Elbgeflüster Juli 2015 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang Juli 2015

.de

f u a Lu st er?

m m o Elbs 1. SCHÜTZENHAUS HOF- UND BIERFEST TOBESPASS AUF 2.000 QM: OLYMPIA KINDERLAND

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 36

13 GEWINN SPIELE

INTERVIEW MIT ACHIM MENTZEL 12. SUMMERSUMMIT IN OSCHATZ

17. LANGE MEISSNER KULTURNACHT

ken c u r d los t h a r n! D e n n a + sc All-In-One Drucker HP ENVY 4504 jetzt für nur 69,- € im MEDIMAX Riesa!

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

>> Unser Einführungspreis

ab 31.400 EUR

Der neue Hyundai i30 TURBO

Meganeu. Megastark.

Das neue Hyundai Tucson

DIE PREMIERE DES JAHRES. Mehr Leistung. Mehr Sportlichkeit. Mehr Fahrspaß.

Mit seinem charismatischen Auftritt ist der neue Hyundai i30 Turbo als 5-Türer oder Coupe erhältlich. Erfahren Sie seine Performance am allerbesten bei einer Probefahrt. Jetzt bei uns. Erster die limitierte

Jetzt als Intro Edition1 bestellen. Leichtmetallfelgen 7,5 J x 18 mit

Der neue Hyundai 225/40 Tucson Rverbindet die soliden Pro18 Bereifung portionen eines SUVs mit dem selbstbewussten, zweiflutige Abgasanlage mit kompakten Design moderner Mobilität. Sein Markenzeiverchromten Endrohrblenden chen: der unverwechselbare, in Chrom eingefasste Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Hexagonal-Kühlergrill. Seine Performance: dynamischem Kurvenlicht erfahren Sie am besten gleich bei einer Probefahrt!

Der neue Hyundai i30 TURBO >>> Preisvorteil¹ jetzt Unser Hauspreis

Sportfahrwerk TURBO-spezifische Instrumentenanzeige u.v.m.

Autohaus Ronny Wacke GmbH Rostocker Str. 26 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 6595-0 · Telefax 6595-29 Dresdener Str. 50 · 04758 Oschatz

4.691 Tel.EUR 03435 / 90141-0 · Telefax 9014-90 ab 23.999 EUR www.facebook.com/AutohausRonnyWacke

www.autohauswacke.de

Autohaus Ronny Wacke

Riesa Oschatz

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 7,6 - 5,2; Kraftstoffverbrauch: 9,6 l/100 CO2 -Emissionen in g/km kombiniert: 177-139;innerorts Effizienzklasse: D-B.km, außerorts 6,0 l/100 km, kombiniert: 7,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 169 g/km; Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Effizienzklasse E. 1

Limitierte Auflage, daher nur begrenzte Verfügbarkeit. Solange der Vorrat reicht.. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach. Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

EDITORIAL

Inhalt

Ulf Schneider Chefredakteur

WELCHER URLAUBSTYP

sind Sie?

Liebe Leser, Sommerferienzeit ist bekanntlich Jahresurlaubszeit und damit stehen vielen Deutschen die schönsten Wochen des Jahres bevor – aber auch die organisatorisch kompliziertesten. Während früher einfach die Sachen gepackt wurden, um in Ungarn oder an der Ostsee zu campen, ist das Angebot mittlerweile bezahlbar und so mannigfaltig geworden, dass bereits der Entscheidungsprozess eine knifflige Angelegenheit ist. Das fängt schon bei der Buchung an, denn es gibt zum einen die konservativen Planer, die bereits ein Jahr im voraus buchen, um Rabatte einzuheimsen und zum anderen die extremen Last-Minute-Urlauber, die eine Woche vorher noch nicht einmal wissen, welche Sprache im Urlaubsland gesprochen wird. Bei Eltern mit kleinen Kindern ist klar, wer bei der Entscheidung die Hosen an hat – und die sind grundsätzlich sehr klein. Deutlich größer wird das Repertoire, wenn alle Urlauber erwachsen sind: Reiner Entspannungsurlaub in einem Resort, Städtereise mit Kulturanteil, Action mit dem Rad oder ausgiebige Wanderausflüge, Individualurlaub mit wechselnden Locations, wieder einmal "Malle“ oder doch wieder der geliebte Campingplatz…? Nur rund 13% der Deutschen machen übrigens länger als zwei Wochen Urlaub am Stück, sodass auch dieses Jahr wieder viel Zeit für heimische Unternehmungen bleibt. Daher widmen wir uns im Titelthema unserem schönen Elbland mit all seinen Ausflugszielen und zahlreichen Veranstaltungsideen für jedes Alter. Ich wünsche Ihnen auf alle Fälle eine tolle Ferienzeit! Herzlichst

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

TITELTHEMA

Lust auf Elbsommer! 3. Kunstsommer in Moritzburg Technik-Tipp: Selfie Wanderstick Genießer-Tipp: Sommer, Sonne, Cocktailzeit Neu! Lasergame Dresden Kids Tierparadies im Erzgebirge: Wildpark Osterzgebirge 25jähriges Firmenjubiläum Zweirad-Center Weser Neuer Outdoor-Trainingsbereich: Fitness Arena Riesa Ferienspaß im Freizeitpark Plohn Karibisches Flair an der Elbe: BarBados Nünchritz 12. SummerSummit in Oschatz Theaterspektakel in Erlebniswelt SteinReich

ERLEBNIS ELBLAND

17. Lange Meißner Kulturnacht 1. Schützenhaus Hof- und Bierfest Tobespaß auf 2.000 qm: Olympia Kinderland Maritime Erlebnisse: Altes Land 10. Riesaer Sommerbühne Thomas Stelzer & friends im Burghof der Albrechtsburg Alles für den Schulanfang: Meißener Buchhandlung Riesaer Möbelparadies: Neueröffnung des 2. Stockwerkes toom Baumarkt in Riesa feiert Familienfest

LEBENSART

Küchentrends 2015: Grifflose Türen Behindertengerechte Ausbildung bei Fahrschule Donath 30-jähriges Jubiläum: Seniorenzentrum Elsterwerda Schutz vor Einbrechern Interview mit Achim Mentzel Mediabox Das Beste aus zweiter Hand Horoskop

RUBRIKEN

4 5 5 5 6 7 7 8 9 10 11 12

14 15 16 17 18 18 19 20 22

24 26 27 28 30 32 34 35

36 42 42

Terminkalender Unterhaltung Impressum

www.facebook.com/elbgefluester.de

elbgeflüster

JULI 2015

LUST AUF ELBSOMMER

f u a Lu st

? r e m m lE bso

SECHS WOCHEN FERIEN SIND EINE LANGE ZEIT UND NUR DIE ALLERWENIGSTEN SIND KOMPLETT IM URLAUB AN EINEM FERNEN ORT. GRUND GENUG, IHNEN SCHÖNE ZIELE FÜR TAGESAUSFLÜGE ZU ZEIGEN, DENN AUCH URLAUB DAHEIM BIETET VIELE WUNDERBARE FERIEN-ERLEBNISSE.

4 JULI 2015 elbgeflüster

LUST AUF ELBSOMMER

ULTRON SELFIE BT TREKKING

Selfie Wanderstock

WO KUNST AUF

Natur trifft

Die veranstaltende KulNoch bis zum turlandschaft Moritzburg 9. September konnte in diesem Jahr 13. Juni 9. August 2015 findet zum Studenten der Hochschule dritten Mal Kunstsommer für Moritzburg Bildende Künste Dresin Folge der den undam das InternatioKunstsommer Ausstellung, Workshop und Veranstaltung Dippelsdorfer Teich nale Bildhauersymposium im und am Roten Haus am Moritzburg für die GestalDippelsdorfer tung des Kunstsommers Teich in Moritzgewinnen. „Wir freuen burg statt. uns besonders, dass es in diesem Jahr des kleinen Jubiläums „110 Jahre der Gründung der BRÜCKE“ neben der Installation des BRÜCKE WEGS gelungen ist, junge Künstler aus dem Bereich Malerei für diesen einzigartigen und inspirierenden Ort zu begeistern und diese den traditionsreichen und kunsthistorischen Ort lebendig werden lassen.“ so Gundula Bleul die Geschäftsführerin. Im ersten Teil des diesjährigen Kunstsommers in Moritzburg (bis zum 9.8.) werden sechs Studenten der Fachklasse Malerei von Prof. Macketanz von der Hochschule für Bildende Künste in Dresden ihr künstlerisches Schaffen an das Rote Haus verlegen. Unter dem Ausstellungstitel „Wildwechsel“ zeigen die jungen Künstlerinnen und Künstler im Roten Haus bisher geschaffene Bilder. Im Verlauf des Projektzeitraumes sollen diese nach und nach durch vor Ort entstandene Werke ausgetauscht und ergänzt werden. Somit wird die Ausstellung sich ständig in Veränderung befinden. Die Ausstellung ist geöffnet Samstag und Sonntag, jeweils 10 bis 18 Uhr.Für Gruppen, Schulklasse etc. gern auch auf Anfrage. [1]

Dieses Gadget ist perfekt auf Sommer eingestellt! Der Wanderstock besteht aus Aluminium, ist von 65 bis 135 cm ausziehbar und lässt sich im Handumdrehen vom Trekkingstab mit Stoßdämpfer zum SelfieStick mit Bluetooth umrüsten. Dazu wird lediglich der Wanderaufsatz gegen das Universalgewinde getauscht und schon können Digitalkameras, Action Cams oder die Smartphone-Halterung befestigt werden. So steht dem Urlaubs-Selfie im perfekten Wander-Panorama nichts mehr im Weg. Die unverbindliche Preisempfehlung beträgt 39,99 Euro.

REZEPT-TIPP

Banana Colada Mit der Süße des Sommers begeistert beispielsweise eine Banana Colada, die im Handumdrehen gemixt und serviert ist: Einfach je drei Zentiliter braunen und weißen Rum, sechs Zentiliter dickliche Kokosmilch und neun Zentiliter Ananassaft in einen Mixer geben. Dazu kommen eine halbe Banane und crushed Eis. Bei hoher Geschwindigkeit werden alle Zutaten so lange gerührt, bis man eine weiche und glatte Mischung hat. Dabei gibt man immer wieder ein wenig Eis in den Mixer, bis der Drink die gewünschte Konsistenz hat. Wer Lust auf Geschmacksvariationen hat, probiert es sicher gern einmal, die Banane durch Melonenlikör zu ersetzen. Er verleiht der Colada ein noch frischeres Aroma. Im Sommer haben viele Partygäste Lust auf fruchtige Drinks, die Erinnerungen an den letzten Urlaub wecken.

TIPPS FÜR DIE SOMMERLICHE COCKTAILPARTY

Im Sommer sollte man leichte Cocktails servieren, die kein Ei und keine Sahne enthalten. Wer sich für Cocktails entscheidet, bei denen das Eis am Ende der Zubereitung hinzugefügt werden kann, kann die Getränke schon am Nachmittag vorbereiten, sie vorkühlen und das Eis erst kurz vor dem Servieren hinzufügen. Sind Allergiker unter den Gästen, kann es sinnvoll sein, auch einen Cocktail ohne frische Früchte anzubieten. Rezepte gibt es unter www.bsi-bonn.de/geniessen/cocktails. elbgeflüster

JULI 2015

LUST AUF ELBSOMMER

- ANZEIGE -

Junge Helden gesucht! Ob Kindergeburtstag, Klassenausflug oder einfach mit Freunden und der Familie Spaß haben – bei Lasergame Dresden können auch die Jüngsten als Team oder einzeln gegen andere wetteifern. Kids können beim Spiel Hero Blast während der Runde sogar die Charaktere wechseln und deren SpecialAttacken nutzen, um den Sieg für das Team zu holen. Natürlich können auch die Erwachsenen auf dem rund 1.300 Bei Lasergame Dresden Kids dürfen auch die Kleinen ab zehn Jahren dank neuem und kinderfreundlichem Equipment spielen.

m² große Outdoor Combat Area in Dresden mächtig Spaß haben. Setz das Stirnband auf, nimm den Tagger in die Hand und los geht es in der Arena! Die treffsichere Infrarottechnik und das elektronische Zählwerk garantieren Fairness und Spaß an der Freude, denn nur Team Play und Strategie führt die Mannschaft zum Sieg. Nachdem sich die Mannschaft bei den Spielmodi „Capture the Flag“, Domination, Time Zero oder Team Death Match den Sieg geholt hat, stehen für alle Teilnehmer gekühlte Durstlöscher und ein großer Grillplatz bereit, der für Veranstaltungen auch mit allem Zubehör gemietet werden kann. Natürlich kann im Vorfeld mit dem geschulten Team auch über individuelle Lösung gesprochen werden, damit der Event für bis zu 16 Spieler gleichzeitig ein unvergessliches Ereignis wird.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter WWW.LASERGAMEDRESDEN.DE

Lasergame Dresden, Am Viertelacker 34, 01259 Dresden, Tel. 0173 / 9944193 ÖFFNUNGSZEITEN (Termine nur nach Vereinbarung) Mo-Fr 15-22 Uhr, Sa, So & Feiertage 12-22 Uhr (Die letzte Runde endet um 22 Uhr) Wir verlosen 1x zwei Freistunden für Lasergame Dresden. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Lasergame Dresden“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Lasergame Dresden“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.07.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

JULI 2015

elbgeflüster

LUST AUF ELBSOMMER

- ANZEIGE -

Tierparadies Das Ausflugsziel für die ganze Familie: der Wildpark Osterzgebirge im Stadtteil Geising.

IM ERZGEBIRGE

Der Wildpark Osterzgebirge ist ein beliebtes Ausflugsziel für Groß und Klein und zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert, denn jede Jahreszeit hat ihre Besonderheiten. Die reizvolle Wald- und Parklandschaft wird bestimmt von Bergen und Tälern sowie eine wunderschönen Blick in das Erzgebirge. Genießen Sie hier die Ruhe und Beschaulichkeit bei ausgedehnten Spaziergängen. Die Kaninchen, Meerschweinchen und die Ziegen in den Streichelgehegen sowie der Spielplatz mit Kletterburg haben es besonders den jüngsten Besuchern angetan. Heute ist der „Wildpark Osterzgebirge“ ein moderner Dienstleister für naturinteressierte Besucher aller Altersgruppen. Der Wildpark bietet für Jung und Alt immer ein tolles Erlebnis und ist barrierefrei erreichbar. Außerdem warten auch in diesem Jahr wieder viele Veranstaltungen wie das große Indianerfest am 19. Juli auf viele Besucher – ein Blick in den Veranstaltungskalender lohnt sich daher immer! WWW.WILDPARK-OSTERZGEBIRGE.DE

- ANZEIGE -

Wildpark Osterzgebirge, Stadtteil Geising, Dresdner Str. 37, 01778 Altenberg Tel. 035056 / 33333, E-Mail: wildpark@altenberg-urlaub.de Öffnungszeiten: im Sommerhalbjahr 10.00 - 18.00 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x eine Familienkarte. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Wildpark Osterzgebirge“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Wildpark Osterzgebirge“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.07.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FAHRRAD KOMPETENZ Das „ZweiradCenter Ronald Weser“ in Riesa feiert dieses Jahr bereits sein 25jähriges Firmenjubiläum.

mit Tradition

Seit der Firmengründung am 7. Juli 1990 ist viel Zeit vergangen. Damals lagen die Geschäftsräume des Zweirad-Centers noch auf der Parkstraße 13. Durch den großen Zuspruch eröffnete das Ehepaar Weser vier Jahre später eine zweite Filiale auf der Stendaler Straße im Stadtteil Weida. Damit vergrößerte sich auch das Team. 1998 wurde dann der deutlich vergrößerte Hauptstandort auf die Hauptstraße 12 verlegt, wo bis heute unzählige Fahrräder für jedes Alter und jeden Geschmack auf einen neuen Besitzer warten. Top-Marken und die neuesten Modelle von Giant, Scott, Stevens, Diamant und Gazelle befinden sich immer im aktuellen Sortiment. Sowohl Rennräder, Mountainbikes, Cityräder, E-Bikes als auch Fahrräder für die Kleinsten sind unter anderem auf Lager. Massig Zubehör und eine hauseigene Werkstatt runden den Komplettservice ab. Doch nicht nur beim Verkauf und Service kann das insgesamt fünfköpfige Team um Ronald Weser punkten. Seit 2008 trainiert Herr Weser auch die Kindermannschaft des SC Riesa, Abt. Radsport mit derzeit 16 Kindern. Die vielen Pokale in den Schaufenstern des Geschäftes untermauern den Erfolg des ZweiradTeams. So wurden zum Beispiel fünf Gesamtsiege der FSE, zwei Gesamtsiege des MDC XC, ein Mitteldeutscher Meister MTB oder vier Sachsenmeistertitel Straße (Rennrad) erzielt. Alle aktuellen Infos finden Sie im Internet unter WWW.ZWEIRAD-WESER.DE Zweirad-Center Weser · Hauptstr. 12, 01589 Riesa, Tel. 03525 / 732480 und Stendaler Str. 14/16, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 872138 elbgeflüster

JULI 2015

LUST AUF ELBSOMMER

- ANZEIGE -

TRAINIEREN WIE AM

„Muscle Beach“

Der Trend kommt aus den USA: Statt im Studio schwitzen dort viele Sportler in den warmen Monaten mit Leidenschaft in speziellen OutdoorTrainingsbereichen, wie am weltberühmten Venice Beach. Die Fitness Arena Riesa wird dieser steigenden Nachfrage nun gerecht und hat direkt am Studio einen 50qm Außenbereich errichtet. In dieser hochwertigen Functionaltrainingsanlage sind viele Aktionsmöglichkeiten für alle Körperregionen möglich. Die Gewichte, Ketten, Ringe und Stangen erlauben über 20 verschiedene Übungen, sodass sowohl Anfänger als auch Profis unter freien Himmel gezielt trainieren können. Und das Beste: Der neue Outdoorbereich ist im Monatsbeitrag von 19,90 Euro inklusive! Infos unter WWW.FITNESSARENA.DE Die Fitness Arena Riesa eröffnet als erster Anbieter im Landkreis Meißen einen OutdoorTrainingsbereich.

Fitness Arena Riesa, Lauchhammer Str. 3, 01591 Riesa, Tel. 03525 / 5156922 ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 6-24 Uhr, Sa-So & Feiertage 10-18 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x drei Freimonate für die Fitness Arena Riesa MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Fitness Arena Riesa“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Fitness Arena Riesa“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.06.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tecline Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau LEISTUNGEN & SERVICE KFZ-Reparatur Glasinstandsetzung Unfallinstandsetzung Fehlerdiagnose

„Auch in der Ferienzeit stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite!“

Hol- und Bringservice Leihfahrrad Ratenzahlung Kostenloser Ersatzwagen uvm.

Falk Lipp, Geschäftsführer

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com 8

JULI 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

SACHSENS ERSTER

Familienfreizeitpark

Raus aus dem hektischen Alltag und rein in eine bunte Welt voller Phantasie. Unweit der Abfahrt A72 Zwickau West, nur eine anderthalb Fahrstunde entfernt von Meißen, verspricht Sachsens erster Familienfreizeitpark FeriErleben Sie Ferienenspaß für die ganze Familie. Bis spaß im Freizeit1. November gibt es täglich mit park Plohn mit über über 80 Attraktionen jede Men80 Attraktionen. ge Action, Fun und Abenteuer zu erleben. In den vergangen Jahren hat sich der Freizeitpark zu einem wahren Publikumsmagneten entwickelt. Jährlich besuchen über 250.000 Besuchern aus ganz Deutschland den beliebten Freizeitpark. Das Besondere: hier wird Spaß für die ganze Familie in einer wunderbaren natürlichen Umgebung geboten. Von der zauberhaften Märchenwelt für die Kleinsten, einer spannenden Entdeckungsreise durch die Saurierwelt bis hin zu Hochspannung auf Ostdeutschlands wildester Holzachterbahn „El Toro“ gibt es für Jung und Alt viel zu entdecken. Mit der neuen Attraktion „Miniwah & Das Geheimnis von Gold Creek City“ hat der Park in diesem Jahr nicht nur die bislang aufwendigste Familienattraktion in der Geschichte des Freizeitpark Plohn, sondern auch Deutschlands größte Western-Indoor-Attraktion, eröffnet. Schon ab 4 Jahren und einer Mindestgröße von 1m kann man sich in Begleitung Erwachsener mit der neuen Themen-Achterbahn in das Western-Fahrvergnügen stürzen. Höhepunkt der Saison sind traditionell die „Mystischen Mittsommernächte“. An allen Samstagen der Sächsischen Schulferien hat der Park jeden Samstag bis 23 Uhr geöffnet und ermöglicht so einen ganz besonderen Parkbesuch mit Feuerwerk, Lasershow und Fackelwanderung. Für alle Besucher mit einer längeren Anreise zum Park bieten das urige Heuhotel, die individuell ausgestatteten Ferienwohnungen oder eine Themenpension mit Märchenzimmern und den märchenhaften Plohnsuiten das passende Übernachtungsflair in unmittelbarer Parknähe. Alle weiteren Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.FREIZEITPARK-PLOHN.DE

Freizeitpark Plohn, Rodewischer Str. 21, 08485 Lengenfeld OT Plohn, Tel. 037606 / 8665-00, E-Mail: info@ freizeitpark-plohn.de ÖFFNUNGSZEITEN Täglich bis 1. November ab 10.00 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x eine Familienkarte. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Freizeitpark Plohn“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Freizeitpark Plohn“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.07.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für gute Stimmung auf Ihrer Feier sorgt

Alfredos Drehorgelorchester

Konzertmusik · Schlager · Stimmungslieder · Volkslieder hautnah erleben Eine unvergessliche Erinnerung

Rufen Sie uns an: Tel. 03533 / 161338 elbgeflüster

JULI 2015

- ANZEIGE -

LUST AUF ELBSOMMER

Karibisches Flair Das BarBados in Nüchritz verwöhnt seine Gäste in den Sommermonaten auf der großen Terrasse mit malerischem Elbblick.

AN DER ELBE

Das Konzept ging auf: Seit einem Jahr bietet Inhaber Norman Krebs mit steigender Beliebtheit eine schmackhafte Mischung aus kreolisch inspirierter Küche, leckeren Snacks, Cocktails sowie eine erlesene Auswahl aus Whiskey- und Rum-Sorten an. Beim Speiseangebot gelten dabei die drei Faustregeln: frische, keine Fertigprodukte sowie Kochen mit regionalen Produktpartnern. Der neue Küchenchef Stefan Grünler lässt dabei nicht nur neue kulinarische Ideen miteinfließen, sondern achtet zunehmend auch auf gluten- und lactosefreie Gerichte. Neu sind zudem Kugeleis und Eisbecher. Das Eis ist von einem Chokaltier und teilweise ebenfalls laktosefrei. Es gibt spezielle Eissorten wie ein Malzbier-Rumeis, Rosenwassereis oder Organgenblüten-Krokant-Eis. Ein weiteres Highlight ist die gemütliche Terrasse, die dicht an der Elbe angrenzt. Die 40 Sitzplätze sowie 20 Liegen in der Lounge-Ecke laden zu langen Sommerabenden ein und können auch für Gesellschaften bis zu 50 Personen für individuelle Anlässe gebucht werden. Hierfür steht auch ein modernes Kugelzelt bereit, das gerne auch als Tanzfläche genutzt werden darf. Inh. Norman Krebs, Am Ufer 6, 01612 Nünchritz, Tel. 0172 / 5865283, E-Mail: barbadoselbe@outlook.de ÖFFNUNGSZEITEN Di-Sa 11.30-22.30 Uhr, So 11.30-15.30 Uhr (Abends auf Anfrage), Montag Ruhetag Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein über 25 Euro. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „BarBados“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „BarBados“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.07.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

10%* MIETGUTSCHEIN KENNENLERN-

RABATT * gilt pro Mietvertrag bei Abschluss bis 31.07.2015 und nicht in Verbindung mit anderen Rabatten

Riesaer Str. 30 · 01594 Riesa-Oelsitz · Tel. 03525 / 631360 E-Mail: mietpunkt@web.de · www.baewo.de

JULI 2015

elbgeflüster

e m a g r e Las sden e r D s d ki

Neu!

ERLEBNIS ELBLAND

Der Gipfel

DES SOMMERS

Organisiert vom Musikhaus´Korn ﬁndet das SummerSummit wieder auf dem Firmengelände, auf der Thomas-Müntzer-Straße 4 in Oschatz OT Lonnewitz statt. Am Abend gibt es ein musikalisches Rahmenprogramm mit ausgesuchten Acts und für das leibliche Wohl wird ebenfalls ausreichend gesorgt sein. Karten für die Abendveranstaltung sind im Vorverkauf in allen Filialen und im Webshop (www.korn. eu) für 8€ erhältlich. Der Eintritt an der Abendkasse wird 10€ kosten, jedoch ist es ratsam im Vorverkauf zuzuschlagen, die Karten sind - wie in jedem Jahr - limitiert. Die Neuerung in diesem Jahr ist das SummerSummit Kids, welches am Nachmittag ab 13 Uhr stattﬁnden wird. In Zusammenarbeit mit lokalen Vereinen werden Stationen mit verschiedenen Aktivitäten angeboten. Darunter Mini Cars, Hüpfburg, Kinderschminken, Bastelangebote oder ein Segway Parcours. Ab 17 Uhr starten die große Tombola und die Kinderdisco, bei der die Nachwuchs-DJane Mia zum Tanz bittet. Das SummerSummit Kids wird bis 19 Uhr gehen und der Eintritt ist frei. Das komplette Line Up und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW. Das SummerSummit geht am 11 Juli die 12. Runde, inkl. einem Nachmittagsprogramm für die Kleinen.

Action für Kids ab 10 Jahren · kinderfreundliches Equipment · Perfekt für Kindergeburtstag, Klassenausflug oder einfach mit Freunden und der Familie · 100% augensicher! · Abwechslung und Spaß beim Spiel Hero Blast · Treffsichere Infrarottechnik und elektronisches Zählwerk garantieren Fairness und Spaß · 1.300 m² große Outdoor Area in Dresden

SUMMERSUMMIT.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „SummerSummit“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „SummerSummit“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.07.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lasergame Dresden Am Viertelacker 34 · 01259 Dresden Terminanfragen unter 0173 / 9944193

www.lasergamedresden.de Öffnungszeiten (Termine nur nach Vereinbarung) Mo-Fr 15- 22 Uhr · Sa, So & Feiertage 12-22 Uhr elbgeflüster (Die letzte Runde endet umJUNI 222015 Uhr)11

LUST AUF ELBSOMMER

Vom 5.9.8.15 wird Erlebniswelt SteinReich zur Märchenbühne.

- ANZEIGE -

So ein Theater

Es war einmal … Bei diesem Satz horchen Kinder auf, denn sie wissen, es ist Märchenzeit. Anlässlich des Theaterspektakels wird die Erlebniswelt SteinReich vom 5. bis 9. August zur großen Märchenbühne. Diesen Sommer steht auch ein neues Stück auf dem Programm und wird von großartigen Märchenschauspielern lebendig gemacht: Der Schatz in der Lochfärbe. Zum zweiten Mal geben sich in diesem Jahr Schauspieler aus Dresden und Berlin die Ehre und verwandeln die Erlebniswelt SteinReich in eine Märchenbühne. Auch ein neues sagenhaftes Theaterstück haben die vier mitgebracht: Der Schatz in der Lochfärbe. Was genau es damit auf sich hat? Nur so viel soll verraten werden: Es handelt sich um eine spannende Geschichte von einem legendären Schatz, der im Keller eines alten Hauses gefunden wurde. Doch kann der Schatz gehoben werden? Welche Rolle spielt ein Zwerg in dieser Geschichte? Und wozu wird eine holde Maid gebraucht? Die ganze Geschichte können große und kleine Zuschauer vom 5. bis 9. August täglich in mehreren Aufführungen zwischen 11.00 und 18.00 Uhr erleben. Außerdem 2015 wieder im Programm: Die Sage von der Lochmühle im Liebethaler Grund. Die Sage besagt, dass das Müllerpaar vom Liebethaler Grund vor einhundert Jahren regelmäßig mit Wasser, Wind und Feuer zu kämpfen hatte. Eines Nachts brach infolge eines Unwetters ein großer Felsbrocken ab und zerstörte das Mühlrad. Das Müllerpaar wusste weder ein noch aus und so bot der Teufel einen „höllischen“ Handel an. Wie die Legende ausging, zeigen Chris Rogers, Kerstin Otto, Holger Fuchs und SKABA ebenfalls täglich in mehreren Aufführungen zwischen 11.00 und 18.00 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.STEINREICH-SACHSEN.DE

Erlebniswelt SteinReich, An der Tankstelle 3, 01848 Hohnstein OT Rathewalde (an der Zufahrt zur Bastei am P+R Platz), Tel. 035975 / 843396, E-Mail: info@steinreich-sachsen.de ÖFFNUNGSZEITEN Juli / August täglich 10 bis 20 Uhr, Eintritt: Erwachsene 7 €, Kinder 5 €

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x ein Familienpaket (2 Kinder + 2 Erw.) MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „SteinReich“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „SteinReich“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 29.07.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ö.B.u.v Sachverständiger der HWK Dresden

Bausachverständiger Andreas Seidlitz

Neue Adresse:

• Planung und Baubegleitung im Alters- und Barrierefreien Bauen • Abnahme / Baubegleitung (Ausbau) / Handwerkerorganisation • Fachliche Hilfestellung bei Handwerksarbeiten und deren Bewertung im Streitfall • Zusammenarbeit mit erfahrenen Baurechtsanwälten

12 JUNI42 2015 elbgeflüster Hauptstr. · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 514866 · Fax 872152 · www.gutachter-fliesen.eu

ERLEBNIS ELBLAND

elbgefl端ster

JULI 2015

ERLEBNIS ELBLAND

17. LANGE NACHT Am 4 Juli lädt das Theater Meissen ab 18 Uhr zu einem abwechslungsreichen Kulturabend ein.

Meißen

Im Sommer 1998 schlug die Geburtsstunde der Meißner Kultur-Nacht. Als erste Stadt im Freistaat Sachsen zelebrierten die Veranstalter gemeinsam ein Fest der Kunst und Kultur. Es trägt den klangvollen Titel „Lange Nacht der Kunst, Kultur und Architektur!“ Alle namenhaften Kultureinrichtungen und Vereine der Stadt beteiligen sich mit facettenreichen Kulturangeboten. Ab 18 Uhr finden Konzerte, Lesungen, Kabaretts, Schauspiele, Tänze, Führungen usw. in dichter Folge statt. Jedoch sind Hast und Eile an diesem Abend passé. Stellen Sie ihr persönliches Programm ganz nach Ihrem Geschmack zusammen. Und gönnen Sie sich zwischen den einzelnen Angebots-Bausteinen ein Gläschen Wein und genießen Sie die einzigartige Atmosphäre in der Stadt. Egal, ob Sie sich vorab oder spontan für die Programm-Angebote entscheiden, Sie werden auf Ihre Kosten kommen. PROGRAMM

18.15 Uhr Führung im Gewandhaus mit Georg Krause 19/21 Uhr "Die Kleinbürgerhochzeit", Figurentheater nach einer Komödie von Bertolt Brecht 20/22 Uhr Exotisches aus 1.001 Nacht "Der blinde Maler", Gejaria alias Silke Gocht und Doreen Köhler Musikschüler spielen außerdem im Theater-Foyer und das Imbissangebot stammt vom Theater-Förderverein. Informationen zum kompletten Spielplan erhalten Sie im Internet unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE

10% Rabatt auf die gefüllte Zuckertüte bei Abgabe dieses Gutscheines!

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für die Lange Nacht Meißen. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Lange Nacht Meissen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Lange Nacht Meissen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 03.07.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Jetzt schon vormerken:

Wir füllen Ihre Zuckertüte nach Ihren individuellen Wünschen bzw. nach Motto.

Alles für den Schulanfang:

Schulranzen in großer Auswahl, passend dazu Sportbeutel, Federtaschen, Zeugnissmappen und vieles mehr ...

NEU! DHL-Shop im Marktkauf Geben sie während unserer Öffnungszeiten Pakete & Päckchen ab oder kaufen sie Briefmarken!

JULI 2015

elbgeflüster

Marktkauf Oschatz

04758 Oschatz · Venissieuxer Str. 6 · Tel. 03435-9870 Öffnungszeiten: Mo-Mi + Sa 7-20 Uhr · Do-Fr 7-21 Uhr

- ANZEIGE -

Ein Fest auf dem gesamten Schützenhaus Areal sorgt am 25. Juli ab 10 Uhr für ein stimmungsvollen Tag & Nacht.

ERLEBNIS ELBLAND

Schützenhaus

HOF- UND BIERFEST

Genuss für Leib und Seele? Die Wirtsleute Familie Krause laden Sie recht herzlich zum 25. Juli zum ersten Schützenhaus Hof- und Bierfest ein. Erleben Sie ein Fest mit Open Air Bühne, drei verschiedenen Tanzflächen sowie Frühschoppen mit gemütlichen Biergarten auf dem gesamten Areal im und am Schützenhaus, Wer verlosen PROGRAMM-HÖHEPUNKTE 1x 2 Freikarten 10-15 Uhr | Frühschoppen Livemusik mit Franks Musikla- für Schützenden mit Oldies und Tanzmusik der 50er bis 80er Jahre, haus Hof- und Eintritt frei · 11-16 Uhr | Familienfest mit Hüpfburg und Bierfest. Kinderschminken, Eintritt frei · 16-21 Uhr | LIVE Revival MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Musik der 60er, 70er & 80er Jahre. Hits der "neuen deut- Schicken Sie eine E-Mail mit dem schen Welle" und Ost-RockLegenden · 21-01 Uhr | LIVE: Betreff „Schützenhaus“ sowie Atomic Playboys Show-Party & Coverband aus Hamburg Ihre Kontaktdaten an: gewinnmit Topcharts von heute und dem besten von gestern · 22 spiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit Uhr-Open End | Schützenhaus-Nacht Tanzen & feiern auf dem Stichwort „Schützenhaus“ drei Musicfloors bis in die frühen Morgenstunden. an Elbgeflüster, Goethestr. 81, Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.SCHUETZENHAUSEVENTGROUP.DE

EN WILLKOMM EN ST IM SCHÖN ARTEN RG DÖNER-BIE ESA! VON RI

01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.07.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

isch Saftiges Fle t Sala Knackiger Pommes Knusprige ßen Leckere So

SICH AUsS-: T L H A Z E U TRE nsere Bonu u Nutzen Sieein Gratis-Essen! karte für

Inh. Özgür Celik · Robert-Koch-Str. 37 · 01587 Riesa Tel. 01 74/5 29 07 59 oder 01 72/7 63 83 18

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-22 Uhr · Sa 11-21 Uhr · So 16-21 Uhr elbgeflüster

JULI 2015

DÖNER · DÜRÜM · SALATE · SCHNITZEL-TELLER · PASTAGERICHTE

Der Landkreis Meißen ist dank des Olympia Kinderlandes in Riesa um eine beeindruckende Familienattraktion reicher.

AUF 2.000 QM

Glückliche Gesichter nach einer langen, anstrengenden, aber auch sehr erfolgreichen Bauphase: Gerd Leopold und Harald Czudaj eröffneten am 19. Juni zusammen mit dem Riesa OB Marco Müller und vielen Beteiligten feierlich das Olympia Kinderland – damit ist das Sport- u. Freizeitzentrum Olympia Riesa für Familien künftig noch attraktiver. Auf rund 2.000 qm können hier die Jüngsten ausgiebig spielen und toben. Herzstück dieses neuen Areals sind kunstvoll bemalte Klettertürme, zwischen denen Hängebrücken gespannt sind. Das breite Repertoire umfasst unter anderem ein Bällebad, Elektroautos, eine Baby-Spielecke, ein Fußball- & Basketballfeld sowie ein Luftschloss. Dazu gesellen sich schon bald neue Attraktionen wie Billard, Air Hockey oder Tischtennis, damit auch die Eltern voll auf ihre Kosten kommen, während die Kinder ihren Spaß haben. Das Olympia Kinderland ist somit der perfekte Ort für Familien, Gesellschaften mit vielen Kids oder unbeschwerte Kindergeburtstage, für die spezielle Arrangements in einem Separee gebucht werden können. Zum Start des Olympia

JULI 2015

elbgeflüster

Kinderlandes wurde außerdem das gastronomische Konzept erweitert: die komplett neue Selbstbedienungsgastronomie bietet nun die Möglichkeit, während des Aufenthaltes bequem und besonders preiswert zu essen. Und das ist der Anfang: Im Eingangsbereich beginnt schon bald der Ausbau des Multifunktionsfeldes für Badminton und Fußball für noch mehr sportive Angebote. Der groß angelegte Umbau des Sport- und Freizeitzentrums Olympia in Riesa bleibt somit weiterhin spannend. Olympia Kinderland, Am Sportzentrum 2, 01587 Riesa Tel. 03525 / 633336 ÖFFNUNGSZEITEN Di-Fr 14-19 Uhr, Sa, So & Feiertag 10-19 Uhr, EINTRITTSPREISE Kinder 8,50 €, Erwachsene 4,50 €, Gruppentarife ab 20 Kinder, täglich Happy Hour von 17.30 bis 19.00 Uhr: 50% Rabatt Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x ein Familienpaket (2 Kinder + 2 Erw.). MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Olympia Kinderland“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Olympia Kinderland“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.07.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

Tobespaß

AUSFLUGS-TIPP

Maritimes Flair Hansestädte und dicke Pötte auf der Elbe · Die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom bietet ein wasserreiches Vergnügen.

AN DER NIEDERELBE

Blaue Flüsse und grüne Deiche durchziehen die Landschaft im Alten Land am Elbstrom. Ob Ebbe oder Flut - der Blick vom Deich ist immer ein anderer. Mal gleiten gewaltige Ozeanriesen, schnelle Segler oder Paddler und kleine Motorboote auf der Elbe zum Greifen nah vorbei, wenige Stunden später waten Möwen und andere Wasservögel über den trockengefallenen Grund der Flüsse. An manchen Tagen ist auch einer der letzten Elbfischer auf dem Fluss zu sehen. Die langen Deiche mit den gemütlich grasenden Schafen bieten als Wanderwege faszinierende Ausblicke, es geht vorbei an Leuchttürmen und alten Kapitänshäusern, die den maritimen Charakter der Region spüren lassen. Ausgestreckt auf der Picknickdecke am Elbstrand liegen und den Tag genießen: Bei gutem Wetter gibt es nichts Schöneres, als die dicken Pötte - ob Containerriesen oder edle Kreuzfahrtschiffe - auf der Elbe zu beobachten. DAS "NATUREUM NIEDERELBE"

In Balje befindet sich das "Natureum Niederelbe" mit dem Elbe-Küstenpark und der neuen Dauerausstellung "Lebensader Elbstrom - Brücke zwischen den Welten". Damit ist die Spannung zwischen der Welt einer international bedeutenden Wasserstraße und der Welt einer der letzten großen naturnahen Flussmündungen Europas gemeint. Für maritime Erlebnisse sorgt auch die weiße Barkasse "Mocambo". Vom Anleger auf dem Gelände des "Natureums" aus startet sie zu Schiffstouren ins Ostewatt und die Oste aufwärts. Vom Schiff aus kann man unzählige Vögel beobachten, auf den Sandbänken ruhen gemächlich die Seehunde. Das "Natureum" ist eine sehenswerte Station auf dem insgesamt 840 Kilometer langen Elberadweg, er führt auf etwa 90 Kilometern durch die Urlaubsregion Altes Land. DER CHARME DER HANSESTÄDTE STADE UND BUXTEHUDE

Einst war der Hansehafen wirtschaftliches Herz der Hansestadt Stade. Der Handel mit Produkten aus weiten Teilen der Welt blühte. "Heute ist der Hafen immer noch Herzstück der Stadt - mit Cafés und Restaurants mit einladenden Sommerterrassen direkt am Wasser", weiß Reiseexpertin Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Am Hafen steht auch das Museum Schwedenspeicher mit Hanseausstellung. Attraktive Fußgängerzonen mit Kopfsteinpflaster, historischen Giebeln, malerischen Fachwerkhäusern und kleine Gassen führen durch Stades backsteinrote Altstadt. Buxtehude ist seit 2014 offiziell wieder stolze Hansestadt. Es liegt an einer der ältesten und beliebtesten Ferienrouten Deutschlands, der Deutschen Märchenstraße. "Ick bün all dor", sagte der Igel zum Hasen - und zwar in Buxtehude. In der über 1.000 Jahre alten Stadt begrenzt noch heute ein alter Festungsgraben die historische Altstadt. Auf Kopfsteinpflaster geht es vorbei an restaurierten Kaufmannshäusern und kunstvoll verzierten Fachwerkgiebeln. Anziehungspunkt für jeden Stadtrundgang ist der alte Hafen - die älteste künstlich angelegte Hafenanlage Nordeuropas. Alle Informationen zur Region gibt es beim Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe unter Telefon 04142 / 813838 und unter WWW.URLAUBSREGION-ALTESLAND.DE

ERLEBNIS ELBLAND

10. Riesaer Sommerbühne Ein besonders abwechslungsreiches Showangebot steht im Jubiläumsjahr im Klosterhof auf dem Programm.

AKROBATISCHES UND CHORGESANG DO. 2. JULI, 20 UHR

Zunächst zeigen SC Riesa bei der Sommerbühne ihr Können. Jede der antretenden Formationen beherrscht drei Übungen: Balance, Tempo und Kombi. Balance steht für verschiedene Handstände, Pyramiden und elastische Elemente, bei denen es auf Biegsamkeit und Kraft ankommt. Der 1991 gegründete Konzertchor Riesa führt die Traditionen des „singenden" Teils des Volkskunstensembles „Joliot-Curie" fort. Gegenwärtig sind ca. 60 aktive Sängerinnen und Sänger unter der musikalischen Leitung von Prof. Jürgen Becker aktiv dabei das vorhandene Repertoire aus über 350 Stücken pflegen und Neues einzustudieren. EIN ABEND VOLLER MUSIK UND MAGIE, DO. 6. AUG., 20 UHR

C'est la vie" ist ein jugendliches Akkordeon-Orchester, das seit 20 Jahren musiziert. Sein Repertoire ist bunt wie das Leben. Das Orchester spielt von Stimmungsmusik über Evergreens, Filmmusik, Schlager, Musicalmelodien, Rock- und Popmusik bis hin zur Klassik alles, was zum jeweiligen Anlass passt und gewünscht wird. Ein besonderes „Spectaculum Magicum" erleben die Zuschauer im zweiten Teil des Abends mit dem Zauberer Milko Bräuer aus Großenhain und seinem Team. Sie drehen das Rad der Geschichte zurück und lassen die Gäste etwas vom Flair eines magischen Spektakels im Mittelalter erleben. Märchenhafte Magie und Fantasie Illusionen mit Magier Hellorder. Tickets (3 €) sind an der Abendkasse im Klosterinnenhof sowie der Riesa Information (tel. 03525/529422) erhältlich.

Thomas Stelzer Am Freitag, den 11. Juli um 20 Uhr bringt der Blues & Boogie Virtuose den Burghof der Albrechtsburg Meissen zum Swingen.

& FRIENDS

Mit seinen Formationen bietet er SüdstaatenBlues und New-OrleansStyle an. Die Band ist geprägt von der Spielweise und der unverwechselbaren Art, mit der Thomas Stelzer Gesang und Gefühl verbindet. Seine rauchige Bluesröhre verleiht auch gecoverten Songs eine eigene Note. Viele Titel sind von ihm geschrieben und orientieren sich an verschiedensten Vorbildern von Professor Longhair, Fats Domino, Dr. John bis hin zu Allen Toussaint. Inspiration holt sich Thomas Stelzer vor allem bei seinen Besuchen in den Südstaaten und New Orleans. Gast des Konzerts ist Bernd Kleinow. Mit seiner musikalischen Vielfalt und seinem eigenen, unverwechselbaren Harp-Stil ist er vielen bekannt. Kleinow ergänzt das Konzert mit seiner Mundharmonika im Bluesstil. Das Konzert findet im Rahmen der aktuellen Sonderausstellung „Prost! 1.000 Jahre Bier in Sachsen“ statt. Karten sind ab sofort in der Albrechtsburg Meissen erhältlich.

JULI 2015

elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Thomas Stelzer“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Thomas Stelzer“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.07.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Die Meißener Buchhandlung am Markt in Meißen ist optimal gerüstet für den wichtigsten Tag aller ABC-Schützen.

Schulanfang

ODER „DER ERNST DES LEBENS“

Die Vorbereitungen für den großen Tag sind bereits in vollem Gange. Alles will organisiert sein. Die Eltern und Großeltern sind dabei besonders aufgeregt. Das eine oder andere Mal fällt vielleicht auch der Satz: "Wenn du in die Schule kommst, beginnt der Ernst des Lebens". Wie soll man sich da noch auf die Schule freuen? Und am ersten Schultag ist er dann da: Der Ernst sitzt neben einem in der Schulbank - und ist überraschenderweise sehr nett! - Ein tolles Buch zum Thema Schulanfang. Diese und andere Geschichten für Ihre kleinen Erstklässler finden Sie in der Meißener Buchhandlung. Die Zuckertüte ist noch zu füllen? Kein Problem, denn auch hierfür gibt es Kleines und Großes: Sabine Jörg: "Der Ernst des Lebens", "Frag doch mal die Maus… Mein Kalender für jeden Tag 2016", eine Kreidetafel mit Schwamm und vier Kreiden uvm. Für alle Nicht-Schulanfänger hat das freundliche Team natürlich auch die passende Lektüre. Besonders empfehlenswert sind dabei: Martin Suter: "Montecristo", das neue Buch nach "Und morgen kommt ein neuer Himmel“ von Lori Neslon Spielman: "Nur einen Horizont entfernt" oder Lars Mytting: "Der Mann und das Holz" Diese und andere Aufmerksamkeiten für die Schulanfänger stehen im Herzen von Meißen für Sie bereit. Lassen Sie sich daher einfach beraten und sparen so viel Zeit. Weitere Infos finden Sie unter WWW.MEISSENER-BUCHHANDLUNG.DE

Meißener Buchhandlung, Markt 7, 01662 Meißen, ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 9-18 Uhr, Samstag 9-13 Uhr

Wir suchen ab sofort: Automobilkaufmann/frau im Verkauf Ihre Aufgaben

Ihre Qualifikation

Wir bieten

Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Akquise von privaten und geschäftlichen Neukunden im PKW- und Nutzfahrzeugbereich Fundierte Beratung und Kundenbindung Führung von Verkaufsverhandlung Zielorientierung, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit Freundliches und kompetentes Auftreten Idealerweise mit Zertifizierung zum geprüften Automobil-Verkäufer/verkäuferin Einen sicheren Arbeitsplatz Teamfähige und qualifizierte Kollegen Kontinuierliche Weiterbildungen Leistungsgerechtes Einkommen

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Autohaus Hering GmbH · Rostocker Str. 20 · 01587 Riesa elbgeflüster JULI 2015 19 Tel. 03525 / 72 81-0 · E-Mail: autohaus-hering@t-online.de

ERLEBNIS ELBLAND

Umbau läuft

AUF HOCHTOUREN

Es wird fleißig gebohrt, gehämmert und umgestaltet. Anfang Mai begann der Komplettumbau des Obergeschosses beim Riesaer Möbelparadies. In zwei Bauabschnitten entstehen bis Anfang Juli auf rund 1000 Quadratmetern eine komplett neue Küchenabteilung mit insgesamt 40 neuen Küchen sowie eine völlig neu gestaltete Schlafzimmer-und Jugendzimmerabteilung auf einer Fläche von noch einmal gut 2.000 Quadratmetern. Und das neue Küchenstudio hat es in sich. Hausleiter Claudius Timpe: „Es wird unter anderem eine Kochschule geben, in der in regelmäßigen Abständen Events stattfinden werden. Geplant ist auch der Originalnachbau von vier für die Region typische Wohneinheiten, um den Kunden noch näher zu bringen, wie auch in kleineren Räumlichkeiten eine wunderschöne Küche geplant werden kann. Der Einsatz von Großbildmonitoren eröffnet den Kunden fotorealistisch den Anblick seiner neu geplanten Küche in 3D“, sagt der Hausleiter. Neues Küchenstudio mit Kochschule sowie eine Schlaf-und Jugendzimmerabteilung mit 50 neuen Einrichtungsideen: Nach Wiedereröffnung des zweiten Stockwerkes hat das Riesaer Möbelparadies ein komplett neues Gesicht erhalten.

50 NEUE EINRICHTUNGSIDEEN

- ANZEIGE -

Wandgestaltung und die Lichttechnik geworfen. Im Bereich der Farbgestaltung werden topaktuelle Farben und Tapeten eingesetzt und bei der Beleuchtung auf LED-Technik umgerüstet, die den Kunden nahezu eine Tageslichtatmosphäre vermittelt. Hausleiter Claudius Timpe freut sich darüber, dass die Bevölkerung Interesse am Umbau im Riesaer Möbelparadies zeigt: „Es haben sich schon einige Besucher gemeldet, die sich gerne einmal den Umbau im Obergeschoss anschauen möchten.“ Dieses ist, so Claudius Timpe, natürlich möglich. Wer sonst noch Interesse hat, kann sich einfach an der Info im Untergeschoss melden. FERTIGSTELLUNG RÜCKT NÄHER

Nach dem Umbau ist vor dem Umbau. Die Arbeiten im Untergeschoss starten parallel zu Neueröffnung des Oberschosses. Auf einer Fläche von ca. 4.000 Quadratmetern soll die neue Wohnzimmer-und Polstermöbelabteilung, die Speise-und Esszimmer-Abteilung, das Garderobenstudio sowie die neue Geschenkboutique entstehen. Gegliedert sind die Arbeiten in drei Bauabschnitte. Die komplette Fertigstellung ist für Anfang September 2015 geplant.

SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST

Während des Umbaus wird der komplette Bestand an Möbel und Küchen abverkauft. Es sind ausnahmslos alle Möbel und Küchen bis zu 75 % reduziert. Alle Artikel aus der Boutiqueabteilung gibt es darüber hinaus zum halben Preis.

Riesaer Möbelparadies Riesapark 2, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 7275-0 Öffnungszeiten: Mo- Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr

In der neuen Schlaf-und Jugendzimmerabteilung werden ca. WWW.RIESAER-MOEBELPARADIES.DE 50 neue Einrichtungsideen rund um das Thema „Schlafen“ gezeigt. Abgerundet wird die neue Ausstellung durch ein Erste Impressionen aus dem neu entstehenden Küchen- & Schlafzimmerstudio neues Matratzenstudio und einem BoxspringKompetenzcenter, in dem 14 neue Modelle gezeigt werden. Im Zuge des Komplett-umbaus in diesem Bereich, wurde auch ein großes Augenmerk auf die

JULI 2015

elbgeflüster

s e t l e Dopp . . . n e h c t t o L NEUHEIT: HP SPECTRE 13-4001NG X360 CONVERTIBLE-PC

BE S T P RE

1.249,-

TOTAL ABGEDREHT: NOTEBOOK UND TABLET IN EINEM Funktionalität trifft Flexibilität in diesem elegant konzipierten x360. Egal, wie Sie es drehen und wenden – das Spectre x360 hält, was es verspricht. Mit vier Modi, superschneller Leistung und beeindruckender Akkubetriebsdauer vereint dieses Convertible-Notebook das Beste aller Welten, ohne deren Schwächen zu übernehmen. AUSSTATTUNG Windows 8.1 64 (upgrade-berechtigt auf Windows 10) · Intel® Core™ i7 5500U Prozessor · 33,8 cm (13,3“) · 8 GB SDRAM mit 256 GB M.2 SSD Festplatte · Intel HD-Grafikkarte 5500

HP ENVY 4504

BE S T P RE

www.facebook.com/MedimaxRiesa

69,-

ALL-IN-ONE DRUCKER

Höchste Leistung und Vielseitigkeit für praktisch jede Druck- und Scanaufgabe. Erstellen Sie mühelos randlose Fotos und gestochen scharfe Dokumente. Profitieren Sie von einer einfachen Einrichtung und Einbindung in Ihr kabelloses Netzwerk. Steuern Sie diesen e-All-in-One einfach drahtlos über Ihr Smartphone, Tablet und andere Geräte.

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster MAI 2014 2015 elbgefl üster APRIL

21 25

ERLEBNIS ELBLAND

Ein Hoch

Der Sommer steht in den Startlöchern und mit steigenden Temperaturen wächst auch die Lust darauf, Vorhaben wie den Bau einer Gartenlaube oder das Anlegen eines Gemüsebeetes mit neuer Energie anzugehen. Um so viel Einsatz in Haus und Garten zu feiern, veranstaltet toom Baumarkt in Riesa am 4. Juli ein Familienfest mit tollen Mitmach-Aktionen und Gewinnspielen – ganz nach dem Motto „toom feiert Selbermacher“. Auf alle engagierten Heimwerker, die am 4. Juli besonders schnell sind, wartet ein Highlight: „Die ersten 40 Kunden bauen mit der Unterstützung unserer Experten im Markt mit wenigen einfachen Handgriffen eine Werkzeugkiste aus Holz für Hammer, Schraubschlüssel und Co.“, so Marktleiter Manuel Kluge. „Beim Familienfest feiern wir gemeinsam alle Selbermacher und Hobby-Handwerker und stehen ihnen natürlich auch gerne mit Tipps und Ideen für kleinere und größere Selbermach-Vorhaben zur Seite.“ Außerdem sorgen die Mitarbeiter des Marktes in Riesa dafür, dass auch die Kleinsten an diesem Tag auf ihre Kosten kommen. Ob beim Entdecken des leicht nachzubauenden Holzpferdes „Kleiner Onkel“, beim Drehen am Glücksrad oder beim kennen lernen der verschiedenen Selbstbau-Ideen – beim Familienfest im toom Baumarkt in Riesa ist für jeden etwas dabei. Unter dem Motto „toom feiert Selbermacher“ begeht toom Baumarkt in Riesa am 4. Juli ein Familienfest für alle Selbermacher und Hobby-Handwerker.

JULI 2015

elbgeflüster

FACHKUNDIGE BERATUN VON DER IDEE BIS ZUR UMSETZUNG

Die persönliche Nähe zum Kunden steht bei toom Baumarkt in Riesa im Vordergrund. Die rund 40 aufgeschlossenen und hilfsbereiten Mitarbeiter beraten ihre Kunden individuell und kompetent – von der Anregung bis zur gelungenen Umsetzung. „Ein rundherum schönes Zuhause ist unseren Kunden wichtig – egal ob Anfänger oder Fachmann. Wir helfen bei der Realisierung individueller Wohn-, Modernisierungs- und Renovierungswünsche“, so Marktleiter Kluge. Zahlreiche toom Services, vom Farbmischservice, Holzzuschnitt, Geräte- und Transporterverleih bis hin zum Lieferservice, runden die Kompetenz des Marktes ab. Mehr Informationen zu toom Baumarkt finden Sie im Internet unter WWW.TOOM-BAUMARKT.DE

toom BauMarkt Riesa Riesapark 6, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 658710 Öffnungszeiten: Mo-Do 8- 20 Uhr, Fr 8-22 Uhr, Sa 8-20 Uhr

- ANZEIGE -

AUF ALLE SELBERMACHER

Sichern Sie sich Ihre

SPORTCARD Kein Vertrag · Juni bis August

35 € pro Monat

Kroko-Fit Sport- und Freizeitzentrum Radebeul Richard-Wagner-Str. 5 · 01445 Radebeul Tel. 0351 / 8302708 · Fax 0351 / 8382200 · E-Mail: krokofi t@web.de elbgeflüster JUNI 2015 23

LEBENSART

TEIL 2: DIE GRIFFLOSE KÜCHE

Küchentrends 2015

- ANZEIGE -

JULI 2015

- ANZEIGE -

IN OSCHATZ PRÄSENTIERT

GRIFFLOSE ÄSTHETIK FÜR PURISTEN Um Küchenschränke zu öffnen, gab es jahrzehntelang nur eine Möglichkeit – das Ziehen am Griff. Designer haben dieses System neu überdacht und als Lösung die grifflosen Küchen präsentiert. In solche einer Küche fehlen auf den ersten Blick tatsächlich alle Griffe, um die Küchenschränke zu öffnen. Hochglänzende Lackfronten, Oberflächen mit hochwertigen Holzmaserungen oder die neuen matten Fronten wirken am schönsten ohne Griffe. Es entsteht eine geschlossene Optik, die von Design-Küchen Liebhabern als stilvoll und ästhetisch empfunden wird. Wen wundert es da noch, dass grifflose Küchen zu den neuen Küchenstars avancieren.

Raffiniert anders: Grifflose Küchen sind natürlich nicht wirklich grifflos. Vielmehr verfügen sie stattdessen meist über Schränke, die sich auf Druck öffnen. Ein ein sanfter Fingerdruck reicht aus, damit der Küchenschrank sich öffnet. Dabei gleitet die Schublade oder die Tür dem Benutzer sanft entgegen. Eingriffe über den Fronten oder seitliche Griffkehlen, auch dezente Griffleisten fallen noch in diesen Bereich. Schubkästen und Auszüge können inzwischen auch elektrisch mir einer Sensorbedienung geöffnet werden. Selbstverständlich befinden sich hinter den Fronten geräumige Stauräume, Einteilungen und Sortiersysteme.

„...wenn die Fronten nicht durch sichtbare Griffelemente unterbrochen sind, wirken Küchen besonders ruhig, elegant und modern.“

elbgeflüster

LEBENSART

Weitere Vorteile liegen klar auf der Hand: Der Zugriff läuft über die gesamte Breite; dies bedeutet, dass man Türen und Auszüge aus jeder Standposition heraus öffnen kann. Auch die Pflege und Reinigung der wertvollen Oberflächen funktioniert problemlos: Wo keine Griffe vorstehen oder die Fronten unterbrechen, wird alles mit nur einem Wisch sauber. Zudem können sich Griffe im Laufe der Zeit abnutzen oder müssen bereits nach einer leichten Beschädigung ausgetauscht werden. Außerdem ist das Risiko eines Hängenbleibens nicht gegeben. Mit grifflosen Fronten erzielt nicht nur die Küche ein geradliniges und geschlossenes Frontenbild, auch ein fließender Übergang in den Wohnbereich ist mit grifflosen Küchenschränken perfekt umgesetzt. Hochschränke mit integrierten Geräten wirken nicht mehr wuchtig sondern erscheinen eher wie eine interessante Form der Wandverkleidung. Sie suchen nach einer grifflosen Küche zu einem attraktiven Preis? Dann sind Sie im Nr. 1 Küchenstudio genau richtig. Claudia Schlotte ist bei Nr. 1 Küchen in Oschatz die Expertin in all diesen Fragen und freut sich auf Ihren Besuch! Filderstädter Straße 8 · 04758 Oschatz Tel. 03435 9 35 77-0 · ✉ mail@nr1kuechen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Besuchen Sie uns auch unter www.facebook.com/nr1kuechen

WWW.NR1KUECHEN.DE

elbgeflüster

JULI 2015

LEBENSART

- ANZEIGE -

Finden Sie einen Weg in die Unabhängigkeit mit einer behindertengerechten Führerscheinausbildung der Fahrschule Donath.

Freiheiten erleben

Die renommierte Fahrschule Donath hat langjährige Erfahrung in der Ausbildung behinderter Menschen und gibt Ihnen daher gerne wertvolle Unterstützung, Hinweise und Tipps bei der Beantragung der Fahrerlaubnis und bei eventuell notwendigen Begutachtungen. Wenn Sie Ihren Führerscheinantrag gestellt haben, prüft die zuständige Behörde Ihre Eignung zum Führen eines Kraftfahrzeuges und kann je nach Art und Grad Ihrer Behinderung folgende Gutachten verlangen: ärztliches Gutachten, medizinisch-Psychologische Untersuchung, technisches Gutachten und Fahrprobe. Um Geld zu sparen, sollten Sie vor Abschluss eines Ausbildungsvertrages mit der Fahrschule Wir verlosen 1x zunächst mit möglichen Kostenträgern abklären, ob die Kosten für die Fahrausbildung eine Fahrstunde und eventuell notwendige Gutachten ganz oder teilweise übernommen werden. (Auto oder Boot) der Der theoretische Unterricht wird mit allen Fahrschülern durchgeführt. Für die Fahrschule Donath. praktische Ausbildung steht hingegen ein speziell umgerüstetes Fahrzeug zur Verfügung, mit dem nahezu alle körperlichen Handicaps ausgeglichen werden MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Sie eine E-Mail mit dem Betreff können. Die Fahrschule Donath bietet dazu auch eine unverbindliche Fahrprobe Schicken „Fahrschule Donath“ sowie Ihre Konan. Neben Neuausbildungen führt die Fahrschule Donath auch Fahr-Nachschu- taktdaten an: gewinnspiel@elbgefluelungen für Führerscheininhaber durch. Dies kann erforderlich werden, wenn die ster.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Fahrschule Donath“ gesundheitliche Einschränkung nach Erwerb der Fahrerlaubnis eingetreten ist. Fahrschule Donath, Bahnhofstr. 39, 01587 Riesa, Tel. 03525/735495, E-Mail: fahrschule.donath@gmail. com, WWW.FAHRSCHULE-DONATH.DE

JULI 2015

elbgeflüster

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 22.07.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LEBENSART

- ANZEIGE -

PFLEGE MIT

Herz und Verstand

Pro Civitate ist eine Unternehmensgruppe, die als freigemeinnützige Organisation der Altenbetreuung, Behindertenhilfe und Krankenpflege tätig ist und sich einem gemeinwesenorientierten Betreuungskonzept verpflichtet. Zurzeit hat es 22 vollstationäre Einrichtungen in Mitteldeutschland. Eine dieser Einrichtung ist das Seniorenzentrum Elsterwerda, Das Haus bietet 116 Bewohnern ein behagliches und athomsphärisch schönes zu Hause. Neben der vollstationären Pflege bietet das Seniorenzentrum Elsterwerda auch Kurzzeit- und Verhinderungspflegeplätze an. Des Weiteren sind auf dem Gelände 36 altersgerechte Wohneinheiten. Um das Ziel „Pflege mit Herz und Verstand“ zu erreichen und für die Bewohner ein angenehmes und individuelles Umfeld zu schaffen, bedarf es vieler Mitarbeiter wie Altenpfleger, Pflegehelfer, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten, Betreuungskräfte und Hauswirtschafter. Außerdem bildet das Seniorenzentrum Elsterwerda in diesem Jahr wieder staatlich anerkannte Altenpfleger aus. Wer Interesse an einem der aufgezählten Berufe hat oder eine Ausbildung bei uns beginnen möchte, darf gerne mit der Einrichtung Kontakt aufnehmen. 2015 ist für das Haus ein ganz besonderes Jahr. Am 13. August feiert das Haus sein 30-jähriges Bestehen mit einem Jubiläums-Sommerfest. Neben einem Tag der offenen Tür gibt es am Nachmittag eine besondere musikalische Veranstaltung. Die weiteren Highlights sind Tombola, Kinderschminken und ein Eiswagen. Außerdem stellen ein Imker und ein Schäfer aus der Region ihre Waren vor. Und auch zukünftig gilt für das Heim Elsterwerda: „Das Erreichte ist uns nicht genug, die Zufriedenheit der Bewohner ist unser Antrieb!“ Weitere Infos erhalten Sie auch online unter Das Seniorenzentrum Elsterwerda feiert am 13. August sein 30-jähriges mit einem Jubiläums-Sommerfest.

WWW.PROCIVITATE.DE

Pro Civitate Pflege und Betreuung g.GmbH, Heim Elsterwerda, Str. des 3. Oktober 11-13, 04910 Elsterwerda, Tel. 03533 / 60267, E-Mail: hl.elsterwerda@procivitate.de

elbgeflüster

JULI 2015

LEBENSART

EINBRECHER MACHEN

keinen Urlaub

Die Vorfreude der Bundesbürger auf die großen Ferien ist groß - wenn da nur nicht die Sorge um Haus und Hof während der längeren Abwesenheit wäre. Vor allem die Meldungen zum dramatischen Anstieg der Einbruchszahlen haben viele Hauseigentümer aufgeschreckt. Deutlich beruhigter kann man die Reise antreten, wenn die Immobilie durch moderne Sicherheitstechnik geschützt ist. "Einen schnell nachrüstbaren Basisschutz für ein Einfamilienhaus per Funkalarmanlage gibt es heute ab etwa 3.000 Euro inklusive professioneller Installation", erklärt Benjamin Pflaum, Geschäftsführer bei ABUS Security-Center, einem der führenden deutschen Hersteller für elektronische Sicherheitstechnik. Reisesaison: Moderne Sicherheitstechnik schützt das Haus während der Abwesenheit

MECHATRONIK BIETET EFFEKTIVEN EINBRUCHSCHUTZ

Mechanische Haussicherheit ist die Basis eines guten Einbruchschutzes. Der Haken daran: Dieser Schutz löst keine Alarmierung aus und meldet den Einbruchsversuch nicht. "Hat der Einbrecher genügend Zeit und ist dabei brutal genug, kann er auch einen starken mechanischen Widerstand möglicherweise überwinden", betont Benjamin Pflaum. Auf dem neuesten Stand der Technik seien deshalb mechatronische Melder in Verbindung mit einer Funkalarmanlage wie die "Secvest"-Funkalarmanlage. Setzt er einen Hebelversuch an, lösen spezielle Präventionsmelder an Fenstern und Türen sofort Alarm aus und setzten dem Angreifer zugleich etwa 1,5 Tonnen Widerstand entgegen. Der Täter könne dann kaum noch ins Gebäudeinnere eindringen. Mehr Informationen: www.abus.com. NEUARTIGE FUNK-FENSTERGRIFFSICHERUNG ERHÄLTLICH

Sicherheit im Handumdrehen bietet die neue Funk-Fenstergriffsicherung "FO400 E". Sie ist für alle nach innen öffnenden Fenster geeignet. Einbrechern setzt sie schon beim ersten Aufhebelversuch durch einen massiven Stahlriegel einen Druckwiderstand von über einer Tonne entgegen und meldet den Einbruchversuch sofort an die Funkalarmanlage. Übrigens: Neben der Einbruchgefahr kann ein Funkalarmsystem im Übrigen auch die Risiken durch Feuer und Wasser absichern. Funk-, Rauch- und Funk-Wassermelder erkennen Gefahren frühzeitig - und ermöglichen ein schnelles und professionelles Eingreifen. Allianz-Agentur RONNY GEIDELT Großenhainer Str. 57 · 01662 Meißen ✆ 03521 / 73 25 73 ·  72 81 70 ✉ service@geidelt-allianz.de www.geidelt-allianz.de

Generalvertretung ENRICO WURST Goethestraße 81 · 01587 Riesa ✆ 03525 / 77 43 13 ·  77 43 14 ✉ enrico.wurst@allianz.de www.enrico-wurst.de

Hoffentlich Allianz versichert.

JULI 2015

elbgeflüster

I h re uren t n e g A Elbland

PRÄSENTIERT DEN TESTSIEGER:

EUROPA WIRD EINS Mit MagentaEINS kreuz und quer durch Europa.

Bildnachweis: Deutsche Telekom AG / © Deutsche Telekom

Zuhause und mobil werden eins. Alles aus einer Hand. Alles im Besten Telekom Netz. Die optimalen Angebote für zuhause oder unterwegs zu ﬁnden, ist jetzt so einfach wie nie. Alles, was Sie tun müssen: Die Highlights aus Kommunikation, Internet und Fernsehen individuell kombinieren.

www.facebook.com/MedimaxRiesa

✓ Zuhause ﬂat telefonieren in alle Mobilfunknetze ✓ Mobil surfen mit maximal verfügbarer LTE-Geschwindigkeit ✓ Alles im besten Telekom Netz ✓ Kombinieren und Preisvorteil sichern

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster JUNI 2014 2015 elbgefl üster APRIL

29 25

INTERVIEW

"Ich bin so wie ich bin. Und damit müssen ich und die anderen leben.“ Am 12. Juli lädt Olaf Schubert & Seine Freunde zur Dresdner Stadtrundshow ein. Mit von der Partie ist unter anderem Achim Mentzel, der im Interview amüsant offen über seine DDR-Republikflucht und seinem Verhältnis zu den neuen Medien spricht.

ELBGEFLÜSTER:

Typische Kennzeichen von Ihnen sind der Schnurbart, aufgerissene Augen und ein breites Lächeln: Sind Sie auf der Bühne eine Art Kunstprodukt? ACHIM MENTZEL: (lacht) Ich bin halt so! Und damit müssen ich und die anderen leben. Wenn Du Dich verkleiden musst, um lustig zu sein, dann brauch man auch nicht auf der Bühne stehen. Zuschauer würden das sowieso schnell merken. Übrigens: Das ist auch der Grund warum die Medien immer nett zu mir waren.

niemanden mehr erreichbar, wenn ich das Haus oder Auto verlasse. Und mit Facebook wüsste ich noch nicht einmal, was ich damit anfangen soll. Wenn es um Computer und E-Mails geht erledigt das alles mein Sohn – ich kümmere mich da um nichts und bin trotzdem glücklich (lacht). ELBGEFLÜSTER: Erklären Sie uns bitte Ihr besonde-

res Verhältnis zum TV-Kritiker Nummer 1 Oliver Kalkofe.

ACHIM MENTZEL: Er hat mich 1996 beim MDR in der

Show Achims Hitparade gesehen und meinte dann in seiner Sendung, er hätte einen Moderator gesehen, der eine Mischung aus Tony Marshall und dem Yeti ist. Ich nahm es mit Humor und habe ihn dann ebenfalls in meiner Sendung veralbert und sogar eingeladen. Seit dem sind wir beide ELBGEFLÜSTER: Apropos Medien: YouTube, Facebook, Kumpels geworden. Smartphones: Als langjähriger Showbiz-Hase, wie erleben Sie den radikalen Wandel in der Medienlandschaft? ELBGEFLÜSTER: Was die jüngere Generation sicherInternetseite müssen auf Vordermann gebracht werden lich nicht weiß: Nach einer DDR-Republikflucht nach WestACHIM MENTZEL: Damit habe ich alles nichts im Sinn. Berlin im Jahr 1973 kamen Sie kurze später wieder zurück Ich habe noch nicht einmal ein Handy, sondern nur ein und mussten für neun Wochen in eine Aufnahmelager. Telefon, das im Auto fest installiert ist. Ich bin daher für Was war denn der Grund für die Heimkehr?

JULI 2015

elbgeflüster

INTERVIEW

ACHIM MENTZEL: Ich dachte als junger Kerl, dass Du dem Westen zeigen musst, was richtige Musik ist und dass sich die Agenturen um die Ostkünstler förmlich reißen. Aber ich stellte schnell fest, dass kein einziger auf mich gewartet hat (lacht). Statt eines warmen Empfangs und staatlicher Unterstützung habe ich nur 30 DM von der evangelischen Kirche bekommen, weil ich halt evangelisch bin. Ich stelle mich dann auch beim Arbeitsamt vor. Als ich dann sagte, dass ich Gitarre wie ein Teufel spiele, meine der Beamte nur „Gaukler und Fallensteller haben wir schon genug hier.“ Ich musste dann als Schweißer arbeiten und konnte nur nebenbei Musik machen. Nach einem halben Jahr hatte ich schließlich die Schnauze voll und kehrte zurück. ELBGEFLÜSTER: Sie sind ja achtfacher Vater.

Was können wir denn am meisten von Kindern lernen? ACHIM MENTZEL: Ja, und mittlerweile sogar noch drei Enkel dazugeommen! Ich habe von meinen Kindern insbesondere gelernt, dass man das Leben so nehmen sollte wie es ist, denn Kinder machen sich über vieles ja noch keine Gedanken. Sie leben jeden Tag wie er kommt und das gefällt mir. ELBGEFLÜSTER: Am 12. Juli treten Sie bei der

Dresdner Stadtrundshow auf. Worauf dürfen sich denn Ihre Fans freuen? ACHIM MENTZEL: Olaf Schubert hat mich zu dieser Show eingeladen und die meisten Gäste erwarten natürlich, dass ich meine Hits trällere und meine Späße mache. Ich befürchte aber, dass vor allem der Gastgeber Späße über mich machen wird. Wer aber Kalkofe überstanden hat, übersteht auch alle anderen (lacht). ELBGEFLÜSTER: Schenken Sie uns zum Abschluss

bitte noch eine Lebensweisheit.

ACHIM MENTZEL: Leben und leben lassen.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für die Dresdner Stadtrundshow im Saloppe (Brockhausstr. 1, Start 20 Uhr).

Elektro-Service GmbH & Co. KG

Reparaturservice in Sachsen & Brandenburg Servicenummer für Sachsen:

03525 - 733133 Servicenummer für Brandenburg:

03533 - 3062 Meisterwerkstatt seit über 60 Jahren

Freie Werkstatt Wir reparieren: · Waschmaschinen · Kühlschränke · Geschirrspüler / E-Herde · Haushaltselektronik · Fernseher · Audio / Video / DVD · Computertechnik · Sat-Anlagen · Klimaanlagen · Kaffeevollautomaten · Ersatzteilverkauf

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Achim Mentzel“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Achim Mentzel“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.07.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

JULI 2015

F1 2015 Fahre wie ein Champion in F1 2015 und komme der glamourösesten, aufregendsten und namhaftesten Motorsportserie der Welt so nahe, wie noch nie zuvor. In F1 2015 erlebst du Renn-Action mit einer atemberaubenden, brandneuen Grafik-Engine, welche die rasend schnellen Rennwagen aus der FORMULA ONE detailgetreu wie noch nie darstellt, und die neue TV-artige Präsentation lässt dich in die unbeschreibliche Atmosphäre eines Renntages eintauchen. Im Rennanzug deines Lieblings FORMULA ONE Stars nimmst Du an der neuen Weltmeisterschaftssaison teil und gehst im herausfordernden Pro Season Modus an deine Grenzen. Verbessere deine Fähigkeiten in der neuen Online Practice Session und fordere Freunde und Rivalen auf der ganzen Welt im Online-Multiplayer-Modus zum Rennen auf. PLATTFORM: PS 4, MEDIMAX-PREIS: 59,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 10. JULI, FSK: 0

CHAPPIE

Jedes Kind, das auf die Welt kommt, ist voller Zuversicht. Und auf niemanden trifft das mehr zu als auf Chappie: Er ist talentiert, etwas ganz Besonderes und schlicht ein Wunderkind. Wie jedes Kind, gerät er unter den Einfluss seiner Umwelt - einiges davon ist gut, anderes schlecht. Er wird sich letztlich darauf verlassen, was sein Herz und seine Seele ihm sagen, um seinen Platz in der Welt zu finden und der Mann zu werden, der er sein will. Doch es gibt eine Sache, die Chappie von allen anderen unterscheidet: Er ist ein Roboter. Der erste Roboter, der die Fähigkeit hat, eigenständig zu denken und zu fühlen. Das ist eine gefährliche Idee - und bald auch eine große Herausforderung für Chappie. Denn einige mächtige und destruktive Kräfte möchten sicher stellen, dass er der Letzte seiner Art ist.

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

Games-Tipp

MEDIABOX

PREIS: CA. 14 EURO, GENRE: KRIMI / ACTION, FSK: 12 ERSCHEINUNGSTERMIN: 9. JULI, LAUFZEIT: 115 MIN

Bei jedem Wetter gerüstet

Mit der kostenlosen App wetter.info der Deutschen Telekom AG haben Smartphone-Besitzer immer ihre eigene Wetterstation in der Tasche. Die App kennt das Wetter an 1,5 Millionen Orten auf der ganzen Welt, behält 15 Favoriten im Auge, malt ein Regenradar auf den Bildschirm und präsentiert den täglichen Wetterbericht auch im Video. Die neue Version warnt nun auch vor einem nahenden Unwetter in Deutschland und in 16 weiteren Ländern in Europa.

Kino-Highlight

PREIS: KOSTENLOS

PIXELS

Außerirdische nutzen real gewordene Versionen von Kultfiguren aus 80er-Jahre-Videospielen, um eine Invasion der Erde zu starten, da sie Aufnahmen jener alten Spiele zu Gesicht bekommen und diese als Kriegserklärung der Menschen missinterpretiert haben. Die Menschheit ist schnell überfordert von den angreifenden Videospielfiguren, das herkömmliche Militär ist machtlos. US-Präsident Will Cooper (Kevin James) erinnert sich an den einzigen, der vielleicht helfen könnte: sein Jugendfreund Sam Brenner (Adam Sandler). Dieser war in den 80ern ein Videospiel-Champion und weiß also bestens, wie man gegen Pac-Man, Donkey Kong und Co. besteht. Sam schart weitere Old-School-Arcade-Gamer (Josh Gad und Peter Dinklage) und eine Waffen-Spezialistin (Michelle Monaghan) um sich, um mit diesen einmal mehr die Videospielfiguren zu besiegen. Nur dieses Mal nicht in der Arcade-Halle, sondern in der wirklichen Welt... GENRE: SCI-FI/ACTION/KOMÖDIE, FILMSTART: 30. JULI

32 JULI 2015 elbgeflüster

App-Tipp

iOS und Android

Musik-Tipp

MEDIABOX

Buch-Empfehlung

ELISABETH KABATEK

ZUR SACHE, Schätzle!

Pipeline Prätorius lebt immer noch in Stuttgart, der wildesten Stadt Deutschlands. Und zieht Katastrophen vollautomaCRO tisch an. Eine Heldin zum Verlieben. Das findet auch Leon: Er möchte plötzlich mit ihr ein kuschliges Cro ist der bis jetzt jüngste Künstler der jemals ein MTV Eigenheim kaufen. Und Unplugged aufgezeichnet hat. Trotz seiner noch jungen er will Kinder. O Gott, wie Karriere, hat der Rapper mit der Panda-Maske mit seispießig! Pipeline will kein nem Debütalbum "Raop" und dem Nachfolger "Melodie" vorgezeichnetes Leben bereits mehrfach Gold und Platin Auszeichnungen, sowie in der Carport-Doppelhaus-Hölle. Da hilft nur noch Tante mehrere Echo-Awards, 1live Kronen und einen Bambi auf Dorles unübertroffener Käsekuchen. Sprühend, witzig und der Habenseite. mit einer genauen Beobachtungsgabe.

MTV UNPLUGGED

LABEL: CHIMPERATOR (GROOVE ATTACK) ERSCHEINUNGSTERMIN: 3. JULI MEDIMAX-PREIS: 16,99 EURO

VERLAG: DROEMER TB, PREIS: CA. 15 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 1. JULI

Tanzschule

Wir tanzen durch die gesamten Sommerferien!

Vom 11. Juli bis 23. August 2015 geht es bei uns heiß her! Kleiner Spar-Tipp: In den Sommerferien (11.7. bis 23.8.2015) bieten wir Ihnen 2 Einzelstunden zum Preis von einer an. Entweder 2 x 60 min oder 1 x 120 min. Die Termine stimmen wir gern telefonisch mit Ihnen ab. Jetzt schnell noch Termine sichern!

Hochzeitskurse 2015 in Radebeul Kurs Start Zeit Dauer BL 1

Sa, 11. Juli

16:30

2 x 120 min**

BL 2 BL 3 BL 4 BL 5 BL 6

Sa, 18. Juli Sa, 25. Juli Sa, 01. Aug. Sa, 08. Aug. Sa, 15. Aug.

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30

2 x 120 min** 2 x 120 min** 2 x 120 min** 2 x 120 min** 2 x 120 min**

Radebeul Tanzspaß in g! und Umgebun

Linhart

Egal ob Zumba (Jeweils Di + Do um 19 Uhr!) oder Gesellschaftstanz, Einsteiger oder Fortgeschrittene für jeden ist etwas dabei. Weitere Kurse auf unserer Homepage. Einsteiger- / Schnupperkurse 2014 in Radebeul Kurs

Wann

Zeit

Dauer

Discofox Salsa Tango Argentino

So, 12. Juli Sa, 18. Juli Fr, 24. Juli

18:45 18:45 18:45

1 x 90 min* 1 x 90 min* 1 x 90 min*

West Coast Swing Swing - Lindyhop

Fr, 31. Juli Fr, 14. Aug.

18:45 18:45

1 x 90 min* 1 x 90 min*

Charleston Polka Rock´n´Roll

Sa, 15. Aug. So, 16. Aug. Di, 18. Aug.

18:45 18:45 20:30

1 x 90 min* 1 x 90 min* 1 x 90 min*

*jeweils 90 min,inkl. Pause, Honorar: 12,50 €/Pers. **An einem Wochenende Sa + So (jeweils 120 min,inkl. Pause), Honorar: 40 €/Pers.

ADTV Tanzschule Linhart • Zillerstraße 13 a • 01445 Radebeul • Tel.: 0351 / 656 33 373 • Fax: 0351 / 895 68 43 • info@tanzschule-linhart.de • www.tanzschule-linhart.de •

elbgeflüster

JULI 2015

LEBENSART

Das Beste

AUS ZWEITER HAND

Nicht v Im vergangenen Juni boten ergesse n! Jenny und Thomas Richter Ab sofo rt gibt es eigens für das Firmenjubiläbei der “Happy H zwischen our” täglich um allen Kunden besondere 12 und 1 4 Uhr 20% Rab Überraschungsmomente und gesamte att auf das Sortimen attraktive Angebote und Second t Hand Ha in der lle Riesa das stieß auf ein sehr positives Echo! Es lohnt sich aber auch in der Sommerferienzeit in der Second Hand Halle Riesa ausgiebig nach Schnäppchen zu stöbern, zumal nach den umfangreichen Umbaumaßnahmen im letzten Frühling das große Ladengeschäft noch moderner, übersichtlicher und insbesondere beim Angebot an gebrauchten Möbeln attraktiver geworden ist. Die Angebotspalette ist ohnehin äußerst vielfältig: Egal, ob Klamotten, Geschirr, Möbel, Technik, Trödel, Bild- und Tonträger oder zur Jahreszeit passende Deko-Artikel, alle Filialen gleichen einem regelrechten Paradies für Schnäppchenjäger. Viele Kunden sind aber nicht nur vom sehr großen Sortiment überrascht, sondern auch von der Qualität. Neben Artikeln aus zweiter Hand, finden sich im Angebot nämlich auch immer wieder zahlreiche Neuwaren und hin und wieder auch seltene Antiquitäten. Der Grund für diese ständig wechselnde Vielfalt: Das Unternehmen hat sich auf Haushaltsund Geschäftsauflösungen spezialisiert. Der umfangreiche Fundus an Gegenständen aus privater Hand, Lagerräumen und Konkursaufkäufen landet daher auf kürzestem Wege direkt in den vier Filialen von Thomas Richter. Aufgrund der langjährigen Erfahrungen im Bereich Warenlogistik bietet das Unternehmen daher auch sehr erfolgreich bundesweite Möbeltransporte und Umzüge bis zu 3,5t zu absolut fairen Preisen an. Dass das Unternehmen ein großes Herz hat, beweist es beim Umgang mit sozial schwächer Gestellten. So können alle Empfänger von Arbeitslosengeld ihre Möbel- und Warengutscheine der ARGE direkt bei allen Filialen einreichen – um die Abrechnung mit dem Amt kümmert sich die Firma dann selbst.

Vor zehn Jahren öffnete die Second Hand Halle Riesa erstmals ihre Türen und war damit der Wegbereiter für weitere Filialen im Landkreis Meißen und Umgebung.

HAPPY HOUR

20%

Weitere Informationen zu allen Filialen erhalten Sie im Internet unter WWW.SECONDHAND-HALLE-RIESA.DE

Second Hand Halle Riesa

Kaufhaus 2. Hand

Secondhand Halle Oschatz

Kaufhaus 2. Hand Wurzen

Merzdorfer Str. 5 01591 Riesa Tel. 03525 / 51 59 24

Lange Str. 25 01587 Riesa Tel. 0157 / 879 48 365

Theodor-Körner.Str. 6 04758 Oschatz Tel. 03435 / 93 51 22

Schiller Str. 5a 04808 Wurzen Tel. 0157 / 36940475

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 bis 18 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr

JULI 2015

elbgeflüster

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM JULI 2015

Widder (21.03. – 20.04.)

Liebe /Partnerschaft Wenn Ihr Liebster nicht so will wie Sie, macht Ihnen das nichts aus, denn Sie sind mit sich selbst beschäftigt. Versuchen Sie aber ab und an etwas Zeit zu zweit zu verbringen. Beruf /Geld Lassen Sie sich nicht von anderen unter Druck setzen, so schleichen sich nur Fehler ein, die Sie wieder ausbessern müssen. In der Ruhe liegt die Kraft! Gesundheit Für Training haben Sie kaum Zeit, die Ernährung war auch schon besser. Versuchen Sie, eine Mahlzeit am Tag in aller Ruhe einzunehmen und abends noch einen kleinen Spaziergang machen.

Waage (24.09. – 23.10.) Liebe /Partnerschaft Unzuverlässigkeit können Sie derzeit gar nicht ab, und das sollten Sie Ihrem Liebsten gegenüber auch deutlich machen, ansonsten kann es zu einem heftigen Streit kommen. Beruf /Geld In den letzten Wochen waren Sie sehr tüchtig, daher dürfen Sie sich auch mal auf Ihrem Erfolg ausruhen und eventuell den ein oder anderen Tag freinehmen – ohne schlechtes Gewissen! Gesundheit Raus an die frische Luft! Fitnessstudios sind nicht ihr Ding. Weichen Sie entweder in den Park oder gleich in die freie Natur aus, um sich den Wind um die Nase wehen zu lassen.

Stier (21.04. – 20.05.) Liebe /Partnerschaft Für romantische Stunden zu zweit haben Sie nicht so viel übrig. Versuchen Sie, mit Ihrem Partner gemeinsam etwas zu unternehmen, gern auch in Begleitung von Freunden. Beruf /Geld Planen Sie im Beruf langfristig, sonst könnten Sie sich bald mit einem Berg von Arbeit konfrontiert sehen, der Sie völlig überfordert. Finanziell haben Sie einen guten Lauf, gönnen Sie sich ruhig mal etwas! Gesundheit Nach Feierabend sollten Sie sich nicht zu viel vornehmen. Auch der ein oder andere ruhige Abend in den eigenen vier Wänden tut Ihnen gut.

Skorpion (24.10 – 22.11.) Liebe /Partnerschaft Die Sterne meinen es gut mit Skorpionen. Selbst in den langjährigsten Beziehungen kommen jetzt wieder die Gefühle frischer Verliebtheit auf. Genießen Sie diese Zeit! Beruf /Geld Mit Unterstützung von kosmischer Seite können Sie im Beruf Ihre Pläne in die Tat umsetzen. Nutzen Sie diesen Schub und packen Sie schwierige Aufgaben an! Gesundheit Ihnen geht es gut und Sie genießen das Leben in vollen Zügen. Achten Sie darauf, dass Sie sich bei kulinarischen Köstlichkeiten ein wenig zurückhalten, sonst lassen sich bald ein paar Pfunde mehr auf Ihren Hüften nieder.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe /Partnerschaft Singles dürfen sich Hoffnungen auf einen Flirt oder ein kleines erotisches Abenteuer machen. Bedenken Sie aber, dass hieraus wahrscheinlich nichts Ernstes wird. Beruf /Geld Überlegen Sie, ob Sie langfristig Geld anlegen wollen und suchen Sie Rat bei einem Fachmann. Schlafen Sie aber ein paar Nächte drüber, bevor Sie eine Entscheidung treffen. Gesundheit Sie brauchen unbedingt die Gesellschaft und Austausch mit anderen Menschen. Laden Sie abends Freunde zu sich nach Hause ein oder planen Sie gemeinsame Unternehmungen.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe /Partnerschaft Sie müssen damit rechnen, dass es jetzt vermehrt zu Missverständnissen mit dem Partner kommt. Aber kein Grund zur Besorgnis: meist lassen diese sich schnell auflösen. Beruf /Geld Machen Sie nur das, was von Ihnen erwartet wird, und versuchen Sie nicht durch besonders kreative Ideen zu überzeugen. Der Schuss könnte nach hinten losgehen. Gesundheit Sie können zufrieden sein: Sie haben in den letzten Wochen fleißig trainiert und sehen Resultate. Versuchen Sie trotzdem Ihren Kaffeekonsum einzuschränken und verzichten Sie auf Softdrinks.

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe /Partnerschaft Single-Schützen, die nach einem Partner suchen, sollten aufpassen, dass sie potentiellen Kandidaten gegenüber nicht zu unstet erscheinen. Das könnte nämlich abschreckend wirken. Beruf /Geld Auch wenn Sie nicht motiviert sind: Geben Sie sich einen Ruck! Wenn Sie die Dinge erst mal in Angriff genommen haben, sind diese meist schneller erledigt, als Sie denken. Gesundheit Lassen Sie sich nicht vom sportlichen Ehrgeiz anderer unter Druck setzen. Sie wollen schließlich lediglich für Bewegung und Ausgleich sorgen – und der Spaß sollte dabei nicht zu kurz kommen!

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe /Partnerschaft Die Sterne meinen es jetzt gut mit SteinbockSingles und wollen Sie unbedingt noch an den Mann bzw. die Frau bringen. Gut möglich also, dass Sie jetzt mehr neue Kontakte knüpfen als sonst! Beruf /Geld Wenn es bei der Arbeit nicht so läuft, wie Sie sich das vorgestellt haben, sollten Sie nicht schmollen, sondern sich mit den Gegebenheiten arrangieren und so durch Ihre Flexibilität überzeugen. Gesundheit Lassen Sie sich treiben. Unternehmen Sie schöne Dinge mit Freunden, genießen Sie Ruhestunden allein oder lesen Sie einfach mal wieder ein gutes Buch.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe /Partnerschaft Der Kosmos verleiht Ihnen eine tolle Ausstrahlung, deshalb sollten Sie unbedingt unter Leute. Aber Vorsicht: durch Ihren Charme ziehen Sie momentan auch Zeitgenossen an, die keine ernsten Absichten haben. Beruf /Geld Minimaler Aufwand, maximaler Erfolg –damit fahren Sie momentan ziemlich gut. Übertreiben Sie es aber nicht, sonst könnte das Ganze zum Bumerang werden. Gesundheit Ausdauertraining? Nichts könnte Sie mehr anöden. Also lassen Sie das mit dem Laufen gleich sein und suchen sich lieber Begleiter für eine Wanderung oder eine Radtour.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Fische (20.02. – 20.03) Liebe /Partnerschaft Fische flirten sich durch die Weltgeschichte. Für Singles ist das alles eine große Spielwiese – Liierte hingegen sollten sich eine Grenze setzen, die sie nicht überschreiten. Beruf / Geld In finanzieller Hinsicht sollten Sie jetzt Realismus walten lassen, anstatt sich in Wolkenschlössern zu verlieren. Im Beruf stehen Routinetätigkeiten an, denen Sie sich aber mit voller Konzentration widmen sollten. Gesundheit Ihre Laune ist gut, bei sportlichen Angelegenheiten sind Sie vorn dabei. Egal ob Ausdauerlauf, Klettern oder eine Kanutour, Sie sind für jeden Spaß zu haben.

Liebe /Partnerschaft Singles sollten nicht auf die Barrikaden gehen, wenn das Objekt der Begierde ein bisschen länger braucht, um aus dem Schneckenhaus zu kriechen. Auch wenn es schwerfällt: Bleiben Sie cool und warten Sie ab. Beruf /Geld Eine gute Kommunikation ist wichtig, damit bei der Arbeit keine Fehler unterlaufen. Versuchen Sie, immer genaue Absprachen zu treffen und fragen Sie im Zweifel lieber noch einmal nach. Gesundheit Magenprobleme könnten Ihnen zu schaffen machen, setzen Sie auf Schonkost, essen Sie nicht zu spät zu Abend und trinken Sie ausreichend. Liebe /Partnerschaft Ihr Schatz und Sie könnten durchaus mal aneinandergeraten, aber in der Regel handelt es sich hierbei um kleine Streitereien um Alltagsthemen. Die grundlegenden Pfeiler der Beziehung sind nach wie vor intakt. Beruf /Geld Durch ein paar Überstunden können Sie sich einen Vorsprung sichern, der sich in naher Zukunft als entscheidender Vorteil erweisen könnte. Finanziell ist alles im grünen Bereich. Gesundheit Jungfrauen fühlen sich derzeit sehr wohl in ihrer Haut und sind entspannt und ausgeglichen. Setzen Sie verstärkt auf Yoga.

elbgeflüster

JULI 2015

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

Mittwoch, 1. Juli 2015

19 Uhr | „Physikalische Gefäßtherapie BEMER® - Für einen funktionierenden Organismus“ Vortrag von Su16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de sanni Kleindienst,www.kulturzentrum-grossenhain. Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 17 Uhr | Kinder-Universität Riesa Vorlesung: „Was geben wir der Natur heute zurück?“, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Grüne Liga Hirschstein e.V., Neuhirschsteiner Str. 15, Hirschstein

20 Uhr | 10. Riesaer Sommerbühne „Akrobatisches und Chorgesang“mit Sportlern des SC Riesa und dem Konzertchor Riesa, 3 €, Tel. 03525-72450, www. ah-gutefahrt.de Wo? Klosterinnenhof Riesa

Donnerstag, 2. Juli 2015

20 Uhr | Damenwahl „In meinem Kopf ein Universum“, Damen erhalten ein Glas Sekt gratis, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Förderschule Riesa

20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Ungarische Küche, Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter-meissen.de 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | ENSEMBLE LA VIE All Inclusive - Die Kellerkinder transpirieren sinnfreie Sommerhits · Start 19 Uhr | Premiere: Radebeuls Next Superheld Eigenproduktion des Teenieclubs der Landesbühnen der Sommerlounge, www.dresden-theater.de Wo? Sachsen, www.dresden-theater.de Wo? Landesbüh- Goldene Weintraube, Meißner Str. 152, Radebeul nen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Freitag, 3. Juli 2015

NUDELSporttage 04./05. Juli 2015 Nudelcenter Riesa › Funsport-Angebote › Showauftritte › Mitmach-Aktionen, Gewinnspiele, Kinderanimation › Regionale Aussteller › Aktionsverkauf, Nudelimbiss www.teigwaren-riesa.de Eintritt frei 11 – 18 Uhr

11 Uhr | Lachyoga Der beste Arzt lebt in dir und lacht (ind.Sprichwort). Lachyoga ist eine einzigartige Methode, bei der man ohne Grund lachen kann. Infos, Anmeldung und weitere Termine unter Tel: 0172/5834635 oder www. lebensfreude-durch-lachen.de Wo? Haus der Gesundheit, Fabrikstr.16, Meißen 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der 16 Uhr | Riesaer Astrolounge Regelmäßiger Treff Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? für Mitglieder des Vereins und Interessierte, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte Tourist-Information, Markt 3, Meißen Riesa, Kreuzstr. 5 19 Uhr | Sommerweine Die Geschichte des 17 Uhr | Braumeisters beste Schlückchen Expedition Schielers & das Geheimnis des Rosés, 23 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische nach „Maß“ in Dresdens Altstadt mit Bierexpedition, Verkostung, Abendessen uvm., www.sachsenWinzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 traeume.de Wo? am „Goldenen Reiter“, Dresden19.30 Uhr | Sommerlounge «FUEGO BLUE» Sabine Neustadt, Hauptstraße Jordan und Band, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Glashaus Radebeul, Meißner Str. 152 18 Uhr | Freyler-Konzert: Das Jahrhundert des Saxophons mit der Elbland Philharmonie Sachsen, 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch Solisten: Anja Bachmann und Andre Cimiotti, 21 €, fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? Freyler0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Halle Riesa, Heinrich-Schönberg-Str. 12 Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 18 Uhr | Panama Joe’s Summer Night mit Livemusik 21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den der „The Road Brothers“, Eintritt frei, www.panamaFernrohren www.sternwarte-radebeul.de Wo? joes-riesa.de Wo? Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den 18 Uhr | VI. Konzert- und Orgelnacht Im Rahmen der Ebenbergen 10a, Radebeul Langen Nacht der Kultur, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen Samstag, 4. Juli 2015 9.30 Uhr | „Leichte Sommerküche" Kräuterseminar mit Koreen Vetter, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

18 Uhr | »Lange Nacht der Kunst, Kultur und Architektur Meißen« mit einem abwechslungsreichen Programm, 8/5 €, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. 20 Uhr | „Flemming Band“ Livemusik zum Independe Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul dence Day, VVK 12 / AK 15 €, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

JULI 2015

elbgeflüster

KALENDER

10.30 Uhr | Familien-Brunch Entspannt den Sonntag- Mittwoch, 8. Juli 2015 morgen genießen, www.kulturzentrum-grossenhain. 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. 18 Uhr | „Mut tut gut“ Kinderprojekt, Tel. 0351de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 11 Uhr | Karl-May-Fahrt Zugüberfall nicht ausge20 Uhr | Vorpremiere „Terminator Genisys“, Tel. schlossen, www.traditionsbahm-radebeul.de Wo? Schmalspurbahn Radebeul - Radeburg, Sidonienstr. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 20 Uhr | Sterne im Juli Im Blickpunkt: 25 Jahre 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für 20 Uhr | „Ausfahrt freihalten“ Kabarett mit Michl Hubble Space Teleskop · Seit einem Vierteljahr- Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, www. Müller, 30 €, Tel. 03523-700186, www.boersehundert ist das Weltraumteleskop Hubble eine schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 der großen Entdeckungsmaschinen der Astro- 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett 16,90 €, www. nomie.Beeindruckende Aufnahmen von Nebeln, schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Donnerstag,9. Juli 2015 Sternentstehungsregionen und weit entfernten Pollmerallee 12, Großenhain Galaxien haben das Bild unseres Universums ge15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbuprägt. Im Planetarium erleben Sie außerdem einen 11 Uhr | Parkschoppenfest Sommerfest für die ganze lentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Ausblick auf die Himmelsereignisse des Monats Familie, Eintritt frei, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Förderschule Riesa Juli. Dabei zeigen wir die aktuellen Sternbilder, die Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Positionen der Planeten und des Mondes, ergänzt 18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag Eintritt durch die neuesten Bilder und Informationen aus 14 Uhr | Kinderfest zu „Minions 3D“, Tel. 03525frei, www.winzergenossenschaft-meissen.de der Wissenschaft. Wo? Volkssternwarte „Adolph 733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Bennoweg 9 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und 19 Uhr | Premiere: „Blaukraut bleibt Blaukraut“ 21 Uhr | „Riesaer Sternstunde“ Die SommerImbiss direkt an der Rebe, 23 €, www.winzergenos- Premiere des Jugendclubs, www.dresden-theater. milchstraße, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? senschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergede Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 nossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Radebeul Sonntag, 5. Juli 2015 14 Uhr | „Tiere und ihre Lieder“ 24. MDR Musiksom- 20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang 8/5 €, mer 2015: Familientag, VVK22/AK 25 €, Tel. 03525- www.nachtwaechter-meissen.de Wo? Brunnen 9.30 Uhr | Klostergottesdienst mit Bläsern und 529422, www.sachsenarena.de Wo? Kloster Riesa vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen Chören, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 15 Uhr | Two Step Kurs mit Reni und Uwe, 8 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Freitag, 10. Juli 2015 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ 15 Uhr | Ferieneinstiegsparty Eintritt frei, www.riemixWanderung mit Verkostung, www.sachsen-traeume. Inn, Fährweg 3, Klipphausen riesa.de Wo? Kinder- & Jugendhaus Riemix, Riesa de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust 15 Uhr | Sommerkonzert „Bilder einer Ausstellung" mit dem Collegium Musicum der TU Bergakademie 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Freiberg, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella. de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Mittelalterliche Glasmalerei im Dom zu Meißen Sonderführung mit Frau Carola Lengen, 8/6,50 €, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | Konzert für Streichquartett Meccore String Quartett, 28 €, www.boerse-coswig.de Wo? Schloss Scharfenberg, Schloßweg 1, Klipphausen 19.30 Uhr | Sommerlounge «WIRBELEY» Anja Katharina Schumann und Ensemble, www.dresdentheater.de Wo? Glashaus Radebeul, Meißner Str. 152 10 Uhr | 5. Regionalmarkt „Hausgemacht“ bietet Interessantes für die ganze Familie: über 25 regionale Händler und Handwerker präsentieren ihre Waren und Erzeugnisse. Außerdem warten auf die Besucher kulinarische Spezialitäten von heimischen Erzeugern. Umrahmt wird die Veranstaltung mit musikalischer Unterhaltung u.a. mit dem Spielmannszug Zabeltitz und vielfältigen Kinderangeboten, z.B. Basteln, Kinderschminken, Ritter- und Mittelalterspiele, Hüpfburg, Zaubershow, Ponyreiten uvm. Der Eintritt ist kostenfrei. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elbe-roeder.de Wo? Gelände rund um die Kirchenscheune Wildenhain

Montag, 6. Juli 2015 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum mit Schauspieler Jaecki Schwarz, www.haus-am-poppitzer-platzriesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „In meinem Kopf ein Universum“, Tel. 03525-733779, www.filmpalastkino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Dienstag, 7. Juli 2015 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Leichte Gerichte für kleine Genießer, 16 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

20 Uhr | Die sommerliche Kultparty zum Beginn der Sommerferien ist endlich zurück! Auf der Bühne sind Tubbe mit ihrem Electro-Punkigen Sound, supported von WHITE SHORE und Copy of a golden Sketch. Das musika-monotonika-DJ-Team wird mit dem gewohnten Potpourri aus Indie, Electro und Exotic den Abend bis in die Morgenstunden ausklingen lassen. Wo? Offenes Jugendhaus Riesa elbgeflüster

JULI 2015

KALENDER

18 Uhr | Sommernacht im Nudelcenter Betriebsfüh19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang- Montag, 13. Juli 2015 rung & Büfett, Live-Musik, 33 €, www.teigwaren-rie- Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Leviathan“, Tel. sa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Vergangenheit und Gegenwart, www.meissen.de 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | »Die Kunst des Zechens« Rahmenprogramm Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 mit Vortrag, 10 €, www.albrechtsburg-meissen.de 20 Uhr | »Thomas Stelzer & Friends« RahmenproWo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 gramm zur Ausstellung mit Konzert, 15/12 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de 19.30 Uhr | Ausstellungseröffnung: „Feuer - Steine Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 - Erde – Sand“ www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 20 Uhr | „Black Holes“ Planetariumsprogramm, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de 19.30 Uhr | Sommerlounge «TRIO AGUAS» WeltWo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den musik und Jazz, Tel. 0351-89540, www.dresden- Ebenbergen 10a, Radebeul theater.de Wo? Glashaus Radebeul, Meißner Str. 152 20.15 Uhr | Die Besten im Sommer Show mit Florian 21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Silbereisen, 48 €, www.sachsenarena.de Wo? Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Sonntag, 12. Juli 2015 22.30 Uhr | Horror-Vorpremiere „Unknown User“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Samstag, 11. Juli 2015 8.30 Uhr | Görlitz: Perle der Oberlausitz Wandeln durch vergangene Epochen, mit Stadtrundfahrt, Mittagessen uvm., 62 €, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Bahnhof Dresden-Neustadt

9.30 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal, www.sachsentraeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? TouristInformation Moritzburg, Schlossallee 3b

13.-17. Juli 2015 | 23. Sommerakademie Riesa 2015 · Noch freie Kurse! Der Kulturförderverein Riesa e. V. veranstaltet in diesem Jahr zum 23. Mal die Sommerakademie. In folgenden Sommerakademie-Kursen sind noch Anmeldungen möglich: Ton Raku, Gestaltendes Naturstudium, Digitale Fotografie, Rock & Pop, Graffiti und Tiefdruck, Anmeldungen und weitere Informationen unter www.sommerakademieriesa.de Wo? LebensTraumGemeinschaft Jahnishausen und im WohnKulturGut Gostewitz

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | Familienplanetarium www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j.de Wo? Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen Dienstag, 14. Juli 2015 15 Uhr | Die Apotheke Manitus Spezialführung "Innere Erkrankungen heilen", www.karl-may-museum.de 15 Uhr | Rock’n Roll Afternoon Tanztee, Eintritt frei, 9.30 Uhr | Ferienkino „Asterix im Land der Götter“, 4 €, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 16 Uhr | »Braumeisters köstliche Biertradition« Führung und Abendessen, www.sachsen-traeume. 15 Uhr | „Geheilt und geheiligt – Medizin und Kräuter im 10 Uhr | „Musels Fahrt zur Erde“ ab 6 Jahren, www. de Wo? Marktplatz, Frauenkirche Meißen Kloster Altzella" Familienführung, www.kloster-altzella. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 17 Uhr | 9. Geistliche Abendmusik Chormusik alter und neuer Meister, 9/6 €, www.dom-zu-meissen.de 17 Uhr | Radebeuler Orgelsommer: Konzert für Viola & 10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Sommerküche für Wo? Dom Meißen Orgel www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? kleine Leckermäulchen, 16 €, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 17 Uhr | Kulinarische Stadtführung zu traditionellen 11 / 13 / 15 Uhr | EN GARDE! Der Fechtmeister seiner Stätten Meißner Spezialitäten, 24/15 €, www. 19.30 Uhr | Sommerlounge «DUO KARASOL» Silvio touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Schneider und Karolina Trybala, www.dresden- S Z - F AMajestät N T I C Klädt E T SzurEÜbungsstunde, X K L U S I V U für N T Kinder E R von S ZRadebeul, - F A N T IMeißner C K E T SStr.E 152 X K L U 6S -I V15 UJahren, N T E R5,50 €, Tel. 035207-8730, www. Markt 3, Meißen theater.de Wo? Glashaus www.stahlzeIt.com schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg www.stahlzeIt.com

09.10.15 09.10.15

GROSSENH GROSSENHAIN GROSSENHAIN GROSSENHAIN REMONTEha GROSSENHAIN REMONTEhalle 09.10.15 REMONTEhalle REMONTEhalle 09.10.15 GROSSENHAIN GROSSENHAIN REMONTEhalle GROSSENHAIN 09.10.15 REMONTEhalle 09.10.15 09.10.15 REMONTEhalle 09.10.15 REMONTEhalle Mittwoch, 15. Juli 2015

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

DIE SPEKTAKULARSTE

www.stahlzeIt.com 15 Uhr | Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär" S Z - F A N T I C K ES TZ -SF AEN XT IKC KLEUTS I EVX KUL NU STI EV RU N T E R Familiennachmittag mit Film und Geschichten, Tel. www.stahlzeIt.com www.stahlzeIt.com 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER T I C K E T S E X K L U S I V U N T E R Karl-May-Str. 5, Radebeul TRIBUTE SHOW S Z - F A NKarl-May-Museum,

RAMMSTEIN www.stahlzeIt.com

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

www.stahlzeIt.com

16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 70 / www.remontehalle.de Einlass: 19:00 UHR 0|18BEGinn: UHR | TickETs an00allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT TICKET HoTLINE 06-57 00 7020:00 / www.remontehalle.de

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de Donnerstag, 16. Juli 2015 TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

JULI 2015

elbgeflüster

9.30 Uhr | Ausflug in den Klettergarten Moritzburg, ab 10 Jahre, 15 €, www.riemix-riesa.de Wo? Kinderund Jugendhaus Riemix, Riesa

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com 90 x 45 mm

KALENDER

10 Uhr | „Mit den Abrafaxen durch Raum und Zeit“ www. 21 Uhr | „Pink Floyd - Dark Side of the Moon“ www. 9.30 Uhr | Ferienkino „Shaun das Schaf“ Wo? Filmpasternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adol- last "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul ph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Sommerküche für 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Bunte Kräuter- und 21.30 Uhr | freiluftKINO „Gott verhüte!“, 5 €, Tel. kleine Leckermäulchen, 16 €, www.teigwaren-riesa. Blütenküche , 30,50 €, www.teigwaren-riesa.de 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die HarSonntag, 19. Juli 2015 monie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth 20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter-meissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. Freitag, 17. Juli 2015 de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der 15 Uhr | »Triple Trouble« Rahmenprogramm zur AusBürgerfrau, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? stellung mit Konzert, Eintritt frei, www.albrechtsburgTourist-Information, Markt 3, Meißen meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 21.30 Uhr | freiluftKINO „Der kleine Nick macht Feri- 15 Uhr | Sonntags im Fasanengarten Vortrag, 5/3 €, en“, 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlöscom Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 schen Moritzburg 21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905 Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

19.30 Uhr | Radebeuler Orgelsommer Orgel rockt · Schlagzeug & Orgel, Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul

Samstag, 18. Juli 2015

Montag, 20. Juli 2015

9.30 Uhr | „Frauenheilkräuter" Kräuterseminar mit Koreen Vetter, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

Mittwoch, 22. Juli 2015

10 Uhr | „Mit Professor Photon durchs Weltall“ www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.45 Uhr | Ladies Preview „Magic Mike XXL“, Ladies erhalten ein Glas Sekt gratis, www.filmpalast-kino. de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 23. Juli 2015 20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter-meissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen

Freitag, 24. Juli 2015

15 Uhr | „Wie die Sternbilder an den Himmel kamen“ 10 Uhr | „Indianerfreizeit 2015“ Sommerferienpro- www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte jekt für Kinder von 7 bis 14, Anmeldung erforderlich, „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Radebeul Karl-May-Str. 5, Radebeul

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. 10 Uhr | „Als der Mond de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul zum Schneider kam“ www. sternwarte-radebeul. 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Surprise, surprise, de Wo? Volkssternwarte 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. „Adolph Diesterweg“, de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, www.albrechtsburg- 15 Uhr | Tee, Kaffee und meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Schokolade - drei heiße 15 Uhr | Familienplanetarium www.sternwarte-rade- Lustgetränke Amübeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, santes, Interessantes und Wissenswertes, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul www.meissen.de Wo? 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour 32/20 €, Porzellan-Manufaktur www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Informati- Meißen, Talstr. 9 on, Markt 3, Meißen 17.15 / 20.15 Uhr | 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Kino Extra „Die Gärtnerin Weinverkostung mit Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, von Versailles“, www. www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, 17 Uhr | 10. Geistliche Abendmusik Sechs Präludien und Fugen op. 35 Felix Mendelssohn Bartholdy, 9/6 €, Hauptstr. 72 www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen Dienstag, 19 Uhr | „Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis“ www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

20 Uhr | Area of Colors - Tuningnight VVK 10,50/AK12 €, Bewerbungsinfos www.area-of-colors.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

21. Juli 2015

9 Uhr | Familienwanderausflug in die Sächsische Schweiz, 6 €, www. riemix-riesa.de Wo? Kinder- und Jugendhaus Riemix, Riesa elbgeflüster

JULI 2015

KALENDER

21.30 Uhr | freiluftKINO „Die Kunst des negativen Denkens“, 5 €, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Samstag, 25. Juli 2015 9 Uhr | »Biertauschbörse« Eintritt frei, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 24.-26. Juli 2015 Uhr | 10. Sächsisches Sommernachtsteleskoptreffen Was vor 10 Jahren als kleines Treffen begann, hat sich in den letzten Jahren zu einem großen Event entwickelt, zu dem Astronomie-Begeisterte und Interessierte aus Nah und Fern anreisen. Diese Erfolgsgeschichte soll im Jubiläumsjahr natürlich fortgesetzt werden: mit Beobachtungen, Vorträgen uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen, Eintrittspreise und genaue Zeiten für die Vorträge finden Sie im Internet unter www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Lindenhof Peritz

20 Uhr | „ALMA - Auf der Suche nach unseren kosmischen Ursprüngen“ Planetariumsveranstaltung, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 21 Uhr | „Hört Ihr Leute, lasst Euch sagen…“ Meißen bei Nacht: Unterwegs mit Nachtwächter und Türmerin, 14/11 €, www.nachtwaechter-meissen. de Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche

9.45 Uhr | Erlebnis Sächsische Weinstraße Köstlicher 21.30 Uhr | freiluftKINO „Ein griechischer Sommer“, Streifzug, www.sachsen-traeume.de Wo? ab 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Dresden, Terrassenufer - Schiffsanlegestelle Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 10 Uhr | Schützenhaus Hof- und Bierfest mit Livemusik, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain

Sonntag, 26. Juli 2015

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, www.schloss-wackerbarth. 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. barthstr. 1 de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg 15 Uhr | Familienplanetarium www.sternwarte-rade- Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Touristbeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Information Moritzburg, Schlossallee 3b Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als 16 Uhr | »Braumeisters köstliche Biertradition« ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. 17 Uhr | Aufführung Kinder- und Jugendzirkus Führung und Abendessen, www.sachsen-traeume. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul Torbulentos, kostenfrei, www.riemix-riesa.de Wo? de Wo? Marktplatz, Frauenkirche Meißen Kinder- und Jugendhaus Riemix, Riesa 11 Uhr | Nudelbüfett auf der Sommerterrasse 17 Uhr | Kulinarische Stadtführung zu traditionellen mit vielfältigen Kreationen vom reichhaltigen 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Stätten Meißner Spezialitäten, 24/15 €, www. Nudelbüfett, 19,50 €, Tel. 03525-720355, www. Bürgerfrau, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, MerzTourist-Information, Markt 3, Meißen Markt 3, Meißen dorfer Str. 21-25 21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren 17 Uhr | 11. Geistliche Abendmusik Orgelmusik Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de alter und neuer Meister, 9/6 €, Tel. 03521-452490, 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j.de Wo? Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen Ebenbergen 10a, Radebeul

14.-16. august 2015

präsentiert

Störmthaler See groSSpösna / leipzig

ers • Broil a i Marterhe Offsphre iKnoogks T Interpol T toah •

• a o • K.I.Z. ombats • Allig ers • Clues s W y • 257 e h h p • T e r d u u M k nb olly Dropkic • Flogging M onots • Fritte • Danko Jones •D em h i in t P l n o z A c in t n r •P ille ligh iebusch The Gas anda • Madsen e Subways • M ch • Marcus W oods h H B u • T LaBrass voltés • SDP tines • Bilderb Gang • Hilltop rave é s n R e u e p g ie h o u T •A Ir ey B ch • Antil • ZSK Rococó ers • Ob n Panteón ne Fischfilet • Satanic Surf isskalt • Rob Ly y t h e e s a • H g f S o n e C A s in m er hn f Fe Me • Ada The Menzing ne • DMA´s • Jo o Against N s, I Have Apologie

HIGHFIeLD.De

40 JULI 2015 elbgeflüster

HIGHFIeLDFSTvL

HIGHFIeLDFeSTIvAL

@HIGHFIeLDFSTvL

eveNTIM.De

KALENDER

14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 15 Uhr | „Auf der falschen Seite - die Teilung Sachsens 1815 und der sächsische Adel“ Kuratorenführung, 6/4 €, Tel. 035242-50430, www.schlossnossen.de Wo? Schloss Nossen

Montag, 27. Juli 2015 14 / 17 Uhr | Wein- & Sektführung tägliche thematische Führung, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Dienstag, 28. Juli 2015 9.30 Uhr | Ferienkino „Baymax – Riesiges Robowabohu“, 4 €, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

mit der Dresdener Bildhauerin Ursula Güttsches, Tel. 0351-8311600, www. altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21

Donnerstag, 30. Juli 2015 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Urlaubsküche für Daheimgebliebene » Viva la vida!, 30,50 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter-meissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen

Freitag, 31. Juli 2015 14.30 Uhr | King of Rock- Festival u.a. mit AoT (Alle ohne Talent), PixxelPunk, Jack Icey, Dead Or Alive, VVK 28/AK 34 € (Tagesticket 20 €) Wo? Freilichtbühne Leuben, Lommatzscher Strasse 1

10 Uhr | Bastelprogramm in den Sommerferien „Individuelle Sandbilder gestalten“, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Pärchenkochkurs » Liebe geht durch den Magen, 58/Paar €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

10 Uhr | „Plani und Wuschel retten die Sterne“ Ferienplanetarium, für Kinder ab 5 Jahren, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

19 Uhr | »Die Kunst des Zechens« Rahmenprogramm zur Ausstellung mit Vortrag, 10 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Sommerküche für kleine Leckermäulchen » Leichte Gerichte für kleine Genießer, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 17 Uhr | Vortrag am Dienstag Riesaer Brauereigeschichte, Tel. 03525659300, www.haus-am-poppitzerplatz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa

19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfomeissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19 Uhr | American Barbecue Grillbuffet so viel Sie mögen, 24 €, www.WettinerHof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4

19.30 Uhr | The Gregorian Voices Konzert, VVK 19,90 / AK 22 €, Tel. www.kloster-altzella. Mittwoch, 29. Juli 2015 035242-50435, de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10 Uhr | „Musels Fahrt zur Erde“ für Kin- 10, Nossen der ab 6 Jahren, Tel. 0351-8305905, 21.30 Uhr | freiluftKINO „My Old www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Lady - Eine Erbschaft in Paris“, 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, 17 Uhr | Gartenimpressionen GartenKirchplatz 2 wanderung mit einem Imbiss im Grünen, 15 €, www.hahnemannzentrum- 21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, 19.30 Uhr | Galeriegespräch zur AusAuf den Ebenbergen 10a, Radebeul stellung „Feuer - Steine - Erde – Sand“ elbgeflüster

JULI 2015

UNTERHALTUNG

Drei Jungen streiten sich, wer den kleinsten Onkel hat. "Mein Onkel ist nur einen Meter groß!", erklärt der erste. Der zweite meint: "Der Bruder meiner Mutter ist nur 80 cm groß!" Der dritte sagt: "Ich hatte auch einen sehr kleinen Onkel, aber der ist tot!" "Woran ist er denn gestorben?", wollen die anderen wissen. Da antwortet er: "Der ist beim Erdbeerpflücken von der Leiter gefallen!"

Schiff festmachen

5 4

7 9 3 8 2 1 2 3 7 1 2 3 4 6 7 1 4 8 3 9 7 4 7 4 9 1 2 4

Das Letzte Der Vatikanstadt ist Inhaber mehrerer Weltrekorde: Kleinster allgemein anerkannter Staat der Welt, mit rund 840 Einwohnern auch der Staat mit den wenigsten Einwohnern, mit 100 Prozent den höchsten Katholikenanteil & die höchste Alphabetisierungsrate sowie bezogen auf die Einwohnerzahl hat der Vatikan auch die höchste Kriminalitätsrate der Welt. Schuld daran sind aber die Millionen Pilger.

kleine Fahne

JULI 2015

elbgeflüster

französisch: Straße

Sultanat auf Borneo

Vorname Einsteins

musikalischer Halbton

selbsttätig

österr. Formel IPilot (Niki)

einfarbig Maß der Magnetfeldstärke alter Name Irans hebräisch: Nichtjude

englisch: legen, setzen

Apostel der Grönländer Jugendlicher (Kw.) altindischer Hauptgott

göttliche Wesen der chin. Religion

ungekocht

englisches Fürwort: sie

Krankheitswendepunkt Ausdehnung nach oben persönliches Fürwort

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

süddeutsch: Straßenbahn

Verbindung zweier Punkte

nord. Herrin des Meeres

Weltreligion

schnell gehen

die Nase betreffend

GT ANKERN A RAN I S L AM A D S A L BERT R UA L AUF EN UN I D T ES L A AR GO I G PUT EGEDE I NDRA S T KR I SE HOEHE I HNEN

AB JETZT BEI MGS!

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis

Typisch Ford:

mehr Freiraum inklusive Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildungen zeig

Typisch Ford: DER NEUE FORD GRAND C-MAX Typisch Ford:

DER NEUE FORD C-MAX

Typisch AMBIENTE Ford:

mehr Freiraum inklusive mehr Freiraummehr inklusive Freiraum AMBIENTE

2 Schiebetüren hinten, Elektr. Außenspiegel, Elektr. Fensterheber vorn & hinten, Tür-Kindersicherung, DER NEUE FORD GRAND C-MAX DER NEUE FORD C-MAX Audiosystem CD,GRAND Berganfahrassistent, AMBIENTE ZV mit Fernbedienung uvm. AMBIENTE

Audiosystem CD, Berganfahrassistent, ZV mit Fernbedienung, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber DER NEUE FORD C-MAX DER NEUE FORD vorn, 3 Einzelsitze hinten DER NEUE FORD C-MAX GRAND C-MAX DER AMBIENTE einzeln herausnehmbar uvm. AMBIENTE AMBIENTE AMB

Außenspiegel, 2 Schiebetüren hinten, Elektr. Elektr.Fensterheber Bei uns vorn für & hinten, Tür-Kindersicherung, Außenspiegel, Elektr. Fensterheber Audiosystem CD, Berganfahrassistent, € vorn & hinten, Tür-Kindersicherung, 1,2 ZV mit Fernbedienung uvm. Audiosystem CD, Berganfahrassistent, ZV mit Fernbedienung uvm. Bei uns für

Aud 2 Schiebetüren Elektr. ZV mit Fernbedienung, Audiosystem CD,hinten, Berganfahrassistent, Bei uns fürElektr. ZV m Außenspiegel, Elektr. Fensterheber Fensterheber ZVBordcomputer, mit Fernbedienung, Bord vorn & hinten, Tür-Kindersicherung, 3 Einzelsitze hinten €vorn, 1,3 Bordcomputer, Elektr. Fensterheber vorn Audiosystem CD, Berganfahrassistent, einzeln herausnehmbar uvm. vorn, Einzelsitze hinten einz ZV3mit Fernbedienung uvm. einzeln herausnehmbar uvm. Bei uns für

Audiosystem CD, Berganfahrassistent,

2 Schiebetüren hinten, Elektr.

15.990,-

€

1,2 15.990,1,2

€ Bei uns für

15.990,-

13.990,-

€

1,3 13.990,15.990,-1,21,3

€ Bei uns für € uns für Bei

13.990,-

€

Bei u

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweil geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert) Kraftstoffverbrauch l/100 nach VO (EG) 715/2007 und8,4 VO (EG) 692/2008 5,2 in der(außerorts), jeweils CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: (innerorts), 6, Kraftstoffverbrauch (in l/100 km(in nach VOkm (EG) 715/2007 und VO (EG) Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 Ford Grand C-MAX: 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); 692/2008 ingeltenden der jeweils geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (kombiniert); CO2Fassung): -Emissionen: 149 g/km (kombiniert). geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (innerorts CO -Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,4

(innerorts), 4,62 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 119 CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert). g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,4 CO -Emissionen: 149 g/km (kombiniert). (kombiniert); Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils 2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

MOTOR GRUPPE SACHSEN GMBH & CO.KG Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen). 2Gilt für einen Ford1 Grand C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74

GiltBehörden, fürKommunen Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Gilt fürfür Privatundund gewerbliche Kunden (außer(außer Behörden, sowie gewerbliche Abnehmer mit gül-Behörden Gilt Privatgewerbliche Kunden Autovermieter, Kommunen sowie63gewerbliche Abnehmer m 3 Autovermieter, kW (100 PS) (Start-Stopp-System). Gilt2für einen Ford C-MAX Ambiente kW2Gilt (85für PS).kW (100 gültigem Ford1,6-l-TiVCT-Benzinmotor Werke Rahmenabkommen). Ford Grand C2 Gilt für einen Ford Grand C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74einen tigem Ford Werke 3 gültigem Ford Rahmenabkommen). Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Grand C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 7 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). Gilt für einen Ford C-MAX Ambien 3 3 C-MAX Ambiente 1,6-l-TIVCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS). PS) (Start-Stopp-System). Gilt für einen Ford 1

kW (100 PS) (Start-Stopp-System). Gilt für einen Ford C-MAX Ambiente 1,6-l-TiVCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS).

Renault Kadjar Renault Kadjar Renault Kadjar Nicht warten. Starten. Nicht warten. warten.Starten. Nicht RenaultStarten. Kadjar Nicht warten. Starten. Renault Kadjar Nicht warten. Starten.

Radio CD MP3 mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Klimaanlage mit Radio CD mit und Plug & Music • Klimaanlage mit mit Radio CDMP3 MP3 mitBluetooth®-Freisprecheinrichtung Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Klimaanlage Pollenfilter • Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer • Elektrische Fensterheber vorne Pollenfilter ••Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer • Elektrische Fensterheber vorne Pollenfilter Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer • Elektrische Fensterheber und hinten • LED- Tagfahrlicht vorne, -Heckleuchten, -Blinker und -Bremsleuchten •vorne und hinten ••LEDTagfahrlicht vorne, -Heckleuchten, -Blinker -Bremsleuchten • • und hinten LEDTagfahrlicht vorne, -Heckleuchten, -Blinker -Bremsleuchten Radio CD MP3 mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Plugund & und Music • Klimaanlage Außenspiegel elektrisch einstellundbeheizbar beheizbar • Berganfahrhilfe und vieles mehr mit Außenspiegel elektrisch und • Berganfahrhilfe und vieles mehr Pollenfilter • Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer • Elektrische Fensterheber vorne Außenspiegel elektrischeinstelleinstellund beheizbar • Berganfahrhilfe und vieles mehr und hinten • LED- Tagfahrlicht vorne, -Heckleuchten, -Blinker und -Bremsleuchten • Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar • Berganfahrhilfe und vieles mehr Radio CD MP3 mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Klimaanlage mit Pollenfilter • Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer • Elektrische Fensterheber vorne und hinten • LED- Tagfahrlicht vorne, -Heckleuchten, -Blinker und -Bremsleuchten • Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar • Berganfahrhilfe und vieles mehr

*2 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nachnach der Neuwagen*2 Jahre JahreRenault RenaultNeuwagengarantie Neuwagengarantieund und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie der Neuwagengarantie Vertragsbedingungen) 6060 bzw. 50.000 ab ab Erstzulassung. **Abbildung Renault *2 Jahregem. Renault Neuwagengarantiefür und 3Monate Jahre Renault Plus km Garantie (Anschlussgarantie nachzeigt derzeigt Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für Monate bzw. 50.000 km Erstzulassung. **Abbildung Renault Kadjar EXPERIENCE mit Sonderausstaaung. garantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. **Abbildung zeigt Renault Kadjar mit Sonderausstaaung. *2 JahreEXPERIENCE Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der NeuwagenKadjar EXPERIENCE mit Sonderausstaaung. garantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. **Abbildung zeigt Renault Kadjar EXPERIENCE mit Sonderausstaaung.