Elbgeflüster September 2015 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang September 2015

.de

NEU IN RIESA: GESUNDHEITSTRAINING SABINE WERNER

HYUNDAI-PREISGEWITTER & DER NEUE TUCSON JETZT BEI WACKE

IM INTERVIEW MIT DANIEL WIRTZ SAISONSTART „LIVE VOM BALKON“

s e t u a r T m i e H

SACHSENS GRÖSSTER NATURMARKT „FLORA ET HERBA“ 25 JAHRE „B-TEAM-WERBUNG“

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 40

12 GEWINN SPIELE

i für e r f e Bohn Genuss! lten IFA Messeneuheit: doppeEdelstahl-Kaffeevollautomat Siemens EQ.9 jetzt für nur 1666 € in Deinem MEDIMAX in Riesa!

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

Der Der Diesel Diesel Deal:Der Deal:

Diesel Deal:

Ihr HyundaiIhr i30Hyundai Diesel i30 Diesel zum Benziner-Preis. zum Benziner-Preis. Ihr Hyundai i30zuDiesel PreisvorteilPreisvorteil bis zu bis Benziner-Preis. 5.840,- zum EUR¹ 5.840,EUR¹

Preisvorteil bis zu 5.840,- EUR¹

Verliehen durch die AUTO ZEITUNG im Rahmen der Auto Trophy 2014“.

Der Hyundai i10

abgehängt. SPAREN SIEalle BEIM AUTOKAUF. SPAREN SPAREN SIEHat BEIM SIE BEIM AUTOKAUF. AUTOKAUF. Die AUTO ZEITUNG hat den Hyundai i10 mit dem Titel ”Shooting Star 2014“ ausgezeichnet, NICHT AMURLAUB. verliehen imURLAUB. Rahmen der “Auto Trophy 2014“. NICHT NICHT AM AM URLAUB. 1

Attraktive Angebote auch fürHyundai Hyundai i20 und ix20 Attraktive Attraktive Angebote Angebote auch für auch Hyundai für i20 und i20ix20 und ix20 201 4 201 4

DerHyundai Hyundai i30: mit Diesel zum Benzinerpreis. Der Hyundai Der i30: mit Diesel i30:Der mit zum Diesel Benzinerpreis. zum Hyundai i10Benzinerpreis. Entscheiden Sie sich jetzt für einen Hyundai mit verbrauchsgünstigem Klimaanlage und verbrauchsgünstigem Entscheiden Entscheiden Sie sich jetzt Sie sich für einen jetzt für neuen einen Hyundai neuenneuen mit Hyundai Klimaanlage mit Klimaanlage und und verbrauchsgünstigem Dieselmotor profitieren Sie vonPreisvorteilen. großen Preisvorteilen. Dieselmotor Dieselmotor und profitieren undund profitieren Sie von großen Sie von Preisvorteilen. großen

ab 8.999 EUR

Der neueDer i30neue 1.6 CRDi i30 1.6 Classic, CRDi 5-türig Classic, 5-türig

Autohaus Ronny Wacke GmbH

2 2 Unverbindliche Unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung >>> Ihr Diesel >>> IhrDeal Diesel Deal 1 1 www.autohauswacke.de Preisvorteil Preisvorteil

Unser Aktionspreis Unser Aktionspreis ab nur ab nur

Dresdener Straße 50 I 04758 Oschatz Tel. 03435 90140 I Fax 03435 901490 EUR EUR Rostocker Straße 26 I 01587 Riesa Tel. 03525 659510 I Fax 03525 659529

19.33019.330 5.840 5.840

www.facebook.com/AutohausRonnyWacke EUR EUR

13.49013.490

Rostocker Str. 26 01587 Riesa Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Tel. 03525 / 6595-0 ¹1) 03/2014 und 08/2014; 2) 03/2014, 16/2014 und 23/2014; 3) 06/2014 und 12/2014; 4) 05/2014 und 06/2014; 5) 04/2014,

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5 - 4,6 l/100 km; CO2 -Emission EUR EUR kombiniert: 142 - 104 g/km; Effizienzklasse F - B.

Autohaus Autohaus Ronny Ronny Wacke Wacke 06/2014, 21/2014 und 02/2015 *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und AbschleppGmbH GmbH Dresdener Str. 50 dienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für

Taxen und Mietfahrzeuge Adresse Adresse Riesa Oschatz Riesa Oschatz Luppa Luppa gelten modellabhängige Sonderregelungen. Neues Logo!!! Neues Logo!!!

04758 Oschatz Tel. 03435 / 90141-0

www.facebook.com/AutohausRonnyWacke www.autohauswacke.de

Autohaus Ronny Wacke Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (l/100 km) (l/100 innerorts km)4,2 innerorts l, GmbH außerorts 4,2 l, 3,4 außerorts l, 3,4 l, -Emission 94 (g/km): g. Effizienzklasse 94 g. Effizienzklasse A+. A+. kombiniertkombiniert 3,6 l. CO2-Emission 3,6 l. CO2(g/km):

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,2 l, außerorts 3,4 l, kombiniert 3,6 l. CO2 -Emission (g/km) 94 g. Effizienzklasse A+.

Fahrzeugabbildung Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Sonderausstattung.

¹ Preisvorteil gegenüber ¹ Preisvorteil dergegenüber unverbindlichen der unverbindlichen Preisempfehlung Preisempfehlung für das entsprechende für das entsprechende Modell. Modell. ² Unverbindliche ² Unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung der Hyundai Motor der Hyundai Deutschland Motor GmbH, Deutschland Kaiserleipromenade GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach 5, 63067 Offenbach Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für das entsprechende Modell. 2Unverbindliche Preisemp-

*5 Jahre Fahrzeug*5 Jahreund FahrzeugLack-Garantie und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahresowie Mobilitäts-Garantie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem mit kostenlosem fehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach Pannen- undPannenAbschleppdienst und Abschleppdienst (gemäß den (gemäß jeweiligen denBedingungen); jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose5Sicherheits-Checks kostenlose Sicherheits-Checks in den erstenin den ersten 5 Jahren gemäß 5*5 Jahren Hyundai gemäßSicherheits-Check-Heft. Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Kilometerbegrenzung Taxen Für und Taxen Mietfahrzeuge und Mietfahrzeuge modellabhängige gelten modellabhängige Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne sowie 5gelten Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Sonderregelungen. Sonderregelungen. Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-

Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

EDITORIAL

Ulf Schneider Chefredakteur

...wenn die Nächte wieder länger werden

Inhalt TITELTHEMA

Trautes Heim – alles rund um das Haus Einrichtungstipp: dunkle Farben 20 Jahre Vetter's Küche Aktiv GmbH Fit für den Winter: optimales Heizen Hülsbusch: massive Naturholzmöbel Pflegedienst Anke Reinländer: Senioren WG in Riesa Liebe Leser, Moderne Klingelsysteme Küchentrends 2015: Checkliste für Küchenplanung Dieser rekordverdächtig heiße Sommer macht es mir beson- Haus nach Maß: Holzständerbauweise

ders leicht: Ich freue mich sehr auf den Herbst! Man kann wieder entspannter schlafen, Essen bei Kerzenlicht ist urgemütlich, die Mode in der Übergangszeit ist sehr facettenreich und die herbstliche Farbenpracht wunderschön. Da gerade im Herbst die eigenen vier Wände besonders wichtig sind, widmen wir uns im Titelthema nach der langen Urlaubszeit dem trauten Heim mit all seinen WohnfühlMöglichkeiten. Mein Tipp: Nehmen Sie sich ruhig viel Zeit, das Haus bzw. die Wohnung umzudekorieren, denn Behaglichkeit erzeugt erwiesenermaßen Glücksgefühle. Sonnenliebhaber sollten aber nicht in Panik verfallen, denn der deutsche Spätsommer ist traditionsgemäß bekannt für viele Schön-Wetter-Tage.

4 5 6 7 8 10 11 12 14

ERLEBNIS ELBLAND

2. Halbjahresprogramm Börse Coswig u. Villa Teresa 16 Neu in Riesa: Gesundheitstraining Sabine Werner 18 Festwochenende bei der Döllnitzbahn 19 Leipziger Kultband KARUSSELL im Schloss Großenhain 20 Apfeltag bei der Gartenbaumschule Müller Oschatz 20 Weihnachtsfeiern im Radebeuler „Seventies“ 22 Stern Combo Meissen & Gerhard Schöne im Theater Meissen 23 25 Jahre „B-Team-Werbung“ 24 Sportakrobatik-EM in der SACHSENarena 24 Saisonstart "Live vom Balkon" 29 Sachsens größter Naturmarkt „Flora et Herba“ 30 Riesa feiert Oktoberfest vor der Sachsen-Arena 30 Ich wünsche Ihnen daher einen guten Start in den Frühherbst Tangoorchesters Carambolage in der Kirche Großdobritz 31

und viel Spaß beim Schmökern in dieser XXL-Ausgabe. Herzlichst

Ihr Ulf Schneider

LEBENSART Jobtipp von Private Arbeitsvermittlung Großenhain Mediabox Pflegetipp: PBZ Riesa Horoskop Interview mit Daniel Wirtz

32 34 36 37 38

Chefredakteur

RUBRIKEN www.facebook.com/elbgefluester.de

40 50 50

Terminkalender Unterhaltung Impressum elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

s e t u a Tr m i e H

TRAUTES HEIM

4 SEPTEMBER 2015 elbgeflüster

GERADE NACH DER URLAUBSZEIT UND WENN DIE TEMPERATUREN WIEDER SINKEN, IST DER WOHLFÜHLFAKTOR IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN BESONDERS WICHTIG. IM TITELTHEMA WERFEN WIR DAHER EINEN BLICK AUF AKTUELLE FARB-, KÜCHEN- UND MÖBELTRENDS, INFORMIEREN ZUM THEMA HAUSBAU SOWIE ÜBER FÖRDERUNGEN FÜR DIE SANIERUNG IHRER HEIZUNG UND ZEIGEN NEUE MÖGLICHKEITEN IM BEREICH DES BETREUTEN WOHNENS FÜR SENIOREN AUF.

Foto:s Schöner Wohnen-Farbe

TRAUTES HEIM

Dunkle Farben

VERLEIHEN RÄUMEN ATMOSPHÄRE & GEMÜTLICHKEIT

Bei der Einrichtung des Zuhauses ist heute Mut gefragt. Das fängt an mit der Auswahl der Möbelstücke, etwa dem Kontrast von antiken Schätzchen und modernem Design. Und das geht weiter bis zur Gestaltung der Wände: In welcher Farbe man diese Flächen gestaltet, prägt ganz entscheidend die Wirkung des gesamten Raums. Dabei darf es heute gerne einmal dunkel und geheimnisvoll zugehen: Kräftige Dunkelblau- und Grautöne prägen die aktuellen Trends. Das wirkt ganz und gar nicht düster, sondern macht aus der Wohnung einen gemütlichen Rückzugsort. Die beiden Trendexpertinnen Bettina Eulenburg und Kirsten Ollech suchen für die Fachzeitschrift "Schöner Wohnen" laufend nach neuen Inspirationen, die jeder daheim in Eigenregie aufgreifen kann. Sie sind sich sicher: Dunkel ist "in" - und bringt einen Hauch von Retrodesign ins Haus. "In den Sechzigerjahren war eine Einrichtung in Schwarz-Weiß todschick, heute kommen die Kontraste wieder, aber abgemildert, etwa mit einem kräftigen Grau wie 'Luna'", sagt Bettina Eulenburg. Die satte Trendfarbe macht aus dem Raum eine schummrig-schöne Wohlfühl-Oase, sie soll Wärme und Gemütlichkeit vermitteln. Dabei lässt sie sich auch vielfältig kombinieren: Accessoires in kräftigen Farben oder schöne Hölzer passen gut dazu. Ebenfalls mit Retro-Anleihen, aber doch ganz anders kommt ein zweiter dunkler Farbtrend daher: In Gestalt eines tiefgründigen Dunkelblau, das daher auch den Namen "Deep" trägt. "Dieses Petrol ist die Basis einer großen Blau-Welle. Als vor einiger Zeit Mode in Blau auf den Fashion-Shows auftauchte, war der Trend geboren, danach wurden auch Polstermöbel in Kobaltblau angeboten. Das Blau fürs Wohnen heißt nun 'Deep'", ist Trendexpertin Eulenburg sicher. Erhältlich sind die Trendfarben für die Wand in vielen Baumärkten, unter www.schoener-wohnen-farbe.com gibt es weitere Informationen und mehr Gestaltungstipps.

Kochend-Wasserhähne

Foto: Quooker

MIT KINDERSICHEREM BEDIENKNOPF

Der Kochend-Wasserhahn in der Küche spart nicht nur Zeit, Geld und Energie - er sorgt zudem für hygienisch einwandfreie Bedingungen. Da das Wasser vor seinem Weg durch die Leitung stets auf 110 Grad Celsius erhitzt wird, ist es keimfrei und steril - ein wesentlicher Vorteil gegenüber anderen Methoden der Warmwasserversorgung. Wenn ungenutzte, erwärmte Wasserreste in den Leitungen stehen bleiben, können diese sonst Bakterien und anderen Mikroorganismen einen Nährboden bieten. Das Modell "Quooker Fusion" etwa kann weder bewegt noch von Kindern selbständig geöffnet werden. Man kann zwischen kalt, warm und kochend wechseln - ohne Verletzungsrisiken und ohne Restmengen. Ein doppelwandiger Auslauf und der nicht-massive Spray-Strahl schützen vor Verbrühungen durch Spritzwasser. Mehr Infos gibt es unter www.quooker.de.

Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau Ihr individuelles Projekt in bester Hand!

❄

Nutzen Sie unseren regionalen Winterdienst!

❄

Japanische Gärten · Beregnungsanlagenbau Neu- & Umgestaltung von Außenanlagen Pflaster- und Steinsetzarbeiten Das 1 und 1 der Gartengestaltung Teichbau · Holz & Mauerbau

Bauerngasse 3 · 01609 Lichtensee bei Riesa Tel. 035263 / 657511 · E-Mail: gartenpetrick@gmail.com

WWW.GARTEN-PETRICK.DE elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

TRAUTES HEIM

- ANZEIGE -

20 Jahre Küche Aktiv Vom 11.- 26. September überrascht das traditionelle Küchenstudio Sie unter anderem mit tollen Jubiläumsangeboten.

IN SEERHAUSEN

Zur Hausemesse erwarten den Kunden neben der gesamten Farb- und Modellvielfalt die neueste Technik namhafter Markenhersteller, wie zum Beispiel Dampfbacköfen von Miele, AEG und Siemens, Flächen-Induktions-Kochfelder, Kochflächenabzüge von BORA und Bärbel oder Flüsterleise Dunstabzüge von Bärbel. Ein garantierter Hingucker sind zudem die individuell bedruckten Rückwände in jeder Küche, die jetzt sogar durch LEDBeleuchtung für eine stimmungsvolle Atmosphäre im Arbeitsbereich sorgen. „Smarte“ Einbaugeräte, die sich via Apps steuern lassen zeigen darüber hinaus, wie die Zukunft des Küchenalltages aussieht. Dank modernster EDV erstellt das Team Ihnen gerne Ihre komplette Küchenplanung. Ihre Küche wird für Sie fotorealistisch in Ihren Raum dargestellt, auf Wunsch sogar als kleiner Video Clip. Küche Aktiv in Seerhausen nimmt sich gerne für Wünsche Zeit, sodass Sie von der 20jährigen Erfahrung profitieren. Achten Sie zudem auf die attraktiven Jubiläumsangebote, denn auf alle geplanten Küchen gewährt Küche Aktiv in Seerhausen 15 % Rabatt auf alle Hauspreise! Weitere Informationen und aktuelle Angebote finden Sie im Internet unter WWW.KUECHE-AKTIV-SEERHAUSEN.DE Vetter's Küche Aktiv GmbH Direkt an der B6 Seerhausen Tel. 035268 / 8650, E-Mail: info@kueche-aktiv-seerhausen.de

Jubiläum: 20 Jahre in Seerhausen

Vom

11ep.t-e2m6be.r S

2015

6 SEPTEMBER 2015 elbgeflüster

TRAUTES HEIM

HEIZUNG CHECKEN &

sparen

Expertentipp: Heizung checken, modernisieren - und Fördermittel mitnehmen

Foto: ZVSHK

Jedes Jahr im Herbst unterziehen viele Autobesitzer ihr Fahrzeug einem gründlichen Wintercheck. Bremsen, Beleuchtung, Reifen und vieles andere werden unter die Lupe genommen. Bei der Heizung sieht das ganz anders aus: "Auch wenn man sich im letzten Winter über eine hohe Heizkostenrechnung geärgert hat die Anlage läuft in den meisten Häusern unabhängig vom technischen Zustand munter weiter", so Frank Ebisch vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK). Ein böses Erwachen gebe es erst dann, wenn die Heizung beim ersten Kälteeinbruch ausfalle - oder wenn man anhand der Heizkosten merke, dass man mit der veralteten Anlage viel Geld buchstäblich verbrannt hat. Eine Heizungsmodernisierung muss vor der kalten Jahreszeit rechtzeitig geplant werden: "Im Vorfeld sollte man den Fachhandwerker nach dem Heizungscheck fragen. Mit dem Verfahren kann er konkrete Einsparungspotenziale aufzeigen", so Ebisch. Örtliche SHK-Ansprechpartner finde man in der Handwerkersuche unter www.wasserwaermeluft.de, viele weitere Informationen dazu gebe es auch unter www.rgz24.de/heizungscheck. Das transparente Prüfverfahren koste rund 120 Euro im Einfamilienhaus, umfasse alle relevanten technischen und energetischen Aspekte der Anlage und decke Defizite auf. Hausbesitzer können für eine Modernisierung auf attraktive Fördermittel zurückgreifen. "Seit April 2015 sind im Marktanreizprogramm (MAP) der Bundesregierung verbesserte Förderbedingungen gültig. Wer auf moderne Heizungen mit erneuerbaren Energien umstellen will, kann je nach Größe und Art der Anlagen mit deutlich höheren Investitionszuschüssen rechnen", so Ebisch. Zusätzlich gebe es Boni für besonders effiziente Anlagen, den Einbau oder Kombinationen aus verschiedenen Techniken. Parallel dazu werden Einzelmaßnahmen zur Erneuerung der alten Öl- oder Gasheizung durch die KfW gefördert. Wichtig: Der Antrag muss vorab gestellt werden!

elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

EIN KLEINES STÜCK

Natur Zuhause Egal, ob Küche, Wohnzimmer oder Schlafzimmer - Holzmöbel sind quasi die Lebensadern in jeder Wohnungseinrichtung. Das Problem: Im Zuge von Massenproduktionen und Billigangeboten besteht der Großteil der Möbel nur noch aus gepressten Holzspanplatten. Das ist zwar günstig, hat aber zwei entscheidende Nachteile: Zum einen sind solche Möbel bei weitem nicht für die Ewigkeit gebaut, da sie anfällig für Kratzer, Bruchstellen und Druckstellen sind, zum anderen kommt der lebendige und charmante Holzcharakter nicht mehr zur Geltung. Aus diesem Grund hat das Möbelhaus Hülsbusch mit der Marke „La Natura“ das Sortiment um ein breites Angebot an massiven Holzmöbeln erweitert. Der Unterschied gegenüber Möbel aus gepressten Holzspanplatten ist nicht nur sicht-, sondern auch spürbar, denn Möbel von „La Natura“ fühlen sich einfach gut an: lebendig, gesund, aktiv und einfach nur entspannend. Möbel also, an denen Sie noch den Duft des Waldes erahnen können. Möbel aus natürlichen, massiven und handverarbeiteten Hölzern tragen daher auch für ein gesundes Raumklima bei. Wozu also in den Urlaub, wenn man sich das Naturfeeling quasi auch nach Hause holen kann? So vielgestaltig wie die Natur zeigen sich nämlich auch die Möbel aus Massivholz mit ihrer exotischen Ausstrahlung und ihrer Maserung. Jedes Möbelstück ist im Detail ein Unikat und versteckt riesigen Stauraum, der durch Türen mit Soft Closing-Beschlägen perfekt verdeckt wird. Sie möchten auch Ihr Zuhause dem Hauch einer Landpartie verleihen? Dann fahren Sie nach Weinböhla und nehmen Sie sich Zeit für das faszinierende Möbelangebot von „La Natura“. Inhaber Jan Hülsbusch und sein geschultes Team nehmen sich bei Fragen gerne Zeit für Sie. Das Möbelhaus Hülsbusch bietet mit der Marke „La Natura“ massive Holzmöbel, die trotz hochwertiger Qualität noch bezahlbar sind.

KÜCHEN + WOHNEN Der neue hülsbusch . Schönes Wohnen GmbH . GF: Jan Hülsbusch Ehrlichtweg 3-9 . 01689 Weinböhla . Telefon 035243/338-0 Fax 338-19 E-Mail: info@huelsbusch.com . www.huelsbusch.com Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr . Samstag 9-16 Uhr

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

TRAUTES HEIM

Verkaufsoffener Sonntag 5 1 0 2 . 9 0 13. r h U 8 1 – 13

Unsere tollen Aktionen 13.09.2015 13 – 18 Uhr • Ryobi Produktvorführung

Vorführung von elektrischen Handwerkzeugen

• toom Qualitätsmarke Produktvorführung Wir stellen Ihnen die Farben und Lacke der toom Qualitätsmarke vor.

toom Baumarkt Riesapark 6 01587 Riesa Tel. 03525 65871-0

toom.de

TRAUTES HEIM

- ANZEIGE -

Neu: Der Pflegedienst Anke Reinländer hat eine intensiv betreute Wohngemeinschaft in Riesa eingerichtet.

STUDENTEN-WG:

Jetzt auch für Senioren

Das Problem ist bekannt: Die Pflegeheime sind überlastet und oft zu kostenintensiv. Die Pflege in der Häuslichkeit ist zudem oft mit Schwierigkeiten verbunden, sodass die pflegenden Angehörigen schnell an ihre Grenzen stoßen. Keiner hat nämlich wirklich Zeit für individuelle Wünsche und Bedürfnisse unserer Senioren. Aber gerade sie haben ein Recht auf liebevolle individuelle Betreuung, und das kommt in der heutigen Zeit bei Weitem zu kurz. Das Ziel eines ambulanten regionalen Pflegedienstes sollte immer sein, die Klienten solange wie möglich im eigenen Zuhause liebevoll zu betreuen und zu pflegen. Natürlich gibt es durch die Gesetzesgrundlage in der Pflegeversicherung Einschränkungen, zumal viele Leistungen auch an zeitliche Vorgaben gebunden sind, sodass oftmals nur unbefriedigende Kompromisse möglich sind. Der Pflegedienst Reinländer hat

19.09.15 10-17 UHR

sich mit dieser Problematik lange auseinandergesetzt und eine tolle Lösung gefunden: Am 16. Mai hat Frau Reinländer und ihr motiviertes Fachpersonal eine intensiv betreute Senioren-WG in Riesa auf der Fr.-Engels-Straße 57 eingeweiht. Die Zimmer sind angenehm groß und lichtdurchflutet. Jeder Bewohner richtet seinen eigenen Wohnraum mit den eigenen Möbeln ein, die er aus seiner Häuslichkeit mitbringt. Bad, Küche und Gemeinschaftsräume sind zudem altersgerecht eingerichtet. 24 Stunden am Tag sind hier Pflegekräfte vor Ort, die nun Zeit haben, die individuellen Bedürfnisse der Bewohner umzusetzen. Die Angehörigen sind dadurch entlastet und die Senioren fühlen sich wohl, sind entspannt und können hier ihren Lebensabend genießen. Wenn Sie jetzt neugierig geworden sind, dann rufen Sie beim Pflegedienst Anke Reinländer unter 03525/65 52 69 an. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter WWW.PFLEGEDIENST-REINLAENDER-RIESA.DE

m WIR FEIERN . Jubiläu 25

...und Sie sind herzlich eingeladen! Freuen Sie sich auf einen schönen Tag mit uns! Es erwarten Sie: Hüpfburg, Glücksrad, Gewinnspiel-Safari, Führungen durch das Möbelhaus, Modenschau Kleiderlounge, Autohaus Hirth VW, Aktion Tier-Infowagen vom Tierheim Meißen Winkwitz e.V., Speisen & Getränke.

RT % Strehlaer Straße 48 S REDUZIE L A M H C O N S 01591 Riesa · Tel. 03525 / 73 46 14 E L IE HIN V Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr · www.moebelwelt-fahrendorff.de % BIS DA

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

Nichts mehr

Fotos: Honeywell

Moderne Klingelsysteme lassen sich dorthin mitnehmen, wo sie benötigt werden.

VERPASSEN

Ob man gerade im Keller oder im Garten beschäftigt ist, im Arbeitszimmer unterm Dach arbeitet oder in den oberen Etagen aufräumt: Es gibt Situationen, in denen die Türklingel leicht überhört wird. Das ist ärgerlich, wenn man so den Paketdienst verpasst oder Gäste warten. Das muss nicht sein - denn moderne Klingelsysteme lassen sich einfach dorthin mitnehmen, wo man sich gerade aufhält. Haustechnik-Spezialisten wie Honeywell bieten dafür Lösungen an, die sich ganz nach Bedarf kombinieren und erweitern lassen. Steckdosen-Klingeln beispielsweise beziehen ihre Energieversorgung aus der Steckdose und können genau dort eingestöpselt werden, wo sie gerade gewünscht sind. Tragbare Modelle mit Batteriebetrieb geben noch mehr Flexibilität und können im Haus und selbst im Garten überallhin mit transportiert werden. Die Übertragung der Signale erfolgt über Funk, also unabhängig von Verkabelungen. Bei einer Reichweite von bis zu 200 Metern, durch Kombination auf bis zu 400 Meter erweiterbar, können die mobilen Klingeln auch in großen Anwesen mit weitläufigem Garten genutzt werden. Ebenso ist eine Nachrüstung von bestehenden, verdrahteten Klingelanlagen möglich. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.livewell.honeywell.com. Der weithin hörbare Klingelton, für den man verschiedene Melodien wählen kann, lässt sich durch optische Signale wie sogenannte Halo-Lichter oder LED-Blitze unterstützen. So verpasst man einen Besucher selbst in einer lauten Umgebung nicht mehr, etwa bei Sägearbeiten im Hobbykeller. Auch für Hörgeschädigte sind Lichtsignale eine sinnvolle Ergänzung der normalen Audio-Klingel. Die Geräte lassen sich zudem für mehrere Stunden stumm schalten, wenn zum Beispiel nachts der Schlaf der Kinder geschützt werden soll. Als zusätzliche Komfortfunktion bieten viele Mobil-Klingeln die Möglichkeit eines sanften Orientierungslichts im Nachtmodus, das einen sicheren Weg durch die Dunkelheit weist.

küchen holger fahrendorff

Aus gutem Grund: Wir nehmen uns viel Zeit, prüfen die Details bei Ihnen vor Ort und präsentieren Ihre individuell geplante Traumküche fotorealistisch am Bildschirm - nach Ihren persönlichen Wünschen und Budgetvorgaben. Wir garantieren hervorragende Qualität, persönlichen Service und faire Preise. 5-Jahres-Garantie auf Elektro-Einbau-/Standgeräte Unsere geschulten Monteure mit langjähriger Erfahrung garantieren Ihnen einen pünktlichen, perfekten und zuverlässigen Einbau. Auch nach dem Kauf ein Küchenleben lang für Sie da.

Alexander-Puschkin-Platz 4 d . 01587 Riesa Tel. 03525 / 87 533 50 . Fax 03525 / 87 533 55 E-Mail mail@apart-kuechenstudio.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-19 Uhr, Samstag 9-14 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.apart-kuechenstudio.de elbgeflüster AUGUST 2015 7

Küchentrends 2015

TEIL 4: DIE PERFEKTE PLANUNG

TRAUTES HEIM

SEPTEMBER 2015

- ANZEIGE -

IN OSCHATZ PRÄSENTIERT WIE SOLL IHRE NEUE KÜCHE AUSSEHEN UND WAS MUSS SIE KÖNNEN? MIT UNSEREN PLANUNGSTIPPS WOLLEN WIR SIE BEIM IDEENFINDEN UNTERSTÜTZEN. Da man eine Küche erfahrungsgemäß mindestens zehn Jahre besitzt, lohnt es sich, die Wünsche und Anforderungen beim Küchenkauf gut zu überdenken. Schließlich ist die Küche ein Raum in dem wir uns sehr häufi g aufhalten, und das sollte jeden Tag Spaß machen. Oft sind es nur Details, die eine gut von einer perfekt geplanten und gestalteten Küche unterscheiden. Wichtig ist dabei, sich über seine grundsätzlichen Vorstellungen klar zu werden. Daher empfehlen wir zu Beginn Ihrer Überlegungen eine Bestandsaufnahme. Was war an der alten Küche oder in der Küche in der vorigen Wohnung schlecht, was kann und muss besser gelöst werden? Welche Ausstattung gehört zum Muss, was ist optional? Wie sieht die räumliche Situation aus? Kann oder muss ein Essplatz eingeplant werden?

elbgeflüster

Welche Funktionen soll die neue Küche erfüllen: nur zum Kochen, oder auch zum Leben, Wohnen und Genießen? Sie brauchen einen Grundriss, in dem alle Fenster, Türen und Anschlüsse (Strom, Wasser, etc.) eingezeichnet sind und der die Maße und Brüstungshöhe der Fenster, die Raumhöhe, sowie Angaben über alternative Lagerräume im Haus enthält. Dies sind sehr wichtige Angaben, da hierdurch der vorhandene Platz für die neue Küche definiert wird. Außerdem spielen Angaben wie Körpergröße (um die optimale Arbeitshöhe zu ermitteln), Rechtshänder bzw. Linkshänder (wichtig für die richtige Anordnung der Zonen) sowie die unterzubringenden Staugüter in der Küche eine wichtige Rolle. Nutzen Sie zur besseren Vorbereitung außerdem unsere Checkliste auf der rechten Seite!

TRAUTES HEIM

Checkliste ZUR KÜCHENPLANUNG Welchen Küchenstil bevorzugen Sie?

Kochen Sie gern und oft?



   

Klassische Küche Modernes puristisches Design Grifflose Küche Holz oder Holz-Optik Landhausküche

Welche Form soll Ihre Küche haben?      

Einzeilig: platzsparende Lösung Zweizeilig: ideal nur zum Kochen U-förmig: gute Raumausnutzung L-förmig: Essplatz ab 12 qm möglich Kochinsel: freistehende Kochzone Wohnküche: freistehender Esstisch

Welche Einrichtung wünschen Sie?

Essplatz mit Tischlösung für ..... Personen Küche mit Bar oder Esstheke  Lichtsysteme (Nische, Schrankbeleuchtung, LED-Licht, beleuchtete Regalflächen)  Müllentsorgungssysteme  Sonstiges ..................................................  

Welche Spezialschränke und Nischenausstattung wünschen Sie sich?

deckenhohe Schränke  Hochschrank für Besen, Bügelbrett usw.  Eckschrank mit Karussell  Unterschrank für Mülltrennung  Vorratshochschränke  ApothekerHochschrank  Auszugsschränke  Jalousieschrank  Schubladenschrank  Brotschrank  Gewürzschrank  Besteckschubladen  Regale  Relingsysteme mit Zubehör  Küchenborde 

Wie viele Personen leben in Ihrem Haushalt? ....... Erwachsene ....... Kinder

sehr oft



oft



manchmal



Wie soll Ihr Spülzentrum aussehen?

selten

Ein-Becken-Spüle mit Abtropffl äche Ein-Becken-Spüle mit Restebecken und Abtropffl äche  Zwei-Becken-Spüle mit Abtropffl äche  Zwei-Becken-Spüle mit Restebecken und Abtropffl äche  Eckspüle  mit Abfalldurchwurf  mit Zubehör wie Schneidbrett, Sieb, etc.  Runde Spülbecken  

Wie kochen Sie? 

wie ein Profi



nicht sehr aufwendig

Wie groß ist die Person, die am häufigsten in der Küche arbeitet? ............. cm Welche Einbaugeräte wünschen Sie sich? KOCHEN UND GAREN Glaskeramik-Kochfeld  Induktions-Kochfeld  Gas-Kochfeld  Elektrokochfeld  Kombi-Kochfelder z. B. Glaskeramik, Gas, Fritteuse, Grill, Wok

WELCHE KÜCHENARMATUR IST GEWÜNSCHT? Einhebelmischer mit Schlauchbrause  Zweigriffarmatur mit Seifenspender



WAS SOLL IN DEN SPÜLENUNTERSCHRANK? Abfalleimer  Putzmittelauszug



DIE KOCHSTELLE SOLL SEIN:  tiefer gelegt  in der Ecke  Insellösung  vorgezogen

Welche Elektro-Kleingeräte müssen untergebracht werden?

DUNSTABZUGSHAUBE  60 cm Breite  90 cm Breite  Flachlüfter  Wandhaube  Inselhaube

 

BACKEN, ERHITZEN, WÄRMEN Einbauherd im Unterschrank  Backofen im Hochschrank  Mikrowelle im Hochschrank  Dampfgarer im Hochschrank  Tellerwärmer  Kaffeeautomat im Hochschrank 

GESCHIRRSPÜLER  45 cm  60 cm  teilintegriert mit sichtbarer Bedienblende  vollintegriert mit unsichtbarer Bedienblende KÜHLEN, GEFRIEREN  integrierfähiger Kühlgerätschrank  integrierfähige Kühl-/Gefrierkombination  integrierfähiger Unterbaukühlschrank  frei stehendes Kühl-/Gefriergerät

Planen Sie gemeinsam mit dem Nr. 1 Küchstudio in Oschatz Ihre ganz individuelle Traumküche. Auf 400 Quadratmetern bieten rund 20 Küchen führender und ausschließlich deutscher Hersteller reichlich Inspiration. Für eine detaillierte Planung mit einzigartig realistischer 3-D-Raumdarstellung ist Claudia Schlotte ist bei Nr. 1 Küchen in Oschatz die Expertin in all diesen Fragen und freut sich auf Ihren Besuch!

WELCHES MATERIAL SOLL DIE SPÜLE HABEN? Edelstahl (matt gebürstet oder glänzend)  Keramik  Quarz / Granit o.ä. 

  

Allesschneider  Kaffeemaschine Küchenmaschine  Entsafter  Toaster Wasserkocher  Rührgerät  Eierkocher Zitruspresse  Waffeleisen  Radio Brotbackautomat  ......................

Welche Farben haben die Wände?

........................................................................

Welches Material/Farbe hat der Boden? ........................................................................

Wie viel Budget planen Sie für Ihre neue Küche (inkl. Geräte)? .................................... Euro

Filderstädter Straße 8 · 04758 Oschatz Tel. 03435 9 35 77-0 · ✉ mail@nr1kuechen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Besuchen Sie uns auch unter www.facebook.com/nr1kuechen

WWW.NR1KUECHEN.DE elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

TRAUTES HEIM

RAUM FÜR

Individualität

Damit ein Haus wirklich zum Zuhause wird, ist vieles notwendig: Die passende Lage des Grundstücks, eine Einrichtung im persönlichen Stil und nicht zuletzt ein Grundriss, der den eigenen Vorstellungen entspricht. Der eine wünscht sich einen großen Wellnessbereich, der andere eine offene Wohnküche - am besten über zwei Etagen - der dritte benötigt Platz für das Home-Office. "Standardisierte Haustypen können kaum diesen verschiedenen Anforderungen gerecht werden. Bauherren mit individuellen Ideen sollten daher eine fachkundige Beratung nutzen und sich genügend Zeit für die Planung nehmen", sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die traditionelle Holzständerbauweise ermöglicht Grundrisse nach Wunsch.

So paradox es klingt: Gerade traditionelle Bauweisen bieten die Freiheiten, die sich Häuslebauer heute

Mit Allianz Elementar-Schutz auch in stürmischen Zeiten auf der sicheren Seite.

INDIVIDUELL PLANEN VON A BIS Z

Der entscheidende Vorteil aber ist das Höchstmaß an Individualität. Bei der Planung hat der Bauherr freie Hand: Die Fassadengestaltung lässt sich ebenso nach Wunsch festlegen wie die Dachneigung oder sogar die Raumhöhe - von 2,70 Metern bis zu großzügigen vier Metern und mehr ist alles möglich. Die sichtbaren Balken zeigen auf den ersten Blick, dass es sich um eine nachhaltige Bauweise mit natürlichen Materialien handelt. Bei der Gestaltung der Holzskelette wiederum wählen die späteren Bewohner aus über 100 Farben - und können dabei Innen- und Außenfarbe sogar separat festgelegen. Musterhäuser geben einen Einblick in die Vielseitigkeit dieser Bauweise, unter WWW.FLOCK-HAUS.DE gibt es alle Details dazu.

Allianz-Agentur RONNY GEIDELT Großenhainer Str. 57 · 01662 Meißen ✆ 03521 / 73 25 73 ·  72 81 70 ✉ service@geidelt-allianz.de www.geidelt-allianz.de

Generalvertretung ENRICO WURST Goethestraße 81 · 01587 Riesa ✆ 03525 / 77 43 13 ·  77 43 14 ✉ enrico.wurst@allianz.de www.enricowurst-allianz.de

Hoffentlich Allianz versichert.

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

Fotos: flock-haus

TRADITIONELL UND ZUGLEICH MODERN BAUEN MIT HOLZ

für das moderne Wohnen wünschen. Besonders flexibel ist etwa die Holzständerbauweise, die in ihrem Grundprinzip mit klassischem Fachwerk zu vergleichen ist. Bei Anbietern wie beispielsweise Flock-Haus wird jedes Eigenheim individuell geplant, fast wie ein Unikat. Am Computer ist vorab ein virtueller Rundgang möglich, um alle Details abzustimmen. Die Holzelemente werden im Werk mit handwerklichen Verfahren präzise vorgefertigt und brauchen vor Ort nur noch montiert zu werden - das sorgt zugleich für kurze Bauzeiten.

TRAUTES HEIM

elbgefl端ster

SEPTEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Das 2. Halbjahr in der Börse Coswig und der Villa Teresa beginnt mit einem breiten Spektrum an kulturellen Höhepunkten.

Dr. Mark Benecke

Die Dorfrocker

Bierhahn Blumi

Marco Rima

Im neuen Glanz!

Im frisch renovierten Stammhaus erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm, mit zum Teil erstmalig gastierenden Künstlern in Coswig. Den Anfang machen Slampoet Patrik Salmen (20.09.) und der „Herr der Maden“ – Dr. Mark Benecke (24.09.). Außerdem spielen Thomas Putensen und sein Orchester am Vorabend zum „Tag der Deutschen Einheit“ (02.10.) im Programm „Ost-Zeit-Story“ ungespielte, schlimme, traurige, lustige Kinder- und Erwachsenen-Lieder aus der ehemaligen DDR. Aber auch Tony Marshall (im Rahmen der „SchlagerLegenden“ am 11.10.), Marco Rima (28.10.) und die Gruppe basta (18.12.) sind Künstler die neu im Programm der Börse sind. Daneben begrüßen wir aber natürlich auch bekannte Stars wie Karat (20.11.) oder die Dorfrocker (27.11.). Ausgelassen gefeiert werden kann erneut zum Sächsisch-Bayerischen Oktoberfest (24.10.) und zur Silvesterparty „all inclusive“ (31.12.), bei der es sich wieder lohnt, den Frühbucherrabatt in Anspruch zu nehmen. Natürlich kommen auch die Freunde von Kabarett und Comedy nicht zu kurz. Neben Blumi, dem Bierhahn (14.11.) gastieren noch die Leipziger Pfeffermühle (04.12.) und Bernd Stelter (11.12.) In der Villa Teresa erwartet die Gäste ein ausgewogenes Angebot zwischen Klavier- und Kammermusikabenden, Lesungen und musikalisch-szenischen Programmen. Internationale Preisträger wie Andrey Gugnin (08.11.) aus Russland oder Danylo Saienko (31.12.) aus der Ukraine sowie renommierte Schauspieler deutscher Bühne wie Nicole Heesters (13.11.), Ralf Bauer (30.10.), Franziska Trögner (19.12.) und Friedrich Wilhelm Junge (12.12.) laden zu Veranstaltungen in die Villa Teresa ein. Besonders möchten wir Sie auch in diesem Jahr auf die Musikalischen Portraits mit Kammersänger Peter Schreier (29.11.) und den Leipziger Thomaskantor d. A. Georg Christoph Biller (11.10.) hinweisen. Darüber hinaus erwartet sie musikalische Perlen wie das Programm „Le Corps de Cordes“ (27.09.) des französischen Ausnahmecellisten Charles Antoine-Duflot und das Programm „Abschiedsparadies“ (01.11.) mit Olaf Bär und Musikern der Dresdner Philharmonie. Eine Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Mischung aus Theater, Kabarett und Kulinarik bietet das Thea- Freikarten für eine der genannten Veranterdinner „Und ewig bockt das staltungen nach Wahl. Weib und immer zickt der Mann!“ MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail (26.11.) in der Villa Teresa. mit dem Betreff „Börse Coswig“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Börse Coswig“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 21.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weitere Informationen und Kartenbestellung unter WWW.BOERSE-COSWIG.DE

MITTEN IM LEBEN – MIT IHRER NEUEN ADRESSE: „WOHNALLEE MITTENDRIN“ Entdecken Sie eine gute Adresse für altersgerechtes Wohnen in Riesa. Noch wenige freie Wohnungen verfügbar!

Sommeral Preis-Speciim gen

für Wohnun

s* - Barrierefreie Wohnungen mit Terrasse Erdgeschos - Notrufsystem - Arzt, Physiotherapie, Fußpﬂege, Bäckercafé und Sparkasse im Haus - Betreuung durch die Johanniter *Aktionszeitraum: Juli - September 2015

Jetzt informieren und Besichtigungstermin vereinbaren! Telefon 0 35 25.50 64.30 Wohnungsgenossenschaft Riesa eG · Alleestraße 136 · info@wg-riesa.de · www.wg-riesa.de

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

i e r f e n n h e t o l B e p p o d r fü nuss! Ge

MESSENEUHEIT SIEMENS EQ.9 EDELSTAHL TI907501DE

.199,-

, 1.666 UP E 2

KAFFEEVOLLAUTOMAT FÜR HÖCHSTE GENUSSMOMENTE

SUPERSILENT Die leisesten Kaffeevollautomaten von Siemens dank deutlicher Geräuschreduzierung AUTOMILK CLEAN Vollautomatische Dampf-Reinigung nach jedem Getränk übernimmt die tägliche Pflege des Milchsystems DUALBEAN SYSTEM Zwei Bohnenhälter für Verwendung verschiedener Bohnensorten - Getrennte Mahlwerke für unverfälschten Geschmack. ONE-TOUCH ZUBEREITUNG Ristretto, Espresso, Caffe Crema, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee usw. mit nur einem Tastendruck

www.facebook.com/MedimaxRiesa

Kaffeeauslauf und Milchschäumer höhenverstellbar • Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (2.3 l Volumen) • silentCeram Drive: Geräuscharmes Premiummahlwerk aus verschleißfreier Keramik • One-Touch Kaffee-Milch-Spezialitäten mit besonders feinporigem Milchschaum • Wasserpumpe mit 19 bar Druck • Aktive Tassenvorwärmung, ein-/ausschaltbar • Beleuchtung von Tasten, Kaffeeauslauf

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster APRIL 2014 elbgeflüster AUGUST 2015

25 13

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

Willkommen

IN DER SPORTSTADT

Ab sofort können sich alle begeisterten Sportler und die die es noch werden wollen von Inhaberin Sabine beraten und betreuen lassen. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich in Alt-Riesa auf der Meißner Str. 35a. Von hier aus gibt es zahlreiche Möglichkeiten den Sport nach draußen zu verlegen und die Natur aktiv zu erleben. Neben einem erweiterten Kursbereich, gibt es nun erstmals separate Sanitärräume mit Duschen. Neben zahlreichen Präventionskursen startet im Herbst auch der Rehabilitationssport, wobei im beliebten Reha-Bereich sogar noch freie Wasserplätze vorhanden sind. Das Angebot ist somit breit gefächert und kann nach Ihren Bedürfnissen abgestimmt und kombiniert werden. Ob Jumping Fitness, Smovey-Kurse im Freien oder Entspannung, bei Gesundheitstraining Sabine Werner ist für jeden das Passende dabei und vor dem Start findet immer eine persönliche Beratung statt. Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.gesundheitstraining.fit Am 29. August war es soweit: Gesundheitstraining Sabine Werner öffnete in Riesa ihre Praxis.

Meißner Str. 35a, 01589 Riesa, Tel. 03525/6588720 E-Mail: riesa@gesundheitstraining.fit

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x eine 10erKarte für den Rückenkurs. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Gesundheitstraining Sabine Werner“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Gesundheitstraining Sabine Werner“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

WILLKOMMEN ZUM

Festwochenende Die Döllnitzbahn GmbH und der Förderverein "Wilder Robert" laden am 12.und 13. September zum großen Bahnhofsfest anlässlich des Jubiläums "130 Jahre Schmalspurbahnstrecke "Oschatz - Mügeln" ein.

Neben den Zügen der Döllnitzbahn mit Dampf und Diesel, wird auch wieder die Gastlok "Sächsische IK Nr. 54" mit Sachsenzug auf der Stecke unterwegs sein. Die Organisatoren haben an beiden Tagen ein buntes Programm rund um die Eisenbahn für Groß und Klein zusammengestellt.

Hier einige Veranstaltungspunkte des Wochenendes:

Samstag

der Mügelner Bahnhof von oben..... Waschhausband aus Leipzig im Festzelt ■ die Seifenkiste "Wilder Robert" zum Probesitzen ■ Lokparade vorm Lokschuppen ■ ■

Sonntag

Weitere Fahrplan- und Veranstaltungsinformationen erhalten Sie unter: 034362/32343 (Mo-Fr) und 034362/37916 (Sa/So) sowie auf www.doellnitzbahn.de, unter Facebook / Döllnitzbahn/Wilder Robert sowie an den Haltepunkten und Bahnhöfen der Döllnitzbahn. Fahrkarten können direkt im Zug erworben werden. Die Tageskarte kostet für einen Erwachsenen 12 €. Kinder zwischen 6 und 14 Jahren zahlen 9 €.

Workshop der Firefox Linedancers Leipzig e.V. geführte Kremserfahrten zwischen den Mügelner Kirchen ■ Konzert mit den Kemmlitzer Blasmusikanten ■ mit dem Wermsdorf-Express ins Schloss Hubertusburg ■ Führungen rund um das Geoportal Porphyrland ■ ■

Samstag und Sonntag

Führungen auf dem Bahnhofsgelände Fotoausstellung auf dem Bahnhofsgelände ■ Fahrten mit der Steinthal-Bahn mit 144 mm Spurweite ■ große Modellbahnausstellung in Naundorf ■ Kaffeetafel im Festzelt ■ Elektrofahrzeuge ■ Eisenbahnvereine stellen sich vor ■ ■

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für das Festwochenende am 12.und 13. September.. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Döllnitzbahn“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Döllnitzbahn“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Karussell

"LOSLASSEN"

Die 1976 von Wolf Rüdiger Raschke und Reinhard Oschek Huth gegründete Leipziger Band KARUSSELL entwickelte sich neben den Puhdys, Karat zu einer der populärsten Musikbands des Ostens und gehört zweifellos zu den erfolgreichsten Vertretern des sogenannten Ostrocks. Trotz wechselnder Besetzungen blieb KARUSSELL dennoch musikalisch unverwechselbar und eigenständig. Ihr größter Hit „Als ich fortging“ ist heute einer der meist gespielten und gecoverten Songs dieser Musikszene und auch Songs wie „Entweder Oder“, „Fischlein unterm Eis“ oder „Der Gitarrist“ haben an Kraft nicht verloren. Nachdem ab Mitte der Neunziger eine Weile Stille um KARUSSELL herrschte, startete die Band in neuer Besetzung 2008 ihr Comeback mit großem Erfolg. Mit ihrem ganz eigenen Stil, deutschen Texten, ehrlicher, handgemachter Rockmusik und sensiblen Interpretationen begeistern die Musiker ihre Fans und gewinnen ständig neue dazu. Tickets und alle weiteren Veranstaltungen finden Sie im Internet unter WWW.KULTURZENTRUM-GROSSENHAIN.DE

Von 8 bis 16 Uhr erwartet die Gäste der Gartenbaumschule Müller in Oschatz ein abwechslungsreiches Programm rund um die beliebte Frucht – und vieles mehr!

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Karussell“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Karussell“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Großer Apfeltag

Das renommierte Familienunternehmen aus Oschatz hat sich in den letzten Jahrzehnten insbesondere im Bereich Rosen- und Obstgehölze einen Namen in der Region gemacht. Traditionell lädt die Gartenbaumschule Müller im Herbst wieder zum großen Apfeltag ein. Am Samstag, den 10. Oktober gibt es rustikale Speisen, Tipps und Tricks rund um die Obstsorte. Viele Apfel- und auch Birnensorten dürfen Sie gerne begutachten und probieren, um Ihre Kaufentscheidung zu erleichtern. Außerdem haben Besucher die Gelegenheit, mitgebrachte Apfel- und Birnensorten durch einen Mitarbeiter des Bundessortenamtes Wurzen bestimmen zu lassen. Wie immer wird Herr Lebe von der Zentral-

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

AM 10. OKTOBER 2015 stelle für Sortenwesen Ihre Obstsorten klassifizieren. Gerne berät Sie das fachkundige Personal auch beim Kauf Ihrer neuen Obstbäume und Rosensorten, denn die Gartenbaumschule Müller bietet über 100 Rosensorten sowie Süß- und Sauerkirschen-, Pflaumenbäume, Pfirsiche und Aprikosen aus eigener Produktion an. Neben altbewährten Sorten gibt es aber auch interessante Neuigkeiten, wie beispielsweise eine Kreuzung aus Aprikosen und Pflaume namens Flavour Surpreme und neue Apfelsorten aus Pillnitzer Züchtung zu sehen. Über weitere Neuheiten können Sie sich auch gezielt im Rahmen eines Vortrages um 11 Uhr informieren. Egal also, ob schlendern, entdecken, kosten oder kaufen, der Apfeltag bei der Gartenbaumschule Müller ist ein tolles Erlebnis für die ganze Familie! Baum & Rosenschule Müller, Berufsschulstr. 7, 04758 Oschatz, Tel. 03435 / 97610, info@ baum-rosenschule-mueller.de WWW.BAUM-ROSENSCHULE-MUELLER.DE

- ANZEIGE -

Die Leipziger Kultband gastiert am Samstag, den 17. Oktober im Schloss Großenhain.

WIR HABEN IHRE TRAUMKÜCHE! Null,NIX! Jetzt zu 0%

finanziere

BEI UNS MÜSSEN SIE AUF NICHTS VERZICHTEN: Null Anzahlung. Null Zinsen. Null Gebühren. Bis 36 Monate Laufzeit. Schauen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne!

Wir bringen unsere ganze Erfahrung und Leidenschaft für Sie ein. Lassen Sie sich in unserem Fachgeschäft inspirieren, persönlich beraten und profitieren Sie von unserem Finanzierungsangebot. Wir freuen uns auf Sie. Nr.1 Küchen - das Küchenhaus in der Filderstädter Straße 8 04758 Oschatz

Telefon: 0 34 35 9 35 77-0 E-Mail: mail@nr1kuechen.de www.nr1kuechen.de oder https://www.facebook.com/nr1kuechen

Ein Angebot der Cronbank AG, gültig 01.09. - 30.09.2015.

ERLEBNIS ELBLAND

Weihnachtsfeiern IM SEVENTIES

Ob Unternehmen, Verein oder Freundeskreis, das Team vom Restaurant Seventies macht Ihre Weihnachtsfeier zum Erlebnis. Individuell nach Ihren Wünschen finden Sie hier vom weihnachtlichen Menü oder Buffet, über das spezielle Getränkeangebot bis hin zum Unterhaltungsprogramm alles was eine unvergessliche Feier ausmacht. Die Seele der 70er wurde wiederbelebt und findet sich nicht nur in der Inneneinrichtung wieder, auch die Speisekarte lockt mit typisch nostalgischen Gerichten. Doch auch der moderne Gaumen findet seine Befriedigung. Ein besonderes Highlight für Ihre Weihnachtsfeier hält das Dresdner Kabarett Jux-Company für Sie bereit. Es dreht die vorweihnachtliche Zeit kabarettistisch durch den Wolf.

Erzählt Märchen, philosophiert über den Handschuh und zelebriert eine Stammtischbescherung. Dieses Programm kann auch speziell auf Sie und Ihre Kollegen angepasst werden und ist neben den öffentlichen Terminen auch individuell buchbar. Was auch immer Sie planen, das Team vom Seventies setzt es um und berät Sie gern.

TERMINE (AUSWAHL) 27. November: Plan B „Verlo-

rene Zeit-Genossen!“ · 4./10. & 19. Dezember: Jux Company „Eine schöne Bescherung“ PREIS PRO PERSON 15 € (Reservierung erwünscht) EINLASS Eine Stunde vor der jeweiligen Aufführung Den vollständigen Terminkalender finden Sie unter

WWW.70-DRESDEN.DE

Seventies, Wasastraße 50, 01445 Radebeul, Tel. 0351/8351777 ÖFFNUNGSZEITEN täglich ab 11 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für "Verlorene Zeit-Genossen!" am 27. November. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Seventies“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Seventies“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir Stellen ein!

HOTEL- UND RESTAURANTFACHMANN/-FRAU Gehalt auf VB. Eintrittstermine nach Vereinbarung. Fragen zu Position, Karriere und Unternehmen beantworten wir Ihnen jederzeit. AUCH QUEREINSTEIGER UND AUSHILFSKRÄFTE SIND WILLKOMMEN!

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an: Oschatzer Treubau GmbH · Hotel & Restaurant „Gasthaus Zum Schwan“ · z.H. Herrn Sander (Hoteldirektor) Lutherstr. 18 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 975300 · E-Mail: info@schwan.oschatz.de · www.schwan-oschatz.de

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Erleben Sie Gastronomie im Stil der Siebziger Jahre im Radebeuler „Seventies“ als perfekte Location für stilvolle Veranstaltungen.

ERLEBNIS ELBLAND

Legenden

AUF DER BÜHNE

Im Rahmen ihrer "Bilder einer Ausstellung"-Tournee beweisen die Meissner Art-Rock-Legenden am Samstag, den 12. September um 19.30 Uhr, dass Stern Combo Meissen selbst nach 51 Jahren Bühnenerfahrung noch nicht zu alt sind, sich dem aktuellen Zeitgeist zu widmen. Das dritte Konzeptwerk ist eine perfekte Symbiose aus Rock, Jazz und Klassik und ein Muss für Freunde anspruchsvoller Musikliteratur. Am Samstag, den 3. Oktober um 19.30 Uhr gibt es ein besonders geschichtsträchtigen Abend mit Gerhard Schöne. Bei seinem Sonderkonzert zum 50. Bühnenjubiläum erinnert er an seinen 1. Auftritt im Theater Meissen. Bereits als Zwölfjähriger trat Gerhard Schöne 1965 bei den „Jungen Talenten“ zum ersten Mal mit eigenen Liedern öffentlich auf. Alle seine Bühnenprogramme, egal ob mit Band oder Solo, waren im Theater Meissen zu hören. Grund genug eine Rückschau in Liedern und Geschichten zu halten. Informationen zum kompletten Spielplan erhalten Sie im Internet unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE

Mit Stern Combo Meissen und Gerhard Schöne sorgen Künstler, die in einem ganz besonderen Verhältnis zum Theater Meissen stehen für un4. Freundeskreis-Theater-Abend vergessliche Abende.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für Gerhard Schöne. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Gerhard Schöne“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Gerhard Schöne“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 28.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Eventagentur Blue Water Ihr Partner rund ums Weihnachtsevent Überraschen Sie Ihre Gäste mit Weihnachtszauber und Glühweinduft Mit liebevoller Dekoration, rustikalen Marktständen, Adventsmusik und heißem Glühwein wird Ihr firmeneigenes Weihnachtsfest garantiert ein Erfolg. Wir gestalten Ihren exklusiven Weihnachtsmarkt direkt auf Ihrem Firmengelände oder innerhalb Ihrer Räumlichkeiten. Unser Wichtelteam bietet neben Glühwein und Bratwurst weitere weihnachtliche Spezialitäten. Die Eisstockbahn lädt zum Teamwettkampf ein. Eine gute Gelegenheit, mit Ihren Kollegen oder Kunden gemütlich anzustoßen.

Der perfekte Ausklang des Jahres!

Hauptstr. 42 · 01589 Riesa Tel. 03525 / 512854 Mobil 0172 / 3718456 agentur-blue-water@web.de

elbgeflüster 19 www.bluewater-online.de AUGUST 2015

ERLEBNIS ELBLAND

25 Jahre

TOTAL DIGITAL

Der traditionelle Familienbetrieb ist bereits seit 1990 fester Bestandteil im Riesaer Stadtbild. Gegründet wurde die Werbeagentur von Dieter Brestrich. 2001 überreichte er das Zepter an seine Tochter und jetzige Inhaberin Ines Brestrich, die sowohl ihre Ausbildung als auch ihren Meisterabschluss im Familienunternehmen absolvierte. Nach und nach wurde der Leistungsumfang der kleinen Agentur stetig erweitert, um den Kunden individuelle Wünsche erfüllen zu können. Das Repertoire des B-Teams reicht von personalisierten T-Shirts, Tassen & Co. bis hin zur Erstellung von Visitenkarten, Stempeln, Briefbögen und vielem mehr. Digitaldrucke, Bautafeln, Auto-Beschriftungen, Werbeplanen, Schilder und Folienaufkleber setzt Ines Brestrich sowohl für Privat- als auch Firmenkunden kompetent um. Hierbei sind die Möglichkeiten dank farbigem Digitaldruck nahezu grenzenlos. Auch für Ihre Wünsche hat Ines Brestrich daher stets ein offenes Ohr. B-Team Werbung, Inh. Ines Brestrich, Goethestr. 25, 01589 Riesa, Tel. 03525 / 734871, E-Mail: b-team-werbung@gmx.de WWW.B-TEAM-WERBUNG.DE · Öffnungszeiten: MontagDonnerstag 9-12 & 13-17 Uhr, Freitag 9-12 & 13-16 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 25 Euro Wertgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „B-Team-Werbung“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „B-Team-Werbung“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Europas Sportakrobaten TREFFEN SICH IN RIESA

Schon gewusst? Den Grundstein für die Entwicklung Riesas zur Sport- und Eventstadt legte die Sportakrobatik. So war die Sportakrobatik-Weltmeisterschaft 1996 der erste weltweit bedeutende Wettkampf, welcher in der sächsischen Elbestadt ausgetragen wurde. Gute Aussichten auf das kommende Event gibt der „Internationale Sachsenpokal der Sportakrobatik“, welcher jährlich in der Riesaer Veranstaltungshalle stattfindet. Diesem wohnten im vergangenen Jahr Sportler aus acht verschiedenen Nationen von Weißrussland über Finnland oder Moldawien bei. 180 Akrobaten und Akrobatinnen turnten Anfang September 2014 um den Titel und gaben den Zuschauern dabei nur einen kleinen Vorgeschmack, auf welch imposante sportliche Meisterleistungen sich Riesa ab dem 23. September freuen kann. Die Europameisterschaft der Sportakrobatik sorgt in der SACHSENarena für spektakuläre Momente.

Weitere Informationen und Tickets unter Tel. 03525 / 529422. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x ein Kombiticket. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Sportakrobatik“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sportakrobatik“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 17.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Am 3. September feiert das Riesaer Unternehmen „BTeam-Werbung“ das inzwischen 25-jährige Jubiläum.

LEBENSART

Riesa

Oschatz

Der neue Tucson!

Change is good –

denn alle guten Dinge sind 3!!!

Autohaus Ronny Ronny Wacke Wacke jetzt jetzt auch auch wieder wieder in in Luppa! Luppa! Autohaus www.AutohausWacke.de www.facebook.com/AutohausRonnyWacke www.AutohausWacke.de | | www.facebook.com/AutohausRonnyWacke elbgeflüster

AUGUST 2015

ERLEBNIS ELBLAND

DIE PREMIERE DES JAHRES. Der neue Hyundai Tucson verbindet die soliden Proportionen eines SUVs mit dem selbstbewussten, kompakten Design moderner Mobilität. Sein Markenzeichen: der unverwechselbare, in Chrom eingefasste Hexa gonal–Kühlergrill. Seine Performance: erfahren Sie am besten gleich bei einer Probefahrt!

Classic–Ausstattung

– Manuelle Klimaanlage – 16“ Leichtmetallräder – Audiosystem USB, AUX – Lichtsensor – LED-Tagfahrlicht – LED-Positionsleuchten – Aktive Motorhaube – TPMS – Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar – Colorverglasung – Sonderfinanzierung 0,99 %** 1.6 GDi blue (132 PS)

1.7 CRDi blue (116 PS)

NUR 22.999 €

mtl. Rate

179 €**

– 2-Zonen-Klimaautomatik – 17“ Leichtmetallräder – Geschindigkeitsregelanlage – LED-Rücklicht – Sitzheizung vorn – Einparkhilfe hinten – Beheizbares Lenkrad – Elektrisch anklappbare Außenspiegel – Statisches Abbiegelicht – Nebelscheinwerfer – Sonderfinanzierung 0,99 %** 1.6 GDi blue (132 PS)

NUR 24.799 €

mtl. Rate

Trend–Ausstattung

209 €**

1.7 CRDi blue (116 PS)

NUR 24.999 €

mtl. Rate

215 €**

NUR 26.999 €* mtl. Rate

239 €**

*Fahrzeugpreis inkl. Überführung und Anmeldung ** Schlussratenfinanzierung mit 4000,00 a Anzahlung, 48 Monate, 0,99% eff. Jahreszins, Restschuldversicherung, freibleibendes Finanzierungsangebot über die BDK Bank

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 7,6 - 5,2; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 177 - 139. Effizienzklasse D-B.

www.AutohausWacke.de www.facebook.com/AutohausRonnyWacke

AUGUST 2015

elbgeflüster

Preisgewitter Hyundai i30

UVP**

18.520 €

Aktionspreis **

13.999 € 129 €

mtl. Rate***

1.4/74 kW (100 PS) Classic 5-türig Klimaanlage Radio/CD Tagfahrlicht el. Fensterheber ZV mit Funk LED; ESP + ABS + EBV metallic-Lackierung, u. v. m.*

EASY FÜR ALLE! > 12 Monate Versicherung gratis im Alles-Easy-Paket1,2 > Attraktive Finanzierung für i10, i20 und i30 > 5 Jahre Garantie* Hyundai i20 1.2 (3-Türer) FIFA World Cup™ EDITION

Hyundai i10

Ab 10.490,EURPlus 1.0/49 kW (67 PS) Green

Hyundai i30i20 1.4 (3-Türer) Hyundai

Ab kW 15.690,EUR 1.2/55 (75 PS) Classic

Hyundai ix35 1.6/99 kW (135 PS)

5türig Tageszulassung 5türig Ab 109 EUR im Monat 3 Ab 149 EUR im Monat 4 Klimaanlage Klimaanlage Klimaautomatic Metallic-Lackierung elektrische/ Audio CD/USB/AUX Finanzierungsbeispiel Finanzierungsbeispiel Ein freibleibendes Angebot der FFS Group. Bonität vorausgesetzt. Audiosystem Ein freibleibendes Angebot der FFS Group. Bonität vorausgesetzt. USB/AUX beheizbare Außenspiegel FFS Start-Stop-System Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe Fernbedienung die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe Radio USB/CD/AUX die ESP GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird. GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird. Nebelscheinwerfer Gültig ASBfür Privatkunden, bis 30.09.2014. Nur bei teilnehmenden Bordcomputer Gültig für Privatkunden, bis 30.09.2014. Nur bei teilnehmenden * den Hyundai i30 3-türig undv. solange Händlern und solange Vorrat Außenspiegel u. reicht. v. m.Für Bordcomputer u. v. m.* Händlern EBV u. m.* Vorrat reicht. Für den Hyundai i20 3-türig 1.2 el. FIFA World Cup™ EDITION - unverbindliche Preisempfehlung der 1.4 - unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor 3

Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach 10.490 EUR; effektiver Jahreszins 3,49 %; gebundener Sollzinssatz 3,44 %; Laufzeit 36 Monate; Anzahlung 1.560,91 EUR;

Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach 15.690 EUR; effektiver Jahreszins 3,49 %; gebundener Sollzinssatz 3,44 %; Laufzeit 36 Monate; Anzahlung 2.814,79 EUR; Nettokreditbetrag

Restrate 5.769,85 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 9.693,85 EUR, zzgl. XXX EUR Überführungskosten. Kraftstoffverbrauch: innerorts: 6,1 l/100 km; außerorts: 4,2 l/100 km; kombiniert: 4,9 l/100 ** 114 g/km; Effizienzklasse: C. km; CO2-Emission kombiniert:

EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 13.993,18 EUR, zzgl. XXX EUR Überführungskosten. Kraftstoffverbrauch: innerorts: 7,9 l/100 km; außerorts: 4,9 l/100 km; kombiniert: 6,0 l/100 km; CO2-Emission ** kombiniert: 139 g/km; Effizienzklasse: C.

** ** 15.110 €8.629,18UVP** Nettokreditbetrag 8.929,09 EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; UVP 12.875,21 EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; Restrate UVP 11.590 €

Aktionspreis

mtl. Rate*** AH Ronny Wacke

9.999 € 199 €

Aktionspreis mtl. Rate***

12.999 € 149 €

Aktionspreis** mtl. Rate***

22.020 € 17.999 € 209 €

Musterstr. 1 12345 Musterstadt Gesamtverbrauch 1/100 km: innerorts 11,85,8; außerorts 6,94,1; kombiniert 8,74,7; Co 2Emission kombiniert www.musterhaus.de

202110 g/km (Werte nach EUNorm-Messverfahren). Energieeffizienzklasse EB.

5 Jahre Fahrzeug und LackGarantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre MobilitätsGarantie mit kostenlosem Pannen und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gemäß HyundaiSicherheits-CheckKraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 - 3,2 l/100 km; CO2-Emission Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung: Druckfehler und kombiniert: 157 - **84inklusive g/km; Überführung Effizienzklasse D - A+. *** freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Group Sollzins p. a. 1,48 %, Irrtümer vorbehalten. und Anmeldung Fahrzeugabbildungen .T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. eff. Jahreszins 1,49enthalten %, ohnez Anzahlung, 48 Monate mit Schlussrate. *

1 Das Angebot des Alles-Easy-Pakets gilt für alle Hyundai i10, i20 und i30 Modelle. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern. Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung (Selbstbeteiligung VK 500,- EUR / TK 500,- EUR). Ein Produkt der FFS Versicherungsdienst GmbH (Neckarstr. 137-139,70190 Stuttgart). Gilt nur für Neuwagen der Modellreihen i10, i20 und i30. Die Versicherung ist für den Kunden im ersten Versicherungsjahr kostenfrei. Gültig für Privat- und Gewerbekunden, ausgenommen sind ambulante Pflegedienste, Caritas-Sozialstationen, karitative Einrichtungen (bspw. DRK, AWO, ASB), Paket-/Kurier- und Lieferdienste, Vorführwagen, Tageszulassungen sowie Fahrzeuge mit überwiegendem Standort im Ausland. Die Nutzung als Personenmietwagen, Selbstfahrervermietfahrzeug sowie der Einsatz auf einem Flughafengelände ist nicht versichert. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern. Das Angebot gilt bis zum 30.09.2014 (Datum des Kaufvertrages).

www.facebook.com/AutohausRonnyWacke www.AutohausWacke.de

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen-

Servicestandort Luppa mit eigener Lackierung ✔ Fahrzeuglackierung ✔ Unfallinstandsetzung ✔ Smart-Repair ✔ Sonderlackierung Torgauer Straße 11 | 04779 Wermsdorf OT Luppa | Telefon 034361 8210 | E-Mail: oschatz@wacke.kg Öffnungszeiten: Verkauf: Montag-Freitag: 9.00-18.30 Uhr | Samstag: 9.00-13.00 Uhr sonntags nur Schautag

Oschatz

Riesa

EASY FÜR ALLE! Dresdener StraßeVersicherung 50 | 04758 Oschatz Rostocker Straße 1,2 26 | 01587 Riesa > 12 Monate gratis im Alles-Easy-Paket Telefon 03525 659510 | Fax 03525 659529 Telefon 03435 90140 | Fax 03435 901490

> Attraktive Finanzierung für i10, i20 und i30 E-Mail: riesa@wacke.kg > 5 JahreVerkauf Garantie* Öffnungszeiten Öffnungszeiten Service: : E-Mail: oschatz@wacke.kg

Montag-Freitag: 9.00-18.30 Uhr | Samstag: 9.00-13.00 Uhr Montag-Freitag: Samstag: sonntags nur Schautag Hyundai i20 1.2 (3-Türer)

FIFA World Cup™ EDITION

7.00-18.30 Uhr 8.00-13.00 Uhr

Hyundai i30 1.4 (3-Türer)

JAHRE g: 5EUR EinzigarAbti15.690,Ga ra nt ie!

Ab 10.490,- EUR

4 ge n– htimwa Ab 109 EUR im Monat Abra 149 Monat ucEUR ac3 ke –G eb y–W

Ro nn

3 Finanzierungsbeispiel

Ein freibleibendes Angebot der FFS Group. Bonität vorausgesetzt. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird. Gültig für Privatkunden, bis 30.09.2014. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. Für den Hyundai i20 3-türig 1.2 FIFA World Cup™ EDITION - unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach 10.490 EUR; effektiver Jahreszins 3,49 %; gebundener Sollzinssatz 3,44 %; Laufzeit 36 Monate; Anzahlung 1.560,91 EUR; Nettokreditbetrag 8.929,09 EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; Restrate 5.769,85 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 9.693,85 EUR, zzgl. XXX EUR Überführungskosten. Kraftstoffverbrauch: innerorts: 6,1 l/100 km; außerorts: 4,2 l/100 km; kombiniert: 4,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 114 g/km; Effizienzklasse: C.

LEISTUNGEN ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

4 Finanzierungsbeispiel

Ein freibleibendes Angebot der FFS Group. Bonität vorausgesetzt. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird. Gültig für Privatkunden, bis 30.09.2014. Nur bei teilnehmenden Händlern und solange Vorrat reicht. Für den Hyundai i30 3-türig 1.4 - unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach 15.690 EUR; effektiver Jahreszins 3,49 %; gebundener Sollzinssatz 3,44 %; Laufzeit 36 Monate; Anzahlung 2.814,79 EUR; Nettokreditbetrag 12.875,21 EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; Restrate 8.629,18 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 13.993,18 EUR, zzgl. XXX EUR Überführungskosten. Kraftstoffverbrauch: innerorts: 7,9 l/100 km; außerorts: 4,9 l/100 km; kombiniert: 6,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 139 g/km; Effizienzklasse: C.

Wartung und Reparatur nach Herstellervorgaben Smart–/Spotrepair Dialogannahme Unfall–Instandsetzung Elektronische Achsvermessung Karosserie und Lackierung Tuning & Design

GARANTIERTE QUALITÄT AH Ronny Wacke ✔ 5 Jahre1Herstellergarantie Musterstr. 12345 Musterstadt ✔ Mobilitätsgarantie www.musterhaus.de ✔ Gebrauchtwagen mit 5–Jahre–Ronny–Wacke–Garantie ✔ Rostschutzgarantie

ANGEBOTE FÜR GEBRAUCHTWAGEN ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Spezial–Pakete für Fahrzeugwartung Zeitwertgerechte Reparatur Fixpreis-/Verschleißteilpakete Sicherheits-Checks HU-Service

EXTRA-SERVICE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Termin–/Wartungserinnerung Hol– & Bringservice Reifen–/Rädereinlagerung Klimaanlagen–Service Mietwagen–Service Pflegeprogramme

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 - 3,2 l/100 km; CO2-Emission Fahrzeugabbildung enthält z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *kombiniert: 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen 157 - 84 g/km; Effizienzklasse D -Mobilitäts-Garantie A+. Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Checkheft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Fahrzeugabbildungen enthalten z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Sonderregelungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung: Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. ** inkl. Überführung und Anmeldung 1

Das Angebot des Alles-Easy-Pakets gilt für alle Hyundai i10, i20 und i30 Modelle. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern. Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung (Selbstbeteiligung VK 500,- EUR / TK 500,- EUR). Ein Produkt der FFS Versicherungsdienst GmbH (Neckarstr. 137-139,70190 Stuttgart). Gilt nur für Neuwagen der Modellreihen i10, i20 und i30. Die Versicherung ist für den Kunden im ersten Versicherungsjahr kostenfrei. Gültig für Privat- und Gewerbekunden, ausgenommen sind ambulante Pflegedienste, Caritas-Sozialstationen, karitative Einrichtungen (bspw. DRK, AWO, ASB), Paket-/Kurier- und Lieferdienste, Vorführwagen, Tageszulassungen sowie Fahrzeuge mit überwiegendem Standort im Ausland. Die Nutzung als Personenmietwagen, Selbstfahrervermietfahrzeug sowie der Einsatz auf einem Flughafengelände ist nicht versichert. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern. Das Angebot gilt bis zum 30.09.2014 (Datum des Kaufvertrages).

www.AutohausWacke.de | www.facebook.com/AutohausRonnyWacke www.AutohausWacke.de | www.facebook.com/AutohausRonnyWacke 2

Live

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

Hands

ON STRINGS

ERLEBNIS ELBLAND

Die neue Saison beginnt am 20. September mit einem musikalischen Feuerwerk für alle Gitarrenfans.

Sie spielen mit der Intensität einer Band und den Klangfarben eines Orchesters. Und den beiden Gitarristen gelingt dabei das seltene Kunststück, sowohl stilistische Grenzen als auch die des Instruments komplett vergessen zu machen und Musik für alle Sinne zu zaubern. Bereits mit ihrem 2005 erschienenen Album „OFFROAD“ gelang es HANDS ON STRINGS Publikum und Kritiker gleichermaßen zu begeistern und sich auf Anhieb einen führenden Platz in der internationalen Gitarrenszene zu erspielen. Es folgten zahlreiche Einladungen zu Festivals in den USA und in viele europäische Metropolen von Rom bis Hamburg.

Ihre neues Album „Prometheus“ entführt in ein Mysterium der Klänge, geprägt von arabischen und südamerikanischen Elementen ebenso wie von Konzertmusik und Jazz und bildet gleichsam einen ganz eigenen, faszinierenden Ansatz: eine Art GUITARRA NUEVA, so könnte man sagen. Einzelticket: 12,00 €, Kartentelefon und Informationen unter 03525/52 94 22. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Live vom Balkon“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Live vom Balkon“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SCHUH- UND O R T H O PÄ D I E TECHNIK

Schuh- und Orthopädietechnik Fritz Heß Friedrich-Engels-Straße 46 · 01589 Riesa Tel. 03525 / 875803 · www.ost-hess.de Geöﬀnet: Mo-Fr 9-12 & 13-18 Uhr Termine nach Vereinbarung elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Sachsens größter Naturmarkt lockt am 6. September von 10-18 Uhr in die Gemeinde Röderaue auf die Frauenhainer Insel.

Flora et Herba®

„MENSCH SEIN IM EINKLANG MIT DER NATUR“

Unter dem Motto „Gesund kochen mit und ohne Knochen - einmaliger Geschmack unverfälschter Natur“ will sich Sachsens größter Naturmarkt den aktuellen Ernährungstrends rund um Vegan- und Vegetarismus widmen, sowie den Fokus auf tierische Produkte aus kontrollierter, biologischer Aufzucht und Herstellung richten: „Unsere Gesellschaft unterliegt einem ständigen Wandel und Veränderungsprozess. Daraus entstehen nicht nur neue Lebensumstände und -stile, sondern auch neue Essgewohnheiten“, weiß Marktleiterin Bärbel Fischer. Die Riesaer Heilpraktikerin Ilona Berner wird in einem Vortrag auf genau diese Thematik eingehen und lädt alle interessierten Besucher zu einer Frage- und Diskussionsrunde ein. Wie das alternative, genussvolle Kochen ohne Knochen umgesetzt werden kann, zeigen u.a. die Hinterglauchauer Kräuterhexenstube, die Großenhainer Pilzfreunde oder auch Sonja Röpke anhand „von Wildkräutersuppe bis Dinkelfladen“. Körper, Seele und Geist kommen sowohl bei Angelika Malion-Schonert’s Schnupperyoga, an den Ständen von ausgewählten veganen

Naturseifenmanufakturen, als auch beim Meißener Masseur Ole Steen und seiner Keltenküche & Kneterey auf ihre Kosten. Wer auf Tuchfühlung mit Flora und Fauna gehen will, ist nicht nur beim Staatsbetrieb Sachsenforst und ihrem “Grünen Klassenzimmer“ gut aufgehoben. Christian und Simone Sieger geben eine atemberaubende Greifvogel-Flugshow mit Steppen- und Steinadler zum Besten. Jonscher’s Tierfarm inklusive Lama-Parcour, Ponyreiten und Streichelzoo, sowie die KinderUni der Sternenfreunde Riesa wird vor allem die Jüngsten begeistern. Für das passende Musik- und Rahmenprogramm sorgen Moderator und DJ Ingolf Timm, sowie Didgeridoospieler Steffen Müller. Der Eintritt beträgt 4 Euro und für Kinder bis zwölf Jahre ist der Eintritt frei.

Riesa feiert wieder Oktoberfest vor der Sachsen-Arena von Donnerstag 1. Okt. bis Sonntag 4. Okt. – Eintritt frei!

O´zapft is!

In diesem Jahr sogar in einem noch größeren, beheizten Festzelt mit einem tollen Vergnügungs- und Schausteller-Park, Bier in Maßkrügen, süßen- und deftigen Spezialitäten und leckeren Cocktails (täglich ab 14Uhr). Start ist am Donnerstag 14 Uhr mit dem Familientag der Schausteller und ermäßigten Preisen der Fahrgeschäfte. Am Freitag und Samstag steigen nach dem großen Erfolg im letzten Jahr wieder die Wiesn-Partys (19 - 24 Uhr) im Festzelt und am Sonntagnachmittag, kommen zudem alle Freunde von Blasmusik im Festzelt auf ihre Kosten. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x ein Wiesn-Fan-Paket bestehend aus 2 x 1 Maß Bier + 2 Freifahrten für die Fahrgeschäfte.

Do. 1. - So. 4. Oktober an der Sachsen-Arena

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Oktoberfest“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Oktoberfest“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 24.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

KONZERT FÜR DEN Am 19. September spielt das Tangoorchesters Carambolage in der Kirche Großdobritz.

guten Zweck

Was wäre der Tango ohne das Bandoneon? Dieses geheimnisvolle sächsische Instrument ging um 1900 mit dem argentinischen Tango eine unzertrennliche Verbindung ein. Es verleiht dem Tango seine Seele. Ohne dieses Instrument wäre der Tango sicher nicht zum Weltkulturerbe gekürt worden. Das 2011 gegründete Orchester "Tango Carambolage" ist eine Initiative des bekannten Bandoneonspielers Jürgen Karthe. Sein Wunsch, dem originalen Klang der alten argentinischen Tangorchester neues Leben einzuhauchen, ließen dieses außergewöhnliche Ensemble entstehen. Die derzeit wohl einmalige Besetzung mit 10 Bandoneons, 10 Violinen, Klavier, Kontrabass, Tuba, Gitarre und Gesang lässt erahnen, wie energievoll der Tango in seiner Blütezeit in Buenos Aires geklungen hat. Das Konzert unter der Leitung von Jürgen Karthe aus Niederau ist gleichzeitig ein Livemitschnitt zur neuen CD "Caramba Amigo!". Die Erlöse des Konzerts dienen u.a. dem Wiederaufbau der Kirchturmspitze. Weitere Informationen erhalten Sie unter WWW.FERMATE.CC/JUERGEN-KARTHE. WO? Kirche Großdobritz (OT der Gemeinde Niederau im Landkreis Meißen) WANN? Samstag, der 19. 09 um 20 Uhr EINTRITT 10 Euro

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Freikarte. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tangoorchester“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tangoorchester“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

LEBENSART

- ANZEIGE -

Jobtipp

DES MONATS

So einfach hat es uns der Gesetzgeber leider nicht gemacht: Jede arbeitslose und von Arbeitslosigkeit bedrohte Person kann einen sogenannten Aktivierungsund Vermittlungsgutschein erhalten. Hierbei muss beachtet werden, dass ein Rechtsanspruch nach sechs Wochen Arbeitslosigkeit im Arbeitslosengeld 1 (Agentur für Arbeit) mit Leistungsbezug besteht. Jeder andere Arbeitsuchende kann diesen ebenfalls beantragen, dies ist aber dann Ermessen des jeweiligen Arbeitsvermittlers. Im Regelfall kann dieser dann nur abgelehnt werden, wenn eine zumutbare Tätigkeit angeboten werden kann oder zu erwarten ist, dass der Antragsteller binnen kürzester Zeit selbst eine Arbeit findet. Für Bezieher von Arbeitslosengeld II, die zum Jobcenter Ich möchte einen privaten Arbeitsvermittler in Anspruch nehmen, wie bekomme ich einen Vermittlungsgutschein?

Meißen gehören, gibt es extra Regelungen. Grundsatz für die Beantragung ist jedoch immer: Arbeit geht vor allem, nachzulesen im SGB III, § 5. Lassen Sie sich von Private Arbeitsvermittlung Großenhain beraten, denn eine Vermittlung ist für Arbeitslose hier grundsätzlich kostenfrei. Das Team freut sich auf Ihren Anruf zu einer Terminvereinbarung. Ausführliche gesetzliche Regelungen finden Sie auf WWW.ARBEITSVERMITTLUNG-GRH.DE oder über Facebook (Private Arbeitsvermittlung Großenhain) Private Arbeitsvermittlung Großenhain, Herrmannstr. 35, 01558 Großenhain, Tel. 03522 / 5281380, E-Mail: info@arbeitsvermittlung-grh.de

Tecline Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau LEISTUNGEN & SERVICE KFZ-Reparatur Glasinstandsetzung Unfallinstandsetzung Fehlerdiagnose

„Auch während der Bauphase ist die Zufahrt zu uns über die Brückenstr. gewährleistet.

Hol- und Bringservice Leihfahrrad Ratenzahlung Kostenloser Ersatzwagen uvm.

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com 32

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

Treffpunkt Gesundheit: Rehasport bietet die Möglichkeit, gemeinsam mit anderen durch Bewegung, Spiel und Spaß den Verlauf von Krankheiten positiv zu beeinflussen, die Vitalität zu steigern und damit neue Lebensqualität zu erlangen. Der Rehabilitations- und Gesundheitssportverein Riesa e. V. freut sich darauf, Sie auf diesem Weg begleiten zu dürfen. Wir bieten in Kooperation mit dem Ambulanten Reha-Zentrum Riesa Gruppenkurse an. Haben Sie eine Rehasport-Verordnung von Ihrem Arzt, ist die Teilnahme für Sie gänzlich kostenfrei: Ihre gesetzliche Krankenkasse übernimmt die Kursgebühren in voller Höhe! WIRBELSÄULENSPORT bietet gezielte Übungen und Dehnmethoden, die Ihren Rücken nachhaltig stärken und ihn beweglich erhalten. GELENKSPORT hilft, mittels schonendem Koordinations-, Ausdauertraining und Gangschulung Ihre Mobilität wiederherzustellen und zu steigern.

abilitatio

Ges

undheitss po rt

sa e. V .

Re h

d un

n Rie re i ve

ns -

LUNGENSPORT vermittelt Atem- und Entspannungstechniken zur Vermeidung von Atemnot. Ein spezielles muskuläres Aufbautraining fördert Ihre Kondition und Ausdauer. Rehabilitations- und Gesundheitssportverein Riesa e. V.

Ihr Weg zum Rehasport: Jeder niedergelassene Arzt kann und darf Rehasport verordnen, sein Heilmittelbudget wird dabei nicht belastet. Wenden Sie sich also zunächst an Ihren Arzt! Dieser stellt Ihnen bei körperlichen Beschwerden in der Regel eine Verordnung (Muster 56) über 50 Trainingseinheiten aus. Danach melden Sie sich ganz einfach direkt bei uns - entweder per Telefon unter der Nummer 0 35 25 / 74 14 06 oder per Email. Wir finden gemeinsam für Sie den passenden Kurs. Im Anschluß daran reichen Sie die Verordnung zur Bewilligung bei Ihrer Krankenkasse ein. Wir bieten Ihnen an, für 2,00 € pro Monat in den Rehabilitations- und Gesundheitssportverein Riesa e.V. einzutreten. So können Sie auch nach Ablauf der Verordnung weiterhin an unseren Angeboten teilnehmen (18,00 € / 5 Einheiten). Ambulantes Reha-Zentrum Riesa

Lauchhammerstr. 20 | 01591 Riesa | Tel: 03 525 / 74 14 06 info@rehasportverein-riesa.de

Mad Max

AVENGERS AGE OF ULTRON

Schlüpfe in die Rolle von Mad Max, einem einsamen Krieger, Es ist einige Zeit vergander sich aufmacht, seinen gestohlenen Interceptor von gen, seit die Avengers einer blutrünstigen Plünderer-Gang zurückzuerobern. Im New York gegen den AnÖdland ist jeder auf sich alleine gestellt. In der Rolle des griff einer außerirdischen widerwilligen Kriegers Mad Max musst du dich auf eine trü- Armee verteidigt haben. gerische Reise begeben, um das ultimative Kampffahrzeug Jeder ist seitdem seinen zu bauen und dem Wahnsinn zu entkommen. Max ist ein eigenen Weg gegangen Superheld mit einem und manch einer hatte ausgeprägten Überlesein ganz persönliches bensinstinkt, der sich Abenteuer zu bestehen. nichts mehr wünscht Als Milliardär Tony als den Trubel hinter Stark ein stillgelegtes sich zu lassen und in Friedensprogramm den sagenumwobenen reaktiviert, gerät die Situation plötzlich außer Kontrolle und Plains of Silence Ruhe das Schicksal der Erde steht auf dem Spiel. Gemeinsam müssen zu finden. sich die Avengers Iron Man, Thor, Hulk, Captain America, PLATTFORM: PS4, MEDIMAX-PREIS: 65,99 EURO Black Widow und Hawkeye gegen den scheinbar übermächERSCHEINUNGSTERMIN: 1. SEPTEMBER, FSK: 18 tigen Ultron stellen, der wild entschlossen ist, die gesamte Menschheit auszulöschen. Um seine Pläne zu vereiteln, müssen die Avengers unberechenbare Allianzen eingehen und in eine iOS & Android Schlacht von globalen Ausmaßen ziehen.

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

Games-Tipp

MEDIABOX

Jeder kennt das: Die Kamera, der Fernseher, die Waschmaschine sind noch da, die dazugehörenden Handbücher wurden aber schon vor Monaten verlegt. manualONE sorgt für mehr Durchblick und sammelt digitale Fassungen der Bedienungsanleitungen in einer Gratis-App. Zusätzlich erfasst die App Garantielaufzeiten und Kaufbelege, verrät die Servicenummern und gibt jede Menge Tipps. PREIS: KOSTENLOS

Kino-Highlight

FACK JU GÖHTE 2 Der coole Ex-Kleinganove und frisch gebackene Lehrer Zeki Müller ist mit seinen etwas anderen Lehrmethoden mittlerweile sehr beliebt bei seinen Schülern. Aber ihn selbst nervt sein neuer Job jetzt schon, liegen ihm das frühe Aufstehen, das ständige Korrigieren von Klassenarbeiten und nervige Kinder so überhaupt nicht. Hinzu kommt, dass Direktorin Gerster noch zusätzlich Druck macht, da sie um jeden Preis das Image ihrer Gesamtschule aufbessern will. Zu diesem Zweck möchte sie dem renommierten Schillergymnasium die thailändische Partnerschule streitig machen. Und so werden Zeki und Kollegin Lisa Schnabelstedt auf Klassenfahrt nach Thailand geschickt, wo ihre chaotischen Schützlinge für ordentlich Wirbel sorgen. In all dem Trubel spitzt sich der Konkurrenzkampf mit dem Schillergymnasium immer weiter zu, dessen Lehrer Hauke Wölki Zekis Karriere mit allen Mitteln ein Ende bereiten möchte... GENRE: KOMÖDIE, FILMSTART: 10. SEPTEMBER

34 SEPTEMBER 2015 elbgeflüster

App-Tipp

MEDIMAX-PREIS: BLU-RAY 18,99 EURO / DVD 13,99 EURO Handbücher, ERSCHEINUNGSTERMIN: 24. SEPTEMBER GENRE: ACTION/ABENTEUER, FSK: 12 Tipps, Belege für LAUFZEIT: 141 MIN. alle Geräte an einem Ort

Musik-Tipp

SIDO

STEPHEN KING

FINDERLOHN

Der Block und die Welt des Märkischen Viertels, die Sido uns mit dem Titel "Mein Block" näher brachte, haben ihn selbst und sein Image geprägt. Heute, 11 Jahre später und mit Mitte 30 zieht er mit seinem neuen Album "VI" Zwischenbilanz. Sido ist einen langen Weg gegangen. Von den Hochhäusern des MVs in die Frankfurter Jahrhunderthalle. Vom Überlebenskampf in der Armut zum Master Of Ceremony seines eigenen MTV Unplugged. Von einer "Persona non grata" zum etablierten Musiker und Schauspieler. Ein begnadeter Entertainer in der Tradition von Harald Juhnke. Vom ewig polternden Provokateur und Outsider zum Freidenker und kritischen Geist. Alles echt und entwaffnend ehrlich.

John Rothstein hat in den Sechzigern drei berühmte Romane veröffentlicht, seither aber nichts mehr. Morris Bellamy, ein psychopathischer Verehrer, ermordet den Autor aus Wut über dessen »Verrat«. Seine Beute besteht aus einer großen Menge Geld und einer wahren Fundgrube an Notizbüchern, die auch unveröffentlichte Romane enthalten. Bellamy vergräbt vorerst alles – und wandert dummerweise für ein völlig anderes Verbrechen in den Knast. Jahre später stößt der Junge Peter Saubers auf den »Schatz«. Nach seiner Haftentlassung kommt Bellamy dem ahnungslosen Peter auf die Spur und macht Jagd auf ihn. Kann Bill Hodges, den wir als Detective a. D. aus Mr. Mercedes kennen, den Wahnsinnigen stoppen?

LABEL: URBAN (UNIVERSAL MUSIC), ERSCHEINUNGSTERMIN: 4. SEPTEMBER, MEDIMAX-PREIS: 15,99 EURO

VERLAG: HEYNE VERLAG, PREIS: CA. 23 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 8. SEPTEMBER

elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

Buch-Empfehlung

MEDIABOX

LEBENSART

- ANZEIGE -

WENN PFLEGENDE EINE Das Pflege- und Betreuungszentrum Riesa bietet Einzelzimmer für Pflegebedürftige an, wenn Angehörige beispielsweise in den Urlaub fahren möchten.

Auszeit brauchen

Dass die Menschen in Deutschland immer älter werden, ist schon lange kein Geheimnis mehr, doch mit zunehmendem Alter steigt auch das Risiko pflegebedürftig zu werden. Durch unterschiedliche Hilfsangebote leben über 70% aller Personen mit Pflegebedarf nach wie vor zu Hause in den eigenen vier Wänden. Ein Großteil der ambulanten Versorgung erfolgt durch Pflegedienste, doch an erster Stelle steht nach wie vor die Familie als Pflegeperson, Begleiter und Zuhörer. „Nicht selten sind die Angehörigen selbst schon über 70 Jahre. Wir erleben oft, dass Sie auch mal eine Pause brauchen, sich liebevoll aufopfern oder selber krank sind. Häufig lastet Pflege auf den Schultern einer einzelnen Person und wenn diese dann wegbricht, funktioniert zuhause gar nichts mehr. Es ist wichtig in solchen Situation Hilfe und Entlastung zu geben.“, sagt Heike Eulenfeldt, Geschäftsführerin des Pflegeund Betreuungszentrums Riesa. Das Altenpflegeheim Haus I verfügt für solche Fälle über insgesamt acht Einzelzimmer. Die Pflegekasse bezuschusst diese so genannte Kurzzeit- und Verhinderungspflege großzügig, welche sich lediglich in den Leistungsvoraussetzungen unterscheidet. So haben Angehörige Zeit und Ruhe sich auch mal, um die eigenen Belange zu

kümmern. Sie können den Urlaub mit freiem Kopf antreten, da Sie wissen dass Ihre Lieben eine professionelle rund – um die Uhr Betreuung bekommen. Aber auch geplante OPs oder Kuren werden damit möglich. Außerdem nutzen viele Pflegebedürftige und Ihre Angehörigen die Möglichkeit als Chance, um auf Tuchfühlung mit einem dauerhaften Pflegeheimplatz zu gehen. Wichtig ist es jedoch sich möglichst rechtzeitig anzumelden, da gerade die Urlaubszeit häufig sehr schnell „ausgebucht“ ist und viele regelmäßig das Angebot nutzen. Weitere Informationen zum Unternehmen erhalten Sie unter WWW.PBZ-RIESA.DE Pflege- und Betreuungszentrum Riesa gGmbH Hospitalweg 2, 01589 Riesa, Tel. 03525 / 5024-0 E-Mail: info@pbz-riesa.de

3. Regional-Messe Oschatz 25. & 26. September 2015 Genießen Sie gemeinsam mit uns: ✤ Regionale Leckereien ✤ Ochse am Spieß ✤ Tolle Aktionen ✤ Schnäppchen ✤ Schicke Autos ✤ Human-Soccer / 1. REGIO-CUP

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

Marktkauf Oschatz

04758 Oschatz · Venissieuxer Str. 6 · Tel. 03435-9870 Öffnungszeiten: Mo-Mi + Sa 7-20 Uhr · Do-Fr 7-21 Uhr

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM SEPTEMBER 2015

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.) Liebe Achten Sie darauf, in der Beziehung nicht immer für Harmonie und Ausgeglichenheit zu sorgen. Auch Ihr Partner sollte in dieser Hinsicht aktiver werden, anstatt diesen Part stets Ihnen zu überlassen. Beruf/Geld Auch wenn Kollegen in Panik verfallen, gilt es, Ruhe zu bewahren. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Aufgaben, alles andere ist Energieverschwendung. Gesundheit Körperlich geht es Ihnen gut, aber Stimmungsschwankungen machen Ihnen zu schaffen. Verbringen Sie Zeit mit guten Freunden und setzen Sie sich keinen unnötigen Belastungen.

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.) Liebe Konflikte in der Partnerschaft sind zwar nicht schön, sollten aber auch nicht überbewertet werden. Die Sterne versprechen baldige Besserung. Singles haben leider nicht so tolle Chancen. Beruf/ Geld Halten Sie sich aus Unstimmigkeiten am Arbeitsplatz heraus, sonst könnten Sie sich bald in unangenehmen Situationen wiederfinden. Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit. Gesundheit Lust auf Sport verspüren Sie keine, aber ein bisschen Bewegung sollten Sie sich gönnen, sonst müssen Sie sich bald mit dem ein oder anderen Pfund extra anfreunden.

Liebe Liierte müssen jetzt darauf achten, dass sie sich genug Zeit für den Partner nehmen. Auch eine langjährige Beziehung ist kein Selbstläufer. Beruf/Geld Finanziell sieht es zwar ganz gut aus, aber Sie sollten sich dennoch davor hüten, verschwenderisch zu werden oder leichtfertig Geld zu verleihen. Denken Sie lieber über langfristige Investitionen nach. Gesundheit Manchmal muss man den Dingen Ihren Lauf lassen. Anstatt sich zu stressen, sollten Sie sich jetzt mal zurücklehnen und gemeinsam mit Freunden ein paar schöne Stunden verbringen. Liebe Beziehungstechnisch läuft es richtig gut. Freuen Sie sich auf harmonische Stunden mit dem oder der Liebsten. Singles hingegen sollten nicht die Flinte ins Korn werfen, wenn es nicht so rund läuft. Beruf/Geld Egal wo es brennt – Stier-Geborene sind der Retter in der Not und holen stets die Kohlen aus dem Feuer. Ihre Kollegen werden Sie für Ihre Hilfsbereitschaft schätzen! Gesundheit Lassen Sie sich den Wind um die Nase wehen. Eine ausgedehnte Wanderung, ein Trip an die See oder eine Tour in den Bergen sind jetzt Balsam für Ihre Seele.

Zwillinge

(21.05. – 21.06.) Liebe Zwillinge sind sehr leidenschaftlich aufgelegt. Es stehen sowohl Singles als auch Liierten sinnliche Stunden ins Haus! Beruf/ Geld Hilfsbereitschaft ist ja an und für sich eine positive Eigenschaft, aber Sie sollten darauf achten, dass das nicht zu Ihren eigenen Lasten geht. Lernen Sie nein zu sagen! Gesundheit Verspannungen und Schmerzen können Sie zwar kurzfristig durch Medikamente betäuben, auf lange Sicht müssen Sie das Übel aber an der Wurzel angehen. Gönnen Sie sich eine Massage und legen Sie wärmende Kissen auf. Achten Sie auch auf Ihre Haltung.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe Singles haben gute Aussichten auf das ein oder andere erotische Abenteuer. Machen Sie sich aber bewusst, dass hieraus wahrscheinlich keine Beziehung wird. Beruf/Geld Versuchen Sie den Spagat zwischen den Ihren Bedürfnissen und den Problemen der Kollegen zu meistern. Sie können nicht allen helfen. Überlegen Sie also, wo Sie am besten unterstützend eingreifen können. Gesundheit Bei Schlafstörungen sollten Sie nicht sofort zur Chemiekeule greifen. Oft hilft schon eine Tasse beruhigender Kräutertee bei entspannender Musik. Auch Baldrian kann helfen, zur Ruhe zu kommen.

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe Singles sollten sich darauf gefasst machen, dass jemand aus Ihrer Vergangenheit plötzlich vor Ihrer Tür stehen könnte. Liierte erleben eine harmonische Zeit mit dem Liebsten. Beruf/Geld Wutanfälle helfen Ihnen nicht weiter. Es gilt, einen ruhigen Kopf und sachliche Umgangsformen zu wahren, anders werden Sie sich nur Ärger einhandeln. Gesundheit Planen Sie Zeit ein, die Sie nur mit sich selbst verbringen, beispielsweise bei einem ausgiebigen Spaziergang oder im Schwimmbad. Und halten Sie sich von Energieräubern fern, die nur von den eigenen Problemen erzählen wollen.

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Sie sind nicht auf Kompromisse eingestellt. An und für sich ist das auch nicht dramatisch, aber achten Sie darauf, Ihrem Partner nicht unnötigerweise über den Mund fahren. Beruf/Geld Es sieht ganz gut aus, aber Sie sollten sich nicht von anderen verleiten lassen, übermäßig viele Überstunden zu schieben. Der Ehrgeiz anderer sollte nicht zu Ihrem werden! Gesundheit Auch wenn Sie ein Multi-Tasking-Talent sind, sollten Sie sich des Öfteren ausschließlich einer Aufgabe widmen. Wer permanent hundert Sachen auf einmal erledigen will, wird sich bald ausgebrannt fühlen.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe Singles sollten in sich gehen und sich fragen, ob Sie tatsächlich bereit sind für eine Beziehung oder noch an Altlasten aus vergangenen Partnerschaften knabbern. Schöne Stunden für Liierte. Beruf/Geld Wenn man Ihnen immer mehr Projekte und Aufgaben auf den Schreibtisch knallt, dürfen Sie sich wehren. Sie sind schließlich nicht das Mädchen für alles und dürfen das auch deutlich formulieren. Gesundheit Jammern allein wird Sie dem Traumkörper nicht näherbringen. Also werden Sie aktiv – egal ob Schwimmen, Joggen oder Radfahren, jede Form der Bewegung zählt.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Fische (20.02. – 20.03) Liebe Fische-Singles sind sehr kontaktfreudig und werden daher einige Bekanntschaften machen. Auch wenn es Ihnen zunächst nicht so vorkommt, ist hier ein vielversprechender Kandidat dabei. Beruf/Geld Vorschläge und Ideen, die Sie bisher in Ihrer Schublade sicher unter Verschluss gehalten haben, sollten Sie jetzt einbringen. Man wird Ihre Ideen schätzen, auch wenn man Sie nicht sofort in die Tat umsetzen wird. Gesundheit Machen Sie sich keinen Druck, wenn es in sportlicher Hinsicht nicht so rund läuft, wie Sie das gern hätten. Ein kleines Zwischentief ist kein Drama!

Liebe Der Löwe flirtet sich mal wieder munter durch die Gegend. Achten Sie darauf, dass Sie vor lauter Selbstverliebtheit auch Ihr Gegenüber zu Wort kommen lassen, sonst könnte der Schuss nach hinten losgehen. Beruf/Geld Ihre Kreativität überfordert Sie manchmal selbst. Da Sie nicht alle Ideen sofort in die Tat umsetzen können, sollten Sie unbedingt alles was Ihnen einfällt notieren. Gesundheit Sie brauchen zur Zeit ein anstrengendes Fitnessprogramm, bei dem man sich richtig austoben kann. Zumba, Kickboxen oder Zirkeltraining sind jetzt optimal. Liebe Ihr Streben nach Perfektion könnte in der Beziehung diese Woche für Probleme sorgen, nämlich dann, wenn Sie permanent am Partner rumnörgeln. Lassen Sie einfach mal fünf gerade sein! Beruf/Geld Im Beruf kann Ihre Tendenz, alles immer zweihundertprozentig machen zu wollen, jetzt trumpfen. Möglich, dass Sie abends länger im Büro bleiben – aber die Mühe wird sich auszahlen! Gesundheit Gönnen Sie sich jetzt Luxus und Erholung. Klangschalenmassage, Kosmetikbehandlung oder Pediküre – egal wonach Ihnen der Sinn steht, machen Sie es!

elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

INTERVIEW

s l a n i b "Ich h c a f n i e r Musike cherer i l k c ü l g ein " ! h c s n e M Daniel Wirtz ist der ShootingStar der letzten TV-Show „Sing meinen Song“ und gastiert am Sonntag, den 13. September um 20 Uhr im Alten Schlachthof in Dresden.

E L B G E F L Ü S - ELBGEFLÜSTER: Du hast ja schon einige Karriere-AchTER: Was hättest terbahnen erlebt. Wie erlebst Du diese neue Phase nach

Du jemandem gesagt, wenn er/sie Dir vor einem halben Jahr prophezeit hätte, dass Du mit einem PurSong charten wirst? DANIEL WIRTZ: (lacht) Ja, dem hätte ich wahrscheinlich einen Vogel gezeigt! Das war natürlich außergewöhnlich. In der Vorbereitung spürte ich aber schon, dass mich dieser Song berührt und es ist daher umso schöner, dass ich mit dem Titel „Wenn sie diesen Tango hört“ auch andere Menschen erreicht habe. Dass es aber so dermaßen einschlägt, war natürlich überhaupt nicht abzusehen.

dem Tauschkonzert: dankbarer, cooler oder genussvoller?

DANIEL WIRTZ: Während meiner Bandphase bei Sub7e-

ven, gab es tatsächlich Zeiten, wo ich gedacht „Was mache ich eigentlich hier?!“, denn vieles, was mir damals vorgeschrieben wurde, entsprach nicht meinen musikalischen Vorstellungen. Als Solokünstler fühle ich mich nur authentisch, wenn ich in Eigenregie meine Songs spiele, und ich denke auch, dass man es beim Tauschkonzert auch gespürt hat, dass ich mich nun in meiner Wohlfühlzone als Rocker bewege. Diese Freiheiten sind mir sehr wichtig, und ich hätte auch nicht am TV-Format teilgenommen, wenn sich eine Plattenfirma bei meinem Repertoire eingemischt hätte. Wenn mir nun jemand sagt „Das finde ich Scheiße“, dann kann ich mit Fug und Recht sagen „Sorry, aber ich finde das ELBGEFLÜSTER: Du gingst ja vergleichsweise eher als geil!“. Das fühlt sich einfach gesund an. ein Nobody zu „Sing meinen Song“. Hattest Du ein Bammel davor, mit den renommierten Stars zu arbeiten? DANIEL ELBGEFLÜSTER: Was hältst Du als Familienernährer WIRTZ: Als Underdog hat man ja grundsätzlich den Vorteil, und Vollblutmusiker, der schon Talsohlen durchlebt hat, dass man aus dieser Position heraus eigentlich nur gewinnen von Henry Maskes entwaffnender Aussage „Geld ist immer kann oder schlechtestenfalls nach der Staffel einfach wieder eine Motivation“? DANIEL WIRTZ: Nee… Wenn mir Geld verschwindet. Da ich aber als gestandener Musiker wusste, so wichtig wäre, dann hätte ich einen anderen Job ausgedass ich die Möglichkeit habe, jeden Song in ein Rockkostüm wählt. Ich bin als Musiker einfach ein glücklicherer Mensch zu stecken, gab mir das im Vorfeld schon viel Sicherheit. Inso- und dann überstehe ich auch mal Zeiten, wo ich mit Tüfern habe ich mich auf dieses Ereignis richtig gefreut, meine tensuppen über die Runden kommen muss (lacht). Wenn Arrangements den anderen Musikern zu präsentieren. man aber genügend Kraft und Kreativität hat, denn spült

38 SEPTEMBER 2015 elbgeflüster

INTERVIEW

Dir das Universum zur rechten Zeit wieder Sand unter die aufgehoben, so als würde ich vor Freunden spielen. Füße, wenn das Wasser bis zum Hals steht. ELBGEFLÜSTER: Gibt es denn nach diesem TV-Push ELBGEFLÜSTER: Gab es eigentlich jemals einen Plan bei Deiner aktuellen Tour neue Facetten von Dir? DANIB zum Beruf des Musikers? DANIEL WIRTZ: Nein, und EL WIRTZ: Nein, denn mit knapp 40 Jahren ist meine das sind genau die nötigen 15% Willensstärke mehr, um Experimentierphase vorbei. Durch die Show habe ich eine schlechten Zeiten zu überstehen. Ist übrigens auch ein Menge schöne Erinnerungen und neue Freundschaften gutes Thema, über das man singen kann. mitgenommen, aber musikalisch bin schon zu eingeritten, um noch zu anderen zu schielen. ELBGEFLÜSTER: Deine Alben scheinen ohnehin Therapie für Dich zu sein. DANIEL WIRTZ: Ja, auf alle Fäl- ELBGEFLÜSTER: Schenk uns zum Abschluss bitte le! Manche Songs haben mir wieder Mut gemacht und die eine Lebensweisheit. DANIEL WIRTZ: Mit dem Mantra Kraft gegeben, sich wieder selbst aus dem Sumpf zu zie- „Am Ende wird alles gut und wenn es nicht gut hen. Es ist auch faszinierend zu erleben, dass ich damit ist, dann ist es auch nicht das Ende“ kommt viele Fans erreiche, die genau das gleiche erlebt haben. man sehr gut durchs Leben. Das berührt mich immer. ELBGEFLÜSTER: Wie fühlt sich es denn überhaupt an, auf der Bühne zu stehen und Tausenden Zuhörern Intimes preiszugeben? DANIEL WIRTZ: Gerade anfangs was es wirklich komisch. Schließlich singe ich von Dingen, über die ich maximal mit meinen besten Kumpels spreche – wenn überhaupt. Das fühlt sich an, wie nackt U-Bahn fahren. Wenn man allerdings sieht wie die Zuhörer der Song packt und sogar Tränen fließen, dann fühlt man sich einfach gut

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Daniel Wirtz“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Daniel Wirtz“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 09.09.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4 N E U E5

SHOWS 201

Reservieren Sie jetzt die besten Plätze für Ihre Firmen- oder Familienfeier!

elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www. heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Türkisches Menü » Raffinessen aus dem vorderen Orient, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | »Humoristisches Bierseminar« Rahmenprogramm zur Sonderausstellung mit dem Radeberger Bierkutscher Ernst, 10 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder& Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Dienstag, 1. September 2015 12 Uhr | „Mehlsack, Rutenfest und Spiele“ Ravensburg – eine Stadt stellt sich vor (bis 15.11.15), www.coswig. de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 14 Uhr | »Seniorentreff« Führung, 8 €, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Spätsommermenü für kleine Genießer » Nudelgerichte mit Gemüse der Saison, 16 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Klöppelzirkel www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

19 Uhr | Wein und Weingeschichten... mit dem weinseligen Mönch und der Meißner Weinmagd, 25 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Olaf Böhme "...weeßte?!" Olaf Böhme an karierter Krawatte, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | »Liebe fliegt« Konzertabend mit Carinha & Freunden, 10/8 €, Tel. 035207-87318, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 20 Uhr | »Micha Winkler & Band« Konzert zur Sonderausstellung, 15/12 €, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Samstag, 5. September 2015 19 Uhr | Autorenlesung Heidi Heine liest aus ihrem Buch "Drecksmensch" - ein packender Schicksalsroman vor dem Hintergrund zweier Kriege, Eintritt frei, Tel. 03525-51320 Wo? Thalia Buchhandlung Riesa, Hauptstr. 97

8.30 Uhr | Brotbackkurs Einsteigerkurs, Anmeldung: Tel. 03525-659880, www.brotgeflüster.de Wo? Brotgeflüster, Am Weinberg 6, Riesa 9.30 Uhr | „Herbstküche" Kräuterseminar mit Koreen Vetter, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 19.30 Uhr | 10. Riesaer Sommerbühne „Von Tanz bis 10 Uhr | Offene Glaswerkstatt und Workshop Rock“ ein Streifzug durch zehn Jahre SommerbühMittwoch, 2. September 2015 "Kreative Flachglasgestaltung" mit dem Glaskünstnen-Geschichte, 3 €, Tel. 03525-529422, www. 17 Uhr | Sommer-Kinderuniversität Riesa Vorlesung: sachsenarena.de Wo? Klosterinnenhof Riesa ler E. Andreas Hartzsch, Tel. 03525-733926, www. "Über den Wolken...", www.sternenfreunde-riesa.de glaswerkstatt-hartzsch.de Wo? Glaswerkstatt 20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Wo? Treffpunkt wird online bekannt gegeben Hartzsch, Hohe Str. 12, Riesa Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter-meissen.de 18 Uhr | Kultur- und Freizeittreff Offener Stammtisch, Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? als ich Old Shatterhand war“, Tel. 0351-8373010, Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 Freitag, 4. September 2015 www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19.45 Uhr | Ladies Preview „Ricki – Wie Familie so ist“, 14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, Ladies erhalten ein Glas Sekt gratis, www.filmpalast- www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 11 Uhr | Federweißerfest mit Livemusik, Führungen kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Marstall 1, Großenhain und kulinarischen Köstlichkeiten, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt Donnerstag, 3. September 2015 barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhaus13 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

KALENDER

Samstag, 3. 10. · ab 18 Uhr · Partytime mit den Coverpiraten Die Coverpiraten aus Hamburg · PS Alex · Party-Kanzler Martin Martini

Wi afé

0€

on ·S

8,0

Original Falkenberger Blasmusikanten · Hüpfburg und Familientag mit Kreativshop Blue Water aus Riesa 11 Uhr: Ankunft der Gaudiläufer 13 Uhr: Wies’n-Triathlon mit Preisverleihung nt danach: Falkenberger Tanzmäuse 1 a

nte

Sonntag, 4. 10. · ab 10 Uhr · Frühschoppen

g je

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Sonnenbeobachtung mit Sonnenteleskopen und Präsentation des Vereins, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Flora et Herba“ in Frauenhain 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust

ta i t t : Fre i t ag & S ams

Sonntag, 6. September 2015

r Ue b i g a u & F a l k e n b e rg

Eintr

15 Uhr | »Klangbilder zwischen Wien und Potsdam« 10 Uhr | Flora et herba „Gesund kochen - mit und 15 Uhr | „Auf der falschen Seite - die Teilung Sachsens Exklusiver Konzertabend im Fasanenschlösschen, ohne Knochen“, Eintritt 4 € Wo? Insel Frauenhain 1815 und der sächsische Adel“ Kuratorenführung, 25/20 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritz- 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg 6/4 €, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen burg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist- 18 Uhr | Prime Time - OPEN AIR auf dem Theaterplatz 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, Information Moritzburg, Schlossallee 3b Die Kult-Band aus Dresden mit feinster Cover-Musik Entdecken und Genießen in den Meißner Weinber- 10.30 Uhr | Familienbrunch Entspannt den Sonntag- zum Hören und Tanzen, www.theater-meissen.de gen, 32/20 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? morgen genießen mit einem ausgiebigen Brunch im Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 Tourist-Information, Markt 3, Meißen Schloss, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Montag, 7. September 2015 16 Uhr | Riesaer Astrolounge Treff für Mitglieder Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 des Vereins & Interessierte, www.sternenfreun- 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra Berlinale Film „Viktode-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. ria“, 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® Thematide Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 sche Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur „Herzwand – Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www.sachsen- Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Mein Roman“ von Peter Härtling, www.radebeul.de traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-event- Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 17 Uhr | Braumeisters beste Schlückchen Expedition group.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia nach „Maß“ mit Bierexpedition, Verkostung, Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de 11 Uhr | Federweißerfest mit Livemusik, Führungen Abendessen uvm., www.sachsen-traeume.de Wo? und kulinarischen Köstlichkeiten, Tel. 0351-89550, Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain am „Goldenen Reiter“, Dresden-Neustadt, Hauptstr. www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker- 18.30 Uhr | MeinWeinWerkAbend Do it yourself für 17 Uhr | 17. Geistliche Abendmusik Arien und barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Jedermann - ungezwungener Handarbeitstreff bei Kammermusik von Georg Friedrich Händel, 9/6 €, Stricken, Häkeln, Klöppeln, Sticken, ohne Anmeldung 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www. Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen 17 Uhr | Komm in die Gondel - Operetten-GALA Eine winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Dienstag, 8. September 2015 romantische Maskerade im Reich der Operette, Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? 15 Uhr | Two Step Kurs mit Reni und Uwe, 8 €, Tel. 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Spätsommermenü Theater Meißen, Theaterplatz 15 kleine Genießer » Nudelgerichte mit Gemüse 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western für der Saison, 16 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? 18 Uhr | Sonnen- und Sternenbeobachtung im Stern- Inn, Fährweg 3, Klipphausen Nudelcenter10.07.15 Riesa, Merzdorfer 21-251 Bierdeckel_OFMuench_Elster_2015_Aufdruck_d=97_2015 20:23Str.Seite wartenteleskop Beobachtung der Sonnenflecken mit Uhr | ADELHEID - Eine Kaiserin führt durch den Dom 18 Uhr | „Die Dolomiten" Vortrag mit Helmar sicherer Filtertechnik möglich, www.sternenfreun- 15 Kinderführung mit Frau Ursula Damm-Niederwerfer Mautsch, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de de-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 als Kaiserin Adelheid und Frau Carola Lengen, 8/6,50 Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18 / 19.30 Uhr | Märchenhafte Schlossnacht für €, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen Kinder mit Carinha & Adrian, 6 € (Kombi 9 €), www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 19 Uhr | »Missionshof Lieske« Rahmenprogramm zur Sonderausstellung mit Vortrag und anschließender Bierverkostung, 10 €, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | Sterne im September Im Blickpunkt: Großer, roter Mond - Die totale Mondfinsternis am 28.9.15, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20.30 Uhr | Meißen bei Nacht: Unterwegs mit Büttel und Botenfrau Von Henkern, Huren und Freitag, 2. 10. · ab 18 Uhr · Große Münchner Schlagernacht Halunken… Freveltaten und Gericht, 13/10 €, www. 19 Uhr: Fassbieranstich mit den Original Falkenberger Blasmusikanten nachtwaechter-meissen.de Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche danach: Schlagernacht mit Showband Avion und Helene-Fischer-Double

An allen Tagen: DJ Tosca ab €· € Vo r , 00 5 verk 1 te auf : Dr e i - Ta g e s - K a r

elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

KALENDER

19.30 Uhr | „Erlebtes zwischen Schraubstock, Lehrbuch, Unternehmen und Emaille“ Günter Gläser liest aus seiner Autobiografie, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul

17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www. heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter-meissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen

19 Uhr | „Radebeul – Stadt der Zukunft“ Künstlerfest & Eröffnung des Intermedialen Kunstprojektes, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 19.30 Uhr | Double Feature „Fack ju Göthe 1 & 2“,Tel. Mittwoch, 9. September 2015 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? 17 Uhr | OPEN-HOUSE · Das junge.studio stellt vor Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Spielplan der Landesbühnen Sachsen für Lehrer, 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. Erzieher, Eltern und Interessenten, www.theater0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 Freitag, 11. September 2015 Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den 17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Alois Nebel“ Anima16 Uhr | »Braumeisters köstliche Biertradition« Führung Ebenbergen 10a, Radebeul tionsfilm, preisgekrönter Eisenbahner-Blues im und anschließendes Abendessen, www.sachsen20 Uhr | Die Entführung aus dem Serail Singspiel von Graphic Novel Stil, www.radebeul.de Wo? Stadtbitraeume.de Wo? Marktplatz, Frauenkirche Meißen Wolfgang Amadeus Mozart, Tel. 0351-89540, www. bliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 19.30 Uhr | „Türkei: Ankara, Anatolien und Kappado- Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, Meißner Str. 152, Radebeul kien“ Dia-Vortrag mit Klaus Hauptvogel, 5/3 €, Tel. 26 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de 20 Uhr | Leichte Musik aus schweren Trichtern Melton 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Tuba Quartett · Das einzige aber gar nicht artige Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18.30 Uhr | „Rote Schatten über Münster“ Lesung professionelle Tubistenquartett Deutschlands, Tel. 21.15 Uhr | Double Feature „Fack ju Göthe 1 & 2“,Tel. von Sabine Schulze Gronover, Eintritt frei, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 20 Uhr | „Hört Ihr Leute, lasst Euch sagen…“ Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Meißen bei Nacht: Unterwegs mit dem Meißner Donnerstag, 10. September 2015 19 Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Nachtwächter und der Türmerin, 14/11 €, www. 11 Uhr | Muschelwochen Täglich bis 27. Sept. frische Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www. nachtwaechter-meissen.de Wo? Platz hinter der französische Miesmuscheln – schmackhaft und touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Meißner Frauenkirche kreativ zubereitet, Tel. 03525-7180, www.Wettiner- Markt 3, Meißen Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 Samstag, 12. September 2015 19 Uhr | Weinlesung Literatur, Unterhaltung 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. und Genuss mit Stephan Dierichs, 25 €, www. 8.30 Uhr | Brotbackkurs Einsteigerkurs, Anmeldung: 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Tel. 03525-659880, www.brotgeflüster.de Wo? Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Brotgeflüster, Am Weinberg 6, Riesa

SAMSTAG

19 09 2015

THEATER, MUSIK & MEHR in 9 SPIELSTÄTTEN im halbstündigen Wechsel

18 Uhr Eröffnung

18-23 Uhr

im SkZ Alberttreff mit dem Märchen „Die Regentrude” Ein Theaterstück der Kindergruppe der Spielbühne Großenhain

Eintritt 5,- € / Kinder 3,- € MIT BUS-SHUTTLE-VERKEHR

19 Uhr Beginn in allen Spielstätten

Wir danken allen Förderern und Unterstützern der Großenhainer Kulturnacht.

Großenhain Freundliche Stadt im Grünen

Alberttreff

Soziokulturelles Zentrum

WEITERE INFOS www.grossenhainer-kulturnacht.de bzw. Telefon 03522 502569

KALENDER

9.30 Uhr | „Herbstzeit – Immunsteigernde Pflanzenwelt" Kräuterseminar, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 9.30 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal, www.sachsentraeume.de Wo? Bahnhof Freital - Hainsberg 9.30 Uhr | Sachsens entzückende Gartenträume Lustwandeln im grünen Reich Augusts, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“ 10 Uhr | „Im Zeichen des Truthahns“ Familientag & Erntedankfest, Führung zu nordamerikanischen Nutzpflanzen des Museumsparks, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 13 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

19 Uhr | Ludwig Güttler dirigiert Sonderkonzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, www.dom-zumeissen.de Wo? Dom Meißen 19.30 Uhr | Stern Combo Meissen Konzert "Bilder einer Ausstellung", Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Die Sterne lügen nicht... sie schweigen Planetariumsprogramm, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 8 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507

Sonntag, 13. September 2015 9.45 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal, www.sachsentraeume.de Wo? Bahnhof Freital - Hainsberg 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für 2–5jährige Künstler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? TouristInformation Moritzburg, Schlossallee 3b 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als 12./13. Sept. | Rock 'n' Rollin Hoffest Sa. ab 13 Uhr: ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. mit Livemusik, kostenloser Betriebsführung, Live de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul Rock 'n' Roll mit Blue Haley aus Berlin ab 17 Uhr · So. ab 12 Uhr mit Livemusik "The Cashbags"- a 11 Uhr | Federweiser- und Zwiebelkuchenzeit StimTribute to Johnny Cash und kostenloser Betriebs- men Sie sich täglich bis 30. Sept. auf den Herbst ein, führung · an beiden Tagen: Kleine Weinberg- Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel wanderung mit Weinprobe (18 €, Anmeldung Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 erbeten) · Federweißer & Flammkuchen · haus- 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für gemachte Speisen · Cupcakes von Miss Fein aus Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, www. Dresden · riesige Hüpfburg für Kinder · Eintritt schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg frei · Themengerechte Kleidung willkommen, Tel. 03523-84810, www.weinhaus-schuh.de Wo? 12.30 Uhr | Tag des offenen Denkmals Historische Führung mit Einblicken in Geschichte, Architektur und Weinhaus Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig Weinbau, 12 €, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, www.albrechtsburg- 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j.de Wo? 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung: Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen www.nachtflohmaerkte.de oder Tel. 0172-3414241, 14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.erdgasarena.de Wo? Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 23 €, www. Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, Entdecken und Genießen in den Meißner Weinber- 15 Uhr | Old Stile Dance Kurs mit Regina & Lu, 8 €, Tel. gen, 32/20 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Tourist-Information, Markt 3, Meißen Inn, Fährweg 3, Klipphausen 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang- 15 Uhr | Die Orgel - Königin der Instrumente SonderMenü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der führung mit dem Domkantor Jörg Bräunig, 8/6,50 Vergangenheit und Gegenwart, www.meissen.de €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Wo? Dom Meißen

17 Uhr | "Eure Prominenz...! Das musikalische Verhör am Kamin" mit Ralf Herzog, VVK 19/15, AK 21/16,50 €, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 19 Uhr | Ein Maskenball Oper von Giuseppe Verdi, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Horror Vorpremiere „Sinister 2“,Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Montag, 14. September 2015 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Camino de Santiago“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Wein & Fisch Kulinarischer Streifzug durch Neptuns Reich, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Dienstag, 15. September 2015 9 Uhr | Familienfrühstück am Dienstag für Kinder, Eltern, Senioren, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Spätsommermenü für kleine Genießer » Nudelgerichte mit Gemüse der Saison, 16 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

KALENDER

19 Uhr | Klöppelzirkel www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Mittwoch, 16. September 2015 20 Uhr | Vorpremiere „Everest“ in 3D,Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 17. September 2015

Unsere HIGHLIGHTS 6. September 2015

BRATENSONNTAG

11.30 - 14.00 Uhr · 22 Euro/Pers.

4. Oktober 2015

ERNTEDANKBRUNCH

10.30 - 14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

7. Nov. 2015 | ab 18.30 Uhr

KRIMI-DINNER „POLTERABENDKILLER“ 56 Euro/Person inkl. 4-Gänge-Menü

29. November 2015

1. ADVENTSBRUNCH

10.30 -14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

13. Dezember 2015

3. ADVENTSBRUNCH

10.30 - 14.00 Uhr · 25 Euro/Pers.

Reservierungen für alle Veranstaltungen erforderlich!

Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan.oschatz.de WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

44 SEPTEMBER 2015 elbgeflüster

14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www. heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene F(r)isch von der Angel in Topf und Pfanne, 30,50 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | „Kä Ki Tu – Kästner, Kisch, Tucholsky“ Trio Literale, 4 €, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | LIVE aus London „The Rocky Horror Show“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 20 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter-meissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen

Freitag, 18. September 2015 18.30 Uhr | Klassik im Weinberg Kammermusikreihe mit dem Posaunenquintett der Elbland Philharmonie Sachsen, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | STARFUCKER - A Tribute to the Rolling Stones Konzert, www.mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 19.30 Uhr | Hauspremiere: „Fame“ Das Musical Idee und Entwicklung: David De Silva, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

14 Uhr | Zauberhaftes beim Mieterfest der Wohnungsgesellschaft Nünchritz Ein erlebnisreiches Programm für Jung und Alt erwartet die Besucher des sechsten Mieterfestes der Wohnungsgesellschaft Nünchritz. Von 14 bis 18 Uhr präsentieren sich zahlreiche Nünchritzer Vereine und Institutionen vor und auf der Bühne. Zudem gibt es eine amüsante Zaubershow und vielfältige Angebote für die kleinen Besucher (z.B. Hüpfburgen, Ponyreiten, Rollenrutsche und viele weitere Mitmachangebote). Zu moderaten Preisen wird das Team des HammerBräu Riesa ein schmackhaftes Angebot an Speisen und Getränken bereithalten und damit den notwendigen Energienachschub garantieren. Wie immer ist der Eintritt frei. Wo? Festwiese Wilhelm-Pieck-Straße, Nünchritz

Samstag, 19. September 2015 11 Uhr | Sachsens einziger Leuchtturm hat geöffnet Führungen mit dem Schloss-Freundeskreis, 2 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 13 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 14 Uhr | Nachtflohmarkt Floh- und Trödelmarkt in Großenhain: Aufbau für Händler ab 11 Uhr möglich, Händler-Hotline Tel. 0179-7944191 Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, Entdecken und Genießen in den Meißner Weinbergen, 32/20 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 16.30 Uhr | Genuss Sächsische Weinstraße Auf den Spuren traditioneller Kleinode, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Terrassenufer - Schiffsanlegestelle 17 Uhr | 18. Geistliche Abendmusik "Kristall: Engel" Hildegard von Bingen - gregorianische Hymnen, 9/6 €, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 19 Uhr | 9. Modenacht in Meißen Meißner Modegeschäfte präsentieren ihre aktuellen Herbst- und Winterkollektionen, Geschäfte der Altstadt haben bis 23 Uhr geöffnet, Eintritt frei, www.gewerbeverein-meissen.de Wo? Markt Meißen 19 Uhr | „Hört Ihr Leute, lasst Euch sagen…“ Meißen bei Nacht: Unterwegs mit dem Meißner Nachtwächter und der Türmerin, 14/11 €, www. nachtwaechter-meissen.de Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche

KALENDER

19.30 Uhr | Roger Willemsen: Das hohe Haus Szenische Lesung mit Roger Willemsen, Annette Schiedeck und Jens-Uwe Krause, www.theater-meissen. de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Black Holes Planetariumsprogramm, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Sonntag, 20. September 2015

10 Uhr | Landhaus-Brunch im SteinReich Kinder (4-12 Jahre) 6,90 €, Erwachsene 14,90 €, diesmal u.a. auf dem sagenhaften SteinReichBüfett: Selbst gemachte Marmelade, frische Bäckerbrötchen, saftige Putenrouladen mit Schinken und Salbei oder leckere Quarkkäulchen mit hausgemachtem Apfelmus. Wer mit seiner Familie bei uns bruncht bekommt an diesem Tag die Familienkarte zum halben Preis (7,50 € statt 15 €), www.steinreich-sachsen. de Wo? Erlebniswelt SteinReich, An der Tankstelle 3, 01848 Hohnstein OT Rathewalde

16 Uhr | Premiere: Das Katzenhaus Kinder-Oper von Hans-Peter Preu (ab 5), www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 18 Uhr | Klavierabend: Till Engel Das Konzert findet im Rahmen des Meißner Pianoforte-Festes statt, 20/18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 18 Uhr | Doku Film „Amy“ über Amy Winehouse, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 18 Uhr | Komm in die Gondel - Operetten-GALA Eine romantische Maskerade im Reich der Operette, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | „live vom balkon“ Konzert: Hands on Strings: "Prometheus-Tour", 12 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Balkon Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | „Fame“ Das Musical Idee und Entwicklung: David De Silva, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Patrick Salmen: „Ich habe eine Axt“ Kabarett, 18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Montag, 21. September 2015

10 Uhr | Das Katzenhaus Kinder-Oper von Hans-Peter Preu nach Samuil Marschak (ab 5), www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Amy“, Doku über 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im Winehouse, www.filmpalast-kino.de Wo? stilvollen Ambiente, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Amy Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia 10 Uhr | Oldtimer im Reich der Sinne – 5. Concours d‘ 18.30 Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Elégance Oldtimerschau, 5/2 €, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker- Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Dienstag, 22. September 2015 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Uhr | „Senioren-Schwofen“ Tanztee für Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist- 15.30 Junggebliebene, 4 €, Tel. 03523-700186, www. Information Moritzburg, Schlossallee 3b boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 10.30 Uhr | Bergmanns Glück Auf! Mit festem Schritt 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Spätsommermenü zum Schwarzen Gold, Gästeführung, www.sachsen- für kleine Genießer » Nudelgerichte mit Gemüse traeume.de Wo? ab Schloss Burgk, Freital der Saison, 16 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. 20 Uhr | Vorpremiere „Maze Runner 2“, Tel. 03525de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast 15 Uhr | „Spurensuche in Sachsen“ Sonderführung "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 mit Dr. Rüdiger Freiherr v. Schönberg, 6/4 €, www. schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen Mittwoch, 23. September 2015 15 Uhr | Rock’n Roll Afternoon Tanztee, Eintritt frei, 23. - 27. Sept. 2015 | EM der Sportakrobatik 8th Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? European Age Group Competition - Europa trifft Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen sich in Riesa, ab 13 €, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 16 Uhr | Breakdance meets Classic "The Decision" Kindertanzprojekt in Kooperation mit der Elbland 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. Philharmonie Sachsen, 8/5 €, www.sachsenarena.de 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

19.30 Uhr | Der Wille zum Glück – Literatur, Musik und Wein Der Radebeuler Schauspieler Jürgen Stegmann liest, Tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul 19.45 Uhr | Ladies Preview „Man lernt nie aus“, Ladies erhalten ein Glas Sekt gratis, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 24. September 2015 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www. heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Route 66 » Eine kulinarische Reise durch die USA, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | Liederabend Im Glashaus „Von Liebe und Tod...“ Franz. und Russ. Lieder der Spätromantik, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Dr. Mark Benecke - Der Herr der Maden Vortrag des bekanntesten Kriminalbiologen Deutschlands, 24,90 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

KALENDER

www.stahlzeIt.com www.stahlzeIt.com 19.30 Uhr | "Rule, Britannia" 1. Philharmonisches

09.10.15 09.10.15

GROSSENH GROSSENHAIN GROSSENHAIN GROSSENHAIN REMONTEha GROSSENHAIN REMONTEhalle 09.10.15 REMONTEhalle REMONTEhalle 09.10.15 GROSSENHAIN GROSSENHAIN REMONTEhalle GROSSENHAIN 09.10.15 REMONTEhalle REMONTEhalle 09.10.15 09.10.15 09.10.15 REMONTEhalle Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Solist: Jacob Meining, 18 €, Tel. 03525-529422, www. www.stahlzeIt.com sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, GroßenhaiS Z - F A N T I C K ES TZ -SF AEN XT IKC KLEUTS I EVX KUL NU STI EV RU N T E R www.stahlzeIt.com ner Str. 43, Riesa www.stahlzeIt.com 19.30 Uhr | „Wunder Erde“ Südtirol & Dolomiten auf SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER Z-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER SPEKTAKULARSTE TRIBUTE SHOW Swww.stahlzeIt.com SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com der Leinwand, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalwww.stahlzeIt.com le „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

DIE

RAMMSTEIN

Einlass: 19:00 19:00 UHR | BEGinn: UHR | TickETs an allEn iHRERallEn sTadT cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT Einlass: UHR 20:00 | BEGinn: 20:00 UHRcTs|VVk-sTEllEn TickETsinan Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT TICKET HoTLINE 0 18 06-57 70 / www.remontehalle.de Einlass: 19:00 UHR 0|18BEGinn: UHR | TickETs an00allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT TICKET HoTLINE 06-57 00 7020:00 / www.remontehalle.de

20 Uhr | Premiere: OBSESSION TänzerInnen stellen

TICKET HoTLINE 0 18sich06-57 00 70 vor, / www.remontehalle.de als Choreografen Tel. 0351-89540, www. TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen,

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

Meißner Str. 152, Radebeul S Z - F A N T I C K E T S E X K L U S I V U N T E R w w w . s t a h l z e I t . c o m 20 Uhr | Wein - Genießer Abend Erleben Sie einen Abend mit ausgewählten Weinen musikalisch 90Unterhaltung x 45 mm begleitet von Bernd Pakosch. 8 €, Reservierung 20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem 19 Uhr | Weinfest Meißen mit Musik, Tel. 03521-4859117 Wo? bioladen* Grüne Insel, Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechter-meissen.de und Wein, Eintritt frei, www.gewerbevereinNeumarkt 54, Meißen Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen meissen.de Wo? Altstadt Meißen 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Sonderfüh0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Freitag, 25. September 2015 rung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den 17.30 Uhr | Offenes Töpferwochenende Anmeldung 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Ebenbergen 10a, Radebeul erbeten, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | Zeitensprünge Lesung mit Bernd-Lutz Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 19 Uhr | Burgkellers Weinzelt Konzert: Duo In Team, Lange, 15/10 €, www.zentralgasthof.com Wo? DIE SPEKTAKULARSTE TRIBUTE SHOW 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Französischer Eintritt frei, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Abend » La grande cuisine, 38 €, www.teigwaren-rie- Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen sa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Musikalischer Abend mit Manja von Wilden- Samstag, 26. September 2015 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der hain Unterhaltsames Programm mit altbekannten 8.30 Uhr | Brotbackkurs Tiefgängerkurs, AnmelBürgerfrau durch die romantischen Gassen der und neuen Liedern zum Mitsingen, zum Sich-Entdung: Tel. 03525-659880, www.brotgeflüster.de Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? spannen oder einfach nur zum Zuhören, Eintritt frei 90 x 35 mm Wo? Brotgeflüster, Am Weinberg 6, Riesa Tourist-Information, Markt 3, Meißen Wo? Autohaus Kuntzsch, Meißner Str. 9, Radebeul TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

RAMMSTEIN

DIE SPEKTAKULARSTE

RAMMSTEIN

TRIBUTE SHOW

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com 90 x 60 mm

24.- 25.10.2015

Riesa - SACHSENarena www.apassionata.com

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 Ein Herz für

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

KALENDER

10 Uhr | Weinfest Meißen mit Musik, Unterhaltung und Wein, Eintritt frei, www.gewerbeverein-meissen.de Wo? Altstadt Meißen 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 13 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | Braumeisters beste Schlückchen Eine Expedition nach „Maß“ in Dresdens Altstadt mit Bierexpedition, Verkostung, Abendessen uvm., Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? am „Goldenen Reiter“, Dresden-Neustadt, Hauptstraße 18 Uhr | Premiere: From Earth to Universe Planetariumsshow für interessierte Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Burgkellers Weinzelt Dixieland & Suzan Baker (ab 18 Uhr), Eintritt frei, Tel. 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 19.30 Uhr | Wie im Himmel Schauspiel nach dem gleichnamigen Film von Kay Pollak, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | The Cashbags Johnny Cash Interpretationen Live, VVK 12 / AK 15 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

Sonntag, 27. September 2015 9.30 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Freital - Hainsberg 10 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für 2–5jährige Künstler, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Weinfest Meißen mit Musik, Unterhaltung und Wein, Eintritt frei, www.gewerbeverein-meissen.de Wo? Altstadt Meißen 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Flohmarkt für Kinder- & Babysachen, Tel. 03525-6387649, www. drogerie-steude.de Wo? vor der Drogerie Steude, Teninger Straße 1, Zeithain 11 Uhr | Matinee zu Copernicus Opera spaziale in 5 Akten für Sänger, Sprecher, großes Orchester und Elektronik von Oliver Korte, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul elbgeflüster

SEPTEMBER 2015

KALENDER

11 Uhr | Nudelbüfett „Pilzwochen“ Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 19,50 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j. de Wo? Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen 14 Uhr | Burgkellers Weinzelt Andreas Geffarth, Eintritt frei, Tel. 03521-41400, www.hotelburgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 15 Uhr | Familienkino-Vorpremiere „Alles steht Kopf“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15 Uhr | „Von Romanik bis Romantik - die Bauten des Klosters Altzella“ Sonderführung, 6/4 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 18 Uhr | Charles-Antoine Duflot: Le Corps de Cordes Kammerkonzert, 25/23 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Montag, 28. September 2015 3 Uhr | Totale Mondfinsternis Beobachtung mit dem Sternwartenteleskop, www.sternenfreunde-riesa. de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 12 Uhr | Wild- und Pilzwochen Täglich bis 28. Okt. Köstlichkeiten aus Wald und Flur, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19.30 Uhr | Ein Winter unterm Tisch Topor mit anschließender Theaterpredigt, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Thomas Stelzer & Friends Konzert, 21,30 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

20 Uhr | Roger Waters – The Wall Konzertfilm, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Freitag, 2. Oktober 2015

Mittwoch, 30. September 2015 10 Uhr | Das Katzenhaus Musiktheater für Kinder von Hans-Peter Preu nach Samuil Marschak (ab 5), Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 16 Uhr | „Verborgene Schätze – Aus dem Depot des Karl-May-Museums“ Eröffnung der neuen Sonderausstellung (1.10.15-28.2.16), Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 17 Uhr | Gartenimpressionen Gartenwanderung mit einem Imbiss im Grünen, 15 €, www. hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 18 Uhr | fast F A U S T von Albert Frank nach J.W. von Goethe · klassische Texte, aber urkomisch, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20.15 Uhr | Kinopreview & Vorpremiere „Tatort: Verbrannt“ & „Sicario“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

VORSCHAU 1.10.15–28.2.16

ZEITENSTRÖMUNG DRESDEN TUT-AUSSTELLUNG.COM

18.30 Uhr | Große Weinprobe der Wirte, Winzer & Weinliebhaber zum Auftakt der 16. Federweißermeile in Diesbar-Seußlitz, Begrüßungsgetränk, 4-Gang Menü mit begleitender Weinprobe (pilzwiderstandfähige Rebsorten), Secco, Unterhaltungsprogramm mit der amtierenden Ortsweinkönigin, Musik & Tanz, Kartenpreis 49,50 €/Person, www.zum-rossdiesbar.de Wo? Landgasthof & Hotel "Zum Roß", An der Weinstr. 50, Diesbar-Seußliz

Sonntag, 18. Oktober 2015

Bergsteigerchor "Kurt Schlosser" Die Sänger widmen sich seit 1927 dem Chorgesang mit Hingabe - fernab sentimentaler Heimattümelei, aber dem Leben und der Zukunft zugewandt. Das Erbe der Gründergeneration um Kurt Schlosser ist wohlbehütet, Tel. 035263-67704 Wo? Kulturtstätte Gröditz, Reppiser Str. 35, Gröditz

23.-25. Oktober 2015

Dienstag, 29. September 2015 29. Sept. - 4. Okt. 2015 | EM der Sportakrobatik European Championships in Acrobatics- Europa trifft sich in Riesa, ab 13 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | Klöppelzirkel www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

48 SEPTEMBER 2015 elbgeflüster

DIE GRABKAMMERN

DES PHARAO IN EINER SPEKTAKULÄREN

REKONSTRUKTION

25 Jahre OJH Riesa | Im Oktober feiert das Offene Jugendhaus Riesa seinen 25. Geburtstag. Freut Euch auf viele Aktionen, Angebote und Konzerte um ein viertel Jahrhundert gebührend zu feiern. Wo? Offenes Jugendhaus Riesa

KALENDER

elbgefl端ster

SEPTEMBER 2015

UNTERHALTUNG

Ein Ritter rüstet zum Kreuzzug und legt seinem Burgfräulein standesgemäß den Keuschheitsgürtel an. Den Schlüssel übergibt er seinem zurückbleibendem Freund. So reitet er davon in die Fremde. Es dauert nicht lange, da holt ihn sein Freund ein: "Du hast mir den falschen Schlüssel gegeben!"

7 8 1 2 7 8 9 2

8 5 6 9 2 5 3 9 1 6 1 6 9 3 4 2 8 1 8 9 2 8 5 6 9

Das Letzte Es gibt selbst zu eher exotischen Tieren mitunter unzählige wissenschaftliche Intelligenzstudien, doch zu Katzen gibt es tatsächlich bislang keine einzige. Der einfache Grund: Katzen interessiert es einfach nicht, an Experimenten teilzunehmen, weswegen es sogar einfacher ist mit Fischen zu arbeiten.

SEPTEMBER 2015

elbgeflüster

Denksportaufgabe

Anfänger ital. Polarflieger † 1978 großes nord. Hirschtier

Kfz-Z. Neuß

Gottesgesetz französischer Jagdhund ein weiches Metall

‚Dach der Welt‘

dt. Kunstschriftsteller †

übervoll

Lösungsmittel Arbeitsunterbrechung

Jagdreise in Afrika

örtlich

RhôneZufluss in Frankreich

Vulkanöffnung

Initialen d. Komponisten Puccini

extrem starke Neigung

Vorname d. EbnerEschenbach ein Edelgas englisch, span.: mich, mir südamerikanischer Kuckuck widerlich finden, sich vor etwas ...

Monatsname

B EUER CH A K NE EBOT R BS B I E PRA L L PAUSE M S T I SERE KRA T ER F GP MAR I E A RGON NT AN I MA I I EKE L N

A N E L A G CE

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

Ausruf des Nichtgefallens

Buchenfrucht

Beigefügtes

DER POHLMANN

LMANN

ANZAHLUNG. GÜNSTIGE TAGESZULASSUNGEN

MIT TOP-PREISVORTEILEN

nd-Paket.

Der neue Auris Cool mit Klimaautomatik.

DER POHLMANN

AURIS COOL TAGESZULASSUNG • KLIMAAUTOMATIK • 7x AIRBAG, ABS, VC, TRC, BA Der• neue Yaris mit RADIO/CD MIT MP3/AUX/USB • u.v.m.

Der neue AYGO x1mit

Cool & Sound-Paket. MITx-business 0,00Paket. € ANZAHLUNG.

.v.m.

szulassung: Hauspreis UPE: Tageszulassung:

90 €

Mtl. Rate mit 0 Tageszulassung: € Anzahlung: Hauspreis

14.890 € 8.950 €

Der neue Auris Cool mit Klimaautomatik.

Hauspreis Tageszulassung: UPE: Hauspreis Tageszulassung:

13.990 € 18.490€€ 175 € 11.780 € 13.980

delle innerorts/außerorts kombiniert: 7,0-5,2/4,7-3,8/5,5-4,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert 128-99 g/km. AYGO X-BUSINESS

YARIS COOL

AURIS COOL

VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer. Hauspreis:14.890,00 €, abzüglich Aktionsrabatt 3.600,00 €, Anzahlung: 0,00 €, einmalige Schlussrate: 6.609,44 €, NettodarTAGESZULASSUNG TAGESZULASSUNG Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 4,88%, eﬀektiver Jahreszins:TAGESZULASSUNG 4,99%, 47 mtl. Raten à 137,00 €. -l-Dual-VVT-i, 6-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer. Hauspreis: 18.490,00 €, abzüglich Aktionsrabatt €, Nettodar• LED-Tagfahrlicht • Klimaanlage,4.500,00 manuell€, Anzahlung: 0,00 €, einmalige Schlussrate: • Radio/CD7.918,38 mit Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 4,88%, eﬀektiver Jahreszins: 4,99%, 47 mtl. Raten à 175,00 €. • Klimaanlage, manuell • Radio/CD mit MP3/AUX/USB e 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.06.2015. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a PAngV. Unser Autohaus vermittelt • Zentralverriegelung MP3/AUX/USB • Klimaautomatik GmbH. • Reifendruckwarnsystem • 7x Airbag inkl. Knieairbag • Zentralverriegelung nd GmbH zuzüglich Überführungskosten. Unsere Hauspreise sind inklusive Überführungskosten. uvm.

• Zentralverriegelung

Der neue Yaris Cool mit Sound-Paket.

Autohaus Pohlmann

YARIS COOL TAGESZULASSUNG • KLIMAANLAGE • RADIO/CD MIT MP3/AUX/USB • 7x AIRBAG INKL. KNIEAIRBAG • u.v.m.

mit Funk uvm.

mit Funk

• 7x Airbags,

Der neue Auris Cool mit Klimaautomatik. ABS, VC, TRC, BA

www.autohaus-pohlmann.de uvm. AURIS COOL TAGESZULASSUNG • KLIMAAUTOMATIK • 7x AIRBAG, ABS, VC, TRC, BA • RADIO/CD MIT MP3/AUX/USB • u.v.m.

01619 Zeithain • An der Borntelle 2 • Telefon 0 35 25 / 56 01-0 5 • Telefon 0 35 33 / 4 80 91 04910 Elsterwerda • Zum Kalkberg AYGO x-business 1,0-l-VVT-i mit 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/

Mtl. Rate mit 0 € Anzahlung:

137 €

Hauspreis Tageszulassung:

11.290 €

UPE:

14.890 €

Mtl. Rate mit 0 € Anzahlung:

175 €

Hauspreis Tageszulassung:

13.990 €

UPE:

18.490 €

kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km. Yaris, 1,0-l-VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, mit manueller Klimaanlage, 5-Türer. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 5,2/3,8/4,3 22.03.15 10:36 verbrauch der hier beworbenen Modelle innerorts/außerorts kombiniert: 7,0-5,2/4,7-3,8/5,5-4,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert 128-99 g/km. FürKraftstoff die rechtliche/inhaltliche und Schaltung der Anzeige ist derg/km. Toyota Vertragshändler l/100 km, CO2Prüfung -Emissionen kombiniert 99 Auris Cool,verantwortlich! 1,33-l-Dual VVT-i, 73 kW (99 PS), 6-Gang-Schalt1 * Unser Finanzierungsangebot für den Yaris Cool, 1,0-l-VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer. Hauspreis:14.890,00 €, abzüglich Aktionsrabatt 3.600,00 €, Anzahlung: 0,00 €, einmalige Schlussrate: 6.609,44 €, Nettodargetriebe. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 7,0/4,7/5,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombilehensbetrag 11.290,00 €, Gesamtbetrag: 13.048,44 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 4,88%, effektiver Jahreszins: 4,99%, 47 mtl. Raten à 137,00 €. 1 für den Auris Cool, 1,33-l-Dual-VVT-i, 6-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer. Hauspreis: 18.490,00 €, abzüglich Aktionsrabatt 4.500,00 €, Anzahlung: 0,00 €, einmalige Schlussrate: 7.918,38 €, Nettodar** Unserniert Finanzierungsangebot 128 g/km. Unsere Hauspreise sind inklusive Überführungskosten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. lehensbetrag 13.990,00 €, Gesamtbetrag: 16.143,38 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 4,88%, effektiver Jahreszins: 4,99%, 47 mtl. Raten à 175,00 €. 1 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.06.2015. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a PAngV. Unser Autohaus vermittelt ausschließlich Darlehensverträge der Toyota Kreditbank GmbH. 2 Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH zuzüglich Überführungskosten. Unsere Hauspreise sind inklusive Überführungskosten.

Autohaus Pohlmann

www.autohaus-pohlmann.de

01619 Zeithain • An der Borntelle 2 • Telefon 0 35 25 / 56 01-0 04910 Elsterwerda • Zum Kalkberg 5 • Telefon 0 35 33 / 4 80 91

TZ_Pohlmann_YA-AU_SB_TZ_277x210.indd 1

Für die rechtliche/inhaltliche Prüfung und Schaltung der Anzeige ist der Toyota Vertragshändler verantwortlich!

22.03.15 10:36