Elbgeflüster August 2015 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang August 2015

.de

FILMMUSIKKONZERT IM KLOSTERHOF RIESA REISETIPP: MALCESINE AM GARDASEE ERLESEN ANDERS: REWE IN RADEBEUL IM INTERVIEW MIT FARIN URLAUB

Beruflich

GEWINN SPIELE

DURCHSTARTEN

HIGHFIELD FESTIVAL VOM 14. BIS 16. AUGUST OPEN AIR KONZERT DER ELBLAND PHILHARMONIE AUF DER ELISABETH-INSEL IN ZABELTITZ GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 34

lt .. .eiska t! h c s i r f er

Samsung Kühlkombi RB36J8799S4 für nur 1299,99 € im MEDIMAX RIESA

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

>> Unser Einführungspreis

ab 31.400 EUR

Der neue Hyundai i30 TURBO

Meganeu. Megastark.

Das neue Hyundai Tucson

DIE PREMIERE DES JAHRES. Mehr Leistung. Mehr Sportlichkeit. Mehr Fahrspaß.

Mit seinem charismatischen Auftritt ist der neue Hyundai i30 Turbo als 5-Türer oder Coupe erhältlich. Erfahren Sie seine Performance am allerbesten bei einer Probefahrt. Jetzt bei uns. Erster die limitierte

Jetzt als Intro Edition1 bestellen. Leichtmetallfelgen 7,5 J x 18 mit

Der neue Hyundai 225/40 Tucson Rverbindet die soliden Pro18 Bereifung portionen eines SUVs mit dem selbstbewussten, zweiflutige Abgasanlage mit kompakten Design moderner Mobilität. Sein Markenzeiverchromten Endrohrblenden chen: der unverwechselbare, in Chrom eingefasste Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Hexagonal-Kühlergrill. Seine Performance: dynamischem Kurvenlicht erfahren Sie am besten gleich bei einer Probefahrt!

Der neue Hyundai i30 TURBO >>> Preisvorteil¹ jetzt Unser Hauspreis

Sportfahrwerk TURBO-spezifische Instrumentenanzeige u.v.m.

Autohaus Ronny Wacke GmbH Rostocker Str. 26 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 6595-0 · Telefax 6595-29 Dresdener Str. 50 · 04758 Oschatz

4.691 Tel.EUR 03435 / 90141-0 · Telefax 9014-90 ab 23.999 EUR www.facebook.com/AutohausRonnyWacke

www.autohauswacke.de

Autohaus Ronny Wacke

Riesa Oschatz

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 7,6 - 5,2; Kraftstoffverbrauch: 9,6 l/100 CO2 -Emissionen in g/km kombiniert: 177-139;innerorts Effizienzklasse: D-B.km, außerorts 6,0 l/100 km, kombiniert: 7,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 169 g/km; Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Effizienzklasse E. 1

Limitierte Auflage, daher nur begrenzte Verfügbarkeit. Solange der Vorrat reicht.. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach. Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

EDITORIAL

Ulf Schneider Chefredakteur

Rekord

Inhalt

VERDÄCHTIG

Liebe Leser, Sprechen wir doch mal wieder über das Wetter: Nach einem fiesen Stotterstart mit kühlen, regnerischen Tagen und viel Galgenhumor, entwickelt sich dieser Sommer zu einem Traum - zumindest für alle Sonnenanbeter. Regional gab es sogar neue Rekordwerte mit über 40 Grad im Schatten. Und damit fangen für viele Deutsche die Albtraum-Nächte an… Die meisten deutschen Schlafzimmer verfügen nach wie vor über keine Klimaanlage, obwohl gute Geräte mittlerweile bereits ab 300 Euro erhältlich sind. Kühlende Maßnahmen, wie alle Fenster aufreißen, bringen oftmals auch nicht viel, außer heftiges Flirten mit Mücken oder sich einen kräftigen Zug einfangen. Mein persönlicher Tipp: Unbedingt dünne Sommerdecken und leichte, lockere Baumwollkleidung verwenden, vor dem Schlafen nicht mehr zu viel trinken sowie lauwarm Duschen. Außerdem haben Sie doch sicher einen fleißigen Handwerker in der Familie, der Ihnen das Fliegennetz im Schlafzimmer im Handumdrehen installiert. Bevor Sie sich also wieder über heiße Temperaturen beschweren: Die Tage mit grauem, kühlen „Miesepeterwetter“ sind aufs Jahr bezogen DEUTLICH in der Überzahl – und Sie kommen schneller als Sie die Winterreifen aufschnallen können! Also, genießen Sie die lauen Sommernächte so häufig wie möglich statt mit Petrus zu schmollen.

TITELTHEMA

Beruflich durchstarten! Ausbildung & Karriere 2015 4 Heute studieren, Morgen zahlen 6 Pflege- & Betreuungszentrum Riesa: Perspektive Altenpflege 7 Betriebliche Gesundheitsförderung in Riesa 8 Interview Dr. Katja Soyez von der BA Riesa 9

ERLEBNIS ELBLAND Filmmusikkonzert im Klosterinnenhof Riesa Alt werden in Riesa: Pflegedienst Elblandschwestern 4.-6. September: Neue Spielsaison Theater Meissen BarBados: Moderne Kugelzelte für Gesellschaften Highfield Festival vom 14. bis 16. August Autohaus Ronny Wacke: Neueröffnung in Wermsdorf Köfer rock(t) die Bühne in der Comödie Dresden Konzert Elbland Philharmonie auf der Elisabeth-Insel Optimale Herbstvorbereitungen: Gärtnerei Heßlich Spreewelten: Pinguin-Spaß und sanfte Erholung

LEBENSART Shopping-Tipp: REWE Markt in Radebeul Küchentrends 2015: Welcher Küchentyp sind Sie? Interview mit Farin Urlaub Mediabox Reisetipp: Malcesine am Gardasee Horoskop

24 26 28 30 32 33

Terminkalender Unterhaltung Impressum

34 42 42

Ich wünsche Ihnen an dieser Stelle weiterhin eine unbeRUBRIKEN schwerte Sommerzeit! Herzlichst

10 10 12 14 16 18 18 20 21 22

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

www.facebook.com/elbgefluester.de

elbgeflüster

AUGUST 2015

BERUFLICH DURCHSTARTEN

VIELE FREIE STELLEN, NEUE AUSBILDUNGSBERUFE, UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN: DIE BERUFLICHEN PERSPEKTIVEN IN DEUTSCHLAND SIND AKTUELL SO ATTRAKTIV WIE NOCH NIE. ELBGEFLÜSTER LIEFERT IHNEN TIPPS UND ANREGUNGEN FÜR DIE OPTIMALE AUSBILDUNG UND BERUFSWAHL

Beruflich

DURCHSTARTEN

4 AUGUST 2015 elbgeflüster

BERUFLICH DURCHSTARTEN

BUCHTIPP

Finde den Job, der dich glücklich macht Wer mit seinem Job unzufrieden ist, hat offenbar seine eigentliche Berufung noch nicht gefunden. Autorin Angelika Gulder hat ein ganzheitliches Programm zur beruflichen Orientierung entwickelt, mit dem man herausfinden kann, worin die persönliche Lebensaufgabe besteht und welches Berufsbild dazu passt. Das Standardwerk für Menschen auf der Suche nach beruflicher und persönlicher Orientierung. 212 S. mit zahlreichen Übersichten und Checklisten, 19,99 €

stellenausschr

pfleg

DIGITALE PLATTFORM

Foto: djd/Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG

für Talente

Nicht immer ist die erste Berufswahl die richtige: Jede vierte Ausbildung und knapp 30 Prozent der Bachelorstudiengänge werden dem Bildungsbericht 2014 zufolge in Deutschland vorzeitig abgebrochen. Dazu kommt der Trend zur Akademisierung. Immer mehr Schulabgänger starten ins Studium statt in eine berufliche Ausbildung. "Die Suche nach geeigneten und motivierten Nachwuchskräften ist für die Wirtschaft somit zu einer echten Herausforderung geworden", sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wichtig sei es für junge Leute vor allem, sich umfassend über Berufsbilder und die Anforderungen zu informieren. Speziell an junge Talente richtet sich die Schülerplattform blicksta.de. Hier können Jugendliche in wissenschaftlich fundierten Tests ihre Interessen und Stärken herausfinden und sehen, welche Ausbildungs- und Studiengänge zu ihnen passen. Wer mag, kann direkt mit Unternehmen in Kontakt treten. "Wir bieten den Jugendlichen authentische Einblicke in den Ausbildungs- und Arbeitsalltag. Die zukünftigen Fachkräfte starten so mit realistischen Erwartungen. Das ist für beide Seiten förderlich", so Astrid Hahne, Leiterin Talent & Performance Management bei der Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG. Auf dem Profil des Getränkeproduzenten gibt es umfassende Informationen zum Unternehmen und den Ausbildungsberufen. Auch Interviews wie mit Schauspieler Raúl Richter ("Gute Zeiten, schlechte Zeiten") verraten Interessantes über die Markenwelt.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine

Zur Unterstützung unseres Team Pflegefachkraft (m/w)

Pflegefach

Wir zeichnen uns durch professionelle Pflege aus, die überzeugt und wir pflegen ein herzliches Für- und Miteinander in unserem Team

IHR PROFIL

zeichnen uns durcheger/-in profess Qualifikation Wir als Altenpfl eger/-in oder Krankenpfl in unserem SIE BRINGENTeam MIT

Persönliche und fachliche Kompetenz · Freude an der Arbeit und Einfühlungsvermögen · Interesse an FortIhr Profil: · Loyalität – Quali und Weiterbildung

WIR BIETEN

Einen sicheren Sie Arbeitsplatz bringenin einem mit:wachsenden– Persö Unternehmen · Ein kompetentes, kollegiales Team · Eine – Freud leistungsgerechte Vergütung entsprechend dem Leistungsprofil · Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten · Firmenkultur – Intere mit Betrieblichem Gesundheitsmanagement

– Loyal

Wir wünschen uns eine(n) belastbare(n) MitarbeiterIn mit Eigenmotivation, guter Kommunikationsfähigkeit, flexibler Wir bieten: – einen und strukturierter Arbeitsweise sowie einer hohen Kundenorientierung. Wenn Sie Ihren Erfolg mit dem Erfolg unserer – ein ko Einrichtung verbinden wollen, dann sind Sie bei uns – eine l beruflich zu Hause. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

– Fort-

Pflege- und Betreuungszentrum Riesa gGmbH – Firme Hospitalweg 2 · 01589 Riesa · www.pbz-riesa.de elbgeflüster AUGUST 2015 5

BERUFLICH DURCHSTARTEN

HEUTE STUDIEREN,

Ein erheblicher Kostenfaktor waren bis vor KurFür die Studiengezem auch an staatlichen Hochschulen die Studibühren an Privatengebühren. Inzwischen wurden sie bundesweit hochschulen gibt es abgeschafft. Gebühren erheben müssen allerdings neue Finanzierungsweiterhin die beliebten privaten Hochschulen. modelle. Sie können auf diese Form der Finanzierung nicht verzichten. Damit Studenten während der Studienzeit damit nicht belastet werden und sich voll auf das Studium konzentrieren können, hat beispielsweise die Fachhochschule Wedel vor den Toren Hamburgs ein innovatives Finanzierungsmodell entwickelt. Ab dem Wintersemester 2015/16 ist es möglich, die fälligen Gebühren des Studiums erst mit Berufseintritt zu zahlen - ein sogenannter Bildungsfonds finanziert das Studium vor. Die FH Wedel bietet ihren etwa 1.100 Studierenden neun Bachelor- und sechs Master-Studiengänge in der Informatik und den Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften an. Die Studiengebühren liegen bei 200 bis 300 Euro im Monat und sind damit vergleichsweise moderat. Der Berufseinsteiger zahlt monatlich einen vorher festgelegten Prozentsatz seines Einkommens an den Fonds zurück. Im Vergleich zu konventionellen Finanzierungsmöglichkeiten ist die Rückzahlung der Studiengebühren an das Einkommen und somit an die persönliche Zahlungsfähigkeit gekoppelt. Die Gesamtlaufzeit der Rückzahlungen beträgt bei einem Bachelor sieben und bei einem Master fünf Jahre. "Der Zugang zu Bildung ist in Deutschland immer noch stark vom sozialen Hintergrund abhängig. Mit dem Bildungsfonds möchten wir helfen, die finanzielle Hemmschwelle für die Entscheidung zu einem anspruchsvollen, aber zukunftsweisenden Studium abzubauen", erklärt Professor Dr. Eike Harms, Präsident der FH Wedel. Unter www.wedel-bildungsfonds.de gibt es alle weiteren Informationen zu diesem innovativen Finanzierungsmodell.

AUGUST 2015

elbgeflüster

Foto: djd/Fachhochschule Wedel

morgen zahlen

BERUFLICH DURCHSTARTEN

- ANZEIGE -

PERSPEKTIVE

Altenpflege

Durch das stetige Wachstum bietet das Pflege- und Betreuungszentrum Riesa gGmbH mit den vier Herzen eine Vielzahl an Beschäftigungsmöglichkeiten im Bereich der Pflege und Betreuung.

Etwa 150 Mitarbeiter sind aktuell für pflegebedürftige Personen in und um Riesa im Einsatz. Neben Pflegefachund Pflegehilfskräften sind auch weitere Berufsgruppen in den Einrichtungen von zentraler Bedeutung, wie das Servicepersonal und die Mitarbeiter in der Küche. Ein ganz anderes Tätigkeitspektrum verspricht eine Beschäftigung als Präsenzkraft in der Seniorenhausgemeinschaft „Villa am Gebsergäßchen“, wo neben der Pflege auch die Haushaltsführung, wie Reinigung und Essenszubereitung ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit ist. Wichtig ist der Leitung des Pflege- und Betreuungszentrums vor allem ein wertschätzender und freundlicher Umgang mit den zu Betreuenden, aber auch zwischen den Mitarbeitern selbst. Denn wo „Herz drauf ist – soll auch Herz drin sein.“ Zum Arbeits-Ausgleich bietet das Unternehmen verschiedenste Aktivitäten, wie Zumba, Yoga oder Wassergymnastik an. Das fördert nicht nur die Gesundheit, sondern macht dazu auch noch jede Menge Spaß. Weitere Informationen zum Unternehmen erhalten Sie unter WWW.PBZ-RIESA.DE

Pflege- und Betreuungszentrum Riesa gGmbH, Hospitalweg 2, 01589 Riesa Tel. 03525 / 5024-0, E-Mail: info@pbz-riesa.de

Wir suchen ab sofort: Automobilkaufmann/frau im Verkauf Ihre Aufgaben

Ihre Qualifikation

Wir bieten

Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Akquise von privaten und geschäftlichen Neukunden im PKW- und Nutzfahrzeugbereich Fundierte Beratung und Kundenbindung Führung von Verkaufsverhandlung Zielorientierung, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit Freundliches und kompetentes Auftreten Idealerweise mit Zertifizierung zum geprüften Automobil-Verkäufer/verkäuferin Einen sicheren Arbeitsplatz Teamfähige und qualifizierte Kollegen Kontinuierliche Weiterbildungen Leistungsgerechtes Einkommen

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Autohaus Hering GmbH · Rostocker Str. 20 · 01587 Riesa elbgeflüster AUGUST 2015 7 Tel. 03525 / 72 81-0 · E-Mail: autohaus-hering@t-online.de

BERUFLICH DURCHSTARTEN

Gesunde Mitarbeiter gehören zum Wichtigsten für ein gesundes Unternehmen.

- ANZEIGE -

BETRIEBLICHE

Gesundheitsförderung

Dabei ist es unerheblich, ob es sich um ein Klein-, Mittel- oder Großunternehmen handelt. Die Gesunderhaltung hat sich in der heutigen Arbeitswelt zu einem Kernthema entwickelt. So umfasst die Betriebliche Gesundheitsförderung unter anderem Maßnahmen zur Unterstützung gesundheitsgerechten Verhaltens und zur Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustandes der Beschäftigten. Motivation und Leistungsfähigkeit können erhöht sowie krankheitsbedingte Fehlzeiten reduziert werden. Durch Änderungen in der Gesetzgebung werden Arbeitgeber seit 2009 gemäß Einkommenssteuergesetz (§ 3 Nr. 34) steuerlich unterstützt, Maßnahmen zur Gesundheitsförderung im Betrieb durchzuführen. Steuerfrei sind all jene Maßnahmen, die bis zu einem Betrag von 500 Euro im Jahr den Anforderungen des fünften Sozialgesetzbuches genügen (§§ 20 und 20 a). Konkret umfasst dies Handlungsfelder aus den Bereichen Bewegung, Ernährung, Stressmanagement

Bewegungsprogramm mit GALILEO ® Trainingstherapie Seitenalternierendes Vibrationstraining

AUGUST 2015

elbgeflüster

und Suchtmittelkonsum. Um das Konzept in unserer Region kompakt umsetzen zu können, hat sich seit 2 ½ Jahren eine Kooperation zwischen dem Zentrum für Orthopädische Prävention, der Privatpraxis für Prävention und Gesundheitsförderung, der Salzgrotte Riesa und der Yoga- Küche Riesa entwickelt. Firmen unserer Region können kompetent zu den Handlungsfeldern beraten und bei der praktischen Durchführung von Gesundheitsmaßnahmen unterstützt werden. Zentrale Ansprechpartnerin ist Frau Sandra Völkel, Tel. 03525 / 7752661. Weitere Informationen zum Thema finden Sie im Internet unter WWW.GESUND-IN-RIESA.DE Zentrum für Orthopädische Prävention GbR Sabine Hoppe · Dipl.-Med. Sabine Gueffroy · Dr. med. Thomas Karsch, Bahnhofstr. 4, Riesa, Tel. 03525 / 520033 Salzgrotte Riesa® · Sandra Völkel · Privatpraxis für Prävention und Gesundheitsförderung · Dr. med. Mirella Nowak · RudolfBreitscheid-Str. 1, Riesa, Tel. 03525 / 7752661 YOGAKÜCHE · Angelika Malion Schonert · Mühlweg 6, Riesa, Tel. 0172 / 3847442

Kurse zur Progressiven Muskelentspannung nach Jakobson, zum Autogenen Training, für Atemyoga sowie Buissnessyoga

Gesundheits- und Präventionskurse zur Ernährung Ernährungscoaching

BERUFLICH DURCHSTARTEN

Dr. Katja Soyez über Möglichkeiten und Perspektiven der Staatliche Studienakademie Riesa.

Praxisnah studieren

ELBGEFLÜSTER: Sie sind erst seit dem 1. Juli 2015 Studiengangsleiterin für den Studiengang BWLDienstleistungsmanagement und der Studienrichtung Event- und Sportmanagement. Welche Anliegen/Aufgaben sind Ihnen denn besonders wichtig? DR. KATJA SOYEZ: Besonders am Herzen liegt mir die Qualität der praktischen Phasen in unserem Dualen Studium. Dazu möchte ich nach und nach mit allen unseren Praxispartnern ins Gespräch kommen und insbesondere vor der anstehenden Reakkreditierung 2016 Meinungen und Erfahrungen austauschen. Die praktischen Abschnitte unseres Studiums machen ja immerhin 50% des sechssemestrigen Studiums aus und beeinflussen damit ganz entscheidend die Qualität des Studiums. Ich rate daher allen Studierenden, die Wahl des Praxispartners gut zu überlegen und sich intensiv über die praktischen Phasen und die konkreten Einsatzgebiete zu informieren. ELBGEFLÜSTER: Riesa ist ja keine klassische Universi-

tätsstadt. Warum lohnt sich dennoch ein Studium an dieser Berufsakademie? DR. KATJA SOYEZ: Für Riesa spricht, dass wir ein vergleichsweise kleines Haus mit einer modernen Ausstattung sind, die man an manch einer altehrwürdigen Universität suchen muss. Unser Studienangebot ist mit drei technischen Studiengängen und einem wirtschaftswissen-

schaftlichen Studiengang mit den beiden Studienrichtungen Handelsmanagement und Event- und Sportmanagement auf die Bedürfnisse der Praxis zugeschnitten. Wir lehren in kleinen Seminargruppen und haben ein sehr persönliches Verhältnis zu unseren Studenten. So stellen wir jedem Studienanfänger einen erfahrenen Mentor an die Seite, welcher ihnen bis zur Bachelorarbeit unterstützend zur Seite steht. Und man darf nicht vergessen – auch Riesa hat einiges zu bieten. Nicht zuletzt sind es viele Events, die unsere Event- und SportmanagementStudenten selbst auf die Beine stellen, die das Studium in Riesa zu einem Erlebnis machen. Hier ist bspw. die Kultfilmnacht zu nennen oder sportliche Events, wie der Lichterlauf. ELBGEFLÜSTER: Die Berufsakademie Riesa zeichnet sich

vor allem durch ein modernes Studienfeld aus. Auf welche Veränderungen an der BA dürfen sich denn Studenten perspektivisch freuen? DR. KATJA SOYEZ: Die sieben Staatlichen Studienakademien rücken enger zusammen. Mit der Gründung einer gemeinsamen Geschäftsstelle und der Schaffung übergeordneter Strukturen ist ein wichtiger Schritt hin zur Dualen Hochschule getan. Langfristig ist das unser Ziel. Denn gerade in den Studiengängen BWL-Dienstleistungsmanagement und Labor- und Verfahrenstechnik entscheiden sich viele Absolventen für ein weiterführendes Masterstudium. Als Duale Hochschule könnten wir diesen Bedarf mit zugeschnittenen Angeboten im Haus decken. Kurzfristig planen wir am Standort Riesa für nächstes Jahr ein Campusfest mit einer Langen Nacht der Wissenschaft, um Studierenden, Alumni und interessierten Riesaer Bürgerinnen und Bürgern näher zu bringen, was in unseren hochmodernen Laboren geschieht.

PERSPEKTIVE ALLIANZ

Karrierechance für Akademiker Sie werden systematisch und zielorientiert auf die Übernahme einer Allianz Agentur, auf die Tätigkeit als Spezialist oder Führungskraft vorbereitet. Bereits nach drei Jahren sind Sie fit für Ihre erste Spezialistenfunktion oder nach fünf Jahren für eine Führungsfunktion im Vertrieb. Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und besitzen verkäuferisches Talent gepaart mit Kundenverständnis, Kommunikationsstärke sowie Eigeninitiative, Ausdauer und Überzeugungskraft?

Dann sollten wir uns kennenlernen!

Ihre Fragen beantwortet: Martin Bochmann Mobil 0172 / 2 69 99 68 martin1.bochmann@allianz.de

www.perspektiven.allianz.de elbgeflüster

AUGUST 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Cineastische

SCHWÄRMEREIEN

Im Open Air-Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen unter der Leitung von GMD Christian Voß erklingen am Sonntag, den 23. August im Klosterinnenhof Riesa berühmte Filmmusiken. Die Spanne der Filmmusiken reicht dabei von James Bond über Mission Impossible bis hin zu Frühstück bei Tiffanys und Jurassic Park. Das Publikum kann sich auch Musik aus den Filmen der Olsenbande, Miss Marple und Aschenbrödel freuen. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Stadthalle „stern“ statt. Die Elbland Philharmonie lädt am 23. August um 18 Uhr in den Klosterinnenhof Riesa zu einem Filmmusikkonzert mit weltbekannten Melodien ein.

Alt werden … ist dem Pflegedienst Elblandschwestern ein besonderes Anliegen und in dessen Philosophie vor allem ein Altern mit Freude, Abwechslung und Würde steht.

IN RIESA

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Filmmusikkonzert“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Filmmusikkonzert“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 17.08.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

haben. Das Leistungsspektrum reicht aber auch bis zur kompletten Organisation von Pflege und Betreuung in den eigenen vier Wänden. Und wem seine altbekannten vier Wände im Alter kein angenehmes Leben mehr ermöglichen, dem können die Elblandschwestern ebenfalls ein breites Angebot zur Verfügung stellen, ohne gleich in ein Pflegeheim ziehen zu müssen. Der Pflegedienst steht hier in engem Kontakt zu Vermietern von altersgerechtem Wohnraum oder alternativen Wohnformen in Riesa. Lassen Sie sich hier gern umfassend vom Pflegedienst Elblandschwestern zu diesem wichtigen Thema beraten! Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.ELBLANDSCHWESTERN.DE

„Altwerden ist noch immer die einzige Möglichkeit, lange zu leben“ sagte schon Hugo von Hofmannsthal und ein langes Leben wünschen sich doch alle. Und hierbei sieht der Pflegedienst Elblandschwestern sein erfolgversprechendes Betätigungsfeld - und der Pflegedienst begrenzt sich hier keineswegs auf die Pflegebedürftigkeit aller Klienten. Daher baut er auch in diesem Jahr sein Leistungsspektrum kontinuierlich aus. Dies beginnt im Kleinen, wie z.B. mit mittwöchlichen Fahrten zum Wochenmarkt oder eine schnell organisierte Hauswirtschaftshilfe, welche das alltägliche Leben erleichtert. Zu erwähnen sind aber auch die nachmittäglichen Gruppen-Veranstaltungen im Begeg- Pflegedienst Elblandschwestern, Kurt-Schlosser-Str. 22, nungs- und Beratungszentrum auf der Bahnhofstrasse, 01591 Riesa, Tel. 03525 / 518110, E-Mail: info@elblandwelche bei vielen Klienten einen festen Platz im Kalender schwestern.de

AUGUST 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Tickets für die Veranstaltung erhalten Sie in der RIESA INFORMATION und bei der Elbland Philharmonie Sachsen. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit Karten telefonisch zu bestellen. Tickethotline und Informationen unter Tel. 03525 / 529422.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten

Party-Saison

Sie haben eine Einladung? Wir haben die passenden Outfits!

Reiselust

Die schĂśnsten Sommerlooks fĂźr einen stilvollen Urlaub!

Alle Modenschautermine unter www.kleiderlounge-riesa.de

ERLEBNIS ELBLAND

SPIELZEITERÖFFNUNG Vom 4. - 6. September feiert das Theater Meissen die Eröffnung der neuen Spielsaison mit der Einweihung des TheaterCafé Käte.

plus X

Humoristisch ist der Start am 4. September ab 19.30 Uhr mit Olaf Böhmes Kabarett-Programm „… weeßte?!“. Bereits 1990 entstand Olaf Böhmes legendäre Bühnenfigur „der betrunkene Sachse“. Zur Doppelhochzeit abgefüllt von Kumpel Paul, der in der Kirche die Bräute vertauschte und ihm so – von ihm ungewollt und ungewünscht – zur „Muddi“ verhalf, schlitterte er in schockhafter Trunkenheit durch zwanzig verrückte Lebensjahre, bis es an seinem Jubiläumsabend, als eigentlich schon alles vorbei war, an seiner Tür klingelte – und vor ihm stand Christine, die Liebe seiner Jugend, das, was für ihn hätte Leben sein sollen. Wie ging es weiter? Was geschah? Keiner weiß es. Auch Olaf Böhme nicht. Aber er weiß einiges von seinem eigenen Leben, und noch immer geht in ihm jener „andere“ um, dem er zwanzig Jahre lang Körper, Stimme, Seele und eine karierte Krawatte lieh.

Am Samstag, den 5. September beginnt ab 17 Uhr die Operetten-Gala „Komm in die Gondel“. Lassen Sie sich durch die bekannten und beliebten Melodien unserer OPERETTENGALA entführen in die Welt der goldenen und silbernen Operette, in "Eine Nacht in Venedig" oder in „Die Fledermaus“ von Johann Strauß, in den „Vogelhändler“ von Carl Zeller, in die „Gräfin Mariza“ von Emmerich Kálmán, in „Giuditta“ oder „Das Land des Lächelns“ von Franz Lehár, in „Das Feuerwerk“ von Paul Burkard oder mit "Summertime" aus „Porgy and Bess“ von George Gershwin in die Welt der Träume. Der Abschluss der feierlichen Spielzeiteröffnung am 6. September bildet die Gruppe Prime Time, die ab 18 Uhr ein kostenloses Open Air Konzert auf dem Theaterplatz spielt. Mit einer originellen Zusammenstellung aus brandaktuellen Hits wie Robin Thicke's Blurred Lines, großen Rock- und Popsongs der vergangenen Dekaden (z. B. Carl Douglas’ Kung-Fu Fighting oder Satisfaction von den Rolling Stones) bis zurück zu den frühen Klassikern des Rock’n’Roll wieRock Around The Clock oder All Shook Up. Jeden Nachmittag öffnet das neue TheaterCafé Käte seine Türen, um stets thematisch passend die Gäste zu beköstigen.

Informationen zum kompletten Spielplan erhalten Sie im Internet unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für Olaf Böhme. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Olaf Böhme“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Olaf Böhme“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.08.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AUGUST 2015

elbgeflüster

UNERREICHT. UNERREICHT.

www.bmw.de/3er www.bmw.de/3er

Freude am Fahren Freude am Fahren

Abb.zeigt zeigt Sonderausstattungen Sonderausstattungen Abb.

NEUEN BMW 3er MODELLE. ABJETZT JETZTBEI BEIUNS. UNS. DIEDIE NEUEN BMW 3er MODELLE. AB ZUSÄTLICH EINE WECHSELPRÄMIE*VON VON2.000,-€ 2.000,-€ SICHERN!! ZUSÄTLICH EINE WECHSELPRÄME* SICHERN!!

BMW 3er BMW 3er

ErlebenSie Siedie diejetzt jetzt sechste Generation der BMW 3er Reihe und mehr einesdenn mehrje:denn je: BMW Original Erleben sechste Generation der BMW 3er Reihe und eines Original 3er BMW 3er 3er Modellen unter anderem perfekt abgestimmte Fahrfreude.Dafür Dafür sorgen neuen Fahrfreude. sorgen bei bei denden neuen BMWBMW 3er Modellen unter anderem perfekt abgestimmte Motoren Motoren mit BMW TwinPower TwinPowerTechnologie Technologie sowie neues sportliches Fahrwerk. Vereinbaren Sie am besten mit BMW sowie einein neues sportliches Fahrwerk. Vereinbaren Sie am besten eine gleich eineProbefahrt. Probefahrt. *Sichern Neu-Vorführwagens bzw. Vorführwagens der 3er-Reihe gleich eine *Sichern Sie Sie sichsich beimbeim Kauf Kauf eines eines Neu- bzw. der 3er-Reihe eine Wechselprämievon von 2.000,-€, Abgabe Gebrauchtfahrzeugs bis 30.09.2015). Wechselprämie 2.000,-€, bei bei Abgabe ihresihres Gebrauchtfahrzeugs (Angebot(Angebot gültig bis gültig 30.09.2015).

Leasingbeispiel: BMW Leasingbeispiel: BMW318i 318iLimousine Limousine

Fahrzeugpreis: 26.820,00 26.820,00EUR EUR NettodarlehensNettodarlehensFahrzeugpreis: Leasingbetrag: 26.881,00EUR EUR Leasingbetrag: 26.881,00 sonderzahlung: 2.999,00 2.999,00EUR EUR Sollzinssatz Sollzinssatzp.p. 3,99% % Monatliche MonatlicheLeasingrate: Leasingrate: sonderzahlung: a.*:a.*: 3,99 Laufzeit: 36 Monate Monate Effektiver EffektiverJahreszins: Jahreszins: 4,06 4,06% % Laufzeit: 36 Laufleistungp.p. 10.000km km Gesamtbetrag: Gesamtbetrag: 12.683,00 12.683,00EUR EUR EUR Laufleistung a.:a.: 10.000 EUR Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,4 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,4 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, -Emissionkombiniert: kombiniert: g/km, Energieeffizienzklasse: A. CO 22-Emission 119119 g/km, Energieeffizienzklasse: A. CO

269,00 269,00

Zzgl.695,00 695,00EUR EURfürfür Zulassung, Transport und Überführung. Zzgl. Zulassung, Transport und Überführung.

Ein Angebot Angebotder derBMW BMWBank BankGmbH. GmbH. Stand 07/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Ein Stand 07/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. gebundenfür für gesamte Vertragslaufzeit ** gebunden diedie gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln vermitteln Leasingverträge ausschließlich die Bank BMW GmbH, Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Wir Leasingverträge ausschließlich an diean BMW Heidemannstr. 164, 80939 München.

Autohaus Andreas Autohaus AndreasPulz Pulz BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler LommatzscherStr. Str. Lommatzscher 2626 01587Riesa Riesa 01587 Tel. 03525 035255008-0 5008-0 Tel.

ZaschendorferStraße Straße Zaschendorfer 8282 01662Meissen Meissen 01662 Tel. 03521 035217404-0 7404-0 Tel.

www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Das BarBados in Nüchritz bietet spektakuläre Festzelte für Gesellschaften bis zu 80 Personen.

UNVERGESSLICHE

Abende erleben

Sie suchen nach einer Lokalität mit dem gewissen Extra? Dann könnte das Restaurant BarBados in Nünchritz mit der romantischen Elbterrasse genau der richtige Platz sein für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern oder große Firmenveranstaltungen. Kleine und große Gesellschaften können hier zwei moderne Kugelzelte für individuelle Anlässe buchen. Während der 140qm große Zeltkomplex durch seine variable Nutzbarkeit und ruhige Lage besticht, liegt das kleinere Kugelzelt direkt an der gemütlichen Terrasse, die dicht an die Elbe angrenzt. Hier können kleinere Gesellschaften somit auch Außensitzplätze und eine Lounge-Ecke nutzen. Der perfekte Ort also für tolle Arrangements, um die sich Inhaber Norman Krebs und Küchenchef Stefan Grünler gerne nach Ihren Wünschen kümmern. Neben der schmackhaften Mischung aus kreolisch inspirierter Küche können nach Absprache auch gerne deutsche oder mediterrane Caterings gebucht werden. Im großen Zelt sorgt ein großer Barbecue-Grill für wunderschöne Sommerabende. Interessiert? Gerne berät Sie Norman Krebs zu den Möglichkeiten der außergewöhnlichen Kugelzelte. ÜBRIGENS Das BarBados hat seine Mittagskarte weiter ausgebaut.

Von 11.30 - 14.30 Uhr gibt es ein wechselndes Tagesangebot sowie zwei leckere Wochengerichte für noch mehr Auswahl. BarBados, Inh. Norman Krebs, Am Ufer 6, 01612 Nünchritz Tel. 0172 / 5865283, E-Mail: barbadoselbe@outlook.de ÖFFNUNGSZEITEN Di-Sa 11.30 - 22.30 Uhr So 11.30 - 15.30 Uhr (Abends auf Anfrage), Montag Ruhetag

aft ! h c s 25 JAHRE EINRICHTUNG n e us Leid Sie denken Sie kennen uns, doch Sie waren schon länger nicht bei uns? Genehmigen Sie sich ein Update - es hat sich einiges verändert!

PSSSST... WIR FEIERN IN KÜRZE! SEIEN SIE GESPANNT! IERT % % REDUZ

AUGUST 2015

REDUZIER

elbgeflüster

Strehlaer Str. 48 01591 Riesa · Tel. 03525 / 73 46 14 Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr · www.moebelwelt-fahrendorff.de

WIR SIND UMGEZOGEN! Sie finden uns jetzt direkt neben dem Haupteingang vom Riesaer Möbelparadies

TEN: WIR BIE chberatung e Fa ✓ Sehr gut e Zierfische ✓ Exotisch e Wasserpflanzen ✓ Herrlich er-Schaubecken ✓ 3000 Lit & Aquarientechnik ✓ Aquarien ager & quirlige Vögel ✓ Putzige Nortiment an Futter, ✓ Großdees-S& Katzennahrung ielzeug Hun & Sp cessoires c A e h ic e ✓ Zahlr tigen Hygieneartikel ✓ Alle wich ehr! les m … und vie

Riesapark 2 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 77 57 80 Telefax: 03525/77 57 81 · E-Mail: info@tierreich-riesa.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 10-18 Uhr www.tierreich-riesa.de ·

www.facebook.com/tierreich.riesa

COUPON

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie beim Einkauf 15% Rabatt auf das gesamte Sortiment! Gültig bis 31. August 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Voll auf die Ohren! Mit zehn weiteren Neuzugängen komplettieren die Veranstalter das Line-Up des Highfield Festivals 2015. Neben der bereits bestätigten Spitze von Marteria, den Broilers und The Offspring, werden nun auch die Deutschrapper K.I.Z., die Blasmusik-Tanzpop-Kombo LaBrassBanda und die britischen Indie-Rocker The Subways mit von der Partie sein. Außerdem dabei und bekannt für seine mitreißenden Live-Shows ist das Trio Augustines aus New York City, die Antilopen Gang mit ihrem bitterbösen Rüpel-Rap und die Hilltopp Hoods, die mit Bässen und Beats in gewohnter Manier zum Tanz bitten. Nach siebenjähriger Abstinenz kommen die Kultschweden Satanic Surfers zurück auf die hiesigen Bühnen und feiern mit den Highfield Fans ihre Punkrock-Reunion. Neben den vier wilden Kerlen von Heisskalt, nehmen die hochgelobten Newcomer DMAs aus Australien und die Post-Hardcore Punker John Coffey ein erfrischendes Bad in der Publikumsmenge. Es wird laut am Störmthaler See, wenn das Highfield Festival vom 14. bis 16. August in Großpösna bei Leipzig gastiert.

Kombitickets sind zum Preis von 109 € zzgl. 5 € Müllpfand und 5 € VVK-Gebühr über WWW.HIGHFIELD.DE, www.eventim. de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Wohnmobil-Plaketten gibt es für 20,-€. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x ein Fanpaket mit Highfield Beutel, T-Shirt und CD sowie 1 Kombiticket. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Highfield“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Highfield“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 07.08.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AUGUST 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

seit 1970 Ein Begriff für Qualität bei Brillen und Contactlinsen

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

Lindenstraße 14 Strehla Lindenstraße 14 . 01616 01616 Strehla Telefon (035264) 9 80 23 Telefon 08 25 23 Telefax (035264) (035264) 99 89 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

elbgeflüster

AUGUST 2015

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Alle guten Dinge Neueröffnung der Filiale in Wermsdorf OT Luppa, tolle Preisaktionen sowie die Vorstellung des neuen Modells Tucson: Das renommierte Hyundai Autohaus Ronny Wacke hat am 1. August reichlich Grund zum Feiern.

SIND DREI

Neben den Filialen in Riesa und Oschatz öffnet das Autohaus Ronny Wacke am 1 August als qualifizierter Hyundai-Händler auch in Wermsdorf OT Luppa seine Pforten. Ab 9 Uhr erwartet den Gästen unter anderem die Präsentation zahlreicher Erfolgsmodelle zu Sonderkonditionen, darunter Facelifts vom i40 und ix20 sowie YES!-Sondermodelle. Besonderes Highlight ist dabei der Pre-Sale des neuen Hyundai Tuscan Intro Edition. Begleitet wird die Neueröffnung am alten-neuen Standort durch ein breites Rahmenprogramm für Kunden mit Hüpfburg, Popcornmaschine, Bobby Car Teststrecke oder einer Zaubershow. Freunde von Motorrädern kommen zudem bei den Partnern Zweirad Fritzsche und Herba Live auf Ihre Kosten. Ab 18 Uhr lädt das Festzelt mit Tanz-Disco sowie einem Roland Kaiser Double feiern ein. Leckereien vom Grill sowie erfrischende Getränke runden die Neueröffnung perfekt ab. Das Autohaus Ronny Wacke Team freut sich auf Ihren Besuch und anregende Gespräche! Autohaus Ronny Wacke GmbH, Torgauer Str. 11, 04779 Wermsdorf/OT Luppa, Tel. 034361 / 8210

In seinem Jubiläumsstück „Opa ist die beste Oma“ verkörpert der 94-Jährige ab dem 21.August in der Comödie Dresden den lebensfrohen Rentner George.

Köfer rock(t) DIE BÜHNE

Als sein Sohn seine Frau Liz wegen eines jungen Models verlässt, entdeckt George auf seine alten Tage seine Pflichten als Opa und will Liz unter die Arme greifen. Weil die wenig begeistert von seinem Sinneswandel ist, erspinnen sich George und seine Enkelin Kathy einen (fast) wasserdichten Plan. Als Kindermädchen Georgina wird er prompt engagiert und startet so manch tollkühne Aktion, sorgt nicht nur für Chaos im Haushalt, sondern mischt sich auch in Liz’ Liebesleben ein. Eine herzerfrischende Geschichte über das stärkste Band der Familie in all seinen Facetten. Weitere Termine: 29. & 30. Aug., 1.-10. Sept. & 13.-18. Okt. 2015 Karten und weitere Infos erhalten Sie im Internet unter WWW.COMOEDIE-DRESDEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für die Vorstellung am 29. August. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Comödie Dresden“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Comödie Dresden“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 24.08.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AUGUST 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

elbgefl端ster

AUGUST 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Vivaldi, Tuba-Virtuosen oder Romantische Maskerade im SpätsommerProgramm des Kulturzentrum Großenhains.

KULTURELLE

Vielfalt

Am Sonntag, den 30. August lädt das Kammerorchester der Elbland Philharmonie Sachsen zu einem Konzert unter freiem Himmel auf die Elisabeth-Insel im Barockgarten Zabeltitz ein. Es erklingen Werke von Antonio Vivaldi und Tomaso Albinoni u.a. mit dem Konzert für zwei Oboen und Streichorchester. Vier hochkarätige Tuba-Virtuosen versprechen im September ein besonderes Konzert - am 11. September erklingt "Leichte Musik aus schweren Trichtern" mit dem MELTON TUBA QUARTETT. Das einzige aber gar nicht artige professionelle Tubistenquartett Deutschlands. Hartmut Müller, Heiko Triebener, Jörg Wachsmuth und Ulli Haas sind allesamt hochkarätige Musiker und bei bekannten Sinfonieorchestern in ganz Deutschland tätig. Auftritte in ARD und ZDF, bei Radiosendungen, bei in- und ausländischen Musikfestivals, dem Kanzlerfest in Bonn und in der ausverkauften Berliner Philharmonie spiegeln die Bandbreite des Melton Tuba Quartetts wider. Liebhaber der Operette können sich am Sonntag, den 20. September auf eine romantische Maskerade im Reich der Operette freuen. Unter dem Titel "Komm in die Gondel" erklingen bekannten und beliebten Melodien aus der Welt der goldenen und silbernen Operette. Auf dem Programm stehen u.a. Werke von Johann Strauß, Emmerich Kálmán, Franz Lehár und George Gershwin. Es singen Solisten des Opernchores der Landesbühnen Sachsen begleitet von der Elbland Philharmonie Sachsen. Weitere Veranstaltungstipps und Karten finden Sie unter WWW.KULTURZENTRUM-GROSSENHAIN.DE

AUGUST 2015

elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten für das Konzert im Barockgarten Zabeltitz. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Zabeltitz“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Zabeltitz“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 23.08.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

Optimale

HERBSTVORBEREITUNGEN

Für viele ist der Herbst bot für Sie ab. Nutzen Sie auch die umfassende Beratung oder die schönste Jahreszeit. entscheiden Sie sich für eines von vielen vorgefertigten ArranGräser, Blüten und Laub gements. Blumen zu den Gedenktagen übermitteln Botschafin feurigem Rot, glän- ten der Liebe. Die Totengedenktage sind in unserem Kulturkreis zendem Goldgelb und wichtiger Bestandteil des Gedenkens an die Verstorbenen. Lieleuchtenden Orange, an- bevoll bepflanzte und geschmückte Gräber verleihen diesem gestrahlt von goldenen Gedenken auch äußerlich Ausdruck und sind eine Geste des Sonnenstrahlen. Mit passenden Arrangements kann jeder Respekts und der Verehrung gegenüber den Verstorbenen. selbst dafür sorgen, dass die dritte Jahreszeit im Garten, Hierfür finden Sie bei der Gärtnerei Heßlich eine reichhaltige auf Balkon und Terrasse ihre ganze Pracht entfaltet. Auswahl an Pflanzschalen, Körben, Kränzen und Gestecken. Dafür gibt es bei der Gärtnerei Heßlich z.B. Chrysanthemen und Lassen Sie sich einfach beraten und inspirieren! Alpenveilchen (Cyclamen) aus eigener Produktion. Passend dazu bieten Ihnen das über 100jährige Familienunternehmen ein reichhaltiges Angebot an Astern, Heidekraut (Calluna vulgaris, Erica carnea, Erica gracilis), Drahtwein und Stacheldrahtpflanze. Auch Ziergräser, Scheinbeere, Torfmyrte und Johanniskraut, die in keinem Herbstarrangement fehlen dürfen haben Herr Heßlich und sein Fachpersonal in großer Auswahl parat. Gärtnerei Heßlich GbR, Leipziger Str. 34, 01589 Riesa, Tel. Passende Pflanzgefäße in warmen, gedeckten Farben, auch 03525bi/lä 734661, uf Jubiläumsvererkainfo@gaertnerei-hesslich.de umsvE-Mail: Ju uf ka er sv - Uhr läum Jubi geflochtene Exemplare runden das AngeÖFFNUNGSZEITEN 8-18 Sa lä 8-13 Jubi uf Uhr, uf Zink erka erkaaus svsolche biläumsvMo-Fr biläumoder Egal, ob Balkon oder Garten, das Traditionsunternehmen Gärtnerei Heßlich sorgt in der dritten Jahreszeit für ein wunderschönes Farbenspiel.

äumsverkauf Ju biläumsverkauf Ju umsverkauf biläumsverkauf Ju Ju uf ka er sv umsverkauf Jubilä lä um bi lä Ju uf Jubi ka er sv biläumsvererkauf Jubiläum biläumsverkauf Ju Ju uf ka er erkauf Jubiläumsv sv um lä Jubiläläumsverkauf Jubi Jubiläumsverkauf uf ka er sv um äumsverkauf Jubi lä bi kauf erkauf Ju kauf Jubiläumsver er erkauf Jubiläumsv Jubiläumsv J uf JubiläumsvSIE U ka er sversv B um um lä lä bi I bi Ju uf ka Ä erkauf Ju svLer U sv um um lä lä M bi bi Ju Ju uf f S ka au er rk ve - Jubiläläumsv VE läum KAsvUerFkauf läumsverkauf Jubi kauf JubiR er sv um lä läumsverkauf Jubi bi Ju kauf uf bilä Jusv ufum Jubiläumsverka - sver 08.-15.08.2015 erum nur 04.-09.05.2015 erka svJu erkauf svvom um lä lä bi bi Ju uf uf Jubiläum ka ka er er sv sv umuf Jubiläum läka bier Jusv ufum kalä erbi umufsvJu läka bier uf Jubiläf Jusv ve läum biau Jurk uf Jubiläumsverka ka er sv um lä bi Ju uf sverkauf sverkauf um läum iläau bika Juer f sv sverkauf Jubiläum rk um lä bi Ju uf ka er umsverläumsv umsverkauf Jubilä lä bi äumsverkauf Jubi Ju uf ka er sv biläJubiläum biläumsverkauf Juausgeschlossen! Ju und Sonderangebote Jubiläumsverkauf Neubestellungen uf ka er sv um lä erkauf Jubi biläumsverkauf rkauf Jubiläumsv biläumsverkauf Ju Ju uf ka er sv um lä uf Jubiläumsveräumsverkauf Jubi uf Jubiläumsverka ka er sv um lä bi Ju uf kauf Jubiläf Jubiläumsverka kauf Jubiläumsver er sv um lä bi Ju uf erka umsverkauf erkauf Jubiläumsv umsverkauf Jubilä lä bi Ju uf ka er sv läum läumsverkauf Jubi uf 01662 Meißen Kurt-Hein-Straße 7 ere Telefon (0 35 21) 73 94 00 ässig“ l „ s a d www.sigissporthaus.de

WIR FEIERN

SPAREN!

-25% AUF ALLES

25 JAHRE

elbgeflüster

AUGUST 2015

Pinguin-Spaß Der Freizeitpark Spreewelten bietet einmaliges Abenteuer und Entspannung pur gleichermaßen.

UND SANFTE ERHOLUNG

Mitten im Spreewald ist ein einzigartiges Badeerlebnis möglich: Schwimmen mit echten HumboldtPinguinen im Spreewelten Bad in Lübbenau. Im beheizten Außenbecken, nur durch eine Glasscheibe getrennt, lassen sich die agilen Frackträger beobachten. Sie sind oft selbst sehr neugierig und kommen direkt an die Scheibe, um mit den Besuchern zu spielen. Weitere Abenteuer bieten der Wasserspielplatz oder das Beachvolleyballfeld gleich nebenan. Ausruhen kann man auf der großen Liegewiese. Im Innenbereich können zwei Riesenrutschen erobert werden – eine bei völliger Dunkelheit. Nach einem lebhaften Besuch im Wellenbecken und im Strömungskanal geht es anschließend zum Ausruhen in die Römische Therme. Das warme Soleheilwasser fühlt sich sehr gut an und macht gleich Lust auf noch mehr Entspannung. In der Saunawelt laden 14 verschiedene Themensaunen zum Schwitzen ein. Insbesondere die Erlebnissaunen mit ihren Holzschnitzereien im Saunadorf wirken sehr faszinierend. In spreewaldtypischem Stil nehmen sie die Besucher mit in eine frühere Zeit. So lassen sich unter einem riesigen Heuschober in der „Lutki-Höhle“ Sagengeschichten hören. Im „Sau(na)stall“ warten der dicke Eber und seine reizende Sau. Den richtigen Schwung bringt eine Schaukel in der Gurkensauna. Auch in der „Guten Stube“ und im „Alten Speicher“ lassen sich allerhand liebevoll angefertigte Holzarbeiten bewundern. Eine Original Spreewälder Scheune lädt mit ihren 90 kuscheligen Ruhezonen zum Relaxen ein. Aus einem breiten Massage- und Wellnessangebot findet jeder Gast das Passende.

Spreewelten Bad GmbH Alte Huttung 13 · 03222 Lübbenau Tel. 03542 / 894160 WWW.SPREEWELTEN-BAD.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Spreewelten“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Spreewelten“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 28.08.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AUGUST 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

GESCHÄDIGTES HAAR IN MINUTEN

e r Jah

ier e f Wir

...und möchten uns herzlichst bei unserer Kundschaft für ihre Treue sowie unseren Familien und Freunden für ihre Hilfe bedanken. Wir freuen uns auf die nächsten fünf Jahre und drücken für unser Gewinnspiel die Daumen! 1. Preis ghd Styler Opal White Opal im Wert von 199 Euro und Tasche im Wert von 25 Euro

hen mac t i n! M inne w e g und

2. Preis Shampoo & Conditioner „Strength Set“ im Wert von 90 Euro 3. Preis 25 Euro-Gutschein 4./5. Preis 10 Euro-Gutschein 6.-10. Preis 5 Euro-Gutschein

Zur Gewinnspielteilnahme sendet uns bis zum 31. Aug. 2015 eine Postkarte mit dem Stichwort „5 Jahre Charakterkopf“ oder klickt auf unserer Facebook-Seite „Gefällt mir!“. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Friseurmeisterinnen Anett Kamowski & Isabell Roßberg Dr.-Külz-Str. 11 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 5 15 69 49 Geöﬀnet: Mo 12-18 Uhr · Di-Fr 8-18 Uhr · Sa 7-12 Uhr www.charakterkopf.eu · Charakterkopf

LEBENSART

- ANZEIGE -

Erlesen anders... Inhaber Björn Keyser

Bereits seit 25 Jahren befindet sich der REWE-Markt am Traditionsstandort im LÖMA-Center, doch nach Abriss und Wiederaufbau hat der Supermarkt neben einem komplett neuen Gesicht auch eine überabeitete Angebots-Philosophie bekommen. Seit dem 17. November 2014 ist der REWE nämlich unter der Leitung von Björn Keyser privat geführt. Der 39jährige Familienvater mit 20 Jahren Berufserfahrung bei REWE hat gezielt persönliche Schwerpunkte gesetzt, die ihm besonders wichtig sind. So verfügt die REWE-Filiale auf einer Fläche von ca. 2.500 m² ein bemerkenswertes großes Angebot an Biofleisch und eine in ganz Sachsen konkurrenzlose Vielfalt an hochwertigen, sächsischen Weinen. Diese zwei Alleinstellungsmerkmale verdeutlichen, worauf es dem Inhaber ankommt: Frische, regionale Produkte, die bis zum Kunden keine langen Wege zurückgelegt haben. Vor allem Produkte von kleinen Erzeugern, die noch mit klassischem Handwerk produzieren, grenzen das Angebot von anderen Supermärkten ab. Ein besonderes Highlight des REWE Marktes Radebeul ist „die lange Theke“ unter der Leitung des ausgezeichneten Metzgermeister Olaf Reinhardt, deren Angebot Frischfleisch mit vielen Lamm- und Kalbsspezialitäten, ein Wurstthekensortiment mit regional beliebten Produkten, eigens hergestellten Frischkäsespezialitäten sowie Frischfisch aus Moritzburg mit eigener Räucherei umfasst. Dieses außergewöhnlich große Angebot kommt bei den Kunden so gut an, dass sie bereits jetzt schon die erfolgreichste Bedienungstheke aller REWE-Standorte in den neuen Bundesländern ist! An der langen Theke kommt aber auch eine weitere Stärke vom REWE Radebeul zum Tragen: Freundlicher und kompetenter Service. Man muss sich nämlich nicht immer wieder neu anstellen, sondern kann alle frischen Produkten quasi in einem Rutsch bestellen. Vorbildlich: Egal ob beim Einkauf von Biofleisch von Vorwerk Podemus, Weinen zu Hofverkaufspreisen, Biokäse aus Sachsen, Pane Rustico oder das mediterrane Weißbrot der eigenen Bäckerei, die stets motivierten Mitarbeiter beraten wirklich gerne und nehmen sich für die Bedürfnisse der Kunden Zeit. Übrigens: Hochwertige Spirituosen, gern auch ausgefallene Sorten wie beispielsweise 3lFlaschen Wodka oder spezielle Whiskeys, werden auf Wunsch gerne für Kunden bestellt. Der im November 2014 wiedereröffnete REWE Markt in Radebeul begeistert unter anderem durch seine große Vielfalt an regionalen Spezialitäten und Bio-Produkten – und ist zweifacher Rekordhalter in den neuen Bundesländern.

FAZIT Der neu REWE Radebeul in der Meißner

Straße ist unter der Leitung von Björn Keyser zu einem echten Einkaufserlebnis abseits üblicher Supermarkt-Pfade geworden.

REWE Radebeul, Inhaber Björn Keyser Meißner Str. 475, 01445 Radebeul, Tel. 0351/ 8306258 Öffnungszeiten: Montag - Samstag 6.00 - 22.00 Uhr Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x einen 50 € Einkaufsgutschein MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „REWE“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „REWE“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 28.08.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AUGUST 2015

elbgeflüster

t l a k s i ...e ischt! erfr

LEBENSART

SAMSUNG KÜHLKOMBI RB36J8799S4

KITCHEN FIT DESIGN

Eleganz trifft großen Stauraum. Dank der 59 cm Gerätetiefe kann die Kühl-und Gefrierkombination bündig neben der Küchenzeile platziert werden. Kitchen Fit Design bietet was ein Kühlschrank in der Küche tun soll - gut aussehen und mit 355 Liter die großen Einkäufe verstauen können. CHEF COLLECTION DESIGN CHEF COLLECTION DESIGN – Für noch mehr „Profi-Gefühl“ Zuhause Die Chef Collection Serie zeichnet sich aus durch das neu entwickelte Oberfläche Material Art-Hairline Steel, das den Kühlschrank noch mehr Eleganz und Hochwertigkeit verleiht. Je nach Lust und Geschmack sorgt das blaue LED Licht an der Griffmulde für mehr Stimmung in der Küche. TWIN COOLING PLUS ™ (A+++ BMF)" TWIN-COOLING PLUS- Für langanhaltende Frische und Geschmack. Zwei getrennte Kühlkreisläufe sorgen dafür, dass zwischen Kühl-und Gefrier- bereich kein Luftaustausch stattfindet. Dadurch gelangt die trockene Luft im Gefrierteil nicht in den Kühlbereich und die ideale Luftfeuchtigkeit von bis zu 75 % kann gehalten werden. Somit bleiben Obst und Gemüse länger saftig und frisch.

REIS

, 9 9 2 . 1 BE S T P

www.facebook.com/MedimaxRiesa

CHEF PAN CHEF PAN – Praktische Hilfe Als Standartzubehör ist im Lieferumfang enthalten, ein Edelstahlbehälter, der auf der Kühlschrankschiene,in der Chef Schublade oder in der Gefrierschublade aufgehängt werden kann. So kann z.B. die marinierte Lachsfilet direkt vom Kühlschrank in den Backofen geschoben werden und danach im Geschirrspüler gereinigt werden.

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster APRIL 2015 2014 elbgeflüster AUGUST

25 25

Küchentrends 2015

TEIL 3: VIELFALT IN STIL & FUNKTION

LEBENSART

AUGUST 2015

- ANZEIGE -

IN OSCHATZ PRÄSENTIERT

Welcher Küchentyp sind Sie? Jeder Mensch ist anders. Jeder von uns möchte sich abheben und unterscheiden. Individualität und Persönlichkeit im eigenen Zuhause zum Ausdruck bringen. Die Küche ist ein dabei wesentlicher Bestandteil unserer Wohnung: Für den einen ist sie ein rein funktioneller Raum, für den anderen der wichtigste Familientreffpunkt. Wie alle anderen Wohnräume lässt sich auch die Küche in vielen verschiedenen Stilen einrichten und gestalten. KÜCHEN ZUM WOHLFÜHLEN Küchen bilden den Lebensmittelpunkt eines Zuhauses. Hier spielt sich der Alltag ab und besondere Gelegenheiten, wie Geburtstage oder Weihnachten, werden vorbereitet. Um dem Rechnung zu tragen, werden Küchen immer großzügiger geplant. Oftmals werden sie mit dem Wohnraum verknüpft, sodass ein

elbgeflüster

zentraler Raum zum Kochen, Treffen und Entspannen entsteht. In solchen Küchen finden sich oft Kochinseln, deren Beliebtheit nach wie vor sehr hoch ist, oder große Esstische. Und falls nicht so viel Platz vorhanden ist, bieten die Küchenhersteller immer mehr Thekenlösungen an, bei denen ein kleiner Sitzplatz zum Ausruhen einlädt. Als Alternative gibt es gemütliche Sitzbänke, die in fast jede Küche eingepasst werden können und die definitiv zu den Küchentrends 2015 gehören. MODERN ODER LANDHAUS Die meisten Deutschen bevorzugen immer noch eine moderne Küche mit glatten Fronten. Dies macht sich auch in den Ausstellungen der Küchenhersteller bemerkbar, die viele puristische, grifflose Küchen zeigen. Doch auch Landhauskü-

LEBENSART

chen sind dort wieder öfter zu entdecken. Sie gelten als Geheimtipp innerhalb der neuen Küchentrends. Besonders urbane Landhausküchen, die Gemütlichkeit und moderne Elemente vereinen, sind wieder öfter im Angebot der Fachgeschäfte zu finden und erfreuen sich großer Beliebtheit. Insgesamt ist zu beobachten, dass die Stilgrenzen immer weiter verschwimmen. Erlaubt ist, was gefällt - egal ob modern, Landhaus oder gemischt. Diese Gestaltungsfreiheit spiegelt sich in den Küchentrends für 2015 wider. Unsere Beispiele zeigen: Keine Küche gleicht der anderen, jede ist individuell auf den Geschmack, die Vorlieben und die Ansprüche ihrer Benutzer maßgeschneidert. Viele Inspirationen dazu finden Sie bei Nr. 1 Küchen in Oschatz! Auf 400 Quadratmetern werden rund 20 Küchen führender und ausschließlich deutscher Hersteller prasentiert. Dabei wird ein Rundum-Paket angeboten, das vom Beratungsservice bis zur Entsorgung der alten Küche reicht. Besonderheiten sind Beraterlounges für Kunden. Hier kann man die neue Küche zusammenstellen, diese zeitgleich auf einem Bildschirm sehen und sich Dank neuer Technik sogar einen visuellen Eindruck davon machen. Inhaber Thomas Schlechte und sein Team beraten Sie gern und freuen sich auf Ihren Besuch! Filderstädter Straße 8 · 04758 Oschatz Tel. 03435 9 35 77-0 · ✉ mail@nr1kuechen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Besuchen Sie uns auch unter www.facebook.com/nr1kuechen

WWW.NR1KUECHEN.DE

„Meine Traumküche: Klassisch und modern zugleich. Sie besitzt das gewisse Etwas und wirkt zeitlos elegant...“

„Ich mag es bunt. Farben bringen Spaß und gute Laune in den Alltag!“

„Die Verbindung von Natürlichkeit mit modernen Elementen machen diese Küche für uns zu einem behaglichen Ort für die ganze Familie.“

elbgeflüster

AUGUST 2015

INTERVIEW

e “ i ! e w d n a e l g o n k i o l h k c r s i r e t W t “ i b t r a z n Pistazie

ELBGEFLÜSTER: Farin Ur-

Bereits seit 2002 hat „Die Ärzte“ Gründer Farin Urlaub mit seinem Racing Team eine zweite musikalische Plattform geschaffen. Im Rahmen der „Es besteht keine Gefahr für die Öffentlichkeit“-Tour tritt er am Mittwoch, den 19. August um 20 Uhr auch bei den Filmnächten am Elbufer Dresden auf.

FARIN URLAUB: So würde laub Racing Team (FURT) umfasst Pistazienzartbitterschokolade ja ein ziemlich großes Ensemble. klingen, wenn sie Musik wäre. Ist das historisch gewachsen oder lebt FURT bewusst vom hoELBGEFLÜSTER: Ist der hen Frauenanteil? Tournee-Name Programm oder FARIN URLAUB: Mich hat schon länger gestört, dass sollten sich die Zuhörer doch besser auf alles gefasst es nur so wenige weibliche Rockbands gibt. Also habe ich machen? kurzerhand eine gegründet. FARIN URLAUB: Grundsätzlich halte ich es für gut, auf alle Eventualitäten vorbereitet ins Konzert zu gehen. ELBGEFLÜSTER: Ist mit dem überwiegend weiblichen Racing Team zu touren auch eine Art Erholung verglichen ELBGEFLÜSTER: Ein kluger Kopf meinte einst, dass mit der Arbeit mit den zwei Alphatieren von Die Ärzte? „kompatible Macken“ der Schlüssel für eine langjährige FARIN URLAUB: Es fühlt sich an wie eine Blumen- Bandkarriere seien. Eure künstlerischen Macken scheinen wiese... eine sehr, sehr laute Blumenwiese! demnach äußerst harmonisch verschlungen zu sein. FARIN URLAUB: Findet hier keine Frage und schaut ELBGEFLÜSTER: Wie würdest Du denn Farin Urlaub irritiert aus dem Fenster. Draußen geht gerade ein Racing Team musikalisch in Deinen Worten einordnen? Mann vorbei, der einen Hund an der Leine führt. Da der

AUGUST 2015

elbgeflüster

INTERVIEW

Hund aber deutlich zeilstrebiger unterwegs ist als sein menschlicher Begleiter, sieht es eher so aus, als ginge der Hund mit dem Mann Gassi. Crazy. ELBGEFLÜSTER: Würdest Du Dich selbst als einen

guten Bandleader bezeichnen? FARIN URLAUB: Soll ich jetzt etwa mit "nein" antworten? Ich sehe mich weniger als Leader denn als Coach. Oder heißt es Couch?

WAS TRÄGT

MANN

DRUNTER?

ritte zum „Die Ärzte“-Repertoire oder eine klare Trennung?

FARIN URLAUB: Wieso sollte ich Stücke anderer

Bands spielen? Wir haben doch genügend eigene.

ELBGEFLÜSTER: Denkt man nach über 30 Jahren

Karriere schon gelegentlich über das Rentner-Dasein nach?

FARIN URLAUB: Ununterbrochen.

ELBGEFLÜSTER: Wie nimmt man eigentlich den Wan-

del der Fans von respektvollen Autogramm-Sammlern zum mitunter rücksichtslosen Smartphone-Attentäter wahr? FARIN URLAUB: Die respektvollen Autogramm-Sammler sind mir nie begegnet... aber die anderen auch nur selten. ELBGEFLÜSTER: Online-Raubkopien und Streaming

Dienste erschweren sicherlich das finanzielle Einkommen vieler Musiker, stellen aber dafür die Konzert-Qualität stärker in den Fokus. Wie bewertest Du diese Entwicklung? FARIN URLAUB: Wer Musik umsonst oder nahezu umsonst haben will, wird über kurz oder lang die Musik bekommen, die er verdient. ELBGEFLÜSTER: Alles gut? FARIN URLAUB: Bei dem Wetter schon vieles. ELBGEFLÜSTER: Schenk uns zum Abschluss bitte

noch eine Lebensweisheit. FARIN URLAUB:

Besser gut als schlecht! Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „FURT“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „FURT“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 14.08.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MEHR ALS UNTERWÄSCHE

ELBGEFLÜSTER: Gibt es auch mal musikalische Aus-

macht Calottagehrenswert... be

CAL TTA DESSOUS

Hauptstr. 7· 01589 Riesa· Tel. 03525 / 514073 E-Mail: info@calotta-dessous.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr Sa 10.00-12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.calotta-dessous.de

Risen 3 Titan Lords

HONIG IM KOPF

Die Welt von Risen 3 ist von ihren Göttern verlassen und leidet unter den Titanenkriegen, als aus dem Untergrund eine neue Bedrohung aufsteigt. Ein junger Krieger wird von Schatten überfallen und seiner Seele beraubt. Er begibt sich auf eine Reise, um seine Seele zurückzugewinnen - und muss dabei feststellen, dass der Schatten sich auch in der Welt ausbreitet. Die verbannten Magier könnten mächtig genug sein, dem Helden seine geraubte Seele zurück zu verschaffen - er muss sie aufspüren, um Hilfe zu bekommen. PLATTFORM: PS4, MEDIMAX-PREIS: 39,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 21. AUGUST, FSK: 12

„Honig im Kopf“ erzählt die Geschichte der ganz besonderen Liebe zwischen der elfjährigen Tilda und ihrem Großvater Amandus. Das humorvolle, geschätzte Familienoberhaupt wird zunehmend vergesslich und kommt mit dem alltäglichen Leben im Hause seines Sohnes Niko nicht mehr alleine klar. Obwohl es Niko das Herz bricht, muss er bald einsehen, dass für Amandus der Weg in ein Heim unausweichlich ist. Doch Tilda will sich auf keinen Fall damit abfinden. Kurzerhand entführt sie ihren Großvater auf eine erlebnisreiche und unvergessliche Reise, um ihm seinen größten Wunsch zu erfüllen: Noch einmal Venedig sehen!

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

Games-Tipp

MEDIABOX

MEDIMAX-PREIS: BLU-RAY 17,99 EURO / DVD 14,99 EURO GENRE: DRAMA, FSK: 0, ERSCHEINUNGSTERMIN: 27. AUGUST LAUFZEIT: 133 MIN.

Spritradar findet die günstigste Tankstelle Die App Clever Lotto von Formigas hilft den iPhone-Anwendern mit etwas Glück beim Geld verdienen. Die neue App Spritradar kümmert sich nun darum, ganz sicher Geld zu sparen. Autofahrer können mit der werbefreien Gratis-App jederzeit herausfinden, wo die Tankstelle in der näheren Umgebung zu finden ist, die gerade die günstigsten Spritpreise zu bieten hat. PREIS: KOSTENLOS

Kino-Highlight

HIGHWAY TO HELLAS

Deutsche Touristen sind normalerweise ziemlich beliebt in Griechenland. Das Problem mit Jörg Geissner (Christoph Maria Herbst) ist, dass er nicht als Tourist kommt. Die Aufgabe des Bankangestellten besteht darin, nachzuforschen, ob für vor langer Zeit gewährte Kredite wirklich die seinerzeit angegebenen Sicherheiten bestehen. Schnell ist er den Bewohnern der griechischen Insel Paladiki ein Dorn im Auge. Besonders Supermarktbesitzer Panos (Adam Bousdoukos) will ihm bei seinen Aktivitäten einen Strich durch die Rechnung machen. Für Geissner beginnt eine Odyssee quer über die Insel und wieder zurück, bei der er viele Steine in den Weg gelegt bekommt, sodass seine Reise ins vermeintliche Urlaubsparadies zum Höllentrip gerät. Doch so sehr sich die Ereignisse auf Paladiki auch überschlagen: Mit der Zeit wird immer deutlicher, dass man sich im Grunde gar nicht so unähnlich ist... GENRE: KOMÖDIE, FILMSTART: 6. AUGUST

30 AUGUST 2015 elbgeflüster

App-Tipp

iOS

a s e i R Neu in MEDIABOX

Musik-Tipp

PAUL KALKBRENNER

7 ist ein erfrischend offenes Album geworden, eines, dem man anmerkt, dass der Künstler sich freute, endlich wieder mit Zeit im Studio sitzen zu dürfen. Es strotzt nur so vor Optimismus und der Ambition, dem Hörer einen Ort zum Wohlfühlen zu schenken. Bis auf das düster explodierende „Mothertrucker“ und dem mit seinen tiefen Unterwasserbässen eine eskapistische Science-Fiction-Stimmung erzeugenden „Align The Engine“ schmiegen sich die Songs auf 7 geradezu zärtlich an mit ihren eingängigen Melodien und diesem sympathischen Bekenntnis zu einer Prise Trance. LABEL: SMI COL (SONY MUSIC), ERSCHEINUNGSTERMIN: 7. AUGUST MEDIMAX-PREIS: 14,99 EURO

, mstag a S ng am -17 Uhr u n f f 0 Erö 15 · 1 0 2 . 8 29.0

Zur Eröffnung gibt es Fachvorträge, Rahmenprogramm, Blutzucker- und Blutdruck messen, Beratungen, Begrüßungsgetränke und Snacks.

MONIKA FETH Buch-Empfehlung

Der Libellenflüsterer

Jettes Freundin Merle ist Tierschützerin mit Leib und Seele. Als sie für einen Artikel zum Thema Tierquälerei recherchiert, wird sie mit einem Fall aus ihrer Vergangenheit konfrontiert: Ein Hund, den sie einst vermittelt hatte, starb wenige Wochen später auf grausame Weise. Der neue Besitzer wurde angeklagt und aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Nun kreuzen sich ihre Wege erneut und Merle kommt einem weit gefährlicheren Geheimnis auf die Spur… VERLAG: CBT, PREIS: 10,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 10. AUGUST

Kurse Prävention Firmenfitness Rehabilitation Personaltraining Gesundheitsberatung NEU World Jumping Fitness

Meißner Str. 35a 01589 Riesa Tel. 01 72 / 8 63 84 87 E-Mail: gesundheitstraining@hotmail.de

www.gesundheitstraining.fit

LEBENSART

REISETIPP: MALCESINE Der pittoreske Urlaubsort am Fuße des Monte Baldo erfreut sich immer größerer Beliebtheit.

Perle am Gardasee

Malcesine gehört zu den beliebtesten Ferienorten am Gardasee und wird entsprechend vom überwiegend deutschen Tourismus dominiert. Im Gegensatz zu weiten Teilen von Mallorca hat sich der Ort am Ostufer des Gardasees aber eine angenehm authentische Atmosphäre bewahrt, sodass das mediterranitalienische Flair erhalten blieb. Das überaus malerische Ortsbild der Kleinstadt mit rund 4.000 Einheimischen wird von der historischen Skaligerburg dominiert. Diese thront über dem mittelalterlichen Ortskern mit kleinen Plätzen, überwölbten Durchgängen und holprigen Pflasterwegen, die fast alle zum alten Hafen führen. Rundherum laden zahlreiche Gassen zum Shoppen und Verweilen in den zahlreichen Lokalen ein. Südlich von der Skaligerburg beginnt die schöne Uferpromenade, der man bis zur üppig bewachsenen Halbinsel Val di Sogno entlang spazieren kann. Hier geht es vorbei an mehreren schönen Badestellen, die zum Teil sogar mit feinem Sand aufwarten, was am Gardasee

eher die Ausnahme ist. Nördlich des Ortes gibt es außerdem einen Strand, den sich die Badegäste allerdings mit Surfern und Seglern teilen. Apropos Sport: Von Malcesine fährt eine Seilbahn zum 1.760 Meter hoch gelegenen Tratto Spino, einem Gipfel des Monte Baldos. Hier oben bietet sich einem ein sagenhafter Blick auf den in Bergketten eingebetteten See. Die Bergstation ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Mountainbike-Touren in dem riesigen Bergmassiv. Wichtiger Tipp: Kaufen Sie schon vorher die Karten für die Seilbahn, denn zu den Stoßzeiten bis zum frühen Nachmittag beträgt die Wartezeit nicht selten mindestens eine Stunde. Malcesine hat auch eine prima Ausgangslage, um andere Städte, wie Bardolino, Sirmione oder Limone beispielsweise via Fähre zu erkunden. Mit dem Auto liegt das wunderschöne Verona als Hauptstadt der Provinz nur etwa 60 km entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.GARDASEE.DE

JETZT BEWERBEN! Sie n e h c u s r in im Wi / r e t i e b r als Mita h Verkauf ! Bereic VERWERTUNG · VERMIETUNG · VERKAUF · INVESTMENT

Hauptstr. 63 · 01587 Riesa · ✆ 03525 / 77 361 50  03525 / 77 361 51 ·  info@hackert-immobilien.de www.facebook.com/HackertImmobilien

AUGUST 2015

elbgeflüster

IMMOBILIEN SIND UNSERE LEIDENSCHAFT. SEIT 1997.

HACKERT

IMMOBILIEN

Hackert Immobilien GmbH WWW.HACKERT-IMMOBILIEN.DE

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM AUGUST 2015

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.) Liebe Ihr Partner trägt Sie auf Händen und liest Ihnen jeden Wunsch von den Augen ab. Nutzen Sie diese Aufmerksamkeit, um Dinge anzusprechen, die Ihnen schon länger auf dem Herzen liegen. Beruf /Geld Stress im Job macht Ihnen nichts aus, aber achten Sie darauf, dass Sie abends nicht zu lange bleiben und sich nicht zu viel zumuten. Finanziell sollten Sie etwas Vorsicht an den Tag legen. Gesundheit Sie haben sich ein wenig Luxus in Form von einer Maniküre, einem Friseurbesuch oder einer Spa-Behandlung mehr als verdient. Lassen Sie ruhig mal die Seele baumeln.

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.) Liebe Der Kosmos steht eindeutig auf der Seite der Single-Skorpione. Sie sollten unbedingt unter Leute und flirten was das Zeug hält. Beruf /Geld Pflegen Sie die Kontakte zu den Kollegen, auch wenn Ihnen momentan nicht danach ist. Gemeinsame Mittagessen oder Kaffeepausen sind wichtig für das Betriebsklima. Gesundheit Das Sportprogramm haben Sie in den letzten Wochen wahrlich nicht allzu ernst genommen. Zeit, hier etwas zu ändern! Regelmäßigkeit ist jetzt besonders wichtig, da ist es auch nicht schlimm, wenn die einzelne Einheit etwas kürzer ausfällt.

Liebe Falls es in Ihrer Beziehung zu Streit kommt, sollten Sie Ihren Standpunkt deutlich vertreten. Singles sollten sich mehr auf die eigenen Wünsche konzentrieren. Beruf /Geld Im Beruf steht eine wenig spektakuläre Phase an. Es ist nicht weiter schlimm, wenn Sie nicht hochkonzentriert und voller Motivation zu Werke gehen. Finanziell dürfen Sie sich auf eine positive Überraschung freuen. Gesundheit Widder sind voller Energie und sollten unbedingt für genug Bewegung sorgen. Gut möglich, dass Sie dabei keine Lust auf Gesellschaft verspüren – toben Sie sich ruhig allein aus! Liebe Bevor Sie zu viel an Ihrem Schatz rummäkeln, sollten Sie sich selbst fragen, ob Ihre Ansprüche überhaupt realistisch sind. Schließlich ist Ihr Partner auch nur ein Mensch! Beruf /Geld Jetzt haben Sie gute Chancen, langfristige Projekte zu Ende zu bringen, vorausgesetzt, Sie sind bereit, die ein oder andere Überstunde zu schieben. Gesundheit Ihrem Fitnessprogramm steht zur Zeit vor allem eins im Weg: Ihre Bequemlichkeit! Auch wenn es schwer fällt, sollten Sie zumindest ab und an etwas Sport treiben – selbst wenn Sie nur mit dem Rad zum Einkaufen fahren.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Singles quälen sich wahrscheinlich mit vielen Selbstzweifeln. Suchen Sie Zuspruch bei Freunden, anstatt in sinnlosen Grübeleien und Gedankenspielen zu versinken. Beruf /Geld Im Beruf sollten Sie sich jetzt nicht scheuen, Ihre Meinung deutlich zum Ausdruck zu bringen. Mag sein, dass Sie damit anecken, aber immer noch besser, als zum Ja-Sager zu werden. Gesundheit Dynamische Yogaklassen können jetzt besonders hilfreich sein, wenn Sie wieder mehr Ausgeglichenheit und Seelenfrieden finden wollen. Auch eine professionelle Massage kann Wunder wirken.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe Liierte Krebse befinden sich derzeit in einer Hochphase der Beziehung, und es fehlt nicht viel, bis Sie tatsächlich auf einer rosa Wolke durch die Gegend schweben. Genießen Sie die Zeit! Beruf /Geld Finanziell sieht es ganz gut aus, aber wenn Sie größere Anschaffungen geplant haben, sollten Sie unbedingt Preise vergleichen, bevor Sie zuschlagen. Im Job geht alles seinen gewohnten Gang. Gesundheit Achten Sie darauf, dass Sie sich mit Ihrem Sportprogramm nicht überfordern. Legen Sie unbedingt einen Ruhetag ein und seien Sie auch beim Essen nicht so streng mit sich selbst.

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe Liierte Schützen harmonieren besonders gut mit Ihrem Partner und dürfen sich auf romantische Stunden freuen. Sagen Sie also ruhig die ein oder andere Verabredung mit Freunden und Kollegen ab! Beruf /Geld Auf Arbeit müssen Sie sich mit Aufgaben herumschlagen, die wenig mit Ihren eigentlichen Fähigkeiten zu tun haben. Kämpfen Sie sich durch – man wird Ihr Engagement zur Kenntnis nehmen. Gesundheit Körperlich sind Sie gut drauf, sollten sich aber vor Überanstrengung schützen – ansonsten müssen Sie damit rechnen, dass bald Ermüdungserscheinungen eintreten.

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Die Sterne versprechen Steinböcken eine romantische Zeit, in der Sie sich auch auf die ein oder andere Überraschung einstellen sollten. Gerade Singles sollten Augen und Ohren offen halten! Beruf /Geld Eigentlich sind Sie hochmotiviert, aber andererseits versinken Sie immer wieder in Tagträumereien. Versuchen Sie, wenigstens die Hauptaufgaben konzentriert abzuarbeiten. Gesundheit Ihre Stimmung ist gut, und daher lassen Sie sich auch nicht die Laune verderben, wenn es sportlich mal nicht so läuft, sondern machen lieber mit Freunden einen drauf.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe Paare erleben eine harmonische Phase und stören sich daher auch nicht daran, dass das Feuer der Leidenschaft momentan eher einem kleinen Flämmchen gleicht. Die Sterne versprechen bald wieder aufregendere Zeiten! Beruf /Geld Momentan sollten Sie keine weitreichenden beruflichen oder finanziellen Entscheidungen treffen, Sie haben zur Zeit einfach nicht den nötigen Durchblick. Warten Sie lieber ein wenig ab. Gesundheit Ihrer körperlichen und mentalen Gesundheit zuliebe sollten Sie jetzt ein bisschen mehr schlafen, als das in den letzten Wochen der Fall war.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Fische (20.02. – 20.03) Liebe Irgendetwas scheint Sie an Ihrer Beziehung zu stören, oder woher rührt diese permanente Unzufriedenheit? Fragen Sie sich ehrlich, ob es in Liebesdingen nicht Zeit für einen Kurswechsel ist. Beruf /Geld Ihre Konzentration lässt zu wünschen übrig. Knifflige Aufgaben sollten Sie daher besser verschieben. Wenn das nicht möglich ist, fragen Sie am besten Kollegen um Unterstützung. Gesundheit Wer nachts nicht zur Ruhe kommt, kann sich mit sanften Methoden zu besserem Schlaf verhelfen: Lavendelsäckchen unter dem Kissen oder ein paar Baldriantropfen können Wunder wirken.

Liebe Mit Liebe und Romantik haben Löwen nicht viel am Hut. Umso mehr aber mit Erotik und Leidenschaft – passen Sie auf, dass Sie Ihr Gegenüber damit nicht überfordern! Beruf /Geld Auch wenn es im Beruf etwas stressiger zugeht, macht Ihnen das nichts aus. Die Sterne schicken Ihnen eine extra Ladung Durchhaltevermögen und Motivation. Gesundheit Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers, anstatt von früh bis spät durch den Tag zu hetzen. Ein Spaziergang an der Sonne, fünf Minuten Pause bei einer Tasse Tee oder ein entspannendes Vollbad sollten immer drin sein! Liebe In Liebesdingen stehen sich Single-Jungfrauen selbst im Weg, weil Sie permanent darüber nachdenken, wie Sie auf andere wirken und was Sie eventuell anders machen sollten. Seien Sie einfach Sie selbst! Beruf /Geld Im Beruf wird man Ihnen kaum einen Wunsch abschlagen können, denn Sie argumentieren gut und wirken sehr selbstbewusst. Schlagen Sie hieraus Kapital! Gesundheit Legen Sie mal einen Wellnesstag ein, an dem Sie sich nur um sich kümmern. Das wirkt fast so entspannend wie ein Kurzurlaub und hilft die Akkus wieder aufzufüllen.

elbgeflüster

AUGUST 2015

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Samstag, 1. August 2015 9 Uhr | Alle guten Dinge sind 3 Neueröffnung der Filiale in Luppa, tolle Preisaktionen sowie Vorstellung des neuen Modells Tucson Wo? Hyundai Autohaus Ronny Wacke, Torgauer Str. 11, Wermsdorf/OT Luppa 9.30 Uhr | „Spätsommer" Kräuterseminar mit Koreen Vetter, Tel. 035242-50435, www. kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene After Work Cooking » Einfach, schnell und lecker, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

21 Uhr | „Riesaer Sternstunde“ „Eine Reise durch die Sternbilder des Sommerdreiecks“, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5

15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

21.30 Uhr | freiluftKINO „Zeit der Kannibalen“, 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Sonntag, 2. August 2015

15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, Entdecken und Genießen in den Meißner Weinber- 9.30 Uhr | Sachsens entzückende Gartenträume gen, 32/20 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? Lustwandeln im grünen Reich Augusts, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab 10 Uhr | Offene Glaswerkstatt und Workshop "Krea- Tourist-Information, Markt 3, Meißen tive Flachglasgestaltung" mit E. Andreas Hartzsch, 16 Uhr | Riesaer Astrolounge Regelmäßiger Treff Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“ Tel. 03525-733926, www.glaswerkstatt-hartzsch. für Mitglieder des Vereins und Interessierte, 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück de Wo? Glaswerkstatt Hartzsch, Hohe Str. 12, Riesa www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, Riesa, Kreuzstr. 5 barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 als ich Old Shatterhand war“, Tel. 035116.30 Uhr | Genuss Sächsische Weinstraße Auf 8373010, www.karl-may-museum.de Wo? 10.30 Uhr | Familien-Brunch Entspannt den den Spuren traditioneller Kleinode, Tel. 0351Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Sonntagmorgen genießen mit einem ausgiebiDresden, Terrassenufer gen Brunch im Schloss, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, - Schiffsanlegestelle Schlossplatz 1 17 Uhr | 12. Geistliche 11 Uhr | ErlebAbendmusik Orgelmunisrundgang sik alter und neuer mit Karl May Meister, 9/6 €, Tel. „Damals, als 03521-452490, www. ich Old Shatterdom-zu-meissen.de hand war“, Wo? Dom Meißen Tel. 035118 Uhr | Musikalische 8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Genüsse Es erklingt Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul die weltweit erste 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und Orgel mit Pfeifen aus kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 16,90 €, www.schuetzenhaus-eventgroup.de €, Tel. 03521-468233, Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur 11 Uhr | Klosterpicknick mit Live-Musik, 5 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Meißen, Talstr. 9 Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 20 Uhr | Sterne im August Im Blickpunkt: 15 Uhr | Den Dom fühlen und ertasten SonderDie schönsten Objekte führung für Blinde und Sehschwache, 8/6,50 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de entlang der SomWo? Dom Meißen mermilchstraße, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul. Montag, 3. August 2015 de Wo? Volksstern15 Uhr | »Schatzmeister gesucht« für eine warte „Adolph Diester- Schatzsuche mit allen fünf Sinnen mit Freddy, weg“, Auf den Ebenber- der freundlichen Fledermaus, 4/9 €, Tel. 03521gen 10a, Radebeul 47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

AUGUST 2015

elbgeflüster

KALENDER

Freitag, 7. August 2015

15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Amtierender Deutscher Meister im Schafe hüten“ - im Gespräch mit Winfried Weinhold, 3 €, Tel. 03525659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa. de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Love & Mercy“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

19 Uhr | „Meißner Weingeschichten“ ...ausgeplaudert von der vorwitzigen Schankmagd, 23 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

18.30 Uhr | MeinWeinWerkAbend Do it yourself für Jedermann - ungezwungener Handarbeitstreff bei Stricken, Häkeln, Klöppeln, Sticken, ohne Anmeldung - solange Platz verfügbar Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

Dienstag, 4. August 2015 9 Uhr | „Individuelle Sandbilder gestalten“ Bastelprogramm in den Sommerferien, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 9.30 Uhr | Ferienkino „Bibi & Tina“, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 10 Uhr | Ferienspaß mit Freunden… Geschichten über Freundschaft und Liebe, Tel. 03518363630, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul 10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln in den Farbtopf gefallen » Bunte Nudeln selbst gemacht, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 14 Uhr | »Seniorentreff« Führung gemeinsam und mit Freude in der Albrechtsburg, 8 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

5.-9.8.15 | "Der Schatz in der Lochfärbe" Märchenbühne: es handelt sich um eine spannende Geschichte von einem legendären Schatz, der im Keller eines alten Hauses gefunden wurde. Doch kann der Schatz gehoben werden? Welche Rolle spielt ein Zwerg in der Geschichte? Und wozu wird eine holde Maid gebraucht? Die ganze Geschichte ist täglich zwischen 11 und 18 Uhr in mehreren Aufführungen zu erleben, www.steinreichsachsen.de Wo? Erlebniswelt SteinReich, An der Tankstelle 3, 01848 Hohnstein OT Rathewalde

19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Donnerstag, 6. August 2015

Samstag, 8. August 2015

10 Uhr | Als der Mond zum Schneider kam Für Kinder ab 6 Jahren geeignet, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

15 Uhr | Die Apotheke Manitus Spezialführung zu nordamerikanischen Heilpflanzen des Museumsparks zum Thema: Psychoaktive Pflanzen, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 16 Uhr | »Braumeisters köstliche Biertradition« Führung und anschließendes Abendessen, www.sachsen-traeume.de Wo? Marktplatz, Frauenkirche Meißen

Mittwoch, 5. August 2015

17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

10 Uhr | Mit Professor Photon durchs Weltall Für Kinder ab 9 Jahren geeignet, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15 Uhr | »Das Geheimnis vom Weißen Gold« Kombi-Führung Albrechtsburg & Manufaktur Meissen, 14/7 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www. heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern

16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 20 Uhr | 10. Riesaer Sommerbühne „Ein Abend voller Musik und Magie“mit dem ein jugendlichen 20 Uhr | Vorpremiere „Mission Impossible – Akkordeon-Orchester „C'est la vie", 3 €, Tel. Rogue Nation“, Tel. 03525-733779, www. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Klosterinnenhof Riesa Riesa, Hauptstr. 72

17 Uhr | Kulinarische Stadtführung zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 24/15 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17 Uhr | 13. Geistliche Abendmusik "Boemo virtuoso" · Instrumentalkonzerte von Jiránek, Reichenauer, Tuma, Fasch und Vivaldi, 13/10 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | MDR-Musiksommer Konzert „Elbtonal Percussion“, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 elbgeflüster

AUGUST 2015

KALENDER

14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www. Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, de Wo? Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Bahnhofstr. 44, Riesa Jahnishausen 17 Uhr | Kinder-Universität Riesa Überra14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und schungsthema für die Sommervorlesung, www. Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, sternenfreunde-riesa.de Wo? Kinderuniversität, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Kreuzstr. 5, Riesa Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Bennoweg 9 Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, WacMontag, 10. August 2015 kerbarthstr. 1 15 Uhr | »Schatzmeister gesucht« für eine 19.45 Uhr | Schatzsuche mit allen fünf Sinnen mit Freddy, Ladies Preview der freundlichen Fledermaus, 4/9 €, Tel. 03521„Dating 47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Queen“, Tel. Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 0352517.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Trash“, Tel. 733779, www. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? filmpalast-kino. Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Dienstag, 11. August 2015 9 Uhr | Ausflug Erlebniswelt Steinreich Anmeldung unter Tel. 03525-5130856, www. riemix-riesa.de Wo? Kinder- & Jugendhaus RieMix Riesa 9.30 Uhr | Ferienkino „Home – ein smektakulärer Trip“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

10 Uhr | Plani und Wuschel retten die Sterne Für Kinder ab 5 Jahren geeignet, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

20 Uhr | Black Holes Planetariumsprogramm, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln in den Farbtopf gefallen » Bunte Nudeln selbst gemacht, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Sonntag, 9. August 2015 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

22 Uhr | 16. Riesaer Sternschnuppennächte Beobachtung des Sternschnuppenstroms Perseiden, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

Mittwoch, 12. August 2015 10 Uhr | Kinderkino: „Kleiner Dodo“ Dtl. 2007, ab 5 Jahren, Animationsfilm / Literaturverfilmung, 1 €, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust

15 Uhr | »Das Geheimnis vom Weißen Gold« Kombi-Führung Albrechtsburg & Manufaktur Meissen, 14/7 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

15 Uhr | Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär" Familiennachmittag mit Film und Geschichten, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

AUGUST 2015

elbgeflüster

22 Uhr | 16. Riesaer Sternschnuppennächte Beobachtung des Sternschnuppenstroms Perseiden, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

Donnerstag, 13. August 2015 15 Uhr | »Schatzmeister gesucht« für eine Schatzsuche mit allen fünf Sinnen mit Freddy, der freundlichen Fledermaus, 4/9 €, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag An der Bar und an den Turntables wird um die Wette gemixt, Eintritt frei, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Männer kochen für ihre Frauen, 54 €/Paar, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 22 Uhr | 16. Riesaer Sternschnuppennächte Beobachtung des Sternschnuppenstroms Perseiden, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

Freitag, 14. August 2015 15 Uhr | Mit den Abrafaxen durch Raum und Zeit Für Kinder ab 9 Jahren geeignet, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

KALENDER

19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

18 Uhr | 16. Riesaer Sternschnuppennächte Beginn der Perseidennacht mit einem Open-Air Konzert der Band Roosterfield, Beobachtung des Sternschnuppenstroms Perseiden, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte19 Uhr | Romantische Abendführung durch den radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph geheimnisvoll illuminierten Park, 10/6 €, Tel. Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 22 Uhr | 16. Riesaer Sternschnuppennächte Beobachtung des Sternschnuppenstroms 20 Uhr | Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Perseiden · Beobachten und Zählen heller Stern- Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 0351schnuppen, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? 8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Samstag, 15. August 2015

20 Uhr | Mo8.30 Uhr | ritzburg Festival Görlitz: Perle 22. Internatioder Oberlausitz nales Festival Wandeln durch für Kammervergangene musik bis Epochen, mit So. 30.08.2015 Stadtrundfahrt, · Genießen Sie klassisch vorgetragene Werke in Mittagessen einer einzigartigen Atmosphäre, www.moritzuvm., 62 €, Tel. 0351-21391340, www.sachsen- burgfestival.de Wo? Schloss Moritzburg traeume.de Wo? ab Bahnhof Dresden-Neustadt 21 Uhr | Tiere bei Nacht Abendführung durch 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Antipasti, das Wildgehege, www.kulturlandschaft-moritzTapas & Co. » Kleine Köstlichkeiten für großen burg.de Wo? Wildgehege Moritzburg Genuss, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Sonntag, 16. August 2015 Merzdorfer Str. 21-25 10 Uhr | Winzerbrunch 11 Uhr | Piratenfest mit Piratenprüfung, Genussvolles FrühSeeschlacht mit Wasserbomben, Hüpfburg stück im stilvollen uvm., www.teichpiraten.de Wo? Ferienpark Bad Ambiente, www. Sonnenland, Moritzburg schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, Wackerbarth Radebeul, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 0351Wackerbarthstr. 1 8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 10.30 Uhr | Bergmanns Glück Auf! Mit festem 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung Schritt zum Schwarzen durch die Sonderausstellung, Tel. 03521Gold, Gästeführung, 47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Tel. 0351-21391340, Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 www.sachsen-traeume.de Wo? ab Schloss 15 Uhr | Burgk, Freital Barbie Special „Barbie – Eine 11 Uhr | Piratenfest Prinzessin im mit Piratenprüfung, Rockstarcamp“, Seeschlacht mit WasTel. 03525serbomben, Hüpfburg 733779, www. uvm., www.teichpirafilmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" ten.de Wo? Ferienpark Riesa, Hauptstr. 72 Bad Sonnenland, 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, Moritzburg Entdecken und Genießen in den Meißner Weinber- 11 Uhr | Erlebnisgen, 32/20 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? rundgang mit Karl May Tourist-Information, Markt 3, Meißen „Damals, als ich Old Shatterhand war“, 17 Uhr | 14. Geistliche Abendmusik "Da pacem, www.karl-may-museDomine - Verleih uns Frieden" Chormusik von um.de Wo? Karl-MaySchütz, Bach, Reger, Pärt u.a., 9/6 €, www. Museum, Karl-May-Str. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 5, Radebeul

11 Uhr | »Je dickens, destojewski! - Ein Volumenroman« Frühshoppen-Lesung mit Thomas Kapielski, 10 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 11 Uhr | Geschichte und Restaurierung der Moritzburger Ledertapeten Sonderführung mit exklusivem Blick in die Restaurierungswerkstatt, 10 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | Barbie Special „Barbie – Eine Prinzessin im Rockstarcamp“, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 19.30 Uhr | Radebeuler Orgelsommer Mit Flöten und Pfeifen, Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul 22 Uhr | 16. Riesaer Sternschnuppennächte Beobachtung des Sternschnuppenstroms Perseiden, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

Montag, 17. August 2015 15 Uhr | »Schatzmeister gesucht« für eine Schatzsuche mit allen fünf Sinnen und der freundlichen Fledermaus, 4/9 €, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

elbgeflüster

AUGUST 2015

KALENDER

15 Uhr | Musels Fahrt zur Erde Für Kinder ab 6 Jahren geeignet, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

20.15 Uhr | Vorpremiere „Southpaw“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Die Frau in Gold“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Unsere HIGHLIGHTS 6. September 2015

BRATENSONNTAG

11.30 - 14.00 Uhr · 22 Euro/Pers.

4. Oktober 2015

ERNTEDANKBRUNCH

10.30 - 14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

7. Nov. 2015 | ab 18.30 Uhr

KRIMI-DINNER „POLTERABENDKILLER“ 56 Euro/Person inkl. 4-Gänge-Menü

29. November 2015

1. ADVENTSBRUNCH

10.30 -14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

13. Dezember 2015

3. ADVENTSBRUNCH

10.30 - 14.00 Uhr · 25 Euro/Pers.

Reservierungen für alle Veranstaltungen erforderlich!

Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan.oschatz.de WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

38 AUGUST 2015 elbgeflüster

22 Uhr | 16. Riesaer Sternschnuppennächte Beobachtung des Sternschnuppenstroms Perseiden, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

Dienstag, 18. August 2015

Donnerstag, 20. August 2015

15 Uhr | »Schatzmeister gesucht« für eine Schatzsuche mit allen fünf Sinnen mit Freddy, der freundlichen Fledermaus, 4/9 €, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern

9.30 Uhr | Ferienkino „Ostwind 2“, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Moderne sächsische Küche » Altbewährte und neu kreierte Köstlichkeiten, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

10 Uhr | Wie die Sternbilder an den Himmel kamen Für Kinder ab 6 Jahren geeignet, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln in den Farbtopf gefallen » Bunte Nudeln selbst gemacht, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Freitag, 21. August 2015

22 Uhr | 16. Riesaer Sternschnuppennächte Beobachtung des Sternschnuppenstroms Perseiden, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

Mittwoch, 19. August 2015 15 Uhr | Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär" Familiennachmittag mit Film und Geschichten, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | »Das Geheimnis vom Weißen Gold« Kombi-Führung Albrechtsburg & Manufaktur Meissen, 14/7 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

16 Uhr | »Braumeisters köstliche Biertradition« Führung und anschließendes Abendessen, www.sachsen-traeume.de Wo? Marktplatz, Frauenkirche Meißen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Französischer Abend » La grande cuisine, 38 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Konzertabend des indianischen Musikers Mitch Walking Elk, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Wein & Meer Neptun trifft Sachsen inkl. Begrüßungssekt, Buffet, 30 €, Tel. 03521780970, www.winzergenossenschaft-meissen. de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

KALENDER

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Workshop: Käse und Wein mit Matthias Gräfe, 41 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, Entdecken und Genießen in den Meißner Weinbergen, 32/20 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

19 / 21 Uhr | Black Holes / Pink Floyd - The Wall Planetariumsprogramm und Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

16 Uhr | Gartenspaziergang am Burgberg ... zu den kleinen Früchtchen, 12,50 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

15.30 | Volleyball- Turnier im RieMix Wir beenden die Ferien sportlich mit einem Volleyball-Turnier der Extraklasse. Los gehts um 15.30 Uhr auf unserem Volleyballplatz mit jeder Menge Sand und Strandflair Wo? Kinder und Jugendhaus Riemix

Samstag, 22. August 2015 11 Uhr | Lunchbuffet zum Schulanfang mit einer Überraschung mit „Ines Flohkiste“, Tel. 03525530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa

16.30 Uhr | Weinzeit entlang der Elbe Romantisches Meißen im Abendrot, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“ 17 Uhr | Braumeisters beste Schlückchen Eine Expedition nach „Maß“ in Dresdens Altstadt mit Bierexpedition, Verkostung, Abendessen uvm., Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume. de Wo? am „Goldenen Reiter“, Dresden-Neustadt, Hauptstraße

20 Uhr | „Hört Ihr Leute, lasst Euch sagen…“ Meißen bei Nacht: Unterwegs mit dem Meißner Nachtwächter und der Türmerin, 14/11 €, www.nachtwaechtermeissen.de Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche

Sonntag, 23. August 2015 9.30 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

9.45 Uhr | Erlebnis Sächsische Weinstraße Köstlicher Streifzug durch Deutschlands kleinstes Weinanbaugebiet, Tel. 0351-21391340, www. 17 Uhr | 15. Geistliche Abendmusik "In Tripla muss sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Terrasdie erste gut seyn" Werke von Frescobaldi, 9/6 €, senufer - Schiffsanlegestelle www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

Tanzschule Wir tanzen durch die gesamten Sommerferien!

Linhart

Hier tanzt

Radebeul!!!

Egal ob Zumba (Jeweils Di + Do um 19 Uhr!) oder Gesellschaftstanz, Einsteiger oder Fortgeschrittene für jeden ist etwas dabei.

Bis 23. August 2015 geht es bei uns heiß her! Kleiner Spar-Tipp: In den Sommerferien (noch bis 23.8.2015) bieten wir Ihnen 2 Einzelstunden zum Preis von einer an. Entweder 2 x 60 min oder 1 x 120 min. Die Termine stimmen wir gern telefonisch mit Ihnen ab. Jetzt schnell noch Termine sichern!

Hochzeitskurse 2015 in Radebeul Kurs Start Zeit Dauer BL 4 BL 5 BL 6 HO 1 HO 2

Sa, 01. Aug. Sa, 08. Aug. Sa, 15. Aug. Di, 1. Sept. Do, 3. Sept.

16:30 16:30 16:30 18:50 20:30

2 x 120 min** 2 x 120 min** 2 x 120 min** 4 x 90 min*** 4 x 90 min***

HO 3

Sa, 5. Sept.

15:30

4 x 90 min***

Alle neuen Grundkurse für Gesellschaftstanz in Radebeul und Coswig starten in der ersten Septemberwoche. Mehr Informationen zu weiteren Kursen und zur Anmeldung erhalten Sie am Telefon oder auf unserer Homepage. Einsteiger- / Schnupperkurse 2014 in Radebeul Kurs Wann Zeit Dauer Swing - Lindyhop Fr, 14. Aug. 18:45 1 x 90 min* Charleston Sa, 15. Aug. 18:45 1 x 90 min* Polka So, 16. Aug. 18:45 1 x 90 min* Rock´n´Roll Di, 18. Aug. 20:30 1 x 90 min* *jeweils 90 min,inkl. Pause, Honorar: 10 €/Pers. **An einem Wochenende Sa + So (jeweils 120 min,inkl. Pause), Honorar: 40 €/Pers. *** 4 UE eines normalen Grundkurses (4 aufeinander folgende Termine), Honorar: 50 €/Pers.

ADTV Tanzschule Linhart • Zillerstraße 13 a • 01445 Radebeul • Telefon: 0351 / 656 33 373 • Fax: 0351 / 895 68 43 • info@tanzschule-linhart.de • www.tanzschule-linhart.de •

elbgeflüster

AUGUST 2015

KALENDER

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Karl-May-Fahrt Sonderfahrt des Traditionsbahn Radebeul e.V., Zugüberfall nicht ausgeschlossen, Tel. 0351-2134461, www. traditionsbahm-radebeul.de Wo? Schmalspurbahn Radebeul - Radeburg, Sidonienstr.

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Nudeln in den Farbtopf gefallen » Bunte Nudeln selbst gemacht, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Mittwoch, 26. August 2015 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

17 Uhr | Gartenimpressionen Gartenwanderung mit einem Imbiss im Grünen, 15 €, www. hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen Meißen Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j. de Wo? Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, 20 Uhr | Vorpremiere „Hitman – Agent 47“, Tel. Jahnishausen 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 15 Uhr | Sonntags im Donnerstag, 27. August 2015 Fasanengarten Vortrag: „Die 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. verschlüsselte 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Botschaft des Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet Chinesischen www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern Zimmers. Zum ikonographischen Programm des "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern Napoleon-Zimmers im Palais Friedrichstadt zu 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Kochen mit Dresden“, 5/3 €, www.schloss-moritzburg.de Kaffee und Schokolade » Herzhaftes und Süßes Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg zum Staunen, 30,50 €, Tel. 03525-720355, 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? 20 Uhr | Ulrike Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Mai und Lutz Bennoweg 9 Gerlach - Über 18 Uhr | Klassik im Schloss Filmmusikkonzert den Dächern der Elbland Philharmonie Sachsen unter der von Meißen Leitung von GMD Christian Voß, 23 €, Tel. Konzertabend, 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? 22 €, Tel. Klosterinnenhof Riesa 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen. de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen

Montag, 24. August 2015

10 Uhr | Tag des offenen Weingutes Begegben Sie sich auf eine genussvolle Reise in die Welt des Weines mit Touren durch die Manufaktur, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Die Liebe seines Lebens“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Dienstag, 25. August 2015 10 Uhr | Tag des offenen Weingutes Begegben Sie sich auf eine genussvolle Reise in die Welt des Weines mit Touren durch die Manufaktur, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

AUGUST 2015

elbgeflüster

Stadtfest Riesa | Freitag, 28. August ab 17 Uhr: 70er/80er Party · Samstag, 29. August ab 17 Uhr: Schlagernacht mit Udo Jürgens Show Wo? Blue Water, Hauptstr. 42 im Hinterhof, Riesa 19 Uhr | American Barbecue Grillbuffet so viel Sie mögen, 24 €, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 19 Uhr | Philharmonic Flair Eine Komposition aus Musik - Licht - Natur, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter- Samstag, 29. August 2015 meissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, 9 Uhr | Sonnenbeobachtung zum Stadtfest Marktplatz Meißen Vereinspräsentation zu astronomischen Themen, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Freitag, 28. August 2015 Innenstadt Riesa 17 Uhr | Stadtfest Riesa 2015 mit Musik, Händlermeile, Töpfermarkt im Klosterinnenhof, 10 Uhr | Radebeuler Begegnungen Geführte Exkursion von Lindenau nach Nieder- und Kirmes, Volltreffer! Erlebniswelt und vielen Aktionen, Tel. 03525-529422, www.sachsena- Oberlößnitz, radebeul.de Wo? Alt-Lindenau, Friesenhof, Radebeul rena.de Wo? Klosterinnenhof Riesa 17 Uhr | Zwei Ausstellungseröffnungen „Im Dialog“ 10 Uhr | Kunsthandwerkermarkt Altzella mit Live-Musik und buntem Mitmachprogramm, Tel. · Birgit Schwartz-Glonnegger und „Mehlsack, Rutenfest und Spiele“ anlässlich 25 Jahre Städte- 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? partnerschaft Ravensburg – Coswig, www.coswig. Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 10 Uhr | Stadtfest Riesa 2015 mit Musik, Händlermeile, Töpfermarkt im Klosterinnenhof, 19 Uhr | Käse & Wein Experimentieren Sie mit Kirmes, Volltreffer! Erlebniswelt und vielen Ihren Geruchs- und Geschmacksnerven, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaft- Aktionen, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Klosterinnenhof Riesa meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

KALENDER

11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Weiberrunde » Heute kochen wir nur für uns Frauen!, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

20 Uhr | „Hört Ihr Leute, lasst Euch sagen…“ Meißen bei Nacht: Unterwegs mit dem Meißner Nachtwächter und der Türmerin, 14/11 €, www. nachtwaechter-meissen.de Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche 20 Uhr | DARK - Die Jagd nach dem Unsichtbaren Planetariumsprogramm, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Sonntag, 30. August 2015

10 Uhr | Kunsthandwerkermarkt Altzella mit Live-Musik und buntem 17 Uhr | Kulinarische Stadtführung zu traditioMitmachpronellen Stätten Meißner Spezialitäten, 24/15 €, gramm, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella. Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen Uhr | Stadtfest Riesa 2015 mit Musik, 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® Thema- 10 Töpfermarkt im Klosterinnenhof, tische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch Händlermeile, Volltreffer! Erlebniswelt und vielen den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www. Kirmes, Tel. 03525-529422, www.sachsenasachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost Aktionen, rena.de Wo? Klosterinnenhof Riesa 17 Uhr | 16. Geistliche Abendmusik "Herr, deine 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück Güte reicht, soweit der Himmel ist" Werke von stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. Bach, Krieger und Quantz, 9/6 €, www.dom-zu- im schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackermeissen.de Wo? Dom Meißen barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 16 Uhr | Mein Dresden, ein wundersames Unikat … Die Residenzstadt im schmunzelnden Auge des Betrachters, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“

10.30 Uhr | Motorradgottesdienst mit Live-Band und anschließendem Mittagessen, Eintritt frei, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Nudelbüfett auf der Sommerterrasse mit vielfältigen Kreationen vom reichhaltigen Nudelbüfett, 19,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 17 Uhr | OPEN AIR Konzert mit dem Kammerorchester der Elbland Philharmonie Sachsen, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? ElisabethInsel im Barockgarten Zabeltitz

Montag, 31. August 2015 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „8 Namen für die Liebe“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Tecline Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau LEISTUNGEN & SERVICE KFZ-Reparatur Glasinstandsetzung Unfallinstandsetzung Fehlerdiagnose

„Auch während der Bauphase ist die Zufahrt zu uns über die Brückenstr. gewährleistet.

Hol- und Bringservice Leihfahrrad Ratenzahlung Kostenloser Ersatzwagen uvm.

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com elbgeflüster

AUGUST 2015

UNTERHALTUNG

Ein Taxi-Passagier tippt dem Fahrer auf die Schulter, um etwas zu fragen. Der Fahrer schreit laut auf, verliert die Kontrolle über den Wagen, verfehlt knapp einen entgegenkommenden Bus, schießt über den Gehsteig und kommt wenige Zentimeter vor einem Schaufenster zum Stehen. Für ein paar Sekunden ist alles ruhig, dann schreit der Taxifahrer laut los: "Machen Sie das nie wieder! Sie haben mich ja zu Tode erschreckt!" Der Fahrgast ist ganz baff und entschuldigt sich verwundert: "Ich konnte ja nicht wissen, dass Sie sich wegen eines Schultertippens dermaßen erschrecken." "Naja", meint der Fahrer etwas ruhiger, "Heute ist mein erster Tag als Taxifahrer. Die letzten 25 Jahre bin ich einen Leichenwagen gefahren."

1 9 6

4 5 2 7 9 6 3 5 7 4 8 1 5 7 1 3 7 9 6 5 8 3 6 3 2 4 5 2 1

Das Letzte Prost! Menschen, die am „Eigenbrauer-Syndrom“ leiden, produzieren körpereigenen Alkohol und sind deshalb ständig betrunken. Grund: Aufgrund genetischer Veranlagung, falscher Ernährung oder einer Antibiotika-Behandlung können die Bakterienkulturen im Darm des Menschen durcheinanderkommen, sodass eine alkoholische Gärung in Gang gesetzt wird.

offizielle Ansprüche

zum Verzehr geeignet

AUGUST 2015

elbgeflüster

gehorchen

kaukasischer Steinbock

spanischer Artikel

Hauptstadt SüdKoreas Frechheit Mensch mit gutem Appetit

germanische Sagengestalt

Steuergerät

ein Gebiet

leichter Pferdezaum

Unternehmensform

Trumpf im Kartenspiel

Staat im Orient

Bergweide

schaben

keimfrei befestigtes Hafenufer

kraftvoll

Teil des Heeres Körperbau

Frauenkosename

Dokumentensammlung

norddeutsch: Iltis

Hautentzündung altgriechische Grabsäule Talkessel

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

Halbton unter c

RE S ES B A TR

CHT E EOU L SER R F REA L ENSE G KG A LM E S T ER I L OR RE U KA I S T ARK A A S T A TUR EK Z EM S T E L E SENKE

JETZT NEU

in der 1. Etage

Küchenstudio Schlafenstudio Matratzenstudio Jugendzimmer

NEUERÖFFNUNG

ENDSPURT

im Erdgeschoss

RÄUMUNGSVERKAUF

70 bis zu

Rabatt!

Rostocker Straße • 01587 Riesa Tel. 03525/72 75-0 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr • Sa. 9 - 18 Uhr Riesaer Möbelparadies ist ein Haus der Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG, Riesapark 2, 01587 Riesa.

Renault KADJAR Renault KADJAR Renault KADJAR Renault Nicht warten. Starten. Nicht warten.KADJAR Starten. Nicht Nicht warten. warten. Starten. Starten.

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagen*2 Jahre gem. Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie nach der Neuwagengarantie Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab (Anschlussgarantie Erstzulassung. *2 Jahre gem. Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie nach der Neuwagengarantie Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab (Anschlussgarantie Erstzulassung. **Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstaaung. *2 Jahre gem. Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie nach der Neuwagengarantie Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab (Anschlussgarantie Erstzulassung. **Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstaaung. garantie gem.zeigt Vertragsbedingungen) für 60 Monate 50.000 km ab Erstzulassung. **Abbildung Renault Kadjar Bose® Edition mit bzw. Sonderausstaaung. **Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstaaung.