Elbgefluester September 2013 by Elbgeflüster

6. JAHRGANG | SEPTEMBER 2013

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN

elb geflüster KOSTENLOS

FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN

Seite 9

Martin Rütter kommt nach Riesa Seite 10

2. Großenhainer Kulturnacht Seite 20

Interview mit Achim Reichel

Wasser

QUELL DES LEBENS GESUNDHEIT, WELLNESS, SPASS & ENERGIE

WWW.ELBGEFLUESTER.DE facebook.com/elbgefluester.de

Wir senken IhreTelefon-/ Internetkosten.* Versprochen. *Sollte uns das nicht gelingen, erhalten Sie einen Warengutschein in Höhe von 10,- €. Versprochen.

...eintreten - wohlfühlen - stöbern - inspirieren lassen Spaß am Probieren und Experimentieren - mit guter Laune gehen!

Bock‘s

Kleiderlounge maßlos anziehend

JedeFrau ist

schon...

...nur die meisten wissen es nicht!

Stil ist nicht eine Frage der Mode oder des Alters, sondern der Ausdruck der Persönlichkeit, idealerweise in Übereinstimmung von innerem Sein und optischem, äußeren Schein. Mode ist ein Hilfsmittel für die perfekte Umsetzung des eigenen Stils. Im optimalen Fall ist der Stil somit das genaue Abbild unserer Persönlichkeit Finden Sie diesen für sich heraus – oder gemeinsam mit uns. Stilsichere Kleidung, die Ihr Wesen, Ihr Image unterstreicht, wird Ihre Ausstrahlung verbessern.

Wir führen Mode überwiegend aus eigener Herstellung. Alle Stücke sind mit viel Geschmack und sicherer Hand für Sie zusammengestellt, das bezieht sich auf die Bekleidung und die Accessoires wie Schmuck, Gürtel, Tücher oder Ähnliches. Alle Teile haben auf ihre Art etwas Besonderes. Verbunden mit einer kompetenten, ehrlichen Beratung haben Sie dann auch den Mut für Ihr passendes Outfit. Dazu laden wir Sie auch herzlich zu unseren Modenschauen und Events ein. Dort herrscht reger Austausch und sie können von den Erfahrungen anderer profitieren, denn Mode soll Spaß machen. Wir freuen uns darauf, Sie hier zu sehen!

Mode einfach anders

ModenschauTermine 08.09.2013 Flora et Herba, Frauenhain Modenschau 12.00-12.30 Uhr und 15.30-16.00 Uhr, ganztägig Verkaufsstand

08.09.2013 Verkaufsoffener Sonntag Riesa Modenschau 14.00 Uhr (Fußgängerzone) 11.10.2013 Ladies Night „Herbstimpression“ ab 19.00 Uhr mit Modenschau und vielen Überraschungen 08.11.2013 Ladies Night „Helloween“ ab 19.00 Uhr mit Modenschau und viel Spaß miteinander 01.12.2013 Verkaufsoffener Sonntag Riesa 15.00 Uhr Modenschau mit Glühwein und kleinen Naschereien 06.12.2013 Ladies Night „Nikolaus“ ab 19.00 Uhr mit Modenschau und vielen Überraschungen 15.12.2013 Verkaufsoffener Sonntag Riesa 15.00 Uhr Modenschau mit Glühwein und kleinen Naschereien

Inh. Anke Bock, Hauptstr. 73, 01587 Riesa, Tel. 03525/7489629, www.kleiderlounge-riesa.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00-18:30 Uhr, Samstag 9:00-14:30 Uhr

EDITORIAL

Ulf Schneider Chefredakteur

Mehr Dankbarkeit Liebe Leser, „Ach, mit dem Zug ging das recht schnell.“ Das ist meine ironische Antwort, wenn mich jemand fragt, wie ich als Hamburger nach Riesa gekommen bin. Interessanterweise muss ich mich stets „verteidigen“, warum ich die schöne Hansestadt wegen Riesa verlassen habe. Um es auf den Punkt zu bringen: Riesa, bzw. der Landkreis Meißen sind sicherlich keine Regionen, die man in einem Atemzug mit Städten wie Rom nennt, allerdings genieße ich hier eine bequeme Lebensqualität, auch deswegen, weil der Landkreis Meißen nur einen Steinwurf von vielen Attraktionen entfernt ist: Dresden, Leipzig, Sächsische Schweiz, etc… Jeder, der mich besucht hat, war daher auch positiv überrascht und kommt gerne wieder. Warum spreche ich dieses Thema an? Nun, mir ist beim vergangenen Stadtfest in Riesa (wieder) aufgefallen, dass die Einwohner mit dem Landkreis Meißen hart ins Gericht gehen. Sicherlich liegt es in der Natur des Menschen, dass man sich niemals mit dem Status quo zufrieden geben sollte. Auf der anderen Seite sollte man das Gute aber auch nicht immer stillschweigend als Gegeben ansehen. Gerade die jüngere Generation sollte daher meines Erachtens ruhig dankbarer sein, statt immer alles zu kritisieren. Offenbar ist diese Haltung eine typische Mentalität aller Deutschen, denn interessanterweise reden wir uns immer klein, obwohl uns das gesamte Ausland für unsere Leistungen bewundert. In diesem Sinne Ihnen allen einen tollen Start in einen hoffentlich goldenen Herbst!

INHALT titelthema Wasser - Quell des Lebens

aus der region Martin Rütter kommt in die erdgas arena 2. Großenhainer Kulturnacht Live vom balkon - Lena Sundermeyer Scheune Schleinitz startet in die neue Saison 3. Geburtstag der Fitness Arena in Riesa Nicht nur Treffpunkt für LKW-Fahrer: PausenRaum Neu Tagespflege in Riesa „Sachsens Glaus & Gloria(n)“: das neue Kabarettstück von Peter Flache Verein Aktion Gesundheit Meißen Das „Seventies“ in Radebeul: Erlebnisgastronomie im Stil der 70er APART-Küchenstudio am neuen Standort

16 17 18 19

lifestyle Prominent: Interview mit Achim Reichel Lifestyle & Beauty Buch & CD Tipp Mediabox: Kino, Technik, DVD Unterhaltung Horoskope

20 22 23 24 26 27

terminkalender

Vorschau / Impressum / Inserentenverzeichnis

Ulf Schneider Chefredakteur

ELBGEFLüSTER // September 2013

9 10 11 12 13 14 15

TITELTHEMA

Wir tragen ein Stück Ozean in uns, denn das Meer ist die Wiege allen Lebens und sorgt bis heute für Gesundheit, Wellness, Spaß und Energie. Elbgeflüster erklärt das 1 x 1 des Wassers und wie Sie noch mehr Freude am kühlen Nass haben.

Wasser QUELL DES LEB 4

September 2013 // ELBGEFLüSTER

TITELTHEMA APP-TIPP

DIE HEILKRAFT DES

HILFT DIR TÄGLICH MEHR WASSER ZU TRINKEN! Wasser trinken ist bekanntermaßen wichtig für Gesundheit und Schönheit. Diese App für AndroidSmartphones hilft Ihnen dabei auf eine pfiﬃge Art: Denn mit jedem Glas und jeder Flasche Wasser, die Sie dem Droid (und damit auch Ihnen) gönnen sieht er fröhlicher aus. Das motiviert und macht es Ihnen leichter daraus eine Gewohnheit zu entwickeln. Tipp für Schwangere: In der Schwangerschaft haben Sie einen höheren Wasserbedarf. Aktivieren Sie daher den Trinkalarm, um sich regelmäßig erinnern zu lassen. Kostenlos!

Wassers

Viel mehr als einfach nur ein Durstlöscher – Wasser ist der Gesundbrunnen, den die Natur fast gratis liefert. Unser Körper besteht zu etwa 60 Prozent aus Wasser und benötigt täglich genügend Nachschub, damit die Organe optimal arbeiten. Wasser reguliert die Körpertemperatur, transportiert Nährstoffe zwischen Organen und Zellen, schwemmt Gifte aus und Hält den Stoffwechsel im Fluss. Allein durch das Gehirn strömen täglich zirka 1400 Liter. EIN GROSSES GLAS WASSER STOPPT KOPFSCHMERZEN Konzentrationsprobleme, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel und auch eine träge Verdauung deuten auf Wassermangel hin. SOS-Maßnahme: ein großes, Glas Wasser Schluck für Schluck trinken. Insgesamt sollten Sie pro Tag bis zu drei Liter Flüssigkeit zu sich nehmen - mit Wasser, Früchtetees, Obst und Gemüse. Warten Sie nicht, bis der Durst kommt. Sind Mund und Hals trocken, herrscht schon ein Mangel von etwa 0,2 Litern. Speziell ältere Menschen müssen auf regelmäßiges Trinken achten, da im Laufe der Jahre das Durstgefühl nachlässt. LEITUNGSWASSER IST OFT VIEL BESSER ALS SEIN RUF Achten Sie auf die Wasserqualität! Das gilt nicht nur für Badeseen oder Schwimmbäder, sondern auch für das Wasser, das zu Hause aus der Leitung kommt. Oft ist es viel besser als sein Ruf und Sie können sich den Kauf von Mineralwasser sparen. Wasser gehört zu den Lebensmitteln, die besonders genau kontrolliert werden - Informationen erteilt das örtliche Wasserwerk. Tipp: Leitungswasser zum Trinken immer erst eine Weile laufen lassen, dann ist es frisch und enthält keine Rückstände aus den Rohren. ZWEI LITER TÄGLICH HELFEN BEIM ABNEHMEN Noch eine gute Nachricht aus der Forschung: Wer täglich zwei Liter kaltes Wasser (so, wie es aus dem Hahn kommt) trinkt, verbrennt 4,5 Kilo Fett im Jahr. Das haben Wissenschaftler am Helios-Klinikum Buch in Berlin herausgefunden.

BENS ELBGEFLüSTER // September 2013

AQUA-FITNESS TUT MUSKELN UND GELENKEN GUT Ob im Schwimmbad, im Meer oder zu Hause in der Badewanne – Wasser ist Wohlfühl- und FitnessElement zugleich. Abends in der Wanne lässt es sich herrlich entspannen. AquaGymnastik im Schwimmbad ist ideal bei Muskel- und Gelenkbeschwerden. Wasser trägt, und die Übungen fallen trotz Schmerzen leicht – der Auftrieb sorgt dafür, dass nur noch zehn Prozent des Körpergewichts bewegt werden müssen. Zugleich ist Gymnastik zu Wasser bis zu fünfmal effektiver als Trockenübungen. Bewegungen gegen Wasserwiderstand trainieren die Muskulatur perfekt, massieren sanft das Gewebe, das so besser durchblutet wird. Verspannungen lösen sich, und Schmerzen werden gelindert. Schwimmbäder bieten Aqua-GymnastikKurse an. Sie können aber auch selbst üben: Am Beckenrand festhalten und mit den Beinen „radfahren“ und kreisen oder wie ein Storch durch das Wasser waten. Bei Problemen mit der Wirbelsäule hilft Rückenschwimmen. ELBGEFLüSTER // September 2013

TITELTHEMA

INTERESSANTE FAKTEN ÜBER

Wasser

VON OBEN GANZ BLAU Weil die Erdoberfläche zu 72 Prozent von Wasser bedeckt ist, wirkt die Erde aus dem All betrachtet blau. Die Wasseraufkommen der Erde belaufen sich auf etwa 1,386 Milliarden Kubikkilometer - der Anteil der Fließgewässer, Binnenseen, der Atmosphäre, des Bodens und der Lebewesen ist dabei gering. Damit ließe sich 28 Millionen mal der Bodensee füllen. Über 97 Prozent davon ist Salzwasser in den Weltmeeren, zwei Prozent ruhen in Gletschern und Polareis. Weniger als ein Prozent steht der Natur als Süßwasserreservoir zur Verfügung. FRISCHWASSER ALS KüHLWASSER Laut Statistischem Bundesamt wurden in Deutschland 2007 mehr als 32 Milliarden Kubikmeter Frischwasser für die öffentliche und nichtöffentliche Wasserversorgung gewonnen. Davon verwenden die privaten Haushalte knapp 4 Milliarden Kubikmeter (11 Prozent) und die Industrie 27 Milliarden Kubikmeter (82 Prozent). Rund 19 Milliarden Kubikmeter und damit der überwiegende Anteil des industriell genutzten Frischwassers (72 Prozent) werden von Betrieben der Energieversorgung als Kühlwasser CD-TIPP eingesetzt.

Wassers

EIN MENSCH, VIEL WASSER Wasser übt eine magische Anziehungskraft Der menschliauf die Menschen aus, schenkt Gesundheit und che Körper beEntspannung. Gomer Edwin Evans hat die Schönheit steht zu über und Faszination dieses einzigartigen Elements zu 70 Prozent aus einem unvergleichlichen Werk anmutiger EntspanWasser. nungsmusik inspiriert und seine Melodien mit den DIE HEILKRAFT DES

Klängen des Meeres verschmolzen. Nehmen Sie ein heilsames Bad im Rhythmus der Gezeiten WENIGE und genießen Sie fortwährende natürlich LÄNDER, VIEL reinigende Glückswellen. Gesamtspielzeit: WASSER Laut 65:50 Minuten, Preis: ca. 11,99 Euro Umweltorganisation (Neptun Media)

WWF verfügen neun Länder über 60 Prozent der weltweit verwendbaren Süßwasser-

vorkommen. Dazu gehören Brasilien, Russland, China, Kanada, Indonesien, Indien, Kolumbien, Kongo und die Vereinigten Staaten. VIEL WASSER FüR WENIG FLEISCH Weltweit werden 70 Prozent des Süßwassers für die Herstellung von Nahrung verbraucht. Für ein Kilogramm Rindfleisch werden bis zu 15.000 Liter Wasser benötigt, für einen Liter Coca Cola über zwei Liter. TRINKWASSER Nur 0,3 Prozent der weltweiten Wasservorräte sind als Trinkwasser verfügbar. KLEINE WORTKUNDE Das Wort Wasser leitet sich vom althochdeutschen wazzar, "das Feuchte, Fließende" ab. WASSERBEDARF VON MAX MUSTERMANN Die Wasserversorgungsunternehmen in Deutschland haben nach den aktuellsten Zahlen des Statistischen Bundesamtes im Jahr 2007 rund 3,6 Milliarden Kubikmeter Trinkwasser an Haushalte und Kleingewerbe abgegeben. Diese Menge entspricht einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 122 Litern pro Tag. Damit setzte sich der langjährige Trend zur Reduzierung des Wasserverbrauchs weiter fort. Im Vergleich zum Jahr 1991 hat sich der tägliche Pro-Kopf-Verbrauch um 22 Liter reduziert. VERSCHWENDUNG DELUXE Wasser zu verschwenden geht leicht. Wer den Wasserhahn nicht richtig zudreht, jagt an einem Tag rund 45 Liter Wasser durch den Abfluss. Schlimmer ist die Verschwendung bei dauer-laufenden Toilettenspülungen. Hier können am Ende des Tages auch mal 500 Liter Wasser verplempert worden sein. ZU VIELE MENSCHEN, ZU WENIG WASSER Fast 900 Millionen Menschen haben heute keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Bis 2025 werden 5,2 Milliarden Menschen keine sanitären Anlagen nutzen können. Dann werden 2,8 bis 3,3 Milliarden Menschen unter Süßwassermangel leiden – die meisten von ihnen in Afrika und Asien. September 2013 // ELBGEFLüSTER

NEU premium weiß NEU

premium weiß ● ● ●

● ● ●

reines Wasser, kein Plastikgeschmack Kohlensäure individuell dosierbar spart bisWasser, zu 50%kein Getränkekosten reines Plastikgeschmack Kohlensäure individuell dosierbar Vom Hersteller Testsiegers. des spart bis zu 50% Getränkekosten Vom Hersteller des Testsiegers. Öko-TEST Jahrbuch Essen, Trinken und Genießen 2005

Öko-TEST Jahrbuch Essen, Trinken und Genießen 2005

XXX,XX€

nur 69,- €

Trinkwassersprudler SodaStream Crystal ür mit Glaskaraffe und Kohlensäure für ca. 60 Liter gesprudeltes Wasser Trinkwassersprudler SodaStream Crystal ür mit Glaskaraffe und Kohlensäure für ca. 60 Liter gesprudeltes Wasser

XXX,XX€

Im Test: 14 Trinkwassersprudler Ausgabe 6/2001 Im Test: 14 Trinkwassersprudler Ausgabe 6/2001

Tauschzylinder Tauschbei uns erhältlich zylinder

bei uns erhältlich

XXX,XX€ Glaskaraffe Duopack XXX,XX€ nur 19,99 € Glaskaraffe Duopack

Anz crystal white und titan A5 hoch.indd 1 Anz crystal white und titan A5 hoch.indd 1

ELBGEFLüSTER // September 2013

Riesapark 2, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 5060-0 04.04.13 16:44 Geöffnet: Mo-Fr 9:30-20:00 Uhr, Sa 9:00-18:00 Uhr 04.04.13 16:44 www.facebook.com/MediMaxRiesa 7

TITELTHEMA

Wasser BUCH-TIPP

Die Wundertherapie von A.R. Hari

Dass Wasser nicht nur zum Waschen da ist, ist seit den Pionierarbeiten von Viktor Schauberger, den Erkenntnissen von Masaru Emoto und denen des "Wasserarztes" Fereydoon Batmanghelidj bekannt. Der indische Autor Hari stellt sich hier die Frage nach der Bedeutung des Wassers für ein langes und gesundes Leben: Die Wunderbotschaft des Wassers, Wassergedächtnis, Wasser und der Alterungsprozess, Energetisierung von Wasser, Magnetisiertes Wasser Moderne Forschungsergebnisse aus verschiedenen Ländern werden analysiert und zu einem hochinteressanten Buch vereint, das nachdenklich stimmt... (Preis: ca. 6,95 Euro, Silberschnur)

Wasser

DAS 124-EURO-

„Rokko No Mizu“ ist die Nummer Eins unter den Luxus-Mineralwassern. Das teuerste Wasser des Welt kommt aus dem japanischen Rokko-Gebirge. Kaum zu glauben: Wer das Wasser vor Ort kauft, muss nicht einmal einen Euro pro Liter bezahlen.

WENN AUS

Therapie & Wellness

THALASSO Thalasso (abgeleitet von altgriechisch für Meer) bezeichnet die Behandlung von Krankheiten mit kaltem oder erwärmtem Meerwasser, Meeresluft, Sonne, Algen, Schlick und Sand zur Behandlung von Atemwegserkrankungen, Rheuma und chronischen Hautkrankheiten. Das größte Thalasso-Zentrum Deutschlands befindet sich seit August 2005 auf Norderney. KNEIPPKUREN Was Kneipp vor über einem Jahrhundert weltberühmt machte ist – damals wie heute – gleichermaßen aktuell, da es bei Kneipps Naturheilverfahren um den ganzen Menschen geht - um Körper, Geist und Seele. Sein Gesundheitskonzept beruht auf fünf Elementen, auch Säulen genannt - Wasser, Bewegung, Ernährung, Kräuter und Lebensordnung. Die einzelnen Punkte greifen ineinander und die heilende Wirkung eines einzelnen Verfahrens kann durch die Kombination mit weiteren sanft wirksamen Verfahren optimiert werden. Was Kneipp vor rund hundert Jahren entwickelt hatte eignet sich auch heute noch dazu, den Zivilisationserkrankungen unserer Zeit vorzubeugen und auch um sie zu heilen. FLOATING Floating (engl. schweben, treiben) ist ein Entspannungsverfahren, bei dem Personen mit Hilfe von konzentriertem Salzwasser in einer speziellen Floating-Anlage (Floating-Tank oder Floating-Becken), abgeschottet von Außenreizen, quasi schwerelos an der Wasseroberfläche treiben. Im therapeutischen Bereich wird Floating im Stressmanagement, bei Burnout-Syndrom und Suchtentwöhnung eingesetzt. Im Wellnessbereich wird Floating auch mit Licht- und Toneffekten angeboten. Angestrebt wird eine physische und mentale Tiefenentspannung. SOLE-BAD Ein Solebad ist ein Bad, das einen Salzgehalt (meist Meersalz) bis zu 6 % im Wasser hat und häufig als Hilfsmittel für die Therapie von Hauterkrankungen, Allergien, Erkältungskrankheiten, Verdauungsbeschwerden, Stoffwechselstörungen, Nieren- und Harnblasenerkrankungen, „nervösen Störungen“, Konzentrationsschwäche und Schlafstörungen verwendet wird.

Wasser

STROM WIRD

Grundsätzlich gibt es zwei Arten der Stromgewinnung aus Wasserkraft: Laufkraftwerke und Speicherkraftwerke. Die Laufkraftwerke nutzen große Flüsse und sind ständig in Betrieb. Strom aus Wasserkraft wird in Deutschland hauptsächlich mit Laufkraftwerken gewonnen, weil es einige große Flüsse gibt, aber keine großen Höhenunterschiede. Es hat also hauptsächlich geografische Gründe, dass es in Deutschland keine MegaStauseen gibt. Es werden auch nur 3,5 Prozent des Stroms aus Wasserkraft gewonnen. Ganz anders sieht das in Ländern wie Brasilien, China, Indien, Österreich oder der Schweiz aus. Durch die Hochgebirge sind große Höhengefälle zwischen Stausee und Wasserwerk möglich. Wasserkraft wird zu Strom, wenn fließendes oder fallendes Wasser auf ein Rad mit Schaufeln trifft und dieses Rad in Bewegung versetzt. Die Bewegungsenergie wird dann in mechanische Energie umgewandelt. Viele Jahrhunderte wurde die Wasserkraft mithilfe von Wasserrädern genutzt, um zum Beispiel Mühlen anzutreiben. Ende des 19. Jahrhunderts ersetzten schnell laufende Turbinen die gemächlich drehenden Wasserräder. Die Erfindung der Turbine war revolutionär. Denn von nun an konnte die Energie des Wassers nicht mehr nur in mechanische Energie umgewandelt werden, sondern gleich weiter in elektrische Energie. In einem der größten Staudamm-Wasserwerke der Welt, dem brasilianischen Itaipu Binacional, stehen gleich 18 Turbinen hintereinander und benötigen ein Turbinenhaus von einem Kilometer Länge! Weltweit werden 18 Prozent, also knapp ein Fünftel, der Energie aus Wasserkraft gewonnen.

September 2013 // ELBGEFLüSTER

AUS DER REGION

„Der tut nix!“ Und ob der was tut! Martin Rütter neue Live-Show ist erst wenige Wochen alt, da heißt es schon NachSitz!!!-en für den Hundeprofi am 28. September um 20 Uhr in der Erdgas Arena in Riesa. In seinem neuen Live-Programm „Der tut nix!“ beschreitet der Pfoten-Papst Martin Rütter unbeirrt den Weg der Aufklärung. Er lüftet das Geheimnis der Kastration, die viel mehr als nur heiße Luft produziert. Er entlarvt die Schwanzwedler als territorial- aggressive Weicheier. Er taucht ein in die Psyche von Zwei- und Vierbeinern. Das alles tiefgründig informativ, fachlich fundiert, aber wie immer auch zum Bellen komisch. Martin Rütter, „Der tut nix!“, er markiert nur das Revier - und zwar für Hund UND Mensch. Martin Rütter, der Hundeprofi, der sich beharrlich und tapfer an die Übersetzungsarbeit zwischen Mensch und Hund macht. Er ist der Dolmetscher, der aus „Hündisch“ verständliches Deutsch kreiert. Er gehört zu ihr, zur großen Schar der Hundeverrückten, die ihren Vierbeiner abgöttisch lieben und doch so oft verzweifeln. Die mit dem letzten Programm begonnene Reise durch das tierisch-menschliche Kuriositätenkabinett ist somit noch lange nicht zu Ende.

Live dabei sein! Wir verlosen unter allen Teilnehmern einmal Martin Rütters LiveDVD „Hund-Deutsch/Deutsch-Hund“. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Martin Rütter“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Martin Rütter“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 23. September 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ELBGEFLüSTER // September 2013

AUS DER REGION

Unter der Regie des Soziokulturellen Zentrums Alberttreff wird es am 21. September 2013 nun schon zum zweiten Mal Livemusik, Theater, Zauberei und Lesungen gleichzeitig an neun Spielorten geben. Neu dabei sind in diesem Jahr die Preusker-Bücherei, das Museum Alte Lateinschule, die Marienkirche, die Orangerie und die „Hayner Tonne“. An allen Spielorten wird es im 30-Minuten-Wechsel Livemusik und Theater im weitesten Sinne geben. Dabei reicht das Spektrum von Auszügen aus dem Puppenspiel „Dr. Faust“ über Lesungen aus eigenen Romanen, Krimis und Märchen für Erwachsene bis zu Finger-Schattentheater und einer Solo-Zaubershow. Die Spielbühne Großenhain lädt zur Premiere ihres Einakters „Aber Oma!“ ein. Während in der Kirche Musik mit Orgel & Flöte zu hören sein wird, ist open air am Alberttreff die Schülerband „Looking Forward“ des Großenhainer Gymnasiums zu erleben. Ines Herrmann und Nadine Weichenhain, zwei junge ehemalige Großenhainerinnen, werden ihre Songs jeweils im Museum und in der Bibliothek präsentieren. Das Duo „Saitenweisen“ ist mit seinem Jazz-Programm im Saal des Alberttreffs zu Gast. Erstmalig bei der Kulturnacht dabei sind die Singgemeinschaft Großenhain und der Männerchor Großenhain-Reinersdorf. Abgerundet wird das musikalische Angebot durch lateinamerikanische Folklore mit Pato Abacis. Das umfangreiche Programm der Kulturnacht ermöglicht es den Besuchern, von Spielstätte zu Spielstätte zu wandern und so im Laufe des Abends viele Kulturerlebnisse mitzunehmen. Der Eintritt kostet einmalig 5 € (Kinder 3 €) und berechtigt zum Besuch aller Angebote. SkZ ALBERTTREFF, Am Marstall 1, 01558 Großenhain, Tel.: 03522/50 25 69, www.grossenhainer-kulturnacht.de

September 2013 // ELBGEFLüSTER

Live

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

AUS DER REGION

Lena Sundermeyer ist Sängerin, Songschreiberin und Arrangeurin - und begeistert am 15. September live vom Balkon in der erdgas arena das Publikum.

Ihre Musik will in keine Schublade gesteckt werden, denn stilistische Grenzen werden ausgetestet und überschritten. Neben ihrer Band widmet sich Lena derzeit vielerlei musikalischer Projekte. Im Dresdner Vokalquintett „Wortart Ensemble“ singt sie beispielsweise den 1. Sopran. Das Wortart Ensemble widmet sich der Vertonung zeitgenössischer dt. Lyrik. Ticketpreise: Das Einzelticket kostet weiterhin nur 12,00 € und ganz neu ist das Dreiklang-Abonnement. Für 30 Euro kann man mit dieser persönlichen Anrechtskarte drei Konzerte „live vom Balkon“ genießen, jeweils inklusive eines kostenlosen Begrüßungsgetränks. Diese Karte gilt saisonübergreifend, ermöglicht dem Besucher also eine breite Auswahl. Karten für die Musikreihe erhalten Sie an der RIESA INFORMATION sowie an allen bekannten CTS-Vorverkaufstellen. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit Ihre Tickets einfach und bequem unter www.eventim.de online zu buchen. Für ihren Auftritt am Sonntag, den 15. September in der erdgas arena in Riesa um 19 Uhr verlosen wir unter allen Teilnehmern 1 x zwei Freikarten. + Begrüßungssekt. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Lena Sundermeyer“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Lena Sundermeyer“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 12. September 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ab 6.9.2013 Ihre Heizöl-Ansprechpartner vor Ort: Ihre Heizöl-Ansprechpartner vor Ort: Das Infoteam von Marktkauf Oschatz Das Infoteam von Marktkauf Oschatz

OSCHATZ

Mühlberg Falkenhain Dahlen Riesa Wermsdorf

Oschatz Naundorf Stauchitz Ostrau

Ihr Marktkauf in Oschatz begrüßt Sie: Mo-Mi 7-20 Uhr, Do/Fr 7-21 Uhr, Sa 7-20 Uhr Venissieuxer Str. 6 . 04758 Oschatz . Tel. 03435 / 98 70

ELBGEFLüSTER // September 2013

- ANZEIGE -

AUS DER REGION

Party in der Scheune Am 21. September startet die Scheune Schleinitz wieder in die Ü30-Party-Saison. Einmal im Monat gibt es Musik nach dem Motto „Alles was Rhythmus hat und gut klingt“. Einlass ist immer ab 20 Uhr und die erste Musik zum Tanzen gibt es spätestens um 20.30 Uhr, verspricht der Veranstalter! Wenn es der DJ dennoch verpassen sollte, gibt es Freigetränke. Tickets im Vorverkauf sind beim Wochenkurier erhältlich und Restkarten an der Abendkasse. Silvester schon etwas geplant? Bereits Mitte August startete der Vorverkauf für die große All-inclusive-Silvesterparty in der Scheune Schleinitz. „All inclusive“ beinhaltet: Eintritt, Programm, Sitzplatz, Speisen, Getränke, Garderobe sowie Feuerwerk. Alle Infos sowie das Video der vergangenen Silvesterparty gibt es unter www.scheune-schleinitz.de. Tipp: Wer mit der Familie ins neue Jahr Jahr rutschen möchte, feiert in der Scheune Schleinitz mit „Kind und Kegel“ und nutzt dazu das Familienspecial. Persönliche Info‘s gibt’s auch direkt an der Hotline 0172/3430385.

Silvester-Gutschein

Wert 2,- €

Einfach ausschneiden!

Wer bis zum 20.09.2013 über die Hotline 0172/3430385 seine Silvester-Karte bestellt und diesen Gutschein vorlegt, kommt zudem noch in den Genuss des Frühbucherpreises und spart so bis zu 8,- € pro gekauftes Erwachsenen-Ticket. Nur ein Gutschein pro Person möglich und nur bei Kauf über Hotline einlösbar.

www.

02. - 03.11.2013 Riesa erdgas arena 12

www.apassionata.com

Tickethotline:

Ein Herz für

01807 – 27 27 27

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

September 2013 // ELBGEFLüSTER

Zum dritten Geburtstag der Fitness Arena in Riesa gibt es unter anderem attraktive Gewinnspiele. Seit der Eröffnung im August 2010 hat sich die Fitness Arena in Riesa bereits als Sportzentrum für alle Preisbewussten etabliert. Denn bereits für einen unverschämt günstigen Monatsbeitrag von 19,90 Euro pro Monat gibt es die Möglichkeit, in der Fitness Arena etwas für die Gesundheit oder die Figur zu tun. Die Inhaber legen trotz des geringen Monatsbeitrages größten Wert auf Qualität in allen Bereichen. So unterstützen gut ausgebildete Trainer, Ernährungsexperten sowie eine Physiotherapeutin alle Mitglieder und das erste Training wird immer von einem Personal TraiAchtung Gewinnspiel! Unter www.facebook.com/elbgefuester.de ner begleitet. Bei der Betreuung wird darüber hinaus auf alle wichtigen Bereiche geachtet, wie verlost die Fitness Arena Riesa Fitness, Prävention, Gewichtsreduktion, Gewebestraffung, Kondition sowie Herz-/Kreislauftraiam 6. September drei wertvolle ning. Hinzu kommt eine Top-Ausstattung: Auf 1300 qm Fläche stehen Startpakete, bestehend aus Fitness Arena- Sporttasche, Trinkflasche den Mitgliedern über 150 modernste Fitnessgeräte, pulsgesteuerte T-Shirt und Schlüsselband! Herzkreislaufgeräte, Crosswalker, Laufbänder sowie Sitz-undLiegefahrräder zur Verfügung. Außerdem erlauben demnächst auch Vibrationsplatten im Rahmen von 20 Min Workouts gezieltes Training. Und da trinken beim Sport äußerst wichtig ist, sind Sprudel und stilles Wasser sogar inklusive! Interesse, sich sportlich zu betätigen ohne viel zahlen zu müssen? Dann vereinbaren Sie doch einfach ein Probetraining in der Fitness Arena Riesa! Lauchhammer Str.3, 01587 Riesa, Tel 03525/5156922, www.fitnessarena.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-22 Uhr, Sa, So und Feiertage 10-15 Uhr

Sonntags geht man in die Kirche oder ins 4m:

Von neun bis neun alles für 9 Euro! ENUSS

ER IM M W

IEDE

S US GEN EIN

IMMER WIEDER

IMMER WIEDER EI EN

GE NU SS

NG US

EIN R IM ME R

WIE

DER E IN GENUSS

ER IM M W

IEDE IN G

S US GEN EIN

RE IMMER WIEDER EI

IMMER WIEDER

ENU SS

GE NU SS

ITEN MAHLZE VIER ANT. BAR

M . RESTAUR

IMM

E ED WI ER

EIN GENUSS

IM ME R

WIE

DER E IN G

IEDE R

EIN

CAFÉ

IM ME RW

ENUSS

ER IM M W

IEDE IN G

S US GEN EIN

RE IMMER WIEDER EI

IMMER WIEDER

ENU SS

GE NU SS

ITEN MAHLZE VIER ANT. BAR

M . RESTAUR

IEDE R

EIN

CAFÉ

IM ME RW

IMM EIN GENUSS

E ED WI ER

Sonntagsbraten-mittagessen mit der ganzen Familie, bestehend aus einer vorsuppe, hauptgang und einem süßen nachtisch. dazu ein Getränk nach wahl (0,3l Softgetränk oder 0,3l Bier) - und das alles für nur 9,– euro pro Person! Gemütlicher Kaffeeklatsch zu zweit: eine große tasse Kaffee - dazu Kuchen oder torte so viel man möchte für nur 9,- euro zu zweit!

R EIN GEN USS

Uns so klingt der Sonntag aus: ein romantisches abendessen bei Kerzenschein mit ihrem liebsten! ein Glas Prosecco zur Begrüßung und ein essen ihrer wahl á la Carte für nur 9,- euro p.P.

S US GEN EIN

DER E IN G

ENU SS

E ED WI ER

IMMER WIEDER

S US GEN EIN

IMMER WIEDER GE NU SS

EIN R

WIE

IN G

IMM EIN GENUSS

IM ME R

RE . RESTAUR

IEDE R

I ED

IEDE S

ITEN MAHLZE VIER ANT. BAR

CAFÉ

IM ME RW

Besser kommt man nicht in den tag: leckeres Frühstücksbuffet mit O-Saft und Kaffee satt für nur 9,- euro pro Person.

W US

E ED WI ER

ER IM M

ER IM M EN

IMM EIN GENUSS

DER E IN GENUSS

. RESTAUR

IEDE R

WIE

IMMER WIEDER EI

ITEN MAHLZE VIER ANT. BAR

CAFÉ

IM ME RW

IM ME R

ENU SS

reservieren Sie sich ihren Sonntag zu zweit oder mit der ganzen Familie!

IN G

www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de .

IEDE R

EIN

IM ME RW

URAN

. RESTA

CAFÉ

GE NU SS

hauptstr. 99 . 01587 riesa . tel. 03525 / 51 59 78 ELBGEFLÜSTER // September 2013 Geöffnet: montag-Samstag ab 8 Uhr, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

ITEN HLZE A M IER . BAR

IN G

Immer wieder ein Genuss.

IMMER WIEDER E

AUS DER REGION

RIESA EIN BISSCHEN FITTER GEMACHT

- ANZEIGE -

E ED WI ER M IM EIN GENUSS

- ANZEIGE -

Nicht nur ein Treffpunkt für LKW-Fahrer: Die ehemalige Truckerscheune an der B6 überzeugt durch Vielseitigkeit, günstige Preise und hohe Speisequalität. Smökes Truckerscheune war 13 Jahr lang eine Institution, wenn es um schnelles und günstiges Essen direkt an der B6 ging. Seit dem 1. Juli führt Inhaber Daniel Novacescu den klangvollen Namen in eine neue Ära. Der gelernte Jungkoch und sein engagiertes Team haben kräftig am gastronomischen Konzept gefeilt, um nicht nur treue Fans, sondern auch neue Gäste zu begeistern. So werden mit Hilfe des Chefkochs Martin Koch kein billiges Fast Food, sondern beliebte Klassiker und eine gutbürgerliche Küche mit viele Liebe gekocht. Beispielsweise stammt der leckere Mayonnaise-Kartoffelsalat nicht aus dem Supermarkt, sondern wird komplett selbst zubereitet. Auch die fruchtige Soße bei der Currywurst oder der frische norwegische Fisch werden nach eigenem Rezept gekocht! So wird die Mittagspause zum Genuss, zumal das wöchentlich wechselnde Speiseangebot keine Langeweile aufkommen lässt. Geblieben sind indessen die breite Vielfalt und die günstigen Preise. Ein Frühstücksteller mit zwei Brötchen, Aufstrich und Belag nach Wahl plus Kaffee, Tee oder O-Saft gibt es bereits für 1,99 Euro und Speisen auf der Mittagskarte starten bei 3,50 Euro - es ist also für jeden Geldbeutel etwas dabei. Doch der PausenRaum ist nicht nur ein toller Ort, um lecker zu speisen, sondern auch, um mit Freunden unter sich zu bleiben. An Wochenenden kann es nämlich für geschlossene Gesellschaften bis zu 40 Personen gebucht werden. Im Sommer steht dafür auch die große Terrasse zur Verfügung, wobei Daniel Novacescu gerne auch seinen Profi-Grill für ein zünftiges Barbecue anbietet. Der Clou: Neben zahlreichen Parkplätzen müssen die Gäste auf keine Nachbarn Rücksicht nehmen - es darf also auch nachts laut werden. In unregelmäßigen Abständen finden im PausenRaum auch professionell organisierte Partys statt, wie zuletzt am 31. August das elektronische Tagesopenair THH12. Alles in allem gute Voraussetzungen also, dass Daniel Novacescu und sein freundliches Team nahtlos an eine weitere Glanzzeit anknüpfen! Lommatzscher Straße 2b, 01594 Hirschstein OT Mehltheuer Tel. 0172 / 822 69 36, E-Mail: kontakt@gasthof-PausenRaum.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6 bis 18 Uhr

September 2013 // ELBGEFLüSTER

- ANZEIGE -

Sympathisch, professionell & engagiert:

Neue Tagespflege ab Herbst in Riesa

Ambulanter Pflegedienst , Inh. Kornelia Gocht Zscheilitzer Str. 8, 01623 Lommatzsch-Piskowitz, Tel. 035247/51502, E-Mail: pflegedienst-raedler@arcor.de ELBGEFLüSTER // September 2013

Parkplätze im Hof

Private Personal- & Arbeitsvermittlung Projektmanagement Existenzgründerseminare Coaching Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE

„Ich arbeite oftmals ab 6 Uhr morgens und komme abends erst nach 20 Uhr nach Hause zurück“. Inhaberin Kornelia Gocht leistet zwar einen anstrengenden und zeitintensiven Job, liebt aber die Herausforderung und ist stolz darauf, hilfsbedürftige Menschen und deren Familie tatkräftig zu unterstützen. Ihr zwölfköpfiges Fachpersonal und weitere Altenpflegehelfer kümmern sich im Bereich ambulanter Pflegeversorgung seit fast zehn Jahren mit großer Leidenschaft darum, dass komplette Haushalte nicht aus dem Alltag gerissen werden, sobald ein plötzlicher Pflegefall in der Familie auftritt. Aus diesem Grund entsteht im Laufe des kommenden Herbstes eine Tagespflege für zwölf bis 15 Senioren im Ärztehaus am Kutzschenstein Riesa. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den Bereich Demenz, da sie in der Altenpflege eine qualitativ immer größere Rolle spielt und speziell geschultes Personal erfordert. „Wenn die Bürokratie gut über die Bühne geht, werden wir spätestens ab kommenden Dezember die ersten Senioren herzlich empfangen“, so Frau Gocht. Zur Entlastung von Familien steht diese Einrichtung werktags von 6 bis 17 Uhr vor allen den Demenzkranken zur Verfügung, wobei ein praktischer Abholservice ebenfalls zu den Dienstleistungen gehört - alles aus einer Hand! Sie brauchen ebenfalls dringend Hilfe? Dann rufen Sie den ambulanten Pflegedienst Gocht ruhig an, denn die Experten haben stets einen Rat und bieten das volle Dienstleistungsspektrum an, wenn es um die Betreuung von hilfsbedürftigen Senioren geht.

Zugelassener Träger nach dem Recht der Arbeitsförderung.

Der renommierte ambulante Pflegedienst Gocht eröffnet im kommenden Herbst eine Tagespflege in Riesa.

Herrmannstr. 35 . 01558 Großenhain . Telefon 03522 528 138-0 . Fax 03522 528 138-8 . E-Mail info@ arbeitsvermittlung-grh.de Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9-17 Uhr . Freitag 9-15 Uhr und nach Vereinbarung . www.arbeitsvermittlung-grh.de

AUS DER REGION

„Sachsens Glaus & Gloria(n)“ KABARETTSTÜCK VON PETER FLACHE

Großkariert, großspurig & großartig – die neue Show im Weinkeller: Premiere am 21. September! Das gibt es noch: das Ursächsische. Allerdings nicht so offensichtlich sondern im Verborgenen. Man muss sich dazu hinab bemühen in den Weinkeller 1845 in Radebeul. Dort findet man sie: Sachsens Glaus und Glorian, verkörpert von den Bühnenhelden der Kaktusblüte. Sie wollen, was alle Sachsen wollen, Arbeit und dabei Gemütlichkeit, Revolution und dabei nichts überstürzen, verreisen und dabei zu Hause bleiben. Eigentlich wäre ja alles so einfach, aber es ist kompliziert und die einzigen, die dich noch verstehen, sind der Logopäde und die schwerhörige Oma. Ein sächsisches Tischfeuerwerk vom Feinsten, ein großes Wortgefecht auf kleinstem Raum und das Ganze mit Musik ohne Grenzen. So etwas haben wir uns schon immer gewünscht! Tickets: 0351/8387700, reservierung@heilradebeul.de - weitere Termine: Mi 02.10., Do 31.10., Do 21.11., Fr 29.11., So 8.12., Mo 9.12., So 15.12., Do 19.12., Do 26.12. Weitere Informationen finden Sie unter www.pension-radebeul.de

WEITERE Theater-Lounge: 13.9. Travestiestar Elke Winter, 14.9. Miss Chantal Show mit Stargast Elke Winter TERMINE Weinkeller: 19.9. „Schlaf du Luder“ mit Kabarettist Peter Flache 20.9. Kniggeabend mit Ralf Herzog & Jürgen Haase (vom Zwingertrio)

September 2013 // ELBGEFLüSTER

AUS DER REGION

“ ! n e ß i e M n e „Wir beweg

Im Verein Aktion Gesundheit Meißen bemühen sich kompetente Therapeuten um Ihr persönliches Anliegen. Dabei geht es nicht nur um sportliches Training, sondern auch um begleitende Wissensvermittlung.

„Es tut in allen Gelenken weh und ich weiß nicht was ich noch unternehmen soll“ - ein Satz, der immer häufiger zu hören ist. Schmerzende, entzündete oder deformierte Gelenke werden zur Volkskrankheit. Die Beschwerden der Betroffenen sind dabei vielfältig, führen aber meistens zu ähnlichen Folgen: Bewegungseinschränkungen, Schonhaltung und Angst vor jeder Bewegung. Aktiv werden! Nicht darauf warten, dass es schlimmer wird! Diesen Ratschlag hört man von allen Seiten. Jedoch dauert es in der Regel lange, bis die Motivation dazu führt, sich für ein Bewegungsangebot zu entscheiden. Jeder Mensch bringt andere Voraussetzung mit und sollte dementsprechend auch persönlich und individuell im präventiven oder rehabilitativen Bereich trainieren. Andrea Graetz, Sporttherapeutin vom Verein Aktion Gesundheit Meißen e.V.: „Für das Gelenk spielt es keine Rolle, ob wir liegen, sitzen, stehen oder gehen. Die Gelenke sind bei jeder Haltung bzw. Bewegung dabei. Das Problem liegt häufig nicht darin, dass sich die Menschen nicht bewegen wollen, sondern dass Sie sich nicht adäquat belasten. Das heißt, Sie über- oder unterfordern sich.“ Der Behandlungsplan des Vereins basiert daher auf Analysen, die das ganze Körpersystem betreffen. Individuelle Trainingspläne und deren Dokumentation sichern eine Besserung des Gesundheitszustandes. Mit den modernsten Geräten aus der medizinischen Trainingstherapie erleben die Menschen neben dem Training auch wieder Spaß an der Bewegung, der wachsenden Mobilität und der steigenden Lebensqualität. Sie wollen schnell gesund werden oder gesund bleiben? Egal ob präventiv oder rehabilitativ, als Selbstzahler oder von der Krankenkasse gestützt! Der Verein unterstützt Ihre Motivation und schenkt Ihnen einen halben Monatsbeitrag, befristet bis 30.09.2013. Gültig nur gegen Sie möchten die Einrichtung gerne kennenlernen? Am 21. Vorlage dieses Coupons bis 30. September 2013 September ist von 9.00-15.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ und somit eine optimale Gelegenheit sich ein Bild vom Verein zu machen.

e b r a F r e u e Mit n erbst in den H

Wir geben Ihnen auf jede Haarfärbung!

20%

l a a S c Chi

IHR FRISEUR IN RIESA Delle, Pausitzer Str. 36, Tel. 03525 / 515884 Weida, Stendaler Str. 6, Tel. 03525 / 875467

ELBGEFLüSTER // September 2013

Aktion Gesundheit Meißen Fabrikstraße 16, 01662 Meißen Telefon 03521 / 727570 E-Mail: info@aktion-gesundheit-meissen.de www.aktion-gesundheit-meissen.de

AUS DER REGION

Willkommen im Seventies! Das „Seventies“ in Radebeul ist Erlebnisgastronomie im Stil der 70er und bietet auch diesen Herbst wieder kulturelle Höheunkte. Die Disco-Welle erschafft Langhaarfrisuren, bringt Miniröcke in Schwung und jagt wild tanzende Plateauschuhe über Flokati Teppiche. Auf der Mattscheibe flimmert ein kahler Kojak, in der Sesamstraße erzählen lustige Plüschkreaturen ihre Geschichten und Bonanza zeigt rauchende Colts. Das Videospiel erblickt das Licht der Welt und ein Apfel läutet den Beginn des Computerzeitalters ein. In Deutschland steigt die erste Fußballweltmeisterschaft. Die Partei der Grünen betritt die politische Bühne. Ja, wild waren sie, die Siebziger! Das Seventies reist in diese Zeit zurück und belebt diesen Raubtierkäfig wieder. Das „Seventies“ ist Erlebnisgastronomie im Stil der 70er mit einem außergewöhnlichen Charme dank nostalgisch wirkender Innenarchitektur. Serviert werden kreative Gaumenfreuden, fernab vom 0815-Fast-Food. Tipp für Genießer: Das Würzfleisch ist hervorragend! Die F6 und Club erleben in der Raucherlounge des „Seventies“ außerdem ihr persönliches Revival. Ergänzt wird das gastronomische Konzept durch verschiedene Veranstaltungen, wie Kabarett oder Musikabende. Im „Seventies“ ist selbst die Platzkapazität durch siebzig teilbar: Bis zu 140 Gäste können sich vom Charme der unvergessenen Zeit einfangen lassen und ein großes Separee ist der ideale Tummelplatz für größere Gesellschaften, die unter sich bleiben wollen. Seventies, Wasastraße 50, 01445 Radebeul, Tel 0351 835 1777 Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

GAS GEBEN MIT UNS!

BÖHME AUTOSERVICE

Alles aus einer Hand: Wartung aller Autogasanlagen Reparatur aller Autogasmodelle Umrüstungen auf Autogas bereits ab 1.500€ möglich Stahlwerkerstr. 1 . 01591 Riesa Tel. 03525 / 51 27 82 . Fax 03525 / 51 27 83 E-Mail: kfz_boehme@web.de

September 2013 // ELBGEFLüSTER

- ANZEIGE -

AUS DER REGION

Neuer Standort, gleicher Service! Das APART-Küchenstudio zieht nach dem zweiten massiven Hochwasserschaden von Nünchritz in das Stadtzentrum von Riesa Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere... Nach dem in seinem Küchenstudio im E-Park Nünchritz binnen elf Jahren zum zweiten Male das Hochwasser bis 180 cm hoch stand, war für den Inhaber Holger Fahrendorff klar, dass ein Umzug unumgänglich ist. Gereift ist der Plan, als er nach dem Hochwasser acht Wochen lang von zuhause aus den Geschäftsbetrieb weiter organisierte. „Eine sehr interessante und anstrengende Phase meines Lebens für meine Frau und mich“, erzählt Herr Fahrendorff ganz offen über die Zeit nach dem erneuten „Jahrhundert-Hochwasser“. Als neuen Standort wählte er die zentral gelegene Puschkin-Tor-Passage in Riesa. In der ehemaligen Commerz Bank wird das APART-Küchenstudio voraussichtlich ab November über zwei Etagen auf insgesamt 400 qm wieder sein breites Küchensortiment und volles Service-Programm anbieten. So lange müssen treue APART-Küchenstudio-Kunden allerdings nicht warten, denn ebenfalls in der Passage hat er bereits ein kleines Büro (ehem. ATLAS-Reisebüro) bezogen, um auch in der Übergangsphase weiterhin alle Interessenten mit modernsten Küchenideen zu versorgen. Herr Fahrendorff bedankt sich an dieser Stelle nochmals bei alle Helfern aus Nünchritz und Umgebung, die bei der Räumung seines Geschäftes binnen zwei Tagen zumindest ein Großteil der Einrichtung vor den Wassermassen retten konnten und anschließend halfen, insgesamt ca. 100 Kubikmeter Ladenbau und Lagerbestand entsorgen mussten.

WWW.WETTINER-HOF.DE

APART-Küchenstudio, Inhaber: Holger Fahrendorff, Klötzerstr. 3a, 01587 Riesa, Tel: 03525/8753350 E-Mail mail@apart-kuechenstudio.de, www.apart-kuechenstudio.de

Unsere Highlights IM HERBST

1. bis 30.09. Es ist Federweißer- & Zwiebelkuchenzeit

Stimmen Sie sich mit uns auf den wunderbaren Herbst ein und lassen Sie sich mit hausgemachtem Zwiebelkuchen und frischem Federweißer verwöhnen.

2013

Ab 30.09. bis 10.11. | Wild- & Pilzwochen |Kürbiszeit

Lassen Sie sich überraschen, welche Köstlichkeiten unsere Küche aus Wald und Flur zaubert. Probieren Sie unsere leckere Kürbissuppe mit Zimtcroutons. 11.11 bis 23.12 | Martinsgansessen bis Weihnachten

5.9. bis 22.9. | Muschelwochen

Wir servieren traditionsgemäß 1/4 von der Martinsgans mit Bratapfelring, Apfelrotkohl und Kartoffelklößen zum Preis von 16,90 Euro. Zur Martinsgans empfehlen wir einen Beaujolais „Primeur“.

27.9. / 25.10. / 29.11. | Sushi-Abend

31.12. | Silvesterparty Ab 19 Uhr: Champagnerempfang, 5-Gang-Menü mit Dessertbüfett, Mitter-nachts-Überraschungs-Büffet, Tanz und Unterhaltung mit unserer Hausdisco-thek im Restaurant und in der Tanzbar 74 Euro pro Person; Übernachtung vom 31.12.2013 zum 01.01.2014 für 2 Personen inkl. Neujahrs-Frühstücksbüfett nur 69 Euro

Täglich frische französische Miesmuscheln - schmackhaft, traditionell und kreativ in neuen Variationen zubereitet. Sushibüfett 24,- Euro/Pers. z.B. Miso-Suppe, Sashimi, Nigiris, Makis, InsideOut-Rolle u.a.m. Begrüßungsgetränk, Glückskeks, Jasmintee, Sake. Beginn: 19.00 Uhr Eine gute Idee, auch mal einen Gutschein zu verschenken! ELBGEFLüSTER // September 2013

Hohe Straße 4 . 01587 Riesa . Tel. 03525/7180 . Fax 03525/718222 . E-Mail: info@Wettiner-Hof.com

INTERVIEW

Musiker, Schauspieler Teilhaber des legendären Hamburger Star Clubs und Tourneen unter anderem mit den Beatles und Rolling Stones Multitalent Achim Reichel ist ein Kulturbotschafter der besonderen Art und gilt als Ur-Vater der deutschen Rock-Musik. Im Rahmen seiner „Solo mit Euch - Mein Leben, Meine Musik“-KonzertTour gastiert er auch in Dresden.

“Heute würde ich als Musiker nur ungerne nochmals anfangen!“ Elbgeflüster: Facebook-Marketing, MP3 und Casting Shows - die Musiklandschaft hat sich stark verändert. Wie begegnen Sie den neuen Mediengesetzen in der Musiklandschaft? Achim Reichel: Ich bin da hin und hergerissen, denn einerseits läuft alles digital, andererseits ist Columbus im Internet noch nicht gelandet. Viele denken nach wie vor, dass im weltumspannenden Internet alles kostenlos sei. Hier fehlen nach wie vor die entsprechenden Gesetze, um den Handel weltweit zu regeln. Außerdem kann man heutzutage nicht mehr so experimentell sein wie ich damals, da alles komplett kommerzialisiert und die komplette Musikbranche in den Händen von US-Weltkonzernen ist - und die halten sich für wirklich clevere Leute! Erst einmal abkassieren und dann später mit den Musikern über deren Probleme sprechen. Wir als Künstler verdienen über eine Online-Plattform pro Song in der Regel nur lächerliche Cent-Beträge. Elbgeflüster: Ein Punkt ist allerdings gleich geblieben: wer Geld verdienen möchte, muss auf der Bühne stehen - durch das Thema Raubkopien heute sogar mehr als früher. Achim Reichel: Das ist richtig. So gesehen, hat das Internet auch sein Positives, denn wer auf der Bühne bestehen möchte, muss es schlichtweg auch drauf haben. Allerdings fällt mir dabei negativ auf: Bei den vielen Cas-

ting-Shows werden den Kandidaten eine Band zur Seite gestellt, sodass sie das Gefühl haben, nun ein Rockstar zu sein. Ich möchte das zwar nicht allzu kritisch bewerten, aber eines ist mir klar geworden: Heute würde ich als Musiker nur ungerne nochmals anfangen! Elbgeflüster: Welchen Tipp würden Sie einen jungen Menschen geben, wenn er/sie eine Karriere als Musiker starten möchte? Achim Reichel: Er/Sie sollte sich auf alle Fälle von der Leidenschaft steuern lassen und nicht durch den Gedanken, damit Kohle zu verdienen. Man muss sich nämlich im Klaren sein, dass man in dem heutigen, strengen MusikSystem schnell fallen gelassen wird, wenn die Zahlen nicht stimmen. Hinzukommt, dass der Musikgeschmack letztendlich von der Musikindustrie diktiert wird. Ein Radiomoderator kann noch sehr einen Song lieben, er darf ihn dennoch nicht spielen, da Rotationen die Musikauswahl exakt vorgeben - lieber sich als angepasstes „Hitradio“ präsentieren als auch mal Neues auszuprobieren. Ich bin daher verdammt glücklich, dass ich durch diese Mechanismen nicht beeinflusst wurde, sodass ich auch mit meiner „Storyteller“-Tour auf Tour gehen darf. Daran hat mein Musikverlag übrigens überhaupt nicht geglaubt - doch ich habe sie alle positiv überrascht! Elbgeflüster: In einer Hinsicht ist es zumindest für einen männlichen Musiker einfacher geworden: Er muss nicht September 2013 // ELBGEFLüSTER

mehr zur Bundeswehr. Sie hat der Wehrdienst 1967 auf dem ersten Höhepunkt komplett rausgerissen. Welche Erinnerungen haben Sie an diese Zeit? Achim Reichel: Ich dachte damals „ Jetzt ist alles zu Ende!“. Damals stand ja eine Amerika-Tour mit meiner Band The Rattles an, doch durch diese Einberufung musste alles abgeblasen werden – mein schöner Traum zerplatze wie eine Seifenblase. Ich dachte damals, dass ich nach den 1,5 Jahren Bundeswehr doch noch einen bürgerlichen Beruf nachgehen werde. Elbgeflüster: Es kam aber glücklicherweise doch anders. Der legendäre Star Club, unter anderem eine Kooperation mit James Last, einen Film gedreht, Schauspieler und Synchronsprecher sowie Gedichte vertont. Würden Sie sagen, dass Sie beruflich nichts ausgelassen haben? Achim Reichel: Könnte man meinen. Auf jeden Fall wurde es nie langweilig. Ich hasse halt Routine und Alltagstrott. Das ist sicherlich manchmal auch anstrengend für meine Mitmenschen. Beispielsweise springe ich plötzlich vom Sofa auf, wenn ich mit jemanden einen Film ansehe, nur um mir einen Satz aufzuschreiben, weil ich das Gefühl habe, dass man daraus eine tolle Sache machen kann. Dann ist mir der Film auf einmal egal, da ich schon damit angefangen habe, einen neuen Text für einen Song zu schreiben. Ich trage diesen kreativen Drang wie meine Gitarre mit mir rum - die ist ohnehin meine zweite Braut. Elbgeflüster: Sie gehören zu den ganz wenigen deutschen Musikern, die mit den Beatles und Rolling Stones auf Tour gingen. Ein Traum oder mehr harte Arbeit nicht im Schatten der großen Namen unterzugehen? Achim Reichel: In unseren Augen war das alles keine harte Arbeit, da wir damals noch sehr jung waren. Wir dachten, dass so eine Tour erst ab 30 Jahren anstrengend sein wird (lacht). Wir haben damals bei einer EnglandTour teilweise gleich drei Gigs an einem Tag gespielt. So groß waren die Namen damals übrigens noch gar nicht. Im Gegenteil, die Rolling Stones hatten zu der Zeit gerade einmal eine Single veröffentlicht – die waren damals noch völlig unbekannt. Interessanterweise fingen sie damals als Rhythm´n´Blues Band an und ihre Vorbilder waren USMusiker wie B.B. King oder Chuck Berry. Die waren daher ziemlich genervt, dass wir als Hamburger Band The Rattles es wagten, auch Song von Chuck Berry zu spielen. Erst bei der zweiten Tour neun Monate später waren die Rolling Stones so bekannt, dass sie in den Umkleideräumen bis zu den Knien in Stofftieren und Fanbriefen standen. ELBGEFLüSTER // September 2013

Elbgeflüster: Können Sie sich noch an den ersten Auftritt in den neuen Bundesländern erinnern? Achim Reichel: Ja, das war noch während der Wendezeit. Ich spielte bei der TV-Sendung „Ein Kessel Buntes“ meinen Song Aloha He. Als der Auftritt vorbei war, ging ich hinter die Bühne und bekam mit, wie auf einmal alle Techniker meinen Song vor sich hin summten. Und da habe ich nur gedacht „Das ist ja toll!“. Elbgeflüster: Das Publikum gilt hier als besonders dankbar. Teilen Sie diese Meinung? Achim Reichel: Absolut! Das Publikum in den neuen Bundesländern ist der deutschen Sprache zudem deutlich aufgeschlossener als im Westen. Elbgeflüster: Sie haben den Begriff „Storyteller-Tour“ erwähnt. Was erwartet denn den Zuschauer in Dresden? Achim Reichel: Ich möchte für die Zuhörer nicht nur Musik spielen, sondern auch Geschichten erzählen, denn die Rock-Ära als solches wird es ja nie wieder geben. Ich bin Zeitzeuge gewesen und erzähle Anekdoten und zeige Fotos aus dieser Zeit, die den Zuhörern immer wieder zum Staunen bringen – nicht nur wegen meiner langen Haare damals. Das ist für mich das komplettere Konzerterlebnis. Elbgeflüster: Schenk uns zum Abschluss bitte noch eine Lebensweisheit. Achim Reichel: Was ich nicht hinter mir habe, habe ich noch vor mir!

Live dabei sein! Am 27. September tritt Achim Reichel in der Ev.-Luth. Lukaskirche Dresden auf, um sein atmosphärisches Programm „Solo mit Euch - Mein Leben, Meine Musik“ zu spielen. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 2 x 2 Freikarten. Beginn ist um 20 Uhr. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Achim Reichel“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Achim Reichel“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 23. September 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

BEAUTY

VERA WANG

Pink Princess

Impulsiv. Unwiderstehlich. Lebenslustig.

Der Duft wird von einem floralen Bouquet getragen, das absolut unwiderstehlich und auf spielerische Weise süchtig machend ist. Die Kopfnote eröffnet mit einer berauschenden Explosion aus prickelnder pinker Grapefruit und Himbeersorbet. Das Duftherz bezirzt mit einer charmanten Mischung aus rosa Hibiskus und cremigem Geißblatt. Akzente aus Marshmallow und weißem Amber verleihen der Basisnote einen Hauch von süßer Hingabe. Kopfnote: prickelnde pinke Grapefruit, Brombeere, Himbeersorbet; Herznote: rosa Lilie, Geißblatt, pinker Hibiskus; Basisnote: Marshmallow, Moschus, weißer Amber, Sandelholz Neu ab September 2013: Eau de Toilette Spray 30ml für 36,- € und 50ml € für 52,- €

Bright Stuff:

GLOW JOB

Feuchtigkeitsspendende Tageslotion mit Sonnenkuss-Effekt Sieht Dein Spiegelbild ein bisschen müde aus? Dann bring Deine Haut wieder zum Strahlen, schenke ihr neue Energie und den gewissen Glow Die ultimative 2-in-1 Feuchtigkeitslotion mit einem Schuss temporären Selbstbräuner: Glow Job enthält MICRO BRONZEBURST™-Perlen, die auf der Haut zerrieben werden; hauchzarte Deckkraft mit natürlichem Finish – der Teint wirkt unwiderstehlich frisch und gesund, wie nach einem langen, entspannten Wochenende auf dem Land. 19,95 € bei Douglas

September 2013 // ELBGEFLüSTER

n e r ö h & lesen RITA FALK

SauerkrautKoma Weil sich der Eberhofer in Nie-

derkaltenkirchen bei der Verbrechensbekämpfung so verdient gemacht hat, wird er in die bayerische Metropole des Verbrechens versetzt. Gut nur, dass die Oma ihn mit Care-Paketen versorgt. Doch kaum hat der Franz den Sessel im Präsidium angewärmt, da geht’s auch schon los mit der großstädtischen Kriminalität. Als nämlich der Papa zum ersten Mal im Admiral daherkommt, wird ihm sogleich der Wagen geklaut. Der taucht zwar bald wieder auf, doch damit fängt der Stress erst richtig an: Im Kofferraum befindet sich die Leiche einer jungen serbischen Frau. Offenbar erwürgt. Die Spuren führen den Franz in eine ihm völlig fremde Welt: nach Grünwald. Deutscher Taschenbuch Verlag, ca. 14,90 Euro, Erscheinungstermin: 13. September

BUCH & CD-TIPP

Schlank & fit durch

cellRESET® cellRESET ist ein natürliches LifestyleProgramm und die praktische Lösung für ein schlankes, fittes und energiereiches Leben in der heutigen Zeit. Es ist somit Ideal für alle Menschen, die gerne mal feiern und trotzdem eine gute Figur machen wollen. cellRESET besteht aus zwei Phasen: In der Phase 1 (28 Tage) reinigt und entschlackt das Programm Ihren Körper. Gleichzeitig können unter anderem auch „alte Zucker und Insuline“ abgebaut werden. Die Phase 2 stabilisiert schließlich das gewünschte Ergebnis. Innerhalb von 90 Tagen essen Sie „normal“ und wenden begleitet die „Tricks“ von cellRESET an. Seit 2009 hat cellRESET bereits über 10.000 Teilnehmer des Programms allein in Norwegen begeistert! Neugierig? Dann rufen Sie noch heute an: Schirin Nugk, Tel. 0170/5502549, E-Mail: s.nugk@web.de

ROACHFORD

The Beautiful Moment Andrew Roachford sieht sich

unbedingt als lupenreinen „SoulMan”. Ist er auch. Aber das ist nicht die ganze Wahrheit. Was vor allem den elf Songs seines aktuellen Solo-Albums „The Beautiful Moment” anzuhören ist: Gospel-Einflüsse sind darauf zu hören, Cajun-Momente und natürlich eine nicht unwesentliche Portion Blues. „Das hat bestimmt mit meinen karibischen Familien-Wurzeln zu tun, die mehr und mehr beim eigenen Sound durchschlagen, wenngleich unterbewusst”, analysiert Andrew. „Ansonsten habe ich stets die Musik geschrieben, die mir aktuell am nächsten ist. Ich analysiere meine Arbeit nicht, das sollen andere tun. Wenn ich das täte, würden meine Lieder ihre Glaubwürdigkeit verlieren.” India/Big Lake Music (rough trade) ca. 12,90 €, erhältlich ab 20. September ELBGEFLüSTER // September 2013

essen macht schlank www.c3096.cellreset.com

MEDIABOX

KINO-TIPPS des Monats White House Down Hauptsächlich um seine Teenager-

Tochter Emily zu beeindrucken, bewirbt sich Polizist John Cale beim Secret Service um einen Job als Personenschützer des US-Präsidenten James Sawyer. Das Vorstellungsgespräch mit der Sicherheitschefin des Weißen Hauses, Carol Finnerty, verläuft unglücklich, denn die traut John die Aufgabe nicht zu. Dennoch nimmt der abgewiesene Bewerber Emily mit zu einer Besichtigung ins Weiße Haus. Plötzlich bricht im Präsidentensitz die Hölle los: Eine paramilitärische Einheit stürmt das Gebäude und besetzt es. Das Leben des mächtigsten Politikers der Welt, seiner Familie und seiner Mitarbeiter liegt nun allein in John Cales Händen. Genre: Actionthriller, Fimstart: 5. September, Preview 4.September. 20 Uhr, Länge: 131 Min., FSK 12

R.E.D. 2

Ex-CIA-Agent Frank Moses ist in Rente gegangen. Bei seinem letzten Einsatz ist sein ehemaliger Kollege und Freund Marvin Boggs angeblich ums Leben gekommen. Als sich Frank gerade auf der Beerdigung befindet, wird er von Männern des FBI festgenommen und zu seiner Beteiligung an einer Mission mit dem Codenamen „Nightshade“ befragt. Da taucht Franks totgeglaubter Ex-Kollege Marvin auf und befreit Frank, der nun seine Unschuld beweisen will. Gemeinsam begeben sich die beiden zunächst nach Europa, um das Geheimnis um „Nightshade“ zu lüften und erhalten dabei Unterstützung von ihrer früheren Kollegin Victoria. Doch sie sind nicht die einzigen, die hinter geheimen Waffe her sind... Genre: Actionkomödie, Filmstart: 12. September, Preview 11. September 20:15 Uhr Länge: 116 Min., FSK 12 beantragt

Grand Theft Auto v (Rockstar Games)

Das bisher größte und ambitionierteste Titel der Reihe. Angesiedelt in der ausgedehnten Stadt Los Santos und der umliegenden Region, bietet Grand Theft Auto V eine Spielwelt von beispiellosem Ausmaß und Detailreichtum, die von den Gipfeln der Berge bis zu den Tiefen des Ozeans vor Leben strotzt. Erscheint: 17. September (PS3, Xbox 360), Preis: ca. 69 Euro

Keinohrhase und Zweiohrküken (3D)

Der Keinohrhase kann alles genauso gut wie die anderen Hasen. Aber weil er keine Ohren hat, will niemand mit ihm spielen. Als eines Tages ein Ei vor seiner Tür liegt, ahnt er noch nicht, dass das der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ist. Mit dem Zweiohrküken erlebt er viele spannende Abenteuer, bis hin zur Erfüllung ihrer größten Wünsche. Denn wer einen richtigen Freund hat, der kann einfach alles schaffen. Und hat auch noch eine Menge Spaß dabei. Genre: Animationsfilm, Filmstart: 26. September, Länge: 70 Min., FSK 0

v8 - Du willst der Beste sein!

Vier Kinder teilen einen Traum: Der wohlhabende Robin, der ehrgeizige David, dessen kleine Schwester Luca sowie die toughe Kiki wollen „Die Burg“, einen legendären Rennzyklus für Kinder meistern. Die vier Kids sind zwar grundverschieden, müssen jedoch lernen, sich zusammenzuraufen, als sie die erhoffte Einladung erhalten, um Geschwindigkeit und Abenteuer zu erleben. Doch bevor sie ihr Ziel erreichen können, müssen sie sich gegen ein gegnerisches Team behaupten, das nicht immer bereit ist, fair zu spielen. Genre: Familienfilm, Filmstart: 26. September, Länge: 106 Min., FSK 0 Filmpalast „Capitol“ Riesa Hauptstr. 72, Tel. 03525/733779 Filmbühne Meißen Theaterplatz 14, Tel. 03521/400218

WWW.CINESTAR.DE 24

PRÄSENTIERT VON

LG G2 Das G2 hat dank einer Kombination des Snapdragon 800 Prozessors und 2 GB RAM eine erstaunliche Performance. Außerdem bietet es topaktuelle Technologien die für weniger Batterieverbrauch sorgen und unterstützt zudem GPS und GLONASS für schnellere und exaktere Navigationssatelliten. Weitere Highlights: 5,2 Zoll Full HD LCD Display von LG sowie eine 13-Megapixel Kamera. Marktstart: Ende September, Preis: ca. 599 Euro September 2013 // ELBGEFLüSTER

MEDIABOX

DvD-TIPPS des Monats STAR TREK 2- INTO DARKNESS Als Captain Kirk und

Callstel Bluetooth Freisprech-Handschuh

Mit warmen Händen extracool telefonieren! Die typische Geste für „Ruf mich an“ - wer kennt sie nicht? Daumen Richtung Ohr, kleiner Finger Richtung Mund. Jetzt kann man genauso telefonieren! Das sieht originell aus - und schützt die Finger vor Kälte. Das Beste: Das Smartphone kann sicher und warm in der Tasche bleiben. Mikrofon und Lautsprecher sind kaum spürbar in die Fingerkuppen eingearbeitet. Die Fingerkuppen von Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger sind zudem Touchscreentauglich. Preis: ca. 19,90 EUR Euro (Pearl)

die Besatzung der Enterprise auf die Erde zurückgerufen werden, finden sie ihre Heimat und die Sternenflotte in Trümmern wieder - zerstört von einer feindlichen Macht aus ihren eigenen Reihen. Für Kirk beginnt nicht nur die Jagd nach einem dunklen, verräterischen Gegenspieler, sondern auch ein persönlicher Rachefeldzug in einer Welt, die sich im Ausnahmezustand befindet. Dabei werden er und seine Mannschaft zu Schachfiguren in einem perfiden Spiel über Leben und Tod: Liebe wird auf die Probe gestellt, Freundschaften werden auseinandergerissen und Opfer müssen erbracht werden. Genre: Science-Fiction FSK: 12 Laufzeit: 128 Min, ab 12. September im Verleih

Der große Gatsby Als neuer Nachbar des unter mysteriösen

Umständen zu Reichtum gekommenen Aufsteigers Jay Gatsby erlebt der junge Broker Nick Carraway 1922 Glanz und Elend des amerikanischen Traums. In nur fünf Jahren ist Gatsby ganz oben angekommen, feiert rauschende Feste, deren Faszination auch Carraway erliegt. Doch der Glanz des neuen Königs von Long Island ist nur Tarnung für einen einsamen Mann, der versucht, seine große Liebe Daisy zurückzuerobern, die sich vor Jahren für einen anderen Mann und sein Geld entschied. Genre: Drama FSK: 12 Laufzeit: 136 Min, ab 20. September im Verleih

FAST & FURIOUS 6

Nachdem sie durch ihr Abenteuer in Rio reich geworden sind, legen die Mitglieder von Torettos Streetracer-Familie, über alle Kontinente verstreut, nur noch den Müßiggang ein. Doch als Agent Hobbs, ihr bisher härtester Gegner, einen unwiderstehlichen Köder auswirft, beißt das Team zu. Für ihre Mithilfe, gemeinsam mit Hobbs dem Überbösewicht Shaw das Geschäft mit einem Chip zu verderben, der Millionen den Tod bringen könnte, stellt Hobbs Unmögliches in Aussicht: die Rückkehr von Torettos großer Liebe Letty. Genre: Action FSK: 12 Laufzeit: 125 Min, ab 26. September im Verleih

EPIC - verborgenes Königreich Die Schöpfer von

AgingPro (iPhone)

Funkylabs lässt die Jahre wie im Flug vergehen: Frisch fotografierte Gesichter altern in der neuen App AgingPro in Sekundenbruchteilen. Dabei nutzt die Universal-App für das iPhone und das iPad einen professionellen Algorithmus, der den Alterungsprozess sehr realistisch durchführt – und bei jedem Porträt immer wieder anders. Preis: ca. 1,79 Euro. ELBGEFLüSTER // September 2013

‚Ice Age‘ und ‚Rio‘ erzählen in ‚Epic‘ die Geschichte vom Kampf zwischen den Mächten des Guten, die die Natur erhalten, und den Mächten des Bösen, die sie zerstören wollen. Auf wundersame Weise wird ein junges Mädchen in die verborgene Welt von ‚Epic‘ katapultiert. Sie verbündet sich mit einer Truppe von außergewöhnlichen Kämpfern und ein paar ungewöhnlichen, lustigen Gestalten, um deren Welt zu retten. Genre: Kinder FSK: 06 Laufzeit: 98Min, ab 27. September im Verleih

PRÄSENTIERT VON DVR-Videothek Riesa Bahnhofstr. 48, 01587 Riesa Tel. 03525 / 73 38 76 • Montag - Samstag 10-21 Uhr und Sonntag 13-19 Uhr geöffnet • Familien-Videothek • über 10000 Leihartikel • Erotikdiscount • ausreichend Parkplätze

Auch hier erhältlich: DVR-Videothek Meißen, Zscheilaer Str. 42, 01662 Meißen DVR-Videothek Coswig, Dresdener Str. 69, 01640 Coswig

UNTERHALTUNG

Eine Blondine bestellt eine Pizza. Der Ober fragt, ob er die Pizza in sechs oder in zwölf Stücke aufteilen soll. „In sechs bitte. Ich kann doch niemals zwölf Stücke verdrücken!“ altisländ. Dichtung

Protestkundgebung

dän. Insel

Kunststil

Weh

russisch: Helga

norddt.: Wasserstrudel

Kfz-Z. Fass Libanon anzapfen

Mutter von Uller

Jünger Jesu

MengenKfzKfz-Z. begriff: Zeichen Kempten nicht viel Zanzibar

franz.: Renate

Motodrom

weibl. Hirschtier im Norden

Färberpflanze

Hptst. v. Tibet

Vokalveränderung

Feuerländer Siegesgöttin

Autokennzeichen: Ansbach

früherer ungar. Würdenträger

B E

Märchenfigur von Andersen

See in Finnland

Hunnenkönig

D M

Fluss z. Dollart

K E E A Z N O H K A I U T L I

Geldinstitut

Vereinigung, Verband

niederd.: Eule

Irland

W R E C E N N I E E G E E O R I R E M L A A T

Fluss in Fluss zur PomNordsee mern

Das also war des Pudels ... Abk.: GebühElektro- rensatzenzepha- erhölogramm hung

veraltet: Straftat

W I E

griech. Insel

B A N

Fall (Grammatik)

karibischer Inselstaat

Schwertwal

Tempo bei Pferderennen

ital. Gewässer dt. Ostseeinsel b. Greifswald früherer Kaisertitel in Äthiopien

Saalezufluss

S T I H F A D B D S A E U M S

engl.: Gesicht

Abkürzung: Bände

A E N N S E S T E E R C H A E N A E N G I O N A

französisch: Feuer

Blume span.: Meer

germanisches Schriftzeichen

Kfz-Zeichen Vechta

Kfz-Z. Bitterfeld

Fechtwaffe

E L C H K U H

leidenschaftl. pflegen (Hobby)

Kegelwurf (Alle ...)

Nationales Olympisches Komitee

Frauenname

O R L L G A U V U P A I N E B A O N I K

gleichsam

R H E I N

Denkspruch

babylon. Gottheit

filtern

B S Q A A U M A U H S L A G O U N E F S O M A R N E O E K E A N E O S E E U N G U S

Doppelkonsonant

F U C H S I E

Insel bei Trinidad

Adresskürzel im Internet f. Belgien

Initialen d. Schauspielers Adorf

E D E M T O N S B T R F A T I O N

Laufvogelart in Australien

September 2013 // ELBGEFLüSTER

Ihre Sterne im September Widder

(21.3.-20.4.) Beruf: Ihre Chancen steigen. Die Sterne unterstützen Sie auf beste Weise. Starten Sie aber möglichst im Team. So bringen Sie Ihre Fähigkeiten zu voller Entfaltung. Geld: Jemand hat eventuell vollkommen andere Vorstellungen als Sie. Hören Sie sich alles in Ruhe an und legen Sie Ihre Argumente sachlich dar. Liebe: Lassen Sie sich fallen. Venus verwöhnt Sie intensiv. Kleinere Wolken verziehen sich schneller wieder, als Sie denken. Genießen Sie.

Stier (21.4.-20.5.)

Beruf: Sie dürfen sich auf die Unterstützung eines Kollegen verlassen. Derjenige zeigt Ihnen Wege auf, die für alle hervorragend sind. Übernehmen Sie Verantwortung. Geld: Prüfen Sie ein Angebot sehr genau. Schließlich hängt von diesem eine Menge ab. Und ziehen Sie eventuell auch den Rat eines Experten zu Rate. Liebe: Freuen Sie sich über die Nähe und Geborgenheit, die Ihnen jemand schenkt. Sie leben auf und starten insgesamt motivierter durch als bisher.

Zwillinge

(21.5.-21.6.) Beruf: Einen komplizierten Sachverhalt erläutern Sie anderen hervorragend. Kein Wunder, wenn eine einflussreiche Person auf Sie aufmerksam wird. Geld: Eine Anschaffung könnte schon in Kürze möglich werden. Verschiedene Angebote helfen, einen guten Überblick zu erhalten. Prüfen Sie äußerst genau. Liebe: Falls Sie einen anderen Weg einschlagen möchten, sollten Sie das auch sagen. Schneller als gedacht erleben Sie dann auch wieder herrliche Höhen.

Krebs (22.6.-22.7.)

Beruf: Denken Sie über eine Sache noch einmal in Ruhe nach. Eventuell erkennen Sie, dass jemand wirklich im Recht war. Geben Sie das dann auch zu. Geld: Selbst wenn Sie auf Sicherheit setzen, dürfen Sie ruhig mal großzügig sein. Verwöhnen Sie den Menschen, den Sie mögen, mit etwas ganz Besonderem. Liebe: Denken Sie nicht ständig darüber nach, wie Sie das Zusammensein mit jemandem gestalten könnten. Seien Sie offen und leben Sie Ihre Gefühle einfach aus.

Löwe

(23.7.-23.8.) Beruf: Mars und Jupiter unterstützen Sie, sodass Sie mit viel Energie eine schwierige Aufgabe beharrlich bewältigen. Der Karriere verleihen Sie so Schwung. Geld: Großzügig sind Sie für andere da. Achten Sie aber darauf, sich nicht ausnutzen zu lassen. Rechnen Sie immer sehr genau nach und setzen Sie Akzente. Liebe: Ein Gespräch bringt in eine ärgerliche Angelegenheit die Klarheit, die Sie benötigen. Entspannt können Sie sich wieder Schönem zuwenden.

Jungfrau

(24.8.-23.9.) Beruf: Klar und überlegt zeigen Sie, welcher Weg sinnvoll ist. Lassen Sie anderen aber Freiräume, um sich entfalten zu können. Das hilft auch Ihnen. Geld: Bedenken schieben Sie beiseite. So können Sie das auf den Weg bringen, was Ihnen seit langem am Herzen liegt. Ihre Rechnung geht sicher auf. Liebe: Sie sind wesentlich emotionaler, als mancher vermutet. Verstecken Sie Ihre Gefühle nicht hinter Ihrer Ratio. Sie werden so Stunden voller Glück erleben. ELBGEFLüSTER // Mai 2013

Waage

(24.9.-23.10) Beruf: Es spricht nichts dagegen, auf die Überholspur zu wechseln. Sie haben alles prima im Blick und verfügen über die nötigen Kenntnisse. Geld: Es wäre hilfreich, das Budget gut im Blick zu behalten. Manches Angebot könnte Sie zwar begeistern, doch nicht alles muss sofort angeschafft werden. Ein Plan hilft Ihnen. Liebe: Ihre Maske können Sie ablegen. Jemand mag Sie so, wie Sie sind. Seien Sie also ganz offen und ehrlich. Schöne Stunden warten auf Sie.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Beruf: Jemand versteht von einer Sache wirklich eine Menge. Es wäre gut, wenn Sie nicht gegen denjenigen arbeiten würden. Setzen Sie auf faire Teamarbeit. Geld: Klären Sie eine Sache umgehend. Das befreit Sie von negativen Gedanken und Sie können sich wieder dem zuwenden, was Ihnen am Herzen liegt. Liebe: Ein Rückzug ist nicht unbedingt erforderlich. Wichtig ist, dass Sie sich bewusst machen, was Sie möchten. Anschließend läuft alles wie am Schnürchen.

Schütze

(23.11.-21.12.) Beruf: Auch wenn Sie von sehr vielen Dingen eine Menge verstehen, sollten Sie sich zunächst auf Wesentliches konzentrieren. Es bringt Sie weiter. Geld: Überlegen Sie in aller Ruhe, welche Änderung sinnvoll sein könnte. Hilfreich ist es sicherlich, weitere Planungen dabei gut im Blick zu behalten. Liebe: Treffen Sie eine Entscheidung. Auf mehreren Hochzeiten gleichzeitig tanzen zu wollen, führt auf Dauer nur zu heftigem Ärger und überfordert Sie auch.

Steinbock

(22.12.-20.1.) Beruf: Eine Planung ist durchaus sinnvoll. Lassen Sie sich von den skeptischen oder negativen Äußerungen anderer nicht davon abbringen. Geld: Es wäre sehr schade, wenn eine Freundschaft wegen der Finanzen ins Wanken geriete. Sprechen Sie daher offen aus, was für Sie möglich und denkbar ist. Liebe: Auch ohne Ihr Dazutun wird sich manches auf schöne Weise entwickeln. Die Sterne stehen extrem günstig und verwöhnen Sie. Zeigen Sie Ihre Freude darüber. (21.1.-19.2.) Beruf: Die Karriereampel steht auf Grün und daher sollten Sie auch starten. Schauen Sie weiterhin sehr genau und stellen Sie Ihre Kompetenz unter Beweis. Geld: Es wäre hilfreich, wenn Sie intensiv verhandeln würden. Sie können eine Sache zu Ihren Gunsten entscheiden. Andere bewundern Sie sehr. Liebe: Beweisen Sie, dass Sie verbindlich zu jemandem stehen. Nur dann werden Sie die Tiefe erleben, von der Sie seit langem träumen. Es liegt also auch an Ihnen.

Wassermann

Fische (20.2.-20.3.)

Beruf: Mars schenkt Power, die Sie in eine schwierige Aufgabe bestens einbringen können. Sie zeigen anderen, was an Positivem machbar ist. Geld: Eine Ihrer Forderungen ist berechtigt. Geben Sie daher nicht nach, sondern beweisen Sie, wie intensiv Sie sich für die Sache einsetzen. Es lohnt sich. Liebe: Gehen Sie einem Problem nicht aus dem Weg, sondern sprechen Sie es offen an. Schneller als gedacht, ist es beseitigt und Sie können wieder genießen.

PROMINENT

TERMIN

KALENDER

für den Landkreis Meißen

Sonntag, 1. September 2013 10 Uhr | „Kräuterduft und Kräuterlust“ Gartenseminar, 70 €, Tel. 03521-76760, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Bauernmarkt „Butterbrottag“ mit Ziegenkäse, Honig, Pilzpuffer, Steinofenbrot bis hin zu echter Wasserbüffelwurst, www. tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 15 Uhr | „Ludwig Renn - Adel im Untergang“ Ausstellungseröffnung, 6 €, erm. 4 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen

16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

18 Uhr | Gartentipps Tipps für Gartenfreunde und alle, die es werden wollen, Tel. 0352115 Uhr | Art & Weise zum 75. Geburtstag Wolf- 7800115, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? gang Bochnias, 1,50 €, erm. 1 €, Tel. 03525Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa. 19.30 Uhr | Filmvorführung: „Radebeuler de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa Ereignisse“ Kurzfilme von Klaus Hübner & 16 Uhr | Konzert in Jahnishausen „Leise Christoph Leonhardt, Tel. 0351-8305232, www. Laute-zarte Klänge“ - Musik von der Spätgotik radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienbis zum Barock, 8 €, Tel. 03525-633417, www. str. 1 c, Radebeul jahnishausen.de Wo? Schlosskirche Jahnishausen, Jahnatalstr. Mittwoch, 4. September 2013

Montag, 2. September 2013

19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wacker15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum Auf die barth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Schnelle, eine Wurst von Selle Von der Stahl10.30 Uhr | Motorradgottesdienst mit Wackerbarthstr. 1 werkskantine zum Gastroservice, 2,50 €, Tel. Mittagessen und anschließender Ausfahrt., Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platz035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Donnerstag, 5. Sept. 2013 riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 03521- Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches 11 Uhr | Federweiser- und Zwiebelku7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? chenzeit Stimmen Sie sich auf den Herbst ein, Zusammensein und Austausch von Tipps und Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Gerichte ab 8,50 €, Tel. 03525-7180, www. Infos, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Zeruya Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Hohe Str. 4 Shalev - eine Autorin aus dem modernen Israel, 11 Uhr | Muschelwochen Täglich frische Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme französische Miesmuscheln in neuen VariatioStadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul nen, Gerichte ab 8,50 €, Tel. 03525-7180, www. und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www. 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. Hohe Str. 4 Pollmerallee 12, Großenhain 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen. 14 Uhr | Blutspender in Riesa gesucht Krank13 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahn- de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen heiten kennen keine Ferien - ein kleiner Piks kann museums Tel. 0351-2134450, www.ssbLeben retten Wo? Bahnhofstr. 1a, Riesa 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz museum.de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 015118 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Zypern Am Alten Güterboden 4, Radebeul 52057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? genießen: Traumhafte Rezepte von der sonniHafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 13.30 Uhr | Schnupperkurs II Block ca. 30 x gen Insel, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www. 30 cm mit Rand als Kissenplatte 40x40 cm, 18 teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Dienstag, 3. September 2013 € inkl. Kaffee und Kuchen, Tel. 03521-738128 Merzdorfer Str. 21-25 Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, 14 Uhr | Blutspender in Meißen gesucht 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Gröbern Krankheiten kennen keine Ferien - ein kleiner Tel. 03521-7800110, www.hafenstrassePiks kann Leben retten Wo? Am Buschbad 13, 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. Meißen und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 28, Meißen 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Pasta la vista Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, – Neue Nudelrezepte von süß bis herzhaft, 16 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit Bennoweg 9 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 14 Uhr | Parkfest und Tag der offnen Tür schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackermit Führungen und Livemusik, für das leibliche barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Wohl ist gesorgt, Eintritt frei, Tel. 03523-

September 2013 // ELBGEFLüSTER

KALENDER

Freitag, 6. September 2013 17 / 18 / 19 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

20 Uhr | Varieteetheater mit Karl-Heinz Helmschrot, Comedy, Artistik, Musik und vor allem niveauvollem Witz, 13 €, erm. 8 €, www. kulturwerk-riesa.de Wo? Werkhalle des VFUP e.V., Rittergutstr. 6, Riesa

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt Tel. 03523-84810, www.weinhausschuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig 20 Uhr | Pianoforte-Fest Meissen Klavierkonzert mit Werken von Beethoven und Rachmani18 Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, now, 25 €, erm. 20 €, Tel. 03521-76760, www. oder neue Inspirationen bekommen, Tel. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | „Langer Freitag“ Geschichten und Sagen am Kamin, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Samstag, 7. September 2013

9 Uhr | Markt in Staucha mit frischen Produkten wie sächsische Knacker, Eier vom Bauernhof, frisch geschlachtete Tauben, Hühner und Kaninchen oder Wild, www.staucha.de Wo? 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzuneh- Markt Staucha men vermag, Tel. 0351-89550, www.schloss11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene „Fleisch!“, wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Steak und Co.: Herzhaft, pikant aus Topf und Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Pfanne, 31,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, 20 Uhr | Die Miss Chantal Show Tel. 03518387700, www.heilradebeul.de Wo? Miss Chan- Merzdorfer Str. 21-25 tals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 20 Uhr | „Radebeul rockt! Velvet Moon“ 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Jimmy Hendrix Cover Band mit Holger Uwe Thews, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. Bennoweg 9 152, Radebeul

14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 16 Uhr | 22.Hafenstraßenfest mit Angeboten für Groß und Klein, wie Schminken, Kinderspielen, Kaffee und Kuchen uvm., Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www.radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | „Auf und neben den Radwegen“ - Lommatzscher Pflege Ausstellungseröffnung, Fotografien von Michael Vetter, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 17 Uhr | 17. Geistliche Abendmusik Sphärenmusik und Weltenklänge mit Musik von Hildegard von Bingen, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | „Blacklightpictures“ - Malerei im Schwarzlicht-Design Vernissage zur Ausstellungseröffnung des Meißner Künstlers Robert Maier, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrassemeissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

Veranstalter: Oldtimerfreunde Käbschütztal e.V.

ELBGEFLüSTER // September 2013

KALENDER 19 Uhr | „RAD RAD RADebeul“ Künstlerfest und Eröffnung der Gemeinschaftsausstellung, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda. de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück Himmelsobjekte mit verschiedenen Instruim stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. menten, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker- Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Montag, 9. September 2013

10 Uhr | Sternenfreunde zur „Flora@Herba“ Präsentation der Vereinsarbeit mit verschiede- 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 03521nen Teleskopen, www.sternenfreunde-riesa.de 7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Wo? Aktionsstand Sternenfreunde Riesa, Insel Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Frauenhain 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse 20 Uhr | Festival „Sandstein & Musik“ mit für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. 12 Uhr | Chortreﬀen des Ostsächsischen den Dresdner Salondamen, Tel. 0351-89550, 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen. Chorverbandes Tel. 0351-89550, www. www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker- de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz 20 Uhr | Sterne im September Im Blickpunkt 12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- Der Andromedanebel, Tel. 0351-8305905, weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener 52057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volksstern- Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521- Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen warte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenber- 468233, www.meissen.de Wo? Porzellangen 10a, Radebeul Dienstag, 10. September 2013 Manufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa

20 Uhr | Große Riesaer ü-30-Party mit überdachter Tanzfläche, Cocktailbar und frisch gezapftem Bier, 4 €, AK 6 € Wo? Klosterhof Riesa, Rathausplatz 1

Sonntag, 8. September 2013

13 Uhr | Verkaufsoﬀener Sonntag Buntes Marktreiben mit verschiedensten Aktionen, dieses Mal zum Thema „Herbstfest“, www. tourismus-riesa.de Wo? Riesaer Innenstadt, Hauptstraße/Rathausplatz 13 Uhr | Tag des oﬀenen Denkmals „Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?“, Tel. 035248-20360, www.schlossschoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1

14 Uhr | Blutspender in Meißen gesucht Krankheiten kennen keine Ferien – ein kleiner Piks kann Leben retten Wo? Am Buschbad 13, Meißen 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Pasta la vista – Neue Nudelrezepte von süß bis herzhaft, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, 16.30 Uhr | „Kinder - Farben - Fantasie“ Bennoweg 9 Ausstellungseröffnung mit Bildern, die im Kindermalzirkel des SKZ Alberttreff unter der 15 Uhr | Sonntags im Fasanengarten Leitung von Petra Rothe entstanden sind, Tel. Vortrag: „Chinesische und Chinoise Tapeten 10.30 Uhr | Führung durch die Neustadt von - Die Chinamode und ihre kreativen Missver03522-502585 Wo? Karl-Preusker-Bücherei, Mühlberg a.d. Elbe Herzog Moritz von Sachsen ständnisse“, 5 €, erm. 3 €, Tel. 035207-87318, Neumarkt 1 a, Großenhain gibt sich die Ehre und führt Sie im Rahmen www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanendes Dt. Denkmaltages 2013 unter dem Motto 18 Uhr | Gartentipps Tipps für Gartenfreunde schlösschen Moritzburg „Jenseits des Guten und Schönen. Unbequeme und alle, die es werden wollen, Tel. 03521Denkmale?“ durch die Neutstadt von Mühlberg. 16 Uhr | Schäfers 7800115, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Am Schloss Mühlberg beginnend, führt der Weg Traumschloss-StündHafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen vorbei an bewegter Geschichte und altehrwürchen mit Otto Mellies, digen Gebäuden zum Rathaus der Neustadt. 19 €, Tel. 035248-20360, Mittwoch, 11. Sept. 2013 Kontakt: Walter Beyer, Tel.: 035342/873746, www.schloss-schoenfeld. 14 Uhr | Blutspender in Riesa gesucht E-Mail: WBeye@t-online.de. Preis: 5 Euro. de Wo? Schönfelder Krankheiten kennen keine Ferien – ein kleiner Wo? Schloss Mühlberg, Schlossplatz, 04931 Traumschloss, Str. der Piks kann Leben retten Wo? Bahnhofstr. 1a, Mühlberg Jugend 1 Riesa 17 Uhr | Radebeuler Orgelsommer „Kak 10 Uhr | Tag des oﬀenen Denkmals mit rodilaz - Wie ein Lied geboren wurde“, 17 / 20 Uhr | Literaturkino „Hostess“ (DDR, Führungen und Proschwitzer Wein, Eintritt frei, peznya 1976, 99 Minuten, FSK 6), Tel. 0351-8305232, Chorkonzert, Tel. 0351-8381741, www. Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de friedenskirchgemeinde-radebeul.de www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Wo? Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul Sidonienstr. 1 c, Radebeul Zadel über Meißen 17 Uhr | Tankstelle Kirche mit Liedermacher Donnerstag, 12. Sept. 2013 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und WeinJonathan Leistner, die Verkündigung übergenuss“ Wanderung durch die Weingärten 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Diakon Michael Koch, Pfarrer Walter mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, nehmen Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Lechner und das „Tankstelle Kirche“-Team Wo? Infos unter Tel. 0351-21391340, www.sachsen- Kirche Frauenhain Zusammensein und Austausch von Tipps und traeume.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Infos, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Knohllweg 37, Radebeul 20 Uhr | Riesaer Sternstunde „Mond, Abend- Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen stern und Saturn“, Beobachtung der hellen

September 2013 // ELBGEFLüSTER

KALENDER 14 Uhr | Blutspender in Riesa gesucht Krankheiten kennen keine Ferien – ein kleiner Piks kann Leben retten Wo? Bahnhofstr. 1a, Riesa 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Roll on – Alles was man wickeln kann, 29,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 20 Uhr | Karaoke mit Tess Tiger Eintritt frei, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | „Leonce und Lena“ Schauspiel mit den Landesbühnen Sachsen, 15 €, er. 12 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Freitag, 13. September 2013 17 / 18 / 19 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, oder neue Inspirationen bekommen, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | „Langer Freitag“ ... Musikalischer Rundgang, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 22 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | „Was ICH gesehen habe“ Ausstellungseröffnung, Malerei und Collagen von Petra Glöckner, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 19 Uhr | Vielfalt einer Rebe 5er Weinprobe mit kleinem Snack, 20 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19.30 Uhr | Die Götter müssen verrückt sein Musikalische Lesung mit Holger Fuchs und Jochen Gehlken, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 20 Uhr | Klangprobe46, Doppelkonzert mit Interloop und JANDA 13 €, erm. 8 €, www. kulturwerk-riesa.de Wo? Werkhalle des VFUP e.V., Rittergutstr. 6, Riesa 20 Uhr | „Radebeul rockt!“ mit der Rockband „Raw Acoustic“ aus Dresden, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Soloshow mit Travestiestar Elke Winter, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 21 Uhr | Mitternachtsparty mit DJ Wunderradio mit RnB, Black, House, Elektro, Funk, Pop, www.mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 ELBGEFLüSTER // September 2013

KALENDER

Samstag, 14. September 2013 11 Uhr | Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär Familientag im Karl-May-Museum, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 13 Uhr | Öﬀnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssbmuseum.de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 14 Uhr | Kinderkleidungs- und Spielzeugbörse Ein großes Angebot sowie gute Qualität zu ganz günstigen Preisen Wo? Kirchgemeindehaus Frauenhain, Hauptstr. 58 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Fischerfest mit Seemannsliedern für Senioren, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung unter www.nachtflohmaerkte.de oder Tel. 0172-3414241, 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 17 Uhr | Hoch & Runter Sonderführung durch verborgene Bereiche mit rustikalem Abendschmaus im Anschluss, 15 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

Generalagentur Matthias Pabst Lange Str. 25 01587 Riesa 03525 / 74 03 05

Rebe, 20 €, www.winzergenossenschaft-meis17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 22 sen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen. Meißen, Bennoweg 9 de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 15 Uhr | „Adel on tour“ und „Ludwig Renn“ 19 Uhr | ALMA - Auf der Suche nach unseren Sonderführung durch die Ausstellungen, 6 €, kosmischen Ursprüngen Fulldome Show, Tel. erm. 4 €, Tel. 035242-50430, www.schloss0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de nossen.de Wo? Schloss Nossen Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf 15 Uhr | Das Liebesverbot Oper von Richard den Ebenbergen 10a, Radebeul Wagner, Tel. 0351-89540, www.dresden-thea19.30 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit ter.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 7 Str. 152, Radebeul €, mit Tanzpass 5 € Wo? Festsaal des Riesenhü16 Uhr | Tee, Kaﬀee und Schokolade - drei gels, Bahnhofstr. 42, Riesa heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 0352120 Uhr | Tanzabend mit Musik der 80er, 468730, www.meissen.de Wo? Restaurant 90er und dem Besten von Heute, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißen, Talstr. 9 Meißner Str. 507 17 Uhr | Hölzernes Gefecht Kammermusikrei20 Uhr | Märchenhafter Stadtspaziergang he, Tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg Die wundersamen Märchen und Geschichten 37, Radebeul des Hans-Christian Andersen, für Kinder ab 10 Jahren geeignet, 12 €, erm. 9 €, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Platz hinter der 18 Uhr | Klavierabend: Konstantin Shamray Konzert im Rahmen des Pianoforte-Festes Meißner Frauenkirche Meißen, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, 20 Uhr | Miss Chantal und TravestieIkone Elke Winter Tel. 0351-8387700, www. Kötitzer Str. 30, Coswig pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals 19 Uhr | 1. Philharmonisches Konzert Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul „Anfänge“ mit der Elbland Philharmonie, 18 €, 21 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa Fulldome Show, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte 19 Uhr | Lena „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Sundermeyer Radebeul „live vom balkon“ Konzert, 22 Uhr | 100. Schützenhaus-Nacht Saison 12 €, Tel. 03525Opening mit Havana Club, VVK 5 €, AK 6 €, 529422, www. www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? erdgasarena.de Wo? Balkon Erdgasarena Riesa, Schützenhaus, Großenhain Am Sportzentrum 5

Sonntag, 15. September 2013

10 Uhr | Concours de Elégance Oldtimer im Reich der Sinne, Oldtimerschau der Jahrgänge 1900 - 1945, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Haben Sie den nächsten Urlaub bereits gebucht? Jetzt online schnell, einfach und günstig versichern!

WWW.REISEKRANKENVERSICHERUNG-ONLINE.DE

13 Uhr | Öﬀnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www. ssb-museum.de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der

19.30 Uhr | Maxim Kowalew Don Kosaken Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul

Montag, 16. September 2013 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | Guernica - Die Geschichte eines weltberühmten Gemäldes Vortrag Dr. Marianne Risch-Stolz, Tel. 0351-8304788, www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 015152057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen September 2013 // ELBGEFLüSTER

KALENDER

Dienstag, 17. September 2013

19 Uhr | Kreuz auf - Kreuz an Riesaer Jugendpodium zur Bundestagswahl, Eintritt frei, www. kulturwerk-riesa.de Wo? Werkhalle des VFUP e.V., Rittergutstr. 6, Riesa

19.30 Uhr | Der nackte Wahnsinn Komödie (Farce) von Michael Frayn, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Pasta la vista meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. – Neue Nudelrezepte von süß bis herzhaft, 16 28, Meißen €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit 16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerZusammensein und Austausch von Tipps und barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Infos, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? 19.30 Uhr | Frau Luna Operette von Paul Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Lincke, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. 18 Uhr | Gartentipps Tipps für Gartenfreunde de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. und alle, die es werden wollen, Tel. 03521152, Radebeul 7800115, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? 20 Uhr | Schlaf du Luder mit dem Kabarettisten Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.heilrade19 Uhr | Autorenlesung mit Thomas Rosen- beul.de Wo? HEIL‘S Weinkeller & Theaterrestaulöcher Ein Literaturabend von Lyrik bis Prosa, rant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 5 €, Tel. 03522-502585 Wo? Karl-Preusker23 Uhr | 1. Vollmondnacht im Foyer, Tel. Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Mittwoch, 18. Sept. 2013 Radebeul 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wacker- Freitag, 20. September 2013 barth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, 17 / 18 / 19 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo Wackerbarthstr. 1 für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, 19.30 Uhr | „Immer sind die Weiber weg www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraund die Männer schuld...“ Der Wille zum ße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Glück - Literatur, Musik und Wein, Geschichten 18 Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, von Stefan Heym, Tel. 0351-8363630, www. oder neue Inspirationen bekommen, Tel. radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. Ledenweg 2, Radebeul de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

19.30 Uhr | 100 Jahre Wiederbelebung des Weinbaus in der Lößnitz Das Wirken Carl Pfeiffers und seine baulichen Spuren, Vortrag, Tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul

14 Uhr | Blutspender in Meißen gesucht Krankheiten kennen keine Ferien – ein kleiner Piks kann Leben retten Wo? Am Buschbad 13, Meißen

Donnerstag, 19. Sept. 2013

10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

18 Uhr | „Langer Freitag“ ... Lesung an besonderen Orten, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

19 Uhr | Herbst-Rendezvous im Schloss Eine (Ver-)Führung der 14 Uhr | Blutspender in Riesa gesucht Krankheiten kennen keine Ferien – ein kleiner Herzogin durch ihren Baumeister Arnold Piks kann Leben retten Wo? Bahnhofstr. 1a, von Westfalen, Tel. Riesa 03521-47070, www. 15.30 Uhr | Kinderclub „Wir spielen Sagen: Ge- albrechtsburg-meissen. schichte und Kunst mal anders“ 1 €, Tel. 03525- de Wo? Albrechtsburg 659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa. Meißen, Domplatz 1 de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 19.30 Uhr | Fahrrad16 Uhr | „Senioren-Schwofen“ Tanztee Abenteuer-Afrika Teil für Junggebliebene, 3 €, Tel. 03523-700186, 4: „Von der Mündung www.boerse-coswig.de Wo? Restaurant Börse zur Quelle des Blauen Coswig, Hauptstr. 29 Nils“, multimedialer Reisereport, Tel. 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Somme- 0351-8305232, www. rerinnerungen auf den Teller gebracht, 29,50 €, radebeul.de Wo? StadtTel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de bibliothek Ost, SidoniWo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 enstr. 1 c, Radebeul ELBGEFLüSTER // September 2013

20 Uhr | Der letzte Raucher Eine Komödie nach der Erfolgsgeschichte von Mark Kuntz mit Dietmar Burkhard, Tel. 035243-56000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Kniggeabend mit Ralf Herzog und Jürgen Haase, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Riesa lacht mit Johannes Kirchberg, 13 €, erm. 8 €, www.kulturwerk-riesa. de Wo? Werkhalle des VFUP e.V., Rittergutstr. 6, Riesa 20 Uhr | Katrin Sass: „Das Glück wird niemals alt“ Autorenlesung, 22 €, erm. 20 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Samstag, 21. September 2013 9 Uhr | Tag der oﬀenen Tür Interessierte sind herzlich willkommen, Tel. 03521-727570, info@ aktion-gesundheit-meissen.de Wo? Aktion Gesundheit Meißen, Fabrikstr. 16

T REISERÜCK Generalagentur Matthias Pabst Lange Str. 25 01587 Riesa 03525 / 74 03 05

RITT

Traumreise gebucht? Aber was ist, wenn Sie diese Reise aus einem unvorhersehbaren Grund nicht antreten können?

WWW.REISERÜCKTRITTVERSICHERUNG-ONLINE.DE

KALENDER 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene O zapft is – Zünftiges Mahl zur Wiesngaudi, 29,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

16 Uhr | In Epikurs Garten Theater im Park der Villa Teresa, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

12 Uhr | Tag des oﬀenen Hauses www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507

20 Uhr | Premiere: Romeos Julia Tanzprojekt frei nach William Shakespeare von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

14.30 Uhr | Weinbergwanderung Genussvolle Wanderung durch die Weinberge, jeden Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 16 Uhr | „Europas Herz - Ukraine. Ein Land zwischen Ost und West.“ Ausstellungseröffnung, Fotografien von Oksana Guizot, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www.radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

20 Uhr | Peters Klangwelten mit Pierre Bensusan Vividly World Tour, 23 €, erm. 18 €, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Werkhalle des VFUP e.V., Rittergutstr. 6, Riesa 20 Uhr | Dark - Die Jagd nach dem Unsichtbaren Planetariumsprogramm, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Montag, 23. September 2013

20 Uhr | Sachsens Glaus & Gloria (n) mit dem Kabarett „Die Kaktusblüte“, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

17 Uhr | 18. Geistliche Abendmusik Chormusik mit Werken von Tallis, Poulenc, Guerrero, 20 Uhr | ü30-Party 5 €, www.geile-mugge.de Distler und Zimmermann, 8 €, erm. 6 €, Tel. Wo? Scheune Schleinitz 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? 20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Dom Meißen Führung in die geheimnisvollen dunklen Keller17 Uhr | Herbstkonzert Geistliche und weltli- gewölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. che, heitere und ernste Chormusik aus verschie- 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de denen Epochen, Eintritt frei, Tel. 03525-62010, Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 www.kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz Sonntag, 22. September 2013

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 / 15 Uhr | „Auf den Spuren der Mönche“ Sonderführung, 6 €, erm. 4 €, Tel. 03524250435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 11 Uhr | Chorsingen mit den Radebeuler Chören, Tel. 0351-8305232, www.radebeul. de Wo? Vorplatz Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 015152057735, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

Dienstag, 24. September 2013 14 Uhr | Blutspender in Meißen gesucht Krankheiten kennen keine Ferien – ein kleiner Piks kann Leben retten Wo? Am Buschbad 13, Meißen 15 Uhr | Buchsommer 2013 „Beim Lesen tauch ich ab“ Große Abschlussparty mit dem Universal Druckluft Orchester, Tel. 03522502585 Wo? Karl-Preusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Pasta la vista – Neue Nudelrezepte von süß bis herzhaft, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund Infos, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter 17 Uhr | Vortrag am Dienstag Tag der Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Heimatforscher, 2,50 €, erm. 2 €, Tel. 0352515 Uhr | „Denn 659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa. de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa Jule schläft fast nie“ Fami18 Uhr | Gartentipps lienkonzert mit Tipps für Gartenfreunde 19 Uhr | „Anfänge“ Philharmonisches Konzert Gerhard Schöne, und alle, die es werden mit der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 16 ab 16 €, erm. ab wollen, Tel. 03521€, erm. ab 14 €, Tel. 03522-505558, www. 8 €, Tel. 035227800115, www.hafenskulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kultur505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de trasse-meissen.de Wo? schloss Großenhain, Schlossplatz 1 Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Das Lügenmuseum feiert seinen ersten Geburtstag Zum Anlass des ersten Geburtstags wird unter anderem ein Ablassbrief nach dem Vorbild des Altkötzschenbroda Ablassbriefes vom 16. Mai 1475 herausgebracht. Offenes Büfett - jeder bringt was mit! www. luegenmuseum.de, Geöffnet: Ferien & Feiertage, Sa & So 13-18 Uhr, info@luegenmuseum.de Wo? Kötzschenbrodaer Str. 39, 01445 Radebeul

September 2013 // ELBGEFLüSTER

KALENDER 20 Uhr | ZwingerTrio Die Retter der Tafelrunde, Kabarett, Tel. 03524356000, www. zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

14 Uhr | Blutspender in Riesa gesucht Krankheiten kennen keine Ferien – ein kleiner Piks kann Leben retten Wo? Bahnhofstr. 1a, Riesa

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Kürbis und Pilze: Kostbarkeiten des Herbstes vereinigt euch!, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

16 / 19 Uhr | „The Wave-Morten Rhue“ Gastspiel in englische Sprache, Tel. 0351-89540, 18 Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen oder neue Inspirationen bekommen, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene 18 Uhr | „Langer Freitag“ ... Geschichten um Weinfest – Kochen „Wein, Weib und Gesang“, Tel. 03521-47070, Mittwoch, 25. Sept. 2013 www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albmit und zum Wein, 30,50 €, Tel. rechtsburg Meißen, Domplatz 1 14 Uhr | Blutspender in Riesa gesucht 03525-720355, Krankheiten kennen keine Ferien – ein kleiner 19 Uhr | Sushi-Abend Reichhaltiges Sushi-Bufwww.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Piks kann Leben retten Wo? Bahnhofstr. 1a, fet und viele weitere japanische Köstlichkeiten, Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Riesa 24 €, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse19.30 Uhr | Im Abmeissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. Rosenkrieg? Tel. seits Sergi Belbel, 0351-89550, www. 28, Meißen Tel. 0351-89540, schloss-wackerbarth. www.dresdenFreitag, 27. September 2013 de Wo? Schloss theater.de Wo? Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Landesbühnen 15 Uhr | Karl May und Fjodor Dostojewski Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Vortrag, Tel. 0351-8373010, www.karl-mayDonnerstag, 26. Sept. 2013 museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May19.30 Uhr | Multivisionsshow Island Insel Str. 5, Radebeul 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames der Naturwunder von und mit Roland Kock, 11 Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches 17 / 18 / 19 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo €, erm. 5 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasaZusammensein und Austausch von Tipps und rena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Infos, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstra- Str. 43, Riesa Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen ße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

ELBGEFLüSTER // September 2013

KALENDER 19.30 Uhr | Chor- und Orgelkonzert Es erklingen Werke von Schütz, Draeseke, Hindemith, Rutter und Zimmermann, 8 €, erm. 6 €, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz 20 Uhr | Riesa lacht mit MTS Jubiläumstour zum 40-jährigen Bandgeburtstag, 15 €, erm. 11 €, www.kulturwerk-riesa.de Wo? voraussichtlich im Kleinen Saal, Kulturzentrum stern, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Musikalisches Portrait: Harry Kupfer im Gespräch mit Rachel Gehlhoff, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 20 Uhr | Hafenstraßenstammtisch OpenEnd-Treff für Interessierte mit handgemachter Musik und guter Laune, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Kulturkneipe, Hafenstr. 28, Meißen

Samstag, 28. September 2013 10 Uhr | „Markt der schönen Dinge“ 1. Kunsthandwerkermarkt, 3,50 €, Kinder bis 12 Jahre frei, Tel. 035242-50435, www.klosteraltzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

11 Uhr | Literarische Führung durch den Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Hohenhauspark mit Thomas Gerlach, Tel. 0351- Ebenbergen 10a, Radebeul 8382327, www.denkmalneuanradebeul.de 19 Uhr | Die heitere Königin der InstruWo? Hohenhaus, Barkengasse 6, Radebeul mente Bekanntes, Heiteres und Erlesenes aus 14 Uhr | Dixieland im Biergarten mit Suzan der Welt der Orgelmusik zum Weinfest, 8 €, Baker live, Tel. 03521-41400, www.hotelerm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zuburgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, meissen.de Wo? Dom Meißen Domplatz 11, Meißen 20 Uhr | Martin 14.30 Uhr | Weinbergwanderung GenusRütter - Der tut svolle Wanderung durch die Weinberge, jeden nix! Tierische Samstag und Sonntag, Tel. 0351-89550, www. Comedy mit dem schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerPfoten-Papst Marbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 tin Rütter, 34 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? 16 Uhr | Carmina Burana Carl Orff, Tel. Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 0351-8381741, www.friedenskirchgemeinderadebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschen- 21 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon broda 40, Radebeul Fulldome Show, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte 16 Uhr | Serenade zum Weinfest Volkslieder „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, zum Zuhören und Mitsingen mit dem Domchor Radebeul Meißen, Eintritt frei, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Domplatz Meißen 21 Uhr | Dracula Das Musical Buch 19 Uhr | Geisternacht im Irrgarten Lagerfeuund Liedtexte er mit Knüppelkuchen, Hexenbesenweitwurf, von Don Black Geisterkegeln uvm., Tel. 035935-20575, www. und Christopher irrgarten-kleinwelka.de Wo? Irrgarten KleinHampton, Musik welka, Am Wasserturm 14, Bautzen von Frank Wild19 Uhr | Die Planeten des Sonnensystems horn, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. Im Blickpunkt: Der Gasriese Jupiter, Tel. 0351- de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? 152, Radebeul

6. Oktober 2013 . 10.30-14.00 Uhr

Zünftiger

Erntedank-Brunch Genießen Sie frische Brötchen, kalt-warmes Buffet, verschiedene Hauptgerichte, Salate, Desserts u.v.m. 19,90 €/Pers. / ab 12 Uhr Mittagsbrunch 14,90 €/Pers. Kinder bis 6 Jahre frei, 7-12 Jahre zum halben Preis

Hotel & Restaurant

“Gasthaus Zum Schwan”

Sporerstr. 2, 04758 Oschatz, Tel. 03435 97 53 00, Fax 97 55 99, E-Mail: info@schwan-oschatz.de

www.schwan-oschatz.de

September 2013 // ELBGEFLüSTER

KALENDER

Sonntag, 29. September 2013 10 Uhr | Lust auf Liebesinsel, Wein und mehr... Öffentliche Gästeführung, Anmeldung erforderlich, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 e rg

Freitag, 4. 10. · ab 18.00 Uhr · Große Münchner Schlagernacht Waterloo · Diana Sorbello · ABBA Show · Yvie

ca f

Samstag, 5. 10. · ab 18.00 Uhr · Party, Party, Party …

Eis

am &S

tag

… mit Tänzchentee · dazwischen: Stimmung & Spaß mit Wüste Wüstensöhne

Sonntag, 6. 10. · ab 10.00 Uhr

Schwarzheider Musikanten · Ankunft der Gaudiläufer · 12 Uhr: Wies’n-Triathlon ¤ fa ·S au rk on 13 Uhr: Die lustigen Sechs Ve

ag 00

nb é Wi n t e r Ue b i g a u & F a l ke

Donnerstag, 3. 10. · ab 17.00 Uhr 19 Uhr: Fassbieranstich mit den Original Falkenberger Blasmusikanten Party ohne Ende – Die Hitpiraten · DJ Tosca (an allen Tagen)

re i er st a g 6 ,0 0 ¤ · F

16 Uhr | Zärtlichkeiten mit Freunden „Mitten ins Herts“, 19 €, Tel. 035248-20360, www. schloss-schoenfeld. de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1

t : Do nn

16 Uhr | Himmelsschlüssel Eine märchenhafte Petrusgeschichte für Kinder, Tel. 0351-8381741, www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul

t rit

10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 03522-63190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowling, Großenhain

Ein

10 Uhr | „Markt der schönen Dinge“ 1. Kunsthandwerkermarkt, 3,50 €, Kinder bis 12 Jahre frei, Tel. 035242-50435, www.klosteraltzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

n ta

g 3 ,0

9, 0 0e· Vi e r- Ta ge s -K ar t e 1

17 Uhr | Konzert des Montag, 30. September 2013 Fördervereins der Lutherkirche Musik für Flöte, Orgel und Chor, 11 Uhr | Wild- und Pilzwochen Es ist wieder Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz Kürbiszeit, Gerichte ab 8,50 €, Tel. 03525-7180, 2, Radebeul www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 17 Uhr | Il Clarino concertato Kammermusikreihe, Tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul

· 0e

VORSCHAU: Samstag/Sonntag, 19./20. Oktober 2013

19 Uhr | Frau Luna Operette von Paul Lincke, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | KLAZZ Brothers – Swingin’ the Classic Konzert, 22 €, erm. 16 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

20 Uhr | Thomas Stelzer & Friends Konzert, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

10 Uhr | Kindermesse Dresden DIE Messe für Kids von 0 - 12 Jahren. Mit tollen MitmachAngeboten, Showbühne, Sport & Spiel & Spaß und vielen Ausstellern. Wo? MESSE DRESDEN, Messering 6, 01067 Dresden

WWW.ELBGEFLUESTER.DE www.facebook.com/elbgefluester.de

ELBGEFLüSTER // September 2013

Bitte nicht! Wenn die Erde plötzlich ihre Rotation einstellen würde, hätte das eine Reihe verheerender Auswirkungen. Die Rotationsgeschwindigkeit der Erde beträgt am Äquator 1,674.4 km/h – also würden alle sich dort befindliche Objekte, darunter auch Menschen, mit dieser Geschwindigkeit zur Seite fliegen. Das gilt übrigens auch für das Wasser der Ozeane.

Veranstaltungshighlights im Oktober 2013

vorschau

Herausgeber

Samstag, den 12. Oktober 2013

Roberto Blanco „Der Mustergatte“ Komödie von Avery

Hopwood. Eine spritzige Ehe-Komödie mit Happy-End. Besetzung: Roberto Blanco, Carole Schmitt, Alexandra Bentz, Michael Fernbach,Jan Krüger. Wo? Kulturzentrum Großenhain. Beginn ist um 19 Uhr

Samstag, den 12. Oktober 2013

Geisternacht für Familien mit kleineren Kindern

Bei der Geisternacht im Irrgarten Kleinwelka lauert das Schrecken hinter jeder Ecke. So ragen Geisterhände aus den Hecken oder ein großer Geist schnappt sich einen kleinen Besucher. Während man in einem Moment eine Gruppe laut kreischen hört, wird im nächsten schon wieder gelacht. Ab 17 Uhr geht es los! Samstag, den 12. Oktober 2013

Ü31-Party SCHÜTZENHAUS Großenhain Ab 21.00 Uhr heißt

es tanzen und Spaß haben mit den besten Sounds der 70er, 80er, 90er Jahre, Rock, Pop sowie allen Disco- und Fetenhits. In der zweiten Ebene erwartet Sie eine Lounge mit Couchbereichen. Die Ü-31-Party startet ab 21.00 Uhr.

Dinnertheater: Im weissen Rössl Mit auserwählter

Band und großem Spiel, mit leck’rem Schmaus und gutem Wein erwartet Sie ein theatrales Abendessen im ganz eigenen Stil. Lassen Sie sich mitnehmen an den Wolfgangsee und genießen und erleben Sie einen Abend im Weinkeller auf Schloss Wackerbarth im „Weissen Rössl“ in vollen Zügen. Eintritt: 69,- Euro p.P. inkl. Begrüßungssekt, 3-Gang-Menü & 3er-Weinprobe. Beginn: 19.30 Uhr Samstag, den 19. Oktober 2013

Ute Freudenberg & Christian Lais Die Tournee zum

40-jährigen Bühnenjubiläum von Ute Freudenberg mit Ihrem Gast Christian Lais war ein Riesenerfolg. Ihr erstes gemeinsames Duett-Album „Ungeteilt“ wurde mehr als 100.000 Mal verkauft und dafür mit Gold ausgezeichnet. Das zweite Duett-Album ist bereits in Planung und wird voraussichtlich im Sommer 2013 veröffentlicht. Ein guter Grund dafür, dass Ute Freudenberg und Christian Lais gemeinsam zu einer großen Deutschland-Tournee starten - so auch am 19. Oktober 2013 in der erdgas arena.

4M Vier Mahlzeiten AD DICO AGENTUR Aktion Gesundheit Meißen e. V Albert Treff Ambulanter Pflegedienst Gocht Apart Küchenstudio APASSIONATA GmbH Autohaus PULZ

Autoservice Böhme Berger Veranstaltungstechnik Brüning Carport Castello Entertainment OHG Iliuk und Werchosch GbR Chic-Saal Fitness-World Meissen Gasthof zum Schwan

Elbgeflüster c/o ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa Telefon 03525 / 5 29 07 37 Telefax 03525 / 5 29 07 33 E-Mail: info@elbe-media.de www.elbe-media.de

Chefredaktion

(verantwortlich für den Inhalt) Ulf Schneider schneider@elbgefluester.de

Redaktionelle Mitarbeit Alexandra Schneider

Anzeigenkontakt Ulf Schneider schneider@elbgefluester.de

Freitag, den 25. Oktober 2013

I N SE R E N TE N v E R ZE I C HN I S

impressum

Das Letzte

Hinweise Elbgeflüster erscheint monatlich und liegt kostenlos in mehr als 400 Auslagestellen im Landkreis Meißen aus. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Artikel, die mit Namen oder Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist, Ersatzansprüche können in einem solchen Fall nicht geltend gemacht werden.

www.elbgefluester.de

www.facebook.com/elbgefluester.de

Gewerbeverein Meißen Glücksmomente Hochzeitsplanung Kleiderlounge Kulturzentrum Großenhain Lügenmuseum Radebeul Marktkauf Oschatz Mathias Winter Event MediMax Riesa Möbel-Welt Fahrendorff Mühlberg und das Bistum Meißen

Oldtimerfreunde Käbschütztal e.V. PausenRaum Private Arbeitsvermittlung Großenhain Schubart Event Seventies VePo Polster Versorgungs- u. Service GmbH Elgüster Weinkeller Radebeul Wettiner Hof Winzerkeller Restaurant Meißen September 2013 // ELBGEFLüSTER

#.8 9

XXX CNX EF 9

'SFVEF BN 'BISFO

$EE lKQOLFK

',( (,167(,*(5$.7,21

-HW]W LVW GHU SHUIHNWH =HLWSXQNW I U GHQ (LQVWLHJ LQ GLH :HOW YRQ %0: 3 QNWOLFK ]XP 6WDUW GHV 6RPPHUV ELHWHQ ZLU ,KQHQ DWWUDNWLYH .RQGLWLRQHQ I U YLHOH DXVJHZlKOWH %0: 0RGHOOH 6WHLJHQ 6LH HLQ ² ]XP %HLVSLHO LQ GHQ %0: ; PLW GHU DWWUDNWLYHQ $NWLRQVILQDQ]LHUXQJ =LQVVlW]H DE PLW 569 I U DXVJHZlKOWH 0RGHOOH (LQVWHLJVPRWRUHQ ZLH ] % L G L *HUQH EHUDWHQ ZLU 6LH SHUV|QOLFK XQG HUVWHOOHQ GDV I U 6LH SDVVHQGH $QJHERW

=,166b7=( $% )LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO %0: L 7 UHU

)LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO %0: ; V'ULYH L

)LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO %0: L 7RXULQJ

36 :HLVV 3DNHWH 6LW]KHL]XQJ ;HQRQ 6SRUW/LQH 3'& X Y P

36 :HLVV .OLPDXWRPDWLN 3'& KL 6LW]KHL]XQJ 5HJHQVHQVRU X Y P

36 6DSKLUVFKZDU] ;HQRQ 3'& KL /0 5lGHU PLW 5XQ)ODW 7HPSRPDW

)DKU]HXJSUHLV $Q]DKOXQJ 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 6ROO]LQVVDW] S D %HDUEHLWXQJVJHE KU 'DUOHKHQVJHVDPWEHWUDJ /DXI]HLW (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV =LHOUDWH 0RQDWOLFKH 5DWH

(85 (85 (85 (85 (85 0RQDWH (85

(85

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHURUWV O NP DX HURUWV O NP NRPELQLHUW O NP &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH & JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH 9HUWUDJVODXI]HLW (LQ $QJHERW GHU %0: %DQN *PE+ 6WDQG =]JO (85 I U =XODVVXQJ 7UDQVSRUW hEHUI KUXQJ $XVJHVWDWWHW PLW 6FKDOWJHWULHEH

(85

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHURUWV O NP DX HURUWV O NP NRPELQLHUW O NP &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH ( JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH 9HUWUDJVODXI]HLW (LQ $QJHERW GHU %0: %DQN *PE+ 6WDQG =]JO (85 I U =XODVVXQJ 7UDQVSRUW hEHUI KUXQJ $XVJHVWDWWHW PLW 6FKDOWJHWULHEH

$XWRKDXV $QGUHDV 3XO] %0: 9HUWUDJVKlQGOHU /RPPDW]VFKHU 6WU 5LHVD 7HO

(85 (85 (85 (85 (85 0RQDWH (85

ZZZ EPZ SXO] GH

(85 (85 (85 (85 (85 0RQDWH (85

(85

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHURUWV O NP DX HURUWV O NP NRPELQLHUW O NP &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH % JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH 9HUWUDJVODXI]HLW (LQ $QJHERW GHU %0: %DQN *PE+ 6WDQG =]JO (85 I U =XODVVXQJ 7UDQVSRUW hEHUI KUXQJ $XVJHVWDWWHW PLW 6FKDOWJHWULHEH