Elbgeflüster September 2016

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

9. Jahrgang September 2016

.de

20

IM INTERVIEW MIT MAX GIESINGER

GEWINN SPIELE

COMEDY-SHOOTINGSTAR LUKE MOCKRIDGE IN DER MESSE DRESDEN FESTWOCHENENDE BEI DER DÖLLNITZBAHN

ÜBER 7 BRÜCKEN: OSTROCK-MUSICAL IN DER BÖRSE COSWIG

e l y t S UPDATE

ALLES RUND UM DAS WEINFEST-WOCHENENDE IN MEISSEN

HERBST/WINTER 2016/17

ei s! r f e n Boh ten Genus

EQ.9 Edelstahl ppel für nur 1.599Siemens o d r ü € bei MEDIMAX RIESA f

Fotografie: Robert Steinig · Cover-Model: Fränze Logsch

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 50

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

Der neue Hyundai IONIQ Hybrid WELTPREMIERE MIT DREI ALTERNATIVEN ANTRIEBEN.

Mit dem neuen Hyundai IONIQ öffnet sich ein neues Kapitel der Innovation. Als erster Automobilhersteller bietet Hyundai ein weltweit einzigartiges Konzept, das pure Innovationsstärke Der neue Hyundai i30 TURBO verkörpert. Das umweltfreundliche Konzept stellt Ihnen für ein Modell gleich drei alternative Antriebsformen zur Wahl: IONIQ Hybrid1, IONIQ Elektro2 oder IONIQ Plug–in–Hybrid3.

Meganeu. Megastark.

>>> VIEL EMOTION, WENIG EMISSION: GENAU IHR STIL Der IONIQ Hybrid1 kombiniert einen neu entwickelten 1.6–GDI–Vierzylinder mit einem Lithium-Polymer-gespeisten Leistung.

Mehr Sportlichkeit.

Mehr Fahrspaß.

E-Antrieb Mehr der neuesten Generation.

Auch das moderne 6–Gang–Doppelkupplungsgetriebe ist besonders effizient. Der IONIQ Elektro2 zeichnet sich durch seinen emissionsfreien aus. Sein ermöglicht Mit seinem charismatischen Auftritt ist derFahrspaß neue Hyundai i30großes TurboBatterievolumen als 5-Türer oder eine hoheCoupe Reichweite und sein 88 kW (120 PS) erreicht eine am Höchstgeschwindigkeit bis zu 160 erhältlich.

Erfahren Siestarker seineMotor Performance allerbesten bei von einer km/h. Den beiden Varianten wird im Jahr 2017 der IONIQ Plug-in-Hybrid3 folgen.

Probefahrt. Jetzt bei uns.

>>> DREI Leichtmetallfelgen ELEKTRISIERENDE SIE HABEN DIE WAHL Sportfahrwerk 7,5 J xVARIANTEN. 18 mit

Mit dem Hyundai IONIQ müssen Sie keine Kompromisse zwischen sparsamer Technik und Alltagstauglichkeit eingeTURBO-spezifische 225/40 R 18 Bereifung hen. Ihre Wahl hängt davon ab, wie oft Sie und wie Sie fahren. Für welchen IONIQ Sie Instrumentenanzeige zweiflutige Abgasanlage mit fahren, wie weit Sie fahren sich auch entscheiden: Gewaltiges Drehmoment und Fahrspaß sind immer dabei.

>>> Der

u.v.m.

verchromten Endrohrblenden Bi-Xenon-Scheinwerfer mit IONIQ–Unterschied dynamischem Kurvenlicht

Äußerlich unterscheiden sich die IONIQ–Modelle bewusst nur im Detail. Unter der Haube spielen die elektrifizierten Antriebe dank modernster Technik ihre jeweiligen Stärken aus. Doch eines gilt für alle drei gleichermaßen: maximaler Fahrspaß bei maximaler Effizienz!

Der neue Hyundai i30 TURBO

Die Modelle Hyundai IONIQ Hybrid1 und IONIQ Elektro2 werden im Herbst 2016 erhältlich sein.

>>> Preisvorteil¹ jetzt Unser Hauspreis

4.691 EUR ab 23.999 EUR

Autohaus Ronny Wacke GmbH Autohaus Ronny Wacke

Riesa Oschatz

04758 Oschatz 04779 Wermsdorf OT Luppa 01587 Riesa innerorts 6,0Straße l/100 km, Dresdener Straße 50Kraftstoffverbrauch: Torgauer Str. 119,6 l/100 km, außerorts Rostocker 26 l/100 km; CO2-Emission 169 g/km; Telefon 03435 90140kombiniert: 7,3 Telefon 034361 8210 kombiniert: Telefon 03525 659510 Effizienzklasse E.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

EDITORIAL

Inhalt Ulf Schneider Chefredakteur

FRÜHER WAR

alles besser?

Liebe Leser, „Wann wird`s mal wieder richtig Sommer?“ trällerte Rudi Carrell einst erfolgreich. Tatsächlich glauben viele Menschen, dass früher das Wetter besser war. Die Sommer waren sonniger und im Winter lag mehr Schnee, etc. – obwohl das gar nicht stimmt. Diese Wahrnehmung hat nämlich einen ganz einfachen psychologischen Grund: Der Mensch erinnert sich vornehmlich an die schönen Dinge, gerade wenn es um das Wetter geht. Logisch: Ein schöner Tag am Meer bleibt eindrucksvoller in Erinnerung als ein verregneter Tag Zuhause.

Und wie war der Sommer 2016? Laut Statistiken haben wir den heißesten Juli seit Wetteraufzeichnung erlebt – wobei keiner diese Aussage so recht nachvollziehen kann angesichts der regelrechten Temperatur-Achterbahnfahrt.

Während ich diese Zeilen schreibe kündigt sich gerade die vermutlich letzte „Sahara-Phase“ dieses Sommers an, sodass wir Deutsche unter dem Strich durchaus zufrieden sein können.

Da der Herbst dennoch nicht mehr lange auf sich warten lässt, widmen wir uns in dieser Ausgabe dem Thema Mode: Klamotten, Frisuren & Styling - lassen Sie sich einfach inspirieren.

STYLE UPDATE HERBST-WINTER 2016/17 Schmucktrend Rosegold 5 L´oreal „It-Looks“ 5 Cooler Herbst: Männer-Trendmode 5 Jacken-Trends für Sie 6 Frech & zünftig zum Oktoberfest 7 Styling durch Videokurse 8 APP-TIPP: Stylish Girl 9 Model & Stylistin Fränze Logsch 10 Anpassungsfähig: Wechselbügelbrillen 11 Vorsorge bei Frauen 12 ERLEBNIS ELBLAND Die große Johann Strauß Gala“ in Riesa 14 „Die lustige Witwe“ in der Staatsoperette Dresden 14 Sachsenträume: (Er-)Bauliches Puzzle zum Advent 16 Weltpremiere: „Magic City“ in Dresden 18 Über 7 Brücken: Ostrock-Musical in der Börse Coswig 20 Reiseshow-Reihe in Riesa "Wunder Erde 20 ADTVTanzschule Matthias Kläßig 21 Viel los in Jahnishausen 22 Arnulf Rating im „Die Herkuleskeule“ 23 Tag der offenen Tür: Tanzschule Linhart 24 Meißner Weinfest 25 „Herztrittmacher“ in der Comödie Dresden 26 Premiere in Meißen: ANTIGONE 27 Festwochenende bei der Döllnitzbahn 28 Rock Giganten Riesa: CCWR 30 Landeserntedankfest in Torgau 34 Herbst-Highlights in der Börse Coswig 36 Moderat in der Junge Garde Dresden 37 1. Philharmonischen Konzert der Saison 16/17 37 "Live vom Balkon": Tolo Marton & Band 38 Dieter „Quaster“ Hertrampf im Zentralgasthof Weinböhla 38 Luke Mockridge in der Messe Dresden 39

Ich wünsche Ihnen einen beschwingten Start in die herbst- LEBENSART Nr. 1 Küchenstudio: Kombidämpfer & Dampfgarer liche Jahreszeit.

Herzlichst

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

www.facebook.com/elbgefluester.de

Reisebericht: Inselzauber Kos in Griechenland Hilfe, wenn die Krankenkasse die Behandlung nicht zahlt Mediabox Natürlich das Immunsystem stärken Horoskop Interview mit Max Giesinger

40 42 43 44 46 47 48

RUBRIKEN Veranstaltungskalender Unterhaltung Impressum

50 66 66 elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

3

STYLE UPDATE HERBST/WINTER 2016/17

DIE ZEITEN FÜR T-SHIRTS UND KURZE HOSEN SIND NUN VORBEI. UM MODISCH PERFEKT FÜR DEN KOMMENDEN HERBST GERÜSTET ZU SEIN, WERFEN WIR DAHER EINEN BLICK AUF KOMMENDE TRENDS IN DEN BEREICHEN KLAMOTTEN, STYLING UND MAKE UP, DENN DIE AUCH DIE KALTE JAHRESZEIT HAT VIELE FACETTEN ZU BIETEN.

e l y t S UPDATE

HERBST/WINTER 2016/17

4 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

STYLE UPDATE HERBST/WINTER 2016/17

SCHMUCKTREND

Roségold

Foto: Thomas Sabo

An Roségold kommen Sie in dieser Saison nicht vorbei. Nachdem der warme Kupferton das Interiordesign erobert hat, zaubert er jetzt neuen Glanz in unsere Schmuckschatullen. Das Tolle an dem rosafarbenen Trend: Er ist offen für alle anderen Edelmetallfarben. Was bis vor kurzem ein NoGo war, ist jetzt sogar erwünscht: Die Kombination von Silber, Gold und Roségold. Unser Foto zeigt unter anderem die neue Karma Uhr von THOMAS SABO: Bis ins Detail greift das schwarz-roségoldfarbene Damenmodell mit überdimensionaler Krone das filigrane THOMAS SABO ArabesqueMuster auf und hat damit das Zeug zum echten It-Piece.

L´ORÈAL PROFESSIONNEL PRÄSENTIERT DIE

It-Looks

Angesagte Stylings treffen auf edles Brünett und sinnliches Blond: Die neuen IT LOOKS Herbst/Winter 2016/17 von L’Oréal Professionnel sind eine Hommage an die Weiblichkeit und inszenieren diese auf vielfältigste Weise!

Inspirationsquellen sind unter anderem sinnliche Hollywood-Wellen, glamouröse GrungeLooks (Glunge), Warrior-Braids, der Wavy-Lob, Bowiesh-Style oder aber die Rückkehr von Bob und Pony.

Foto: Engbers

Fotos: L´Oréal Professionnel

HERBST/WINTER 2016/17

Cooler Herbst

MÄNNERMODE-TRENDS 2016/17

Wenn draußen Herbst und Winter toben, wird es bei emilio adani erst so richtig heiß. Die neue Kollektion ist einfach Mega und trifft coole Männer genau am Puls der Zeit. In den bundesweit 22 Trend-Stores zeigt emilio adani jetzt, was top angesagt ist und setzt dabei neue Trends.

Urban Fashion pur und unverbraucht. Für diesen coolen Lifestyle ist die starke Kollektion von emilio adani zu jedem Saisonzeitpunkt der beste Kumpel. Du weißt nie, was der Tag bringt! Eigenwillig, mutig und stark, immer grenzenlos und ohne Kompromisse lässt sich mit emilio adani Dein eigener Look kreieren - auf den Spuren des Wolfes. Lässiges Styling kommt an und ist für den emilio adani Typen so natürlich wie atmen. Cleaner UrbanCityStyle ist dabei genauso perfekt wie der Look im authentischen ProgressiveSportswearStyle. Die Abwechslung macht es spannend, das ist Dein ‚Way of Life‘... elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

5

STYLE UPDATE HERBST/WINTER 2016/17

Jacken, Westen, Ponchos...

HERBSTMODE-TRENDS 2016/17

Fotos: Tom Tailor

Pünktlich zum Saisonbeginn startet TOM TAILOR mit einer groß angelegten 360° Herbst/Winter Imagekampagne mit Fokus auf die Produktgruppe Jacke. Der Hashtag #EVERYWEARYOUGO - bereits im Frühjahr genutzt - wird in diesem Herbst fortgeführt, aber neu interpretiert: Feel good - #EVERYWEARYOUGO! Denn mit den Styles und im Besonderen den Jacken von TOM TAILOR findet sich für jeden Anlass das richtige Outfit. TOM TAILOR setzt dabei ganz bewusst die Produktqualität ins Zentrum der Kampagne: Moderne, qualitativ hochwertige Mode, die sich dem individuellen Lifestyle anpasst und zu jeder Gelegenheit gut aussieht - egal ob sportlich, natürlich oder smart.

e d o M e l l To für Sie!

U.a. TomTailor und NEU Jacken von Camel active.

Außerdem im Sortiment: BRAX-Hosen, BettyBarclay, More&More & Zabaione.

Größen: 34 - 50/52

Klostergasse 1 · Großenhain Telefon 03522 / 527 93 88 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18.00 Uhr · Sa 9.00-12.00 Uhr

www.frauenzimmer-weser.de 6 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

Neu ab

NEUERÖFFNUNG

STYLE UPDATE HERBST/WINTER 2016/17

1.9.2016

Hauptstr. 38 in Riesa

Frech & zünftig

Fotos: Spieth & Wensky

ZUM OKTOBERFEST

Für einen Besuch auf den Wiesn ist ein Dirndl für die Damen fast schon Pflicht. Wer sich damit allerdings nicht anfreunden kann, kann heutzutage bedenkenlos zur Lederhose greifen. Vor allem kurze Lederhosen in Kombination mit Miedern liegen absolut im Trend. Die feschen Hosen in weicher Lederqualität gibt es inzwischen in zahlreichen Farbvarianten.

Neben den klassischen Brauntönen finden sich auffallende Modelle etwa in knalligem Rot oder Grün. Mit feinen Stickereien verziert, im Vintage-Stil, kurz oder knielang - alles ist möglich. Dazu passt eine freche Karobluse ebenso wie eine schulterfreie Carmenbluse oder ein schlichtes T-Shirt. Am besten trägt man zudem Schnürstiefel.

Das richtige Wiesn-Outfit für Männer besteht aus einer stilechten, kunstvoll bestickten Lederhose aus hochwertigem Hirsch- oder Wildbockleder und einem Trachtenhemd in Karomuster oder in Weiß. Vor allem kürzere LederhosenFormen in vielen verschiedenen "Used-Optiken" werden nun angeboten und dürfen auch gerne mit Gürtel getragen werden statt mit Hosenträgern.

Empfehlenswert ist es, vor dem Oktoberfest die Lederhose einzutragen. Denn die Patina des Leders wird besser, je öfter man die Hose trägt. Mit passender Samtweste - etwa in Schwarz, Tanne, Royal oder rauchigeren Farben wie Stein - sowie Strümpfen, Loferln und Haferlschuhen runden Männer ihr Oktoberfest-Outfit perfekt ab.

Mehr Platz!

Mehr Auswahl!

Mehr CALOTTA!

CAL TTA DESSOUS

Hauptstr. 38· 01589 Riesa· Tel. 03525 / 514073 E-Mail: info@calotta-dessous.de  www.facebook.com/CalottaDessous Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18.00 Uhr Sa 9.30-12.00 Uhr & nach Vereinbarung elbgeflüster 7 www.calotta-dessous.de SEPTEMBER 2016

STYLE UPDATE HERBST/WINTER 2016/17

Meisterclass BIETET FLEXIBLE VIDEOKURSE IM INTERNET

Fotos: www.meisterclass.com

In online Videokursen Stricken, Basteln, Werken lernen, flexibel und jederzeit. Das ist das neuste Angebot im anhaltenden Trend des Do-ityourself (DIY).

MEISTERCLASS, ein junges Start-up aus Köln, bietet genau diesen Service an, kombiniert mit allen passenden Materialien für das nächste DIY-Projekt.

EIN HISTORISCHER RÜCKBLICK Früher war es

NEUE MÖGLICHKEITEN IM INTERNET

Die zunehmende Digitalisierung des gesamten DIY-Bereichs trägt ihr Übriges zu dieser Entwicklung bei. Auf Facebook entstehen Communities wie bspw. der „Stricktreff “, die tausende Anhänger haben und von einem regen Austausch der Mitglieder geprägt sind. Das nötige Know-How wird oftmals aber nicht mehr in der Volkshochschule aufgebaut, sondern auf online Lernplattformen mittels Online Videokursen, wie bspw. bei MEISTERCLASS. Man kann flexibel, im eigenen Tempo und von den besten Experten verschiedene DIY-Fähigkeiten erlernen. Online Videokurse sind jederzeit abrufbar, in bester Qualität und bieten mit der Andockung an Communities eine neue, zeitgenössische Lernerfahrung.

Der Sprung vom Hausmütterchen-Hobby zum kreativen Zeitvertreib der modebewussten Geschäftsfrau ist geglückt. Die Motivation zum Selbstgemachten ist in der Regel der Prozess dahin: Denn ein selbstgestrickter Pullover ist meist teurer als der Cardigan einer Billig-Modekette.

Ein 50-Gramm-Knäuel Wolle aus einem Kaschmir-SeidenGemisch kostet bis zu 7€ – und mind. 10 werden benötigt.

Dafür stehen auf den eingenähten Etiketten anstatt Hilferufe indischer Näherinnen eher Sprüche wie „made by me“, die den Werkstolz ausdrücken, den man nach der Fertigstellung eines Projektes verspürt.

ein Pflichtschulfach, welches oft mit kratziger Schafswolle und verdrehten Augen verbunden wurde: Handarbeit. Stricken, Nähen und Häkeln gehörten in den 50er Jahren neben Putzen und Kochen zu den ultimativen Kernkompetenzen des klassischen Hausmütterchens. Solche Pflicht-Hobbies standen im Laufe der folgenden Jahre im krassen Gegensatz zur Emanzipation und wurden im Zuge der fortschreitenden Wissensgesellschaft wieder komplett aus den Lehrplänen gestrichen. Aber vielleicht war auch gerade das nötig, damit Do-It-Yourself ein Revival erleben konnte.

Seit einigen Jahren kann man ein breites Aufleben des Themas Do-It-Yourself beobachten. Beim Streben der Gesellschaft nach Nachhaltigkeit und individuellen Produkten erhält so auch die Handarbeit wieder Einzug in die heimischen Wohnzimmer. Und nicht nur dort hin. Wollgeschäfte, Strickcafés und Stricktreffs im Park sind an der Tagesord- WWW.MEISTERCLASS.COM nung und Stricken und Nähen entpuppen sich als trendige Hobbies, für das man sich nicht mehr versteckt, sondern das man voller Stolz zur Schau trägt.

STYLE UPDATE HERBST/WINTER 2016/17

APP-TIPP

Stylish Girl Stylish Girl ist Dein ultimativer Style-Planer und Shopping-Assistent.

Rund um die Kleidung in Deinem Kleiderschrank und deine "Wunsch"-Kleidung. Mode ist nicht die Kleidung, die Du trägst. Es ist viel mehr, wie Du sie zusammenstellst.

Mixe und kombiniere Deine Kleidung mit dem Stylish Girl FUN & EASY-Interface und werte Deinen Style auf.

ENTWERFE FANTASTISCHE OUTFITS · Jederzeit und überall. ENTDECKE WIEDER, WAS IN DEINEM KLEIDERSCHRANK IST und höre auf, Kleidungsstücke doppelt zu kaufen. TEILE DEINE OUTFITS UND KLEIDUNG mit den Freunden und lasse sie Deine Modeberater werden. SHOPPE CLEVERER! Durchsuche Deine "Wunsch"-Kleidung, mixe und kombiniere sie mit Deiner Kleidung und Deinen Outfits. PACKE FÜR DEINE REISE SCHNELL ohne etwas zu vergessen.

Preis: kostenlos

WENIGER VON ALLEM S E , S AU N A

,S

SC HO N AB

24 ,95

IS

,C

AR

D I O S CA N

,e

C

ES

AN

KIN

· · PR E MIU M FI TN ES S M IT ST IL

UNVERBINDLICHES PROBETRAINING JETZT VEREINBAREN!

E

CE

FIT

UR

VI

NE

S

,K

R

S

WENIGER GEWICHT. WENIGER STRESS. WENIGER SCHMERZ.

Meißner Straße 507 01445 Radebeul Tel.: (0351) 837 12 13 Auch in Freital und Dresden.

9

WWW.MEGAFIT-FITNESS.DE elbgeflüster SEPTEMBER 2016

S

STYLE UPDATE HERBST/WINTER 2016/17

Make up

IST NICHT GLEICH

MAKE UP!

ringerten sich die Beschwerden und sorgten schon bei vielen ihrer Kunden für eine ungeahnte Lebensqualität.

Auch das Thema Gewichtsreduzierung ist für so manchen ein wichtiges Anliegen. Mit realistischen Vorgaben, einer durchdachten Ernährungsempfehlung und mit Power-Walkingeinheiten, lässt sich auch dieses Problem in den Griff bekommen. Derzeit ist eine Walking-Gruppe im Aufbau, bei der das Model gezielt durch ein effektives und gezieltes Trainingsprogramm führt, das die persönlichen Problemzonen verringert und durch gewünschte Erfolge ersetzt. „Die Motivation sowie das Selbstbewusstsein steigen, denn denken Sie dran – es gibt nichts, was Sie sich nicht wert sind!“, so Ihr Credo.

„Für mich zählt aus langjähriger Erfahrung Mut, sich immer wieder zu entscheiden, einen bestimmten Weg zu gehen und die Stärke, zu sich zu stehen, egal was kommt!“ so die Maxime von Fränze Logsch. Für die gelernte Friseurin, Kosmetikerin und Wellnesskraft, die seit über zehn Jahren vor sowie hinter der Kamera steht, zieht sich da- Model & Stylistin Fränze Logsch bei ein Thema, wie ein perfekter Lidstrich durch ihr Konzept: Tel. 0172 / 7766472 Mode und Styling sollten zeitlos, elegant und immer auch mit frlogschi@gmail.com Stylistin-Model-Fränze gesundheitlichen Aspekten einhergehen. Eleganz kommt nämlich nie aus der Mode, gepaart mit einer Portion Humor und Sexappeal entstanden bereits viele faszinierende Bilder von ihr und ihren Kunden.

Durch die Betreuung von Modenschauen und Retro-Events verfügt Kränze Logisch über ein umfangreiches Repertoire an Wissen rund um die Themen Mode, Styling und Präsentation.

In ihrer Funktion als Alltagsbegleiterin kamen für Sie zudem auch andere Dinge in den Vordergrund. Dies betrifft vor allem Typveränderungen nach schwerer Krankheit oder Unfällen. Für sie ist es dabei wichtig, Ihren Klienten ein ganzheitliches Konzept im Bereich Styling und Mode sowie Gesundheit, Selbstbewusstsein und mentale Stärke bieten und mitgeben zu können.

Stylistin & Model Fränze Logsch vereint Gesundheit, Beauty und inspirierende Bilder zu einem umfassenden Gesamtkonzept.

„LEIDER, LIEGEN DIE MEISTEN PROBLEME TIEFER ALS GEDACHT.“

Außerdem arbeitet die Stylistin mit naturbelassenen Aloe Vera Produkten und ist selbst begeisterte Anwenderin, da diese die Verbesserung der Haut und der Körperzellen aktivieren, so zum Beispiel bei Hautproblemen, schwachen Abwehrkräften, Verdauungsstörungen, Gelenkbeschwerden, Blutdruckproblemen, Abgeschlagenheit sowie Migräne. In den meisten Fällen ver-

10 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

STYLE UPDATE HERBST/WINTER 2016/17

Passen sich

DER MODE EINFACH AN

Maxiröcke, Metallic-Look, SchwarzWeiß-Karos oder die "It"-Farbe Safran: Die neue Herbst- und Wintermode bietet viele Stilrichtungen und Kombinationsmöglichkeiten. Komplettiert wird der Look mit passenden Accessoires wie etwa einer farblich abgestimmten Brille, die mit kleinen Details selbst zu einem Hingucker wird.

"Brillenträgerinnen haben in dieser Saison alle Möglichkeiten, ihrem Outfit den richtigen Pep zu verleihen", erklärt Katja Schneider von RGZ24.de. Farben und Muster würden sich dabei an den aktuellen Modetrends orientieren - warme Braunnuancen, aber auch kühle Blauschattierungen und Grau geben den Ton an. Große Fassungen, oft in runder oder ovaler Form, sind bei den Brillengestellen besonders beliebt. Für das Modespiel muss man nicht zwangsläufig mehrere teure Brillen kaufen. Sogenannte Wechselbügelmodelle wie etwa von "ChangeMe" ermöglichen es, die Brille sekundenschnell an das jeweilige Outfit anzupassen. Dabei können unterschiedliche Bügelvarianten Wechselbügelbrillen sorgen für noch mehr Abwechslung in der kühlen Jahreszeit.

mit einem Ausgangsmodell variiert werden - harmonisch Ton in Ton oder bewusst kontrastreich. Die Bügel werden einfach mit einem Fingerdruck auf das Federsystem ausgetauscht. Nach Lust und Laune können Modebewusste ihre Sehhilfe variieren, ohne sich auf eine neue Brille umstellen zu müssen. Unter www.changeme-brille.de lassen sich die verschiedenen Kombinationen am Computer-Bildschirm ausprobieren. Das schwarzweiße Rautenmuster eines Kleides kann sich beispielsweise im Bügel wiederholen - für den kuscheligen Strickpullover in Kaminrot bekommt die schwarze Fassung dann eine Bügelvariante mit fröhlichen Kringeln in Rot. Beim Theaterbesuch im kleinen Schwarzen können wiederum Strasssteine an der Brille glitzern, zum Herbst-Cape in Safran harmonieren Blumenmuster in warmen Gelb-Braun-Tönen.

Fassungen und Bügel werden in den verschiedensten Farben, Formen und Materialien angeboten. Oft zeigen sich die Fassungen zweifarbig, was die Kombinationsmöglichkeiten noch erhöht. Absolut im Trend liegen auch Echtholzbügel, pur oder mit raffinierten Verzierungen.

Der Lederlook steht im Herbst wieder ganz oben auf der Fashionliste!

Vor allem leichte Jacken und Hosen in diesem Design stehen jetzt hoch im Kurs und lassen sich für jeden Anlass kombinieren.

Auch Kleider und Shirts mit Ledereinsätzen dürfen nicht fehlen und sind aus der Modewelt nicht mehr wegzudenken.

Lederimitat ist eine erfreundliche Alternaave zum Echtleder und zudem deutlich pflegeleichter und günssger im Preis.

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

11

- ANZEIGE -

Das Thema Vorsorge und Versicherung bleibt bei Frauen aus Zeitmangel oft auf der Strecke, obwohl es gerade für sie so wichtig ist.

Frauen denken an alles AUSSER AN SICH SELBST

Unbestritten hat sich in den vergangenen Jahrzehnten viel für Frauen getan. Sie sind selbstständiger geworden, gleichberechtigter. Sie arbeiten als Floristin, Verkäuferin und Stewardess, aber auch als Ärztin, Ingenieurin und Flugkapitän. Die Frauen heute reisen, lassen sich Zeit mit dem Kinderkriegen, genießen ihre Freiheit. Kurz: Sie nutzen alle Möglichkeiten. Trotzdem sind es die Frauen, die sich um die Familie, den Haushalt, die Kinder kümmern. Ältere Angehörige pflegen.

Und dafür Einbußen in Job und Verdienst hinnehmen, die sich später schlecht auf ihre Rente auswirken. „Viele Frauen sind sich dieser Problematik gar nicht bewusst“, sagt Ronny Geidelt von der Allianz Agentur Ronny Geidelt in Meißen. „Und viele sorgen deshalb nicht ausreichend für später vor. Dabei ist eine gute Altersvorsorge kein Hexenwerk. Man muss sich nur erst mal darüber klar werden, dass auch das zur Gleichberechtigung gehört: nicht nur für andere, sondern auch für sich selbst zu sorgen.“ Dazu gehört übrigens auch ein regelmäßiger Check, ob man der aktuellen Lebenslage entsprechend richtig versichert ist. „Wenn Ehepaare zur Beratung kommen, sagt der Mann oft: ‚Eine Absicherung brauche bloß ich, weil ich der Versorger bin“, so Enrico Wurst von der Allianz Generalvertretung Enrico Wurst in Riesa. „Aber das ist ein Irrglaube.

Wenn die Frau ausfällt, fällt alles aus, was sie sozusagen im Hintergrund am Laufen hält - sei es das Einkaufen, Kochen, die Betreuung der Kinder. Wenn die Frau ausfällt, muss der Mann diese Arbeiten übernehmen. Oder jemanden dafür suchen und teuer bezahlen.“

VIER GRÜNDE, WARUM GERADE FRAUEN VORSORGEN MÜSSEN FRAUEN VERDIENEN WENIGER Frauen verdienen rund 22 % weniger als Männer.

Ein Grund dafür ist, dass sie häufiger in Teilzeit arbeiten, um sich mehr um die Familie kümmern zu können.

FRAUEN BEKOMMEN WENIGER RENTE Weil Frauen weniger verdienen, zahlen sie weniger in die geset zliche Rentenversicherung ein als Männer.

Deshalb ist ihre Rente deutlich niedriger.

FRAUEN BRAUCHEN LÄNGER GELD FÜRS ALTER Junge Frauen von heute werden im Durchschnitt 93,6 Jahre: alt und damit fünf Jahre älter als Männer. Gehen sie mit 67 in Rente, verbringen sie gut 25 Jahre im Ruhestand. Eine lange Zeit, für die es vorzusorgen gilt.

FRAUEN WERDEN EHER PFLEGEBEDÜRFTIG 22,9 % der aktuell 80-85-ährigen Frauen sind pflegebedürftig. Bei Männern sind es nur 16,6 %.

Deshalb sollten Frauen noch dringender als Männer mit einer privaten Pflegeversicherung vorsorgen.

SCHLIESSEN SIE DIE VERSORGUNGSLÜCKE Wenn Sie in den Ruhestand gehen, wird die gesetzliche Rente deutlich geringer sein als Ihr letztes Einkommen. Die Differenz zwischen diesen beiden Beträgen bezeichnet man als Versorgungslücke. Um sie zu schließen, müssen Sie in der Zeit, in der Sie arbeiten, privat vorsorgen. Eine allgemeingültige Lösung gibt es dabei nicht – für manche ist die betriebliche Altersvorsorge genau das Richtige, für andere eine Riester-Rente. Auch Anlageformen wie Immobilien, Aktien und Edelmetalle können Teil Ihres Vorsorgemixes sein. Gern beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch zu einer Versorgungsstrategie, die zu Ihrer Lebensplanung und Ihren Bedürfnissen passt - wir freuen uns auf Ihren Anruf!

IHRE ANSPRECHPARTNER VOR ORT

Generalvertretung Enrico Wurst Allianz-Agentur Ronny Geidelt Goethestraße 81 · 01587 Riesa Großenhainer Str. 57 · 01662 Meißen ✆ 03525 / 77 43 13 ·  77 43 14 ✆ 03521 / 73 25 73 ·  72 81 70 ✉ enrico.wurst@allianz.de ✉ service@geidelt-allianz.de www.enricowurst-allianz.de www.geidelt-allianz.de

12 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

STYLE UPDATE HERBST/WINTER 2016/17

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

13

ERLEBNIS ELBLAND

DIE GROSSE

Johann-StraußAm 16. Oktober begeistert diese bunte Operettengala in der Stadthalle „Stern“ in Riesa seine Zuhörer.

Gala

Aus der Fülle der Werke hat das Ensemble mit drei Solisten, sechs Tänzer/innen und 14 Musikern die schönsten Stücke ausgewählt und zu einem mitreißenden Ganzen gefügt.

Zum Repertoire gehören Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Wer uns getraut“, „Komm in die Gondel“, „Brüderlein und Schwesterlein“, „An der schönen blauen Donau“, die „Tritsch-Tratsch Polka“ und selbstverständlich der „Radetzky-Marsch“.

Musik, Tanz und Gesang werden zu einem Bühnenereignis das Ohren und Augen anspricht.

Tickets können Sie unter Telefon 03525 / 529422 reservieren. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter WWW.STRAUSS-GALA.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Johann Strauß Gala“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Johann Strauß Gala“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.16.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die lustige Witwe

Ein besonderer Filmabend mit Orchester: Die Staatsoperette Dresden präsentiert ab dem 3.

September erstmals die Musik zum StummfilmKlassiker.

Die Dame bleibt diesmal stumm. Dabei ist sie ein gern gesehener Gast in der Dresdner Staatsoperette: „Die lustige Witwe“. Als das Haus 1947 als ApolloTheater eröffnete, war Franz Lehárs berühmtes Stück die erste Operette auf der neuen Bühne. Zum Abschied vor dem Umzug ins KraftwerkMitte kehrt sie nun noch einmal in einer ganz besonderen Version in die Leubener Spielstätte zurück. Im September ist dort nämlich der gleichnamige Stummfilm zu sehen, den Regisseur Erich von Stroheim im Jahre 1925 drehte.

Während der Klassiker in Schwarz-Weiß über die Leinwand flimmert, umrahmt das Orchester der Staatsoperette das Geschehen musikalisch. Als Dirigent steht der Schweizer Christof Escher am Pult. Weil die Originalpartitur nicht mehr auffindbar war, schrieb die niederländische Komponistin Maud Nelissen die neue Musik für den Streifen. Sie griff dafür Motive aus Lehárs Operette auf und verknüpfte sie mit populären Tanzrhythmen der 1920er-Jahre.

Infos & Tickets unter WWW.STAATSOPERETTE.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten für den 10.9.2016, 19.30 Uhr. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Die lustige Witwe“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Die lustige Witwe“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 5.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

14 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

IN DER FORM SEINES LEBENS.

Der BMW 5er

www.bmw.de/5er

Freude am Fahren

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER VIELFACH AUSGEZEICHNETE BMW 5er TOURING. AB 5.000 EURO PREISVORTEIL AUF SONDERAUSSTATTUNGEN FÜR GEWERBETREIBENDE UND BMW SERVICE INCLUSIVE.1

Mit dem BMW 5er Touring kommt Dynamik ins Geschäft. Lassen Sie sich von bester Vernetzung, innovativer Navigation und Sportlichkeit begeistern und profitieren Sie von mindestens 5.000 Euro Preisvorteil auf Sonderausstattungen und BMW Service Inclusive.1 Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt.

1 Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, Selbständige und Freiberufler bei Vertragsabschluss bis 30.09.2016. BMW Service Inclusive Paket für 3 Jahre/40.000 Km. Weitere Einzelheiten zu Konditionen sowie Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive

Leasingbeispiel für BMW Gewerbekunden: BMW 518d Touring Xenon-Licht, BusinessPackage m. Navi. Business + PDC + Sitzheizung + HiFi, u.v.m.

Fahrzeugpreis: 38.823,53 EUR Laufzeit: LeasingLaufleistung p. a.*: sonderzahlung: 0,00 EUR

36 Monate Mtl. Leasingrate: 10.000 km

299,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,6 l/100 km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,7 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 122 g/km, Energieeffizienzklasse: A+.

Zzgl. 500,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 09/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, alle Beträge zzgl. Mehrwertsteuer. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler Lommatzscher Str. 26 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0

www.bmw-pulz.de

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

(ER-)BAULICHES PUZZLE

zum Advent

LEISTUNGEN

 versierte und lizenzierte SACHSENTRÄUME Gästeführung  geführter Stadtrundgang durch die

weihnachtliche Altstadt Meißens

 Glühweinempfang über den Dächern der Stadt  Weihnachtliche Vesperplatte  Exklusive Führung durch den Dom zu Meißen  Reservierte Sitzplätze für die „Orgelmusik

zum Advent“ im Dom zu Meißen

16 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

DAUER ca. 3 Stunden (inkl. Konzert) PREIS pro Person 39,00 € · Für Abo-Kunden im VVO nur 36,00 € TERMINE für Einzelgäste: 3. Dez. / 10. Dez. / 17. Dez. 2016 TREFFPUNKT 13.30 Uhr ab Meißen, am „Brunnen“ vor der Frauenkirche/Marktplatz

Weitere Informationen zu allen Ausflügen finden Sie im Internet unter WWW.SACHSEN-TRAEUME.DE

Sachsenträume Reise- & Veranstaltungs GmbH · Könneritzstraße 11 · 01067 Dresden · Tel. 0351 / 21391340 info@sachsentraeume.de Wir verlosen 2x einen Gutschein á 1 Person.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Sachsenträume“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sachsenträume“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.16.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fotos: Rolf Handke/pixelio.de · Jens Dierchen

Die Weihnachtszeit ist auch immer eine Zeit des Staunens.

Kleine Dinge können große Augen zaubern, große Dinge können wie kleine Wunder wirken. Na gut, so klein ist Meißen nun auch wieder nicht – doch das Städtchen strahlt besonders zur Adventszeit eine unverwechselbar heimelige Gemütlichkeit aus.

Besinnlichkeit ganz traditionell. Lauschig thront auch der Meißner Dom auf dem Burgberg. Ganze achthundert Jahre tobten sich gut betuchte Bauherren unterschiedlichster Epochen an diesem Architekturwunder aus. Das dennoch ziemlich harmonisch wirkende, bauliche Puzzle ist Ziel unseres besinnlichen Adventsspaziergangs durch Meißen.

Der romantische Blick ins Tal wird unseren Gästen Hochgefühle schenken – ein vorweihnachtliches Präsent aus der Kategorie Wow. Und wir wetten, bei der anschließenden exklusiven Führung durch den Dom sowie Orgelmusik bei Glühwein können wir auch das andächtige Lauschen der einstigen Bauherren des Doms spüren…

Erleben Sie Stadterkundung, exklusive Domführung und Orgelkonzert im lauschigen Meißen.

WIR SANIEREN: GROSSZÜGIGE WOHNUNGEN FÜR FAMILIEN WIR SANIEREN: GROSSZÜGIGE WIR SANIEREN: GROSSZÜGIGE WOHNUNGEN WOHNUNGENFÜR FÜRFAMILIEN FAMILIEN

Noch wenige freie W ohnungen verfügbar!

- 4- Raum -Wohnung ab 95 qm mit großem Balkon, hoch wertigem Desig nb ela g un No d Au ch Noch fzu we gohnung wenigenifre geiefre WieohWnu enrfü ngen ve vegb rfüar gb eiRaBä ! ar! de r mi t -zw Wa 4nn - 4--Ra e um un -W dqm oh Dusche um -Wohnungnuab ng95 abqm 95 - miste llräumme Ba f jed t gro er Etage rti mit Ab groß vorhamnden emße Balkoau ho n,lko hon,ch wechrtiwe gemge De Designbsig elanb Augfzug g ela ungd un Audfzu zw ei Bä detr Wa - zwei Bäder mi mitnn Wa e nn uned un Jetzt bis zu 250 €* Wohngutschein sichern.

DudscDu hesche Ab ste llrä um - Abstellräume auef jed au f jed er Eta gerhvo er Etage vo Zum Beispiel für die Heinz-Steyer-Straße 11–17. anrh dean nden

Sie wollen mehr wissen? Telefon 0 35 25.50 64.30 Jetzt bis250 zu 250 €* Wohngutschein sichern.

JetztWohnungsgenossenschaft bis zu €* Wohngutschein sichern.

Riesa eG · Alleestraße 136 in Riesa Zum Beispiel für die Heinz-Steyer-Straße 11–17.

Zuminfo@wg-riesa.de Beispiel für die Heinz-Steyer-Straße 11–17. · www.wg-riesa.de/aktion Sie wollen mehr wissen?

Telefon 0 35 25.50 64.30 Sie wollen mehr wissen? Telefon 0 35 25.50 64.30

* Die Höhe richtet sich nach der Wohnfläche der neu angemieteten Aktionswohnung. Aktionszeitraum April – Oktober 2016. Mehr Informationen und Bedingungen unter www.wg-riesa.de/aktion.

Wohnungsgenossenschaft eG · Alleestraße 136 in Riesa Wohnungsgenossenschaft RiesaRiesa eG · Alleestraße 136 in Riesa info@wg-riesa.de · www.wg-riesa.de/aktion info@wg-riesa.de · www.wg-riesa.de/aktion

* Die Höhe richtet sich nach der Wohnfläche der neu angemieteten Aktionswohnung. Aktionszeitraum April – Oktober 2016. Mehr Informationen und Bedingungen unter www.wg-riesa.de/aktion. e Höhe richtet sich nach der Wohnfläche der neu angemieteten Aktionswohnung. Aktionszeitraum April – Oktober 2016. Mehr Informationen und Bedingungen unter www.wg-riesa.de/aktion.

ERLEBNIS ELBLAND

Zur Weltpremiere von "MAGIC CITY – Die Kunst der Straße" am 1. Oktober warten viele Specials auf die Besucher: Als Dresden Welcome Special gibt es vom 1. – 16.10. alle Tickets für 10 Euro (Erwachsene/Kinder 5 Euro). Vom 18.

– 30.10. können außerdem bis zu 100 Schulklassen das Ausstellungserlebnis kostenlos besuchen.

WELTPREMIERE

„Magic City“ Zu erleben gibt es verblüffende 3D-Illusionen, monumentale Wandgemälde und multidimensionale Installationen. „Es ist nicht nur eine Weltpremiere, sondern Kunst, die in Dresden entsteht und nicht als fertige Leihgabe von außen hereinkommt“, erklärt Christoph Scholz, Direktor von SC Exhibitions das kreative Experiment.

Es beginnt zu „leben“, wenn ab Mitte September die Künstlerinnen und Künstler im Kultur-Quartier Zeitenströmung eine 2.500 qm große ModellStadt als Leinwand für ihre gemeinsame Vision vorfinden. „Dresden ist eine dieser ‚Zauberstädte‘ und aufgrund ihrer Architektur und des Stadtbildes für uns ein interessantes Spannungsfeld für eine Ausstellung neuer, urbaner Kunst.

Dresden hat eine quicklebendige, neugierige Kulturszene!“ so Christoph Scholz weiter.

ÖFFNUNGSZEITEN Di-Do, So 10.00-17.00 Uhr · Fr & Sa 11.00-21.00 Uhr · immer freitags und samstags mit Vorträgen, Lesungen, Konzerten und Workshops Infos & Tickets unter WWW.MAGICCITY.DE

In einer weltweit einzigartigen Zusammenarbeit gestalten über 40 internationale Street Art Künstler gemeinsam bis zum 1. Oktober im Kultur-Quartier Zeitenströmung in Dresden eine „magische Stadt“.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Magic City“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Magic City“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

n e h c u s r r! e Wi t i e b r a t i M e c i v r Se

MYKONOS GRIECHISCHES RESTAURANT

SIE SIND... ...motiviert, aufgeschlossen, freundlich und ehrlich?

SIE HABEN... ...ein angenehmes, gepflegtes Äußeres ...Berufserfahrung in der Gastronomie ...Spaß am Umgang mit Menschen DANN FREUEN WIR UNS auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild!

Pausitzer Str. 11 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 73 74 50 · www.riesa-mykonos.de

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Do/Fr 17.30-23.00 Uhr · Di Ruhetag · Sa/So/Feiertage 11.30-14.30 Uhr & 17.30-23.00 Uhr

18 SEPTEMBER JUNI 2016 elbgeflüster 2016 elbgeflüster

Werbung

5 Jahre Jahre



uunbeschwerter nbeschwerter FahrspaĂ&#x; FahrspaĂ&#x; JAHRE NEUWAGEN GARANTIE* 

3 ++22



JAHRE NEUWAGEN ANSCHLUSSGARANTIE** 

Entdecken Sie unsere TOP-Angebote mit Ăźberzeugenden Preis- und Garantievorteilen!

und Garantievorteilen!

TOP-Angebote Entdecken Sie unsere

mit Ăźberzeugenden

Preis

4DIĂšO wFOO TJDI TUBSkF $IBSBLterF TP IFSvPSSBHFOE FSHĂŠO[FO *N BLUVFMMFO 4V[VLJ

ModellprPHSBNN UrFòFO +BIrF 4V[VLJ "MMSBEkompetFO[ BVG CFHFJTtFSOEF ,MFJO 29.145,- ₏ Regulär 2 :

wBHFO NJU HrP•FN .FISwFSU (BO[ HMFJDI PC 4JF FJOFO BVGrFHFOEFO $rossover FJOFO

Off-RPBE "CFOteurer FJOFO LMFJOFO RBVNSJFTFO FJO JOOovativFT 'MJF•IFDLNPEFMM Regulär 2 : 10.504,- ₏ Neuwagen: Celerio Basicmehr‌ 1.0 M/T 5trg‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌.................................................................... stellbar/beheizbar und vieles Bar-/Hauspreis 12.950,-₏ 1.805,- ₏ : Nachlass , Superior

Tagfahrlicht, Reifendruckkontrollsystem,

ABS mit elektronischer

FJOFO EZOBNJsDIFO "MMUBHshelEFO PEFS FJO NarkantFT -ifesUZle-SUV kennenlerneO 50KW (68 PS) Benzin White, Multifunktionsdisplay, 5-Sitzer, Getränkehalter Mittelkonsole, Lenkrad hÜhenverstellbar, 8.699,- ₏ Bar/Hauspreis: Bremskraftverteilung, Elektronsiches Stabilitätsprogramm (ESP), Scheiben Rundum getÜnt, Heckscheibenheizung und vieles mehr‌ Vorfßhrwagen: Celerio Club.........................................................................................................................................

1 2 : mĂśchtFO XJS MBEFO 4JF FJO ,PNNFO 4JF JO VOTFS "VtPIBVT VOE testFO 4JF *IS 4V[VLJ Neuwagen: Jimny Comfort 1.3 AT (Automatik) 3trg... 4x4 (ALLRAD)‌‌‌‌‌‌.......................‌.............................................. Regulär 17.885,- â‚Ź Regulär 50kW( 68 PS) Benzin EZ 08/2015, 3500 km, Ablaze Red Pearl , Klimaanlage, Tagfahrlicht, CD-Radio, Freisprecheinrichtung, Heck: 12.154,Nachlass : 1.885,-â‚Ź â‚Ź 62KW (85PS) Benzin, Superior White, Klimaanlage, Sitzheizung, Allradantrieb zuschaltbar (sonst heckgetrieben), Geländeuntersetzung, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESC), AuĂ&#x;enspiegel USB-Anschluss,

mit elektronischer Bremskraftverteilung,

und vieles mehr...

5-Sitzer,

Bar/Hauspreis:

-JFCMJOHTNPEFMM o EFO 4V[VLJ S9 4 $ross +JNOZ $FMFSJo #BMFOo SXJGU VOE SXJGU 4QPSU 16.000,- ₏ scheibenheizung, Vorhangairbags, ABS Reifendruckkontrollsystem, Nachlass 2.364,-₏ elektrisch beheizbar/verstellbar, Allwetter-Bereifung (205/70 R 15) ,Reserveradabdeckung mit Suzuki-Logo, Reifendruckkontrollanzeige Lenkrad hÜhenverstellbar vieles Bar-/Hauspreis 9.790, SX4 S-Cross undLimited+ mehr‌ M/T 5trg‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌...................................................................

Neuwagen: 1.6 24.885,-₏ ₏ Regulär 2 : PEFS 7JUBSB o CFJ FJOFS 1rPCFGBISU 8JS GrFVFO VOT BVG *IrFO #FTVDI Neuwagen: Vitara Comfort M/T Diesel 4x4 (Allrad) 5trg‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌......................................................................

VorfĂźhrwagen: Swift X-Tra+1.21.6 M/T 5trg.........................................................................................................................

3.000,- â‚Ź : 88KW (120PS) Diesel, Bright Red/ Cosmic Black Pearl Metallic, Navigationssystem, USB-Anschluss, Klimaautomatik, Panorama-Glasschiebehubdach, Tempomat, Sitzheizung, Velourledersitze, 1Nachlass 69KWAllrad-System, (94 PS) Benzin EZ 03/2016, 3500km, Cool White , Klimaanlage, Veloursledersitze, Sport-Lederlenkrad, Regulär : 16.429,26.145,-â‚Ź â‚Ź Bar/Hauspreis: ALLGRIP Lederlenkrad, Keyless-start, Start-Stop-System, LEDPearl Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, Einparkhilfe akustisch vorne und hinten, RĂźckfahrkamera, doppelter Kofferraumboden, Beranfahrhilfe, Radar-geschĂźtzte aktive BremsunterstĂźtzung und vieles mehr‌ hinten, AuĂ&#x;enspiegel elektrisch verUSB-Anschluss, Sitzheizung, Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, getĂśnte Scheiben Nachlass 3.479,-â‚Ź

88KW (120PS) Benzin, Cool White Pearl Metallic, Zweizonenklimaautomatik, Navigationssystem, Tempomat, Sitzheizung, Multifunktionsdisplay, Freisprecheinrichtung, akustischer Parkassistent vorne und hinten, RĂźckfahrkamera, Keyless Start System, Start-Stop-System, USB-Anschluss, RadargeschĂźtzte aktive BremsunterstĂźtzung, Bi-Xenonscheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, Nebelscheinwerfer, Lichtsensor, doppelter Kofferraumboden, Reifendruckkontrollanzeige und vieles mehr...

VorfĂźhrwagen: Vitara S................................................................................................................................................

Nachlass : Bar/Hauspreis:

3.000,- â‚Ź 21.885,- â‚Ź

1: 3600km, Galactic

Pearl, LED-Scheinwerfer,

o M LN

Einparkhilfe

,SBGUTtoffvFSCSBVDI RBOHF kPNCJOJFStFS TFTU[ZLMVT RegulärRegulär 103kW(140 PS) Benzin EZ1.6 12/2015, Gray/ Cosmic Black Rßckfahrkamera, 28.649,2 : 19.804,-₏ ₏ Neuwagen: Swift Sport M/T 3trg.‌‌‌‌‌‌‌‌‌..............................................................................‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 1.805,- ₏ Nachlass : vorn u. hinten, Freisprecheinrichtung, Alarmanlage, Bremsunterstßtzung, Adaptiver Tempomat, Berganfahrhilfe, Nachlass 5.659,-₏ 100KW (136 PS) Benzin, Cosmic Black Metallic, Klimaautomatik, Sportsitze, Sitzheizung, Sportfahrwerk, USB-Anschluss, Pearlkoppelbar, Radargeschßtzte aktive o H LN V0 &(

Sportlederlenkrad,

Sportauspuffanlage, Nebelscheinwerfer, Multifunktionsdisplay, $O2-"VsstP• kPNCJOJFStFS TFTU[ZLMVT 17.999,- â‚Ź Bar/Hauspreis: Freisprecheinrichtung, CD-Radio Bluetooth Bi-Xenon-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, Tagfahrlicht, Seitenschweller, Heckdiffusor, Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, Keyless-Start und vieles mehr‌ Bar-/Hauspreis 22.990,-â‚Ź Heckklappenspoiler, ABS mit Bremsassistent, Reifendruckkontrollsystem, Keyless-Start-System, AuĂ&#x;enspiegel elektrisch anklappbar/verstellbar/beheizbar vieles mehr...

Vorfßhrwagen: Baleno Comfort1.6 M/T 4x4 Boosterjet 1.0DDiS 5 trg.‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌...........................................................................

,SBGUTtoffvFSCSBVDI SXJGU 4QPSU JOOFrPSUT M LN BV•FrPSUT M LN Jahreswagen: SX4 S-Cross Comfort+.................................................................................................

19.254,- ₏ Regulär 2 : 1.500,- ₏ Nachlass : 82KW (112 PS) EZ 05/2016, 100km, Premium Silver Metallic, Klimaautomatik, Bordcomputer, Navigationssystem, adaptiver Tempomat, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Start-Stop System, 1: 17.754,-₏ ₏ RegulärBar/Hauspreis: 88 kW (120PS)Keyless DieselStart, EZLED-Rßckleuchten, 03/2015, 18000 km, Amethyst Pearl, Xenon-Scheinwerfer, Navigationssystem, Rßckfahrkamera, 31.199,Xenon-Scheinwerfer, Radargeschßtzte aktiveGray Bremsunterstßtzung, Rßckfahrkamera, Freisprecheinrichtung, doppelter Kofferraumboden undEinvieles mehr‌

kPNCJOJFStFS TFTU[ZLMVT M LN $O2-"VsstP• kPNCJOJFStFS TFTU[ZLMVT

parkhilfe vorn u. hinten, Tempomat, Licht- und Regensensor, Duale Klimaautomatik, Panorama-GlasschiebehubNachlass Vorfßhrwagen: Swift Sport 5trg‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌......................................................................

Regulär 2 : PS) EZ 12/2015, Freisprecheinrichtung, 1.6 M/TKeyless-Start H LN V0 &(

Nachlass : 100KW (136 2500km, Cool White Pearl Metallic,und Sportfahrwerk, Sportlederlenkrad, Sportsitze, Dachkantenspoiler, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer, dach, LED-Tagfahrlicht, Berganfahrhilfe, vieles mehr‌ Bar-/Hauspreis Multifunktionsdisplay, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Freisprecheinrichtung, USB-Anschluss, Keyless-Start System, ABS mit Bremsassistent, Tagfahrlicht und vieles mehr‌

Bar/Hauspreis:

10.049 ,-â‚Ź â‚Ź 20.663,2.969,-â‚Ź â‚Ź 21.150,17.694,- â‚Ź

VorfĂźhrwagen: X-Tra 1.24x2 M/TComfort+................................................................................................................

5trg‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌........................................................................ Regulär 2 : 16.304,- â‚Ź VorfĂźhrwagen:Swift SX4 S-Cross Pearlkm,Cool Sport-Lederlenkrad, Navigationssystem, 2.324,- â‚Ź : 69KW (94 PS) EZ 12/2015, 3500km, Cosmic Black Metallic, Klimaanlage, Veloursledersitze, Multifunktionsdisplay, USB-Anschluss, Sitzheizung, Tempomat, LEDt MusterstraĂ&#x;F 3 t 1234 Musterstadt 1Nachlass RegulärBar/Hauspreis: 88Autohaus kW (120PS) BenzinMuster EZ 03/2016, 2500 White Pearl, Xenon-Scheinwerfer, RĂźckfahrkamera, Einparkhil: 26.699,â‚Ź 13.980,- â‚Ź Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, getĂśnte Scheiben hinten, AuĂ&#x;enspiegel elektrisch verstellbar/beheizbar und vieles mehr‌ fe Telefon 0123 56789 t Telefax 0123 567890 vorn u. hinten, Freisprecheinrichtung, Tempomat, Licht- und Regensensor, Duale Klimaautomatik, Panorama-Glasschiebehubdach, Nachlass 5.309 ,-â‚Ź

2 Regulär : Vorfßhrwagen: SX4 S-Cross Comfort 1.6 Diesel Allrad A/T 5trg‌‌‌‌‌‌‌‌............................................................................

28.785,- ₏ LED-Tagfahrlicht, Berganfahrhilfe, Keyless-Start und vieles mehr‌ Bar-/Hauspreis 21.390,₏ Nachlass : 4.000,- ₏ 88KW (120PS) EZ 12/2015, 3000km, Galactic Gray Metallic, Zweizonenklimaautomatik, Multifunktionsdisplay, Navigationssystem, Freisprecheinrichtung, Tempomat, Sitzheizung, Lederlenkrad,

E-Mail info@suzuki-muster.dF t www.suzuki-muster.de

USB Anschluss, Rßckfahrkamera, Allgrip ALLRAD-System, Keyless Start, Start-Stop System, Mittelarmlehne mit Getränkehaltern, doppelter Kofferraumboden und vieles mehr...

Bar/Hauspreis:

24.785,- â‚Ź

VorfĂźhrwagen: Baleno ComfortLimited+ 1.0 M/T.....................................................................................................................

2 : 24.885,- ₏ Aktionszulassung: SX4 S-Cross 1.6 M/T 5trg‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌................................................................... Regulär Regulär1Nachlass 82 kW (111EZ:PS) Benzin 05/2016, km, Metallic, Premium Silver Metallic, Rßckfahrkamera, Xenon-Scheinwerfer, Navigationsystem, : 19.099,5.000,-₏ ₏ : 88KW (120PS), 07/2016, 0 km,EZ Benzin, Cosmic 2000 Black Pearl Zweizonenklimaautomatik, Navigationssystem, adaptiver Tempomat, Sitzheizung 2-stufig, Multifunktionsdisplay, 19.885,- ₏ Bar/Hauspreis: Freisprecheinrichtung, akustischer Parkassistent vorne und hinten, Rßckfahrkamera, Keyless Start System, Start-Stop-System, USB-Anschluss, Radargeschßtzte aktive Bremsunterstßtzung, BiKlimaautomatik, Lichtsensor, LED-Tagfahrlicht, Adaptiver Tempomat, Sitzheizung, Keyless-Start, Reifendruckkontrollanzeige, NebelNachlass 3.209,₏ Xenonscheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, Nebelscheinwerfer, Lichtsensor, doppelter Kofferraumboden, Reifendruckkontrollanzeige und vieles mehr... scheinwerfer und vieles mehr‌ Bar-/Hauspreis 15.890,- ₏ 24.885,- ₏ Aktionszulassung: SX4 S-Cross Limited+ 1.6 M/T 5trg‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌................................................................... Regulär 2 : Aktionszulassung: Vitara 4x2 A/T Comfort+..............................................................................................................

5.000,- â‚Ź Nachlass : 88KW (120PS), EZ: 07/2016, 0 km, Benzin, Cool White Pearl Metallic, Zweizonenklimaautomatik, Navigationssystem, adaptiver Tempomat, Sitzheizung 2-stufig, Multifunktionsdisplay, 19.885,- â‚Ź Bar/Hauspreis: Freisprecheinrichtung, akustischer Parkassistent vorne und hinten, RĂźckfahrkamera, Keyless Start System, Start-Stop-System, USB-Anschluss, RadargeschĂźtzte aktive BremsunterstĂźtzung, BiXenonscheinwerfer mitBenzin automatischer Leuchtweitenregulierung, Lichtsensor, doppelter RĂźckfahrkamera, Kofferraumboden, Reifendruckkontrollanzeige vieles mehr...

Regulär1: 88 kW (120 PS) EZ 08/2016, 50 km, Cool Nebelscheinwerfer, White Pearl, LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe vorn u.und hinten, Klimaau26.999,- ₏

tomatik, Sitzheizung, SX4 Tempomat, Navigationsystem, LED-Tagfahrlicht, Freisprecheinrichtung, Licht- und Regensensor, Alarmanlage, Nachlass Aktionszulassung: S-Cross Limited+ 1.6 M/T ALLRAD 5trg‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌......................................................

Regulär 2 : Vorhangairbags, Velourledersitze undLime vieles mehr‌ Bar-/Hauspreis Nachlass : 88KW (120PS), EZ: 07/2016, 0 km, Benzin, Crystal Metallic, ALLGRIP Allrad-System,Zweizonenklimaautomatik, Navigationssystem, adaptiver Tempomat, Sitzheizung 2-stufig, Multi-funktionsdisplay, Freisprecheinrichtung, akustischer Parkassistent vorne und hinten, Rßckfahrkamera, Keyless Start System, Start-Stop-System, USB-Anschluss, Radargeschßtzte aktive Bremsunterstßtzung, Bi-Xenonscheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, Nebelscheinwerfer, Lichtsensor, doppelter Kofferraumboden, Reifendruckkontrollanzeige und vieles mehr...

Bar/Hauspreis:

4.499,â‚Ź 26.585,- â‚Ź 22.500,5.000,-â‚Ź â‚Ź 21.585,- â‚Ź

1 2 : 3-Jahres-Garantie: Zwischenzeitlicher Verkauf und Irrtum Regulär = Unverbindliche Hersteller inkl. ĂœberfĂźhrungskosten, inkl. Metallic-Aufpreis, inkl. 3 Jahren Werksgarantie und 2 Jahren Neuwagenanschlussgarantie. *Suzuki Aktionszulassung: SX4vorbehaltlich.

S-Cross Limited+ 1.6 Preisempfehlung M/T ALLRAD 5trg‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌......................................................

Regulär 26.585,- ₏

GemäĂ&#x; den Suzuki innerhalb derBlack ersten Pearl 3 JahreMetallic, ab Zulassung oder Allrad-System,Zweizonenklimaautomatik, bis zu einer Laueistung von 100.000 km, sowie einen umfassenden Mobilitätsservice. **Neuwagenanschluss tieren Sie: in den beiden Folge- â‚Ź Nachlass 88KW (120PS), EZ: Garantiebestimmungen 07/2016, 0 km, Benzin, Cosmic ALLGRIP Navigationssystem, adaptiver Tempomat, SitzheizungGarantie: 2-stufig,Buchen Multi-und proďŹ 5.000,jahren bzw. bis zu 150.000 km weiterhin vom anspruchsvollen Leistungsspektrum im Rahmen der Neuwagenanschluss Garantie Bestimmungen. Wir informieren Sie gerne persĂśnlich Ăźber detaillierte Kosten und Garantiebedingungen sowie weitere Einzelheiten.

Bar/Hauspreis: funktionsdisplay, Freisprecheinrichtung, akustischer Parkassistent vorne und hinten, RĂźckfahrkamera, Keyless Start System, Start-Stop-System, USB-Anschluss, RadargeschĂźtzte aktive Brems21.585,- â‚Ź unterstĂźtzung, Bi-Xenonscheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, Nebelscheinwerfer, Lichtsensor, doppelter Kofferraumboden, Reifendruckkontrollanzeige und vieles mehr...

Kraftstoffverbrauch: Celerio 1.0: kombinierter Testzyklus 4,3 l/100 km; CO2-AusstoĂ&#x;: kombinierter Testzyklus 99 g/km (VO EG 715/2007). Swift X-TRA 1.2: kombinierter Testzyklus 5,0 l/100 km; COZwischenzeitlicher Testzyklus 116 g/km (VO ESPÂŽ EG 715/2007).

Vitara S 1.4 BOOSTERJET Testzyklus 5,4 l/100 Hersteller km; CO2-AusstoĂ&#x;: kombinierter Testzyklus 127 g/km (VO 1 = eingetragene 2-AusstoĂ&#x;: kombinierter inkl. Metallic-Aufpreis, inkl. ĂœberfĂźhrungskosten, Preisempfehlung = Unverbindliche Regulär2kombinierter der Daimler AG ALLGRIP: Marke Irrtum vorbehaltlich.

Verkauf und EG 715/2007). SX4 S-Cross 1.6 DDiS ALLGRIP: kombinierter Testzyklus 4,3 l/100 km; CO2-AusstoĂ&#x;: kombinierter 113 g/km und (VO2EG 715/2007).

SX4 S-Cross 1.6: kombinierter Testzyklus Neuwagenanschlussgarantie Jahren Jahren Werksgarantie inkl. 3 Testzyklus 5,4* l/100 km; CO2-AusstoĂ&#x;: kombinierter Testzyklus 124 g/km (VO EGinnerhalb 715/2007).

BOOSTERJET: kombinierter Testzyklus 4,4von l/100 km; CO kombinierter 103 g/km 2-AusstoĂ&#x;: 3-Jahres-Garantie: Suzuki Mobilitätsservice. umfassendenTextzyklus sowie einen km, 100.000 Laufleistung bis zu einer ab Zulassung oder Jahre ersten 31.0 der Baleno Garantiebestimmungen GemäĂ&#x; den Suzuki (VO EG 715/2007). VitaraGarantie: 1.6 AT: kombinierter Testzyklus l/100beiden km; CO kombinierter Testzyklus 127 vom g/kmanspruchsvollen (VO EG 715/2007).

2-AusstoĂ&#x;: Leistungsspektrum im Rahmen der Neuwagenanschluss Garantie km weiterhin bis zu 150.000 bzw.

Folgejahren in den Sie5,5 Buchen und profitieren ** Neuwagenanschluss Bestimmungen. Wir informieren Sie gerne persĂśnlich Ăźber detaillierte Kosten und Garantiebedingungen sowie weitere Einzelheiten.

Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,9–6,1 l/100 km, auĂ&#x;erorts 6,0–4,4 l/100 km, kombinierter Autohaus Jens Thiemig e.K.g/km (VO EG Testzyklus 7,1–4,9 l/100 km; CO2-AusstoĂ&#x;: kombinierter Testzyklus 174-118 Niederauer Str. 67 ¡zeigen 01662Sonderausstattungen.

MeiĂ&#x;en 715/2007). Energieeffizienzklassen C/D/E/F . Abbildungen Telefon 03521 / 458 594 SUZUKI-VERTRAGSHĂ„NDLER

Autohaus Widmann GmbH Gottlob-Bauknecht-Str. 10

E-Mail: info@ah-thiemig.de ¡ www.ah-thiemig.de

75365 Calw

Tel.: 0 70 51 / 79 0 90

ERLEBNIS ELBLAND

nicht besser hätte schreiben können. Dieses Musical hat eine einzigartige, magische Ausstrahlung und ist für das Auge, für die Lippen und für das Herz so unglaublich liebevoll in Szene gesetzt. Hier darf das Publikum eintauchen in den Klangzauber großartiger Melodien, hier wird eine packende auch humorvolle Geschichte erzählt mit allen Mitteln, die das Theater so aufregend, so faszinierend macht. Die Atmosphäre der Wendezeit wird hier genial optisch und musikalisch opulent umgesetzt. Und das alles live gesungen! Insgesamt sorgen mehr als 20 Mitwirkende für eine Sternstunde des Musicals: ein Fest für die Ohren, Stimmen und Augen, es ist eine Show, Jede Zeit hat ihre Musik! Unsere Zeit die alle Sinne erfreut.

Erleben Sie hat das Musical - den ultimativen Ticket-Tel. 01806 / 570000 · WWW. das kultige Musicalgenuss mit vielen beliebten UEBER-SIEBEN-BRUECKEN.DE OstrockHits aus dem Osten. Eine Reminiszenz Musical am 30. an die ostdeutsche (ehemalige DDR – Oktober um eigene) Schlager- und Ostrock-Musik!

Wir verlosen unter allen 20 Uhr in der Eine Liebesgeschichte aus dem Jahr Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

Börse Coswig.

1989, dem Jahr des Mauerfalls!

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit Dieses Musical steht für eine Rebellion dem Betreff „7 Brücken“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinngegen alle Regeln und die Entdeckung einer neuen Welt aus spiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit Musik, Liebe und Herzblut, die natürlich auch jede Menge Pro- dem Stichwort „7 Brücken“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, bleme mit sich bringt. Der Zuschauer wird in eine sinnliche 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. und pulsierende Liebesgeschichte entführt, die das Leben

Über 7 Brücken

NATURPARADIESE Die bekannte ReiseshowReihe "Wunder Erde" kommt am Freitag, den 23.

September 2016 nach Riesa.

der USA

Diese Reiseshow lädt zum 2-stündigem Kurzurlaub ein: Der weitgereiste Fotojournalist Roland Kock präsentiert live die atemberaubenden Landschaften im Südwesten der USA auf der Großbildleinwand. Sie erleben um 19.30 Uhr im Saal der Stadthalle Stern eine Reise mit traumhaften Bildern, Filmen und schöner Musik. Über viele Monate waren Kock und sein Team mit der Kamera unterwegs, um die einzigartigen Naturwunder der berühmten Nationalparks in brillanter HD-Qualität zu zeigen.

Selbst erfahrene Reisende entdecken so die Schönheiten der USA in einem ganz neuen Licht. In der großartigen Multimediashow erhalten Sie zusätzlich viele wertvolle Reisetipps aus erster Hand.

Ihre Eintrittskarten können Sie unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 / 2224242 reservieren. Weitere Informationen finden Sie unter WWW.WUNDER-ERDE.DE

20 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Wunder Erde“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Wunder Erde“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

Fotos: Fotolia.de / Tanschule Kläßig

IHR LEBEN IN Seit über 25 Jahren ist die ADTVTanzschule Matthias Kläßig der ideale Partner, wenn Sie auf dem Parkett eine gute Figur machen wollen.

Bewegung

Egal, ob Sie Discofox erlernen möchten oder sich lieber klassisch zum Walzer oder Rumba bewegen, Tanzen bedeutet Entspannung, Spaß und vor allem, sich selbst zu verwirklichen.

Klasse statt Masse ist dabei Trumpf: Die Tanzschule Matthias Kläßig legt großen Wert auf Professionalität und Humor. Durch den geschulten Blick für die Stärken und Schwächen bringen die Tanzlehrer Sie mit viel Spaß einen großen Schritt weiter und wenn Sie aus Ihrer Zufriedenheit dann echte Begeisterung und ein Hobby wird, dann haben Matthias Kläßig und sein Team ihr Ziel erreicht.

Und keine Sorge: Die Tanzschule holt Sie genau dort ab, wo Sie derzeit stehen. Nach einem persönlichen Gespräch wird gemeinsam entscheiden, mit welchem unserer zahlreichen Angebote Sie sich am wohlsten fühlen – ob allein oder zu zweit, jung oder alt, Anfänger oder Profi. Kommen Sie daher vorbei, denn die Tanzschule gibt Kurse ganz in Ihrer Nähe: Meißen und Weinböhla.

Ideal für Einsteiger sind dabei folgende Erwachsenenkurse:

4. SEPT. 2016 IM ROTEN HAUS MEISSEN

19.30 Uhr Welttanzprogramm 20.45 Uhr Discofox 7. SEPT. 2016 ZENTRALGASTHOF WEINBÖHLA

19.30 Uhr Welttanzprogramm 20.45 Uhr Discofox

ADTV-Tanzschule Matthias Kläßig Büro: Lindenweg 23b 01454 Feldschlößchen bei Radeberg · Tel. 03528 / 446800 WWW.TS-KLAESSIG.DE Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Aktiom gültig bis 31.01.2017.

Rabatt-

Gutschein FÜR DIE TANZSAISON HERBST/WINTER 2016/17

#

Strehlaer Str. 48 01591 Riesa + Tel. 03525 / 734614 Mo-Fr 9-18 Uhr + Sa 9-12 Uhr + www.moebelwelt-fahrendorff.de elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

21

ERLEBNIS ELBLAND

Viel los

IN JAHNISHAUSEN

Am 3. September um 20.00 Uhr wird die äußerst tragische Komödie „Ein Sommernachtstraum“ nach Shakespeare vom Spielbrett Dresden aufgeführt. Besiegte Regentin wird zwangsweise verheiratet – da ist Spaß angesagt und Theater, egal bei welchem Wetter. Bankertochter soll mit Banker zwangsverheiratet werden, sonst Tod oder Kloster.

Da ist Flucht mit dem Liebhaber angesagt, egal bei welchem Wetter. Das Wetter spielt verrückt, weil sich die Götter streiten: Flut, Frost, Hunger Pest. Da wird gezaubert, verwechselt, der Liebe nachgejagt und von einer Sommernacht geträumt. Aber das Ende wird warm und dilettantisch theatralisch. Am "Tag des offenen Denkmals" lädt der Kulturverein Accademia Dantesca Jahnishausen e.V. am 11. September von 11.00-17.00 Uhr wieder zum Schlossfest mit vielfältigem Programm ein. Gäste erwartet sowohl Kultur als auch Gaumenfreuden, inklusive Bastelstunde für die Kinder, Lesungen, stündliche Führungen sowie Turmmusik mit einem Barock-Trio. Eintritt frei! WWW.A-D-J.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten für „Ein Sommernachtstraum“.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Ein Sommernachtstraum“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Ein Sommernachtstraum“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 02.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tecline Karosserie- & Fahrzeugbau

Foto: Spielbrett

Die Hofbühne lädt zum Theaterabend und das Schloss zum "Tag des offenen Denkmals" ein.

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875

Freie KFZ - Werkstatt

Unser Pannenservice &

fe & TECLINE Pannenhil unter 4h Abschleppdienst 2

w 0174 / 1837319 22 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

&

Schon gesehen? Jetzt im neuen Gewand - mit Transporter & Anhänger. Unser 24h-Abschleppdienst und TECLINE-Pannenhilfe!

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com www.facebook.com/TeclineRiesa

ERLEBNIS ELBLAND

Arnulf Der Kabarettist Rating gastiert mit seinem

aktuellen Programm RATING AKUT am 26. September um 19.30 Uhr im Kabarett-Theater Die Herkuleskeule.

Wenn Arnulf Rating sich seinen Stapel Zeitungen packt, geht die Karussellfahrt auf dem Medienrummel los.

Nachrichten können ja im Hirn schneller verlöschen als die Pixel auf dem Schirm.

Und man merkt: Dreimal täglich googeln reicht nicht. Die Suchmaschine liefert alles - nur keine Haltung. Denken muss man immer noch selber. Und es macht Spaß. Akut droht die Flüchtlingswelle das Resthirn wegzuspülen. Besoffen vom Gutmenschentum der Willkommenskultur vernebelt man sich gern die Ursache: Die Sucht nach Öl. Wehe, wenn die Piloten nicht fliegen! Angefixt von den Einspritzern der Autodealer besorgt man sich den täglichen Stoff und schummelt sich den Verbrauch zurecht. Öl. Man kann nicht ohne. Es ist ein dickes Geschäft. Der Kampf gegen den Terror ist befeuert vom Terror der Sucht. Das aggressive Treiben ist Beschaffungskriminalität. Da empfiehlt sich: Abschalten. Durchatmen. Einfach mal schauen, was auf der freien Wildbahn so rumläuft. Und mit einem Mal ist die Welt wieder richtig bunt. Gleich nebenan findet Arnulf Rating originelle Figuren und Kostümvorschläge aus der Serie „Leben“ live. Der tägliche Wahnsinn ist mittendrin! Das kann man nicht erfinden. Das muss man sehen.

küchen holger fahrendorff

Aus gutem Grund: Wir nehmen uns viel Zeit, prüfen die Details bei Ihnen vor Ort und präsentieren Ihre individuell geplante Traumküche fotorealistisch am Bildschirm - nach Ihren persönlichen Wünschen und Budgetvorgaben.

Wir garantieren hervorragende Qualität, persönlichen Service und faire Preise.

5-Jahres-Garantie auf Elektro-Einbau-/Standgeräte Unsere geschulten Monteure mit langjähriger Erfahrung garantieren Ihnen einen pünktlichen, perfekten und zuverlässigen Einbau.

Auch nach dem Kauf ein Küchenleben lang für Sie da.

Kartentelefon 0351/492 55 55 WWW.HERKULESKEULE.DE

Wir verlosen 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Arnulf Rating“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Arnulf Rating“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Alexander-Puschkin-Platz 4 d . 01587 Riesa Tel. 03525 / 87 533 50 . Fax 03525 / 87 533 55 E-Mail mail@apart-kuechenstudio.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-19 Uhr, Samstag 9-14 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.apart-kuechenstudio.de elbgeflüster SEPTEMBER 2016 23

ERLEBNIS ELBLAND

Tanzschule Linhart Die einzige Tanzschule in Radebeul mit speziell Ausgebildeten ADTV Tanzlehrern wurde in diesem Jahr nicht „nur auf Hochglanz poliert“, sondern ist für die kommenden Jahre mit mehr Möglichkeiten ausgestattet. So bieten die Erweiterungen des Eingangsbereiches, der extra Sitz- und Thekenecke sowie der auf 180 qm vergrößerte Tanzsaal deutlich mehr Platz. Der Clou: Durch den Umbau ist der Saal nun teilbar oder als großer nutzbar, sodass Kurse auch parallel stattfinden können. Eine neue Licht- und Tontechnik, WC Anlagen, Lüftungsanlage sowie größeres Getränkeangebot sorgen zudem für einen zeitgemäßen Komfort für alle Tanzwilligen.

APROPOS Neue Tanzbereiche, wie Hip-Hop, Videoclip-Dancing ab 16 Jahren und für Erwachsene runden neben den Klassikern Disco Fox, Salsa, Tango oder Rock´n´Roll das Angebot perfekt ab. Zur Feier veranstaltet die Tanzschule Linhart am 03. September ab 10 Uhr einen Tag der offenen Tür mit vielen Schnupperkursen, der ab 19 Uhr mit der ersten Tanzparty in den neuen Räumen endet. ÜBRIGENS Auch das Angebot in Coswig, Moritzburger Straße 74, wird weiter ausgebaut.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x einen 50 Euro Wertgutschein*.

Zillerstr. 13 a · 01445 Radebeul Telefon 0351 / 65633373

Inh. Stefan Linhart

WWW.TANZSCHULELINHART.DE

24 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tanzschule Linhart“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tanzschule Linhart“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 25.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*Einzulösen bis 31.12.2016

Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen lädt die renommierte Tanzschule in Radebeul am 3. September zum Tag der offenen Tür ein.

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

MEISSNER

Weinfest Darauf freut sich die ganze Region: Das Meißner Weinfest lockt am letzten Septemberwochenende wieder zehntausende Besucher in die Meißner Altstadt.

Drei Tage lang feiern Gäste aus aller Welt in der sächsischen Porzellan- und Weinstadt das kühle Nass aus der Traube. Zahlreiche Veranstaltungsorte auf dem Festgelände locken mit Konzerten, Theater, Tanz und Unterhaltung aller Art. Musikfreunde kommen dabei wie immer voll auf Ihre Kosten: Von Blues über aktuelle Hits bis Schlager und Rock ist wirklich für jeden das passende dabei.

An die jüngsten Besucher ist ebenfalls gedacht - Schausteller auf dem Festplatz, Kinderprogramme sowie Spielund Bastelmöglichkeiten auf dem ganzen Gelände machen das Weinfest zu einem Spaß für die ganze Familie. Genießer sind rund um den Markt bestens aufgehoben. Hier bieten die Winzer des sächsischen Elblandes ihre besten Tropfen zum Probieren an. Außerdem gibt es kulinarische Besonderheiten DAS Volksfest für die ganze Familie: Sachsens größtes Weinfest erwartet vom 23. bis 25.

September wieder zahlreiche Gäste.

der Region und Angebote regionaler Händler und Handwerker zu erleben. Am Sonntag wird der alljährige Festumzug von Meißner Weingütern, Vereinen, Unternehmen und Einrichtungen gestaltet.

Für einen atemberaubenden Abschluss des Weinfestes sorgt das Höhenfeuerwerk am Sonntagabend. Der Eintritt ist an allen Tagen frei! Nutzen Sie die Sonderangebote der Verkehrsgesellschaft Meißen und des VVO! Weitere Informationen zum Programm unter WWW.MEISSNER-WEINFEST.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x einen 20 Euro Meißner Geschenkgutschein (über 100 Akzeptanzstellen in ganz Meißen).

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Meißner Weinfest“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Meißner Weinfest“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

25

Herztrittmacher

Am Freitag, den 2.

September um 19.30 Uhr feiert diese Romanadaption in der Comödie Dresden ihre Uraufführung.

„Eine komödiantische Kuscheldecke“ nennt Comödien-Intendant Christian Kühn die Romanadaption „Herztrittmacher“, die im Geburtstagsmonat des größten sächsischen Privattheaters auf dessen Bühne kommt. Am 5. September 1996 wurde das Boulevardtheater im World Trade Center eingeweiht. Zwei Jahrzehnte später feiert die Bühne ihren 20. Geburtstag mit der Uraufführung des Bestsellers "Anleitung zum Entlieben", der aus einem der bekanntesten deutschen Webblogs entstand.. Mit viel Selbstironie und Zynismus hat Autorin Conni Lubek es geschafft, sich dem bekannten Thema Liebeskummer herzzerreißend komisch zu nähern. So liefert die Bühnenfassung eine zweistündige, rezeptfreie Liebeskummer-Therapie, die neben vielen Lachmomenten auch eines schenkt: ein wenig Trost. Zugleich wartet die Uraufführung mit einer plüschigen Besonderheit auf: die männliche Hauptrolle ist ein Kuscheltier. Denn der heimliche Star Wir verlosen unter allen Teilnehmern des Romans, Seelentröster 1x 2 Freikarten für die Vorstellung am und Stofftier Curd Rock, darf in 9. September. der Bühnenfassung natürlich MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail nicht fehlen… mit dem Betreff „Comödie Dresden“ sowie Ihre Kontakt-

TERMINE 2.-11. September 2016, 3.-9. Oktober 2016,

jeweils 19.30 Uhr, sonntags um 15.00 Uhr · Weitere Informationen und Karten erhalten Sie im Internet unter

WWW.COMOEDIE-DRESDEN.DE

daten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Comödie Dresden“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 04.09.16.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

TOSKANA THERME BAD SCHANDAU BADEN IN LICHT UND MUSIK

SPRÜHNEBELPROJEKTION

DIE TOSKANA THERME im Herzen der einzigartigen Felsenwelt Europas - des Elbsandsteingebirges.

Jeden ersten Samstag im Monat

LIQUID SOUND CLUB Jeden Vollmond im Monat LIVE MUSIK - bis 01.00 Uhr geöffnet.

Toskana Therme Bad Schandau Rudolf-Sendig-Str. 8a D-01814 Bad Schandau Tel. +49 (0)35022 54610 badschandau@toskana-therme.com www.toskanaworld.net

toskanaworld.net

26 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

glück und gesundheit.

ERLEBNIS ELBLAND

SERIÖS SOLIDE SÄCHSISCH!

PREMIERE IN MEISSEN:

Antigone

Nach dem Tod der beiden Brüder Polynice und Étéocle, die sich auf dem Schlachtfeld gegenseitig töteten, bekommt Étéocle ein ehrenvolles Staatsbegräbnis, für den Aufrührer Polynice erlässt König Créon allerdings ein Bestattungsverbot. Antigone, die Schwester der beiden Toten, kann den Gedanken nicht aushalten, dass ihr Bruder ohne Begräbnis nun auf ewig im Schattenreich umherirren muss und widersetzt sich Créons Gebot. Sie wird jedoch ertappt und soll nun mit Ihrem Leben dafür bezahlen - es gibt keinen Ausweg, die Geschichte muss ihren Lauf gehen...

Am 14. September um 18 Uhr führt die Jugendtheatergruppe Meissen die irre Geschichte um Schicksal, Gerechtigkeit und Schuld im Theater auf.

Der Produkte gibt es viele, doch wir stellten uns zum Ziele, Sachsenküchen sollten‘s sein, Qualität für Groß und Klein. Deshalb der Gedanke: Neue Küche - AUF ZUM FRANKE! Alleestr. 21 · 01591 Riesa ·  03525 / 893184 Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung

WWW.KUECHENFRANKE.DE

LICH IST YEEAH! Was denn? So een Gesundheitszeugs soll mich begeistern? Ja! Vorbeikommen, guggen und entdecken! Zum Beispiel, dass Gesundheit bunt ist. Genauso wie das Leben.

Ganz besonders wenn es um Kinder geht, aber nicht nur ...

Weitere Infos & Karten erhalten Sie unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „ANTIGONE“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „ANTIGONE“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Steigt ein.

Wir freuen uns auf Euch!

SCHUH- UND ORTHOPÄDIETECHNIK FRITZ HEß Friedrich-Engels-Straße 46 01589 Riesa | Tel: 03525- 87 58 03 www.ost-hess.de

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

27

ERLEBNIS ELBLAND

WILLKOMMEN ZUM

Festwochenende Bereits vor wenigen Wochen in Zittau zur Historik Mobil sorgte der historische Nachbau diese Zuges für großes Interesse und nostalgisches Flair. Nun wird er in vier Sternfahrten an jeweils zwei Tagen auch auf der Strecke der Döllnitzbahn unterwegs sein.

Neben der Attraktion IK Sonderzug "Anno 1900" ist auch die Stammlok 99 1574 und die österreichische Diesellok im Pendelzugverkehr im Einsatz. Der jeweils erste Dampfzug am Samstag bzw. Sonntag wird von Mügeln aus als GmP nach Oschatz und zurück nach Mügeln fahren.

Samstag 16.00 Uhr findet im Festzelt auf dem Bahnhofsplatz eine Fotoversteigerung des Fotografen Ulli Brückl statt. Der Erlös dieser Aktion wird dem FV "Wilder Robert" zu Gute kommen. Selbstverständlich ist an die Kinderunterhaltung, wie die Gartenbahn zum Mitfahren oder der IK Zug im Modell gedacht. Die Seifenkiste "Wilder Robert" lockt zum Probesitzen und der Bobbycar-Hindernis-Parcour zum Losfahren. Neben Programmpunkten wie Showtanz und LineDance werden auch diverse Aussteller und Vereine über ihre Arbeit informieren.

Die Kemmlitzer Blasmusikanten spielen am Samstag 15.00

… und der Premiere des IK Sonderzuges "Anno 1900" bei der Döllnitzbahn am 10. und 11. September.

Uhr zum Platzkonzert auf und am Sonntag 15.00 Uhr ist die "WaschhausBand" aus Leipzig zu hören. Für Kaffee und Kuchen, Deftiges und Flüssiges ist an beiden Tagen ausreichend gesorgt. Da an diesem Wochenende auch der "Tag des offenen Denkmals" begangen wird, sind wieder Blicke hinter die Kulissen der Döllnitzbahn möglich. Und die Mügelner Feuerwehr begeht unweit des Bahnhofes ihr jährliches Feuerwehrfest und lädt ebenfalls zum Besuch ein. Freunde der Modellbahn haben am Oschatzer Südbahnhof die Möglichkeit, die soeben abgefahrene Strecke von Mügeln nach Oschatz im Modell zu bestaunen. Die Mitglieder des FV "Wilder Robert" Sektion Modellbau haben dort in liebevoller Kleinarbeit die Strecke nachgebaut. Geöffnet hat die Ausstellung an beiden Festivaltagen von 10.00 bis 18.00 Uhr. Genaue Informationen erhalten Sie im Internet unter

WWW.DOELLNITZBAHN.DE und

unter Tel. 034362 / 32343 oder 37916.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten für das Festwochenende.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Döllnitzbahn“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Döllnitzbahn“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 07.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

28 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

WOHN- & KÜCHENACCESSOIRES · GESCHENKIDEEN · TISCHKULTUR

e r e s n u e i S n e k c e d Ent

! e u q i t u o B chicke

s

Rostocker Str. im Riesapark · ✆ 03525 / 72 75-0 · Geöffnet: Mo-Fr 10-19 Uhr · Sa 10-18 Uhr

www.riesaer-moebelparadies.de

Folgen Sie uns auch auf Facebook!

Riesaer Möbel und Küchen Paradies ist ein Haus der Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG, Riesapark 2, 01587 Riesa.

ERLEBNIS ELBLAND

Erleben Sie Rocklegenden am 12. November in der SACHSENarena in einer einmaligen Konstellation! Wir stellen wir Ihnen alle Kultgruppen näher vor.

Creedence

Clearwater Revived ROCK GIGANTEN RIESA

Die Woodstock-Legende CCR galt in den späten 60ern und frühen 70ern als eine der erfolgreichsten Bands der Welt.

Mit den Hits wie Suzie Q., Proud Mary, Bad Moon Rising, Who'll Stop the Rain, Hey Tonight, Have You Ever Seen the Rain u.v.m. tourt Creedence Clearwater Revived featuring Johnnie Guitar Williamson in den letzten Jahren wieder verstärkt durch ganz Europa, begeisterte 2012 über 100.000 Fans in Samara, Russland, und spielte kürzlich zum Jahreswechsel auf den Stufen des Kulturpalastes in Warschau, was in der Neujahrsnacht ein Millionenpublikum live im TV verfolgte.

CCR TRITT MIT EINEM ALL-STAR LINE-UP AUF

Peter Barton • Lead vocal and Guitar Über 20 Jahre bei The Animals würdiger Nachfolger von Eric Burdon.

Johnnie Guitar Williamson • Lead guitar and Vocals Ex Mitglied der norwegischen Kultrockband “Titanic” und eine Dekade lang Gitarrist bei den Animals.

Chris Allen • Bass and Vocals Aktuell auch Leadsänger der britischen Rock-Legende „The Troggs“.

Walter Day • Drums and Vocals Hat mit Don Henley von den Eagles gearbeitet, mit Alan Silson von Smokie, war bei The Move und tourte mit den Swinging Blue Jeans.

Mit dem neuen Frontmann Peter Barton hat die Band ein Pendant für John Fogerty gefunden, der stimmlich dem Original in nichts nachsteht. Peter Barton ist derart überzeugend, dass die Konzertbesucher häufig keine Zweifel haben

30 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

und glauben, die Original-Stimme zu hören. Barton schafft es tatsächlich so zu klingen, wie Fogerty einst zu seinen Glanzzeiten geklungen hat und die Band besticht einfach durch Authentizität. Davon konnten sich dann auch die zahlreichen Besucher in Russland, Ukraine, Polen, Deutschland, Dänemark, Norwegen, Schweden, Italien, Spanien, Frankreich, Irland, Großbritannien, Slowenien, Kroatien und vielen weiteren Ländern rund um den Erdball überzeugen.

Weitere Infos: WWW.ROCKGIGANTEN.COM Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

ERLEBNIS ELBLAND

AB JETZT BEI MGS!

AB JETZT BEI MGS!

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpr

Typisch Ford:

mehr Freiraum inklusive Ford Sommer-Special

0,99% Top-Zins Typisch Ford: Typisch Ford: sichern. mehr Freiraum inklusive

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildungen ze

DER NEUE FORD GRAND C-MAX AMBIENTE 2 Schiebetüren hinten, Elektr.

Außenspiegel, Elektr. Fensterheber FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE

vorn & hinten, Tür-Kindersicherung,

DER NEUE FORD C-MAX AMBIENTE

mehr Freiraum

Audiosystem CD, Berganfahrassistent

ZV TREND mit Fernbedienung, FORD FIESTA

Bordcomputer, Elektr. Fensterheber

NEUEmit FORD GRAND DER NEUE FORD C-MAX Klimaanlage manuell,DER Audiosystem Radio/CD & USB, C-MAX Bergan- Klimaanlage manuell, Audiosystem Radio/CD, Fahrersitz höhenvervorn, 3 Einzelsitze hinten Audiosystem CD, Berganfahrassistent, stellbar, LED-Tagfahrlicht fahrassistent, Bordcomputer uvm. uvm.

DER NEUE FORD GRAND C-MAX AMBIENTE AMBIENTE

einzeln herausnehmbar uvm.

AMBIENTE

ZV mit Fernbedienung uvm.

Günstig mit 47 monatlichen Finanzierungsraten von 2 Schiebetüren hinten, Elektr. € 1,2,3

Günstig mit 47 monatlichen Finanzierungsraten von Audiosystem CD, Berganfahrassistent, € 1,2,4 2 Schiebetüren hinten, Elektr.

ZV mit Fernbedienung, Außenspiegel, Elektr. Fensterheber Bei uns vorn für & hinten, Tür-Kindersicherung, Bei uns fürElektr.

Außenspiegel, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber Fensterheber vorn & hinten, Tür-Kindersicherung, vorn, 3 Einzelsitze hinten Audiosystem CD, Berganfahrassistent, Unser € Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) 14.950,- € Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) 10.990,- € € Audiosystem CD, Berganfahrassistent, Laufzeit 48 Monate Laufzeit einzeln herausnehmbar uvm. 48 Monate ZV mit Fernbedienung uvm.

Gesamtlaufleistung 40.000 km Gesamtlaufleistung 40.000 km ZV mit Fernbedienung uvm.

109,-

15.990,-

Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Bei uns für Anzahlung € Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 47 Monatsraten à Restrate

1,2

0,98 % 0,99 % 2.000,- € 12.950,- € 13.368,22 € 109,- € 8.245,22 €

15.990,-

1,2

88,-

13.990,-

Sollzinssatz p.a. (fest) Bei uns für Effektiver Jahreszins Anzahlung € Bei uns für Nettodarlehensbetrag € Gesamtdarlehensbetrag 47 Monatsraten à Restrate

0,98 % 0,99 % 1.600,- € 9.380,- € 9.684,84 € 88,- € 5.548,84 €

13.990,15.990,-

1,3 1,2

1,3 €

D A

Au ZV Bo vo ei

1

Be

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jewe 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombinie Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und8,4 VO (EG) 692/2008 5,2 in der(außerorts), jeweils CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert).

Ford C-MAX: (innerorts), Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/20 geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert). geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (innero

geltenden Ford Grand C-MAX: Abbildungen zeigen Fassung): Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,4 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in jeweils geltenden FasCO -Emissionen: 119der g/km (kombiniert).

Ford C-MA (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

2 sung): Ford Focus: 8,4 (innerorts), 4,7 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km149 (kombiniert). (kombiniert); CO2-Emissionen: g/km (kombiniert Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

MOTOR GRUPPE SACHSEN GMBH & CO.KG Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit 2

1

Gilt für FordGilt Grand C-MAXund Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor gültigem Ford Werkeder Rahmenabkommen).

Privatgewerbliche Kunden (außer Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot Ford Bank Niederlassung dereinen FCE Bank plc,für Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln.Autovermieter, Gültig 74 bei ver-Behör 3 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).

Gilt2für einen Ford Ambiente 1,6-l-TiVCT-Benzinmotor 63 kW2Gilt (85für PS). einen gültigem Ford Werke Rahmenabkommen). bindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 01.08.2016 bisC-MAX 30.09.2016.

Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nachFord § 6aGrand 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Wir sind bestimmte kW (100 PS) (Start-Stopp-System).

Giltfür fürmehrere einen Ford C-MAX Amb 3 Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 2Gilt für Privatkunden. 3Gilt einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS). 4Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS).

1

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer gültigem Ford Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Grand C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmoto kW (100 PS) (Start-Stopp-System). Gilt für einen Ford C-MAX Ambiente 1,6-l-TiVCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS)

1

1

V S S

im s Autohau Schmidt

Sie sparen...

23% // // // // // // //

Sondermodell Nakama Klimaautomatik Touring-Paket Licht- u. Regensensor Sitzheizung Spurhalteassistent MZD-Connect

Barpreis € Preisvorteil €

14.490,- 1) 4.380,- 7)

17% // // // // // // //

Voll-LED Scheinwerfer Tempomat Klimaautomatik Rückfahrkamera Berganfahrassistent Spurhalteassistent Einparkhilfe

Barpreis € Preisvorteil €

19.990,- 2) 4.090,- 7)

24% // // // // // //

Sondermodell Nakama Teilledersitze Rückfahrkamera Klimaautomatik Touring-Paket Lichtpaket mit Bi-Xenon

Barpreis € Preisvorteil €

18.990,- 3) 5.890,- 7)

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 - 4,2 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 - 110 g/km.

1) Barpreis für einen Mazda2 Nakama SKYACTIV-G 90 Benzin. 2) Barpreis für einen Mazda CX-3 Sports-line SKYACTIV-G 120 Benzin. 3) Barpreis für einen Mazda3 Nakama SKYACTIV-G 120 Benzin. 4) Barpreis für einen Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin. 5) Barpreis für einen Mazda CX-5 Nakama SKYACTIV-G 165 Benzin FWD. 6) Barpreis für einen Mazda6 Kombi Exclusive-Line SKYACTIV-D 150 Diesel i-ELOOP. 7) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

7.000-€-Preisvorteil und eine Option gratis* Die Mazda Die Mazda

FAHRSPASS FAHRSPASS S e n s at i BESCHLEUNIGER

BESCHLEUNIGER Mehr Auto für 7.000-€-Preisvorteil Die Ma Die Ma weniger Geld.

FAHRSP • • • •

Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bis 19:00 Uhr Samstag, 30. Januar 2016, 09:00 bis 17:00 Uhr Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bis 19:00 Uhr Samstag, 30. Januar 2016, 09:00 bis 17:00 Uhr

FAHRSP BESCHLEU

Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert!

BESCHLEU Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert!

• Freitag, 29. Januar 2016, 09:00

Beschleunigen Sie schneller von 0 auf Fahrspaß mit der jüngsten • Samstag, 30. Januar 2016, 09:0 • Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 Mazda Modellpalette aller Zeiten. Mazda kaufen, losfahren und • Samstag, 30.

Januar 2016, 09:0 Beschleunigen Sie schneller von 0 auf Fahrspaß mit der jüngsten mit attraktivem Design und neuester Technik mehr Fahrspaß denn Mazda Modellpalette aller Zeiten. Mazda kaufen, losfahren und je erleben. mit attraktivem Design und neuester Technik mehr Fahrspaß denn je erleben.

Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert!

Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert!

16% // // // // // // //

Beschleunigen Sie schneller von 0 auf Fahrspaß mit der jüngsten Mazda Modellpalette aller Zeiten. Mazda kaufen, losfahren und Beschleunigen Sie schneller von 0 auf Fahrspaß mit der jüngsten mit attraktivem Design und neuester Technik mehr Fahrspaß denn Mazda Modellpalette aller Zeiten. Mazda kaufen, losfahren und je erleben. mit attraktivem Design und neuester Technik mehr Fahrspaß denn je erleben.

22%

26%

Es gibt Tage, die sind Es gibt Tage,gratis! die sind Am 29. und 30. Januar erhalten Sie eine Ausstattungsoption

Beschleunigen Sie schneller von 0 Mazda Modellpalette aller Zeiten.

Beschleunigen Sie schneller von 0 mit attraktivem Design und neues eine Ausstattungsoption gratis!

Mazda Modellpalette aller Zeiten. je erleben.

• Navigationssystem mit attraktivem Design und neues // Voll-LED-Scheinwerfer • Adaptive je erleben. Geschwindigke

Am 29. und 30. Januar erhalten Sie • Touring-Paket • Sport-Paket Voll-LED-Scheinwerfer // Sondermodell Nakama • Licht-Paket • Klimaanlage Klimaanlage // Voll-LED-Scheinwerfer // Tempomat •Am Touring-Paket • Sport-Paket • Navigationssystem 29. und 30. Januar erhalten Sie eine Ausstattungsoption gratis!

• Technik-Paket • Metallic-Lackierung Sportsitze // Tempomat •• Lederausstattung // Klimaautomatik • Licht-Paket Klimaanlage • Adaptive Geschwindigke Am 29. und 30. Januar erhalten Sie eine Ausstattungsoption gratis!

LM-Felgen // Klimaautomatik // Ausparkhilfe Touring-Paket • Sport-Paket • Navigationssystem •• Technik-Paket • Lederausstattung • Metallic-Lackierung • Licht-Paket • Klimaanlage • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ABS, DSC, TCS // Rückfahrkamera 1) // Berganfahrassistent • Touring-Paket • Sport-Paket • Navigationssystem • Technik-Paket • Lederausstattung Preisvorteil € elektr. Außenspiegel Maximaler // Berganfahrassistent uvm.•• Metallic-Lackierung // Geschwindigkeitsregelanlage Sitzheizung • Licht-Paket • Klimaanlage Adaptive • Technik-Paket • Lederausstattung • Metallic-Lackierung 1) // Spurwechselassistent Plus Zentralverriegelung uvm.

Am 29. und 30. Januar erhalten Maximaler Preisvorteil Zusätzlicher Preisvorteil €€ 1) Maximaler Preisvorteil € 2.100

2.100 2.100

Am 29. und 30. Januar erhalten

• Touring-Paket • Sport-Pake 2.100 5) 6) • Licht-Paket • Klimaanlag • Touring-Paket • Sport-Pake Barpreis € 19.990,Barpreis € 25.690,Barpreis € 25.290,Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; CO -Emissionen im• Technik-Paket kombinierten Testzyklus: • Lederauss1 • Licht-Paket • Klimaanlag 7) Kraftstoffverbrauch im kombinierten 6,4 – 4,5 l/100 km; CO -Emissionen7) Testzyklus: 150 – 119 g/km.

Preisvorteil € 3.790,- 7) Testzyklus: Preisvorteil € 7.235,- im kombinierten Preisvorteil €• Technik-Paket 8.890,-• Lederauss Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 1

Maximaler Preisvorteil Zusätzlicher Preisvorteil €€ 4)

1)

2

2

1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Au White beim Mazda6 UVP derund Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden undAusstattungsvariante. nicht Rabattaktionen zeigt Fahrzeuge mit hö 1) GültigSports-Line beim Kauf einesggü. neuender Mazda am 29.

30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Maximale Ersparnis für diekombinierbar.

AusstattungsoptionAbbildung Lederausstattung in Pure2 mit anderen

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 119 Preisvorteil g/km.

Maximaler € White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und nicht 2 mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

2.10 2.10

* Angebot für einen Mazda 6175 Sport Kombi, i-Eloop, Skyactiv-D Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Probefahrt und Verkauf. * Angebot für einen Mazda 6 Sport Kombi, Skyactiv-D Skyactive-Drive AWD. 175 Skyactive-Drive i-Eloop, AWD. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keineBeratung, Beratung, Probefahrt und Verkauf.

1) Gültig beim Kauf eines neuen am am 29.29. und Januar 2016.

Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante.

Maximale in Ersparnis für die Au 1) Gültig beim Kauf einesMazda neuen Mazda und 30.

30. Januar 2016.

Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell undvom der gewählten Ausstattungsvariante.

Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Lederausstattung PureWhite beim Mazda6 Sports-Line ggü.UVP der UVP derMazda Mazda Motors (Deutschland) GmbH. NurGmbH. bei Erstzulassung Privatkunden und nicht anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Abbildung zeigt Fahrzeuge Maximaler mit kombinierbar. höherwertiger Ausstattung.

Preisvorteil White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der der Motors (Deutschland) Nur beiaufErstzulassung auf mit Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen Abbildung zeigt Fahrzeuge mit hö Zusätzlicher Preisvorteil €€

t

fuatch gu einfachegin

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

www.schmidt-einfachgut.de

www.schmidt-einfachgut.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook:

Großenhain: Eichenallee 5 • 01558 Großenhain

Oschatz: Striesaer Weg 11 · 04758 Oschatz Großenhain: Eichenallee 5 • 01558 Groß Kraftstoffverbrauch im kombinierten 6,4 – 4,5 l/100 km Tel. 03522 51070 • Fax 03522 510720 Testzyklus: Tel. 03435 90110 Fax 03435 901199 Oschatz:· Striesaer Weg 11 • 04758 Oschatz Tel. 03522 51070 • Fax 03522 Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 5107 l/100 km

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom ge White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden

Tel. 03435 90110 • FaxStriesaer 03435 901199 Oschatz: Weg

Großenhain: Eichenallee 5 · 01558 Großenhain 11 • 04758 Os ut Gro h g510720 Tel. 90110 • Fax 03435 9011 Tel. 03522 51070 · Fax 03522 einfac03435

* Angebot für einen Mazda 6 Sport Kom Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom ge White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

Autohaus Schmidt Oschatz www.schmidt-einfachgut.de

O

LandesErntedankfest Ein facettenreiches Programm verbindet Tradition und Moderne eingebettet in die beeindruckende Kulisse der historischen Torgauer Altstadt. Dazu gehören ein großer Bauern- und Handwerkermarkt, die Erntekronen- und Erntekranzausstellung, Präsentationen historischer und moderner Land- und Erntetechnik sowie viele Mitmachangebote für Kinder. Live-Musik und Gesang tragen dazu bei, das Landeserntedankfest zu einem Erlebnis für die ganze Familie werden zu lassen. Rockmusik der Extraklasse verspricht das Open-Air-Konzert der legendären Band BAP am Freitagabend.

Mit City steht am Samstag eine weitere Kultband auf der Bühne. Zu den Höhepunkten des Wochenendes gehören die Große Erntekronengala sowie der traditionelle Festumzug mit mehr als 50 Bildern am Sonntag. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Wirte, Direktvermarkter und Bauern mit ihren regionalen sächsischen Spezialitäten ebenso wie die große Bäckerbrotmeile oder das Landfrauencafé. Die Stadt Torgau selbst steckt voller Geschichte und Geschichten.

Die Große Kreisstadt Torgau ist vom 16. bis 18. September 2016 Gastgeber des 19.

Sächsischen Landeserntedankfestes.

Diese lässt sich entlang des Torgauer Museumspfades und in zahlreichen Ausstellungen entdecken. Aktuelle Highlights sind die Sonderausstellungen „Schätze einer Fürstenehe“ der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden sowie eine Schau mit beeindruckenden Werken von Armin Mueller-Stahl.

Das komplette Programm finden Sie im Internet unter WWW.ERNTEDANK-TORGAU.DE

OSTERN

Wir verlosen 1x 2 Tickets für die Stadtführung am 17.09. um 14 Uhr inkl. kleines Torgau-Präsent.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Landeserntedankfest“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Landeserntedankfest“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4. Oldtimer-Rallye Elbflorenz macht Station bei Bäcker Brade! www.rallye-elbflorenz.de

Erleben Sie am 17. September 2016 in der Zeit von ca. 12 bis 15 Uhr bei Kaffee und Kuchen eine Wertungsprüfung. Etwa 150 Oldtimer fahren einmal um unsere Bäckerei.

Nossener Straße 48 · 01589 Riesa W W W. BA EC K E R B R A D E . D E

34 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

Bitte beachten Sie, dass während der Wertungsprüfung nur eingeschränkt Parkmöglichkeiten zur Verfügung stehen.

i e r f e n h Bo doppelten für nuss!

Ge .199,-

, 1.599 UP E 2

SIEMENS EQ.9 EDELSTAHL TI907501DE

KAFFEEVOLLAUTOMAT FÜR HÖCHSTE GENUSSMOMENTE

SUPERSILENT Die leisesten Kaffeevollautomaten von Siemens dank deutlicher Geräuschreduzierung AUTOMILK CLEAN Vollautomatische Dampf-Reinigung nach jedem Getränk übernimmt die tägliche Pflege des Milchsystems DUALBEAN SYSTEM Zwei Bohnenhälter für Verwendung verschiedener Bohnensorten - Getrennte Mahlwerke für unverfälschten Geschmack.

ONE-TOUCH ZUBEREITUNG Ristretto, Espresso, Caffe Crema, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee usw. mit nur einem Tastendruck

www.facebook.com/MedimaxRiesa

Kaffeeauslauf und Milchschäumer höhenverstellbar • Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (2.3 l Volumen) • silentCeram Drive: Geräuscharmes Premiummahlwerk aus verschleißfreier Keramik • One-Touch Kaffee-Milch-Spezialitäten mit besonders feinporigem Milchschaum • Wasserpumpe mit 19 bar Druck • Aktive Tassenvorwärmung, ein-/ausschaltbar • Beleuchtung von Tasten, Kaffeeauslauf

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster

APRIL 2014

25

ERLEBNIS ELBLAND

Herbst-Highlights

Eröffnet wird die Herbst-Saison am 17.9. mit einem Konzert der Dresdner a-cappella-Band „medlz“, die mittlerweile nicht nur ihre ohnehin schon große Fangemeinde mit ihren Gesängen begeistert. In der Folgezeit geben sich dann altbewährte Künstler die Klinke in die Hand. So werden neben Tom Pauls & Katrin Weber (22.11.) und Olaf Böhme (15.10.) auch Dr. Mark Benecke (21.9.) und Tom Astor (18.11.) wieder für ein volles Haus sorgen.

Für alle, die auch in der kalten Jahreszeit nicht auf das Feiern verzich-

ten wollen, sind das nunmehr 9.

Sächsisch-Bayerische Oktoberfest am 22.10 (Eintritt frei!), die Ü40-Party mit Oliver Frank am 1. Oktober und die Silvesterparty (Frühbucherrabatt!) zu empfehlen.

Interessante und mit Musik bzw. Entertainment gekoppelte Lesungen wird es danach mit Toni Krahl (Frontmann von CITY; 16.10.) und Dr. Carsten Lekutat (TV-Arzt; 5.11.) geben. Musikalische Leckerbissen versprechen außerdem die Konzerte von Renft (4.11.), Retroskop (15.11.) und der Dixie-Abend mit „Lamarotte“ (14.10.) zu werden.

Zwei ganz besondere Shows gibt es mit dem OstrockMusical am 30.10. und mit „Pasión de Buena Vista“, welche am 18. Dezember das Lebensgefühl und das Temperament der Kubaner auf die Bühne der Börse Coswig zaubern wird. Für alle Junggebliebenen empfiehlt sich das traditionelle Senioren-Schwofen am 27.9. und 8.11., sowie die große Schlager Hitparade am 31.10 u.a. mit den Calimeros und Andreas Martin. Ein Diavortrag, ein Krimi-Dinner mit 4-Gang-Menü, Gospel-Musik und noch mehr Kabarett runden die Zeit bis zum Jahreswechsel abwechslungsreich ab.

Für die Veranstaltungen können Eintrittskarten an allen bekannten Vorverkaufsstellen (z.B. SZ-Ticketshops und Konzertkassen) erworben werden. Alle Informationen erhalten Sie immer aktuell im Internet auf der Seite WWW.BOERSE-COSWIG.DE.

36 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

Fotos: Mark Benecke · Thorsten Fröhlich; Tom Astor · Manfred Esser

Die Börse Coswig steuert auf eine besonders veranstaltungs- und abwechslungsreiche Jahreszeit zu.

ERLEBNIS ELBLAND

Moderat Moderat ist das gemeinsame Projekt von Modeselektor und Apparat. Kaum jemand hat elektronische Musik aus Berlin mit so viel Enthusiasmus und Leidenschaft in die letzten Ecken des Planeten gebracht wie diese beiden Schwergewichte. Von 1996 an sprengten sich Modeselektor – Gernot Bronsert und Sebastian Szary – Die Berliner Synthie-Gruppe mit aus dem von House dem unverwechselbaren Sound und Techno geprägspielt am 17. September ab 19 ten, elektronischen Uhr in der Junge Garde Dresden Sound der Stadt ein Open-Air-Konzert. heraus. Von HipHop bis Ragga, von Crunk bis Grime verarbeiteten sie diverse Breakbeat-Stile und verloren dabei doch nie den rohen, kompromisslosen Spirit der Berliner Clubs aus dem Auge. Journalisten tauften Modeselektors Musik Bastard Dancehall, Euro Crunk, Acid Rap, Big Bass Techno, Happy Metal oder Psychedelic Electro. Egal wie man ihre Musik nennt: ihre wobbelnden Bässe und ihr schräger Humor sind unverwechselbar.

„Schicksal“ Die Sinfonia concertante für Klarinette, Oboe, Horn, Fagott und Orchester von Wolfgang Amadeus Mozart ist eine Kreuzung aus Symphonie und Konzert mit mehreren Bläsersolisten. Die vier solistischen Bläservirtuosen Roland Vetters (Klarinette), Philipp Kulitza (Oboe), Hauke Leist (Horn) und Fabian Kunkel (Fagott) sind Orchestermitglieder der Elbland Philharmonie Sachsen.

Nach der Pause erklingt unter der Leitung von Jan Michael Horstmann mit der 5. Sinfonie c-Moll op. 67 von Ludwig van Beethoven eines der bekanntesten und populärsten Stücke der klassischen Musik. Das auch „Schicksalssinfonie“ genannte Werk ist nicht nur wegen dem pochenden Anfangsmotiv bekannt, sondern verfügt über ein strahlend-triumphales Finale. Das Konzert wird präsentiert von Autohaus Widmann.

Im 1. Philharmonischen Konzert der Saison 2016/2017 führt die Elbland Philharmonie Sachsen in der Stadthalle „stern“ am 25. September um 18 Uhr Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven auf.

Tickets und weitere Informationen erhalten Sie unter TICKETS 18€ (Schüler 6€), erhältlich in der Tel. 0351 / 866600 oder im Internet auf Tourist-Information Riesa (Tel. 03525 / WWW.KONZERTKASSE529420) und im Probenhaus des OrcheDRESDEN.DE sters (Tel. 03525 / 72260) Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Moderat“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Moderat“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „1. Philharmonischen Konzert“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „1. Philharmonischen Konzert“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 18.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

37

Am 25.9. um 19 Uhr eröffnet der italienische Star-Gitarrist die neue Saison auf dem Balkon der SACHSENarena.

Live

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

LIVE VOM BALKON

Tolo Marton & Band

Foto: Nicola Fasolato

Foto: Daniela Schad Fotodesign

ERLEBNIS ELBLAND

Quaster

„ICH BEREUE NICHTS“

Der Haudegen des Rock´n´Roll lädt ein, ihn auf eine humorige, authentische Zeitreise mit Erinnerungen, Geschichten, Bildern sowie alten und neuen Songs und interessanten Gästen zu begleiten. Von den Anfängen der Rockmusik in der DDR als "Musiker mit staatlicher Spielerlaubnis", bis hin zu den Auftritten in den ganz großen Stadien und Hallen Deutschlands.

Nie zuvor gehörte Storys, Bilder und Videos aus dem Privatarchiv des Musikers, sowie Offenbarungen und Erkenntnisse eines Mannes, der alle Höhen und Tiefen des Musikbusiness erlebte, Erfolge feierte, aber auch privat und beruflich Rückschläge einstecken musste, lassen die Zeit unserer Jugend und die Erinnerung an eigene Erlebnisse aus dieser Epoche bis heute wiederaufleben. In einem offenen Gespräch stellt sich „Quaster“ seinen Fans und zeigt sich wie gewohnt locker und ungezwungen. Begleitet wird er hierbei vom „Schatten“, seinem langjährigen Freund und Berater, der den gleichen Humor teilt und in unverwechselbarer Weise moderierend durch das Programm führt.

Gibt es ein Leben nach den Puhdys? Dieter „Quaster“ Hertrampf, Gitarrist und Sänger der dienstältesten Rockband Ostdeutschlands, beantwortet am Freitag, den 30.9. um 20 Uhr im Zentralgasthof Weinböhla und anderem diese Frage.

„Es wäre schwer für mich, einen würdigeren Gitarristen als Italiens offiziellen Gitarren-Hero zu nennen als Tolo Marton“, so Tom Branson von „Bluesrockers“.

Tolo Martons bekanntestes und unverwechselbares Livemerkmal ist, dass er sich niemals wiederholt. Und er wiederholt sich tatsächlich nicht, weil seine Live-Performance bei jedem einzelnen Konzert sehr verschieden ist; - Improvisation, unvorhersehbare Soli und sich stets ändernde Setlisten halten die Aufmerksamkeit des Publikums während des ganzen Konzerts unter Spannung. Er teilt die Bühnen mit Größen wie Ginger Baker, Jack Bruce, Ian Paice, Roger Glover und Don Airey von Deep Purple sowie mit Brian Auger! Er spielte zudem für B.B.King, Muddy Waters, Blues Brothers, Robben Ford, um nur einige Namen zu nennen. Seine musikalische Spannweite erstreckt sich von Blues, Blues-Rock über Classic-Rock…mit einem ganz besonderen Gefühl für Melodie und für die Wurzeln der amerikanischen Musik.

WWW.ZENTRALGASTHOF.COM Einzelticket: 12,00 €, Informationen und Karten unter Tel. 03525 / 529422.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tolo Marton“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tolo Marton“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

38 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

Karten gibt es unter Tel. 035243 / 56000 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Quaster“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Quaster“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.09.16.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

I'M LUCKY,

Comedy-Shootingstar Luke Mockridge stolpert in seinem aktuellen Programm am 2.

Oktober um 19 Uhr in der Messe Dresden charmant durch die Welt.

I'm Luke!

Foto: Stephan Pick

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Luke Mockridge“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Luke Mockridge“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Gewinner des Deutschen Comedy Preises in der Kategorie "Bester Newcomer" ist ein absolutes Allroundtalent.

Luke fühlt sich überall Zuhause und begeistert stets durch sein Improvisationsgeschick, seiner verplant-charmanten Art und seiner Vielseitigkeit. Immer authentisch, immer lucky…immer Luke!

Luke hat wahnsinnigen Spaß daran, vermeintliche Kleinigkeiten des Alltags zu beobachten. Dies tut er so überraschend präzise, dass die Show zu einem großen Insiderwitz wird, bei dem das Publikum mittendrin ist. Für alle wird es ein aufregender Trip, quer durch die 90er Jahre, den ersten One-Night-Stands und flirty WhatsApp-Schreibereien. Die Fans stehen dabei immer wieder im Mittelpunkt und feiern sich zum Schluss selbst! Luke verkörpert Comedy zwischen Nostalgie und Gegenwart mit einer guten Portion Optimismus und ist deshalb unangefochtener Klassensprecher einer ganzen Generation.

Weitere Informationen und Tickets finden Sie im Internet unter WWW.LUKE-MOCKRIDGE.DE

ERLEBNISSHOPPING am 11. September 2016

PROMIKOCHEN & BUNTES PROGRAMM Modenschau · Tanzstudio Live Riesa · Goldensound Riesa

10.00 - 18.00 Uhr in Seerhausen

Live dabei:

INA-MARIA FEDEROWSKI CHRISTIAN SOMMER KATHARINA FRESH FOX

www.kueche-aktiv-seerhausen.de

®

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr · Parkplätze direkt am Geschäft

www.kueche-aktiv-coswig.de

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

39

Foto: Miele

Heißluft & Dampf

DIE NEUE ART DES KOCHENS MIT

- ANZEIGE -

IN OSCHATZ PRÄSENTIERT

Kulinarische Erlebnisse MIT KOMBIDÄMPFER & DAMPFGARER DAMPFGARER MIT BACKOFEN: DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN

Dampfgarer mit Backofen stellen die Königsklasse unter den Kochgeräten dar, denn sie sind vollwertiger Dampfgarer und Backofen in einem Gerät. Das gilt insbesondere für die Spitzenmodelle, die neben Heißluft Plus weitere Betriebsarten bieten, die von gut ausgestatteten Backöfen bekannt sind. Ihr ganzes Potential zeigen diese Geräte vor allem dann, wenn Speisen mit einer Kombination aus trockener Hitze und Feuchte zubereitet werden. Dieses Combigaren liefert herausragende Ergebnisse und begeistert selbst Profiköche. Erfahrene Köche schätzen es, einzelne Garphasen und den exakten Feuchtegehalt manuell zu definieren.

Unter den Einbaugeräteherstellern bietet Miele

das breiteste Sortiment bei Dampfgarern und Dampfgarern mit Backofen an. Die Auswahl reicht von Standgeräten über Modelle für den Einbau in den Ober- oder Hochschrank, erstreckt sich über die Designlinien PureLine und ContourLine, deren Farbvarianten und nicht zuletzt über verschiedene Bedienkonzepte.

Je nach Modell stehen aber auch über 200 Automatikprogramme zur Verfügung. Eine präzise Methode bei der Fleischzubereitung ist die Ermittlung der Kerntemperatur. Die Miele-Geräte sind dafür mit einem Speisenthermometer ausgestattet. Von Miele gibt es Dampfgarer mit Backofen mit 32 Liter großem Garraum und solche mit einem Volumen von 48 Litern.

Wer einen Dampfgarer erwirbt, hat häufig noch wenig Erfahrung mit dieser neuen Kochtechnik.

Um Kochbegeisterten Anregungen und Hilfe-

stellung zu geben, haben wir die Initiative „Komm kochen“ ins Leben gerufen. Lernen Sie bei der Zubereitung unterschiedlichster Speisen die Vielseitigkeit der Dampfgarer und Combidampgarer kennen und lieben.

RE ZEPT-T IPP FÜR MIELE DG D EN C 680 0 D MIT BACK A M PFG A O F EN F U R ER NK TION

INTERESSE?

Sie sind stolzer Besitzer eines Dampfgarers oder Combidampfgarers oder interessieren sich ganz konkret für ein solches Gerät? Dann machen Sie mit beim „Komm Kochen“ und erleben Sie unter fachkundiger Anleitung live, welche Köstlichkeiten man dank dieser neuen Technik ganz einfach auf den Teller bringen kann.

Anmeldung unter Tel. 03435 / 93577-12 Unkostenbeitrag: 10,00 € inkl. Zutaten, kalten Getränken, Kaffee und vielen leckeren Kostproben NÄCHSTE TERMINE

Freitag, 30. Sept. 2016 16.00 - 18.00 Uhr Freitag, 28. Okt. 2016 16.00 - 18.00 Uhr

Planen Sie gemeinsam mit dem Nr. 1 Küchstudio in Oschatz Ihre ganz individuelle Traumküche. Auf 400 Quadratmetern bieten rund 20 Küchen führender und ausschließlich deutscher Hersteller reichlich Inspiration. Für eine detaillierte Planung mit einzigartig realistischer 3-D-Raumdarstellung sind Claudia Schlotte und Thomas Schlechte bei Nr. 1 Küchen in

Filet im Blätte rteig ZUTATE N FÜ

1 Schweinefi R 4 PORTIONEN let Teig: 1 Paket à 400 g, Salz, Pfeffer, 1 EL ru Bu Schinken · Fü nder Blätterteig, 4 Scheib tterschmalz llung: 1 kleine en gekochter Karotte, 1 klei 200 g Kalbsb rät, ne 4 Salbei-Blätt 4 EL Sahne, 60 g Tilsiter Zucchini, in Würfeln, er, Salz, Pfeff er · Zu 1 Prise Salz, 1 TL Dosenmilc m Bestreichen: 1 Eigelb, h 1. Fleisch mit Salz und Pfeff mit Buttersc er würzen un hm d in kleine Würf alz von allen Seiten anbra in einer Pfanne ten. 2. Möhre el schneiden, schälen, Zucchini eben schneiden. Bei fa d 100°C 2 Minu es in je 1 gelochten Garbeh lls in kleine Würfel ten garen. Ab kühlen lassen älter legen und bei und garen.

Einstellung: D ampfgaren U niversal 100° C · Zeit: 2 Min 3. Kalbsbrät . mit hinzufügen. 4 dem Gemüse mischen, Sa . Salbei fein sc hne und Tilsit er zur Masse geb hn en. 5. Teig au eiden und mit Salz und Pf Schinken dar f die Arbeitsfl eff er au äc Zum Schluss f geben. Die Füllung gleic he legen und hm das aufrollen und Fleisch darauf legen. 6. äßig verstreichen.

Blätterteig m it d er N ah ts Universalblech telle nach un te verrühren, Blä legen. 7. Eigelb mit Salz u n auf ein nd Dosenmilc tterteig dam h it bestreichen und backen.

Oschatz die Experten in all diesen Fragen und freuen sich auf Ihren Besuch!

Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 935 77-0

✉ mail@nr1kuechen.de · Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr,

Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.facebook.com/nr1kuechen

WWW.NR1KUECHEN.DE elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

41

- ANZEIGE -

LEBENSART

Inselzauber Kos

EIN REISEBERICHT ÜBER GRIECHENLAND „Kalimera“ (Guten Tag) - so sagt man es im schönen Griechenland. Als ich vergangenen Juli die schöne Insel Kos in der östlichen Ägäis bereiste, war ich fasziniert, was diese „kleine“ Insel zu bieten hat.

Ich besuchte am Anfang meiner Reise die Hauptstadt KosStadt, die jeden mit seinen Cafés am Hafen auf einen fruchtigen Smoothie einlädt. Die Insel ist unheimlich vielseitig und daher fuhren wir bei unserer Inselrundfahrt zu dem kleinen Dorf Zia hoch, das in den DikeosMassivs (Δίκαιος), einer Bergkette nahe im Süden der Insel, liegt. Von dort oben kann man eine atemberaubende Aussicht genießen und neben einem Rotwein die Sonne beim Verschwinden hinter der zwölf Kilometer entfernten Insel Kalymnos beobachten.

An jedem Ort der Insel spürte man die herzliche Gastfreundschaft der Griechen, die mit purer Lebensfreude und einem strahlenden Gesicht stolz

ihre Kultur präsentierten. Man kommt schnell an den einen oder anderen Strand, da die Insel gerade mal 42 km lang und circa zehn km breit ist. So war ich auch an dem berühmtesten Strand der Insel, dem Paradise Beach. Wichtiger Tipp: Nehmen Sie sich vor Ort einfach einen Mietwagen und besuchen Sie all die schönen Orte der Insel auf eigene Faust. Bestaunen Sie so selbst die Heimatinsel von dem bekannten griechischen Arzt Hippokrates und sehen Sie sich das erste Krankenhaus der Welt an.

Erkunden Sie also ausgiebig Kos und ich verspreche Ihnen, dass Sie mit einer Menge schönen Erinnerungen die Heimreise antreten werden. Für mich war es jedenfalls eine einzigartige und unfassbar schöne Reise!

Ihre Celina Hoffmann Hauptstr. 55 01589 Riesa  03525 / 773770 Gerbergasse 20 01662 Meißen  03521 / 4760760 Meißner Str. 475 01445 Radebeul  0351 / 79552530 WWW.SONNENKLAR-REISEBUERO.DE

42 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

LEBENSART

WENN PATIENTEN

Foto: auremar/fotolia.com/spp-o

Rat suchen Was kann ich tun, wenn meine Krankenkasse die Behandlung nicht zahlt? Wen frage ich, wenn ich meinen Arzt nicht verstanden habe oder die Zeit für eine Erklärung fehlt? Von Reha über Krankengeld bis zur Operation: Patienten haben das Recht, einen weiteren Experten zu fragen. Aber wo können sie fachlich fundierten Rat einholen?

Bei Fragen rund um ihre Gesundheit und ihre Rechte als Patienten können sich Ratsuchende an die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) wenden. Die UPD berät und informiert im gesetzlichen Auftrag kostenfrei zu Themen aus den Bereichen Gesundheit sowie Gesundheits- und Sozialrecht. Die Beratung ist unabhängig und neutral, qualitätsgesichert, verständlich, kostenfrei. Die UPD berät über ein bundesweites und aus allen Netzen kostenfreies Beratungstelefon unter der Rufnummer 0800/0117722.

Beratungen sind auch in den Sprachen Türkisch, Russisch und Arabisch möglich. Sollte keine der Vor-Ort-Beratungsstellen in der Nähe sein, haben Ratsuchende die Möglichkeit, in einem von drei UPD Beratungsmobilen eine Beratung vor Ort in Anspruch zu nehmen. Die entsprechenden Termine der UPDMobiltour sind auf der Internetseite WWW.PATIENTENBERATUNG.DE im Bereich „Service“ in der Rubrik „Vor-Ort-Beratung“ nachzulesen.

TIPP FÜR ALLE SMARTPHONE-NUTZER:

Die UPD bietet auch eine kostenfreie Beratungs-App für iOS und Android an.

Kfz Prüf- und Schätzstelle Müller Wir bewerten Oldtimer aller Art und andere Kfz! Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern! Vereinbaren Sie Ihren Termin noch heute!

in Riesa verständigen Ihre Kfz-Sach

Prüf- und Schätzstelle Müller

Teninger Straße 16 · 01619 Zeithain Tel. 03525 / 76 00 45 · info@gtue-mueller.de Öffnungszeiten Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-12.00 Uhr

www.gtue-mueller.de elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

43

MEDIABOX

MEDIMAX-PREIS: PS4 & XBOX 59,99 EURO / PC 49,99 EURO · FSK: 0 ERSCHEINUNGSTERMIN: 15. SEPTEMBER

Der sterbliche Meisterdieb Bek tritt eine gefährliche Reise an, um seine große Liebe Zaya wieder zum Leben zu erwecken. Dazu verbündet er sich mit dem ebenso mächtigen wie rachsüchtigen Gott Horus und stellt sich Set, dem gnadenlosen Gott der Wüste, entgegen.

Dieser hat sich den Thron Ägyptens widerrechtlich angeeignet, das Land in Chaos und Verderben gestürzt und dessen Volk versklavt. Beks und Horus' atemberaubender Kampf gegen Set und seine Schergen führt sie sowohl in das Leben nach dem Tod als auch in das Himmelreich von Sonnengott Ra. Ein epischer Kampf der Welten entbrennt...

MEDIMAX-PREIS: DVD 9,99 EURO / BLU-RAY 13,99 EURO GENRE: FANTASY / ACTION · FSK: 12 · LAUFZEIT: 123 MIN. ERSCHEINUNGSTERMIN: 1. SEPTEMBER

Aus Omas Trickkiste

Oma ist halt doch die Beste: sie kennt die besten Tricks und die erfolgreichsten Methoden aus Küche und Haushalt über Heimwerken und Dekorieren bis hin zu Gesundheit und Kosmetik! Mit mit diesem praktischen Nachschlagwerk nutzen Sie den reichen Erfahrungsschatz unserer Großmütter. Außerdem können Sie sich an der ständigen Erweiterung dieser App beteiligen, indem Sie direkt aus der App Ihre Tipps und Tricks an Oma's Redaktion senden.

Die besten Einsendungen werden übernommen. "Aus Omas Trickkiste" hilft Ihnen bares Geld zu sparen, natürlicher und umweltfreundlicher zu leben und Freunde zu beeindrucken.

Kino-Highlight

FÜR IOS · PREIS: 0,99 EURO

BEN HUR

Judah Ben-Hur, ein jüdischer Prinz, und Messala, Sohn eines römischen Steuereintreibers, wachsen zu jener Zeit, zu der auch Jesus Christus lebt, gemeinsam auf. Sie sind beste Freunde, bis Messala eines Tages nach Rom geht, um sich dort weiterzubilden. Jahre später kommt er als völlig veränderter Mensch zurück, hat nur noch Spott für Judah und vor allem für dessen Religion übrig. Schon bald intrigiert er gegen seinen einstigen Freund und sorgt dafür, dass dessen Familie im Gefängnis landet und Judah auf ein Sklavenschiff gebracht wird. Der dort dem sicheren Tod geweihte Ben-Hur überlebt wie durch ein Wunder und kennt nur noch ein Ziel: Rache. Die bietet sich schließlich bei einem Wagenrennen in Rom, an welchem Ben-Hur im Dienste des ihm wohlgesonnenen Scheichs Ilderim teilnimmt...

GENRE: MONUMENTALFILM · FILMSTART: 1. SEPTEMBER

44 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

Dank der Kombination von Real Touch und realer Ballphysik ist das Passspiel in PES 2017 eine Kunstform für sich.

Viele Faktoren fließen in die Geschwindigkeit und Genauigkeit des Balles ein. Ein Pass, der in der idealen Situation mit dem besten Timing gespielt wird, erhält die perfekte Flugbahn, und ein tödlicher Pass macht richtig Spaß. Verschiedene Spieler kontrollieren den Ball auf unterschiedliche und einzigartige Weise – je nachdem, wo und wie Sie sie steuern. Dabei bestimmen sie den Spielfluss mit ihren Reaktionen auf die unvorhersehbare Bewegung des Balles. Zum allerersten Mal in einem Fußballspiel lernt die KI, wie Sie spielen!

GODS OF EGYPT

App-Tipp

Games-Tipp

PES 2017

MEDIABOX

Born to Run: DIE AUTOBIOGRAFIE

Selten zuvor hat ein Bühnenkünstler seine eigene Geschichte mit solch einer Kraft und solch einem lodernden Feuer niedergeschrieben. Wie viele seiner Songs (“Thunder Road”, “Badlands”, “Darkness on the Edge of Town", “The River”, “Born in the U.S.A.", “The Rising" oder “The Ghost of Tom Joad,” um ein paar wenige zu erwähnen) ist Bruce Springsteens Autobiografie geprägt von der Lyrik eines einzigartigen Songwriters und der Weisheit eines Mannes, der ausgiebig über seine Leben nachgedacht hat.

VERLAG: HEYNE VERLAG · PREIS: 27,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 27. SEPTEMBER

BASTILLE

WILD WORLD

Mit ihren Hit-Singles „Pompeii“ und „Things We Lost In The Fire“ aus dem Debütalbum "Bad Blood" stürmten sie die Charts und gehören seitdem zu den erfolgreichsten Newcomer-Bands aus UK. Das zweite Album behält das charakteristisch lebendige Songwriting seines Vorgängers, schiebt den unverwechselbaren Sound aber in eine aufregende neue Richtung. Auch dieses Album wurde im gleichen winzigen und fensterlosen Keller-Studio in London produziert. Es handelt sich um eine Sammlung von 14 Songs, wie u.a. das von Streichern umspülte „The Currents“ sowie das von druckvollen Gitarren vorangetriebene „Blame“, das Dan als „allerersten Vorstoß in Richtung große Gitarrenriffs“ bezeichnet.

ERSCHEINUNGSTERMIN: 9. SEPTEMBER LABEL: VIRGIN (UNIVERSAL MUSIC) MEDIMAX-PREIS: 16,99 EURO

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

45

Musik-Tipp

Buch-Empfehlung

BRUCE SPRINGSTEEN

LEBENSART

Superfrüchte machen es möglich.

Natürlich DAS IMMUNSYSTEM STÄRKEN

Stress, Großstadtlärm, unbeständiges Wetter – unser Körper ist vielen Belastungen ausgesetzt.

Bewegung an der frischen Luft und eine ausgewogene Ernährung sind deshalb elementar, um all den Alltagsanforderungen gerecht zu werden.

Wer sich bewusst ernähren möchte, findet in den sogenannten Superfrüchten, die zurzeit in aller Munde sind, eine gute Alternative. Dazu gehört zum Beispiel auch die Montmorency Kirsche aus den USA. Die spezielle Sauerkirschsorte stammt aus der Region um den Lake Michigan, die mit ihrem speziellen Klima dem kleinen, roten Naturprodukt besondere Eigenschaften verleiht.

BEWEGUNG UND REGENERATION

Immer mehr sportbegeisterte Menschen joggen für ihre Fitness oder laufen sogar alljährlich Marathons oder Halbmarathons. Sie unterstützen damit nicht nur ihr Herz-Kreislauf-System, sondern stärken ganz nebenbei auch ihr Immunsystem. Unterstützung für eine schnelle Muskelregeneration nach einem Workout oder einer kräftezehrenden Joggingeinheit bietet auch hier die Montmorency Kirsche mit ihrer entzündungshemmenden und zellschützenden Wirkung.

Foto: Cherry Marketing Institute/Montmorency/akz-o

GESUNDE ERNÄHRUNG, DIE SCHMECKT

Power-Müsliriegel

Wer sich bewusst ernähren möchte, muss auf Genuss nicht verzichten. Ganz im Gegenteil – viele leckere Rezepte lassen sich beispielsweise auch mit der Montmoncery Kirsche zubereiten. Ganz einfach lässt sich so die Naturheilkraft in eine gesunde Ernährung einbauen. Das hochwirksame Konzentrat der Kirsche wird ausschließlich aus der Frucht gewonnen und enthält keine Konservierungsstoffe.

Löffelweise oder als fruchtige Soße in Kombination mit Joghurt oder Quark, als Saft in Cocktails oder als Müsli-Riegel für unterwegs oder nach einer Joggingeinheit ist der samt-kirschige Geschmack des Konzentrats nicht nur lecker, sondern ausgesprochen gesund.

ZUBEREITUNG: Den Zucker karamellisieren lassen.

Mit der Sahne ablöschen und aufkochen. Haferflocken, Mandeln und Montmorency-Trockenkirschen hinzufügen.

Auf ein gefettetes Blech streichen und abkühlen lassen.

In Stücke schneiden.

Weiterführende Infos:

ZUBEREITUNGSZEIT: 20 MINUTEN

WWW.KIRSCH-GENUSS.DE

46 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

MIT MONTMORENCYTROCKENKIRSCHEN, MANDELN UND HAFERFLOCKEN

ZUTATEN: 100 g Zucker · 50 ml Schlagsahne · 100 g

Haferflocken · 60 g Mandelblättchen · 60 g getrocknete Montmorency-Trockenkirschen

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM SEPTEMBER 2016

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.)

Liebe Besser könnte es in der Partnerschaft gar nicht laufen, denn Sie und Ihr Herzblatt verstehen sich förmlich blind. Auch Singles dürfen nun auf einen Seelenverwandten hoffen. Beruf/Geld Der Gerechtigkeitssinn von Waagen wird jetzt auf eine harte Probe gestellt.

Auch wenn es schwerfällt: Es ist nun wichtig zu wissen, wann man besser aufgeben sollte. Gesundheit Sonne ist Leben – auf niemanden trifft das derzeit besser zu als auf Waage-Geborene. Gehen Sie so oft wie möglich ans Tageslicht, das versorgt Sie mit Energie und Vitalität!

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.)

Liebe Singles sollten darauf achten, dass Sie es mit Ihren Spielchen nicht zu weit treiben: Auch der hartnäckigste Verehrer verliert mal die Lust und sieht sich woanders um. Beruf/Geld Ums Geld müssen Sie sich keine großen Gedanken machen: Sie haben intuitiv den richtigen Riecher und können so manchen Gewinn einfahren.

Werden Sie aber nicht übermütig! Gesundheit Erdung ist für Sie besonders wichtig. Yoga, Tai Chi und Qi Gong können hierbei behilflich sein, mitunter reicht aber auch schon ein ausgedehnter Spaziergang im Grünen.

Liebe Wenn Sie zustimmen, nur um den Partner glücklich zu machen, kann das auf Dauer nicht gut gehen. Besinnen Sie sich darauf, was Sie selbst wollen! Beruf/Geld Auch im Job gilt: Was wollen Sie selbst, und was tun Sie nur, damit die Kollegen keinen Grund zur Klage haben? Was das liebe Geld angeht, sah es schon mal besser aus, passen Sie hier also ein bisschen auf! Gesundheit Es muss nicht immer das ganz große Fitnessprogramm sein – schon eine morgendliche Runde um den Block reicht mitunter, um in Schwung zu kommen.

Liebe Singles lernen jetzt jemanden kennen, mit dem Sie sich durchaus mehr vorstellen können – Ihre Schüchternheit steht Ihnen dabei aber unter Umständen im Weg. Was haben Sie eigentlich zu verlieren? Beruf/Geld Jetzt ist ein guter Moment für wichtige Gespräche und Verhandlungen. Sie haben ein hervorragendes Gespür dafür, wie Sie Ihr Gegenüber um den Finger wickeln können. Gesundheit Wahrscheinlich haben Sie jetzt öfters mit Krämpfen zu tun, als das sonst der Fall ist. Setzen Sie auf Magnesium, das bringt schnell Linderung.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Sie sind ein bisschen durch den Wind, und sollten ernsthafte Gespräche über die Zukunft oder aktuelle Probleme besser auf die lange Bank schieben – davon haben alle Beteiligten mehr!

Beruf/Geld Auch im Job sollten Sie sich von harter Denkarbeit jetzt besser fernhalten – befassen Sie sich lieber mit dem Routinegeschäft, das können Sie ohne Probleme bewältigen! Gesundheit Um sich neu zu sortieren, kann es helfen, die Gedanken zu Papier zu bringen. Manchmal reicht das schon, um wieder den Durchblick zu haben und zur inneren Mitte zu finden.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe Es fällt Ihnen sehr leicht, mit Menschen ins Gespräch zu kommen – Singles dürfen sich auf neue Leute freuen. Auch Liierte flirten heftig – passen Sie auf, dass das keinen unheilvollen Ausgang nimmt! Beruf/Geld Verleihen Sie jetzt besser kein Geld, oder wenn, dann nur an Leute, die Sie wirklich sehr gut kennen! In beruflicher Hinsicht beweisen Sie jetzt mal wieder, dass Sie der Fels in der Brandung sind! Gesundheit In Sachen Sport ist jetzt Regelmäßigkeit besonders wichtig: wer Resultate sehen will, sollte mindestens drei Mal die Woche aktiv werden.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Liebe Wer in einer Beziehung ist, darf sich auf ein paar entspannte Tage mit dem Liebsten freuen. Da lassen sich auch die Konflikte der vergangenen Zeit vergessen. Singles müssen sich noch in Geduld üben. Beruf/Geld Im Job können Sie durch Kreativität auftrumpfen – passen Sie aber auf, dass Sie vor lauter Ideen den Kollegen nicht über den Mund fahren! Gesundheit Haltung bewahren ist angesagt: Achten Sie darauf, aufrecht zu sitzen und immer wieder aufzustehen und ein paar Schritte zu gehen, so können Sie Rückenschmerzen vorbeugen.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Liebe Sie reagieren leicht gereizt, wenn der Partner über die gemeinsame Zukunft sprechen möchte – steckt da vielleicht mehr dahinter, als Sie sich eingestehen möchten? Beruf/Geld Gerade war die Stimmung am Arbeitsplatz noch gut, doch schon ziehen Gewitterwolken auf. Halten Sie sich wenn möglich raus, sofern es nicht direkt um Sie geht. Gesundheit Es muss nicht gleich ein Strandurlaub sein: Ein Wochenende bei Freunden oder ein Tagesausflug aufs Land hilft Ihnen, den Blickwinkel zu ändern und neue Perspektiven zu entwickeln.

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe Ihr Liebster braucht Sie und es gelingt Ihnen, ihn wieder aufzubauen. Das wird das Fundament Ihrer Beziehung stärken!

Wer auf Solopfaden wandert, hat tolle Chancen jemanden kennenzulernen. Beruf/Geld Auch im Beruf schaffen Sie es, Kollegen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen – man wird Ihr Engagement schätzen und sich bald schon erkenntlich zeigen! Gesundheit Keine Angst: Sie werden nicht gleich zunehmen, wenn Sie sich ausnahmsweise nicht so viel bewegen.

Gönnen Sie sich ruhig den ein oder anderen entspannten Faulenz-Abend!

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe In der Liebe warten nun aufregende Stunden auf Steinböcke. Das heißt zwar nicht, dass alles immer harmonisch ist, aber langweilig wird es jetzt bestimmt nicht! Beruf/Geld Um Geld müssen Sie sich jetzt keine Sorgen machen – es sieht äußerst gut aus was den Kontostand angeht. Da dürfen Sie sich ruhig mal einen Wunsch erfüllen. Gesundheit Wer kann, sollte übers Wochenende wegfahren. Ein kleiner Tapetenwechsel tut Ihnen gut und hilft Ihnen, sich anschließend wieder auf die wesentlichen Dinge zu konzentrieren.

Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe Tagträume von der perfekten Liebe sind schön und gut, die Realität zeigt aber wieder, dass Beziehungen mitunter harte Arbeit und das Gegenüber ein Mensch mit Macken und Fehlern ist. Beruf/Geld Im Beruf kann es zu Spannungen kommen, wenn es um Zuverlässigkeit geht – halten Sie sich unbedingt an Deadlines und kommunizieren Sie ausreichend mit den Kollegen. Gesundheit Nehmen Sie sich Zeit für sich und geben sich ganz dem eigenen Vergnügen hin, etwa bei einem Vollbad oder einem Abend auf dem Sofa.

Fische (20.02. – 20.03) Liebe Fische-Singles haben eine tolle Ausstrahlung, Sie dürfen sich über jede Menge Verehrer freuen. Liierte müssen sich wieder ein bisschen mehr Zeit für den Partner nehmen. Beruf/Geld Wer schon länger mit dem Gedanken spielt, sich selbständig zu machen, sollte diese Pläne nun anpacken – besuchen Sie ein Gründer-Seminar und lernen Sie, einen professionellen Businessplan zu erstellen. Gesundheit Beim Laufen finden Sie innere Ruhe und Ausgeglichenheit und tun ganz nebenbei der Figur etwas Gutes. Worauf warten Sie noch? Rein in die Sportschuhe. elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

47

INTERVIEW

"Auch Superstars kochen nur mit Wasser.“ ELBGEFLÜSTER: Gratulation: „80 Millionen“ war ich erst einmal gar nicht die Erfahrung gemacht, wie es ist

Nummer 2 in Deutschland und für viele der beste EMSong. Für den Titel hat es aber leider nicht gereicht. Wie bewertest Du das Abschneiden der Mannschaft? MAX GIESINGER: Die Jungs haben sich sehr gut geschlagen und auch endlich mal den Angstgegner Italien in die Tasche gesteckt. Gegen den Gastgeber im Halbfinale rauszufliegen ist auf jeden Fall keine Schande. Frankreich und Deutschland haben sich ein Duell auf Augenhöhe geliefert. Am Ende war es das entscheidende Bisschen Glück, das die Entscheidung gebracht hat.

einen Plattendeal zu haben und viel zu viel Aufmerksamkeit zu bekommen und konnte mich über die Jahre als Künstler finden und lernen, was gut für mich ist und was nicht.

ELBGEFLÜSTER: Bekannt wurdest Du erstmals als großer Favorit bei der ersten Staffel von The Voice of Germany. Wie enttäuscht warst Du damals, dass es doch nicht geklappt hat? MAX GIESINGER: Überhaupt nicht. Ich war damals schon noch sehr jung und wäre für die große Karriere noch nicht bereit gewesen. Ich hätte wahrscheinlich Dinge getan, die ich später ziemlich bereut hätte. So habe

ELBGEFLÜSTER: Du hattest schon mit einigen renommierten Musikern zusammengearbeitet. Welches Erlebnis ist Dir besonders in Erinnerung geblieben? MAX GIESINGER: Einmal war ich mit James Morrison in Berlin einen heben. Sehr entspannter Typ und witziger Typ. Nach einer durchzechten Nacht dachte ich mir dann „die kochen doch auch alle nur mit Wasser“.

48 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

ELBGEFLÜSTER: Xavier Naidoo war dort ja Dein Mentor. Inwiefern hatte er noch später Einfluss auf Deine musikalische Karriere? MAX GIESINGER: Mir war sehr früh wichtig nach der Show auf eigenen Beinen zu stehen. Wir haben danach nicht mehr viel Kontakt gehabt. Ich freue mich aber sehr für ihn, dass es so gut bei „Sing mein Song“ läuft.

Foto: Eva-Catherine

Mit der EM-Hymne „80 Millionen“ sang sich Max Giesinger endgültig in den Fokus der Öffentlichkeit. Am 25.

September um 20 Uhr stellt der sympathische Schwabe sein großes Talent in der Scheune Kulturzentrum in Dresden unter Beweis.

INTERVIEW

ELBGEFLÜSTER: Dürfen sich Fans bei Deiner aktuellen Tour neben dem aktuellen Album auch auf einige „Klassiker“ freuen, da Du früher ja auch sehr gerne gecovert hast? MAX GIESINGER: Ja vor zehn Jahren habe ich noch fleißig Covers auf Youtube hochgeladen. Ich wohnte damals auf dem Dorf und hatte keinen Plan, wie ich sonst auf mich aufmerksam machen sollte. Klassiker gibt’s jetzt nur noch in Form von alten eigenen Titeln meiner ersten Platte „Laufen Lernen“ zu hören. Das covern habe ich vor circa fünf Jahren eingestellt, weil ich mich nur noch auf meinen eigenen „Kram“ konzentrieren wollte.

gehst Du damit um? MAX GIESINGER: Ich habe mir im Vorhinein viel Gedanken dazu gemacht, was ich der Öffentlichkeit mitteilen möchte und was nicht. Solang ich fein damit bin und ich meine Linie klar abgesteckt halte, habe ich da kein Problem die Leute etwas über mich wissen zu lassen.

ELBGEFLÜSTER: Schenk uns zum Abschluss bitte eine Lebensweisheit. MAX GIESINGER: Klingt jetzt

ein bisschen pathetisch, aber das haben Lebensweisheiten ja so an sich. Nie aufgeben, immer dranbleiben und sich nicht verstellen. Wenn man ELBGEFLÜSTER: Hast Du nach Deinem jüngsten sich für Erfolg verstellen muss, gerät Charterfolg und der zum Teil ausverkauften Tour nun ein das alles viel zu schnell ins Wanken. anderes Standing in der Industrie mit mehr Freiheiten?

MAX GIESINGER: Gute Frage... Ich glaub, dass ich Wir verlosen unter allen dieses Jahr einen sehr großen Schritt gemacht habe und Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. erstmal niemandem etwas beweisen muss. Schrottmusik MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail sollte ich jetzt trotzdem nicht releasen, grade jetzt wo mit dem Betreff „Max Giesinger“ sowie Ihre Kontaktdaten die Aufmerksamkeit würde sich das ja relativ schnell an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine rumsprechen (lacht).

Postkarte mit dem Stichwort „Max Giesinger“ an ElbgeflüELBGEFLÜSTER: Der Erfolg bedeutet auch, dass die

Öffentlichkeit nun mehr über Dich wissen möchte. Wie

ster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

49

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Donnerstag, 1. September 2016 13 Uhr | Hoch über der Stadt Tägliche Turmführungen auf die Westtürme des Domes zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr, 6/4,50 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

15 Uhr | Familientag im „Wellenspiel“ mit buntem Programm für Groß und Klein, Tel. 03521-701130, www.wellenspiel.de Wo? Freizeitbad „Wellenspiel“, Berghausstr. 2, Meißen 15 Uhr | Jugendöffnungszeiten mit Nils und Justin, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | 1. Riesaer Tanzmeile Lange Einkaufsnacht entlang der Hauptstraße umrahmt von Musik und Tanz, www.tourismusriesa.de Wo? Hauptstraße Riesa

15 Uhr | Offener Gitarrenworkshop mit Heiko, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 9,99 € inkl.

0,3 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 20 Uhr | 11. Riesaer Sommerbühne Aerobic mit den Mädchen des Landesstützpunktes Aerobic des ESV Lokomotive Riesa, anschließend Konzert, 3 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Klosterinnenhof Riesa

Freitag, 2. September 2016

20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Samstag, 3. September 2016 9 Uhr | Grüner Wochenmarkt Meißen Delikatessen und Frisches aus der Region, www. stadt-meissen.de Wo? Kleinmarkt Meißen

18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 19 Uhr | WEIN-KRIMI-DINNER „Tödliche Auslese“ Mysteriöser Kriminalfall inklusive 3-GängeMenü, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

19 Uhr | Gala-Dinner: Feuer und Temperament der 13 Uhr | International Darts Open · Riesa 2016 Die spanischen Küche Kochshow mit Henry Kreher, Stars der Szene gastieren auch 2016 wieder in 49 €, Tel. 03525-720355, www.teigwarender SACHSENarena, ab 9 €, Tel. 03525-529422, riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 www.sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | Wein und Weingeschichten... mit dem 14 Uhr | Seniorentanz 4 €, Tel. 03522-502569, weinseligen Mönch und der Meißner Weinmagd, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 27 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Marstall 1, Großenhain Bennoweg 9

50 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

9 Uhr | „WildObstKochkurs" KräuterKochkurs, 49 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella. de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Tag der offenen Tür bei der Tanzschule Linhart mit verschiedenen Workshops, z.B. Zumba Kids, Hip Hop, Lady Power uvm., 3 €/ Workshop, Tel. 0351-65633373, www. tanzschule-linhart.de Wo? ADTV Tanzschule Linhart, Zillerstr. 13a, Radebeul 10 Uhr | Offene Glaswerkstatt und Workshop "Kreative Flachglasgestaltung" mit dem Glaskünstler E. Andreas Hartzsch, Tel. 03525733926, www.glaswerkstatt-hartzsch.de Wo? Glaswerkstatt Hartzsch, Hohe Str. 12, Riesa

toom feiert die kleinen Selbermacher.

KALENDER

Feiern Sie mit am 3. September 2016.

Aktionen

Fachvorführung

10 – 16 Uhr

10 – 17 Uhr

• Werkzeugkiste* selber bauen • Einhell Fachberatung Alles zum Thema Elektrowerkzeuge • Malaktion für Haus und Garten • Glücksrad • Hüpfburg

Snacks

* Nur solange der Vorrat reicht. Ohne Werkzeug.

Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie tolle Preise!

11 – 17 Uhr

• Bratwurst vom Grill für 1 € und Schwein am Spieß von Grillkönig

Großes Hallo!

Wir begrüßen Tom & Zolli.

Unsere beiden Neuzugäng e feiern ihren Einzug und stellen sich allen kleinen und großen Selbermachern vor.

Lerne die zwei im Markt oder auf toom.de/ki ds kennen!

toom Baumarkt 01587 Riesa \ Riesapark 6 Tel. 03525 65871-0

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

45

KALENDER

10.30 Uhr | „Modellfeuerwache in Aktion" Ganztägige Vorführung von Modellbauer und -sammler Egon Frauendorf im Rahmen der Feuerwehr-Sonderausstellung, www.stadtmeissen.de Wo? Stadtmuseum Meißen

16.30 Uhr | Genuss Sächsische Weinstraße Auf den Spuren traditioneller Kleinode, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Radebeul, Altkötzschenbroda

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

17 Uhr | 15. Geistliche Abendmusik "Salve regina" · Musik aus Italien, 13/10 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

13 Uhr | Offener Proberaum für alle www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

18 Uhr | Zauberhafte Schlossnacht für Kinder mit dem Zauberkünstler Torsten Pahl, 8,50 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

16 Uhr | Riesaer Astrolounge Regelmäßiger Treff für Mitglieder des Vereins und Interessierte, ab 18 Uhr Vortrag über "Geheimnisvolle Gravitationswellen", www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5

19 Uhr | Dachbodenführung Sonderführung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

16 Uhr | »Fabelhafte Wesen« Exklusive Sonderführung mit Barbara Lenz, 10 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 16 Uhr | Kulinarische Stadtführung zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 24/15 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfomeissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

18 Uhr | INDIA MASALA - eine Bollywood Show Farbenfreudige Tänze und Bilder aus Indien, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 18 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

20 Uhr | Riesaer Sternenstunde: "Planeten und Mond im Spätsommer", www.sternenfreunderiesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Greizer Str. 2 20 Uhr | Sterne im September Erleben Sie einen Ausblick auf die Himmelsereignisse des Monats, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Genießen Sie mit uns gemeinsam: ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤

z t a h c s eO s s e m l na o i g e R 4.

Regionale Leckereien Druckluftorchester aus Dresden am 30.9.

Ochse am Spieß Tolle Aktionen Schnäppchen Schicke Autos Human-Soccer 2. REGIO-CUP am Samstag, 1.10.

6 1 .

0 1 .

1 .

9 30.

Weiterhin viele regionale Lieferanten, zum Beispiel Kartoffeln frisch vom Feld, Holzofenbrot und Pflaumenkuchen direkt aus dem Backofen vorm Marktkauf.

Marktkauf Oschatz

04758 Oschatz · Venissieuxer Str. 6 · Tel. 03435-9870 Öffnungszeiten: Mo-Mi + Sa 7-20 Uhr · Do-Fr 7-21 Uhr

52 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

KALENDER

20 Uhr | Ein Sommernachtstraum - Eine äußserst tragische Komödie nach Shakespeare Theaterabend, 12/10 €, www.a-d-j.de Wo? Hofbühne Jahnishausen, Jahnatalstr. 4a, Riesa

14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 25 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

Sonntag, 4. September 2016 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

10.30 Uhr | Familien-Brunch Entspannt den Sonntagmorgen genießen mit einem 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ ausgiebigen Brunch im Schloss, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, Tel. Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

15 Uhr | „Über den Erzgebirgskamm Mittelalterlicher Bergbau“ Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Silberrausch und Berggeschrey", 7/5 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 15 Uhr | Der Wein erfreue des Menschen Herz (Psalm 104) Die besondere Domführung mit einer 3-er Weinprobe, 12 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 10 Uhr | Benzingespräche Plattform für Erfahrungsaustausch mit Oldtimern, Tel. 03518351780, www.Zeitreise-DDR.de Wo? Parkplatz Schumannstraße am DDR Museum Zeitreise, Wasastr. 50, Radebeul

14 Uhr | Familienkino Vorpremiere „Molly Monster“, Tel. 03525-733779, www.filmpalastkino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 16 Uhr | Von Märchen zu Märchen Märchenballett für die Familie (ab 4), Tel. 03521-41550, www.

72 theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

E U R O P A S

E R S T E S

E R L E B N I S W E I N G U T

Federweißerfest 10. & 11. September 2016 Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten, musikalisch umrahmt auf unseren Terrassen. ab 11.00 Uhr, Eintritt frei

Sächsisches Staatsweingut GmbH · Wackerbarthstr. 1 · 01445 Radebeul Tel. 0351.8955-0 · www.schloss-wackerbarth.de

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

53

KALENDER

ROCK’N’ROLLING

HOFFEST 2016

17 Uhr | „King Arthur" 8. Kammerkonzert der Stiftung Hoflößnitz · Die mittelalterliche Legende in Balladen, Liedern und Tänzen, Tel. 0351-8398341, www.hofloessnitz.de Wo? Weingut Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul

Dienstag, 6. September 2016

Montag, 5. September 2016 10 Uhr | Von Märchen zu Märchen Märchenballett für die Familie (ab 4), Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum Festlicher Kaffeeklatsch mit Klaus Feldmann, 8/6,50 €, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzerplatz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa

9.–11. SEPTEMBER SEPTEMBER 2016 2016 9.–11.9.–11.

SEPTEMBER 2016

15 Uhr | Jugendöffnungszeiten mit Obada · Refugees Welcome, kostenfrei, www.ojh-riesa. de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa 9.–11. SEPTEMBER 2016 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Gelbes Kindermenü, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

itz itz 0 0

Dresdner Straße 314 · D-01640 Sörnewitz Fon 03523 848 10 · Fax 03523 848 20 www.weingut-schuh.de

14 Uhr | »Seniorentreff« Führung gemeinsam und mit Freude in der Albrechtsburg, 8 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Der Moment der Wahrheit“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

18.30 Uhr | Freies Sprechen mit Katja · Mittwoch, 7. September 2016 Refugees Welcome, kostenfrei, www.ojh-riesa. de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 15 Uhr | Begegnungscafé Kaffee, Kuchen, Billard, 44, Riesa Dart, gemeinsam Kochen, Austauschen uvm. für Jung und Alt, www.die-weltverbesserer.

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit info Wo? Soziokultureller MehrgenerationenCornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.

Treffpunkt, Dresdner Str. 43, Weinböhla skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

17.09.

22.10.

10.12.

Sachsen Arena nachtflohmaerkte.de

54 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

18.30 Uhr | MeinWeinWerkAbend Do it yourself für Jedermann - ungezwungener Handarbeitstreff bei Stricken, Häkeln, Klöppeln, Sticken, ohne Anmeldung - solange Platz verfügbar Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

16 Uhr | Capoeira-Kurs · Brasilianischer Kampftanz Ab September gibt es im OJH-Riesa immer mittwochs Capoeira-Training. Alle Jugendlichen im Alter zwischen 13-18 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Der Kurs findet immer von 16-17 Uhr statt, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

Sonderausstellung im Stadtmuseum Meißen In Rahmen dieser Ausstellung werden zwei Filme gezeigt:

„125 Jahre Freiwillige Feuerwehr der Stadt Meißen“ „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“ Dienstag - Freitag 16.30 Uhr sowie Samstag, Sonntag und Feiertag 11.00 und 16.30 Uhr

Das 1841 gegründete Freiwillige Feuerlösch- und Rettungskorps gilt als die erste freiwillige Feuerwehr Deutschlands. Die Sonderausstellung aus Anlass des 175. Gründungstages zeigt Exponate, welche die Frühzeit der Meißner Feuerwehr dokumentieren, ebenso wie persönliche Ausrüstung und Feuerlöschtechnik, wie sie im 19. und 20. Jahrhundert bei Freiwilligen und Berufsfeuerwehren zum Einsatz kamen.

Originalgetreue Modelle im Maßstab 1:87 (H 0-Maßstab) geben einen Überblick über die Entwicklung der Motorisierung der Löschtechnik in Deutschland.

EINTRITT

Sonderausstellung im Stadtmuseum Meißen Sonderausstellung im Stadtmuseum Meißen

Erstmals Erstmalsfreiwillig! freiwillig!

175175 Jahre Freiwillige Feuerwehr Meißen (1841(1841-2016) – 2016) Jahre Freiwillige Feuerwehr Meißen

2. bis Juli31.

– 31.

Oktober2016 2016 Oktober Dienstag – Sonntag 1010 – 18 Uhr Dienstag-Sonntag - 18 Uhr

Stadtmuseum Meißen Heinrichsplatz 3 Tel. 03521/458857

Gefördert vom Kulturraum Meißen - Sächsische Schweiz - Osterzgebirge Gefördert vom Kulturraum Meißen - Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

Normal 3,00 € Familie 8,00 € Ermäßigt 2,00 €

KALENDER

Donnerstag, 8. September 2016 15 Uhr | Offener Gitarrenworkshop mit Heiko, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

18.30 Uhr | „Roter Vogel erzählt - die Geschichte einer Dakota" & „Das Leben des Sitting Bull" Buchvorstellung mit Musik, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Aktkurs zum Thema „Menschliche Figur“ mit „brutalster“ Kritik durch Bernd Gruhle, www.wohnkulturgut.de Wo? WohnKulturGut Gostewitz 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 9,99 € inkl.

0,3 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern

19 Uhr | Weinlesung mit Stephan Dierichs Entspannt bei einem Glas Wein Geschichten und Erzählungen lauschen, 25 €, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Mix it Baby » Clevere Kombinationsküche, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

19.30 Uhr | Vorn ist Hinten Kabarett, VVK 7/8,50 €, AK 10/12 €, Tel. 03525-659300, www. haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

17 Uhr | Kinder-Universität Riesa Vorlesung "Trinkwasser – vom Erdboden ins Glas" für interessierte junge Studenten im Alter von 7-12 Jahren, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Wasserwerk Göhlis, Leutewitzer Str. 30, Riesa 19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, 18 Uhr | Erstmals freiwillig! Öffentliche Führung www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss durch die Feuerwehr-Sonderausstellung, www. Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 stadt-meissen.de Wo? Stadtmuseum Meißen

Samstag, 10. September 2016 9 Uhr | „Düfte zum Essen und Trinken Aromaküche" Spezialseminar, 56 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Familientag mit Spezialführung zu nordamerikanischen Nutzpflanzen des Museumsparks, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

19 Uhr | Sekt & Sterne mit Olaf Kranz (Schmidt’s Freitag, 9. September 2016 Restaurant), Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth 15 Uhr | Familientag im „Wellenspiel“ mit buntem 11 Uhr | Federweißerfest mit kulinarischen Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Programm für Groß und Klein, Tel. 03521Köstlichkeiten, Führungen und Musik, Tel. 701130, www.wellenspiel.de Wo? Freizeitbad 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. „Wellenspiel“, Berghausstr. 2, Meißen de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Jugendöffnungszeiten mit Nils und Justin, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

20 Uhr | Zwei im All · Wissenschaftler im Stresstest Zu Gast: Prof. Elisabeth Knust (Direktorin am MPI-CBG) und Prof. Hans Müller-Steinhagen (Rektor TU Dresden), www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

56 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 28 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

KALENDER

11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene International genial » Länderküchen vereinigt euch, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | „Grillen war gestern, heute ist Smoken“ Smokerkurs für Fortgeschrittene mit Peter Baader, 165 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

15 Uhr | Kleine geführte Weinbergswanderung mit 4er Weinprobe über die Bosel mit anschließendem Besuch des Botanischen Gartens, 18 €, Tel. 03523-84810, www. weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig

13 Uhr | Offener Proberaum für alle www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 14 Uhr | Weinwanderung durch das Meißner Spaargebirge, 24 € inkl. 3 Weine und Snack, www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

15 Uhr | Die Apotheke Manitus Spezialführung zu nordamerikanischen Heilpflanzen des Museumsparks zum Thema: Nutzpflanzen, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

19.30 Uhr | STERN-COMBO MEISSEN Die (ost)-deutsche Artrock-Legende auf Klassik Rock Tour 2016, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 17 Uhr | 16. Geistliche Abendmusik "Non moriar, sed vivam - Ich werde nicht sterben, sondern leben" · Texte und Lieder Martin Luthers in Bearbeitungen aus dem 16. und 17.

Jahrhundert, 13/10 €, www.dom-zu-meissen. de Wo? Dom Meißen 19 Uhr | Hirschsteiner Schlossmelodie Konzert mit Dresden Shamrocks, anschließend Unterhaltung mit der TITAN Diskothek, Feuerwerk ab 22 Uhr, 5 € Wo? Schlossvorplatz Neuhirschstein

20 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 8 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr.

42, Riesa 20 Uhr | Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | „Die Herren der Ringe“ Kabarett mit „Die Bierhähne“, Tel. 0174-3604801, www. kulturstaette-wolf.de Wo? Kulturstätte Gröditz, Reppiser Str. 35

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

57

KALENDER

Spielzeiteröffnung, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Sonntags im Fasanengarten Vortrag:

E

r

g

i

rz

tr

be

in e

in

He

tt: Fr €

ka

ga bi

nt

er

or ·V

Ue

,00 g3

u& Fal

Sonntag, 2. 10. · ab 10 Uhr · Frühschoppen Original Falkenberger Blasmusikanten · Spaß für die Kinder den ganzen Tag · 11 Uhr: Ankunft der Gaudiläufer 13 Uhr: Wies’n-Triathlon mit den Alphornbläsern aus Pfronten im Allgäu · KR Emser M U gge aus dem ve Pulsnitztal · FCC tanzt i r

ät e rg u n d i m C a f é P l

a 0€ · nnt S am s t a g 9 , 0 0 € · S o

Samstag, 1. 10. · ab 18 Uhr · Partytime mit DAS FIASKO

Remmi von Demmi · DAS FIASKO · Volksrocker-Andreas-Gabalier-Double

kenb

8,0

zch

en

ita g

Freitag, 30. 9. · ab 18 Uhr · Livemusik in den Oktober

19 Uhr: Fassbieranstich mit den Original Falkenberger Blasmusikanten Albhornbläser aus Pfronten im Allgäu · Malibu Stixx und Rick Arena

uf

f :D ca An allen Tagen: DJ Tosca re i Eis - Ta m i ges 6 -Kart 9. 1 e 16,00 € ab 13.

Sonntag, 11. September 2016 Bierdeckel_OFMuench_Elster_2016_Aufdruck_d97.indd 1

é

W

»240 Jahre Seeschlacht auf dem Bärnsdorfer Großteich: Historische Hintergründe des Höfischen Spektakels am Fasanenschlösschen«, 5/3 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 15 Uhr | „Flinte, Korn und Blaues Blut. Der sächsische Adel und die Jagd“ Sonderführung, 6/4 €, Tel. 03524250430, www.schlossnossen.de Wo? Schloss Nossen

15 Uhr | Die Königin der Instrumente Eine 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, besondere Führung zum Deutschen Orgeltag, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518/6,50 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu8373010, www.karl-may-museum.de Wo? meissen.de Wo? Dom Meißen 21.07.16 17:54 Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | Kleine geführte Weinbergswanderung 11 Uhr | Schlossfest Jahnishausen mit mit 4er Weinprobe über die Bosel mit Führungen, Musik, Lesungen, Spiel und Spaß für anschließendem Besuch des Botanischen Kinder uvm., Eintritt frei · Spenden erbeten Wo? Gartens, 18 €, Tel. 03523-84810, www.

Schloss Jahnishausen weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig

9 Uhr | Tauschbörse des Philatelisten-Vereins Großenhain Tausch und Austausch für Briefmarkensammler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück 11 Uhr | Federweißerfest mit kulinarischen im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, Köstlichkeiten, Führungen und Musik, Tel. www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.

Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, 10 Uhr | Beobachtungs- und Aktionsstand der Wackerbarthstr. 1 Sternwarte Riesa auf der „12. Flora et Herba“, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Gemeinde 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. Röderaue, Insel Frauenhain 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 10 Uhr | Radebeuler Elbeflohmarkt Ausstellerinfos unter Tel. 035243-32679, 15 Uhr | Café der Kulturen Refugees Welcome, www.sachsenmaerkte.de Wo? Festwiese, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Radebeul Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 15 Uhr | Theaterfest & Gala zur

58 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | „Wir sind Egerländer“ Konzert mit Holger Mück & seinen Egerländer Musikanten, ab 34,90 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

KALENDER

18 Uhr | Klavierrezital: Lei Weng (China) im Rahmen des Pianoforte Festes Meißen, 20/18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

18.30 Uhr | Freies Sprechen mit Katja · Refugees Welcome, kostenfrei, www.ojh-riesa. de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

Mittwoch, 14. September 2016

18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Dienstag, 13. September 2016 Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, 15 Uhr | Jugendöffnungszeiten mit Obada · Refugees Welcome, kostenfrei, www.ojh-riesa.

An der Spaargasse 1, Meißen de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

Montag, 12. September 2016

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Gelbes Kindermenü, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

10 Uhr | »Fürstenzug im Museum« Die Kostüme des lebendigen Fürstenzuges bis 29.9.2016 in der Albrechtsburg, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 15 Uhr | Begegnungscafé Kaffee, Kuchen, Billard, Dart, gemeinsam Kochen, Austauschen uvm. für Jung und Alt, www.die-weltverbesserer. info Wo? Soziokultureller MehrgenerationenTreffpunkt, Dresdner Str. 43, Weinböhla

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Tomorrow – die Welt ist voller Lösungen“, Tel. 03525-733779, 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 16 Uhr | Capoeira-Kurs · Brasilianischer Kampftanz für Jugendliche im Alter zwischen Riesa, Hauptstr. 72 Marstall 1, Großenhain 13-18 Jahren, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit 19 Uhr | Wein & Fisch Kulinarischer Streifzug Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz- durch Neptuns Reich, Tel. 0351-89550, 17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Das Salz der alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Erde“ Biografie-Doku, www.radebeul.de Wo? 1, Großenhain Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1c, Radebeul

Nächste Theoriekurse in Gröditz & Riesa

04.10. - 11.10./ 22.11. - 08.12.2016

elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

59

KALENDER

17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 9,99 € inkl.

0,3 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern

17 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 19 Uhr | Mondscheinführung Sonderführung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | LIVE-Konzert mit 4PinSocket, Kill me Pussycat und Aftershowparty, www.ojh-riesa. de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

17 - 21 Uhr | Ladies Night Mit Tipps für Deinen kosmetischen Herbst, zum Basen Fasten und ein Faszien Training zum mitmachen, Tel. 03521-739400, www.sigissporthaus.de Wo? Sigis Sporthaus Meißen, Kurt-Hein-Str. 7 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene American BBQ » Raffinierte Beilagen und pfiffige Grill-Tipps, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwarenriesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

20 Uhr | Die Ritter der Tafelrunde Komödie von Christoph Hein, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Samstag, 17. September 2016 9 Uhr | Grüner Wochenmarkt Meißen Delikatessen und Frisches aus der Region, www.stadt-meissen.de Wo? Kleinmarkt Meißen 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

18 Uhr | ANTIGONE · Premiere Schauspiel nach Jean Anouilh, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | „Auf Abenteuerfahrt nach Afrika: Dresden-Dakar-Banjul-Challenge“ Dia-Vortrag mit Sven Bennewitz, Bilder einer Rallye quer durch 10 Länder, 6/4 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19.45 Uhr | Ladies Preview „SMS für dich“, inkl. 1 Glas Sekt, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 15. September 2016 15 Uhr | Offener Gitarrenworkshop mit Heiko, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

60 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

19 Uhr | Weinkellergespräch mit Matthias Gräfe Thema: "Burgundertrauben in all‘ ihren Facetten – Gräfe trifft Proschwitz", www.hotelvilla-sorgenfrei.de Wo? Hotel Villa Sorgenfrei & Restaurant Atelier Sanssouci, Augustusweg 48, Radebeul

13 Uhr | Offener Proberaum für alle www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung unter www.nachtflohmaerkte. de oder Tel. 0172-3414241, 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5

19.30 Uhr | Das Geheimnis der blauen Schwerter Schauspiel von Katrin Lange Landesbühnen Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Str. 152, Radebeul Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, die Harmonie eines ausgewählten Menüs Strehla OT Oppitzsch mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 15.15 Uhr | Die Welt ist rund Für Kinder Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 und Philosophen von Gertrude Stein, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Freitag, 16. September 2016 Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Familientag im „Wellenspiel“ mit 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour buntem Programm für Groß und Klein, Tel. Wandern, Entdecken und Genießen in 03521-701130, www.wellenspiel.de Wo? den Meißner Weinbergen, 32/20 €, www.

Freizeitbad „Wellenspiel“, Berghausstr. 2, touristinfo-meissen.de Wo? TouristMeißen Information, Markt 3, Meißen

KALENDER

19 Uhr | medlz - "von Mozart bis Mercury" A-Capella-Konzert, 20/18 €, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | Black Holes Planetariumsveranstaltung, www.sternwarte-radebeul.de Wo? 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Wanderung durch die Weingärten mit Ebenbergen 10a, Radebeul Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de 20 Uhr | „Ein Herrenabend und seine Folgen Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust oder Riesa als Bildungsstadt“ frei nach dem Filmklassiker „Die Feuerzangenbowle“, AK 12 €, VVK 10 €, www.wohnkulturgut.de Wo? WohnKulturGut Gostewitz

16 Uhr | »Elbflorenz Rallye« OldtimerAusfahrt mit eleganten Karosserien und blitzendem Chrom, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome.de 17 Uhr | 17. Geistliche Abendmusik Musik für Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 Trompete & Orgel, 9/6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 19 Uhr | 10. Modenacht in Meißen Modegeschäfte aus Meißen stellen ihre aktuellen Herbst- und Winterkollektionen vor, Eintritt frei, www.gewerbevereinmeissen.de Wo? Markt Meißen 19 Uhr | Willi-Schwabes-Rumpelkammer Ein UFA-Abend mit altbekannten Stars, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Sonntag, 18. September 2016

9.45 Uhr | Erlebnis Sächsische Weinstraße Köstlicher Streifzug durch Deutschlands kleinstes Weinanbaugebiet, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Terrassenufer - Schiffsanlegestelle

10 Uhr | Historisches Wikinger-Lager zum Mitmachen · Familien-Erlebnistag mit Schaukämpfen, Händlern uvm., Tel. 03524250435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

10 Uhr | Concours d' Elégance auf Schloss Wackerbarth Die Oldtimerschau der Jahrgänge 1900 - 1945, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

Foto: Tanja Schnitzler

u a h c s Vor

8. Oktober 2016

28. Oktober 2016

10. November 2016

Leipziger Kabarett academixer

Märchenkonzert mit Tom Pauls

Buchvorstellung

„Sechs Fäuste für ein Halleluja“

„Es war ämal…“

Thilo Sarrazin: „Wunschdenken“

Tickets sind in der RIESA INFORMATION und allen bekannten Vorverkaufsstellen elbgeflüster SEPTEMBERerhältlich.

2016 55

KALENDER

14 Uhr | Weinwanderung durch das Meißner Spaargebirge, 24 € inkl. 3 Weine und Snack, www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

18 Uhr | Philemon und Baucis Marionettenoper von Joseph Haydn, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

15 Uhr | Jugendöffnungszeiten mit Obada · Refugees Welcome, kostenfrei, www.ojh-riesa. de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

14 Uhr | Weinbergswanderung Weinprobe und Imbiss im Weinberg direkt an der Rebe, 25 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

19.30 Uhr | Blechbläser und Orgel Das Dresden Brass Quintet spielt Werke von Albinoni, Bach, Gabrieli, Karg-Elert, Strauss u.a., Tel. 03518362639, www.lutherkirchgemeinde-radebeul. de Wo? Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Gelbes Kindermenü, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

15 Uhr | Familienkino „Disney Junior Mitmachkino“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene Gesprächsrunde für Theaterinteressierte, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

19.30 Uhr | EMIL STEINBERGER „EMIL – Noch Mittwoch, 21. September 2016 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im einmal!“ · Der legendäre Kabarettist aus der Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. Schweiz, Tel. 03521-41550, www.theater035264-98715, www.k-reichert.com Wo? meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 15 Uhr | Begegnungscafé Kaffee, Kuchen, Billard, Dart, gemeinsam Kochen, Austauschen uvm.

Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla für Jung und Alt, www.die-weltverbesserer.

OT Oppitzsch Montag, 19. September 2016 info Wo? Soziokultureller MehrgenerationenTreffpunkt, Dresdner Str. 43, Weinböhla 16 Uhr | Im Banne der Zauberflöte 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „In ihren Augen“, Kammerkonzert für Harfe, Violine und 15 Uhr | Die „grünen“ Berufe Mitarbeiter Violoncello, 25/23 €, Tel. 03523-700186, www. Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de des Forstbezirkes Dresden stellen boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Ausbildungsberufe vor, Eintritt frei, Tel. 0352330, Coswig 18.30 Uhr | Freies 66450, www.coswig.de Wo? Karrasburg Sprechen mit Katja · Museum Coswig, Karrasstr. 4 Refugees Welcome, kostenfrei, www.

16 Uhr | Capoeira-Kurs · Brasilianischer ojh-riesa.de Wo? Kampftanz für Jugendliche im Alter zwischen Offenes Jugendhaus 13-18 Jahren, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Riesa, Bahnhofstr.

Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 44, Riesa 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Pikantes 18.30 Uhr | Ungarn » Das feurige Temperament der Zeichenzirkel für Puszta, 30,50 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? Erwachsene mit Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Cornelia Fischer, Tel. 0352219 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg?

502569, www.

Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. skz-alberttreff.de de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wo? SkZ Alberttreff, Wackerbarthstr. 1 Am Marstall 1, Großenhain 19.30 Uhr | Dr. Mark Benecke - Der Herr der Maden Thema: Kriminalfälle am Rande des Möglichen, 24,90 €, Tel. 03523-700186, www.boerseDienstag, 20. coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

September 2016 92 x 92 mm

Das neue Album „Seelenbeben“ im Handel

Das neue Album „Seelenbeben“ im Handel

elbgeflüster

3.2.17 .de

SACHSENarena Riesa | 20 oo Uhr

Das neue Album „Seelenbeben“ im Handel

92 x 125 mm

Das neue Album „Seelenbeben“ im Handel

92 x 125 mm

62 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster

10 Uhr | Hase und Igel 92 x 92 mm Schelmengeschichten nach Brüder Grimm, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

20 Uhr | Vorpremiere „Bad Moms“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

45 x 20 mm 45 x 20 mm

KALENDER

Donnerstag, 22. September 2016

15 Uhr | Jugendöffnungszeiten mit Nils und Samstag, 24. September 2016 Justin, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa 15 Uhr | Offener Gitarrenworkshop mit Heiko, 9 Uhr | „Stärkende Kräuter und Gewürze in der kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Herbst- und Winterzeit" Heilpflanzenkurs, 52 €, 19 Uhr | Sherry-Tasting mit Winfried Thiel, 39,90 Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de €, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen Panama Joe’ s , Riesenhügel, Riesa 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 9,99 € inkl.

0,3 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere 10 Uhr | Meißner Weinfest Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet 19 Uhr | junges.studio: Sneak Music Stage zu „Big Die Winzer der Region Deal“, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern feiern sich und die de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern Hauptsache: ihren Wein, 152, Radebeul www.gewerbeverein18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Erntezeit » meissen.de Wo? Markt 19 Uhr | Aktkurs zum Thema „Menschliche Hausgemachte Leckereien aus dem eigenen Meißen Figur“ mit „brutalster“ Kritik durch Bernd Garten, 30,50 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? Gruhle, www.wohnkulturgut.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, WohnKulturGut Gostewitz als ich Old Shatterhand war“, www.karl-may20 Uhr | Damenwahl „7 Göttinnen“, inkl. 1 Glas museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May19.30 Uhr | „Naturparadies des wilden Westens Sekt, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.

Str. 5, Radebeul auf der Leinwand“ Reiseshow-Reihe „Wunder de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Erde“ zu Gast in Riesa, Tel. 03525-529422, 13 Uhr | Offener Proberaum für alle www. www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Großenhainer Str. 43, Riesa Freitag, 23. September 2016 Bahnhofstr. 44, Riesa 10 Uhr | Meißner Weinfest Die Winzer der Region feiern sich und die Hauptsache: ihren Wein, www.gewerbeverein-meissen.de Wo? Markt Meißen

20 Uhr | Konzertfilm „The Rolling Stones in Cuba – Havanna Moon“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, www.sachsentraeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost

15 Uhr | Familientag im „Wellenspiel“ mit buntem Programm für Groß und Klein, www. wellenspiel.de Wo? Freizeitbad „Wellenspiel“, Berghausstr. 2, Meißen

20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

20 Uhr | Geheimnis Dunkle Materie www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Cinema OF Dreams

15.-16.10.16 Riesa SACHSENarena Ein Herz für

Tickethotline:

01806 – 73 33 33

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz,

max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

elbgeflüster SEPTEMBER 2016 57 www.apassionata.com

20 Uhr | „Tanze Tango mit dem Leben" Musik, Tanz & Geschichten - Nicole Nau & Luis Pereyra, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. 03520787318, www. schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg

Sonntag, 25. September 2016 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Meißner Weinfest Die Winzer der Region feiern sich und die Hauptsache: ihren Wein, www.gewerbeverein-meissen.de Wo? Markt Meißen

19 Uhr | Tolo Marton & Band · „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Balkon SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5

Montag, 26. September 2016 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „7 Göttinnen“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

15 Uhr | „Von Wein, Salzhering und Honigkuchen 18.30 Uhr | Freies Sprechen mit Katja · Refugees – Esskultur im Mittelalter“ Sonderführung, 6/4 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Welcome, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 16 Uhr | „Über weite Bergeshöhen“ Konzert mit dem Bergsteigerchor „Kurt Schlosser" Dresden, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

11 Uhr | Matinee zu A Streetcar Named Desire · Endstation Sehnsucht Oper von Andre Previn nach dem Stück von Tennessee Williams, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 18 Uhr | „Schicksal“ 1. Philharmonisches Meißner Str. 152, Radebeul Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 18 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? 18 Uhr | „Ein Suchender bin ich nur…“ Ein Abend Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul über Hermann Hesse mit Lars Jung, 14/12 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig um die Nudel, 17,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter 19 Uhr | VOKÜ Eintritt frei, www.ojh-riesa.de Wo? Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | Thomas Stelzer & Friends Konzert, 21,30 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Dienstag, 27. September 2016 15 Uhr | Jugendöffnungszeiten mit Obada · Refugees Welcome, kostenfrei, www.ojh-riesa. de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

DAS NEUE ABENTEUER

Die neuen Könige des Popschlagers präsentiert

04.11.2016 Riesa SACHSENarena 15.12.2016 Dresden Alter Schlachthof

07.02.2017 Dresden Alter Schlachthof

NEUES AUS DEM REICH DER SCHATTEN 29.01.2017 Riesa SACHSENarena

12.04.2017 Riesa SACHSENarena

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen 42 SEPTEMBER 2016 elbgeflüster oder unter 03525 - 52 94 22

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Gelbes Kindermenü, 16 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15.30 Uhr | Seniorenschwofen Tanztee für Junggebliebene, 4 €, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

15 Uhr | Offener Gitarrenworkshop mit Heiko, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

20 Uhr | Quaster live: „Ich bereue nichts“ Konzert · Gibt 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 9,99 € inkl. es ein Leben 0,3 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere nach den Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern Puhdys? ab 27,50 €, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern

18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. Freitag, 30. September 2016 weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, 15 Uhr | Familientag im „Wellenspiel“ mit An der Spaargasse 1, Meißen buntem Programm für Groß und Klein, Tel. 03521-701130, www.wellenspiel.de Wo? Freizeitbad „Wellenspiel“, Berghausstr. 2, Meißen

15 Uhr | Jugendöffnungszeiten mit Nils und Justin, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 16.30 Uhr | Genuss Sächsische Weinstraße Auf 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am den Spuren traditioneller Kleinode, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Marstall 1, Großenhain Radebeul, Altkötzschenbroda 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Männer Kochen Schokoladensorte harmoniert mit welchem für Ihre Frauen, 54 €/Paar, Tel. 03525-720355, Wein? Tel. 0351-89550, www.schlosswww.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Mittwoch, 28. September 2016 Sonderführung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, www.albrechtsburg-meissen.de 15 Uhr | Begegnungscafé Kaffee, Kuchen, Billard, Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Dart, gemeinsam Kochen, Austauschen uvm. für Jung und Alt, www.die-weltverbesserer.

19 Uhr | Käse & Wein Experimentieren Sie mit info Wo? Soziokultureller MehrgenerationenIhren Geruchs- und Geschmacksnerven, 30 €, Treffpunkt, Dresdner Str. 43, Weinböhla www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, 16 Uhr | Capoeira-Kurs · Brasilianischer Bennoweg 9 Kampftanz für Jugendliche im Alter zwischen 13-18 Jahren, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes 19 Uhr | „Liebeslust und Ehefrust der Vögel“ Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Lesung mit Dr. Ernst Paul Dörfler, 8 €, Tel. 03523-66450, www.coswig.de Wo? Karrasburg 20 Uhr | WeinLESE Joy Fiedling „Die Schwester“, Museum Coswig, Karrasstr. 4 Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20.15 Uhr | Action Preview „War Dogs“, inkl. 1 0,33l Pils, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 29. September 2016 10 Uhr | Big Deal Schauspiel von David S. Craig, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

19.30 Uhr | Schicksal 1. Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Kubanische Küche » Exotische Rezepte der karibischen Insel, 30,50 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

19.30 Uhr | Als die Bilder sprechen lernten · Silent Movies Tanzabend, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

VORSCHAU Sonntag, 16. Oktober 2016

15.30 Uhr | "Die große Johann Strauß Gala" mit einem Querschnitt aus der Fülle der 16 Operetten und 497 Werke des großen Musikers, präsentiert von den Mitglieder des Gala Sinfonie Orchesters Prag , Tickets ab 20 €: FVG Riesa 03525-601160, SZ-Treffpunkt 0352572415720, Riesa Information 03525-529 422, www.strauss-gala.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Samstag, 29. Oktober 2016

19 Uhr | Burgunderabend · Weinball mit Verkostung Nach der gelungen Auftakt-Veranstaltung im Vorjahr, findet auch 2016 ein Weinball auf dem VIP-Balkon der SACHSENarena statt. In Kooperation mit der Vinothek am Hafen veranstaltet die FVG Riesa mbH mit dem „Burgunderabend“ eine Weinverkostung der besonderen Art. Tickets erhalten Sie an der Riesa Information, Tel. 03525-529422 oder bei der Vinothek am Hafen, Tel. 03525-657944. Im Preis enthalten sind die Verkostung von 7 Weinen und ein 3-Gang Menü. Wo? Balkon SACHSENarena Riesa elbgeflüster

SEPTEMBER 2016

65

UNTERHALTUNG

Ein Betrunkener lässt sich mit dem Taxi aus seiner Kneipe abholen. Als er im Wagen sitzt, beginnt er, sich auszuziehen. Da ruft der Fahrer: "Hallo, Hallo, wir sind doch noch nicht im Hotel!"

Lallt der Suffkopf: "Konnten Sie das nicht eher sagen?

Ich habe gerade meine Schuhe vor die Tür gestellt!"

7

9 1

3 2 5 9 8 6 4

3 2 9 1 7 1 6 4 3 5 4 6 3 2 7 9 6 1 2 3 1 2 2 8 1

Das Letzte Wie bitte?! In einer wissenschaftlichen Untersuchung zum Thema “Beziehungsprobleme durch Videospiele” mit 1.500 Teilnehmern haben 5% der befragten Männer angegeben, dass sie schon einmal eine Trennung wegen eines Computerspiels erlebt haben. 10% der Befragten würden sogar ein Date für ein gutes Spiel ausfallen lassen.

Hohlmaß für Rohöl

Wohlgeruch

warmer Wind in den Voralpen

akustisches Signal Wirrwarr

Pfarrer

SEPTEMBER 2016

elbgeflüster

Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

Tragebehälter

Schutzheiliger

iranischkaukas.

Spießlaute

Vermittlungsbüro

Landeanflugverfahren (Abk.)

elektronischer Brief

Leichengift

fegen griechischer Hirtengott

geschwind

großes Hirschtier Vorname v. Schauspieler Flynn

zentralafrikan.

Pygmäenstamm

subarktischer Hirsch

Ort am Schwarzwasser

Grundschleppnetz ein Laubbaum ehem.

UNOGeneralsekretär

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

66

Weltalter in der griech.

Antike

englischer Sagenkönig

A E L ON N U ON NO TOR A D REN MU PAN T I G OL M E T R AW L WE I D E ANNAN

BAR R FOE M PA T A PAS GC KEH NE T HUR ERR

A R T H U R

Sicher online zahlen ist einfach.

Jetzt gewinnen:

Online-Einkaufsgeld Jetzt registrieren!

im Gesamtwert von

500.000€

Einfach für paydirekt registrieren und bis 31.10.2016 gewinnen auf spkm.de/paydirekt

Sparkasse Meißen