Elbgeflüster September 2014 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

7. Jahrgang September 2014

.de

GEWINN SPIELE

Im Interview

„THE BOSS HOSS“

NIX wie hin!

23. „TAG DER SACHSEN“ IN GROSSENHAIN

MIT GANZ VIEL GENUSS IN DIE GOLDENE JAHRESZEIT

r e ß e i n e G Herbst

Start

DER KULTURELLEN HERBSTPROGRAMME IM LANDKREIS MEISSEN GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 34

Waschen 2.0

Die Waschmaschine mit der App: SAMSUNG Crystal Blue WW9000 (Nähere Infos auf Seite 15)

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

Unbenannt-1 1

14.08.14 10:29

EDITORIAL

WIR SIND

umgezogen! Liebe Leser, Ulf Schneider Chefredakteur

TITELTHEMA

Genießerherbst Fest-Kalender Rezeptidee: Wild mit frischen Pilzen „Die Kulinarischen Abenteuer Der Sarah Wiener In Asien“ „Apfeltag“ in der Baum & Rosenschule Müller in Oschatz

4 5 5 6 8

ERLEBNIS ELBLAND

Börse Coswig: In neuem Gewand in die nächste Spielzeit 10 23. „Tag der Sachsen“ in Großenhain 11 Kulturschloss Großenhain Programm Herbst/Winter 2014 12 Döllnitzbahn: Festwochenende am 13./14. September 13 Aqua-Vergnügen für die ganze Familie Im Freizeitbad Wellenspiel Meißen 14 Flora et Herba: 10. Jubiläumsfeier von Sachsens größtem Naturmarkt 16 Riesas gemütliche „Schwitzstube“: Sauna Doreen Janz 17 „Live vom Balkon“: Saisonauftakt am 07. September 18 „Fashion Coaching“ beim Modestudios AT in Oschatz 19 Faszination Quad fahren: MSH-Motorbike Team 20 Neustart nach Komplettrenovierung: Theater Meissen 24 Premiere des BMW 2er Active Tourer 25

LEBENSART

Mode & Beauty Mediabox Interview mit „The Boss Hoss“ Horoskop

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

facebook.com/elbgefluester.de

nach langer Planung ist es endlich soweit: Die Elbe Media hat ihre neuen, geräumigeren Büroräume in der Goethestraße 81 in Riesa bezogen. Gemeinsam mit einem neuen Team-Mitglied, unserer Grafikerin Sandra Franke, werden hier unter anderem fortan auch alle Ausgaben von Elbgeflüster produziert. Das Plus an Platz, technische Neuerungen und das moderne Ambiente werden uns sicherlich zu noch besseren ElbgeflüsterAusgaben motivieren - lassen Sie sich überraschen! Mit der September-Ausgabe starten wir nun in den Herbst und damit liegen nach der Ferienzeit wieder viele spannende Ausgaben mit tollen Gewinnspielen vor uns. Einen ersten Vorgeschmack liefert bereits diese Ausgabe. Ganz gleich ob Quad fahren, Freikarten für „The Boss Hoss“ oder eine Familienkarte für das Wellenspiel in Meißen - wir bieten für alle Geschmäcker tolle Preise. Leider vermittelt der viel zu kalte August frühzeitig erste Herbstgefühle. Ich bin mir aber sicher, dass uns im Landkreis Meißen noch ein goldener Spätsommer/Frühherbst voller Genuss-Momente bevor steht. So oder so wünsche ich Ihnen einen harmonischen Start in die kuschelige Jahreszeit – und bleiben Sie bitte gesund! Herzlichst

26 30 32 33

Ulf Schneider 34 42 42

pinterest.com/elbgefluester

Chefredakteur

UNSERE NEUE ANSCHRIFT Elbe Media | Werbeagentur & Verlag Goethestr. 81 · 01589 Riesa E-Mail: info@elbgefluester.de Telefon 03525 / 77 634 - 55 Telefax 03525 / 77 634 - 56 elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

GENIESSERHERBST

SEPTEMBER MORGEN Im Nebel ruhet noch die Welt, Noch träumen Wald und Wiesen: Bald siehst du, wenn der Schleier fällt, Den blauen Himmel unverstellt, Herbstkräftig die gedämpfte Welt In warmem Golde fließen. EDUARD MÖRIKE

GENUSSVOLL IN DIE GOLDENE JAHRESZEIT 4

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

r e ß e i n e G Herbst

GENIESSERHERBST

Herbstzeit

Genießerfeste IM LANDKREIS

IST GENIESSERZEIT

Typische Zutaten der jahreszeitlichen Küche wie Kürbisse, Pilze und Maronen machen Appetit auf herzhafte Gerichte und Lust aufs Ausprobieren. Ein echtes Event wird daraus, wenn man Freunde zum gemeinsamen Kochen und einem geselligen Abend einlädt. Das gekonnte Würzen ist bei Gerichten wie einem Rinderbraten oder Wildgerichten das A und O - und gelingt mit den passenden Tipps auch Hobbyköchen wie von selbst. Wer bei der Zubereitung auf Nummer sicher gehen will, greift zu Küchenhelfern wie etwa Knorr Bouillon Pur. Erhältlich in vier Varianten, lassen sich mit dem Multitalent zahlreiche Gerichte verfeinern und abschmecken. Besonders praktisch: Die Bouillon kann direkt zum Gericht oder ins Kochwasser gegeben werden und löst sich aufgrund ihrer weichen Konsistenz schnell und gleichmäßig auf. "Hobbyköche und Genießer werden direkt den Unterschied schmecken", ist Knorr-Chefkoch Tomasz Skiba überzeugt. Er hat Rezeptideen für die herbstliche Küche parat, die mühelos auch daheim gelingen. Unter www.knorr.de finden sich viele Anregungen wie etwa unsere Rezeotidee: „Saftige Hirschmedaillons in Pilz-Preiselbeer-Sauce“.

6.-7.9.2014 ab 11 Uhr | FEDERWEISSERFEST mit Livemusik, Führungen, Chortreffen des Ostsächsischen Chorverbandes uvm. Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul

6.-7.9.2014 ab 10 Uhr 1. SÄCHSISCHER KÄSE- UND SPEZIALITÄTENMARKT mit kulinarischen Spezialitäten aus Sachsen Eintritt: 6 € Wo? Klosterpark Altzella 7.9.2014 ab 10 Uhr | BAUERNMARKT IN DER HEBELEI „Zwiebelmarkt - die Zwiebel, Gemüse des Jahres 2014“ Wo? NEZ Elbe-Tierpark-Hebelei Zehren

26.-28.9.2014 | WEINFEST IN MEISSEN mit Wein, Musik, Festumzug uvm. Wo? Innenstadt Meißen 26.-28.9.2014 | HERBST- UND WEINFEST RADEBEUL mit Livemusik, Schauspiel, Geschichten, MitmachAktionen, Mittelaltermarkt uvm. Wo? Radebeul Altkötzschenbroda 3.1-5.10.2014 | BENNATOR BOCKBIERFEST 2014 mit Fassanstich, Livemusik, Brunch uvm. Eintritt frei Wo? Brauerei-Gasthaus "Zum Schwerter-Bräu" Meißen

REZEPTIDEE

Wild mit frischen Pilzen Für das Wildgericht (4 Portionen) die Hirschmedaillons (12 Stck. à 50 g) mit Salz und Pfeffer würzen und in heißem Öl beidseitig anbraten. Auf ein Backblech legen und im vorgeheizten Backofen bei 120 Grad etwa 15 Minuten weitergaren. Währenddessen zwei Schalotten schälen und fein hacken. Rund 250 Gramm gemischte Pilze wie Pfifferlinge und Kräuterseitlinge putzen, in Scheiben schneiden und im restlichen Bratfett anbraten. Schalotten zufügen und mitbraten. Mit Pfeffer würzen und alles herausnehmen. Danach 300 Milliliter kochendes Wasser in die Pfanne gießen und den Topfinhalt Bouillon Pur Rind einrühren. 100 Milliliter Sahne zugießen und drei Esslöffel hellen Soßenbinder einrühren. Ein bis zwei Esslöffel Preiselbeeren aus dem Glas unterrühren und die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. Danach die Pilze zufügen und kurz erhitzen. Hirschmedaillons mit Soße und Spätzle servieren - fertig ist der Herbstgenuss.

FOTO: KNORR

elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

GENIESSERHERBST

MEDIA-TIPP

DIE KULINARISCHEN ABENTEUER DER SARAH WIENER IN ASIEN

Goldener Herbst

ERHOLSAME AUSZEIT

Der Sommerurlaub ist lange vorbei - wem jetzt zu Hause schon wieder die Decke auf den Kopf fällt, sollte vor dem Winter noch schnell einen Kurzurlaub buchen. Anders als bei Reisen in ferne Länder, liegen die Urlaubsorte in Deutschland oftmals nur einen Katzensprung entfernt und sind damit innerhalb kürzester Zeit zu erreichen. In den Herbstmonaten muss man auch nicht langfristig planen, um ein schönes Urlaubsdomizil zu finden, denn bei den meisten Urlaubsanbietern finden sich jetzt problemlos freie Plätze. Egal ob ein Kurztrip an die Ostsee, ein paar Tage Radeln im Teutoburger Wald oder Wandern im Cuxland - eine kurze Auszeit etwa in einer Regenbogen Ferienanlage verspricht Entspannung und Abwechslung für alle. In den geschmackvoll und gemütlich eingerichteten Ferienhäusern gelingt der Abstand zum Alltag wie von selbst. Wenn man wie im Ostseebad Boltenhagen oder im Kneipp-Kurort Tecklenburg einen Wellnessbereich vorfindet, in dem man sich wie in einer Hotel-Spa verwöhnen lassen kann, kehrt man schon nach wenigen Tagen erholt und fit nach Hause zurück. In landschaftlich schöner Lage und umgeben von unberührter Natur bieten die Anlagen zudem Gelegenheit zum Joggen, Walken, Wandern oder Radeln. Und wer das eigene Fahrrad nicht mitbringen will, kann sich den Drahtesel an der Rezeption jederzeit ausleihen. Unter www. regenbogen.ag gibt es ausführliche Beschreibungen aller Ferienanlagen. Auch wer mit dem eigenen Wohnmobil anreist, findet in den Feriendörfern zwischen Rügen im Norden und Bad Liebenzell im Süden alles, was man für einen gelungenen Familienurlaub braucht: Während die Kids den Spielplatz erobern, genießen Eltern oder Großeltern erholsame Stunden bei Wellness und Massagen, trinken gemütlich einen Cappuccino auf der Terrasse des Restaurants „Das Landhaus“ oder starten zu einer Fahrradtour in die Umgebung. Und wenn der Vierbeiner die Familie begleiten soll, ist das auch kein Problem, denn in den Anlagen sind auch Hunde willkommen.

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

Nachdem Sarah Wiener auf ihren Entdeckungsreisen bereits die lukullischen Spezialitäten ihre Heimat Österreich, aber auch Italien, Frankreich oder Großbritannien erkundete, begibt sie sich auf ihre bislang entfernteste Reise in die vier asiatischen Länder Indien, Japan, Vietnam und China. Für Sarah Wiener zugleich die bislang größte Herausforderung, denn die exotischen Speisen haben mit den Gerichten, die man hierzulande in asiatischen Restaurants findet, nicht wirklich viel gemeinsam. Die Kulinarischen Abenteuer Der Sarah Wiener In Asien ist keine Kochsendung im herkömmlichen Sinn, sondern eher ein lehrreicher Reisebericht über Asiens Land und Leute mit jeder Menge interessanter Hintergrundinfos zu den regionaltypischen Lebensmitteln und deren Verarbeitung - sozusagen Bildungsfernsehen in seiner köstlichsten Form! Nebenbei wird natürlich auch mit so manchen Vorurteilen aufgeräumt. Das Paket lässt keine Wünsche offen: Die Kulinarischen Abenteuer Der Sarah Wiener In Asien auf zwei DVDs hat über 7 Stunden Lauflänge und eine hübsche Buch-DVD mit 36-Seiten-Booklet mit liebevollen Illustrationen und allen Rezepten als feine Beilage. Erscheinungstermin: 19. September 2014, Herausgeber: Edel:Motion. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x „Die Kulinarischen Abenteuer Der Sarah Wiener In Asien“ (2 DVDs + Rezeptbuch). MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Sarah Wiener“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sarah Wiener“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 19. September 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

GENIESSERHERBST

Stressfrei ERNTEN

Bevor leckere Pflaumen, Birnen und Äpfel erntefrisch auf den Tisch kommen, ist eine Menge Arbeit nötig. Da freut man sich über jede helfende Hand. Eine gute Idee ist es, sich mit Nachbarn und Freunden zusammenzutun und im Team zu ernten. Dann ist das Pflücken und Sammeln schnell erledigt. Liegt viel Obst auf dem Rasen, sind Auflesegeräte wie etwa der Rollblitz eine sinnvolle Unterstützung. Sie werden an einem Stiel über den Boden gerollt und sammeln dabei Äpfel, Birnen, Pflaumen aber auch Nüsse und Kastanien rückenschonend in einen Drahtkorb. Ist dieser gefüllt, lässt sich der Inhalt unkompliziert in einen Eimer leeren. Foto: www.rollblitz.de

GEHÖLZE & BÄUME

schneiden

Auch die Heckenschere kommt im Herbst zum Einsatz. Sie entfernt schwache Triebe der Gehölze, damit diese im Frühling gesünder nachwachsen können. Nützliche Helfer mit höherer Reichweite erleichtern die Baumpflege im Oktober und November. Gut mit der Hand führen lässt sich beispielsweise der Hoch-Entaster "HTA 85" von Stihl. Das Gerät ist mit seinen 6,5 Kilogramm vergleichsweise leicht. Mit ihm lassen sich Gehölze oder Bäume bis fünf Meter Höhe vom Boden aus bequem und sicher zurückschneiden. Hobbygärtner können mit dem robusten TeleskopSchaft präzise und wendig agieren. So können sie die Bäume von kranken, dürren und abgestorbenen Ästen, aber auch nach innen wachsenden, zu dicht stehenden und sich überkreuzenden Trieben befreien. Foto: www.stihl.de elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

-ANZEIGE-

GENIESSERHERBST

Apfeltag

AM 11. OKTOBER 2014

Das renommierte Familienunternehmen aus Oschatz hat sich in den letzten Jahrzehnten insbesondere im Bereich Rosen- und Obstgehölze einen Namen in der Region gemacht. Traditionell lädt die Gartenbaumschule Müller im Herbst wieder zum großen Apfeltag ein. Am Samstag, den 11. Oktober gibt es rustikale Speisen, Tipps und Tricks rund um die Obstsorte. Viele Apfel- und auch Birnensorten dürfen Sie gerne begutachten und probieren, um Ihre Kaufentscheidung zu erleichtern. Außerdem haben Besucher die Gelegenheit, mitgebrachte Apfel- und Birnensorten durch einen Mitarbeiter des Bundessortenamtes Wurzen bestimmen zu lassen. Wie immer wird Herr Lebe von der Zentralstelle für Sortenwesen Ihre Obstsorten klassifizieren. Gerne berät Sie das fachkundige Personal auch beim Kauf Ihrer neuen Obstbäume und Rosensorten, denn die Gartenbaumschule Müller bietet über 100 Rosensorten sowie Süß- und Sauerkirschen-, Pflaumenbäume, Pfirsiche und Aprikosen aus eigener Produktion an. Egal also, ob schlendern, entdecken, kosten oder kaufen, der Apfeltag bei der Gartenbaumschule Müller ist ein tolles Erlebnis für die ganze Familie! Weitere Informationen und Online-Shop finden Sie im Internet unter: Von 8 bis 16 Uhr erwartet den Gästen bei der Gartenbaumschule Müller in Oschatz ein abwechslungsreiches Programm rund um die beliebte Frucht – und noch vieles mehr!

WWW.BAUM-ROSENSCHULE-MUELLER.DE

Baum & Rosenschule Müller, Berufsschulstr. 7, 04758 Oschatz, Tel.: 03435/9 76 10, info@baum-rosenschule-mueller.de

Königliche Weinprobe 3. Oktober 2014 • Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr, Kartenpreis 44,50 Euro • 4-Gänge-Menü nach Rezepten der Küche des Wettiner Fürstenhauses

Chemnitzer Str. 43

bis 2.11.2014 | täglich 9 - 18 Uhr geöffnet

Ihr FamilienTagesausflug

• Federweißer zur Begrüßung, ein Secco als Aperitif & vier sächsische Weine • Moderation durch die Sächsische Weinkönigin Katharina I. und dem Kurfürsten August der Starke • Tanzprogramm nach ofﬁziellem Teil

er Oktob ile 4. /5. rme e iß e w Feder r-Seußlitz a Diesb

LANDGASTHOF & HOTEL

Zum Roß

An der Weinstr. 50 . 01612 Diesbar-Seußlitz Telefon 035267 / 5 18-0

WWW.ZUM-ROSS-DIESBAR.DE

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

mit Kind & Kegel zu Fuß um die WELT bis ins ALL Spannung - Spiel - Spaß und Sie sind mittendrin| Schauwerkstatt bedeutende Bauwerke der Erde im Maßstab 1:25 | Aktionen per Knopfdruck | virtuelle Abenteuer auf 230 m²‘gewölbter Leinwand’ 6./7.9.-Markt d.vergessenen Künste 27./28.9.-Gartenbahntreffen

(037204) 72255 |

miniwelt.de

Herbstlicher Genuss

AB 1. SEPTEMBER 2014

Kürbiscremesuppe mit gerösteten Kürbiskernen

mit frischem Baguette | 4,50 €

er s s i e w r e d Fe l 2,50 €

Elsässer Flammkuchen

Klassisch: mit Schinken, Zwiebeln und Sauerrahm oder Vegetarisch: mit Käse, Lauch und Sauerrahm | 6,90 €

0,2

Tagliatelle mit gebratenen PFifferlingen und frisch gehobelten Parmesanspänen | 11,50 €

Saltimbocca vom Hähnchen

S US GEN EIN R E D IMMER WIE

IEDE R

GE NU SS

I ED

IM ME RW

ITEN HLZE A M E N.DE . WWW.VIER VIER ANT. BAR UR

. RESTA

EIN GENUSS

EIN

CAFÉ

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Samstag ab 8 Uhr, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

E ED WI ER M IM

ER IM M

IN G

Immer wieder ein Genuss.

DER E IN GENUSS

IMMER WIEDER E

WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE . WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE . WWW.VIER-MAHLZEI

WIE

R ENU SS

an gebratenen Pfifferlingen und Kartoffelrösti | 13,50 €

EIN G

Zarte Schweinemedaillons

IM ME R

an Kürbis-Risotto und Rapunzelsalat | 12,90 €

elbgeflüster SEPTEMBER www.facebook.com/VierMahlzeiten 2014

ERLEBNIS ELBLAND

In neuem Gewand

IN DIE KOMMENDE SPIELZEIT

Momentan wird noch gebaut an der Börse Coswig, denn das Kulturzentrum bekommt eine komplett neue Fassade. Pünktlich zur Herbstsaison soll jedoch alles in neuem Glanz erstrahlen. Und natürlich hat auch das Programm wieder einiges zu bieten. So kommen die Comedy-Freunde gleich mehrmals auf Ihre Kosten, sei es bei Heißmann & Rassau (14.11.), Cavewoman (21.11.), oder Uwe Steimle mit seinem neuen Programm „Heimatstunde“ (19.12.). Anfang September (9.9.) gibt es dazu noch das Kabarett-Stück „Schwarze Augen – Eine Nacht im Russenpuff“ – traditionell schon fast ausverkauft. Ebenfalls schon gut verkauft sind die „Bierhähne“ mit ihrer aktuellen Show „Das habsch dir dor gesagt“, zu Gast am 19. Oktober. Einen Tag zuvor findet die vom März verlegte Veranstaltung „The Glamrock´s“ statt. Bei diesem einmaligen Konzert begeistern gleich drei Originalbands mit Songs aus den 60ern und 70ern: T-Rex, Glitterband und Hello! Erinnerungen an alte Zeiten werden ebenfalls geweckt, wenn electra auf Abschiedstournee geht (29.11.) und Dieter „Maschine“ Birr aus seinem aktuellen Buch liest und den einen oder anderen Titel aus seiner langen Karriere performt (9.11.). Für alle Volksmusik- und Schlagerfans halten die Monate bis zum Jahresende gleich mehrere bekannte Künstler vor – den Auftakt machen Judith & Mel mit Gästen (u.a. Wildecker Herzbuben) am 3.10., es folgen Frank Schöbel und Aurora Lacasa (01.12.) sowie Bernhard Brink (10.12.). Für die Fans der visuellen Veranstaltungen gibt es bis zum Jahresende gleich zwei Diavorträge sowie eine Multivisionsshow mit Erich von Däniken (23.11.). Und natürlich wird auch wieder zünftig gefeiert, denn ob zum 7. Sächsisch-Bayerisches Oktoberfest am 25.10., zur Ü30-Partynacht am 20.9. oder zur großen all-inclusive-Silvesterparty am letzten Tag des Jahres, es sollte für jeden Geschmack etwas dabei sein. „Eine Frage hätte ich da noch...“ Wer kennt ihn und seine fast beiläufigen Verhörmethoden nicht – Inspektor Columbo. Seit über 40 Jahren ist der kleine, gebückte und vermeintlich zerstreute Polizist im zerknautschten Trenchcoat mit dem Glasauge aktiv. Am 11. Dezember kann man sich auf eine völlig neue Krimi-Dinner-Geschichte freuen. In „Giftige Kollegen“ erleben die Zuschauer Columbo und zwei weitere Schauspieler live als Mitwisser und Mitgestalter eines spannenden Dinner-Krimis in vier Gängen. Von „Die Bierhähne“ bis zu Manfred Krug: Alle Herbst-Highlights der Börse Coswig im Überblick.

Alle Termine, Informationen sowie die Möglichkeit Eintrittskarten zu erwerben, finden Sie unter WWW.BOERSE-COSWIG.DE Die Tickets für die Veranstaltungen gibt es außerdem an allen bekannten Vorverkaufsstellen, per Telefon unter 03523/700186 und im Vorverkaufsbüro der Börse Coswig (Hauptstraße 29, 01640 Coswig).

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

Die Bierhähne

Erich von Däniken

Bernhard Brink

Dieter „Maschine“ Birr

ERLEBNIS ELBLAND

Vom 5. bis 7. September 2014 feiert ganz Sachsen in Großenhain den 23. „Tag der Sachsen“, das größte sächsische Vereins-, Heimat- und Volksfest.

23. „Tag der Sachsen“

IN GROSSENHAIN – NIX WIE HIN!

Unter dem Motto NATUR‘‘lich Großenhain verwandelt sich die Stadt am ersten Septemberwochenende in ein riesiges Festgebiet. Das Kerngebiet des Festgeländes liegt in der Großenhainer Innenstadt. Unter dem Slogan NATUR‘‘lich kulturell umfasst es eine Vielzahl von Themenmeilen, vier große Medien- sowie mehr als zehn Themenbühnen. Besucher befinden sich hier mittendrin im Festgeschehen und können sich beispielsweise erstmals auf eine „JAZZ- & Theater-Lounge“ oder ein Seifenkistenrennen bei einem „Tag der Sachsen“ freuen. Ebenfalls im Stadtzentrum sorgen die Sender MDR 1 Radio Sachsen, RADIO PSR/ R.SA, HITRADIO RTL und ENERGY SACHSEN auf ihren Bühnen bis in die Nachtstunden für hochkarätige Unterhaltung. Künstler und Bands wie Heinz Rudolf Kunze (Foto), SIX, JULI, Marquess, Puhdys, Karat, Münchner Freiheit, Hermes House Band, Fräulein Menke, UKW und noch viele andere mehr garantieren gute Stimmung und musikalischen Hörgenuss am Festwochenende. Wer nicht nur kräftig Applaus geben will, sondern auch aktiv werden möchte, der ist unter dem Slogan NATUR‘‘lich aktiv unterwegs im Bereich des Gartenschauparks und im NaturErlebnisBad goldrichtig. Im Sportpark des Bürgerzentrums Husarenviertel lautet das Motto NATUR‘‘lich sportlich und im Großenhainer Stadtpark können Sie anschließend NATUR‘‘lich entspannen. Alle Informationen zum Festwochenende und das Programm finden Sie unter: WWW.TAGDERSACHSEN2014.DE oder www.Facebook.com /TagderSachsen2014

❧ Traditional Irish Pub ❧

Leckeres Essen zu günstigen Preisen... Jeden Freitag von 12-13 Uhr alle Essen nur 2,- Euro! Besuchen Sie uns! Elsterstr. 1b in Elsterwerda Lauchhammerstr. 20 in Riesa

oße

Die gr

HAPPYAY D BIRTHty! Par

Live-Musik 1 Fass Freibier Finger-Food-Buffet Großes Feuerwerk u.v.m. Start: 18 Uhr Eintritt: 5 Euro

Irish Pub Eichholz · Inh. Lutz Eichholz Klötzerstr. 12 · Riesa · Tel. 03525-731574 www.irish-pub-riesa.de www.facebook.com/VierMahlzeiten

elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

ERLEBNIS ELBLAND

Ein Potpourri

DER UNTERHALTUNG

Auf dem aktuellen Veranstaltungsplan stehen u.a. Musicals wie „Der kleine Horrorladen“ oder das Familien-Weihnachtsmusical „Traumzauberbaum 4“ des Reinhard Lakomy-Ensembles und das beliebte wohl jedem bekannte Märchen „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ aufgeführt von den Landesbühnen Sachsen. Liebhaber des Kabaretts können sich u. a. auf das Zwinger-Trio Dresden, das Leipziger KabarettEnsemble „academixer“ sowie auf den bekannten und beliebten Bierhahn-Blumi mit dem aktuellen Programm „Nieten in Nadelstreifen“ freuen. Garantiert beste Unterhaltung verspricht ebenfalls die Tanz- und Musik-Show „The Great Dance of Argentina“ mit Nicole Nau und Luis Pereyra sowie der weltberühmte Ballettklassiker „Schwanensee“ getanzt von der Staatlichen Ballettakademie Rudolf Nurejew. Sängerinnen wie Annamateur alias Anna Marie Scholz, Ulla Meinecke und Linda Feller sind ebenfalls auf der Schlossbühne zu erleben. Am Silvesterabend erklingen u.a. Melodien von Edvard Grieg und Johann Sebastian Bach dargeboten vom Neuen Kammerorchester Dresden. Solistin des Konzertes ist die preisgekrönte Solo-Flötistin der Bamberger Sinfoniker Daniela Koch, gefolgt vom traditionellen Neujahrskonzert mit Operund Operettenmelodien von Strauss und Offenbach der Elbland Philharmonie Sachsen am Neujahrstag. Im Februar 2015 gibt der Schriftsteller Wladimir Kaminer zudem mit seiner Lesung „Coole Eltern leben länger“ einen Einblick in das Abenteuer Pubertät. Auch kulinarisch lässt das Team des Restaurants Schlosskeller keine Wünsche offen. „Kultur und Kulinarisches im Das Kulturschloss Großenhain begeistert in der kommenden Herbst/ Winter-Saison mit einem vielfältigen Programm.

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

Einklang“ - in Verbindung mit dem Restaurant Schlosskeller im Tonnengewölbe ist das Schloss Großenhain ein ausgezeichneter Ort für Gaumenfreuden vor oder nach Veranstaltungen oder für Familien- und Firmenfeiern. Die Schlossküche serviert wohlschmeckende gutbürgerliche Gerichte mit Frische und Qualität. Ein besonderer kulinarischer Höhepunkt ist das „Turmzimmer-Dinner“ im 27 m hohen Bergfried des Schlosses. Bei Kerzenschein über den Dächern von Großenhain kann hier die Woche entspannt und genussvoll ausklingen. Von Mai bis Oktober laden hier ausgewählte und schmackhafte Menüs und ein zauberhafter Blick über Großenhain und die Umgebung ein.Die Kulturzentrum Großenhain GmbH bewirtschaftet neben dem Kulturschloss auch die Filmgalerie Großenhain und das Palais Zabeltitz. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall auch dort. Die Filmgalerie Großenhain verfügt über 2 Kinosäle, die mit neuester digitaler Bild- und Tontechnik für brillante Bildqualität und grandiosen Sound ausgestattet sind. Die 3-D Technik entführt Sie in die fantastische Welt des Kinos als wären sie live dabei! Das Palais Zabeltitz mit Café und Terrasse am Spiegelteich, direkt am Barockgarten Zabeltitz gelegen, lädt am Wochenende zu besonderem Kaffeegenuss, Eis und kühlem Bier ein. Für Hochzeitsfeiern, Familien- und Firmenfeiern, Tagungen und Seminare ist der Graf-von-WackerbarthSaal oder andere Räumlichkeiten des Palais - für kleine oder größere Gesellschaften - ideal. Das aktuelle Kinoprogramm und weitere Infos unter: WWW.KULTURZENTRUM-GROSSENHAIN.DE

Kulturzentrum Großenhain GmbH Schlossplatz 1, 01558 Großenhain Tel.: 03522/505555

-ANZEIGE-

ERLEBNIS ELBLAND

Willkommem

ZUM FESTWOCHENENDE

Am „Wochenende des offenen Denkmals“ vom 13. bis 14. September 2014 findet ein großes Bahnhofsfest auf und um das Mügelner Bahnhofsgelände statt. Die Gäste erwartet neben Die Döllnitzbahn hat in dem Pendelzugverkehr mit unseren eigenen Dampf- und Dieselloks auch die Gastlok diesem Jahr doppelten 99 4511 mit Aussichtswagen. Gleichzeitig wird einmal am Tag ein Güterzug mit PersoGrund zum Feiern. Zum nenbeförderung verkehren. Besonders für alle Fotofreunde ist eine Fotorangierfahrt im einen wird das 130. Bahnhof geplant. Wer gern einmal im Führerstand einer Diesellok mitfahren möchte, hat Jubiläum des Schmalan diesen beiden Tagen Gelegenheit dazu. spurbahnhofs in Mügeln Neben einer Fotoausstellung auf dem Bahnhofsgelände und der Möglichkeit am Samstag, begangen und zum den Bahnhof mal aus der Vogelperspektive zu betrachten, steht eine große Malaktion für anderen kann die DöllKinder auf dem Programm. Schließlich soll das Motto vom Tag des offenen Denkmals nitzbahn GmbH bereits „Farbe“ nicht zu kurz kommen. Wer sich besonders für die Geschichte der auf 20 Jahre FirmengeSchmalspurbahn interessiert, sollte schichte zurückblicken. sich den Termin Samstag, 11.00 Uhr Wir verlosen unter allen Rathaus Mügeln, vormerken. Die Eisenbahnhistoriker Reiner Scheffler Teilnehmern 1 x Karten für die und Wolfgang Krause werden mit Wort und Bild in vergangene Zei- ganze Familie (2 Erwachsene + ten eintauchen. Sonntag ab 14.30 Uhr ist ein Platzkonzert mit den 2 Kinder) für das FestwochenKemmlitzer Blasmusikanten geplant. Für das leibliche Wohl ist unter ende am 13.und 14. September. anderem mit einer großen Kaffeetafel gesorgt und für herzhaftes MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Döllnitzbahn“ steht der Cateringservice parat. Fahrkarten können direkt im Zug erworben werden. Die Tageskarte sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mailgewinnspiel@elbgefluester.de oder kostet für einen Erwachsenen 12 €. Kinder zwischen 6 und 14 Jah- Adresse: senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort ren zahlen 8 €. Weitere Infos unter: Tel. 034362/32343 (Mo-Fr) und „Döllnitzbahn“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 034362/37541 (Sa/So), Facebook - Döllnitzbahn/Wilder Robert, an 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht den Haltepunkten und Bahnhöfen der Döllnitzbahn und im Internet vergessen. Einsendeschluss ist der 10. September 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. unter WWW.DOELLNITZBAHN.DE DAS KONZERTEREIGNIS 2014

präsentiert

DIE DREI KULT-BANDS DES OSTENS MIT GEMEINSAMEN NEUEN SONGS UND IHREN HITS

21.11.2014 Riesa SACHSENarena

GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT

DAS ORIGINAL ZURÜCK IN DEUTSCHLAND!

21.02.2015 Riesa Stadthalle Stern

05.04.2015 Riesa SACHSENarena elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99 (0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf) • www.semmel.de

ERLEBNIS ELBLAND

-ANZEIGE-

Aqua-Vergnügen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

Jeden dritten Familienfreitag im Monat sorgen künftig XXL-Wasserbälle, gesponsert von der Sparkasse Meißen, für riesigen Spaß: Einfach in die Kugel klettern und schon können die Badegäste über das Wasser laufen. Außerdem gibt es an den Familiennachmittagen weiterhin verschiedene Angebote für Kinder, wie Kreativwerkstatt, Wettrutschen, Torwandschießen und vieles mehr. Für interessierte Besucher geht es zudem jeden 2. Freitag beim Familiennachmittag in das Untergeschoss des Bades, wo die Wellen entstehen und Die großzügige Badelandschaft des Wellenspiels Meißen wird 2014 durch eine spannende neue Attraktion ergänzt.

Kiebitzsee

Das Erholungsgebiet

OPTIMALER FAMILIENURLAUB

durch vielseitiges Freizeitangebot!

• • • • • • • • •

14 gut ausgestattete Bungalows & Ferienwohnungen Abenteuerspielplatz & 77 m lange Wasserrutsche See mit ausgezeichneter Wasserqualität Skaterbahn, Minigolfanlage & Irrgarten 4-Sterne-Campingplatz FKK-Strand in ruhigerer Lage Zwei Beach-Volleyballfelder Boots- und Fahrradverleih Snackbar & Eiscafé

Erholungsgebiet Kiebitz · 04895 Falkenberg/ Elster Tel. 035365 - 21 35 oder 035365 - 3 60 24 info@erholungsgebiet-kiebitz.de

www.erholungsgebiet-kiebitz.de

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

Freizeitbad Meißen

das Wasser gereinigt wird (außer den Schulferien und an Feiertagen). Das Programm beginnt jeweils ab 15 Uhr. In dieser Zeit kostet der Eintritt für Familien und Großeltern mit ihren Enkeln nur 11 Euro, inklusive stündlichem Wellengang. Bald beginnen auch wieder die neuen Aqua-Jogging-Kurse im Wellenspiel für Teilnehmer jeden Alters. Aqua-Jogging ist u. a. empfehlenswert als Regenerationstraining nach Verletzungen am Stütz- und Bewegungsapparat, als Training für Übergewichtige oder Rheumatiker. Der große Vorteil gegenüber dem Training an Land ist beim Sport im Wasser die Entlastung des gesamten Bewegungsapparates und vor allem der Wirbelsäule. Die nächsten fünf Kurse (zehn aufeinanderfolgende Wochen) starten im Oktober. Wer sich nach dem stressigen Berufsalltag eine Auszeit gönnen und sich gleichzeitig fit halten will, ist zum AfterWork-Schwimmen herzlich willkommen. Dieses Angebot ist speziell für Berufstätige gedacht. Jeweils mittwochs (außer an Feiertagen und in den Ferien) zwischen 16.30 und 18 Uhr kann im Sportbecken mit seinen 25-MeterBahnen nach Herzenslust geschwommen werden. Ein gesunder Snack, z.B. ein Salat, Obst oder ein Dessert sind im Preis inbegriffen und bilden den Abschluss. Freizeitbad Wellenspiel Meißen Berghausstr. 2, Tel. 03521 / 701130 WWW.WELLENSPIEL.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Wellenspiel Meißen“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Wellenspiel Meißen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. September 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

0 . 2 n e h c s a W

ERLEBNIS ELBLAND

Die smarte Waschmaschine mit der App:

SAMSUNG CRYSTAL BLUE WW9000

FINANZIERUNG

mtl. 12x

158,-

* 0% FINANZIERUNG

12 Monate ab 240,- Euro Einkaufswert gültig bis 30.09.2014

* Barpreis = Nettodarlehensbetrag: gebundener Sollzins und effektiver Jahreszins 0%. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach.

GROSSE ÖFFNUNG Mit einem großen Bullauge und einem sehr soliden Metallscharnier mit 170 Grad Öffnungswinkel. ERHÖHTE TROMMEL für komfortables Einund Ausladen. SO SMART WIE IHR PHONE mit einem Full Touch LCD Screen LED-Display für eine einfache und intuitive Bedienung. SPARSAM BEIM WASCHPULVER, NICHT BEI DER SAUBERKEIT Die Waschmittel- und Weichspülerdosierung wird automatisch geregelt. SCHAUM AKTIV erzeugt bereits vor dem Waschgang

www.facebook.com/MedimaxRiesa

ein Schaumpolster, das Ihre Kleidung sanft umhüllt. So entfaltet das Waschmittel ohne Verzögerung seine ganze Kraft, mit der Ihre Wäsche gründlich, aber schonend gereinigt wird. PERSONALISIEREN SIE IHRE WÄSCHE Ihre Waschmaschine merkt sich die meist genutzten Waschvorgänge und bietet Ihnen diese als OneTouch Operation an. AUTO SENSING WASHTM ermittelt nach dem Einlegen der Wäsche deren Menge, Art und Verschmutzungsgrad. Daraufhin stellt die Waschmaschine alles automatisch ein. SMART CONTROL Steuern Sie die Waschmaschine per App auf Ihrem Smartphone.

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster

APRIL 2014

ERLEBNIS ELBLAND

Flora et Herba

IM EINKLANG MIT DER NATUR

Marktleiterin Bärbel Fischer hat ein einzigartiges Potpourri aus den Höhepunkten der vergangenen Märkte zusammengestellt. Mehr als 130 Gastronomen, Direktvermarkter und Aussteller werden das Beste ihres Schaffens präsentieren. Zu Gast sind unter anderem „The Buffalos“ aus Röderau, die im stilechten Tipi mit Tänzen und Spielen das Leben der Indianer näher bringen. Einen Blick in die Vergangenheit wirft der Hirschfelder Heimatverein. Neben traditioneller Handwerkskunst wie Spinnen und Seil drehen, haben die Brandenburger auch eine Butterschleuder, sowie heiße Höschen im Gepäck. Elegante und alltagstaugliche Leinenmode für heutige Tage, kann dann bei Anke Bock von der Kleiderlounge Riesa und ihren Models bewundert werden. Riesaer Sternenfreund Stefan Schwager holt zudem Sonne, Mond und Sterne ins Astronomie-Zelt. Familie Janetzki von der Verkehrswacht übt mit kleinen Luftikussen Geschicklichkeitstraining mit dem Fahrrad. Pflanzen-, Garten- und Waldliebhaber sind beim Staatsbetrieb Sachsenforst, den Großenhainer Pilzfreunden oder Reiner Neumann und seiner fabelhaften Welt der Phalaenopsis (Schmetterlingsorchidee) an der richtigen Adresse. Alle Freunde der Fauna kommen beim ostsächsischen Falknerverein und der Tierfarm Röderaue auf ihre Kosten. Das Thema Gesundheit kommt auch bei der zehnten Ausgabe Flora et Herba nicht zu kurz. Heilpraktikerin Ilona Berner, konzentriert sich in ihrem Vortrag dieses Mal auf die physikalische Therapie rund um Wasser, Elektrizität und Salz. Fitness für Körper, Seele und Geist bringt Simone Köhler in Form der neuen Trendsportart „Young Go“ mit. Für das passende Rahmenprogramm und Geburtstagsständchen sorgen Moderator und DJ Ingolf Timm, sowie die Trommelshow „Fun on Drums“, die so richtig auf die Pauke haut. Der Eintritt beträgt 2 Euro, Kinder bis zwölf Jahre bezahlen nichts. Zur 10. Jubiläumsfeier von Sachsens größtem Naturmarkt am 14. September auf der Insel Frauenhain gibt es die Crème de la Crème aus den letzten Jahren!

NEUERÖFFNUNG Freitag,

ehem. Dessousboutique Teumer

12. Sept. 2014 ab 10 Uhr

Hauptstr. 7 (Nähe Rathausplatz)· 01589 Riesa Tel. 03525 / 514073· E-Mail: info@calotta-dessous.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.calotta-dessous.de

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

macht Calottagehrenswert... be

CAL TTA T DESSOUS

-ANZEIGE-

RIESAS GEMÜTLICHE

„Schwitzstube“

Saunieren ist bekanntlich äußerst gesund. Regelmäßiges Saunieren stärkt die Abwehrkräfte, verlangsamt die Hautalterung und ist gerade in der kalten Jahreszeit eine wohltuende Entspannung für Körper und Seele. Die Anfang 2013 eröffnete „Sauna Doreen Janz“ bietet mitten in Riesa eine gemütliche Sauna-Landschaft für bis zu zwölf Personen an. Für nur 8 Euro für 2,5 Stunden (10er-Karte 75 Euro) genießen kleine Gesellschaften eine entspannte und gemütliche Sauna-Atmosphäre. Ab sechs Personen ist nach individueller Absprache dabei auch eine Buchung außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten möglich. Inhaber der WGR-Mietercard erhalten außerdem einen Rabatt von einem Euro. Die Sauna Doreen Janz ist somit für alle Fans der Finnischen Sauna interessant, die auch ohne eine Wir verlosen unter allen Teilnehmern Clubmitgliedschaft günstig und individuell saunieren möchten. 1 x 2,5 Stunden Sauna-Genuss plus Übrigens: Vor dem Haus gibt es zahlreiche kostenlose Park- einen Piccolo. plätze. Weitere Informationen zu allen Angeboten gibt es unter MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Im Herzen der Stadt lädt die Sauna Doreen Janz zum entspannten und gesundheitsfördernden finnischen Baden ein.

WWW.JANZ-LEICHT-LEBEN.DE

Sauna Doreen Janz, Bahnhofstr. 25, 01587 Riesa Tel. 03525 / 5108999, E-Mail: doreen.janz@t-online.de ÖFFNUNGSZEITEN

www.perspektiven.allianz.de

Montag - Donnerstag 14-21 Uhr, Freitag 17-22 Uhr Mo Herrensauna, Di & Do Frauensauna, Mi & Fr Gemischte Sauna

Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Sauna Doreen Janz“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sauna Doreen Janz“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 29. September 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Beruflich neue Wege gehen: Perspektive Allianz.

Unser Team sucht Verstärkung! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Allianz-Agentur Ronny Geidelt Großenhainer Str. 57 · 01662 Meißen Tel. 03521 / 73 25 73 · Fax 03521 / 72 81 70 E-Mail: service@geidelt-allianz.de

www.geidelt-allianz.de elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

Live

ERLEBNIS ELBLAND

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

küchen holger fahrendorff

Aus gutem Grund: Wir nehmen uns viel Zeit, prüfen die Details bei Ihnen vor Ort und präsentieren Ihre individuell geplante Traumküche fotorealistisch am Bildschirm - nach Ihren persönlichen Wünschen und Budgetvorgaben. Wir garantieren hervorragende Qualität, persönlichen Service und faire Preise. 5-Jahres-Garantie auf Elektro-Einbau-/Standgeräte Unsere geschulten Monteure mit langjähriger Erfahrung garantieren Ihnen einen pünktlichen, perfekten und zuverlässigen Einbau. Auch nach dem Kauf ein Küchenleben lang für Sie da.

Alles wieder

„LIVE VOM BALKON“

Im Rahmen der beliebten Veranstaltungsreihe begeistern seit September 2004 die verschiedensten Künstler mit handgemachter Live-Musik die Zuschauer auf dem VIP-Balkon der SACHSENarena. Klangvolle Namen der Musikrichtungen Blues, Jazz, Dixieland, Swing oder Soul waren und sind zu Gast, schaffen einmalige Erlebnisse, bedienen Fans aber auch Neugierige, schaffen eine angenehme Atmosphäre und wecken Emotionen. Präsentiert vom Mercedes Autohaus Bruno Widmann GmbH befinden sich die beiden Musiker Franziska Hudl und Matthias Ehrig von Interloop irgendwo zwischen Pop, Folk und Singer-Songwriter. Sie verknüpfen Gitarren und Stimmen, Melodien und Harmonien, Songmuster und Klangflächen – echte Handarbeit, nichts kommt vom Band! Am 07. September wird das Duo vom Posaunisten Andreas Uhlmann, welcher bereits mit Manfred Krug, Sido oder der RIAS Big Band spielte, unterstützt. Zum Saisonauftakt am 07. September spielt die Band „Interloop“ um 19 Uhr auf dem Balkon der SACHSENarena

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für Interloop am 7. September 2014. Alexander-Puschkin-Platz 4 d . 01587 Riesa Tel. 03525 / 87 533 50 . Fax 03525 / 87 533 55 E-Mail mail@apart-kuechenstudio.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-19 Uhr, Samstag 9-14 Uhr sowie nach Vereinbarung

18 SEPTEMBER 2014 elbgeflüster www.apart-kuechenstudio.de

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Interloop“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Interloop“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 5. September 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

-ANZEIGE-

ERLEBNIS ELBLAND

Weiblichkeit

HAT IHREN EIGENEN STIL Frau sein? Ja gern! Ein rebelli„Fashion Coaching“ sches Lebensgefühl, die Lust ist seit mehr als 20 einfach Sie selbst zu sein Jahren die ServiceMode ist Ausdrucksmittel auf der Bühne des Lebens. Sicher Idee des Modestudios AT in Oschatz. haben Sie selbst schon oft genug gespürt, wenn Sie sich in einem Outfit besonders wohl gefühlt haben. Oder aber das Gegenteil war der Fall und es war Ihnen eher peinlich. Ihre Kleidung verrät mehr als Sie glauben. Ihre Gefühle, Ihre Sicherheit, aber auch Ihr Denken. Warum lassen sich Manager modisch coachen? Das „Fashion Coaching“ ist seit über 20 Jahren die Kernkompetenz des Modestudios AT in Oschatz. Nutzen Sie diesen Service und haben Sie Mut zu Individualität! Streichen Sie als erstes die ewige Suche nach Ihrer Traumfigur. Antworten Sie stattdessen mit Kleiderlust statt Kleiderfrust und lassen sie sich in modische Bestform bringen stilsicher und typgerecht! Der Toptrend der kommenden Saison schwingt weich und zart um Pearl und Cappuccino, Beige und Chocolate mit Seide und Cashmere. Kombiniert wird mit passenden Accessoires wie langen Ketten, opulentem Schmuck, großen Ringen, Armbändern, aber auch Schals, Loops und Tüchern. Hochwertige Marken wie JOOP, STRENESSE, WINDSOR und LAGERFELD sorgen für Ihren gelungenen Auftritt, ganz gleich ob casual, sportlich oder elegant. Hat das Modestudio AT in Oschatz Ihre Neugier geweckt? Dann freuen sich Inhaberin Angelika Tamm und ihr Team sehr auf Ihren Besuch! Modestudio AT · Inh. Angelika Tamm Lutherstraße 15, 04758 Oschatz Telefon 03435 / 921137 E-Mail: modestudio-at-oschatz@t-online.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr · Sonnabend 9.30 bis 12.00 Uhr elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

-ANZEIGE-

ERLEBNIS ELBLAND

DIE VERBINDUNG AUS

Mensch, Technik & Natur Das MSH-Motorbike Team in Seerhausen ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um die Leidenschaft rund um Motorrad- und Quad fahren geht.

Wer es einmal erlebt hat, kommt nie wieder davon los: Das Quad fahren ist Leidenschaft, Abenteuer und Adrenalin pur, denn es ermöglicht die Landschaft auf einem anderen Weg hautnah zu erleben. Mit über 200 qm Ausstellungsfläche und Marken wie Arctic cat, Aeon, Adly sowie Dinli und CF-Motor ist das MSH Motorbike in Seerhausen die erste Adresse im Landkreis Meißen, wenn es um die Faszination Quad fahren geht. Das Team rund um die Inhaber Sandra und Marcell Hoinkis steht Ihnen dank langjährigen Erfahrungen gern mit Rat und Tat zur Seite und kann Ihnen als Freier Händler fast jeden Wunsch erfüllen. Aber auch die Motorradfreunde kommen in Seerhausen voll auf Ihre Kosten, denn das Angebot umfasst auch zahlreiche Gebrauchtfahrzeuge. Die fachkompetente Werkstatt ist zudem unter Marcell Hoinkis in besten Händen. Egal ob HU/AU, Reparaturen, Tuning, Unfallinstandsetzung, OldieRestauration oder Überwinterung im „Bike Hotel“, hier wird Ihr Fahrzeug optimal versorgt! Falls Sie sich für das Thema Motorradund Quad fahren interessieren oder einfach auf Wir verlosen unter allen eine Tasse Kaffee vorbeischauen möchten, das Teilnehmern 1 x einen MSH Team hat stets eine offene Tür für Sie! Gutschein für drei Stunden Quad fahren ohne Führung (Wert 55 €). Voraussetzung ist ein gültiger PKW Führerschein.

Inh. Sandra und Marcell Hoinkis, Dorfstr. 50, 01594 Seerhausen, Tel. 035268 / 18706, msh-motorcycle@gmx.de

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „MSH Motorbike“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „MSH Motorbike“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 18. September 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

2. Regional Messe Oschatz 26.- 27. September 2014 · Regionale Produkte · Über 20 Hersteller · Abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie · Jede Menge Schnäppchen

Marktkauf Oschatz

04758 Oschatz · Venissieuxer Str. 6 · Tel. 03435-9870

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

WWW.RIESAPARK.DE

SONNTAG

5. OKTOBER 13 – 18 UHR

DAS GROSSE TORWANDSPEKTAKEL MIT RADIO PSR BEIM

CENTERFEST AM 5. OKTOBER ZUM VERKAUFSOFFENEN SONNTAGelbgeflüster

SEPTEMBER 2014

DAS AQUAPARADIES SA FÜR 15 JAH

ERLEBNIS ELBLAND

! e k n a D

TAG DER OFFENEN TÜR AM Samstag, 27.9.2014 10 Uhr ab 10.45 Uhr 11-16 Uhr 16 Uhr

Beginn mit Sektempfang Fachberatungen in unserem Haus Firma Söll testet Ihr Wasser (Bitte bringen Sie Ihr Wasser mit) Koiwerkpräsentation mit Paul Souren

Sonntag, 28.9.2014 10 Uhr 11 Uhr ab 13.30 Uhr

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

Beginn mit Sektempfang Koiwerkpräsentation mit Paul Souren Fachberatungen in unserem Haus

AGT HRE WASSER & MEHR

ERLEBNIS ELBLAND

„EINS FÜR JEDES JAHR“ Spa für Ihren Koi!

15% Rabatt auf Ihren Einkauf am 27. & 28.9.2014 Sektempfang - Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt! Hüpfburg und Torwandschießen für die Kleinen. Große Koiwerk Präsentation von Paul Souren (anerkannter Koi Experte in Europa und Japan) zum Thema: „Wie lebt der Koi in Japan!“ Anmeldung: www.aquaparadies.de oder telefonisch unter 035268 / 81361

M 27. & 28.9.2014

Produkt des Monats: Koiwerk Kristallklar 2,5 l für 37,95 €

Weitere Informationen unter www. aquaparadies.de elbgeflüster 23 Öffnungszeiten: Mo / Mi / Fr 13 - 18 Uhr |SEPTEMBER Sa 9 - 2014 13 Uhr

ERLEBNIS ELBLAND

ZUKUNFT FÜR

Theater

Nach der 11-monatigen Hochwassersanierung endete im Mai 2014 eine Zeit der Einschränkungen und Interimslösungen. In der neuen Spielzeit können die Gastbühnen, Künstler und eigene Amateurgruppen die „Bretter, die die Welt bedeuten“ wieder umfänglich erobern. Deshalb ist die Geschäftsführerin Renate Fiedler voller Freude und Zuversicht und präsentiert Ihnen einen Spielplan mit exzellenten Aufführungen und Programmen. Getreu ihrem Profil stehen an erster Stelle Opern, Operetten, Musicals und Konzerte. Erstmals gastieren die Oper Halle und die Chursächsische Philharmonie Bad Elster im Theater Meissen. Nachdem das Theater Meissen 2013 den 200. Geburtstag Giuseppe Verdis gebührlich gefeiert hat, huldigt die Bühne 2015 nachträglich diesem Jubiläum gleich mit zwei exzellenten In diesem September startet das komplett renovierte Theater Meissen in die neue Saison mit einem besonders facettenreichen kulturellen Angebot.

Opern. Der Weihnachtsmonat Dezember lädt Sie zudem zu Konzerten mit charismatischen Künstlern wie Axel Prahl und Veronika Fischer ein. Die Schauspiele „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ und „Mutter Courage und ihre Kinder“ erinnern an den Mauerfall vor 25 Jahren und an den großen Theaterdramatiker Bertolt Brecht. Die Eröffnung der Spielzeit 2014/2015 feiert das Theater Meissen am Sonntag, den 7. September mit der selten gespielten Mozart-Oper „Der Schauspieldirektor“ unter Einbeziehung Meißner Kulturvereine und Kulturstätten. William Shakespeare, dessen 450. Geburtstag wir 2014 begehen, hätte daran seine helle Freude und das Theater sieht hierin eine Bestätigung seiner Worte „Das Theater hat sich behauptet – es wird der Welt in seiner Art erhalten bleiben“. Bleiben Sie daher weiterhin ein neugieriges, treues und kritisches Publikum - es lohnt sich!

Weitere Informationen zum neuen Spielplan erhalten Sie unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für „Der Schauspieldirektor“ am 7. September 2014. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Theater Meissen“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Theater Meissen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 4. September 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

-ANZEIGE-

ERLEBNIS ELBLAND

Freude

IST ZUM TEILEN DA

Ob zur Fahrradtour, zum Einkaufen oder zum Wandern in die Berge. Mit seinem großzügigen Innenraum verbindet der neue BMW 2er Active Tourer mühelos Funktionalität mit ästhetischem Design. Die besten Erlebnisse beginnen schon beim Einsteigen. Durch die erhöhte Sitzposition haben die Insassen mehr Bein- und Blickfreiheit. Praktische Lösungen wie die variabel umklappbare Rückbank oder die besonders niedrige Ladekante machen das Fahrzeug zum wahren Raumwunder. Ein weiteres Highlight ist das optional erhältliche Panorama-Glasdach, das mit viel Licht das großzügige Raumgefühl unterstreicht. Zusätzlich zur Funktionalität zeigt der neue BMW 2er Active Tourer eine elegante und zugleich dynamische Formensprache. Doppelrundscheinwerfer und die kraftvoll gezeichnete Motorhaube unterstützen sein athletisches Erscheinungsbild. Entdecken Sie den neuen BMW 2er Active Tourer zum BMW-Familientag am 27. September im Autohaus Pulz.

Mit BMW ConnectedDrive erhält der Fahrer das perfekte Paket an Sicherheit und Komfort. Hochmoderne Mobilitätsdienste und Fahrerassistenzsysteme – serienmäßig oder optional verfügbar – begleiten ihn: vom vollfarbigen BMW Head-Up Display bis zum integrierten Stauassistent, der in Stausituationen bei bis zu 40 km/h das Lenken übernimmt. Mit der BMW TwinPower Turbo Technologie ist durch leichte und leistungsstarke Triebwerke nicht nur für günstige Verbrauchs- und Emissionswerte, sondern auch für Fahrleistung in jeder Situation gesorgt. Erleben Sie den neuen BMW 2er Active Tourer am besten selbst – bei einer Probefahrt oder am 27. September beim Autohaus Andreas Pulz in Riesa. Weitere Informationen und Online-Shop unter: WWW.BMW-PULZ.DE

Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler Lommatzscher Str. 26 01587 Riesa Tel. 03525 / 500 80

RIESA für die

E H C S A T N HOSE

Google play-Store elbgeflüster SEPTEMBER 2014

LEBENSART

Das Diktat des Laufstegs ist weg...

DIE WICHTIGSTE WÄHRUNG IST INDIVIDUALITÄT So wie Medien durch das Internet ein vielstimmiges Orchester der Meinungen geworden sind, so hat sich die Mode durch die digitale Revolution verändert: Statt eines einzelnen großen Trends gibt es Dutzende von möglichen Styles.. Wir verfügen heute über viel und gut bezahlbare Kleidung – und jeder kann sich selbst im Internet zum Star ausrufen. Denn die neue Mode entsteht nicht mehr nur auf den Laufstegen oder Leinwänden, sondern auch auf der Straße und immer mehr auch als Abbildes des Stroms digitaler Bilder im Netz. Heute funktioniert alles parallel, denn die gleiche Mode wird von Teenagern und Best Agern getragen. Trends kommen aus allen Lebensbereichen und existieren so lange weiter, bis sie von neueren Phänomenen überlagert werden. Wir leben in einer Zeit des fortlaufenden Multiplizierens. Dadurch wächst unser Repertoire an Stilen immer weiter und lässt Altes und Neues, Witziges und Alltägliches oder Verrücktes und Braves verschmelzen. Hier ein paar Anregungen für die neue Herbst-Winter-Saison:

Die neue Lässigkeit

Sanfte Töne Lässige Stiletten und sanfte Töne fangen die subtile Herbststimmung ein. Neu in der Saison ist das detailreiche Blumenmuster, das die effektvolle Palette an Dusty Pink, Schwarz und Grey ergänzt.

In dieser Saison ist Lässigkeit angesagt. Neutrale Farben, sportliche Details und elektrisierende Blaue Akzente geben den Ton an. CLOSET FREIZEITKLEID COBALT BLUE - 64,95 € (GESEHEN BEI ZALANDO)

KIOMI UMHÄNGETASCHE - SILVER 59,95 € (GESEHEN BEI ZALANDO) ESPRIT CASUAL DAMEN LEDERJACKE 149,95 € (GESEHEN BEI VAN GRAAF)

HAARBAND - SWEET FLOWERS 7,95 € (GESEHEN BEI BIJOU BRIGITTE)

GUESS ANKLE BOOTS 139,00 € (GESEHEN BEI IMPRESSIONEN)

CODELLO LOOP MIT PAISLEY UND STERNEN 59,95 € (GESEHEN BEI OTTO)

PEPE JEANS GOOSESLIM FIT - GREY 99,95 € (GESEHEN BEI PEPE)

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

GEMUSTERTE BLUSE 19,99 € (GESEHEN BEI H&M)

LEBENSART

Sneaker

HERBSTTRENDS BOXFRESH SWICH Mit seiner schicken Optik beeindruckt der Boxfresh Swich nicht nur als Sneaker, sondern passt auch super zu edleren Anlässen (Abb. links).

NIKE ROSHERUN Der im Moment angesagteste Sneaker auf dem Markt überzeugt durch sein bequemes und leichtes Tragegefühl und punktet mit cooler und futuristischer Optik.

NEW BALANCE ML 574 Dieser Schuh kommt im Herbst gefüttert in unsere Ladenregale. Perfekt für kältere Tage, noch dazu sorgt ein spezielles Dämpfungssystem für optimalen Tragekomfort (Abb. links).

LACOSTE SEVRIN Der Sevrin 4 ist ein edler Low Cut. Mit seinem dunkel braunen Colorway passt dieser Sneaker optimal zur herbstlichen Jahreszeit.

WEITERE INFORMATIONEN UND ONLINE-SHOP UNTER WWW.SCHUHDEALER.DE

elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

LEBENSART

DER ERSTE DUFT VON MEGASTAR HELENE FISCHER Spielerisch, jung und verführerisch sind Helene Fischers Ingredienzien, mit denen sie uns in ihre ganz persönliche Duft-Welt entführt. Diese sinnliche Leichtigkeit fließt in THAT'S ME! zur glamourösen und sanften Komposition der Duftnoten zusammen. Ein Spiel mit der Wärme, der Verführung, der jugendlichen Frische und schließlich der Stärke, die Helene Fischer in sich vereint. Note für Note entfalten sich diese Eigenschaften ein wenig mehr, um uns ganz in ihren Bann zu ziehen. THAT’S ME! Das steht für die Energie, die Liebe, die Leidenschaft mit der Helene Fischer ihr Leben und ihre Musik lebt. Helene Fischer ist authentisch und nahbar und doch ein glamouröser Megastar. Der Name des Duftes, THAT’S ME! fängt diese Eigenschaften wunderbar ein, ist inspiriert durch ihre Person und ihre Musik. Ab September ist die Duftlinie (Duft, Bodylotion & Showergel) exklusiv bei Douglas und bei Douglas.de erhältlich.

ebot a

s Ang Große

ge n i r u a Tr

Herkner UHREN · SCHMUCK DUGENA-Fachgeschäft · Inh. Uwe Götze

Ihre Fachgeschäfte in Riesa: Hauptstr. 58 - Tel. 03525 / 734589 Riesapark (im Rondell) - Tel. 03525 / 740846

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

ULTRASCHNELL & PROFESSIONELL

Maximal-kreative Trendfarben Während noch vor kurzem Topstars wie Lady Gaga und Katy Perry mit kreativen Farbeffekten, dem so genannten Colorblocking, einen absoluten Trend setzten, sind Multicolor-Effekte heute ein absolutes Muss. Experimentelle Farben gehören seither umso mehr zum Portfolio einer jeden namhaften Colorationsmarke. Mit den neuen MATRIX color graphics lacquer ist blitzschnell ein unvergleichlich großes Spektrum an absoluten Trendfarben umsetzbar. Inspiriert von der Gelmaniküre werden die Direktzieher in nur einem Schritt auf das Haar aufgetragen. Sie setzen sich aus aus einer cremigen Basis für unvergleichlich brillante Resultate und der Deckschicht für langanhaltende Farbfrische zusammen. Das Resultat: Ultimativer Farbglanz und top-trendige Haarfarben, die bis zu 12 Haarwäschen halten.

LEBENSART

ROBELL

Mit charmanter Lässigkeit in den Herbst n

e e neu llektion Ko

Überzeugen sie sich selbst, was die neue Saison in Sachen Mode für sie bereithält. Lassen sie sich von unseren Modenschauen inspirieren! Wir laden sie herzlich dazu ein. Termine und Infos unter: www.kleiderlounge-riesa.de

ne In ue spi rat i

14.09. Happy Birthday "Flora et Herba" in Frauenhain (Röderaue) Modenschau ca.13.00 Uhr 10.10. Shoppingnacht mit herbstlichen Modeimpressionen. 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 07.11. "Ladies Night" -Reine Frauensache:-) bei guter Laune, Sekt und leckeren Häppchen, viel Neues und auch Schnäppchen! Night"- Adventsmodenschau bei Glühwein und Weihnachstleckereien. 05.12. "Ladies Night"

...eintreten - wohlfühlen - stöbern - inspirieren lassen - Spaß am Probieren und Experimentieren - mit guter Laune gehen!

elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

Videospiel-Tipp

Die SIMS 4

(PC)

Steuern Sie intelligentere Sims mit einzigartigem Aussehen, Charakter, Benehmen und Emotionen. Erleben Sie ein neues Maß an Kreativität, wenn Sie mit dem leistungsstarken ‚Erstelle einen Sim‘ ihre Sims formen und mit dem taktilen, modulbasierten Bau-Modus wunderschöne Häuser kreieren. Steuern Sie Körper, Herz und Geist Ihrer Sims und erforschen Sie Ihre neuen Spielmöglichkeiten in pulsierenden Nachbarschaften, in denen Ihre Geschichten zum Leben erweckt werden. ERSCHEINUNGSTERMIN: 4. SEPTEMBER PREIS: CA. 55,00 EURO

STROMBERG Der Film Raus aus dem Büro und rein in den Bus! In Stromberg - Der Film geht es für die gesamte Belegschaft der Capitol auf einen Betriebsausflug der besonderen Art. Hier beweist sich Stromberg auch abseits des ganz normalen Bürowahnsinns einmal mehr als Chef, den man seinem schlimmsten Kollegen nicht wünscht, als Meister der pointierten Lebensweisheit und als Mann für‘s Grobe. Sarkastisch, bissig und egozentrisch wie eh und je geht er auch in StrombergDer Film wieder bis genau da hin, wo es weh tut - und manchmal auch ein Stückchen weiter.

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

LEBENSART

GENRE: KOMÖDIE FSK: 12 LAUFZEIT: 121 MIN, ERSCHEINUNGSTERMIN: 5. SEPTEMBER, MEDIMAX-PREIS: 14,99 EURO (DVD)

App-Tipp

iOS & Android

Wer aufpasst, spart im Internet jeden Tag bares Geld. Und die Gratis-App dealbunny für das iPhone, das iPad und für Android passt auf. Die Redaktion stellt täglich die neuesten Gutscheine, Aktionen, Rabatte und Deals zusammen - und lässt sie von den Anwendern kommentieren. Die neue Version der App richtet eine eigene Gutscheine-Rubrik ein, teilt tolle Deals per WhatsApp und präsentiert noch mehr Deals pro Tag. Und schon stürmt die App wieder die Charts. PREIS: KOSTENLOS

SIN CITY: A Dame to Kill For

Seitdem Dwight vor einigen Jahren das Leben von Miho rettete, will er sich jeglichen Ärger vom Leib halten - bis ihn seine schöne Ex-Freundin Ava kontaktiert, die ihm einst das Herz brach und mit einem anderen durchbrannte. Doch nun fleht Ava Dwight um Hilfe an, weil sie von ihrem Ehemann Damien Lord brutal misshandelt und dem skrupellosen Chauffeur Manute überwacht wird. Dwight beschließt, ihr zu helfen, muss aber nach kurzer Zeit feststellen, dass man in einer Stadt wie Sin City selbst einer Dame in Not nicht vertrauen kann… GENRE: ACTION/KRIMI, FILMSTART: 18. SEPTEMBER

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

Kino-Highlight

Dealbunny

Musik-Tipp

Erlebnis

Elbland

CLUESO

Stadtrandlichter Drei Jahre nach seinem letzten Album ist Clueso zurück. In der Zwischenzeit hat er seine musikalische Unabhängigkeit weiterentwickelt und damit einen riesigen Schritt zu sich selbst gemacht. Stadtrandlichter vereint die charmante Unvollkommenheit von Weit weg mit der wohligen Wärme von So sehr dabei und klingt dabei trotzdem reifer, vollkommener, eine Stufe weiter.

Buch-Empfehlung

MEDIMAX-PREIS: 14,99 EURO, ERSCHEINUNGSTERMIN: 19. SEPTEMBER, LABEL: TEXT UND TON (UNIVERSAL MUSIC)

KEN FOLLETT

Kinder der Freiheit Der in sich abgeschlossene Roman erzählt die miteinander verbundenen Schicksale von Menschen aus Ost und West vor dem Hintergrund der politischen und gesellschaftlichen Umwälzungen vom Anfang der Sechziger- bis zum Ende der Achtzigerjahre. - 100 Jahre nach dem Beginn des Ersten Weltkriegs - 75 Jahre nach dem Beginn des Zweiten Weltkriegs - 50 Jahre nach der Aufhebung der Rassentrennung in den USA - 25 Jahre nach dem Fall der Mauer bringt Ken Follett seine Jahrhundert-Trilogie zu einem packenden und furiosen Finale. PREIS: CA. 29,99 EURO, ERSCHEINUNGSTERMIN: 16. SEPTEMBER, VERLAG: BASTEI LÜBBE

Genuss Pur imen Landkreis Meiß 31 GUTSCHEINE für die ganze Familie im Gesamtwert von mehr als

350,- €

Jetzt für nur 12,90 EURO versandkostenfrei unter WWW.ERLEBNIS-ELBLAND.DE bestellen oder ganz einfach vor Ort kaufen. Das örtliche Verkaufsstellen-Verzeichnis finden Sie auf unserer Homepage! elbgeflüster AUGUST 2014

WWW.ERLEBNIS-ELBLAND.DE

INTERVIEW

The Boss Hoss begeistern bereits seit über zehn Jahren durch ihren originellen Counry-Sound das Publikum. Am 7. September gastieren sie Open Air in der Sächsischen Landeshauptstadt.

„Es wird immer schwieriger als Musiker Geld zu verdienen!“ ELBGEFLÜSTER: Elbgeflüster: Ihr feiert dieses Jahr Musiker gefällt. Wir steht Ihr zu diesen Abo-Diensten? ja Euer 10. Bandjubiläum. Gibt es daher etwas Besonde- THE BOSS HOSS: Auf der einen Seite sind solche res, worauf sich treue Fans freuen dürfen? THE BOSS Abo-Dienste sicherlich eine gute Plattform, um die eigene HOSS: Eine Sommer Tour ist ja immer was Besonderes Musik bekannt zu machen. Auf der anderen Seite bricht

und hebt sich von einer eigenen Hallen Tour ab. Erst 2015 der klassische Tonträgermarkt dadurch immer mehr zufeiern wir daher unser Band-Jubiläum und die Tour dazu sammen und damit wird es immer schwieriger als Musiker kommt dann erst in 2016. Geld zu verdienen.

ELBGEFLÜSTER: Genießt man als Berliner Musiker ELBGEFLÜSTER: Euren Bekanntheitsgrad konntet

Privilegien, unter anderen den Vorteil, dass abends der Promi-Lichtkegel über Euch nicht so hell scheint? THE BOSS HOSS: Das ist richtig, denn in Berlin lebt es sich definitiv anonymer als in anderen Städten – und das mach das Leben deutlich entspannter.

Ihr durch das TV-Format „The Voice“ nochmals erhöhen. Für viele Fachleute die einzig ernstzunehmende CastingShow. War die hohe Qualität auch für Euch das entscheidende Kriterium dort mit The Boss Hoss so lange präsent zu sein? THE BOSS HOSS: So ist es! Von Anfang an war für uns das entscheidende Kriterium, dass die Show ELBGEFLÜSTER: Ihr habt bei Euch eine klare Arbeitsauf andere Werte setzt und sich somit abhebt. teilung. Ist das bei einer Band mit so vielen Mitgliedern eine notwendige Basis? THE BOSS HOSS: Das hat ELBGEFLÜSTER: Ihr engagiert Euch auch für soziale sich bei uns über die Jahre von selbst entwickelt. Jeder Zwecke. Welche Anliegen sind dabei für Euch besonders bringt seine Stärken ein, wodurch die Harmonie innerhalb wichtig? THE BOSS HOSS: Es geht uns grundsätzlich der Band stimmt. darum, dass die Hilfe dort ankommt, wo sie benötigt wird. ELBGEFLÜSTER: Musik ist seit der kompletten Digi- ELBGEFLÜSTER: Schenkt uns zum Abschluss bitte talisierung ja in einem stetigen Wandel. Neuester Trend noch eine Lebensweisheit. THE BOSS HOSS: Do it!

sind Streaming-Angebot á la Spotify, was nicht jedem

Wir verlosen unter allen Teilnehmern für ihren Auftritt auf der Freilichtbühne Großer Garten „JUNGE GARDE“ in Dresden am 7. September um 18.45 Uhr 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Boss Hoss“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Boss Hoss“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 05. September 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM SEPTEMBER 2014

Widder (21.03. – 20.04.)

LIEBE Widder-Singles sollten sich darauf gefasst machen, dass sie von Amors Pfeil getroffen werden. Lassen Sie die Dinge aber ruhig angehen und nehmen Sie sich Zeit, um das Gegenüber gründlich kennenzulernen. BERUF/GELD Kritik sollten Sie an sich abperlen lassen – der Erfolg gibt Ihnen schließlich recht. Hochnäsig sollten Sie dennoch nicht werden! GESUNDHEIT Viel Schlaf und eine ausgewogene Ernährung – so kommen Sie am besten über die Runden. Nehmen Sie sich Zeit, um selbst zu kochen und sehen Sie zu, dass Sie zeitig ins Bett kommen.

Stier (21.04. – 20.05.)

LIEBE Liierte dürfen sich auf eine tolle Zeit mit Ihrem Herzblatt freuen – romantische Spaziergänge, Candle-Light-Dinner und prickelnde Erotik inklusive. Was will man mehr? BERUF/GELD Erst denken, dann reden – das wusste schon Mutti. Nach dieser Devise sollten Sie am Arbeitsplatz so manchen Spruch runterschlucken und auf den ein oder anderen bissigen Kommentar verzichten. GESUNDHEIT Es gibt nichts Gutes, außer man tut es – werden Sie jetzt also endlich sportlich aktiv. Es muss ja nicht gleich ein Triathlon, schon kleine Schritte sind ein Anfang!

Zwillinge

(21.05. – 21.06.) LIEBE Singles haben gute Aussichten, jemanden kennenzulernen, der ihr Herz zum Schmelzen bringt. Gehen Sie also unter Leute und nehmen Sie jede Einladung an. BERUF/GELD Jetzt ist der optimale Zeitpunkt für Gehaltsverhandlungen, denn Sie wirken sehr selbstbewusst und treten äußerst überzeugend auf! GESUNDHEIT Größere Projekte, wie etwa eine Diät oder den Versuch, das Rauchen aufzugeben, sollten Sie vorerst noch verschieben, denn momentan haben Sie zu viele andere Dinge im Kopf, um hier mit vollem Einsatz tätig zu werden.

Krebs

(22.06. – 22.07.) LIEBE In Sachen Liebe geht für Liierte alles seinen gewohnten Gang. Singles müssen sich leider noch gedulden – derzeit ist nichts Aufregendes in Sicht. BERUF/GELD Am Arbeitsplatz können Sie viel Lob einfahren – wenn Sie geschickt vorgehen, könnte sich das auch auf Ihrer Gehaltsabrechnung wiederspiegeln. GESUNDHEIT Alten Ballast sollten Sie loswerden – dabei kann es sich um Dinge handeln, die seit Jahren im Keller rumliegen, aber mitunter kann es auch nötig sein, sich von Bekannten, denen man eigentlich nichts mehr zu sagen hat, zu lösen.

Löwe (23.07. – 23.08.)

LIEBE In der Beziehung wollen Sie nun Nägel mit Köpfen machen – Zusammenziehen, Heiraten oder ein Kind. Achten Sie darauf, dass Sie Ihren Partner mir Ihren Zukunftsvisionen nicht überfahren. BERUF/GELD Im Beruf lief es schon mal glatter, aber solange Sie zumindest die Routinetätigkeiten anständig erledigen, besteht kein Anlass zur Sorge. GESUNDHEIT Gönnen Sie sich einen Saunabesuch, lassen Sie sich massieren oder nehmen Sie sich einfach Zeit für einen ausgiebigen Spaziergang im Sonnenschein.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

LIEBE Bevor Sie sich auf eine Affäre einlassen oder fremdgehen, sollten Sie erst mal Ihre Gefühle sortieren – ist das Kind erst in den Brunnen gefallen, lässt sich Ärger nicht mehr vermeiden. BERUF/ GELD Ihre Finanzen haben Sie unter Kontrolle – damit das so bleibt, sollten Sie sich vor Spontankäufen hüten! GESUNDHEIT Achtsamkeit sollte oberste Priorität haben – fragen Sie sich, warum Sie so empfinden, wie Sie es derzeit tun. So finden Sie den wahren Grund für Ihre Unzufriedenheit heraus.

Waage (24.09. – 23.10.)

LIEBE Ihr Partner trägt Sie auf Händen und liest Ihnen jeden Wunsch von den Augen ab – genießen Sie diese Aufmerksamkeit! Singles dürfen auf eine reizvolle Bekanntschaft hoffen. BERUF/GELD Wenn andere ihre Arbeit nicht anständig machen, sollten Sie nicht den Kopf hinhalten. Ein ehrliches Wort ist mitunter angebracht. GESUNDHEIT Regelmäßigkeit in Sachen Sport ist wichtig – tragen Sie Fitnesstermine in ihren Terminkalender ein.

Skorpion (24.10 – 22.11.) LIEBE Wenn Ihr Partner nicht nach Ihrer Pfeife tanzt, sollten Sie nicht beleidigt oder eingeschnappt sein – Sie wollen doch keinen Ja-Sager, der immer alles stehen und liegen lässt, sobald Sie rufen, oder? BERUF/GELD Finanzielle Angelegenheiten sind mitunter lästig, hat man einmal Ordnung reingebracht, fühlt man sich aber gleich viel besser! GESUNDHEIT Sie können noch so viel Sport treiben, solange Sie sich mit Pizza, Chips und Schokolade vollstopfen, werden Sie der Bikinifigur keinen Millimeter näherkommen. Schütze (23.11. – 21.12.) LIEBE Sprechen Sie Beziehungsprobleme jetzt offen an, anstatt sich unterschwelligen Machtkämpfen hinzugeben, die nur Kräfte zehren – davon haben alle Beteiligten mehr! BERUF/GELD Treten Sie am Arbeitsplatz selbstbewusst für Ihre Interessen ein, anstatt sich kleinzumachen. Sie wissen doch, was Sie wert sind, oder? GESUNDHEIT Chronische Müdigkeit oder ein langwieriger Husten machen Ihnen jetzt unter Umständen zu schaffen. Ein Termin beim Heilpraktiker kann nun Wunder wirken. Steinbock (22.12. – 20.01)

LIEBE Singles sollten auf allen Kanälen aktiv werden – im Freundeskreis, beim Ausgehen, im Fitnessclub oder auch online. Liierte erleben eine ruhige Phase mit ihrem Schatz. BERUF/GELD Sie brauchen Unterstützung von Kollegen –anstatt dies im Befehlston kundzutun, sollten Sie besser höflich anfragen, wer denn gerade Zeit und Muse hat, sich um Ihre Belange zu kümmern. GESUNDHEIT Sport ist in der Gruppe effektiver – allein legen Sie nach wenigen Minuten schon eine niedrigere Gangart ein.

Wassermann (21.01 – 19.02)

LIEBE Zeigen Sie ruhig mal Emotionen – wenn Sie immer so tun, als ob Ihnen alles völlig egal wäre, kann das beim Partner für Irritation sorgen. Singles flirten viel, es wird aber nicht mehr daraus. BERUF/GELD Im Job müssen Sie sich mit Detailarbeit herumschlagen. Das macht keinen Spaß, aber wenn Sie die Sache ordentlich machen, sind Sie sie ein für alle Mal los. GESUNDHEIT Zeit für einen Checkup beim Hausarzt – mit professioneller Unterstützung können Sie Problemen und Wehwehchen zu Leibe rücken. Fische (20.02. – 20.03) LIEBE Gut möglich, dass Fische-Geborene jemanden aus der Vergangenheit wiedertreffen, was für Irrungen und Wirrungen sorgen könnte – vor allem Liierte sollten versuchen, einen kühlen Kopf zu bewahren. BERUF/GELD Im Beruf können Sie durch das Networking wertvolle Informationen erhalten – spitzen Sie also Ihre Ohren und hören Sie genau hin. Auch beiläufige Kommentare können sehr erhellend sein! GESUNDHEIT Sportlich starten Sie voll durch, und das ist sehr gut, denn so laufen oder radeln Sie den Alltagsstress einfach weg – weiter so! elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

Mittwoch, 3. September 2014 16 Uhr | „Farben helfen heilen“ Ausstellung: Arbeiten von Frauen und Kindern aus dem Frauen- und Kinderschutzhaus, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

19 Uhr | Wein und Weingeschichten... mit dem weinseligen Mönch und der Meißner Weinmagd, 25 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de 17 Uhr | Kinder-Universität Riesa „Das eigene Beet im Garten ist kinderleicht gemacht“, www. Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 sternenfreunde-riesa.de Wo? Pflanzenmarkt Seerhausen, Gewerbering 2 19 Uhr | Philharmonic Jazz Band Sonderkonzert zum Tag der Sachsen der Elbland Philharmonie Donnerstag, 4. September 2014 Sachsen, www.elbland-philharmonie-sachsen. de Wo? Kulturzentrum Großenhain 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder& Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Montag, 1. September 2014 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Von der Riesaer Molkerei zum Einkaufstempel“, 2,50 €, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platzriesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 17.15. / 20.15 Uhr | Kino Extra “Wir sind die Neuen”, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur „Vor der Zeit“ von Christoph Hein, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Dienstag, 2. September 2014 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Eierkuchen einmal anders: herzhaft & süß, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

16.30 Uhr | Yogakurs Im Grundkurs werden wichtige Übungsprinzipien und anatomische Grundlagen vermittelt, um ein sicheres Üben zu gewährleisten. Darauf aufbauend folgen dann die Yoga-Kurse für Fortgeschrittene. Es werden vertiefende Yoga-Haltungen, Atemübungen und Meditation unterrichtet. Anmeldung und Infos unter Tel. 0176-96343694 oder www.yoga-quelle.com Wo? Yogaquelle Riesa, Brückenstr. 14

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

Samstag, 6. September 2014

18.30 Uhr | „amoroso, con dolore - Beethoven und die Frauen“ Vortrag Angela Weiß, Tel. 03518304788, www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27

10 Uhr | 1. Sächsischer Käse- und Spezialitätenmarkt umrahmt von einem bunten Musik- und Unterhaltungsprogramm, 6 €, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

20 Uhr | 9. Sommerbühne Riesa: Tanz und Ukulelen-Klänge 2 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

11 Uhr | Federweißerfest auf Schloss Wackerbarth Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Freitag, 5. September 2014

11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, 15 Uhr | Lange Gartennacht mit Konzert, Tel. www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 0351-89390100, www.weingut-aust.de Wo? Marstall 1, Großenhain Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul

20 Uhr | IN EXTREMO „Auf Kunstraub“ - Burgentour 2014, Konzert, 39,90 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de, www.inextremo.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

KALENDER

15 Uhr | Lange Gartennacht mit Konzert, Tel. 0351-89390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, Entdecken und Genießen in den Meißner Weinbergen, 29 €, Tourist-Information Meißen, Tel. 0352141940 Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

Sonntag, 7. September 2014 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, www.radebeul.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./ Hoflößnitzstr.

17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www. radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | 18. Geistliche Abendmusik „La Ponte“ - Eine klingende Brücke zwischen Italien und Frankreich, 13 €, erm. 10 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 19.30 Uhr | „Das alte und das neue Radebeul“ Intermediales Kunstprojekt, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21

10 Uhr | 1. Sächsischer Käse- und Spezialitätenmarkt umrahmt von einem bunten Musik- und Unterhaltungsprogramm, 6 €, www.klosteraltzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 15 Uhr | Adelheid - Eine Kaiserin führt durch den Dom Sonderführung für Kinder mit Domführerin Ursula Damm-Niederwerfer, 6,50 €, Tel. 03521452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | Der Schauspieldirektor Komödie von Wolfgang Amadeus Mozart, Tel. 0352141550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

19 Uhr | INTERLOOP „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www.sachsena20 Uhr | Sterne 10.30 Uhr | Motorradgottesdienst mit anschlie- rena.de Wo? Balkon Sachsen Arena Riesa, Am im September ßender Ausfahrt aller motorisierten Teilnehmer, Sportzentrum 5 Im Blickpunkt: Tel. 035242-50450, www.kloster-altzella.de „Der Androm Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen Montag, 8. September 2014 edanebel“,H immelsbeob- 13 Uhr | Septemberwanderung Weinbergswan17.15. / 20.15 Uhr | Kino Extra “Zeit der Kanniachtung, Tel. derung mit Weinprobe und Besichtigung des Botanischen Gartens auf der Bosel, Tel. 03523- balen”, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf 84810, www.weinhaus-schuh.de Wo? Weingut de Wo? Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72 Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig den Ebenbergen 10a, Radebeul

TANZBAR

Die Tanzparty mit der Musik aus den 80ern, 90ern und dem Besten von Heute!

13.09.14 18.10.14 15./29.11.14 13.12.14

Tag des offenen Hauses mit Speisen rund ums Bier, Bieranstich und kostenlosen Führungen, Unterhaltungsmusik, Hüpfburg etc.

Sonntag, 21.09.2014 11-18 Uhr

Meißner Str. 507 . Radebeul . Tel. 0351 / 895 169 34

www.mega-drome.de elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

KALENDER

Dienstag, 9. September 2014 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Eierkuchen einmal anders: herzhaft & süß, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

20 Uhr | Die Retter der Tafelrunde Kabarett mit dem Zwinger-Trio, ab 21,50 €, Tel. 03524356000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

9 Uhr | Markt in Staucha mit Besuch der sächsischen Weinkönigin und Weinprobe, Federweißer zum Mitnehmen, Zwiebelkuchen uvm., www. staucha.de Wo? Markt Staucha

Freitag, 12. September 2014

10 Uhr | Familientag im Karl-May-Museum Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Marstall 1, Großenhain Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene 100 Jahre Nudeln Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, aus Riesa: Exklusive Jubiläumsrezepte, 30,50 €, Zadel über Meißen 19.15 Uhr | Bewusste Ernährung im UnternehTel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? merinnenalltag mit Diätassistentin Peggy Dathe, 5 Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 14 Uhr | Stern-Combo-Meissen Matinee zum 50. € Wo? Bioladen Grüne Insel, Neumarkt 54, Meißen Jubiläum, Tel. 03521-41550, www.theater-meis18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die sen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 26 €, Tel. 03525-720355, www. 14 Uhr | Weinwanderung durch das Meißner teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Spaargebirge, 24 € inkl. 3 Weine und Snack, Merzdorfer Str. 21-25 www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 18.30 Uhr | Indianistik – ein lebendiges Hobby Vortragsprogramm des Fördervereins mit Gerhard Fi- 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu trascher, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum. ditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 20 Uhr | Schwarze Augen - Eine Nacht im Russen- 19 Uhr | Große Weinverkostung im Weinkeller puff Kabarett-Stück mit Katrin Weber, Tom Pauls mit 8 Sorten Wein, Käse und Brot, 15 €, Tel. 17 Uhr | 19. Geistliche Abendmusik „Mein Herz und Detlef Rothe, 22 €, erm. 20 €, Tel. 03523- 0351-8362553, www.goldenerwagen.de Wo? ist bereit“ - Werke von Bach, Bruhns, Telemann 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Weinkeller „Am Goldenen Wagen“ Radebeul, u.a., 13 €, erm. 10 €, Tel. 03521-452490, www. Coswig, Hauptstr. 29 Hoflößnitzstr. 62 dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

Mittwoch, 10. September 2014 17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Vier Leben“ Itl./ Schweiz/Dtl., 88 Min., P 12, dok. Spielfilm, 3 €, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

19 Uhr | Genussabend für alle SINNe Herbstlicher Genuss für Gaumen & Wohlbefinden, Tel. 03518383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul

19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Bergstr. 11, Radebeul

18 Uhr | Schlossnacht für Kinder 7,50 €, Voranmeldung erforderlich: Tel. 035207-87318 oder www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

19.30 Uhr | „Kreuz und quer durch Afrika“ Rainer Grajeks Reiseabenteuer in elf ausgewählte Länder Afrikas, 5 €, erm. 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Donnerstag, 11. September 2014

19 Uhr | Weinabend Verkostung, 50 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen Freitag 12. September 2014 Samstag 13. September 2014 Sonntag 9. November 2014

19.30 Uhr 19.00 Uhr 17.00 Uhr

Landesbühnen Sachsen Stadthalle „stern“ Riesa Boulevard Theater Dresden

19.30 Uhr | Cinema Passionata mit den Klazz 19 Uhr | Wein & Wild kulinarischen Streifzug Brothers, 1. Unterhaltungskonzert der Elbland durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www. Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, www. Cinema Passionata schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerdresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Meißner Str. 152, Radebeul UNTERHALTUNGSKONZERT

Dirigent: Solisten:

19.30 Uhr | Frank der Fünfte Groteske von Friedrich Dürrenmat, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

36 SEPTEMBER 2014 elbgeflüster

17 Uhr | „Sta(d)tt Bäume in Radebeul?!“ Ausstellungseröffnung, Tel. 0351-8305232, www. radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

GMD Christian Voß Maria Markesini, Gesang Klazz Brothers (Tim Hahn, Kilian Forster, Bruno Böhmer Camacho)

Samstag, 13. September 2014 8 Uhr | Hafencup der Riesendrachen 2014 Drachenbootregatta mit 20 Teams und Rennen auf 200m und 800m Strecken, Eintritt frei, Tel. 03525-680026, www.drachenboot-riesa.de Wo? Hafen Riesa, Südseite

19 Uhr | Henkersmahlzeit mit dem Blutvogt 3-Gänge-Henkersmahlzeit mit Geschichten vom Scharfrichter Samual Hustig, Tel. 035214769366, www.meissner-obscurum.de Wo? Meißner Obscurum, Görnische Gasse 37 19 Uhr | Cinema Passionata mit den Klazz Brothers, 1. Unterhaltungskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? Stadthalle „stern“ Riesa 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa

KALENDER

19.30 Uhr | Premiere: Der kleine Horrorladen Musical mit den Landesbühnen Sachsen, ab 19,20 €, erm. ab 17,10 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

13 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag Buntes Marktreiben mit verschiedensten Aktionen, www.tourismusriesa.de Wo? Riesaer Innenstadt & Riesapark

Montag, 15. September 2014 17.15. / 20.15 Uhr | Kino Extra “Eine ganz ruhige Kugel”, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. de Wo? Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72

13 Uhr | Weinbergswanderung inkl. Sektempfang, 3er Weinprobe und rustikalem Picknick, 20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er 32,50 €, Tel. 03521-76760, www.schlossund dem Besten von Heute, www.mega-drome. proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 Dorfanger 19, Zadel über Meißen 20 Uhr | Tribute to Johnny Cash Livemusik mit „The Cashbags“, 8 €, Tel. 03521-452230, www. western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

15 Uhr | Sonntags im Fasanengarten Vortrag: „Chinoiserie am Sächsischen Hof – Mainstream oder Avantgarde?“, 5 €, erm. 3 €, Tel. 03520787318, www.schloss20 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Standard- moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg und Lateinamerikanischen Tänzen, 8 € Wo? Festsaal im Riesenhügel, Bahnhofstr. 42, Riesa 15 Uhr | Das leuchtende Kloster Farbe und Licht im Alltag der Altzeller Mönche, Sonderführung, 6 €, erm. 4 €, Tel. 035242-50450, www. Sonntag, 14. September 2014 kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 9 Uhr | Tauschbörse des Philatelisten-Vereins Großenhain Tausch und Austausch für Briefmar15 Uhr | Die Orgel - Königin der Instrumente Tag kensammler, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ der Orgel mit Domkantor Jörg Bräunig, 8 €, erm. Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 6,50 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu10 Uhr | Malerei und Skulptur - Hommage an Benno meissen.de Wo? Dom Meißen Werth Ausstellung bis 02.11.2014, Tel. 03525659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de 17 / 20 Uhr | Konzert für Violine und Violoncello Kammerkonzert, Tel. 0351-8398333, www. Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflöß10 Uhr | Radebeuler Elbeflohmarkt Ausstellerin- nitz, Knohllweg 37, Radebeul fos unter Tel. 035243-32679, www.sachsen17 Uhr | Radebeuler Orgelsommer mit Musica maerkte.de Wo? Festwiese, Radebeul nova, Tel. 0351-8381741, www.friedenskirch11 Uhr | Kleine Weinbergswanderung mit einem gemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Radebeuler Winzer, Tel. 0351-8362553, www. Altkötzschenbroda 40, Radebeul goldenerwagen.de Wo? Weinkeller „Am Golde17 Uhr | Die Bierhähne „Das habsch dir dor nen Wagen“ Radebeul, Hoflößnitzstr. 62 gesagt!“ Kabarett, ab 22 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, Großenhainer Str. 43, Riesa 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain

19 Uhr | Wein & Fisch Kulinarischen Streifzug durch Neptuns Reich, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | „Milliarden Sonnen“ – Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

11 Uhr | Aktionsstand „10. Flora et Herba“ Astronomische Präsentation des Sternwartenvereins mit verschiedenen mobilen Teleskopen, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Insel Frauenhain 12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

HERBST-HIGHLIGHTS 2. September 2014 | 14 Uhr

TANZTEE Jeden 1. Dienstag im

Monat mit DJ Arndt Frost - Eintritt frei! (Kaffee & Kuchen für 5 Euro/Pers.) 7. September 2014 | 11.30-14 Uhr

BRATEN-SONNTAG 21 Euro/Pers.

5. Oktober 2014

ERNTEDANK-BUFFET 11.30-14 Uhr, 25 Euro/Pers.

VORSCHAU

8. November 2014 | 18.30 Uhr DINNER-SHOW „DIE LOTTO PARTY“ inkl. 4-Gänge-Menü 54 Euro/Pers. Für alle Veranstaltungen bitten wir um Ihre vorherige Reservierung! Hotel & Restaurant

19 Uhr | Der kleine Horrorladen Musical, Buch und Liedtexte von Howard Ashman, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Gasthaus Zum Schwan Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan-oschatz.de

www.schwan-oschatz.de elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

KALENDER

Dienstag, 16. September 2014

aus Neptuns Reich“, 49 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

gen, 29 €, Tourist-Information Meißen, Tel. 0352141940 Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

17 Uhr | 20. Geistliche Abendmusik Chormusik 19 Uhr | Kleine Weinverkostung im Weinkeller mit von Schein, Bach, Homilius, Mendelssohn, 5 Sorten Wein, Käse und Brot, 10 €, Tel. 0351Miskinis u.a., 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, 8362553, www.goldenerwagen.de Wo? Weinkeller www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen „Am Goldenen Wagen“ Radebeul, Hoflößnitzstr. 62 19 Uhr | ALMA - Auf der Suche nach unseren 19 Uhr | Dachbokosmischen Ursprüngen Planetariumsprogramm, denführung Sonwww.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternderführung mit warte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen Falk Dießner, Tel. 10a, Radebeul 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Eierkuchen 03521-47070, einmal anders: herzhaft & süß, 16 €, Tel. www.albrechts03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? burg-meissen.de Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | Country-/Rock mit The Greyhorns aus 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit 19.30 Uhr | „Im Land der Weißen Massai“ Riesa, Country, Western, Folk und Rock vom Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei Fahrrad-Abenteuer Afrika – Teil 5, Tel. 0351Feinsten, 5 € Wo? Sport-Gaststätte Röderau, An einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, 8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbiblioder Mehrzweckhalle www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut thek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 20 Uhr | Große Ü30-Party-Nacht mit aktuellen 20 Uhr | Der Vorname Komödie von Matthieu Charts, Hits der 80er und 90er, Discofox, großer 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, Delaporte und Alexandre de la Patellière, Tel. Cocktailbar und Snackangebot, VVK 6 €, AK 8 www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Lan- €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Marstall 1, Großenhain desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19.30 Uhr | „Der Wille zum Glück“ Lesung mit 20 Uhr | Jürgen von der Lippe „Wie soll ich Literatur, Musik und Wein, Tel. 0351-8363630, Samstag, 20. September 2014 sagen…?“ Comedy, ab 32 €, Tel. 03525-529422, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Ledenweg 2, Radebeul 9.30 Uhr | Großenhainer Str. 43, Riesa „Herbststimmung 19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene Ge– Gesund durch sprächsrunde für Theaterinteressierte, Tel. den Winter“ 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? Kräuterseminar, SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 39 €, Tel. 035242-50450, Wo? Klosterpark Altzella, Mittwoch, 17. September 2014 www.kloster-altzella.de Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Wiedereinstieg nach einer Familienphase 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat Informationsveranstaltungen für Berufsrückgeöffnet Wissenswertes über Bau und Historie kehrerinnen und Berufsrückkehrer Wo? Kleiner der Hafenanlage, 3 €, erm. 1 €, Tel. 03520721 Uhr | Pink Floyd – „The Wall“ Musikvideo Ratssaal des Rathauses, Markt 1, Meißen 87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? in Ganzkuppelprojektion, www.sternwarteFasanenschlösschen Moritzburg radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph 18 Uhr | „Zartschmelzende Körperbutter mit Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Wohlfühlduft“ Rührkurs, Tel. 0351-8383576, 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüwww.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere ßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, Bergstr. 11, Radebeul www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Sonntag, 21. September 2014 Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 20 Uhr | Abschlusskonzert Pianoforte-Fest 10 Uhr | Oldtimer im Reich der Sinne Die OldtimerMeißen Klavierabend mit Tomoaki Yoshida, 25 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmu- schau der Jahrgänge 1900 - 1945, Tel. 0351€, erm. 20 € Wo? Landesgymnasium Sankt Afra, seums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. 89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Freiheit 13, Meißen de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Güterboden 4, Radebeul 11 Uhr | Große Weinbergswanderung mit einem Donnerstag, 18. September 2014 13 Uhr | Weinbergswanderung inkl. SektempRadebeuler Winzer, Tel. 0351-8362553, www. fang, 3er Weinprobe und rustikalem Picknick, goldenerwagen.de Wo? Weinkeller „Am Golde19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die 32,50 €, Tel. 03521-76760, www.schlossnen Wagen“ Radebeul, Hoflößnitzstr. 62 Harmonie eines ausgewählten Menüs mit proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. 11 Uhr | Tag des offenen Hauses mit Speisen Dorfanger 19, Zadel über Meißen schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerrund ums Bier, Bieranstich und kostenlose barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 14 Uhr | Kubb Turnier & Fachvortrag Spiel und Spaß Führungen, Unterhaltungsmusik, Hüpfburg mit KUBB „Wikingerschach“ mit 2 Teams, www. etc., www.mega-drome.de Wo? Mega-Drome Freitag, 19. September 2014 sternenfreunde-riesa.de Wo? Lindenhof Peritz Radebeul, Meißner Str. 507

THE GREYHORNS

19 Uhr | Kochkurs für Erwachsene GalaDinner: Kochshow mit Frank Jastram „Delikatessen

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, Entdecken und Genießen in den Meißner Weinber-

12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum.

KALENDER

de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 15 Uhr | Sonderführung „Kohle, Stahl und Apfelsaft. Vom Unternehmergeist im sächsischen Adel“, 6 €, erm. 4 €, Tel. 035242-50430, www. schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

Dienstag, 23. September 2014 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Eierkuchen einmal anders: herzhaft & süß, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

16 Uhr | DIARY – Mein Deutsch Englisches Mittwoch, 24. September 2014 Tagebuch Lesung mit Musik in deutscher und englischer Sprache, Tel. 0351-89540, www. 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Meißner Str. 152, Radebeul Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 18 Uhr | Poesie trifft Volksmusik Roger Stein & Peter Braukmann in concert, Tel. 03521-41550, Donnerstag, 25. September 2014 www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, 19 Uhr | „Die Thienemanns – Eine FamiliengeTheaterplatz 15 schichte“ Vortrag mit Jürgen Naumann, 5 €, Tel. 03523-66450, www.coswig.de Wo? Karrasburg 18 Uhr | „Der kleine Horrorladen“ Musical der Museum Coswig, Karrasstr. 4 Landesbühnen Sachsen, ab 15 €, erm. ab 13 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain. 20 Uhr | Damenwahl “Geliebte Schwestern”, 5 € inkl. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 1 Glas Sekt, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72 19 Uhr | Vollendet unvollendet 1. Philharmoni20 Uhr | Adams Äpfel Komödie von Anders sches Konzert der Elbland Thomas Jensen, Tel. 0351-89540, www. Philharmonie Sachsen, dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Tel. 0351-89540, www. Meißner Str. 152, Radebeul dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Freitag, 26. September 2014 Radebeul 17.30 Uhr | Offenes Töpferwochenende im 19.30 Uhr | „vocalis ensemble dresden“ Konzert mit Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.kgeistlichen und nordischen Klängen, Tel. 0351reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitz8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul scher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 20 Uhr | Jürgen von der Lippe „Wie soll ich sagen…?“ Comedy, ab 32 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Kulinarische Sommererinnerungen auf den Teller gebracht, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www. Montag, 22. September 2014 teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, 17.15. / 20.15 Uhr | Kino Extra “No turning back”, Merzdorfer Str. 21-25 Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72 18 Uhr | Weinfest 2014 Musik von POP, SWING, 20 Uhr | Tho- ULK bis OPERETTE, Ballett und Tanz a la Couleur, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de mas Stelzer Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 & Friends Konzert, zum 19 Uhr | Sushi & Wein Sushi meets Sächsischen 50. Geburts- Wein, 30 €, www.winzergenossenschaft-meistag präsen- sen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft tiert Stelzer Meißen, Bennoweg 9 seine neue CD „Fufftsch“, 19.30 Uhr | Schottland - Zauber der Natur Lein21,30 €, Tel. wanderlebnis der besonderen Art, Tel. 03525035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? 529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

20 Uhr | Smoke of Home Gastspiel York Theatre Royal, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Samstag, 27. September 2014 10 Uhr | 16. Hochzeitsmesse Vom Aufgebot bis zur Hochzeitsnacht: verschiedenste Aussteller präsentieren alles rund um das Heiraten, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

15-23 Uhr | Nachtflohmarkt Riesa – Sachsens bester Nachtflohmarkt! Jedes Mal weit über 150 Händler und rund 2500 Besucher. In der Trödelszene ist Riesa ist ein Muss. Regelmäßig strömen die Flohmarktfans herbei, ebenso regelmäßig ist die ganze Halle mit Händlern ausgebucht. Das Angebot ist interessant gemixt und bietet vom original bäuerlich antiken Gebrauchsgegenstand bis zur wertvollen Silbermünze alles fürs Sammlerherz. Jeder kann mitmachen! Egal ob Profi oder Privat! Eintritt: 2 € (Kinder bis 12 Jahre frei) Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 16 Uhr | Serenade zum Weinfest Volkslieder zu Zuhören und Mitsingen mit dem Domchor Meißen, Eintritt frei, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 16 Uhr | Mass of the Children John Rutter, Tel. 0351-8381741, www.friedenskirchgemeinderadebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-8954120, www. radebeul.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

KALENDER

18 Uhr | Weinfest 2014 Musik von POP, SWING, ULK bis OPERETTE, Ballett und Tanz a la Couleur, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 0352263190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain

15 Uhr | Billy Elliot: Das Musical Live Großes Musical auf großer Leinwand, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72

19 Uhr | Vollendet unvollendet Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 18 €, erm. 16 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

10 Uhr | „Jetzt reicht‘s!“ sprach Gott Kindermusical im Gottesdienst, Tel. 0351-8362639 Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul

16 Uhr | „Lobgesang“ Felix Mendelssohn Mendelssohn Bartholdy, Tel. 0351-8381741, www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul

20 Uhr | „Dark“ - Die Jagd nach dem Unsichtbaren Planetariumsprogramm, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

11 Uhr | Nudelbüfett „Bayrische Woche“ Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 19,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, 19.30 Uhr | Brel Tanzabend von Carlos Matos, www.radebeul.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./ Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Hoflößnitzstr.

Sonntag, 28. September 2014

11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

16 Uhr | Akkordeonkonzert mit „Akkamerata“, 19 €, Tel. 035248-20360, www.schlossschoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1

9.30 Uhr | „Was Gott tut, das ist wohlgetan“ Bachkantate im Gottesdienst, Tel. 0351-8381741, 13.30 Uhr | “Crazy-Mosaik” Patchwork-Kurs, 20 www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? € inkl. Kaffee und Kuchen, Tel. 03521-738128, Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul www.patchworkversand.de Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern 10 Uhr | 16. Hochzeitsmesse Vom Aufgebot bis zur Hochzeitsnacht: verschiedenste Aussteller 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferpräsentieren alles rund um das Heiraten, www. stübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg com 14a, Strehla OT Oppitzsch

17 Uhr | „Schwanengesang“ Kammerkonzert, Tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 18 Uhr | Weinfest 2014 Musik von POP, SWING, ULK bis OPERETTE, Ballett und Tanz a la Couleur, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Lindenhof STREHLA

SAMSTAG

13.9. EINTRITT 3 €

EROTIC NIGHT mit Damen- und Herren-Stripshow

EINTRITT 3 €

r e s i a K d n Rola PARTY

SILVESTER

DONNERSTAG

2.10.

KULT &

Vorfeiertagsparty mit der Rock‘n Roll-Band

„KING KREOLE“ Alle Veranstaltungen

präsentiert 40 werden SEPTEMBER 2014 elbgeflüstervon:

ALL INCLUSIVE

inkl. großem Gala Dinner, allen Getränken & Programm

DONNERSTAG

25.12. VVK 6 € / AK 8 €

MITTWOCH

31.12.

Karten für 65 € ab sofort im Lindenhof erhältlich. Die Tischreservierung erfolgt bei Bezahlung der Karten.

Infos unter Wunderbar Events oder Tel. 0152 / 34391466

KALENDER

18 Uhr | Anna Mateur & The Beuys Umfangreiches Unterhaltungsprogramm, ab 16 €, erm. ab 14 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | Der melodische Einfall... Ein musikalischliterarischer Streifzug durch das Leben von Richard Strauss, 18 €, erm. 16 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 18 Uhr | Traumzeit Abenteuer – Australien Multivisionsvortrag mit Sven Oyen, 11,40 €, erm. 8,10 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Dienstag, 30. September 2014 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Eierkuchen einmal anders: herzhaft & süß, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 17 Uhr | 24. Schülerbegegnung: Eröffnungskonzert I Musik & Kunst: Sachsen - Baden-Württemberg, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena. de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz

04./18. Oktober 2014

19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul

Montag, 29. September 2014

19.15 Uhr | 24. Schülerbegegnung: Eröffnungskonzert II Musik & Kunst: Sachsen - BadenWürttemberg, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

01.- 02.11.14 Riesa SACHSENarena Ein Herz für

VORSCHAU

19 Uhr | Ariadne auf Naxos Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel von Richard Strauss, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

17.15. / 20.15 Uhr | Kino Extra “Geliebte Schwestern”, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast “Capitol” Riesa, Hauptstr. 72

19.30 Uhr | „Radebeuler Ereignisse“ Filmvorführung, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Brautkleiderball Holen Sie Ihr Brautkleid wieder aus dem Schrank und geniessen Sie einen Abend lang Hochzeitsgefühle. Nach Sektempfang, servierter Hochzeitssuppe und leckerem Buffet tanzen Sie zu den Klängen der Live Band in die Nacht. Anmeldungen unter: www.brautkleiderball-sachsen.de oder Tel.: 0351-426 22 56 Wo? am 04.10.2014 im The Westin Leipzig und am 18.10.2014 im Quality Hotel Plaza Dresden

Tickethotline:

01806 – 73 33 33

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

SEPTEMBER 2014 37 www.apassionata.com

elbgeflüster

UNTERHALTUNG

Fritzchen kommt schmutzig nach Hause. Fragt seine Mutter: „Fritzchen, wo hast du dir denn die Hose so dreckig gemacht?“ Fritzchen: „Ich bin nur ins Gras gefallen.“ Mutter: „Aber Gras ist doch nicht so braun!“ Fritzchen: „Es war ja auch Gras, das die Kuh schon gefressen hatte.“

7 1

5 9 7

4 6 1 3 7 9 5 4 2 3

9 8 7 2 6 1 8 4 3 6 4 1 5

Das Letzte Das britische Parlament vermutete früher hinter Lippenstift tragenden Frauen hinterlistige Verführerinnen: 1770 wurde ein Gesetz verabschiedet, nach dem Ehen, die unter dem „Einfluss“ von Lippenstift geschlossen wurden, annulliert werden konnten.

Visite

modischer Schick

Gegner Luthers † 1543

Schülersprache: Schule

musik.: Wachsen der Tonstärke

SEPTEMBER 2014

elbgeflüster

Abk.: eingetragener Verein

finnische Dampfbäder

‚Geld‘ im Volksmund

Frauentheaterrolle Nebenrolle beim Theater Schnellzug

Initialen Chaplins

Schreibschrank

Angelegenheit Jacken mit Kapuze deutsche TVAnstalt (Abk.)

rote Filzkappe einer der ‚Beatles‘ (Starr)

Fremdwortteil: lang, mächtig Landeanflugverfahren (Abk.)

Autor von ‚Robinson Crusoe‘

wichtige Person (Abk.)

Sisalpflanze

winkelig lateinamerikanischer Tanz

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 5 29 07 37 . Fax 5 29 07 33 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

Christusdarstellung (... Homo)

vorteilhaft

BE L PE G Z A N DZ S F E K R DE T A E R

GE SUCH ECK NNE S C S T ER A I VE UG S N CC ACHE S AN ARD I NGO FOE R M GAVE CK I G ASPA

Jetzt schalten! Mit Style. Ohne Anzahlung. Die A-Klasse 2Style. Streng limitiert. Ergreifen Sie Ihre Chance – bevor sie vergriffen ist: die A-Klasse 2Style mit 18"-Leichtmetallrädern im 5 Doppelspeichen-Design, Bi-Xenon-Scheinwerfern und Aktivem Park-Assistenten. Jetzt erhältlich mit attraktivem Preisvorteil.

A180 2Style1 Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH Kaufpreis ab Werk2 Leasingsonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Sollzins gebunden p. a. Effektiver Jahreszins Laufzeit Gesamtlaufleistung

27.900,00 € 0,00 € 27.900,00 € 10.764,00 € -4,18 % -4,10 % 36 Monate 30.000 km

Mtl. Leasingrate

299 €

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7-6,7/4,7-4,2/5,8-5,1 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 135-119 g/ km. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zuzüglich lokaler Überführungskosten. Ein Leasingbeispiel der MercedesBenz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt bei Bestellung bis 31.12.2014.

BMW EfficientDynamics

Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

FREUDE IST ZUM TEILEN DA. FREUDE IST ZUM TEILEN DA. ENTDECKEN SIEBMW UNSEREN NEUEN BMW 2er ACTIVE TOURER UNSER NEUER 2er ACTIVE TOURER. ZUM BMW FAMILIENTAG. AM 27. SEPTEMBER BEI UNS IM AUTOHAUS PULZ. Ob zur Fahrradtour, zum Einkaufen oder zum Wandern in die Berge. Mit Ein weiteres Highlight ist das optional erhältliche Panorama-Glasdach, das seinem großzügigen Innenraum verbindet der neue BMW 2er Active Tourer mühelos Funktionalität mit ästhetischem Design.

Es ist so weit: Der neue BMW 2er Active Tourer ist

Passt zu allen, denen Form genauso wichtig ist wie Funktion. da. Mit intelligenter Flexibilität, Komfort und Dynamik Die besten Erlebnisse beginnen schon beim Einsteigen. Durch die erhöhte ist position er Ihr perfekter Begleiter für ein Leben. Sitz haben die Insassen mehr Beinund aktives Blickfreiheit. Praktische Lösungen wie die variabel umklappbare Rückbank oder die besonders niedrige Ladekante machen das Fahrzeug zum wahren Raumwunder. Ob Fahrradtour, Großeinkauf oder Bergwan-

derung – erleben Sie ein Fahrzeug,das für alle Vor-

mit viel Licht das großzügige Raumgefühl unterstreicht. Zusätzlich zur Funktionalität zeigt der neue BMW 2er Active Tourer eine elegante und zugleich dynamische Formensprache.ist Doppelrundscheinwerfer undvon die kraftvoll haben ausgestattet und dabei nichts seiner gezeichnete Motorhaube unterstützen sein athletisches Erscheinungsbild.

sportlichen Ästhetik verliert. Für ein neuartiges Fahr-

gefühl sorgen die erhöhte Passt zu allen, die mehr erleben Sitzposition, der großzügiund verbrauchen ge weniger Gepäckraum undwollen. die vielen intelligenten VerstauMit BMW ConnectedDrive erhält der und Ablagemöglichkeiten. Fahrer das perfekte Paket an Sicherheit und Komfort. Hochmoderne Vielfalt undundKomfort im BMW 2er Active TouMobilitätsdienste Fahrerassistenzsysteme – serienmäßig oderBMW optionalConnectedDrive perfektiorer werden durch verfügbar – begleiten ihn: vom vollniert: Mobilitätsdienste und Fahrerassistenzsysteme farbigen BMW Head-Up Display bis bieten mehrStauassistent, Sicherheitderund Infotainment. Mit dem zum integrierten invielfach Stausituationen bei bis zu 40 km/h Technologiepaket BMW ausgezeichneten das Lenken übernimmt. EfficientDynamics und der BMW TwinPower Turbo

Technologie bleibtTurbo derTechnologie Verbrauch trotzleichte allerund FahrfreuMit der BMW TwinPower ist durch leistungsstarke Triebwerke nicht nur für günstige Verbrauchs- und Emissionswerte, de gering. sondern auch für Fahrleistung in jeder Situation gesorgt. Intelligente Raumlösungen, Effizienz, Dynamik – alles Eigenschaften, die aus dem neuen Erleben SieTourer den den neuen BMW 2er im Active TourerEin am BMW 2er Active perfekten Begleiter Alltag machen. bestendas selbst bei einer Probefahrt oder am 27. Fahrzeug, perfekt – zum aktiven Leben passt. September bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Autohaus Autohaus Andreas Andresa Pulz Pulz BMW Vertragshändler

BMW Vertragshändler

Lommatzscher Str. 26 Lommatzscher Str. 26 01587 Riesa 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0

Tel. 03525 5008-0

Zaschendorfer Str. 82 Zaschendorfer Str. 82 01662 Meissen 01662 Meissen www.bmw-pulz.de Tel. 03521 7404-0 Tel. 03521 7404-0 www.bmw.pulz.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 l/100 km 2-Emission in g/km (kombiniert): 153 – 99. Bei den Angaben handelt es sich um Kraftstoffverbrauch in km (kombiniert): (kombiniert): 6,6–3,8. 6,6–3,8. CO CO2-Emission in g/km (kombiniert): 153–99. Bei den Angaben handelt es sich vorläufige, nochnoch nichtnicht offiziell bestätigte Werte. Die vorläufigen Verbrauchswerte wurden auf Basis des des ECE-Testzyklus ermittelt. Die um vorläufige, offiziell bestätigte Werte. Die vorläufigen Verbrauchswerte wurden auf Basis ECE-Testzyklus ermittelt. Abbildungen zeigen Sonderaus stattungen und erfolgen vorbehaltlich Änderungen in Details des Produktes. Die Beschreibung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Änderungen in Detailsetwaiger des Produktes.