissen.de Wo? Dom Meißen

nser

i! n u J .

7 2 t am s e f n e s o R Sie u Besuchen

9-16 Uhr Mit dem Rosenshuttle auf‘s Rosenfeld mit Möglichkeit zum Schauen, Riechen & Auswählen, Rosenkaffee mit Rosenbowle, Rosentorte, Lavendelkuchen u.v.m.

11-12 Uhr Vortrag: „Noch sind die Tage der Rosen“ Pflanzung und Pflege, Tipps von der Firma „Oscorna“ 13-14 Uhr Vortrag: „Majestät braucht Sonne“ - Was man noch über Rosen wissen sollte, Melanie Müller Außerdem: Grit Nitsche vom Kräuterhof Falkenhain informiert und verkostet: Essbare Blüten aus dem Staudenbeet · „Backhaus“ - Angela Lorenz aus Jahnishausen mit Naturkost und regionalen Produkten

40

MAI 2015

elbgeflüster

Berufsschulstr. 7 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 97610 · www.baum-rosenschule-mueller.de

KALENDER

Freitag, 12. Juni 2015

Samstag, 13. Juni 2015

10 Uhr | Alles spielt Amateurtheaterfestival, Tel. 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Fleischlos 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? glücklich » Vegetarische Grillvariationen, 30,50 €, Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15 Uhr | Offene Schach-Stadtmeisterschaft „Warmspielen“ ab 14 Uhr möglich, Startgebühr: Kinder/ 14 Uhr | Rosenfest mit Pflanzen, Kunsthandwerk Schüler 1,50 €, Erw. 2,50 €, www.skz-alberttreff.de und kreativen Ideen rund um das Thema Rose, www.

Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 18 Uhr | Sommernacht Betriebsführung mit anschließendem Büfett, Live-Musik, 33 €, Tel. 15 Uhr | Die Apotheke Manitus Spezialführung 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? zu nordamerikanischen Heilpflanzen des MuNudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 seumsparks, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 18.30 Uhr | „Die Karl-May-Hetze, ein rätselhaftes Phänomen der Literaturgeschichte“ Vortrag, Eintritt 16 Uhr | »Braumeisters köstliche Biertradition« frei, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayFührung und anschließendes Abendessen, Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul www.sachsen-traeume.de Wo? Marktplatz, Frauenkirche Meißen 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen DreiGang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur 16.30 Uhr | Weinzeit entlang der Elbe Romantisches der Vergangenheit und Gegenwart, www.meissen. Meißen im Abendrot, www.sachsen-traeume.de de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Wo? ab Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“ 17 Uhr | 7. Geistliche Abendmusik Musik für 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Posaune und Orgel, 9/6 €, Tel. 03521-452490, Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen Innenstadt, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 18 Uhr | „August & Amalie“ Sonderführung des Schloss-Freundeskreises mit einem rustikalen 19 Uhr | »25 Jahre im Dienst für´s sächsische Abendschmaus im Anschluss, 25 €, Tel. 035207Bier« Vortrag, www.albrechtsburg-meissen.de 873610, www.schloss-moritzburg.de Wo? Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Fasanenschlösschen Moritzburg

14 Uhr | Das Antistyle Openair mit Miniramp, einem beachtlichen Bandaufgebot, Skatecontests mit Gewinnen sowie Hausgemachten Speisen der Volxküche Riesa zum kleinen Preis ist unser Openair DAS Highlight für Skatekultur rund um die Elbe. 14 Uhr gehts los. Der VVK läuft. Wo? Offenes Jugendhaus Riesa 18 Uhr | »Lange Lesenacht in der Albrechtsburg« mit Kindergeschichten, Sagen, Märchen und Gruselgeschichten, Eintritt frei, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

im Großenhainer

Stadtpark

TICKETHOTLINE: 035 22 / 50 55 55 www.erlebnisfest-grossenhain.de Mit freundlicher Unterstützung

elbgeflüster

JUNI 2015

39

KALENDER

WIR STELLEN EIN!

19 Uhr | Operngala „Glück, das mir verblieb“ mit den Landesbühnen Sachsen und der Elbland Philharmonie Sachsen, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | „Riesling-Abend" Weinball mit Verkostung, 49 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Balkon Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

HOTELFACHMANN/-FRAU RESTAURANTFACHMANN/-FRAU IHRE AUFGABEN Check In/Out, Abrechnung, Empfang, Platzierung/Beratung der Gäste, Kompetentes, höfliches, zügiges Bedienen, Mitwirkung bei der Durchführung von Veranstaltungen, Erledigung von Mise en place, Eindeck-/Reinigungsarbeiten im Restaurantbereich, Ordnungsgemäßes Abräumen

KOCH/KÖCHIN IHRE AUFGABEN Vorbereitung und Durchführung aller Arbeiten im Produktionsbereich nach Absprache unter Einhaltung des Qualitätsstandards und unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit.

SOUSCHEF (M/W) IHRE AUFGABEN Sicherstellung des reibungslosen Küchenbetriebes, Auskosten von Gerichten, Erstellen von Menüs, Buffet-/ Speisekarten in Zusammenarbeit mit dem Küchenchef, Vorbereitung, Zubereitung, Anrichten von Speisen, Menüs, Buffets unter Wahrung & Verbesserung der Qualitätsstandards, Kalkulation der Wareneinsätze, Kostenkontrolle, Erstellung der Dienst-/Urlaubsplanung in Absprache mit dem Küchenchef, Monatliche Inventur, Einweisung neuer Mitarbeiter in Pflege, Reinigung, Instandhaltung der technischen Geräte, Kontrolle des sorgfältigen Umgangs mit diesen, Aufnahme & Veranlassung notwendiger Reparaturen im Küchenbereich

BEZAHLUNG ÜBERTARIFLICH

Eintrittstermine nach Vereinbarung. Fragen zu Position, Karriere und Unternehmen beantworten wir gern.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Oschatzer Treubau GmbH · Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN z.H. Herrn Sander (Hoteldirektor) Lutherstr. 18 · 04758 Oschatz Tel. 03435 / 975300 · info@schwan.oschatz.de www.schwan-oschatz.de

40 JUNI 2015 elbgeflüster

20 Uhr | Elvis Presley Nacht ...the King is back, VVK 12 €, AK 15 €, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

Sonntag, 14. Juni 2015

15 Uhr | „Auf der falschen Seite - die Teilung Sachsens 1815 und der sächsische Adel" Kuratorenführung, 6 € / 4 €, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 15 Uhr | 6. Chorsingen Gemeinsames Singen mit dem Konzertchor Riesa e.V. , 7 €, Wo? Rathaus Riesa, Kloster, Rathausplatz 1 18 Uhr | Klavierabend: Hilda Huang Musik- und Theatertage, 20/18 €, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Montag, 15. Juni 2015

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Ex Machina“, Tel. 03525-733779, 10 Uhr | Malen für Minis mit Petra www.filmpalast-kino.de Wo? FilmpaRothe Farbenspaß für 2 – 5jährige last "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Künstler, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall Dienstag, 16. Juni 2015 1, Großenhain 10 Uhr | Kabale und Liebe von 10.30 Uhr | Bergmanns Glück Auf! Friedrich Schiller, Tel. 0351-89540, Mit festem Schritt zum Schwarzen www.dresden-theater.de Wo? Gold, Gästeführung, Tel. 0351Landesbühnen Sachsen, Meißner 21391340, www.sachsen-traeume. Str. 152, Radebeul de Wo? ab Schloss Burgk, Freital 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss An die Töpfe, fertig, los! » Schnelle Moritzburg Eine Führung durch den Gerichte für den großen Hunger, Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Informati- 16 €, Tel. 03525-720355, www. on Moritzburg, Schlossallee 3b teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Konzert mit Solisten der Musikschule des Landkreises 19 Uhr | Erdbeeren für Schönheit & Meißen und der Elbland Philharmo- Wohlbefinden Rührkurs, Tel. 0351nie Sachsen, www.dresden-theater. 8383576, www.sinnfuersinn.de de Wo? Landesbühnen Sachsen, Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr.

Meißner Str. 152, Radebeul 11, Radebeul 14 Uhr | Führung zur Geschichte 19.30 Uhr | Dr. Mark Benecke · Der von Jahnishausen Eintritt frei, Tel. Herr der Maden Lesung mit Deutsch03525-517811, www.a-d-j.de Wo? lands bekanntestem KriminalbioVor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. loge, Tel. 03521-41550, www.

4, Jahnishausen theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg 19.30 Uhr | Theaterstammtisch direkt an der Rebe, 23 €, www.

Offene Gesprächsrunde für Theaterwinzergenossenschaft-meissen.de interessierte, www.skz-alberttreff.

Wo? Sächsische Winzergenossen- de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall schaft Meißen, Bennoweg 9 1, Großenhain 15 Uhr | Yakari und „Großer Häupt- Mittwoch, 17. Juni 2015 ling Kleiner Bär" Familiennachmittag mit Film und Geschichten, Tel. 9.30 Uhr | Homöopathie von Anfang 0351-8373010, www.karl-mayan Mutter-Vater-Kinder-Kurs, 15 €, museum.de Wo? Karl-May-Museum, www.hahnemannzentrum-meissen.

Karl-May-Str. 5, Radebeul de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 15 Uhr | Rock’n Roll Afternoon Tanztee, Eintritt frei, Tel. 03521- 16 Uhr | Offener Proberaum für alle 452230, www.western-inn.de www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Wo? Western Inn, Fährweg 3, Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

Klipphausen 44, Riesa

KALENDER

19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul

Donnerstag, 18. Juni 2015

19.30 Uhr | Die Entführung aus dem Serail Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart, Tel. 035189540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

14 / 15.30 Uhr | „Mischpalette“ / Grundkurs Graffiti Malkurs mit Petra Rothe & Graffiti Workshop mit Sebastian Bieler, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

20 Uhr | „Road Brothers“ Livemusik zu spritzigen Cocktails, Eintritt frei, Tel. 03525530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa

15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Förderschule Riesa

20 Uhr | Spanische Nacht mit dem Bino Dola Trio, 48/46 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

15 Uhr | Backtag „Brot und Walderdbeeren“ Klostermarkt rund ums Brot, www.hahnemannzentrum-meissen. de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 19 Uhr | »Humoristisches Bierseminar« Rahmenprogramm zur Sonderausstellung, 10 €, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

20 Uhr | Berge - Nach uns die Sinnflut Open Air Konzert zum 8. Erlebnisfest der Sinne, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Stadtpark Großenhain

20 Uhr | Der Glöckner von Notre Dame mit Tom Pauls als Glöckner, Schauspiel mit Musik nach dem Roman von Victor Hugo, ab 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen 18/14 €, www.albrechtsburgSie die Harmonie eines ausgewählten meissen.de Wo? Albrechtsburg Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. Meißen, Domplatz 1 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Samstag, 20. Juni 2015 Radebeul, Wackerbarthstr. 1 9.30 Uhr | „Willkommen HochsomFreitag, 19. Juni 2015 mer - Sommersonnenwendkräuter“ Kräuterseminar mit Koreen Vetter, 13 Uhr | International Darts Open 49 €, www.kloster-altzella.de Wo? Sport-Highlight des Jahres in Riesa, Klosterpark Altzella, Zellaer Str. www.sachsenarena.de Wo? Sachsen 10, Nossen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 14 Uhr | Herzenssache Künstler 18.30 Uhr | Vortrag Martin Schultz: und Kunsthandwerker präsen„Kampfszene, gemalt von dem Lenape tieren sich, www.hahnemann(Delaware) = Führer Black Beaver – zur zentrum-meissen.de Wo? Alte Herkunftsfrage einer indianischen Klosterruine "Heilig Kreuz", Zeichnung auf Papier in den Bestän- Leipziger Str. 94, Meißen den des Karl-May-Museums“, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May- 15 Uhr | »Sächsische Biere - TraMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul dition & Vielfalt« Bierverkostung, 29 €, www.albrechtsburg19 Uhr | „Erdbeergenuss für alle SIN- meissen.de Wo? Albrechtsburg Ne“ mit Erdbeerbuffet, SINNesabend, Meißen, Domplatz 1 www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour in die traumhafte 19 Uhr | Romantischer Abendbummel Weinbergslandschaft des Meißner mit der Bürgerfrau durch die roSpaargebirges, 32/20 €, www. mantischen Gassen der Innenstadt, touristinfo-meissen.de Wo? Touristwww.touristinfo-meissen.de Wo? Information, Markt 3, Meißen Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17 Uhr | 8. Geistliche Abendmu19 Uhr | Italienischer Abend Pizza, sik "Ich trage eine Sehnsucht Pasta...sächsischer Vino, 39 €, www. - Musik auf dem Jakobsweg", winzergenossenschaft-meissen.de 15/12 €, www.dom-zu-meisWo? Sächsische Winzergenossensen.de Wo? Dom Meißen schaft Meißen, Bennoweg 9 elbgeflüster

MAI 2015

41

KALENDER

17.30 Uhr | „Kalifornien, Land der Träume“ Sommernachtsball, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Sonntag, 21. Juni 2015 9.30 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal, www. sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 10 Uhr | Ökumenischer Open-Air Gottesdienst www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? TouristInformation Moritzburg, Schlossallee 3b 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 14 Uhr | Wikinger-Schach zur Sonnenwende samt astronomischen Angeboten, www.sternenfreunderiesa.de Wo? Lindenhof Peritz 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

20 Uhr | Kubanische Nacht Open Air Konzert zum 8. Erlebnisfest der Sinne, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Stadtpark Großenhain

15 Uhr | „Leben wie im Paradies? - Klosteralltag in Altzella“ Sonderführung (Freundeskreis), 6/4 €, Tel. 035242-50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

20 Uhr | Der Glöckner von Notre Dame mit Tom Pauls als Glöckner, Schauspiel mit Musik nach dem Roman 16.30 Uhr | Genuss Sächsische Weinstraße Auf von Victor Hugo, ab 18/14 €, www.albrechtsburg- den Spuren traditioneller Kleinode, Tel. 0351meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Terrassenufer - Schiffsanlegestelle

14.-16. august 2015

präsentiert

17 Uhr | „Eure Prominenz! - Das musikalische Verhör am Kamin“ mit Gastgeber Micha Winkler.

Zu Gast: Star-Pantomime Ralf Herzog aus Dresden, Preis: VVK 19 €, erm. 15 €, AK 21 €, erm.

16,50 €, Tel. 035242-50435, www.schlossnossen.de Wo? Schloss Nossen, 01683 Nossen 17 Uhr | „Die Entführung aus dem Serail" Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Stadtpark Großenhain 19 Uhr | Freshmaker Sound for Jesus, Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507

Störmthaler See groSSpösna / leipzig

ers • Broil a i Marterhe Offsphre iKnoogks T Interpol T toah •

• a o • K.I.Z. ombats • Allig ers • Clues s W y • 257 e h h p • T e r d u u M k nb olly Dropkic • Flogging M onots • Fritte • Danko Jones •D em h i in t P l n o z A c in t n r •P ille ligh iebusch The Gas anda • Madsen e Subways • M ch • Marcus W oods h H B u • T LaBrass voltés • SDP tines • Bilderb Gang • Hilltop rave é s n R e u e p g ie h o u T •A Ir ey B ch • Antil • ZSK Rococó ers • Ob n Panteón ne Fischfilet • Satanic Surf isskalt • Rob Ly y t h e e s a • H g f S o n e C A s in m er hn f Fe Me • Ada The Menzing ne • DMA´s • Jo o Against N s, I Have Apologie

HIGHFIeLD.De

42

JUNI 2015

elbgeflüster

HIGHFIeLDFSTvL

HIGHFIeLDFeSTIvAL

@HIGHFIeLDFSTvL

eveNTIM.De

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Eintritt frei

BRAUEREIFEST 19. bis 21. Juni 2015 Freitag · 19. Juni · ab 20 Uhr

DJ-Party mit Robert Drechsler Samstag · 20. Juni · ab 13 Uhr

Familienspaß mit Robert Drechsler

Lazy Boys · Grabenland Buam Sonntag · 21. Juni · ab 10 Uhr

Jahnataler Blasmusikanten Familienspaß mit Robert Drechsler · Swing Along Brauereiführungen · Antik-Trödelmarkt am Sonntag · Aktionen und Besichtigungen im Gewerbegebiet · Mercedes -Benz WM -Truck · Schausteller · Kran -Show u. v. m.

Bus-Shuttle zwischen Elb-Parkplätzen, Bahnhof und Festgelände

Mit freundlicher Unterstützung

MEIn EchTES MEISSnER www.privatbrauerei-schwerter.de

KALENDER

Montag, 22. Juni 2015 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Nur eine Stunde Ruhe“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Dienstag, 23. Juni 2015

19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19 Uhr | American Barbecue Grillbuffet so viel Sie mögen, 24 €, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder An die Töpfe, fertig, los! » Schnelle Gerichte für den großen Hunger, 16 20 Uhr | Operngala »Glück, das mir verblieb« mit den Landesbühnen Sachsen und der Elbland Philhar€, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de monie Sachsen, ab 18/14 €, www.albrechtsburgWo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | Klöppelzirkel www.skz-alberttreff.de Wo? 22.30 Uhr | Horror Vorpremiere „Insidious Chapter SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 3“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 19.30 Uhr | Mozart – Wunderkind MusikalischSzenische Collage, 15/12 €, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Samstag, 27. Juni 2015

Mittwoch, 24. Juni 2015

10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? TouristInformation Moritzburg, Schlossallee 3b 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 15,50 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j.de Wo? Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 14 Uhr | Parkfest mit Führungen und Livemusik, für das leibliche Wohl ist gesorgt, www.boersecoswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

10 Uhr | Blumen- und Gartenschau mit regionalen Floristen, Gartenfachleuten, Züchtern, Kunsthand- 15 Uhr | Old Stile Dance Kurs mit Regina & Lu, 8 €, 9.30 Uhr | Homöopathie von Anfang an Mutter-Vater- werkern uvm., 6/3 €, www.kloster-altzella.de Wo? Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen Kinder-Kurs, 15 €, www.hahnemannzentrummeissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", 15 Uhr | Sonntags im Fasanengarten Vortrag: »Die 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Italienischer Leipziger Str. 94, Meißen Urlaubsgruß » Nudelklassiker neu entdeckt, 30,50 Schönheitengalerien Augusts des Starken in Dresden und Warschau«, 5/3 €, www.schloss16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 17 Uhr | Gartenimpressionen Gartenwanderung mit 15 Uhr | Mit Gänsefeder und Tintenfäßchen Gestaltet 16 Uhr | Festumzug »Jedermann« Historischer einem Imbiss im Grünen, 15 €, www.hahnemann- und versiegelt eure ganz persönlichen "königlichen" Festumzug zum Abschluss der »Neuen Burgfestspiele Meißen«, www.albrechtsburg-meissen.de zentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Briefe, für Kinder ab der 2. Klasse, www.schlossWo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 18.30 Uhr | Double Feature „TED 1 & 2“ - inkl. Vorpremiere des neuen 2. Teils, www.filmpalast-kino. de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 19 Uhr | »Bierverkostung« Craft Beer Store Altbekannte Rezepte treffen auf frische Ideen, 10 €, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Donnerstag, 25. Juni 2015 14 / 15.30 Uhr | „Mischpalette“ / Grundkurs Graffiti Malkurs mit Petra Rothe & Graffiti Workshop mit Sebastian Bieler, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

16 Uhr | Konzert der Dresdner Kapellknaben Chormu- 18 Uhr | Liverpool Oratorio von Paul McCartney sik von Gregorianik bis Moderne, Eintritt frei, www. & Carl Davis, ab 18/14 €, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Dom Meißen albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

Montag, 29. Juni 2015

16 Uhr | Theater von Kindern für Kinder „Bremer Stadtmuskanten“ und „Die traurige Prinzessin“, Eintritt frei - Spenden erbeten, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

17 Uhr | Das bin ich – Ein Planet Ein gemeinsames Projekt des deutsch-polnischen conduco e.V. und 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „A Most Violent Year“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de des jungen.studios für junge Menschen mit und ohne Behinderung, www.dresden-theater.de Wo? Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbu- 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu tralentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle ditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Förderschule Riesa Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Der Schimmelreiter Nach einer Novelle von Theodor Storm, 15/12 €, www.albrechtsburg- 19.30 Uhr | Märchenhaft - Sagen & Legenden aus dem Dresdner Elbtal Musikalische Erzählungen meissen.de Wo? St. Afra Kirche Meißen mit Tom Quaas & Frank Fröhlich, 15/12 €, www.

20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg dem Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechterMeißen, Domplatz 1 meissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen Sonntag, 28. Juni 2015

Dienstag, 30. Juni 2015

15 Uhr | Ausflug auf den Bauernhof Anmeldung unter Tel. 03525-5130856 Wo? Kinder- und Jugendhaus Riemix, Riesa 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder An die Töpfe, fertig, los! » Schnelle Gerichte für den großen Hunger, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

17 Uhr | Vortrag am Dienstag Geschichte der Riesaer Parkanlagen, Volker Thomas, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus 10 Uhr | Blumen- und Gartenschau Altzella 2015 mit am Poppitzer Platz, Riesa Freitag, 26. Juni 2015 regionalen Floristen, Gartenfachleuten, Züchtern, 18 Uhr | Generationen-fragen Eine Eigenproduktion 19 Uhr | Weinlesung Literatur, Unterhaltung Kunsthandwerkern uvm., 6/3 €, Tel. 035242Kinder- und Seniorenclubs der Landesbühnen und Genuss mit Stephan Dierichs, 25 €, www.

50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark des Sachsen, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühwinzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen nen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

44

JUNI 2015

elbgeflüster

KALENDER

elbgefl端ster

MAI 2015

49

UNTERHALTUNG

Drei Jungs streiten darüber, wessen Vater der Schnellste ist. Der erste: "Mein Vater ist Rennfahrer, der ist sicher der schnellste!"

Der zweite: "Vergiss es! Meiner ist Pilot bei der Luftwaffe, der ist viel schneller!"

Der dritte: "Nein, mein Papi ist noch schneller!" Die beiden anderen: "So, und wie macht er das?" "Er ist Beamter!" Großes Gelächter. "Nein, wirklich! Er ist so schnell, dass er am Freitag um 13 Uhr mit der Arbeit aufhört, aber schon um 12 Uhr zu Hause ist!"

5

6 5 7 4 1 2 7

5 6 3 4 8 3

3 4 5 4 1 2 4 3 9 5 6 9 2

9 8

6 8

6

Abkömmling

weite kaufm.

Vollmacht

nicht gebraucht

Rinnstein

Wasservogelart altröm.

Gewand aus weißer Wolle

vornehmer Hausdiener

byzantinische Kaiserin † 1050

bewegen zur Musik

enthaltsame Lebensweise

sportl.

Treffer zum Erfolg

Reihe KfzAbgasentgifter (Kw.)

Insel der griech.

Zauberin Circe

Tonzeichen 100 qm in der Schweiz

Frauenkurzname

semitischer Gott des Glücks

südamerikanischer Tanz feierliche Amtstracht Ankerplatz

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester elbgeflüster

Mönch der Hindus

5

Royal first! Im Buckingham Palace gilt die strenge Regel: Keiner weckt die Queen des Nächtens, egal was passiert. Wäre Englands royales Baby Prinzessin Charlotte Elizabeth Diana in der Nacht zur Welt gekommen, hätte die Öffentlichkeit dies erst am Morgen erfahren. Der Grund: Die Queen muss als Erste von der Geburt erfahren.

JUNI 2015

Lebensbund

Kobolde

Das Letzte

46

Rufname stehend. ‚Hair‘des Ge- Sängerin wässer Kramer

ein Diplomat

SP R GO K BU R T A AS A I E G NE S T O R

K ROSS NEU SSE U B T L ER U HA NZ EN I O D KESE A WN KA T NOME L L I O N A NGO RNA T EEDE

     Machen Sie die besten R Möbelschnäppchen Ihres Lebens!

E L A T O T

RÄUMUNGSAlles VERKAUF muss raus!

ALLEAUSSTELLUNGSSTÜCKE

75% BIS ZU

REDUZIERT!!!

0,00% effektiver Jahreszins

bei 12 Monaten Laufzeit

FINANZIERUNG

WIR SCHLIESSEN UNSERE WOHNZIMMERABTEILUNG! ALLE POLSTERMÖBEL & WOHNWÄNDE NOCHMALS REDUZIERT!

ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE

+

Küchen Schlafzimmer Wohnzimmer Polstermöbel Garderoben Esszimmer Jugendzimmer

komplette Boutiqueabteilung

Wenn weg, dann weg!

Sonderkonditionen

bei Neubestellungen.* * Gilt nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen reduzierte Ware und Sonderangebote.

Nicht gültig bei wenigen preisgebundenen Marken.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Rostocker Straße 01587 Riesa Tel. 03525/72 75-0 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 18 Uhr Riesaer Möbelparadies ist ein Haus der Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG, Riesapark 2, 01587 Riesa.

RIE_XXXXXX_Sonderverkauf_Elbgeflüster_A4.indd 1

19.05.15 17:25

0 TURBO Der neue Hyundai i30 TURBO Das neue Hyundai i30 TURBO

Megastark.

Meganeu. Megastark.

Meganeu. Megastark.

it. Mehr Fahrspaß.

Mehr Leistung.

Sportlichkeit.

Mehroder Fahrspaß.

Mehr Leistung.

Mehr Sportlichkeit.

Mehr Fahrspaß. ritt ist der neue HyundaiMehr i30 Turbo als 5-Türer seinem charismatischen Auftrittbei ist der neue Hyundai i30 Turbo als 5-Türer oder seine Mit Performance am allerbesten einer Mit seinem charismatischen ist der neue am Hyundai i30 Turbo 5-Türer oder Coupe Coupe erhältlich.

Erfahren SieAuftritt seine Performance allerbesten bei als einer erhältlich.

Sie seine Performance am allerbesten bei einer Probefahrt.Jetzt bei uns.

Probefahrt. Erfahren Jetzt bei uns.

Sportfahrwerk Sportfahrwerk Leichtmetallfelgen 7,5 J x 18 mit TURBO-spezifische TURBO-spezifische 225/40 R 18 Bereifung Instrumentenanzeige Instrumentenanzeige zweiflutige Abgasanlage mit u.v.m. u.v.m. verchromten Endrohrblenden Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht

TURBO Der neue Hyundai i30 TURBO 4.691 EUR >>> Preisvorteil¹ jetzt ab 23.999 EUR Unser Hauspreis Autohaus Ronny Wacke Riesa Oschatz

4.691 EUR ab 23.999 EUR

Autohaus Ronny Wacke GmbH Rostocker Str. 26 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 6595-0 · Telefax 6595-29 Dresdener Str. 50 · 04758 Oschatz Tel. 03435 / 90141-0 · Telefax 9014-90 www.facebook.com/AutohausRonnyWacke www.autohauswacke.de

Kraftstoffverbrauch innerorts 9,6 l/100 km, außerorts 6,0 l/100 km, Kraftstoffverbrauch: innerorts uch: innerorts 9,6 l/100 km, außerorts 6,0 l/100 km, 9,6 l/100 km, außerorts 6,0 l/100 km, kombiniert: 2 -Emission kombiniert:7,3 7,3l/100 l/100km; km;CO CO 2-Emissionkombiniert: kombiniert:169 169g/km; g/km;Effizienzklasse: E. 169 g/km; /100 km; CO2-Emission kombiniert: Effizienzklasse enthält E. Fahrzeugabbildung z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

E.

1 Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, thält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

63067 Offenbach. ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, bindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, 5, 63067 Offenbach. *5 Jahre Fahrzeug- undKaiserleipromenade Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und 63067 Offenbach.

Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits*5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Check-Heft.

Für5Taxen Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Kilometerbegrenzung sowie Jahreund Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren igen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. xen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.