Elbgeflüster September 2018 by Elbgeflüster

elbgeflüster DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN

11. JAHRGANG SEPTEMBER 2018

INTERNATIONAL DARTS OPEN IN DER SACHSENARENA RIESA "FLORA ET HERBA“ AUF DER FRAUENHAINER INSEL

NEU: DINO WORLD IN DRESDEN FLUGTAGE GROSSENHAIN 3. OSCHATZER WIESN INTERVIEW MIT SASHA

Lust auf

23 SPIELE

GEWINN

s s u n e G

KULINARISCHE ERLEBNISSE & MEHR IM LANDKREIS MEISSEN

er! b u a s h c s i r e i ...t

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 52

Bosch Akku-Sauger BCH6ZOOO für nur 199,- € (UVP 369,-) bei MEDIMAX Riesa

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

nur

17.930 EUR**

Die Straße gehört dir.

UPE 23.830 EUR ** Ihr Preisvorteil 5.900 EUR

Der neue Hyundai i30 N IONIQ Elektro · elektrische Reichweite: bis zu 280 km emissionsfrei ab

XX.XXX EUR

Für mich zählt Eleganz.

Sie mit dem neuen Hyundai IONIQ ein weltweit Der neueErleben Hyundai i30 Fastback einzigartiges Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl

zwischen drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, Elektro und 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid. Hyundai i30 FastbackIONIQ 1.0 T Trend · 88 kW (120ab PS)Sommer · Vorführwagen · EZ 07/2018 ab Ausdrucksstark und elegant zugleich - das neue 5-Türer-Coupé begeistert mit Design in seiner Der IONIQ Elektro zeichnet sich aus durch emissionsfreien schönsten Form. Mit Fahrspaß seiner geschwungenen Dachlinie und der tiefergelegten Karosserie und eine hohe Reichweite.

32.500 EUR

präsentiert er sich als Erster seiner Klasse im Fließheck-Design. Steigen Sie ein und erleben Sie viel Komfort sowie erstklassige Konnektivität und Sicherheit.

Autohaus Mustermann Musterstr. 1,vom 12345 Musterstadt Autohaus Wacke GmbH Der neue Hyundai i30 N begeistertRonny Start weg. Sein Sportfahrwerk mit adaptiven Stoßdämpfern ist voll und ganz auf einen dynamischen Fahrstil www.musterhaus.de

ausgelegt. Der i30 N Performance beschleunigt mit bis zu 202 kW (275 PS) in 6,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h. OT Luppa 04758 Oschatz Autohaus RonnyStromverbrauch Wacke04779 Wermsdorf kombiniert: 11,5 kWh/10001587 km; Riesa CO2Rostocker Straße 26 Torgauer Straße 11 Dresdener Straße 50 Logo + Emission kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse: A+. Telefon 03525 659510 Telefon 034361 8210 Telefon 03435 90140 Adressen einbinden Fahrzeugabb. enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

www.AutohausWacke.de | www.facebook.com/AutohausRonnyWacke * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die

Hyundai mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,1–7,0 l/100 km;Herstellergarantie CO2-Emission kombiniert: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,7 – 5,2 l/100 km; kombiniert: (3 Jahre fürCO2-Emission Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia 163–159 g/km; Effizienzklasse: D. Nach EU-Messverfahren. 134 – 120 g/km; Effizienzklasse: C – A. Nach EU-Messverfahren. sowie für Typ-2-Ladekabel), 5 Jahren Lackgarantie,

8 Jahren für Überführung die Hochvolt-Batterie Fahrzeugabbildung enthält z. T.z.aufpreispflichtige Sonderausstattung. **inklusive und Anmeldung oder bis zu 200.000 km, Fahrzeugabbildung enthält T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. je nachdem, was zuerst eintritt (2 Jahre für die Starter-

**Ohne und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren (3 Jahre für OhneAufpreis Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5Fahrzeuggarantie Jahren Fahrbatterie Jahren ohne Lackgarantie Kilometerbegrenzung), sowie 8 Jahren Car Audio inkl. Navigation bzw. sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie zeuggarantie (3 Jahre für CarMultimedia), Audio inkl. 5Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie mit kostenlomit kostenlosem Pannenundden Ab- 5 kostensem PannenundMobilitätsgarantie AbschleppdienstMobilitätsgarantie (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantieund Serviceheft). sowie 5 Jahren mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß lose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß(gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis schleppdienst den jeweiligen Bedingungen im jeweiligen Bedingungen im Garantieund Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks inund Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxisund undServiceheft). Mietwagen gelten generell abweichende Garantie5 kostenlose Sicherheitsnur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur,gemäß wenn dieses ursprünglich von einem autorisiertenFür Checks in den ersten 5 Jahren Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantieund Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das

Inhalt Ulf Schneider Chefredakteur

FRÜHHERBSTLICHE

Genüsse

Liebe Leser, nach diesem Rekordsommer freue ich mich wieder auf kuschelige Herbstabende, denn die Sahara-Hitze hat in vielerlei Hinsicht Spuren hinterlassen, gerade wenn man in einer Dachgeschosswohnung lebt – und Ventilatoren & Co landesweit ausverkauft waren. Ich verbinde damit in erster Linie kulinarische Erlebnisse, denn ein schönes Essen bei Kerzenschein und kuscheliger Wärme ist einfach purer Seelenbalsam. Nach der langen Sommerzeit, die vor allem von kalter Küche geprägt ist, schmecken viele Klassiker einfach besonders gut. Für mich als Nordlicht wird dabei der erste Grünkohl einen besonderen Stellenwert haben, wobei guter Grünkohl aber erst ab Oktober/November richtig schmeckt, denn dieses Gemüse braucht bekanntlich Frost. Egal, ob deftig, raffiniert oder leichte Kost, im Titelthema möchten wir Sie auf alle Fälle verführen und inspirieren, um Ihren kulinarischen Horizont noch etwas zu erweitern. Bleiben Sie aber vor allem gesund, wenn die ersten kühlen Herbstabende kommen. Herzlichst

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

LUST AUF GENUSS

So schmeckt der Herbst Gastrotipp: Ave Marie "Flora et Herba“ auf der Frauenhainer Insel K limafreundliche Ernährung Aus Hallo Pizza Riesa wird Domino´s Vitamin-Kick zum Frühstück Gartenkamin aus Guss Ideen für das Barbecue Nr. 1. Küchenstudio: Starkoch Johann Lafer Vegetarische Lasagne Ein Fest der Aromen: Trendgetränk Gin Erlebniswelt SteinReich - Leckeres zum Herbst

ERLEBNIS ELBLAND

Herbst-Highlights im Schloss Großenhain WE LOVE MMA in Dresden 2. LandBau-Messe in der Lommatzscher Pflege Conchita & Band im Erlwein Capitol Ostrapark Dresden Neue Veranstaltungsreihe „Bühne frei…“ in der Stadthalle "stern" Riesa NIEDECKENS BAP in Dresden Alter Schlachthof 3. Oschatzer Wies'n Elie Levy – Körpersprache in der Stadthalle „stern“ Neu: Dino World in Dresden Peter Flache im Theater Meissen 25 Jahre Travestie Mary la Mar Katrin Bauerfeind im Alter Schlachthof Dresden Neuigkeiten aus der Tanzschule Riesa von Dorit Graf Kinderschuhe von Pipedo „Charleys Tante“ kommt nach Dresden Das Licht auf der Piazza: Premiere in den Landesbühnen Sachsen Radebeul International Darts Open in der SACHSENarena Riesa Flugtage Großenhain Lasergame Dresden 1. Philharmonisches Konzert „Neue Welten“

5 6 7 8 10 11 12 13 14 16 17 18 20 22 22 23 24 26 26 27 28 30 30 31 32 34 34 35 36 36 38 39

LEBENSART

Nordic Walking 40 Digitale Entgiftung 42 Natürliche Kosmetik 44 Bäume und Sträucher winterfit machen 45 Interview mit Sasha 46 Mediabox 48 „Leseratten“ gesucht“: Peter-Sodann-Bibliothek 50 Horoskop 51

RUBRIKEN

 www.facebook.com/elbgefluester.de

Veranstaltungskalender 52 Unterhaltung 66 Impressum 66 elbgeflüster SEPTEMBER 2018

LUST AUF GENUSS

Lust auf

s s u n e G

HERBSTZEIT IST AUCH ZEIT FÜR KULINARISCHE GENÜSSE! WENN ES FRÜHER DUNKLER WIRD, SIND GEMÜTLICHE ABENDE ZUHAUSE BEI SCHÖN GEDECKTEM TISCH EINE WOHLTAT FÜR LEIB UND SEELE. EGAL, OB DEFTIG, RAFFINIERT ODER LEICHTE KOST, AUF DEN FOLGENDEN SEITEN MÖCHTEN WIR SIE KULINARISCH VERFÜHREN UND NATÜRLICH INSPIRIEREN.

4 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Steinpilz, Kürbis & Co. bringt Abwechslung in die Küche.

SO SCHMECKT

der Herbst

Foto: djd/AMC Alfa Metalcraft Corporation/Shutterstock

Kastanien fallen von den Bäumen und die letzten Äpfel werden geerntet. Mit dem Herbst steigt die Lust auf pikante Gerichte mit saisonalem Gemüse. Kürbisse, Pilze, Wirsing, Fenchel oder Nüsse bringen Vielfalt in die Küche. Nun schmecken Zwiebelkuchen, Lauchauflauf, Kürbissuppe oder Wildbraten mit Semmelknödeln, Rotkohl und herzhaften Soßen. Auch Steinpilze, die im Herbst unter Kiefern und Fichten in unseren Wäldern wachsen, veredeln mit ihrem festen Fleisch und fein-nussigen Aroma Suppen und Risotto. Mit einem Schnellgardeckel wie dem "Secuquick softline" von AMC ist ein Steinpilzrisotto besonders schnell zubereitet. Der Deckel macht aus allen Töpfen mit passendem Durchmesser einen sicheren Schnellkochtopf. Je nach Rezept und Kochprogramm - Soft oder Turbo - kann man mit ihm beim Zubereiten der Speisen bis zu 80 Prozent Zeit und bis zu 50 Prozent Energie sparen. Infos sowie viele Rezepte zum Downloaden gibt es unter WWW. KOCHENMITAMC.INFO/REZEPTE/SAISON.

e h c s i h c e Gri n e t ä t i l S p e z i a rgarten! LUST AUF GENUSS

im Bie

Genießen Sie frische Grillspezialitäten und ein sommerliches Getränkeangebot an warmen Tagen im Außenbereich.

Wir haben Betriebsferien vom 10.-25. Sept. Wir bitten um Ihr Verständnis!

REZEPTIDEE: STEINPILZRISOTTO Zutaten für 4 Personen: 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 25 g getrocknete oder 250 g frische Steinpilze, 250 g Risottoreis, 100 ml trockener Weißwein, 400 ml Gemüsebrühe, 1/2 Bund Petersilie, 50 g Butter, 30 g geriebener Parmesan, Salz, Pfeffer Zubereitung: Zwiebel und Knoblauch schälen und zusammen mit den Steinpilzen fein zerkleinern. Bei frischen Pilzen, diese vorher putzen und mit Küchenpapier abreiben. Alles mit Risottoreis, Wein und Gemüsebrühe in einen Topf geben, den Schnellgardeckel aufsetzen und verschließen. Den Topf auf höchster Stufe der Kochstelle aufheizen, bis die notwendige Aufheiz-Temperatur erreicht ist, den Herd zurückdrehen und das Gericht eine Minute garen lassen. Anschließend den Topf zur Seite stellen, von selbst drucklos werden lassen und den Deckel abnehmen. Petersilienblätter abzupfen und fein hacken. Butter, Petersilie und Parmesan unter das Risotto heben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Restaurant Kreta Rathausplatz 1 · 01589 Riesa Reservierung: Tel. 03525 / 89 24 88 Öffnungszeiten: Montag 17.30-00.00 Uhr Di-So 11.30-14.30 & 17.30-00.00 Uhr elbgeflüster SEPTEMBER 2018 5 www.kreta-ratskeller.de

LUST AUF GENUSS

- ANZEIGE -

GASTROTIPP

Ave Marie

Das Geschwisterpaar Marie-Luisa und René Kretzschmar bringen österreichische Culinesse nach Diesbar-Seußlitz. Für die gebürtigen Sachsen ging ein Herzenswunsch in Erfüllung als sie im Frühsommer „Merker‘s Weinstuben“ samt Weinberg übernommen haben. Die Geschwister, die ihr gastronomisches Handwerk erfolgreich in Österreich erlernten, kehrten damit zu ihren Wurzeln zurück und bringen mit ihren dort gesammelten Erfahrungen eine neue kulinarische Finesse in den Landkreis Meißen. Österreichische Klassiker, wie saftigem Kaiserschmarren mit Apfelmus oder ein hochwertiges Wiener Schnitzel (als Variante mit BioJungschwein und Preiselbeeren) dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Auffällig ist der übersichtliche Kartenumfang; und das aus gutem Grund, denn Chefkoch René Kretzschmar möchte stets eine lupenreine Qualität statt vieler Standardessen servieren – und das schmeckt man! Ganz gleich, ob Filet von der Forelle mit Bauchspeck, Jungspinat und Bratkartoffel-Espuma oder Lachsfilet mit Risotto, Birne und Pak Choi, alle Gerichte zeichnen sich durch eine ungemeine Frische, ein breites geschmackliches Spektrum und ein sicheres Händchen im Aromenspiel aus. Erfreuen dürfen sich Gäste neben dem fantastischen Blick auf eine Elbschleife auch an lokalen Weinen. In der warmen Jahreszeit sitzt man romantisch unter Weinreben, sodass man schnell positiv aus dem Alltag gerissen wird – ideal für eine romantische Auszeit. Neben rund 50 Außenplätzen können ebenso viele Gäste im Haus Platz finden. Auch hier sorgt das schlicht-gemütliche Ambiente für einen hohen Wohlfühlfaktor. Übernommen wurden auch die insgesamt sieben Pensionszimmer, die kostengünstig gebucht werden können. Fazit: Köstliche österreichische Küche gepaart mit Elb-Romantik und ganz viel Herzlichkeit! Ave Marie Restaurant und Hotel An der Weinstr. 45-46 · Diesbar-Seußlitz  035267 / 50780 ·  hallo@ave-marie.de Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 21.00 Uhr Alle Infos: WWW.AVE-MARIE.DE oder unter  AVE MARIE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x ein romantisches Dinner (2 Getränke u. Vor- & Hauptspeisen). MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Ave Marie“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Ave Marie“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

LUST AUF GENUSS

Flora et Herba

MENSCH SEIN IM EINKLANG MIT DER NATUR

Sachsens größter Naturmarkt lockt am 9. September von 10-18 Uhr in die Gemeinde Röderaue auf die Frauenhainer Insel.

Unter dem Motto „Heilende Gifte, giftige Schönheiten“ taucht Flora et Herba dieses Jahr in die faszinierende Welt der toxischen Naturstoffe als Arzneimittel und vieles mehr ein. Über 120 Gastronomen, Direktvermarkter und Aussteller präsentieren vor Ort wieder Informatives, Wissenswertes, Unterhaltung und garantiert giftfreie Köstlichkeiten aus Garten, Lifestyle, Mode und Genuss. Ebenfalls harmlos sind „Katári“s Boas, denn was wäre ein Markt rund um das Thema Gift ohne dessen Sinnbild - die Schlange. Unter kraftvollen musikalischen Klängen wird uns die Tänzerin Katharina Nicht ein verführerisches, spannungsreiches Spiel zwischen ihr und den sich um sie schlängelnden Boas präsentieren. Wer sich traut, darf gern auch auf Körperkontakt mit den Schlangen gehen. Alle, die sich dafür erst etwas Mut antrinken müssen, sind beim Staatsbetrieb Sachsenforst und der 26. Sächsischen Weinkönigin Katharina Lai genau richtig. Wie Weinreben in Steillagen bewirtschaftet werden oder wie aus giftigen Vogelbeeren ein gesunder Trank hergestellt wird, können die Besucher unter anderem an diesen Ständen erfahren. Um sicher zu gehen, dass aus ein paar Gläsern oder gar dem Konsum anderer Substanzen keine Routine wird, gibt die Polizeidirektion Dresden/Riesa Interessierten alle wichtigen Informationen über legale und illegale Rauschmittel, sowie Wege aus der Sucht. Für alle kleinen Giftzwerge ist natürlich auch 2018 wieder gesorgt. Die Kreativwerkstatt Mario Gnüchtel aus Klettwitz bastelt und verwandelt unsere jüngsten Besucher in Spinnen und Schlangen. Der Archäologe Markus Königsdörfer führt in die Kunst des Bogenschießens ein (ohne Giftpfeile versteht sich) und die Sternwarte Riesa berichtet bei leckeWir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. rem Astronauteneis von möglichen MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem BeGiften auf unseren Nachbarplaneten. treff „Flora et Herba“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgeflueDer Eintritt kostet 4 € (Kinder bis ster.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Flora et Herba“ 12 Jahren frei). Mit Wort und Klang an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht schlängelt sich Naturmarkt-Moderator vergessen. Einsendeschluss: 05.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ingolf Timm durch den Tag.

w w w. b a e c k e r b r a d e . d e

OSTERN

W W W. BA EC K E R B R A D E . D E

Nossener Str. 48 · 01589 Riesa · Tel. 03525-5126 60

elbgeflüster SEPTEMBER 2018

LUST AUF GENUSS

Auf klimafreundliche ERNÄHRUNG SETZEN

Auch durch ihr Einkaufsverhalten können Verbraucher Treibhausgase einsparen.

REGIONALE UND SAISONALE PRODUKTE KAUFEN Die Grundregeln für eine klimafreundlichere Ernährung sind denkbar einfach: "Weniger tierische Produkte, dafür deutlich mehr regionale und saisonale Früchte und Gemüse konsumieren, das senkt die Emissionen erheblich", erläutert Stefan Baumeister von myclimate und führt ein Beispiel an: "Heimische Tomaten aus einem beheizten Gewächshaus verursachen etwa 25-mal höhere TreibhausgasEmissionen als saisonale deutsche Feldtomaten." Auch für die Produktion und den Transport von Tomaten aus einem unbeheizten Gewächshaus in Spanien fallen fast fünfmal so viele CO2-Emissionen an wie für deutsche Feldtomaten. "Allein durch den Verzicht auf Gewächshausgemüse könnten Verbraucher somit die CO2-Emissionen im Bereich Ernährung um zwei Prozent senken - das entspricht jährlich etwa 50 Kilogramm des klimaschädlichen Kohlendioxid pro Person", rechnet Baumeister vor. DEN KONSUM VON FLEISCH UND FISCH REDUZIEREN Auch Fleisch ist durch die Tierzucht ein Klimafaktor. Durchschnittlich konsumiert ein Bundesbürger 1,15 Kilogramm Fleisch und Fisch pro Woche. "Isst man, wie aus gesundheitlicher Sicht empfohlen, stattdessen nicht mehr als 300 Gramm Fleisch und 80 Gramm Fisch pro Woche, spart man gegenüber dem Durchschnitt deutlich CO2 ein", betont Stefan Baumeister. Dies würde beachtlichen 350 Kilogramm Treibhausgas pro Jahr und Person entsprechen. Ein weiterer, wichtiger Tipp des Experten: Weniger und gezielter einkaufen. Gut ein Fünftel der Lebensmittel werden in den deutschen Haushalten weggeworfen - wer diese Menge reduziert, spart bares Geld und schont zugleich die Umwelt.

TAG DER OFFENEN TÜR Sonntag, 9. September 2018 | 14-17 Uhr Offene Backstube | Kinderbacken Zauberei für Groß und Klein …und vieles mehr!

8 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Weidaer Weg 3 | 01594 Riesa - Oelsitz www.bäcker-jung.de | 03525 606670

Foto: djd/Stiftung myclimate/www.leaf-to-root.com

Flugreisen, Autofahren, vielleicht noch der Energieverbrauch im Haushalt: Das sind typische Bereiche, die Verbraucher beim Stichwort "Klimaschutz" in den Sinn kommen dürften. Überall dort, wo Verbrennungsmotoren laufen, entstehen Abgase, die sich potentiell schädlich auswirken und den befürchteten Treibhauseffekt verstärken können. Weniger bewusst machen sich viele, dass auch die tägliche Ernährung über die persönliche CO2-Bilanz entscheidet. Tatsächlich stammt etwa ein Fünftel der weltweiten Treibhausgase alleine aus der Nahrungsmittelproduktion, berichtet die Klimaschutzorganisation myclimate. Verbraucher können also auch hier durch ihr Verhalten die Umwelt schonen, etwa indem sie beim Einkauf gezielt auf klimafreundliche Lebensmittel achten.

* S GRATI

T E S F P O T VON L JOHANN

AFER

,- €)

(UVP 329

*Das Angebot gilt nur im Aktionszeitraum vom 03.09. bis 31.12.2018 und nur solange der Vorrat reicht.

Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz ✆ 03435 / 935 77-0 ·  mail@nr1kuechen.de Geöﬀnet: Mo 14-18 Uhr Di/Do/Fr 9-13 Uhr & 14-18 Uhr Mi 9-13 Uhr · Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung  Nr. 1 Küchen

WWW.NR1KUECHEN.DE

LUST AUF GENUSS

AUS HALLO PIZZA

wird Domino‘s

Neuer Name, gleiches leckeres Konzept: Die Riesaer Filiale bekommt ab dem 20. September einen neuen Anstrich.

18 21. & 22.09.20

Wiesngaudi stimmungsvolle Musik | Büble Festbier urig-bayrische Spezialitäten Tickets: VVK 5,00€ / Abendkasse 7,00€ | Einlass: 17:00 Uhr

Markt 9 | 01468 Moritzburg | Ruf 035207 - 99775 | www.adamsgasthof.de

. . . s n u e i S n e h c u Bes ...zum traditionellen

Hof-, Turm & Federweißerfest

am 3. Okt. 18 ab 10.00 Uhr!

Sie erwartet ein buntes Programm für die ganze Familie!

- ANZEIGE -

…am hohem Genussfaktor ändert sich hingegen nichts – im Gegenteil: Nach der Conversion zu Domino‘s dürfen sich Pizza-Liebhaber über neue leckere Kreationen der italienischen Leibspeise freuen. Verantwortlich für die Filiale ist weiterhin Christian Gatzmaga, der als Franchisepartner seit März 2017 erfolgreich den Laden in Riesa führt. Gatzmaga ist ein sehr erfahrender Mann in der Branche, denn seit 2005 arbeitete er zuvor bei Hallo Pizza in Leipzig als angestellter Schichtleiter und Fahrer. Zusammen mit seiner Frau und 16 Mitarbeiter managt er die neue Domino‘s-Filiale. Da fünf Lieferfahrzeuge vorhanden sind, kann er sogar zu heftigen Stoßzeiten eine frische Anlieferungsqualität gewährleisten. Auch in Zukunft wird es wieder viele tolle Preisaktionen geben und Selbstabholer profitieren zudem weiterhin von tollen Vorteilspreisen. Weitere Informationen und direkte Bestellmöglichkeit finden Sie unter WWW.DOMINOS.DE Domino‘s · Dr.-Scheider-Straße 36 01589 Riesa · Tel. 03525 / 6066999 Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30-14.00 & 17.00-22.00 Uhr Sa & So 11.30-22.00 Uhr

Neue Öﬀnungszeiten

Mo, Mi- Fr 11.00 – 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag Restaurant Sonnabend 11.00 – 24.00 Uhr Sonntag

Küchenschluss 21 Uhr

11.00 – 19.00 Uhr

Küchenschluss 18 Uhr

Hotel & Gaststä e Kupferberg · Kupferbergstr. 6 01558 Großenhain ·  03522 / 30 900

WWW. HOTEL-KUPFERBERG.DE

10 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x eine Pizza-Party (4 Pizzen & 4 Getränke). MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Domino‘s“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Domino‘s“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.18. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LUST AUF GENUSS

Vitamin-Kick

Foto: Sofruileg/spp-o

FÜR FRÜHSTÜCKSMUFFEL

Entgegen der weit verbreiteten Meinung, dass die Deutschen großen Wert auf ein ausgiebiges Frühstück legen, wird hierzulande häufig nicht gefrühstückt. So lassen 6 von 10 Erwachsenen regelmäßig das Frühstück ausfallen. Das geht aus einer von Nergi in Auftrag gegebenen repräsentativen Umfrage unter mehr als 1.000 Deutschen ab 18 Jahren hervor. Dabei ist es selbst im hektischen Berufs- oder Uni-Alltag gar nicht so schwer, gesund und lecker zu frühstücken: Mit einem köstlichen Ratzfatz-Porridge und der Mini-Kiwi Nergi für den Extra-Vitamin-Boost dürfte auch manch eingefleischter Frühstücksmuffel zum Frühstücksfan werden. Denn das Porridge lässt sich ganz einfach schon am Vorabend vorbereiten. Ihr überdurchschnittlicher Vitamin-C-Gehalt sowie Vitamin E, Mineralien und Ballaststoffe machen Nergi zur echten „Superfruit“. Geschmacklich punktet die Mini-Kiwi, die von Mitte August bis Mitte November im Handel erhältlich ist, mit ihrem süßlichen Aroma – gepaart mit einer angenehm säuerlich-fruchtigen Note. Praktisch: Durch ihre essbare, glatte Haut und ihre kleine Größe lassen sich die Mini-Kiwis auch unterwegs ohne vorheriges Schälen als Snack mit einem Biss verzehren. Sie erwartet ein fantastischer Blick auf den Flughafen Riesa-Göhlis.

y a t s a Pizza, P ore! und Am

Jetzt reservieren! Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und verwöhnen Sie stets mit vielfältigen italienischen Spezialitäten!

 Große Terrasse für bis zu 150 Gäste  Leckere Steinofen-Pizza & Pastagerichte  Raffinierte Fleisch- & Fisch-Spezialitäten  Alle Gerichte auch außer Haus bestellbar  Geräumiger Gastraum für ca. 100 Gäste

Inh. Giorgio Nesimi · Leutewitzer Str. 61 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 6599630 · www.la-terrazza-riesa.de Öffnungszeiten Mo Ruhetag · Di 17 - 23 Uhr · Mi- Fr 11.30 - 14.30 & 17 - 23 Uhr · Sa, So & Feiertag 11.30 - 23.00 Uhr

elbgeflüster SEPTEMBER 2018

LUST AUF GENUSS

Grillen mit Charakter

Das Besondere suchen und das Perfekte finden. Im ostfriesischen Leer ist das aufs Neue gelungen. Und jeder, der einen Blick auf den „Troll“ wirft, weiß warum. Ob im Garten oder auf der Terrasse – ausgefallen und rustikal im Design versprüht der Grillkamin von Leda sofort einen ganz eigenen Charme. Dabei lässt sich mit seinen 150 kg schweren Rundungen aus Qualitätsguss nicht nur kulinarisch Köstliches im Freien zaubern, sondern auch kühlen Abenden einheizen. Das Beste: Dank der ausgeklügelten Technik sind dafür nur wenige Handgriffe nötig. Kernstück ist der sogenannte Schornsteinhut. Dieser verwandelt sich bei Bedarf ganz einfach zum Kohlekorb. Steht beispielsweise das Grillen im Vordergrund, wird der Hut im schwarz-emaillierten Gusskorpus versenkt und per Holzkohle auf Temperatur gebracht. Und schon kann es losgehen mit saftigen Steaks und krossen Bratwürsten. Ausgestattet mit Wenderost und Bratplatte sowie der massiven Paellapfanne bietet der Grillkamin daneben die Möglichkeit, Zartes schonend zu garen und frisch Gegrilltes auf Temperatur zu halten. Auch zünftige Bratkartoffeln, ganze Pfannengerichte oder Desserts sind mit dem Generalisten im Nu zubereitet. Geht es ums Räuchern, wird der Hut auf den Gartengrill aufgesetzt. Ergänzt mit dem optionalen Set erhalten Fisch, Fleisch und Geflügel so das beliebte rauchige Aroma und den einzigartigen Geschmack. Ideal für Freunde der gehobenen Kochkunst. SCHORNSTEINHUT – EINMAL GEDREHT, DREIMAL GEWONNEN Für einen optimalen Zug sorgt der aufgesetzte Schornsteinhut zudem beim Betrieb mit Scheitholz. Durch die Ofentür bestückt spendet der Gartenkamin schnell eine angenehme Wärme, während das Feuer in seinem 70-cm-Bauch lodert. Als traditioneller Werkstoff im Ofenbau überzeugt Gusseisen dabei mit seinen hervorragenden Speichereigenschaften, die laue Momente zu feurigen Abenden machen. Besonders formstabil und hitzebeständig ist das Material ein Garant für Langlebigkeit. Und der Troll ist ein Grillkamin mit festem Charakter. Mehr Informationen unter www.leda.de. Weitere Eindrücke gibt es auch im werkseigenen Kanal auf YouTube unter dem Stichwort „ledawerk“.

e l i e m r e ß i e w r e Fed bar-Seußlitz

15./16.

SEPTEMBER

in Dies

Samstag ab 14 Uhr und Sonntag ab 12 Uhr Wein & Loungemusik, Federweißer und Winzerburger vom Grill

Weinreich K • Katharina Lai • An der Weinstraße 7 • 01612 Diesbar-Seußlitz  0172 / 7927193 •  info@weinreich-seusslitz.de • WWW.WEINREICH-SEUSSLITZ.DE

12 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Foto: Leda Werk/akz-o

GARTENKAMIN AUS GUSS FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

LUST AUF GENUSS

Mal was anderes FÜRS BARBECUE

Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Wurde früher fast ausschließlich im Sommer gegrillt, so glühen die Feuerstätten mittlerweile bis weit in den Herbst hinein. Auch beim Grillgut hat sich einiges getan. Längst landen nicht mehr nur Bratwurst und Steak auf dem Rost, sondern auch Fisch, Käse und Gemüse. Etwas Außergewöhnliches kommt auch bei Julia Klose, Biersommelière bei der Brauerei C. & A. Veltins, auf den Grill: "Hotdogs kennt jeder. Ich überrasche meine Freunde beim Barbecue gerne mal mit der Spezialität Beer Bacon Hot Dogs." Dazu empfiehlt die Bierexpertin ein kühles, spritziges Pils, es sei feinherb und wegen seines prickelnden Charakters noch durstlöschender als beispielsweise ein Weizen. Damit für jeden etwas dabei ist, sollte beim Grillen übrigens auch an vegetarische Speisen gedacht werden. "Für größere Gruppen eignen sich beispielsweise als Beilagen Tomate-Mozzarella oder Sommersalate", rät Julia Klose. Rezeptidee: Beer Bacon Hot Dogs Zutaten für 6 Personen: 6 dänische, rote HotdogWürstchen, 12 Bacon-Streifen,1/2 TL Knoblauchpulver, 1/2 TL Zwiebelpulver, Pfeffer, 100 g geschnittener Cheddarkäse, 6 längliche Brioche-Brötchen, eine Flasche frisches Pils, 12 Zahnstocher, Senf, Ketchup, in Scheiben geschnittene saure Gurken, Röstzwiebeln. Zubereitung: Den Grill vorheizen. Die Hotdog-Würstchen längs einschneiden - nur nicht ganz durch - und für eine Stunde in frisches Pils einlegen. Mit dem Cheddarkäse die Würstchen füllen. Je zwei Baconstreifen so um jeweils ein Würstchen wickeln, dass sie die Öffnung verschließt. Beide Enden mit Zahnstochern feststecken. Das Ganze mit Knoblauch, Zwiebel und Pfeffer würzen. Die Würstchen für 30 Minuten bei geringer Hitze auf den Grill legen und öfters wenden, bis der Bacon knusprig ist. In der Zeit die Brötchen einschneiden und zum Erwärmen auf den Grill legen. Anschließend die Würstchen hineinlegen und nach Geschmack mit Ketchup, Senf, Röstzwiebeln und sauren Gurken garnieren. Viele weitere Rezepttipps gibt es auch unter WWW.VELTINS-BEER-BQ.DE.

„Selber Pﬂücken“ ist angesagt... Wer seine Kürbisse selbst zum Dekorieren, Schnitzen oder Verspeisen aussuchen und ernten möchte, kann bereits ab September loslegen! Wir haben viele bunte Sorten für Euch angebaut. Schaut einfach vorbei und lasst Euch im Kürbisfeld nach Lust und Laune treiben.

Besucht auch unsere beliebten Stände in:

Ab September sind wir persönlich beim Grünen Wochenmarkt in Meißen für Euch da!

n Wir freuef Euch! uns au

 Heyda

(„Selber Pﬂücken“)

 Seerhausen  Klappendorf  Tharandter Wald (Spechtshausen)

 Meißen (an der B6)

Sven Buchhorn

Landwirtschaftliche Dienstleistungen Arbeiten mit Kopf, Hand & Herz

Gostewitzer Str. 7 · 01594 Hirschstein OT Heyda  0173 / 15 66 126 ·  s.buchhorn@gmx.net elbgeflüster SEPTEMBER 2018 13 www.kuerbisernte.jimdofree.com

LUST AUF GENUSS

Johann Lafer blickt auf eine über 40jährige einzigartige kulinarische Karriere zurück. Als gebürtiger Steirer lernte er bereits in der Kindheit auf dem Bauernhof seiner Eltern, die Produkte der Natur zu schätzen und achtsam zu verarbeiten. Nach Lehrjahren bei den besten Köchen wie Eckart Witzigmann und Jörg und Dieter Müller erwarb er zusammen mit seiner Frau Silvia die Stromburg nahe Bingen. In zahlreichen erfolgreichen TV-Serien, Büchern, Magazinen und in seinem Restaurant Val d’Or auf der Stromburg beweist der beliebte Sternekoch Johann Lafer seit Jahren, dass er ein Meister seines Faches ist.

- ANZEIGE -

Da steckt Lafer drin! Guter Geschmack fängt mit der Küche an. Das ﬁndet auch Starkoch Johann Lafer: „Haben Sie schon mal eine Küche geplant? Ich überlasse das lieber den Proﬁs vom musterhaus küchen Fachgeschäft.“ Noch bis vor wenigen Jahren war die Küche das Mauerblümchen unter den Räumen: Sie war klein und führte ein Schattendasein. In diesem stillen Kämmerlein hielt sich meist nur derjenige auf, der für das Zubereiten der Speisen zuständig war. Heute ist die Küche zum Zentrum des Geschehens geworden - ganz gleich ob in der Familie, in der studentischen Wohngemeinschaft oder im Single-Haushalt. Sie ist ein Ort der Kommunikation, hier erlebt man gemütliche Stunden, hier wird gemeinsam gekocht, genossen und vor allem viel geredet. Maßgeblich zu diesem Trend beigetragen haben zahlreiche Fernseh-Kochshows, welche vielen Menschen den Genuss und die Leidenschaft vor allem für das Miteinander in der Küche schmackhaft gemacht haben. Johann Lafer hat diese Bewegung geprägt wie kaum ein anderer. Umso mehr freut es uns, dass er uns als musterhaus küchen Fachgeschäft in den kommenden Monaten als Repräsentant und Fürsprecher begleitet und einer tollen Aktion seinen Namen verleiht.

 4-teiliges Set: Fleischtopf in zwei Größen, Stielsauteuse und Bratpfanne  Gleichmäßiges Garen und Braten bis zum Rand  Gefertigt aus hochwertigem, 3-lagigem Mehrschichtmaterial  Reduzierter Energiebedarf  Edelstahlbeschlagteile mit hitzeisolierenden Kunststoﬃnlays für sichere und angenehme Handhabung  Backofenfest bis 220°C (mit Glasdeckel 180°C)

Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz ✆ 03435 / 935 77-0 ·  mail@nr1kuechen.de Geöﬀnet: Mo 14-18 Uhr · Di/Do/Fr 9-13 Uhr & 14-18 Uhr Mi 9-13 Uhr · Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung  Nr. 1 Küchen

WWW.NR1KUECHEN.DE

14 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

*Das Angebot gilt nur im Aktionszeitraum vom 03.09. bis 31.12.2018 und nur solange der Vorrat reicht.

...denn beim Kauf einer Küche ab 6.000 Euro gibt‘s ein hochwertiges Gourmet-Topfset von Johann Lafer im Wert von 329 Euro und ein Jahres-Abo für das LaferMagazin GRATIS dazu!*

LUST AUF GENUSS

„Spitzenküche ist was für Profis, Ihre Küche auch!“ Johann Lafer

GRATIS

-S E T TOPF VON JOHANN

LAFER ,- €)

(UVP 329

elbgeflüster SEPTEMBER 2018

LUST AUF GENUSS

Vegetarische

Lasagne

Es muss nicht immer Bolognese sein!

r e ß i e w Feder en kuc l e b e i w &Z

Unsere große Biergarten-Terrasse mit perfektenBlick auf die liebliche Landschaft und malerische Umgebung des Elbtals verwöhnt Sie täglich ab 12.00 Uhr mit kulinarischen Angeboten regionaler Küche.

Gaststätte & Hotel

NEUMANN’S DAMPFSCHIFF

Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz · Tel. 03523 / 63835

16 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster WWW.NEUMANNSDAMPFSCHIFF.DE

Zutaten: 8 Lasagneblätter, 3 Strauchtomaten, 1 Aubergine, 1 Zucchini, 100 g junger Spinat, 2 Knoblauchzehen, 300 g Ricotta, 1 El Olivenöl, 20 g Butter, 30 g Mandelstifte, Salz, Pfeffer. Zubereitung: Gemüse waschen und in fingerdicke Scheiben schneiden. Spinat in Streifen schneiden. Knoblauchzehen fein würfeln. Eine ofenfeste Form (z.B. Pyrex Cook & Go) mit Butter ausfetten. Tomatenscheiben hineinlegen und leicht würzen. Einen Teil der Lasagneblätter darüberschichten und mit einem Drittel des Ricottas bestreichen. Auberginenscheiben und etwas Spinat auf dem Ricotta verteilen, mit Olivenöl beträufeln und würzen. Lasagneblätter darauflegen und mit einem Drittel des Ricottas bestreichen. Zucchinischeiben darauf verteilen und würzen, mit Lasagneblättern bedecken. Restlichen Ricotta mit verbleibendem Spinat vermengen und die Lasagne damit bestreichen. Mandelstifte darüberstreuen und mit etwas Olivenöl beträufeln. Im vorgeheizten Backofen (Umluft) bei 200°C ca. 30 Min. backen. Tipp: Verwenden Sie für die Zubereitung eine Mehrzweckform aus gehärtetem Borosilikatglas. Pyrex Cook & Go hält extreme Temperaturen von -40° C bis 300°C (ohne Deckel) und plötzliche Temperaturunterschiede von bis zu 220°C aus. Bleibt von der Lasagne etwas übrig, so wandert der Rest mitsamt der Form einfach in den Kühlschrank – luftdicht verschlossen durch einen Kunststoffdeckel mit Silikonfuge, der die Aromen bewahrt und das Gericht beim Transport vor Auslaufen schützt. So schmeckt die Lasagne aufgewärmt auch am nächsten Tag im Büro.

Foto: Pyrex/spp-o

ch S ä ch s i s

Groß und Klein lieben Lasagne. Ursprünglich wird der Pasta-Klassiker mit Bolognese-Sauce zubereitet. Doch auch ohne Fleisch wirds lecker: Bei dieser vegetarischen Variante kommen nicht nur Gemüsefans voll auf ihre Kosten!

LUST AUF GENUSS

Ein Fest der Aromen Rezepttipp: Das Trend-Getränk Gin elegant verfeinern.

Aromastarke Kräuter, Beeren und Gewürze im Glas: Der Trend zum Gin hält ungebrochen an. Innerhalb weniger Jahre hat die traditionsreiche Spirituose eine erstaunliche Renaissance erlebt - nicht zuletzt dank zahlreicher regionaler Destillerien, die in Handarbeit sogenannte Craft-Gins produzieren und für eine beachtliche Geschmacksvielfalt sorgen. Die unbehandelte Wacholderbeere bildet zwar stets das prägende Hauptelement eines guten Gins. Doch welche Zutaten darüber hinaus ihren Weg in das Destillat finden, ist ein gut gehütetes Geheimnis. In jedem Fall dienen die weiteren Ingredienzien dazu, den Geschmack zu verfeinern und für eine individuelle Note zu sorgen.

Foto: djd/THE DUKE Destillerie

GIN TONIC SELBER MIXEN Gin-Liebhaber schätzen diese Vielfalt an Aromen und Varianten. Ganz klassisch wird die Wacholder-Spirituose natürlich mit einem Tonic genossen. Aufgrund der vielschichtigen Aromen lässt sich das Trendgetränk aber noch weiter veredeln. Die "The Duke"-Destillerie aus München hat etwa den Longdrink-Klassiker abgewandelt und empfiehlt den Gin Tonic in einer erfrischenden Form, die gerade in der warmen Jahreszeit gut mundet - etwa um einen schönen Sommertag auf der heimischen Terrasse ausklingen zu lassen.

e n a r r e t i d Me ichkeiten Köstl AnAgekbtioonteen &

Dienstag-Freitag 11.30 bis 15.00 Uhr Mittagstisch ab 5,50 €

Mittwochs ab 17 Uhr Ladytag: Jede Frau erhält einen Aperitif gratis!

Wir laden zum kulinarischen Kurzurlaub! Genießen Sie den Spätsommer bei leckerer Pasta, Fisch oder Fleisch, begleitet von edlen Tropfen im stilvollen Restaurant, auf der Sommerterrasse oder im idyllischen Weingarten. Unser freundliches Serviceteam freut sich, Ihnen einen entspannten und genussvollen Aufenthalt zu bereiten.

Unsere Empfehlung:

Steinofenpizza

Probieren Sie eine unserer Pizzen aus dem neuen Steinofen! Sie werden begeistert sein!

Hier ein Rezepttipp: Zutaten: 4 cl Gin, 1 cl Zitronensaft, 1 cl Campari, 1 cl Holundersirup, 8 cl Tonic Water Zubereitung: Alle Zutaten in ein Longdrinkglas auf Eis geben und rühren. Anschließend den Drink mit einem Minzzweig und einer Zitronenscheibe garnieren. Mehr Rezeptideen gibt es beispielsweise unter THEDUKE-GIN.DE.

Elbstr. 9 · 01662 Meißen · Tel. 03521/738673 www.amalﬁ-meissen.de ·  Amalﬁ Da Remi Öffnungszeiten: Montag Ruhetag 17 Uhr Dienstag - Sonntagelbgeflüster & FeiertageSEPTEMBER 11.30 - 2018 23.00

- ANZEIGE -

Köstlich

IN DIE KALTE JAHRESZEIT Die Erlebniswelt SteinReich startet wieder mit den Sonntagsfrühstücken … und denkt bereits an Weihnachten. Schneller als man denkt, steht Weihnachten vor der Tür. Nach diesem heißen Sommer kann sich das noch keiner vorstellen, aber die Erlebniswelt SteinReich steckt bereits mitten in der Planung von Firmenund Familienfeiern. Aber Kurzentschlossenen stehen noch einige freie Kapazitäten zur Verfügung. Was im September sonst noch ansteht, gibt es hier zu lesen: HerbstBrunch Am 23. September findet nach langer Sommerpause endlich wieder ein Motto-Brunch statt. Mit dem sagenhaften Sonntagsfrühstück zieht der Herbst auch in die Küche ein. Mit saisonalem Genuss überrascht und verwöhnt Küchenchef Karel Vlcek seine großen und kleinen Gäste. Festliches in Familie Auch Familienfeierlichkeiten, Kindergeburtstage, Firmenjubiläen oder Geschäftsessen organisiert das Team der Erlebniswelt SteinReich gern. Neben feinem Essen sorgen die Mitarbeiter für Abwechslung mit Schatzsuche & Co. – und das nicht nur für Kinder. Und auch Weihnachten rückt immer näher. Für Weihnachtsfeiern oder ein gemütliches Weihnachtsessen am Kaminofen steht der SteinBeisser zur Verfügung. Eine rechtzeitige Reservierung sichert Plätze. An Weihnachten denken Für die Organisation von Firmenweihnachtsfeiern bleibt nicht mehr viel Zeit, wobei das SteinReich-Team für Kurzentschlossene ein tolles Programm in petto hat: Freyfrau von Hohen Stein führt ihre Gäste auf einem illuminierten Rundweg durch die weihnachtlich dekorierte Erlebniswelt SteinReich. Die Dame der Zeitgeschichte berichtet von weltberühmten Begebenheiten aus dem Elbsandsteingebirge aber auch von wunderschönen Märchendrachen, Wolfsschluchtgeschichten und verloren geglaubten Schätzen. Im Anschluss wartet ein rustikales Burgschmausbuffet auf die Gäste. Die Erlebniswelt SteinReich liegt in Hohnstein inmitten der Sächsischen Schweiz, direkt an der Zufahrt zur imposanten Bastei. Der Familienpark verbindet gekonnt Spiel und Rätsel mit Informationen zu Naturgegebenheiten und Heimatgeschichte. Verwunden führen die Wege durch das 4.300 qm große SteinReich. Erlebniswelt SteinReich · An der Tankstelle 3 01848 Hohnstein OT Rathewalde Telefon 035975 / 843396 Öffnungszeiten: Täglich 10.00 bis 18.00 Uhr WWW.STEINREICH-SACHSEN.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x eine Familienkarte (gültig bis 31.09.18). MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „SteinReich“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „SteinReich“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.08.18. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

18 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen!

ERLEBNIS ELBLAND

! e i S n e /w h m r c e k i u n

s tro a r h i c e M W Mechaniker/ Kfz-

FORT «

» AB SO

Wir bieten Ihnen

Ihre Qualifikation

WIR SUCHEN /ZUM 01.08. • Angenehmes familiäres Betriebsklima • Abgeschlossene Berufsausbildung • Freundliches serviceorientiertes Team • Gerne mit BerufserfahrungM/W KFZ-MECHANIKER/MECHATRONIKER • Regelmäßige Weiterbildungs• FS Klasse B Wir bieten Ihnen Ihre Qualifikation: maßnahmen • Angenehmes / familiäres Betriebsklima • Freundliches serviceorientiertes Team • Regelmäßige Weiterbildungsmaßnahmen

• Abgeschlossene Berufsausbildung

Wir• freuen uns Mehrjährige Berufserfahrung FS Klasse B auf•Ihre Bewerbung Markenübergreifende Durchführung Ihre•Aufgaben freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Ihren mitWir Ihren vollständigen • Markenübergreifende Durchführung vollständigen Unterlagen per Post oder E-Mail. von Reparaturen und Wartungvon aller Art Reparaturen und Wartung aller Art Unterlagen per Umgang mit moderner • • Umgang mit moderner Diagnosetechnik • Persönliche Beratung und Kundenbetreuung Post oder E-Mail. Diagnosetechnik Ihre Aufgaben

• Persönliche Beratung und Kundenbetreuung

Kfz Werkstatt Mustermann Inh. Ronny Schumann · Lommatzscher Str. 1 · 01587 Riesa Bremsweg 28 Tel. 01234 5678-90 76543 Tel.Musterstadt-Neudorf 03525 / 737469 mustermann@mustermail.de ·www.kfz-mustermann.de E-Mail: rsauto-riesa@arcor.de · www.rsauto-riesa.de elbgeflüster SEPTEMBER 2018 19

ERLEBNIS ELBLAND

Von Musicals, Lesungen, THEATER & KLASSIK BIS SWING

Zahlreiche Highlights erwarten die Besucher des Schlosses Großenhain im 2. Halbjahr 2018. Mit dem Jubiläumskonzert der Rockband LIFT startet nach der Sommerpause die zweite Spielzeit 2018 im Schloss Großenhain (8. Sept., 20.00 Uhr). Die Musiker von Lift verstehen es, melodischen Rock und lyrische Texte auf einmalige Art und Weise zu verbinden. Musikalisch können Sie sich auf die Grand Dame der poetischen Popmusik Ulla Meinecke mit Band am 15. Sept. um 19.00 Uhr freuen. Sie meldet sich mit Ingo York und Reinmar Henschke und ihrem neuen Projekt „Und danke für den Fisch“ zurück. Zu hören sind neue, noch nie veröffentlichte Songs, aber auch alte Hits, neu arrangiert. Ein besonderes Juwel im vielfältigen Schaffen der Leisegang-Brüder Norbert und Hartmut stellt das Keimzeit Akustik Quintett dar: mit Violine, Kontrabass, Gitarre, Percussion und Gesang wird mancher Band-Kracher in feine akustische Klänge gehüllt. Zu hören am 6. Okt. um 20.00 Uhr. Darüber hinaus erwarten Sie abwechslungsreiche Konzerte der Irisch angehauchten Band The Stokes (27. Okt., 20.00 Uhr), der mehrfach ausgezeichnete Band Echoes of Swing (2. Dez., 18.00 Uhr), das Jubiläumskonzert der Geißlitztaler Musikanten (3. Nov., 15.00 Uhr) sowie das beliebte Silvesterkonzert mit dem Mitteldeutschen Kammerorchester (31. Dez., 17.00 Uhr) Natürlich kommen auch Freunde von Theater, Comedy und Kabarett nicht zu kurz. Neben den Academixern (17. Nov., 19.30 Uhr), sowie Caveman (8. Dez., 19.30 Uhr) gastieren Wladimir Kaminer mit der Lesung „Die Kreuzfahrer“ (20. Okt., 19.30 Uhr), Tom Pauls mit der Elbland Philharmonie Sachen (22. Nov., 19.00 Uhr) und die schräg schrille Revue „ZAUBER DER TRAVESTIE - das Original“ (7. Dez., 20.00 Uhr) im Großenhainer Kulturschloss. Alle aktuellen Veranstaltungstermine finden Sie immer unter WWW.KULTURZENTRUMGROSSENHAIN.DE · Karten unter Tel. 03522/505555 Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für Ulla Meinecke. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Ulla Meinecke“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Lift“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.09.18. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

20 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

Erleben Sie mit uns Ihren „Oh, my Job!“-Augenblick. Einfach anrufen und bewerben. persona service AG & Co. KG Niederlassung Riesa Alexander-Puschkin-Platz 4d • 01587 Riesa riesa@persona.de Telefon: 03525 512880 www.persona.de

ERLEBNIS ELBLAND

WE  MMA Dresden

Am 20. Oktober stürmen die Kämpfer der Mixed Martial Arts-Reihe die Messe in Dresden. We Love MMA, das ultimative Kampfsportspektakel und eine der größten Mixed Martial Arts-Serien in Europa, kommt am 20. Oktober 2018 zum vierten Mal in die Hauptstadt Sachsens. Über 1.500 kampfsportbegeisterte Fans bejubelten 2017 die spektakulären Fights im Oktagon. Mit Standing Ovations und packender Stimmung brachten die Zuschauer die Halle 1 zum Beben. Auch dieses Jahr erwartet das Publikum 12 spektakuläre Mixed Martial Arts Kämpfe im We Love MMA-Oktagon in der Halle 1 der Messe Dresden. Eintrittskarten unter der Tickethotline 01806 / 570070 oder auf WWW.WELOVEMMA.DE erhältlich. Einlass ist für alle MMA-Fans ab 18 Jahren möglich. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

2. LandBau-Messe

IN DER LOMMATZSCHER PFLEGE

Die Veranstaltung an 22. September ab 10.00 steht unter dem Motto „Alte Häuser kosten Energie?“ – der Eintritt ist frei!

Alle Bauherren, Eigentümer und Interessenten an vorhandenen ländlichen Gebäuden sind dazu herzlich eingeladen. Mit der Vorstellung beispielhafter Sanierungen und Umnutzungen wollen wir Lust und Interesse an solchen Bauvorhaben wecken und Lösungen und Wege vorstellen.  Sie haben Fragen rund um die Sanierung und Umnutzung traditioneller ländliche Gebäude?  Sie interessieren sich für neue Nutzungs- und Energiekonzepte für modernes Wohnen und Arbeiten in alten Gemäuern?  Sie benötigen Tipps und Experten-Rat aus erster Hand von Bauherren und regionalen Baufirmen?  Sie wünschen Informationen zu Fördermöglichkeiten, bei der 2. DorfBauKultur-Werkstatt in der Lommatzscher Pflege berät Sie das LEADER-Regionalmanagement gern. Kommen Sie ins Gespräch mit Bauherren und Architekten, Handwerkern und Anbietern regionaler Baustoffe. Alle weiteren Informationen sowie das komplette Programm erhalten Sie auf WWW.LOMMATZSCHER-PFLEGE.DE Eine Gemeinschaftsveranstaltung des WohnKulturGut Gostewitz und des LEADER-Gebietes Lommatzscher Pflege. Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat Sachsen ist das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL), Referat Förderstrategie, ELER Verwaltungsbehörde.

WohnKulturGut Gostewitz An der Keppritz 1 · 01594 Riesa OT Gostewitz

22 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

- ANZEIGE -

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „MMA“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „MMA“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.tanzantracktion.de

ERLEBNIS ELBLAND

e c n a D e n i L Hier finden Sie alle Infos & das komplette Kursprogramm!

O H S K R O W

1x 90 Minuten 10,00 €/Person Absolute Beginner

15.9.18 · 16 Uhr & 22.9.18 · 10 Uhr

CONCHITA & BAND

„so weit so gut“

Erleben Sie am 18. November um 19 Uhr im Erlwein Capitol Ostrapark Dresden fesselnde Live-Musik & pointiertes Entertainment auf höchstem Niveau. Als bärtige Diva gewann Conchita 2014 für Österreich den Eurovision Song Contest in Kopenhagen und wurde mit den Siegesworten „We Are Unstoppable“ über Nacht zu einer globalen Galionsfigur der LGBTI-Community. Seither folgten ein Debütalbum, zahlreiche Awards, Auftritte und TV-Shows in mehr als 20 Ländern auf vier Kontinenten, 2016 die erste Solo-Tour mit Live-Band sowie Konzerte in der ausverkauften Oper von Sydney, der Berliner Philharmonie und für BBC Radio 2 „Friday Night is Music Night“ im Palladium in London. Nach Ausflügen in philharmonische Gefilde – das gemeinsame Album „From Vienna With Love“ mit den Wiener Symphonikern erscheint im Oktober bei Sony Music Entertainment Austria – geht der umtriebige Künstler im Herbst wieder mit seiner Band auf Tour und präsentiert seine Lieblings-Coversongs der letzten Jahre genauso wie Ausschnitte aus seinem Orchesterprogramm, wobei bekannte Hits wie „Firestorm“, „Heroes“ oder „Rise like a Phoenix“ selbstverständlich nicht fehlen werden. Infos unter WWW.CONCHITAWURST.COM · Tickets erhältlich unter Tel. 01806 / 700733 und WWW.CONCHITA.RESERVIX.DE

Alleine tanzen - gemeinsam Spaß haben!

Der Vorteil von Line Dance: Sie brauchen keinen festen Partner, denn Line Dance wird, wie der Name es schon sagt, in Reihen und Linien getanzt. Dabei reicht die Musikrichtung von Country bis Modern – eine tolle Mischung mit Spaßgarantie!

Wir bitten um vorherige Anmeldung!

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine EMail mit dem Betreff „Conchita“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Conchita“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ADTV Tanzschule TanzAntracktion

Inh. Franziska Antrack · Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen Telefon 03525 / 765751· Mobil 0160 / 97060887  tanz@antracktion.de ·  Tanzantracktion elbgeflüster SEPTEMBER 2018 23 www.tanzantracktion.de

ERLEBNIS ELBLAND

... für Focus & Destinyday

„Bühne frei“ ist der neue Programmname von regionalen KonzertEvents im neuen Live-Bereich der Stadthalle „stern“. Start der Reihe ist am 28. September mit lokalen Rockbands. Die FVG Förder- & Verwaltungsgesellschaft mbH ist Veranstalter von „Bühne frei…“, das exklusiv von Elbgeflüster promotet wird. Die Veranstaltungsreihe findet bis zu zehn Mal im Jahr statt und widmet sich verschiedensten regionalen Künstlern unter anderem aus Musik, Comedy, Kabarett oder Poetry Slam. Die Veranstaltungen finden stets an einem Freitagabend statt. Tickets zum Preis von 5 € sind nur an der Abendkasse erhältlich! Das erste Mal „Bühne frei…“ heißt es für die Band FOCUS. Die vier Riesaer bringen seit 2017 mit ihrem eher alternativ ausgelegten Deutschrock Genre ein ganzes Stück tiefsinnigeres Licht in das Dunkel der einfachen Beats und simplen Texte der neumodischen Musikszene. Vorband ist Destinyday. Die Alternativ-Rock-Band nahm bereits erfolgreich an zahlreichen Bandwettbewerben teil und konnte sich beim „Tag-der-Sachsen“ ihrer Heimatstadt Limbach-Oberfrohna vor einem breiten Publikum beweisen. Düstere, kräftige Parts treffen auf einen vielseitigen und vielschichtigen Sound. Durch kraftvollen und vielseitigen Gesang wird die inhaltlich beschriebene Überwindung von Problemen, die fast jeder schon einmal erleben musste, nachvollziehbar inszeniert. Weitere Infos zur Veranstaltungsreihe und alle Termine unter WWW.SACHSENARENA.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Bühne frei“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Bühne frei“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.18. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FRISEUR

THIELEMANN

DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ

Neue iten e z s g n u n f f Ö

Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten ab September: Mo geschlossen Di-Fr 8-18 Uhr Sa 8-12 Uhr

RIESA Körnerstr. 1 ·  03525 / 73 49 44 STAUCHITZ Güterbahnhofstr. 2 ·  035268 / 8 24 92

24 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

EIN EINSER IN SPORT. DER BMW 1er EDITION M SPORT SHADOW. ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

Jetzt kommen Sportwagen-Enthusiasten auf ihre Kosten: Die schwarzen Nierenrahmen und die Scheinwerfer mit schwarzen Einlässen machen der Edition M Sport Shadow1 alle Ehre. Sie setzen kraftvolle Akzente und stehen eindrucksvoll im Kontrast zu der Metallic-Lackierung in Sunset Orange2. Außerdem sorgen die exklusiven Felgendesigns für einen aufsehenerregenden und temperamentvollen Auftritt. Erleben Sie den BMW 1er Edition M Sport Shadow. Zu attraktiven Konditionen. Also ran an die Startlinie und nichts wie los! Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie. 1 2

Edition M Sport Shadow verfügbar für zahlreiche aktuelle BMW 1er Modelle. Sonderausstattung; weitere Farben und Lackierungen verfügbar.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 118i 5-Türer Anschaffungspreis: 31.060,19 EUR Leasingsonderzahlung: 3.100,00 EUR

Laufleistung p. a.: 10.000 km Laufzeit: 36 Monate 36 mtl. Leasingraten à: 199,00 EUR

Sollzinssatz p. a.*: 2,31 % Effektiver Jahreszins: 2,23 % Gesamtbetrag: 10.264,72 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 09/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingun‐ gen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Zzgl. 650,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,2 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 5,0 l/100 km, CO2-Emis‐ sion kombiniert: 116 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler Lommatzscher Str. 26 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0

www.bmw-pulz.de

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

ERLEBNIS ELBLAND

Live und Deutlich

Erleben Sie Wolfgang Niedecken mit einer völlig neuen musikalischen Besetzung am 15. Oktober um 20.00 Uhr in Dresden Alter Schlachthof. Nach einem spielfreien Jahr ist Wolfgang Niedecken mit BAP und einem erfrischend neuen Tourneeprogramm zurück auf der Bühne. Eine exquisite Kostprobe seines originellen Show-Programms gab die Band um Frontmann Niedecken bereits im Juni 2018 vor der Fußball-WM, zusammengestellt aus einem überwältigenden Repertoire an unverwechselbaren Songs. Diesen Herbst geht NIEDECKENS BAP in die nächste powervolle Tour-Runde und rockt die Bühnen wie gewohnt über drei Stunden lang. Hierbei wird sie erstmals in der 40jährigen Bandgeschichte von einem dreiköpfigen Bläsersatz, nämlich dem von der „Sing meinen Song-Band“ unterstützt. Das Spektrum der Songauswahl ist enorm und setzt sich zusammen aus altbekannten Klassikern und „Das Familienalbum“, welches Wolfgang Niedecken im spielfreien Jahr in New Orleans aufgenommen hat. Eintrittskarten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder telefonisch unter der Semmel Concerts Ticket-Hotline 01806/ 57 00 99 sowie im Internet unter WWW.SEMMEL.DE

3. Oschatzer Wiesn

Das wohl herzlichste Oktoberfest in Sachsen geht vom 28.-30. September auf der Festwieder beim Finanzamt Oschatz in die nächste Runde. Eine einzigartige Stimmung, ein Ambiente zum Wohlfühlen, Bands die Oktoberfeste mit ihrer Musik leben, Speisen und Getränke die keine Wünsche offen lassen - dafür stehen die Oschatzer Wiesn.  Freitag & Samstag Live Musik mit Oktoberfestbands  Freibier bei Fassbieranstich  Wahl Miss Dirndl  Maßkrugstemmen  Festzelt mit mehr als 1.000 m2  Schausteller zur Belustigung am Tag und auch abends  Hüpfburgmeile für die Kids am Samstag und Sonntag  Oktoberfestbingo und Tanzkaffee zum Sonntag  Blaskapelle zum Sonntag Karten erhalten Sie unter WWW.TIXFORGIGS.COM oder bei der Oschatz Information.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 VIP-Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Oschatzer Wiesn“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Oschatzer Wiesn“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fotos: Ralf Juergens (oben) · Karsten Klick (unten)

NIEDECKENS BAP

ELIE LEVY

Körpersprache VIVENTY

©PAPA'STUDIO Fotolia.com ©PAPA'STUDIO Fotolia.com

©PAPA'STUDIO Fotolia.com

Körpersprache ist Ausdruck und Ergebnis der psychischen und mentalen Beschaffenheit eines Menschen. Sie ist beeinflusst vom Alter, Beruf, Geschlecht, gesellschaftlichen Status, vom gesundheitlichen Zustand und persönlichen Training jedes Einzelnen. Außerdem hat jede menschliche Kultur ein eigenes System von körperlichen Signalen, einen eigenen Code, der sich zum Teil erheblich von dem einer anderen Kultur unterscheidet. Die bewusste Auseinandersetzung mit der Sprache des Körpers eröffnet ungeahnte Möglichkeiten, im Beruf und im persönlichen Leben erfolgreich agieren zu können. Wer die Geheimnisse der nonverbalen Kommunikation zu entschlüsseln gelernt hat, ist in der Lage, den seelischen Zustand seiner Mitmenschen an ihrer Mimik und Gestik, an ihrer Haltung und Bewegung abzulesen.

©PAPA'STUDIO Fotolia.com

Der Künstler stellt am 13. Oktober in der Stadthalle „stern“ im Rahmen seiner Veranstaltung über Körpersprache auf unterhaltsame, Art die Bedeutung der Körpersprache im Alltag dar.

VIVENTY

S T E R L I N G S I LV E R

Kommen Sie zur cht Modena m tz a a h sc O in

0 8 .fr0eu9en. 1un8s Wir

auf Sie!

VIVEN

STERLING S

VIVENTY S T E R L I N G S I LV E R

Weitere Informationen und Karten unter WWW.SACHSENARENA.DE und Tel. 03525 / 529422. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Körpersprache“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Körpersprache“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Neumarkt 7 · 04758 Oschatz

www.zierlichkeiten.de  Neuanfertigungen & Umarbeitungen im Meisterbetrieb  Reparaturen  Ohrlochstechen  Gravuren  Altgoldankauf

ERLEBNIS ELBLAND

EINE REISE IN DIE

Welt der Giganten

Lassen Sie sich vom 29.09.-03.02.2019 erstmals von der spektakulären Dino World im KulturQuartier Zeitenströmung in Dresden beeindrucken. Die Dinos kommen! DINO WORLD - Eine Reise in die Welt der Giganten verwandelt die Zeitenströmung in eine faszinierende Urzeitwelt mit mehr als 60 lebensgroßen Dinosauriern, Skeletten und Fossilien. Auf mehr als 2.000 Quadratmetern können kleine und große Besucher eintauchen in die geheimnisvolle Vergangenheit unseres Planeten – Auge in Auge mit dem Tyrannosaurus Rex. Kinder und ihre Eltern begegnen beeindruckenden Kolossen, die sich dank aufwendiger Animatronik täuschend echt bewegen, und erforschen realistisch gestaltete Landschaften aus geheimnisvollen Erdzeitaltern, die seit Millionen von Jahren untergegangen sind. Für Dresden haben die Macher von Tutanchamun und Magic City noch etwas Besonderes vorbereitet: Interaktive Kinderbereiche, die zum Entdecken, anfassen und ausprobieren einladen. Sie lassen keine Wünsche offen – so fesselnd war ein Ausstellungsbesuch selten! Interaktives Familienreich „Staunen, mitmachen und entdecken“ lautet das Motto der Abenteuerausstellung, die speziell für Kinder und Familien gestaltet wurde. Das Konzept feierte in München schon Erfolg und lockte über 130.000 Besucher in die Kleine Olympiahalle. Für Dresden gibt es neben den fest installierten Spielstationen, wie Dino-Reiten, Bastel- und Malspiele auch viele interaktive Neuheiten, die spielerisch durch die Kontinente führen: Von Pangea aus geht es direkt nach Gondwana, hier erlebt der Besucher schon das erste Highlight, ein echtes Fossil zum Anfassen. Mit dem Griff durch die Zeit erlebt der Besucher ein Stück Erdgeschichte. An der darauffolgenden Grabungsstelle verwandeln sich die Besucher in Fossilienjäger. Wer fleißig buddelt, fördert die Gussknochen eines T-Rex‘ zum Vorschein. Auf dem weitläufigen Forschungsgelände werden die kleinen Besucher dann selbst zu Paläontologen und dringen mit Mikroskopen ins kleinste Detail der großen Kolosse ein. Sie erfühlen den Unterschied zwischen einem T-Rex-, Megalodon- und Mammut-Zahn und lernen, warum die Eier von Fleischfressern, Pflanzenfressern und Straußen verschiedene Größen haben. Wer sich zu sehr vor den Nordamerikanischen Dinosauriern fürchtet, kann sich über den „Pfad aus Baumstämmen“ in Sicherheit bringen. Wenn dieses Abenteuer geschafft ist, wartet das große Finale: die Giganten T-Rex und Triceratops. Dann heißt es Durchatmen: Picknick- & Maltische laden zum Verweilen ein. Am Magnetpuzzle darf jeder zum Schluss noch sein Wissen unter Beweis stellen. KulturQuartier Zeitenströmung, Königsbrücker Str. 96, 01099 Dresden Öffnungszeiten: Täglich 10-17 Uhr (letzter Einlass eine Stunde vor Schließung), montags geschlossen (mit Ausnahme vom 8. + 15.10.18, 26. + 31.12.18 und 01.01.19. Infos & Tickets: Tel. 0421 / 37672000 oder WWW.DINOWORLD.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Dino World“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Dino World“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

28 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

- ANZEIGE -

h c s i r e i t ... ! r e b u a s

ERLEBNIS ELBLAND

BCH6ZOOO BOSCH AKKU-SAUGER

Einzigartige SensorBagless Technology Besonders saugstark bei minimiertem Wartungsaufwand · Bosch Lithium-Ionen Technologie Langlebige und leistungsstarke Akkus, extra lange Laufzeit und kurze Ladezeit · Rundum komfortabel Einfach anzuwenden, zu verstauen und zu reinigen dank geringem Gewicht und EasyClean System Maximal flexibel Kabelloses Staubsaugen ohne Grenzen auch auf Polstern und in Ecken dank ansteckbarem Zubehörkit ProAnimal Düse Für hohe Reinigungsleistung auf allen Bodenarten und extra Bürstenrolle ideal für Tierhaare Leistung: 400 Watt Energieklasse A

199,www.facebook.com/MedimaxRiesa

UVP 369 €

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

elbgeflüster SEPTEMBER 2018

ERLEBNIS ELBLAND

PETER FLACHE IN

Backes Fest

Amüsieren Sie sich in Kooperation mit dem Theaterkahn Dresden am 16. September um 18 Uhr über diese kabarettistische Komödie im Theater Meissen. Der bekannte Kabarettist Peter Flache spielt seine inzwischen Kult gewordene Figur "Backe", der mit seiner Schwalbe durch das Dorf Malzau fährt. Dort trifft er auf die verschiedensten Dorfbewohner (alle gespielt von Peter Flache), die sich nicht weniger vornehmen, als uns die Welt zu erklären. Dieser Abend steht in der Theaterkahntradition von Stücken wie "Ausgebremst oder der Traum vom Fahren" oder "Lothar und der Kormoran" und verbindet Kabarett und Theater zu einer eigenen Kunstform. Weitere Informationen und Karten erhalten Sie unter Tel. 03521 /415511 und WWW.THEATER-MEISSEN.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Peter Flache“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Peter Flache“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

25 Jahre

MARY LA MAR

Das gefeierte TravestieEnsemble gastiert vier Mal in der Region.

Ihre Karriere begann Mary 1992 in Hamburg im Schmitt-Theater. Zusammen aufgetreten ist sie mit bekannten Größen wie Marlene Jeschke und Olivia Jones sowie Lilo Wanders. Unter anderem trat sie zusammen mit Therese Landers im Stadt-Casino-Cabaret auf. 1994 tourte sie in den Wintermonaten mit ihrer Show-Gruppe „Henriett_de_la_Meer”, zu der auch Jennifer Pascal gehörte, durch Österreich, Bayern und Wien, wobei sie Auftritte unter anderem in Kitzbühl und Lech darboten. Seitdem tourt Mary um die ganze Welt. Mit verschiedenen Parodien von Nana Mouskouri, Cher, Helene Fischer und Katja Ebstein sowie Andrea Berg und anderen Künstlern schaffen es Mary und ihre Kolleginnen, mit Charme und Comedy eine besondere Atmosphäre aufleben zu lassen. 13. Oktober '18 18. Oktober '18 19. Oktober '18 20. Oktober '18

Schützenhaus Lommatzsch O-Schatz Park Rotes Haus Meißen Kulturhaus Freital

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für einen Termin nach Wahl. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Travestie“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Travestie“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

30 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

und Geschäftspartnern ERLEBNIS ELBLAND für die letzten 10 Jahre Vertrauen

ten Dank allen meinen Mand Manuela Miersch S T E U E R B E RAT E R I N und Geschäftspartnern Fachberaterin für ! Unternehmensnachfolge (DStVie. V.) e S Besten Dank allen meinen Mandan n e h c ür die letzten 10 und Jahre Vertra u s irGeschäftspartnern KUNFT AUCH IN ZU STEUERN ZIELSICHER

Lauchhammerstraße Eilenburger Straße Lauchhammerstraße 34 34 Eilenburger Straße 26 Sie sind 01591Riesa Riesa 04860Torgau Torgau 01591 04860 Steuerfachwirt/in oder Tel.:034 034 / 733 Tel.: 035 25 6500 79 00 10 Tel. 035 25 / 65/letzten 79 Tel. 2121 / 773 53 45 für die Jahre Vertraue Steuerfachangestellte/r? Fax: 035 25 / 65 79 01 Fax: 034 21 / 733 Fax 035 25 / 65 79 Dann 01 Fax Gelegenheit! 034 21 / 773 53 45 ist das Ihre

Manuela Miersch

„Liebe

miersch-stb@gmx.de, www.miersch-steuerberateri IHR AUFGABENBEREICH

DIE TOUR ZUM GEFÜHL“

 Mitwirkung bei der Steuerberatung im nationalen Steuerrrecht und bei Betriebsprüfungen  Durchführung & Bearbeitung von Lohn- & Gehaltsabrechnungen  selbstständige, eigenverantwortliche Erstellung von Jahresabschlüssen & Gewinnermittlungen/Überschussrechnungen  Prüfung von Steuerbescheiden

T IN ZUKUNF H C U A Erleben Sie am 22. September um 20 Uhr im STEUERN R E H Alter Schlachthof Dresden „Viagra fürs Herz“ IC S L IE Z mit Katrin Bauerfeind.

T F N U K U Z T E U E R B E RAT E R I N CH SIN N R E U E T S R ELSICHE

IHRE VORAUSSETZUNGEN Katrin Bauerfeind widmet sich den unglaublich ko Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum mischen Seiten dieses Gefühls und fragt sich, wo die Steuerfachangestellten oder Steuerfachwirt/in sowie Liebe herkommt, wo sie hingeht, wenn sie weg ist, wie vergleichbare Qualiﬁkationen man sie findet, verliert und wieder neu entdeckt, und Lauchhammerstraße 34 Eilenburger Straß  Gute Kenntnisse im Umgang mit MS Oﬃce was es überhaupt damit auf sich hat. Denn, ob auf Tin Erfahrung im Umgang mit DATEV ideal 01591 Riesa 04860 Torgau der, Netflix oder womöglich sogar in der echten Welt,  Selbstständige & strukturierte Arbeitsweise Tel.: 03525Sie/sind 65motiviert 79 00 Tel.: 034 21 / 733 wir alle suchen diese Momente, in denen wir staunend & belastbar vor dem Leben stehen und denken, wie fuckingFax: groß, 035 25 / 65 79 01 Fax: 034 21 / 733 IHRE VORTEILE einmalig und überwältigend es sein kann. Und wie  Eine unbefristete Festanstellung in umwerfend der Mensch. Vollzeit (Teilzeit auchwww.miersch-steuerberater möglich) Wann hatten Sie das das letzte Mal? Sie kommenmiersch-stb@gmx.de, mög Mindestens 24 Tage Urlaub licherweise durch Katrin Bauerfeind zu dem Schluss:  Vielseitige & anspruchsvolle Tätigkeit „Ich will endlich wieder, dass das Leben hüpft!“ Der  Einstellung ab sofort möglich, Abend ist also auch für Sie nicht ohne Risiko. Aber wer Einsatz Büro Torgau oder Riesa nichts wagt, kriegt keine Liebe.

Fachberaterin für Unternehmensnachfolge (DStV e.

en Dank allen meinen Man hammerstraße Eilenburger St hammerstraße 34 34 Eilenburger Straß und Geschäftspartnern 1Riesa Riesa 04860Torgau Torgau 04860 35 25 6500 79 00 10 Jahre Tel.:034 034 /7 25 / 65/letzten 79 Tel. 2121 / 773 r535 die Vertra Fax: 034 21 / 7 25 / 65 79 01 Tickets gibt es ab 24 € zzgl. VVK-Gebühr an allen bekannten Vorverkaufsstellen z.B. bei der Konzertkasse Dresden unter Tel. 0351 / 866600. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

5 25 / 65 79 01

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Katrin Bauerfeind“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Katrin Bauerfeind“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse & Anschreiben) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und frühstmöglichen Eintrittstermin per Post oder per E-mail an manuela.miersch@gmx.de

Fax 034 21 / 773

ch-stb@gmx.de, www.miersch-steuerbera Lauchhammerstr. 34 01591 Riesa Tel. 03525 / 65 79 00 Fax 03525 / 65 79 01

Eilenburger Str. 26 04860 Torgau Tel. 03421 / 773 53 48 Fax 03421 / 773 53 49

elbgeflüster SEPTEMBER 2018 31 www.miersch-steuerberaterin.de

ANZEIGE Jenny Müller und Jonatan Rodriguez Peréz

„Tanzen bereichert das Leben ungemein!“ Neuigkeiten aus der Tanzschule Riesa von Dorit Graf: Mit zwei neuen und preisgekrönten Mitarbeitern geht Sie in die nächste Saison. Elbgeflüster: Sie haben Zuwachs bekommen. Über wen dürfen sich denn die Kursteilenehmer freuen? Dorit Graf: Richtig, seit dem 1. August gehören zwei tolle, junge und sehr sympathische Mitarbeiter zu unserem Team. Jenny Müller und Jonatan Rodriguez Peréz tanzen beide schon über 20 Jahre und fast fünf Jahre gemeinsam bei den Professionals. Sie nahmen unter anderem bei der EM und WM in USA, China und Blackpool, dem „Mekka des Tanzens“, teil. Besonders stolz sind sie auf den dreimaligen Titelgewinn „Deutsche Meister bei den Professionals“ über zehn Tänze in Standard und Latein. Beide absolvieren nun die Weiterbildung zum ADTV Tanzlehrer/in. Elbgeflüster: Sehr beeindruckend! Und welche Aufgabe übernimmt das Paar bei der Tanzschule Graf? Dorit Graf: Sie sind bei uns Trainer für verschiedene Altersgruppen und konzentrieren sich somit voll auf die Lehrtätigkeit im Schüler- und Erwachsenenbereich bei allen Kursen. Elbgeflüster: Apropos Kurse: Gibt es auch in diesem Bereich etwas Neues? Dorit Graf: Na klar! Zukünftig: wird das Kursangebot der Tanzschule erweitert, zum Beispiel durch Kindertanz, Lady Solo Dance, Salsa Spezial und noch vielen anderen Angeboten. Es ist also definitiv für jeden Geschmack etwas dabei! Ich empfehle daher allen

32 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Tanzinteressierten bei uns mal vorbeizuschauen, um sich einen Überblick zu verschaffen oder an einem Schnupperkurs teilzunehmen. Elbgeflüster: Tanzen ist zeitlos, warum sollte es denn jeder mal ausprobieren? Dorit Graf: Tanzen ist ungemein vielseitig, vom gefühlvollem bis hin zu akrobatischem Tanz. Tanzen macht aber in erster Linie Spaß, denn die Verbindung von Musik mit dem Körper ist eine tolle emotionale Erfahrung – und hält fit! Gerade bei Paaren beobachte ich immer wieder, wie selbst komplett unerfahrene Kursteilnehmer durch das Tanzen viel sportlicher und selbstbewusster werden. Egal ob alleine, zu zweit oder in einer Gruppe, Tanzen bereichert das Leben einfach ungemein! ADTV Tanzschule Riesa · Dorit Graf Puschkinplatz 4c · 01587 Riesa Tel. 03525 / 73 70 00 www.tanzschulegraf-riesa.de

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x einen Spezialkurs für 2 Personen im Wert von 80 €. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tanzschule Graf“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tanzschule Graf“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Willkommen bei Audi in Meissen. Du. Wir. Audi. Das Autohaus Lassotta hat die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt. Wir beschäftigen mittlerweile über 60 Mitarbeiter und sind weiter auf Wachstumskurs. Deshalb suchen wir noch mehr Menschen, die an unserem gemeinsamen Erfolg mitarbeiten.

Ihre Karriere beim Audi Partner als Audi Karosseriebauer (m/w) Das bringen Sie mit: Ausbildung zum Karosseriebauer (m/w) Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten Ausgeprägtes Engagement und hohe Bereitschaft zur Weiterbildung Teamfähigkeit und Serviceorientierung

Das erwartet Sie: Verantwortungsvolle Tätigkeiten: Unterstützung der Kollegen Moderne Arbeitsplätze in einem professionellen Arbeitsumfeld Kontinuierliche Weiterbildung und gezielte Förderung durch Audi Vielfältige Karrieremöglichkeiten entsprechend Ihrer Talente

Herausfordernd, abwechslungsreich und mit glänzenden Perspektiven – starten Sie mit einem sympathischen Team durch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – willkommen bei Audi. Senden Sie ihre Bewerbung an lassottamichael@aol.com.

Autohaus Lassotta GmbH Berghausstr. 2a 01662 Meißen Tel.: 0 35 21 / 75 06-0 autolassotta2@versanet.de www.autohaus-lassotta-meissen.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr Sa 10.00-14.00 Uhr

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

boys & girls

KINDERSCHUHE MEISSEN

Gerade im Herbst: Kinderschuhe sind Vertrauenssache, denn das Wertvollste, das wir haben, sind unsere Kinder!

boys&girls Kinderschuhe Meißen möchte Sie bei der Entwicklung Ihrer Kinder professionell unterstützen, denn boys&girls ist für die Füße Ihrer Kinder da und bietet Kinderschuhe in den Größen 17 bis 43 an. In diesen Kinderschuhen werden sich die Füße wohlfühlen, ausreichend Platz haben und die dennoch den notwendigen Halt bieten, damit die Ferse nicht schlüpft. So wird im Kinderschuh-Fachgeschäft sichergestellt, dass Ihr Kind die richtigen Schuhe für eine optimale Körperstatik und ein gesundes Gangbild tragen. Auch die Gewähr wird geleistet, dass die in den Kinderschuhen verwendeten Materialien frei von Schadstoffen sind. Da Kinderschuhe kaufen Vertrauenssache ist braucht es daher eine hohe Sachkompetenz. Dafür steht boys&girls Kinderschuhe Meißen: Beste Beratung, beste Auswahl und bester Service rund um das Thema passende Kinderschuhe. boys&girls Kinderschuhe Meißen · Poststr. 13 Tel. 03521 / 459 6930 · WWW.PIPEDO.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 20 € Wertgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine EMail mit dem Betreff „Kinderschuhe Meißen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Kinderschuhe Meißen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.09.18. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Charleys Tante“

KOMMT NACH DRESDEN

Mit dem aberwitzigen Klassiker startet das Boulevardtheater Dresden in seine fünfte Spielzeit.

Seit dem 14. September 2014 heißt es im Boulevardtheater Dresden nun schon „Vorhang auf" für die hohe Kunst des Amüsements und der herzerfrischenden Unterhaltung. In seine fünfte Spielzeit startet die beliebte Bühne in der Maternistraße 17 jetzt mit der Komödie „Charleys Tante“ (Premiere am 23. September), einem Klassiker der leichten Unterhaltung. Über 100 Jahre nach ihrer umjubelten Uraufführung in England wird „Charleys Tante“ – eine der schillerndsten Figuren auf den Theaterbühnen in der ganzen Welt – nun endlich auch im Boulevardtheater Dresden für Furore sorgen. Sorgsam geliftet und gehörig aufgebrezelt, wird die aberwitzige und millionenfach erzählte Geschichte aus der Feder von Brandon Thomas, hier in einer Bearbeitung von Marcus Everding, in altem Glanz neu erstrahlen. Termine: 21. bis 25. September · 1. bis 7. Oktober · 9. bis 13. November Weitere Informationen und Tickets erhalten Sie unter Tel. 0351 / 26353526 und BOULEVARDTHEATER.DE/CHARLEYS-TANTE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten für den 25.09.18 um 19.30 Uhr. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Charleys Tante“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Charleys Tante“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

34 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

t ä t i v i t a Kre 160 m

ERLEBNIS ELBLAND

auf

IN DER OSCHATZER INNENSTADT

Das Licht

Kursstart zur Modenacht mit Perlenblüten am

AUF DER PIAZZA

8. Sept. 18

Foto: Martin Reißmann

Vom Broadway auf die Bühne in Radebeul: Die deutschsprachige Erstaufführung des Musicals feiert am 22.September um, 19.00 Uhr Premiere in den Landesbühnen Sachsen. Das psychologisch feinfühlige Musical, produziert 2003 in Seattle, 2005 erfolgreich am Broadway aufgeführt und ausgezeichnet mit sechs Tony Awards u. a. für die beste Originalmusik (Musik und Gesangstexte), basiert auf der Erzählung von Elizabeth Spencer THE LIGHT IN THE PIAZZA aus dem Jahr 1960 und dem gleichnamigen US-amerikanischen Film von 1962. Inhalt: Jede Mutter kennt sie: Die Sorge um ihr Kind, wenn es erwachsen zu werden beginnt und die erste Liebe seines Lebens womöglich sofort heiraten will. Und wie alle Mütter dieser Welt möchte auch die Amerikanerin Margaret Johnson ihre Tochter Clara vor Unglück bewahren und zugleich glücklich wissen. Allerdings handelt es sich bei Clara um einen Sonderfall. Gemeinsam mit Clara auf Reisen in Italien, verliebt sich nun plötzlich ein junger Florentiner namens Fabrizio in ihre hübsche Tochter und diese sich in ihn. Vergeblich versucht Margaret, Fabrizios Familie das Problem ihres Kindes zu erklären und das Paar zu trennen, bis sie schließlich erkennt: Die Liebe, die ihre Tochter aufblühen lässt und in eine Frau verwandelt, ist wichtiger für Clara, als ihr mütterlicher Behütungsanspruch.

17 - 21 Uhr

 Fashionspray für tolle Effekte auf Stoff  Bobbels: Der Hit zum Häkeln oder Stricken

Tickets & Infos unter WWW.LANDESBUEHNENSACHSEN.DE und telefonisch unter 0351/8954-0 Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten für den 29.9.2018! MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Landesbühnen Sachsen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Landesbühnen Sachsen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Inh. Carola Schönfeld · Hospitalstr. 2 · Oschatz  03435 / 932262 · Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr Alle Neuheiten und Kurse auf unserem Blog: elbgeflüster SEPTEMBER 2018 35 bastelstudio.wordpress.com

ERLEBNIS ELBLAND

International Darts Open

Auch 2018 kommen die Top-Stars des Darts vom 14. - 16. September wieder in die SACHSENarena Riesa. Insgesamt werden diesmal 135.000 Pfund Preisgeld ausgespielt. Mit dabei sind unter anderem Weltmeister Rob Cross, der Weltranglistenerste Michael van Gerwen und Vorjahressieger Peter Wright. Im vierten Jahr kommt das Darts-Spektakel nach Riesa, wo 2016 sogar ein deutscher Zuschauerrekord auf der European-Tour aufgestellt wurde. Dieser wurde auf der vergangenen Tour vom Göttinger Publikum gebrochen, doch Sachsen will den Rekord zurück. Seid mit dabei, wenn es im September heißt: „Onnneeeehunnndrredddaaanndeeiggghttyyyy". Tickets gibt es unter WWW.PDC-EUROPE.TV und in der RIESA INFORMATION unter Tel. 03525 / 529422 oder ticketservice@tourismus-riesa.de. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „International Darts Open“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „International Darts Open“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Flugtage Großenhain

Zum 104jährigen Bestehen wird es am 22. & 23. September eine besondere Jubiläumsveranstaltung rund um die Fliegerei und die militärische Vergangenheit geben. Der Flugplatz Großenhain ist einer der ältesten noch existierenden Flugplätze Deutschlands. Im Mittelpunkt der Veranstaltung wird daher das umfangreiche Flugprogramm stehen, welches vom Verbandskunstflug bis zum Modellflug alles bietet, was man von einem Großflugtag erwarten kann! Durch die Ausstellung historischer Flugzeuge und Fahrzeuge, die verschiedenen Rundflugangebote, Panzermitfahrten, die Schausteller- und Kinderwiese inkl. Hüpfburg und vielen anderen Angebote werden die Flugtage und das "5. Militärhistorische Treffen Großenhain" ein Magnet für die ganze Familie. Unterstützung durch die Bundeswehr! Die Großflugtage Großenhain gehören auch im Jahre 2018 zu den wenigen Veranstaltungen, die bundesweit durch Technikstellung der Luftwaffe Unterstützung finden. Kinder bis 10 Jahre haben freien Eintritt! Weitere Infoszu den Eintrittspreisen, Programm und den Rundflugangeboten finden Sie unter WWW.GROSSFLUGTAGE.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Flugtage Großenhain“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Flugtage Großenhain“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

36 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

CREATING TOMORROW’S SOLUTIONS

CHEMIE NEU SEHEN TAG DER OFFENEN TÜR

Samstag, 22. September 2018, 9:00 – 17:30 Uhr, WACKER Werk Nünchritz Bühnenshow mit MDR-Moderator René Kindermann, Werkrundfahrten und Besichtigungen, Erlebnis-Parcours und Mitmach-Aktionen, Infos zu Ausbildung, Karriere und mehr, Kinderbetreuung und Musik – feiern Sie mit, entdecken Sie WACKER und treffen Sie die Menschen, die uns ausmachen! Anmeldung für Rundfahrten und Besichtigungen ab 01.09.2018 unter www.wacker.com/nuenchritz. elbgeflüster SEPTEMBER 2018

ERLEBNIS ELBLAND

SPÄTSOMMER =

Outdoor-Zeit!

Auf dem 1600 m² großen Outdoor Combat Area könnt Ihr ab 10 Jahren mit dem Hero Blast System und ab 16 Jahre mit den HighTech-Taggern Vollgas geben und in verschiedenen Spielmodi Euer Geschick unter Beweis stellen. Die treffsichere Infrarottechnik und das elektronische Zählwerk garantieren Fairness und Spaß an der Freude, denn nur Team Play und Strategie führt die Mannschaft zum Sieg. Nach der Anstrengung stehen stets kühle Getränke bereit und wer mag kann auch den großen Grillplatz buchen. Perfekte Bedingungen also auch für Junggesellenabschieden, Geburtstage oder Firmenfeiern! Lasergame Dresden · Am Viertelacker 34 · 01259 Dresden · Tel. 0173 / 9944193 Öffnungszeiten (Termine nur nach Vereinbarung) Mo-Fr 15-22 Uhr · Sa, So, Feiertag 12-22 Uhr (Die letzte Runde endet um 22 Uhr) · Weitere Infos unter Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x zwei Freistunden. WWW.LASERGAMEDRESDEN.DE

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Lasergame“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Lasergame“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 21.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tecline Karosserie- & Fahrzeugbau

. . . n e h c u s r i W

Gutenbergstr. 1 · Riesa whatsapp 0162 / 624 82 66 Tel. 03525 / 7767875 · Fax 7771369

Freie KFZ - Werkstatt

KFZ MECHATRONIKER m/w KAROSSERIEBAUMEISTER m/w KAROSSERIEBAUMECHANIKER m/w ...UND KAUFMÄNNISCHE AZUBIS m/w Ihre Bewerbung senden Sie uns bitte per Post, per E-Mail an tecline-riesa@web.de oder Sie geben sie einfach persönlich ab!

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com ·  TeclineRiesa 38 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

- ANZEIGE -

Lasergame Dresden bietet allen Actionfreunden den Trendsport für Jung und Alt in der sächsischen Hauptstadt.

: n e h c u s r i W

ERLEBNIS ELBLAND

1. PHILHARMONISCHES KONZERT

Neue Welten

Südamerikanische Klänge und Dvořáks berühmte Sinfonie „Aus der Neuen Welt“ faszinieren die Zuschauer im Oktober im Eröffnungskonzert. Unter Leitung von Chefdirigent Ekkehard Klemm spielt das Orchester Werke von Márquez, Piazolla, Franke und Dvořák. Eröffnet wird das Konzert mit dem Danzon Nr. 2 des Mexikaners Arturo Márquez. Das Werk besticht durch eingängige Melodien, virtuose Soli aus dem Orchester, lateinamerikanischem Rhythmus sowie mitreißendem Tempo und wurde damit ein Klassiker der Moderne. Ebenfalls südliches Flair versprüht der argentinische Tango, der insbesondere durch die Klangfarbe des Bandoneons geprägt ist. MittenDrin im Konzert: als Highlight für die Konzertbesucher werden die philharmonischen Konzerte in Riesa jetzt in einer anderen Aufstellung gespielt. Das Orchester sitzt im Saal und die Zuhörer - je nach Wunsch - mittendrin oder am Rand des Orchesters. Chefdirigent Ekkehard Klemm nennt diese Konzerte deshalb „Herzkammer-Konzerte“. Der Konzertbesucher kann quasi „im Herzen des Orchesters “ sitzen, dort wo die Musik entsteht. 4. Okt. 19.30 Uhr Marienkirche Pirna 5. Okt. 19.30 Uhr Theater Meißen 6. Okt. 17.00 Uhr Stadthalle „stern“ Riesa 7. Okt. 19.00 Uhr Landesbühnen Sachsen Radebeul Infos unter: WWW.ELBLAND-PHILHARMONIESACHSEN.DE · Ticket-Hotline: 03525 / 72260

Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik bzw. Elektroniker/in für Betriebstechnik

Ihr Aufgabengebiet:

 Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung  Fehlersuche und Störungsbeseitigung  Arbeiten mit elektrotechnischen Mess- und Prüfgeräten  Aufbau und Verdrahtung von Schaltschränken  Erstellung von entsprechender technischer Dokumentation

Unser Anforderungsproﬁl:

 abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroniker oder Elektroinstallateur  Erfahrungen im Bereich Montage, Reparatur, Wartung und Instandhaltung  Erfahrungen auf der Basis von speicherprogrammierbaren Steuerungen  engagierte und zuverlässige Arbeitsweise  Mobilität und Flexibilität

Was wir Ihnen bieten:

 interessante, vielfältige

Aufgaben

 unbefristetes Arbeitsverhältnis  moderne Arbeitsumgebung  gutes Arbeits- und

Betriebsklima

 attraktive Entlohnung

und volle soziale Absicherung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten für das Konzert in Riesa. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Neue Welten“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Neue Welten“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.09.18. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mühlweg 13 · Zeithain OT Röderau-Bobersen Tel. 03525 / 76610 ·  KoehlerGmbH

www.koehler-gmbh.de elbgeflüster SEPTEMBER 2018 39

LEBENSART

Nordic Walking

EIN SPORT FÜR JEDES ALTER

Wer seinem Körper etwas Gutes tun will, sollte regelmäßig Sport treiben. Um dabei nicht die Lust zu verlieren, empfiehlt sich eine unkomplizierte Sportart, die man fast überall betreiben kann - wie Nordic Walking. Das Bewegungstraining ist nahezu für jeden geeignet. Es lässt sich allein, zu zweit oder auch in der Gruppe betreiben, einmal in der Woche ebenso wie im täglichen Training bis zur Wettkampfreife. Wer jung ist, kann Nordic Walking bei hohem Tempo sehr dynamisch als Fitnesstraining für den gesamten Körper einsetzen, erklärt Michael Epp. Durch den Stockeinsatz beim Gehen würden Ober- und Unterkörper trainiert und damit fast alle 700 Muskeln des Körpers, so der 5-fache NordicWalking-Weltmeister: "Die gesamte Muskulatur wird beansprucht, die Pulsfrequenz wird gesteigert und der Stoffwechsel angeregt. Nordic Walking stärkt Schulter-, Rücken- und Brustmuskulatur und es werden jede Menge Kalorien verbraucht."

Kurzfristimg ine! freie Ter

Wir freuen uns über unser neues Teammitglied und dürfen Ihnen somit kurzfristig freie Termine anbieten! Friedrich-Engels-Str. 1 · 01589 Riesa  03525.730873 ·  info@physiotherapie-tanneberger.de

www.physiotherapie-tanneberger.de

40 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

GELENKE SCHONEN Ältere können die vielseitige Sportart besonders bei Gelenkproblemen nutzen, weil die Belastung auf den gesamten Körper verteilt wird. "Durch die Festigung der Po- und Oberschenkelmuskulatur werden die Gelenke geschont, Bänder und Sehnen werden besser durchblutet und dadurch elastischer und belastbarer", erläutert Epp, der seit mehr als zehn Jahren als Trainer regelmäßig Kurse in der moderaten Sportart anbietet. Das Tempo werde dem individuellen Pulsbereich angepasst. "Das Training ist immer so angelegt, dass man sich dabei noch unterhalten kann, ohne aus der Puste zu kommen." In Abhängigkeit von Witterung, Tempo und Anforderungen der Laufstrecke kann Nordic Walking jedoch durchaus schweißtreibend sein. Um zu verhindern, dass es mit vermehrtem Schwitzen zu Defiziten kommt, achtet Epp darauf, dass auch seine Kursteilnehmer an eine ausreichende Versorgung mit Mineralstoffen denken. Unter www.diasporal.de gibt es weitere Hintergründe, warum Mineralstoffe wie Magnesium für sportlich Aktive so wichtig sind. MUSKELKRÄMPFE VERHINDERN Nordic Walking ist durchaus schweißtreibend. Um seinen Körper und vor allem die Muskeln ausreichend zu versorgen, nimmt Epp täglich nach der ersten Trainingseinheit hochdosiertes Magnesium. "Ich nehme regelmäßig Magnesium-Diasporal 400 Extra direkt (Apotheke) ein. Das Direkt-Granulat ist schnell im Körper aktiv und schmeckt mir super. Die praktischen Portionstütchen habe ich immer in der Gürtel- oder Sporttasche dabei, denn zur Einnahme brauche ich kein Wasser." Seinen Kursteilnehmern empfiehlt der Experte die Magnesium-Einnahme nach dem Sport und Vor jedem Training sollte man nie auf nüchternen sich ordentlich aufwärmen, um Magen. Verletzungen zu vermeiden.

Fotos: djd/Magnesium-Diasporal/Alfred Weiss/PantherMedia/matej kastelic

Profi Michael Epp gibt Tipps für ein gesundes Ausdauertraining.

+++ ENDSPURT! NUR NOCH WENIGE TAGE! +++ ENDSPURT! NUR NOCH WENIGE TAGE! +++

MÖBEL-SOMMER-SPARVERKAUF ENDSPURT! LETZTE CHANCE!

70% 25€ SELBST DER WEITES

Bis zu

RÄUMUNGSRABATT

TANKGUTSCHEIN

auf Küchen, Polstermöbel, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Boxspringbetten und vieles mehr aus unserer Ausstellung.

bereits ab einem Einkaufswert von 500 €

LIEFERUNG & MONTAGE

GRATIS *Gilt nicht bei zerlegter und Mitnahmeware

TE WEG LOHNT SICH!

+10%

SONDERFINANZIERUNG

bis zu 36 Monate keine Zinsen, keine Anzahlung und keine Gebühren

GROSSE AUSWAHL AN M

ARKENMÖBELN

ZU TOP-PREISEN!

E X TR A

N ITS REDUZIERTE AUF ALLE BERE EL TIK AR AUSSTELLUNGS

zum Beispiel: u.v.m. 1) Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von EUR 1.500 zu einem effektiven Jahreszins von 0,00 % entspricht einem effektiven Sollzins von 0,00 %, Partner ist die CreditplusBank, Strahlenberger Str. 100-112, 63067 Offenbach. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Gültig bis 01.09.2018.

Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG Rostocker Straße 01587 Riesa • Tel. 03525/72 75-0 www.riesaer-moebelparadies.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 10 - 18 Uhr

Folgen Sie uns auch auf Facebook!

LEBENSART

Digitale Entgiftung

Fotos posten, Facebook und E-Mails checken, Freunde und Familie erreichen - das Smartphone ist für die meisten von uns unverzichtbar geworden, ob Zuhause oder auf Reisen. Viele unterschätzen dabei jedoch den damit verbundenen Stress. Denn die ständige Erreichbarkeit, und sei es auch nur privat, lässt wenig Luft, einmal richtig auszuspannen. Mit der Smartphone-Invasion kam deshalb auch der Trend zur digitalen Entgiftung - auf Englisch Digital Detox. Ziel ist es, die Nutzung des Smartphones im Alltag einzuschränken, sich weniger ablenken zu lassen und wieder verstärkt anderen Aktivitäten nachzugehen. Was erst einmal leicht klingt, erfordert häufig viel Selbstdisziplin und Willenskraft, denn das Smartphone ist für viele ein selbstverständlicher Alltagsbegleiter. Eine gute Vorbereitung hilft bei der "Entgiftung". Das Smartphone selbst bietet eine Reihe von Möglichkeiten, um die Nutzung beinahe automatisch einzuschränken. Celina Kranich, Expertin bei der Computerhilfe der Telekom, hat die vier wichtigsten Tipps zusammengefasst:

Möchtest Du gesund werden, leben und bleiben!?

Keine Lust mehr auf Pillen, Spritzen und Co.?

www.DWADK.de

Jetzt auf dem PC, Tablet und Smartphone lesen!

Warum ich und meine Familie nicht krank werden!

NEU

VIER TIPPS ZUR DIGITALEN ENTGIFTUNG 1. Mehr ist weniger - hilfreiche Apps installieren: Es klingt ironisch, doch tatsächlich gibt es auch für den Digital-Detox-Trend die passenden Apps. Diese messen etwa, wie häufig wir unser Smartphone entsperren, wie oft wir welche App benutzen und wie viel Zeit wir mit ihnen verbringen. 2. Mitteilungsfunktionen bearbeiten: Das Aufleuchten von Push-Benachrichtigungen lässt den Blick regelmäßig zum Smartphone schweifen. Um diese Ablenkung zu vermeiden, kann man in den Einstellungen des Smartphones die Mitteilungsoptionen anpassen - für jede App individuell. Hier lassen sich Töne ausschalten, Hinweise im Sperrbildschirm oder bei der Verwendung verbieten oder jegliche Mitteilungen deaktivieren. 3. Aus den Augen, aus dem Sinn - Apps deinstallieren: Apps verleiten dazu, aus Langeweile darauf zu klicken, auch, wenn man gerade gar kein bestimmtes Anliegen hat. Nach dem Motto "Aus den Augen, aus dem Sinn" kann man bestimmte Apps - etwa soziale Netzwerke deinstallieren und die Netzwerke stattdessen bei Bedarf im Browser des Smartphones öffnen. 4. Ruhezeiten einrichten: Mit dem Flug- oder dem Nicht-Stören-Modus lassen sich sämtliche Benachrichtigungen und Anrufe mit einem Klick vermeiden. Eine weitere Option ist das Einrichten automatischer Ruhezeiten - so weiß das Smartphone, wann es zu schweigen hat. Beim iPhone kann man über den Nicht-Stören Modus feste Zeitintervalle festlegen, in denen niemand stören darf, Ausnahmen können definiert werden.

42 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Einstellungstipps fürs Smartphone gibt es unter www. telekom.de/digital-community oder unter www.telekom.de/computerhilfe.

Foto: djd/Deutsche Telekom/iStockphoto-pixelfit/freepik-lanrentuku

Umgang mit dem Smartphone: Die vier wichtigsten Expertentipps zu „Digital Detox“.

LEBENSART

Ambulantes Reha-Zentrum Riesa GmbH

GESUNDES TEAM GESUNDER BETRIEB! Stärken Sie Ihre Belegschaft mit den Firmenangeboten des Ambulanten Reha-Zentrums Riesa! Angesichts sich wandelnder Arbeitswelten und Altersstrukturen wird es für Betriebe immer wichtiger, in die Motivation und Gesundheit ihrer Mitarbeiter zu investieren. Rentenversicherungen, Krankenkassen oder Berufsgenossenschaften unterstützen Arbeitgeber hierbei mit attraktiven Kostenbeteiligungen. So fördert z. B. die BG BAU betriebliche Rückentrainingskurse mit 50 Euro pro Mitarbeiter und Jahr. “Gesundheitsbewusstes Verhalten nachhaltig in den beruflichen Alltag zu integrieren, setzt leicht nutzbare Angebote für die Beschäftigten voraus”, bestätigt René Bahls, Geschäftsführer des ARZ Riesa. Das Gesundheitskonzept für Unternehmen beinhaltet dementsprechend vielseitige Module, die sich je nach Bedarf und Möglichkeiten flexibel kombinieren lassen. Interessiert? Wir beraten Sie gerne! Ambulantes Reha-Zentrum Riesa GmbH Lauchhammerstr. 20 01591 Riesa Tel: 03 525 / 74 14 06 info@rehacentrum-riesa.de

IN BEWEGUNG • professionelles Fitnesstraining direkt vor Ort oder im ARZ • Bewegungsprogramme (z. B. Nordic Walking, Herz-Kreislauftraining, Rückentraining, Kurse zur Gewichtsreduktion) ................................................................. BERATUNG & VORSORGE • individuelle Ernährungsberatung • umfassende Gesundheitschecks ................................................................. ENTSPANNUNG PUR • Entspannungskurse, z. B. Qi Gong • Vorträge zum Umgang mit Stress • mobile Büromassagen ................................................................. SPASS UND MOTIVATION • abwechslungsreiche Gesundheitsevents, z. B. Gesundheitstage mit Angeboten zum Mitmachen für die ganze Familie ................................................................. RUND UM DEN ARBEITSPLATZ • Arbeitsplatz- & Tätigkeitsanalysen • Ergonomieberatungen • berufsbezogene Trainingsprogramme ................................................................. REHA & DANACH • ambulante orthopädische Rehabilitationsverfahren • berufliche Wiedereingliederung • Reha-Nachsorge elbgeflüster SEPTEMBER 2018

LEBENSART

Natürliche Salz: der umweltbewusste Weg zur Schönheit.

Verbraucher achten zunehmend darauf, Peelings, Masken, Badezusätze und andere Kosmetika zu verwenden, die kein umweltschädliches Mikroplastik enthalten. Zum einen denken sie dabei an den Schutz der Meere und ihrer Bewohner. Zum anderen sicher auch an die eigene Gesundheit. Wer sich auf die Suche nach Alternativen macht, stößt bald auf ganz einfaches, bergmännisch gewonnenes Salz. Das ist im kosmetischen Bereich vielseitig einsetzbar und lässt sich auch daheim zu feiner Kosmetika veredeln. Auch für Massagen und als Badezusatz ist es willkommen. Input und Ideen zum Thema Schönheit und Salz finden sich auch auf WWW.VKS-KALISALZ.DE. Und für Masken und Peelings haben wir hier schon einmal zwei Rezepte vorbereitet. SCHÖNE HAUT DANK SALZ Ein Klassiker ist das Peeling. Während industrielle Produkte oft Mikroplastik als Schmirgelstoff enthalten, sorgen in der handgefertigten Variante feine Salzkörner für die sanfte Entfernung abgestorbener Hautpartikel. So kann die Haut wieder jünger und straffer wirken, ohne die Umwelt zu belasten. Obendrein ist so ein Salzpeeling ganz einfach herzustellen: Einfach zwei Esslöffel Salz mit einem Esslöffel Aprikosenkernöl mischen. Wem der Mix zu fest ist, fügt noch Öl hinzu, wer es fester mag, nimmt mehr Salz. Das Aprikosenkernöl aktiviert zusätzlich den Stoffwechsel der Haut. Fein ist auch ein Salz-Peeling mit Avocado-Öl. Unser Tipp: einfach mal probieren, was den eigenen Vorlieben am besten entspricht. HONIG-SALZ-MASKE Fast schon ein Klassiker der Naturkosmetik ist die Honig-Salz-Maske. Dafür vermengt man einen Esslöffel flüssigen Honig mit der gleichen Menge Salz und verrührt beides gründlich. Wer mag, gibt noch ein wenig Milch oder Sahne dazu. Dann trägt man die Maske im Gesicht auf, massiert die Haut zwei bis drei Minuten und lässt die Maske anschließend noch eine Weile einziehen. Mit lauwarmem Wasser wird die Maske dann wieder abgespült und danach das Gesicht mit einem Frotteetuch trocken getupft. Zum Abschluss noch ein wenig schützende Tagescreme auftragen.

44 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Fotos: djd/Verband der Kali- und Salzindustrie e.V./Getty

KOSMETIK

LEBENSART

BÄUME UND STRÄUCHER

winterfit machen

von Pilzerkrankungen begünstigt wird. Im Idealfall sollte der Oberboden mindestens 10 Zentimeter tief durchfeuchtet sein.

Wenn Hitzeschäden noch im Herbst sichtbar sind

VITALISIERUNG VON Im Herbst wird es Zeit, die Bäume im Garten auf den PFLANZENSTOFFWECHWinter vorzubereiten und etwas für ihre Gesundheit SEL UND BODENLEBEN zu tun. Unter dem langen heißen Sommer 2018 ha- Ein vitalisierendes Mittel ben nicht nur krautige Pflanzen und Stauden gelitten, zur Pflanzenstärkung auch Sträucher und Bäume können noch für längere wie "Waldleben" kräfZeiträume Stresssymptome wie vorzeitigen Laub- und tigt die Pflanze, hebt Fruchtabwurf und verlangsamtes Wachstum zeigen Wachstumsblockaden und fördert das Feinoder absterben. Bäume, die bereits im Sommer ein auf ZEISS DriveSafeEsBrillengläser. wurzelwachstum. aktiherbstliches Aussehen bekommen haben, sollten im viert sowohl den pflanzliHerbst intensiver umhegt werden. chen Stoffwechsel als auch NEU GEPFLANZTE BÄUME UND STRÄUCHER STEHEN das mikrobielle Bodenleben. UNTER STRESS UND BRAUCHEN PFLEGE Besonders Daher ist der Einsatz in den PhaBäume und Sträucher, die erst vor kürzerer Zeit ge- sen mit hoher Stoffwechselaktivität pflanzt wurden, benötigen Pflege. Denn beim Ver- empfehlenswert, also im Frühjahr und pflanzen von der Baumschule in den Garten wird das ganz besonders im Herbst: in dieser Zeit lagern Wurzelsystem vorübergehend erheblich gestört und Baum und Strauch Nährstoffe ein, wachsen in der Dicke lebenswichtige symbiotische Pilze wie Mykorrhiza und bereiten die Winterruhe vor. Mehr Informationen zur und andere gehen zu einem großen Teil verloren. Die biologischen Vitalkur, wie sie wirkt und wie man sie anPflanze kann Jahre brauchen, bis sie ihr natürliches wendet, gibt es unter WWW.WALDLEBEN.EU. Gleichgewicht für ein ausgeglichenes Wurzel- und KroRÜCKSCHNITT KANN PFLANZEN ENTLASTEN Wenn nenwachstum wiedererlangt. deutliche Trockenschäden an den Pflanzen sichtbar BODEN LOCKERN UND JÄTEN, DAMIT WASSER BESSER sind, kann ein fachgerechter Rückschnitt von BaumkroAN DIE WURZELN GELANGT Damit Wasser gut in den ne oder Strauchumfang das Verhältnis der oberirdisch Boden eindringen und die Wurzeln erreichen kann, sichtbaren Pflanze zum Wurzelvolumen unter der Erde sollte der Boden rund um Baum oder Strauch aufge- korrigieren. Besonders nach Trockenschäden am Wurlockert sein, konkurrierendes Grün kann man jäten. zelwerk oder nach einer Umpflanzung ist dies empfehDanner Die Reduzierung der Grünmasse verkleinert Wenn zusätzliches Wässern erforderlich ist, Empfohlen solltevonesChristianlenswert. (ehem. Rennfahrer, Formel-1-Kommentator und Fahrsicherheitsexperte) bodennah erfolgen und nicht die Pflanze beregnen, da zudem die Verdunstungsfläche und die Pflanze kommt bei Sonne Verbrennungen drohen und die Ausbreitung mit weniger Wasser aus.

SOMMER: HEISS. BRILLE: COOL. zeiss.de/DriveSafe

Ob cooles Sommer-Accessoire, persönliches Statement oder täglicher Begleiter: Bei uns ﬁnden Sie ab sofort Ihre neue Sonnenbrille zum attraktiven Preis. Natürlich immer mit UV-Schutz.

seit 1970 seit 1970 Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Lindenstr. 14· 01616 Strehla· Tel. 035264 / 90823· Fax 98925· Geöffnet Mo-Fr 9-18 Uhr elbgeflüster SEPTEMBER 2018

Foto: djd/www.waldleben.eu

DAS GANZ ANDERE SICHERHEITSSYSTEM IN IHREM AUTO.

INTERVIEW

„Deutsche Texte sind befreiend!“

Mit brandneuen deutschen Songs & seinen größten Hits aus 20 Jahren gastiert Sasha am 27. September im Haus Auensee Leipzig.

Elbgeflüster: Welchen Sasha werden wir eigentlich bei dieser kleinen Tour erleben – Sie haben ja mehrere musikalische Alter Egos? Sasha: Moinmoin, gute Frage, über die ich auch lange nachdenken musste, denn da hat sich im Laufe der Jahre ja schon eine kleine Therapiegruppe zusammengesammelt. (lacht) Es wird 100 Prozent Sasha geben, mit Songs vom neuen deutschen Album und natürlich auch englischen Songs der letzten 20 Jahre. Solange darf ich das nämlich schon machen und freu mich auf die Jubiläumstour. Elbgeflüster: Sie haben lange gezögert Deutsch zu singen. Macht die Muttersprache Songs noch persönlicher? Sasha: Ich habe auch auf Englisch schon sehr persönliche Songs geschrieben, allerdings ist der Zugang in deutscher Sprache natürlich viel direkter und ohne Übersetzungsbarriere. Das hat mir beim Schreiben schon extrem die Augen geöffnet und war sehr befreiend, da ich ja auch direkt von Drinnen nach Draußen gehen konnte, ohne mir noch `nen Mantel überzuziehen. Elbgeflüster: Sie feiern nun seit 20 Jahren Erfolge. Für einen Musiker, der anfangs stark als Mädchenschwarm vermarktet wurde, eine äußerst beachtliche Leistung. Wie bewerten Sie Ihre Karriere? Sasha: Zuerst mal herzlichen Dank, ich bin sehr stolz darauf, auf 20 erfolgreiche und halb so viele unerfolgreiche Jahre zurückblicken zu dürfen. Ich glaube allerdings nicht, dass der Stempel „Mädchenschwarm“ grundsätzlich eine langlebige Karriere ausschließt. Es gibt ja genug Beispiele dafür, an denen ich mich lieber orientiert habe, wie Elvis oder auch Typen wie Robbie Williams oder Justin Timberlake, die es auf lange Sicht geschafft haben, mit ihren musikalischen Qualitäten zu überzeugen und nicht nur nett auszusehen. Elbgeflüster: Schenke uns bitte zum Abschluss bitte eine Lebensweisheit. Sasha: Ne eigene hab ich gerade nicht zur Hand, aber wie wär’s mit Goethe: Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man schönes bauen (lacht).

46 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Sasha“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sasha“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.09.2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MARIANN

Unsere drei Erstplazierten erhalten: 1. Preis 2. Preis 3. Preis

200 € Wertgutschein* 100 € Wertgutschein* 50 € Wertgutschein*

WWW.IN-DIGO.DE

 INDIGO. STORES

EMILY

NICOLE

LEBENSART

plus ein Foto-Shooting! Herzlichen Glückwunsch & vielen Dank an alle Teilnehmerinnen!

l r i G r e m m Su

WIR HABEN UNSER Ein Sonderpreis in Höhe von 50 € geht an unsere Mitarbeiterin Antje. Ihre Teilnahme ist außer Wertung.

2018

INDIGO Riesa Hauptstraße 74  Indigo.riesa

INDIGO Meißen Elbstraße 25  Indigo.meissen

INDIGO Großenhain Poststraße 8 elbgeflüster SEPTEMBER 2018  indigo.grossenhain

MEDIABOX

Games-Tipp

So haben Sie Spider-Man noch nie zuvor gespielt: Marvel und Insomniac Games haben sich zusammengetan, um eine brandneue und authentische SpiderMan-Geschichte zu kreieren. Das ist nicht der Spider-Man, den Sie aus Filmen oder anderen Spielen kennen. Das ist ein erfahrener Peter Parker, der der Kriminalität in New York City noch effektiver die Stirn bietet. Gleichzeitig versucht der Held sein chaotisches Privatleben und seine Karriere unter einen Hut zu bringen, während das Schicksal von 9 Millionen New Yorkern auf seinen Schultern lastet. FSK: 12 · ERSCHEINUNGSTERMIN: 7. SEPTEMBER MEDIMAX-PREIS: PS4 59,99 €

INFINITY WAR

Während die Avengers immer wieder damit beschäftigt waren, die Welt vor Gefahren zu beschützen, ahnten sie nicht, dass im Schatten des Alls jemand die Strippen zog: Thanos hat das Ziel, alle sechs Infinity-Steinen zu sammeln. Diese Artefakte würden ihm unglaubliche Macht verleihen und die Realität nachhaltig verändern. Iron Man, Captain America, Thor und ihre Mitstreiter müssen erkennen, dass alles, wofür sie bislang gekämpft haben, in Gefahr ist. Das Schicksal der Erde hängt davon ab, dass sie sich trotz aller Differenzen und auch ausgetragener Kämpfe nicht nur noch einmal zusammenraufen, sondern auch neue Verbündete finden - etwa die Guardians Of The Galaxy um Star-Lord, Gamora und Drax....

Parken war noch nie so einfach!

MEDIMAX-PREIS: DVD 12,99 € / BLU-RAY 14,99 € ERSCHEINUNGSTERMIN: 6. SEPTEMBER FSK: 12 · GENRE: FANTASY-ACTION

Schließen Sie sich einer Million glücklichen EasyPark-Nutzern an und sparen Sie Zeit und Geld beim Parken. Starten, stoppen und verlängern Sie Ihre Parkvorgänge in der App – ganz ohne Parkscheinautomaten, Kleingeld und Zettelwirtschaft. Verwenden Sie die App in über 100 Städten in Deutschland und Österreich und bezahlen Sie nur für die tatsächliche Parkdauer. PLATTFORM: IOS/ANDROID · PREIS: KOSTENLOS

Kino-Highlight

PREDATOR - UPGRADE Die Predators, eine hochgerüstete und technologisch weit überlegene Spezies von Alien-Jägern sind zurück und sorgen auf der Erde für Ärger, weil ein kleiner Junge ihnen versehentlich die Rückkehr ermöglicht. Doch dieses Mal sind die Predators noch gefährlicher als jemals zuvor, denn sie haben die DNS anderer Spezies verwendet, um sich genetisch hochzurüsten. Eine chaotische Truppe von Ex-Soldaten und ein grantiger Lehrer für Naturwissenschaften sind schon bald die einzige Hoffnung der Menschheit... GENRE: SCI-FI/ACTION · FILMSTART: 13. SEPTEMBER

48 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

SPIDER-MAN

AVENGERS

App-Tipp

MARVEL’S

MEDIABOX

RAISE VIBRATION Mit Raise Vibration veröffentlicht Lenny Kravitz im September sein 11. Studioalbum. Wie auch schon bei den Vorgänger-Alben spielt Lenny Kravitz fast alle Instrumente selbst. Lenny Kravitz hat in seiner 20 Jahre währenden Musikkarriere nicht nur Genregrenzen überschritten, sondern seinen ganz eigenen Style geschaffen voller Einflüsse aus Soul, Rock und Funk der 1960er und 1970er Jahre. Er hat viermal hintereinander einen Grammy Award gewonnen und damit einen Rekord aufgestellt: Kein anderer Künstler wurde so oft in der Kategorie Best Male Vocal Performance mit dem wichtigsten US-Musikpreis ausgezeichnet. LABEL: BMG RIGHTS MANAGEMENT (WARNER) ERSCHEINUNGSTERMIN: 7. SEPTEMBER MEDIMAX-PREIS: 15,99 €

PREIS: AB 11 € · VERLAG: BTB VERLAG ERSCHEINUNGSTERMIN: 10. SEPTEMBER

Das Karriereportal im Landkreis Meißen

air-meissen.de Arbeiten

Ausbildung

Praktikum

AIR MEISSEN WIRD UNTERSTÜTZT VON:

elbgeflüster SEPTEMBER 2018

Musik-Tipp

England im Jahr 1852: Der Biologe und Samenhändler William kann seit Wochen das Bett nicht verlassen. Als Forscher sieht er sich gescheitert, sein Mentor Rahm hat sich abgewendet, und das Geschäft liegt brach. Doch dann kommt er auf die Idee für einen völlig neuartigen Bienenstock. Ohio, USA im Jahr 2007: Der Imker George arbeitet hart für seinen Traum. Der Hof soll größer werden, sein Sohn Tom eines Tages übernehmen. Tom aber träumt vom Journalismus. Bis eines Tages die Bienen verschwinden. China, im Jahr 2098: Die Arbeiterin Tao bestäubt von Hand Bäume, denn Bienen gibt es nicht mehr. Mehr als alles andere wünscht sie sich ein besseres Leben für ihren Sohn Wei-Wen. Als der jedoch einen mysteriösen Unfall hat, steht plötzlich alles auf dem Spiel...

LENNY KRAVITZ

Bild: Shutterstock/Ollyy

Buch-Empfehlung

MAJA LUNDE Die Geschichte der Bienen

- ANZEIGE -

„Bücherwürmer“ gesucht! Der Verein "Peter-Sodann-Bibliothek" e.V in Staucha benötigt auch im 11. Jahr seines Bestehens Menschen, die Interesse für Bücher und Kultur haben.

Der weitere Ausbau dieser historischen Bibliothek benötigt Menschen, die mit gemeinnütziger Arbeit helfen wollen. Auch Interessenten, die Bundesfreiwilligendienst leisten, haben die Möglichkeit, sich einzubringen; möglichst hier in der Nähe (Riesa, Meißen, Döbeln) wohnend. Der Verein richtet seine Hauptaufgabe auf den Erhalt einer zeitlich konkreten Büchersammlung als ein historisches Kulturgut, als Teilstück jüngster deutscher Geschichte, um sie für nachfolgende Generationen dokumentarisch zu sichern. Er tritt dafür ein, dass die Vernichtung von Literatur aus der Zeit von 1945-1990 aufhört und setzt sich für ihre Erhaltung und sichere Aufbewahrung ein. Diese Literatur soll einmal in einer Präsenzbibliothek sowohl für jeden interessierten Bürger als auch für Wissenschaftler, Studierende und Schüler direkt zugänglich sein. Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH Bereits im März 2007 haben 15 Arbeitskräfte im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme, die vom Eigenbetrieb für Arbeit der Stadt Merseburg und vom Europäischen Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft getragen wurde, damit begonnen, die Sodannsche Bücher03521/452077 sammlung zu ordnen und zuMeißen katalogisieren. Nossener Straße 38 Krematorium Durchwahl

453139

Interessenten melden sich im Büro in 01594 Staucha, ThomasNossen Bahnhofstraße 15 035242/71006 Müntzer-Platz 8, telefonisch unter 035268 / 949574 oder per Weinböhla Hauptstraße 15 035243/32963 E-Mail: psb-staucha@t-online.de Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH Großenhain Neumarkt 15 03522/509101 Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917

Meißen

Krematorium

Nossener Straße 38 Krematorium Durchwahl Nossen Bahnhofstraße Meißen Nossener Straße1538 Weinböhla Hauptstraße 15 Krematorium Durchwahl Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 Nossen Riesa Stendaler Straße Weinböhla Hauptstraße 15 20 Radebeul Meißner Straße Großenhain Neumarkt 15 134 Riesa Stendaler Straße 20 Radebeul Meißner Straße…die 134

03521/452077 453139 035242/71006 03521/452077 035243/32963 453139 03522/509101 035242/71006 03525/737330 035243/32963 0351/8951917 03522/509101 03525/737330 Bestattungsgemeinschaft 0351/8951917

Für welche Krematorium Firma sollte …die Bestattungsgemeinschaft Krematorium ich werben?…die Bestattungsgemeinschaft 50 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

HOROSKOP

Ihre Sterne IM SEPTEMBER 2018 Widder

Waage

(21.03. – 20.04.) Liebe Wer in einer langjährigen Beziehung lebt, darf sich nun freuen, denn Routine und Langeweile werden jetzt vom Tisch gefegt – gut möglich, dass Sie ganz neue Seiten an Ihrem Partner kennenlernen. Beruf/Geld Im Job legen Widder nun den Turbo ein und erledigen zielstrebig eine Aufgabe nach der anderen – und zwar im Rekordtempo. Das wird auch dem Chef auffallen! Gesundheit Abends auf dem Sofa rumzulungern kommt nun nicht in Frage, dafür sind Sie viel zu aufgedreht – Sport ist daher nun ein Muss! Toben Sie sich also mal wieder so richtig aus!

(24.09. – 23.10.) Liebe Paare gehen jetzt die Planung der gemeinsamen Zukunft an – gut möglich, dass auf Worte bald Taten folgen. Singles sollten sich nun von Schmeichlern fernhalten, Sie sind derzeit sehr empfänglich für Bauchpinseleien. Beruf/ Geld Im Beruf läuft es jetzt außerordentlich gut, allerdings sollten sie deshalb nicht übermütig werden oder sich zu riskanten Aktionen hinreißen lassen. Gesundheit Passen Sie jetzt wieder ein bisschen besser auf, was Sie so den ganzen Tag zu sich nehmen – die kleinen Naschereien zwischendurch könnten sich sonst bald auf Ihren Hüften niederlassen.

(21.04. – 20.05.) Liebe Kleinere Streits in der Beziehung erschweren mitunter den Alltag ein wenig, sind aber darüber hinaus nicht weiter tragisch. Messen Sie dem also nicht allzu viel Bedeutung bei. Beruf/Geld Lassen Sie sich von der Kritik hochnäsiger Kollegen jetzt nicht ins Bockshorn jagen – Sie wissen schließlich, was Sie können, oder? Gesundheit Ihr Ehrgeiz ist beeindruckend, versuchen Sie aber Sport und Ernährung nicht allzu verbissen zu betrachten – Sie dürfen dabei durchaus Freude empfinden!

(24.10 – 22.11.) Liebe Singles haben nun gute Chancen auf den oder die Richtige zu treffen, allerdings müssen Sie dafür schon selbst aktiv werden. Was hindert Sie daran, den ersten Schritt zu machen? Beruf/Geld Am Arbeitsplatz gilt es jetzt Haltung zu bewahren. Auch wenn Sie am liebsten aus der Haut fahren würden, sollten Sie sachlich und ruhig bleiben. Gesundheit Ihnen geht es durch und durch gut, sowohl körperlich als auch mental. Damit das so bleibt, sollten Sie nun auf moderates Ausdauertraining und ausgewogene Ernährung achten.

Stier

Zwillinge

(21.05. – 21.06.) Liebe Singles könnten nun jemanden kennenlernen, mit dem Sie sich durchaus mehr vorstellen können. Gehen Sie die Sache aber langsam und mit Bedacht an. Beruf/Geld Teamwork muss nun unbedingt großgeschrieben werden, denn allein werden Sie sich nur verzetteln und kaum vorwärts kommen! Gesundheit Ein paar Yoga-Übungen am Morgen können Ihnen helfen, schwungvoll in den Tag zu starten - der Energieschub wird dann den ganzen Tag über anhalten!

Krebs

(22.06. – 22.07.) Liebe Bei liierten Krebsen ist nun Zeit für traute Zweisamkeit angesagt – reservieren Sie also den ein oder anderen Abend oder ein Wochenende nur für sich und Ihr Herzblatt. Beruf/Geld Egal, wie überzeugend ein Angebot auf den ersten Blick auch sein mag – jetzt sollten Sie sich unbedingt ausreichend Bedenkzeit erbitten und keinesfalls spontane Entscheidungen treffen. Gesundheit Keine Lust mehr auf die übliche Joggingstrecke? Probieren Sie es jetzt mit Querfeldeinlauf oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, so kommt neuer Schwungs ins Sportprogramm.

Löwe

(23.07. – 23.08.) Liebe In der Partnerschaft läuft es nun wieder richtig gut – nach den anstrengenden Wochen der letzten Zeit ist das Balsam für Ihre Seele. Singles flirten fleißig, so recht will der Funke aber nicht überspringen. Beruf/Geld Sie schaffen es derzeit jeden Tag aufs Neue, im Büro für gute Stimmung zu sorgen. Nebenbei erledigen Sie Ihre Aufgaben mit links – bravo! Gesundheit Wer schon länger mit der Figur unzufrieden ist, sollte nun endlich aktiv werden, anstatt weiter zu jammern. Kurze knackige Sporteinheiten sind jetzt besonders wirksam.

Jungfrau

(24.08. – 23.09.) Liebe Jungfrauen sind jetzt ausgesprochen gefühlsbetont und anlehnungsbedürftig, was Ihnen selbst wahrscheinlich ein wenig unheimlich ist. Aber warum eigentlich? Ihr Partner freut sich, dass Sie endlich mal aus Ihrer Eisrüstung rauskommen. Beruf/Geld Wer mit der beruflichen Situation unzufrieden ist, sollte sich nun überlegen, wie er daran etwas ändern kann – unter Umständen kann es lohnen, jetzt den Chef darauf anzusprechen. Gesundheit Um abzuschalten und runterzukommen, sollten Sie jetzt auf Entspannungsmethoden setzen – Muskelentspannung nach Jacobson ist beispielsweise ein bewährtes Mittel.

Skorpion

Schütze

(23.11. – 21.12.) Liebe Der Klügere gibt nach – getreu diesem Motto sollten Sie bei Diskussionen mit Ihrem Schatz jetzt auch mal kleinbeigeben, so lässt sich ein an und für sich völlig unnötiger Streit vermeiden. Beruf/Geld In Finanzangelegenheiten sollten Sie nun kein Risiko eingehen, das könnte sich schnell rächen und Sie würden sich sehr ärgern. Gehen Sie lieber auf Nummer Sicher! Gesundheit Schlaflosigkeit könnte Ihnen nun zu schaffen machen. Verzichten Sie auf koffeinhaltige Getränke, essen Sie abends nicht zu schwer und schaffen Sie kleine Entspannungsrituale, um zur Ruhe zu kommen.

Steinbock

(22.12. – 20.01) Liebe Steinböcke sollten sich jetzt wieder etwas mehr Zeit für Ihren Schatz nehmen, ansonsten wird dieser sich nun schnell vernachlässigt fühlen. Beruf/Geld Auf dem Konto sieht es jetzt wieder besser aus – passen Sie aber dennoch in naher Zukunft auf und haben Sie ein genaues Auge auf Ihre Ausgaben. Im Beruf geht alles wieder seinen gewohnten Gang. Gesundheit Nehmen Sie sich Zeit für verwöhnende Pflege – wie wäre es etwa mit einer Klangschalenmassage oder einem Maniküre-Termin?

Wassermann

(21.01 – 19.02) Liebe Singles sollten nicht gleich die Flinte ins Korn werfen, wenn das Objekt der Begierde ein bisschen länger braucht, um aufzutauen – gut Ding will Weile haben! Beruf/Geld Kontakte aus der Vergangenheit könnten sich nun als überaus hilfreich herausstellen – machen Sie hiervon ganz ohne schlechtes Gewissen Gebrauch! Gesundheit Sanfte Sportarten, wie Tai Chi oder Qi Gong, sind jetzt besser als Training, bei dem Sie sich total auspowern. Lassen Sie es also einfach mal ruhiger angehen.

Fische

(20.02. – 20.03) Liebe Singles sollten sich jetzt keine allzu großen Hoffnungen machen, so richtig in Schwung kommen Ihre Flirtversuche momentan einfach nicht. Beruf/Geld Im Job werden Sie jetzt das ein oder andere Mal für Kollegen in die Presche springen müssen – Sie werden dafür aber belohnt, auch wenn Sie es noch nicht sofort merken! Gesundheit Nach Feierabend gibt es jetzt nichts Besseres, als sich mit Freunden oder Kollegen noch auf einen Drink zu treffen und zu klönen – davon haben Sie jetzt mehr als von übermäßigem Fitnesstraining.

elbgeflüster SEPTEMBER 2018

Termin

KALENDER

Kalender

FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN

Samstag, 1. September 2018

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE

18 Uhr | Musikalische Genüsse bei MEISSEN® Genussvoller Abend für alle Sinne mit Kurzführung, Orgelanspiel und 4-Gang-Menü, Tel. 03521-468206, www.meissen.com Wo? PorzellanManufaktur Meissen, Talstr. 9 19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Sonderführung durch die schönsten Säle und ausgewählte Kellergewölbe, 22 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

8-13 Uhr | KrautMarkt Sauerkraut frisch angesetzt, winterharte Kiwipflanzen direkt vom Züchter, buntes Händlertreiben mit vielen Spezialitäten, Facebook.com/marktstaucha Wo? Rittergut in 01594 Staucha, ThomasMüntzer-Platz

20 Uhr | Black Holes Beeindruckende Sinneserfahrung mit visuell atemberaubenden dreidimensionalen Effekten, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | „Jägerstolz im Unterholz“ mit Henriette Ehrlich, Alf Mahlo, Mario Grünewald, www.kleines-welttheater.de Wo? Kleines Welt Theater, Altkötzschenbroda Nr. 26, Radebeul

10 Uhr | Filmmusik u.a. mit Musik aus Titanic, Fluch der Karibik, Miss Marple, Star Wars und der James Bond-Reihe, www.elbland-philharmo- Sonntag, 2. September 2018 nie-sachsen.de Wo? Open Air-Bühne hinter dem Elblandklinikum Meißen, Nassauweg 7 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. 11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerwar“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 10.30 Uhr | Sonntagsbrunch Entspannt den Sonntagmorgen genießen mit einem ausgie13 Uhr | Naturerlebnisse im Elbe-Röderbigen Brunch im Schloss, www.kulturzentrumDreieck Radtour „Traumhafte Heideblüte“, www. grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, elbe-roeder.de Wo? Treffpunkt: Parkplatz Schlos- Restaurant Schlosskeller, Schlossplatz 1 skapelle / Bushaltestelle Gasthaus, Tiefenau 10.30 Uhr | Motorradgottesdienst mit Ausfahrt 16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was vor der alten Böttcherei mit anschließendem los Öffentliche Führung durch die historische Mittag, Eintritt frei, Tel. 035242-50435, www. Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kosten- kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, frei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa Zellaer Str. 10, Nossen

52 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 19,90 €, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11.30 Uhr | „Falsche Früchte auf echtem Meissener“ Expertenführung durch die Sonderausstellung, Tel. 03521-468206, www.meissen.com Wo? Porzellan-Manufaktur Meissen, Talstr. 9 12 Uhr | Sonntagslunch mit einem kalt-warmen Buffet, 23,50 €, Reservierung erbeten, Tel. 035263-440, www.spanischer-hof.de Wo? Hotel Spanischer Hof, Hauptstr. 15a, Gröditz 16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa 17 Uhr | Kammerorchester Heidenau Orchesterkonzert „Spätromantische Werke für Orchester“, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | Klavierrezital: Peter Rösel Musik an den Höfen · Nachholtermin für das ausgefallene Konzert am 22.07.18, ab 28 €, www.boerse-coswig. de Wo? Rittergut Limbach, Wilsdruff

Montag, 3. September 2018 10 Uhr | Deutschkurs für Frauen kostenfrei, www. facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

KALENDER 17.15/20.15 Uhr | Kino Extra „Foxtrot“, Tel. 03525-733779, www.filmpalastkino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 4. September 2018 15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt kostenfrei, www.facebook.com/ Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Mittwoch, 5. September 2018 15 Uhr | Der singende klingende Klosterpark Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen Art, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 17 Uhr | Gitarrenunterricht mit Andy, kostenfrei & Capoeira-Training Brasilianischer Kampftanz, www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Vorpremiere „Das schönste Mädchen der Welt“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 6. September 2018 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Offener Proberaum für alle, kostenfrei, www.facebook.com/ Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa

Musikalische Kreuzfahrt mit Peter Kube und dem Schlagzeug-Duo GoodVibrationzz

19 Uhr | Geschichte und Ausblick der Kleinraschützer Heide Vortrag: Matthias Schmieder mit Thomas Kramp und Birgit Zöphel, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19.30 Uhr | Eltern-Kind-Kurs Erfahren Sie Wissenswertes rund um die homöopathische Behandlung bei Kindern, 50 € (für drei Abende), Tel. 03521-400234, www.hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 19.30 Uhr | 13. Riesaer Sommerbühne mit Akrobatik, rhythmische Sportgymastik mit Sportlern und Sportlerinnen des SC Riesa und Konzert mit „Andy How“ · Rock, Pop und Blues aus Döbeln, 3 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Klosterinnenhof Riesa

Freitag, 7. September 2018 07.-09.09.18 | Meißner Chor- und Mitsingefest Meißen klingt · Verschiedene Chöre aus ganz Sachsen singen auf den Plätzen in der Meißner Altstadt ihre Lieder und laden zum Mitmachen ein, www.meissenerkulturverein.de Wo? Meißen Altstadt 14 Uhr | „Fleißige Bienchen“ Ausstellungseröffnung anlässlich des Sächsischen Landeserntedankfestes in Coswig, Tel. 03523-66450, www. coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4

Sa, 8. Sept. 2018

Klassik & Kunst

16.00 Uhr · Töpferei und Keramikwerkstatt Nicolaus Radebeul Karten & Infos: ✆ 03525 / 72260

So, 23. Sept. 2018

Klassik im Schloss 17.00 Uhr · Kulturschloss Großenhain Karten & Infos: ✆ 03522 / 505555 Gefördert vom Freistaat Sachsen und dem Kulturraum Meißen - Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

www.elbland-philharmonie-sachsen.de

elbgeflüster SEPTEMBER 2018

KALENDER 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

SACHSENarena

20 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20.30 Uhr | Plattenabend kostenfrei, www. facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

Samstag, 8. September 2018 08./09.09.18 | Federweißerfest auf Schloss Wackerbarth Genießen Sie das prickelnde Getränk bei beschwingter Live-Musik auf den Sonnenterrassen, www.schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 8 Uhr | „Die Medizin der Bäume, Hecken & Sträucher“ Heilpflanzenkurs mit Koreen Vetter, 58 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

18 Uhr | Thermomix®KochAbend „Kuchen, Dessert & Brot aus dem Veroma“ mit Koreen Vetter, 9 Uhr | Grüner Wochenmarkt Meißen Delikatessen und Frisches aus der Region, abgerundet 20 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen durch ein buntes Rahmenprogramm, www. stadt-meissen.de Wo? Kleinmarkt Meißen 18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der 11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 18 Uhr | Tapas-Party Kulinarische Reise durch 14 Uhr | Naturerlebnisse im Elbe-Röder-Dreidie Welt der Tapas bei spanischen Gitarreneck Wanderung · Kids Tour durch die Röderaue, klängen, 19,50 €, Reservierung erbeten, Tel. www.elbe-roeder.de Wo? Treffpunkt: Parkplatz 035263-440, www.spanischer-hof.de Wo? Hotel Kirche Frauenhain, Hauptstr. 58 Spanischer Hof, Hauptstr. 15a, Gröditz 19 Uhr | Filmpremiere: „Grüner wird's nicht, sagte der Gärtner und flog davon“ Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

14 Uhr | Das Geheimnis der Steinmetzzeichen Sonderführung · Auf Spurensuche der mittelalterlichen fabrica des Meißner Doms, 8/6,50 €, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

08.09. 06.10. SAMSTAG 15-23 Uhr 08.12. nachtflohmaerkte.de 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung unter www.nachtflohmaerkte.de oder Tel. 0172-3414241, 2,50 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5 16 Uhr | Modenacht Oschatz mit Laufstegen, Programm und großer Bühnengala auf dem Neumarkt, www.werbegemeinschaft-oschatz.de Wo? Altmarkt Oschatz

Unsere Highlights IM HERBST

07.-30.09.18 | Es ist Federweißer- und Zwiebelkuchenzeit Genießen Sie unsere Herbstspezialiäten.

2018

28.09./26.10./30.11.18 | Sushi-Abende Sushibüfett 28 Euro/Person z.B.: Miso-Suppe, Nigiris, Makis, Inside-Out-Rolle u.a.m., Begrüßungsgetränk, Glückskeks, Jasmintee, Sake. Beginn: 19.00 Uhr Ab 11.11.18 bis Weihnachten | Martinsgansessen

21.09.-14.10.18 | Muschelwochen Frische französische 11.30-22.00 Uhr: Wir servieren traditionsgemäß ¼ von der Martinsgans Miesmuscheln. Nur auf Vorbestellung - bitte 5 Tage im Vorraus. mit Bratapfelring, Rotkohl und Kartoffelklößen. Für 17,90 Euro. Zur Martinsgans empfehlen wir einen Beaujolais „Primeur“. Ab 19.10.18 | Wild-und Pilzwochen Es ist Kürbiszeit. Lassen Sie sich von den Köstlichkeiten aus Wald und Flur überraschen 31.12.18 | Silvester Starten Sie bei uns in den Jahreswechsel. In entspannter Atmosphäre bei a la carte Gerichten von 17-22 Uhr. und probieren Sie unsere leckere Kürbissuppe mit Zimtcroutons. Verschenken Sie wieder einmal einen Gutschein an Ihre Lieben!

WWW.WETTINER-HOF.DE

07.-09.09.18 | Tag der Sachsen In diesem Jahr ist die Renaissance- und Reformationsstadt Torgau Jahr Gastgeber des größten sächsischen Vereins- und Volksfestes. Verschiedene Bühnen und zahlreiche Themenmeilen versprechen ein abwechslungsreiches Programm. Ein besonderer Programmhöhepunkt wird das Fürstentreffen auf Schloss Hartenfels sein. Die einstigen Kurfürsten werden wieder zum Leben erweckt, feiern Hochzeit und lassen die Besucher am höfischen Treiben teilhaben. Feierlicher Abschluss ist der traditionelle Festumzug am Sonntag von 13-15 Uhr. www.tagdersachsen2018.de Wo? Torgau

Übernachtung · Gepflegt Speisen · Candle Light Dinner · Familien- & Betriebsfeiern · Sushi- & American · Barbecue Abende · Partyservice & Catering

Hohe Str. 4 · 01587 Riesa ·  03525 / 7180 ·  718222 ·  info@Wettiner-Hof.com

KALENDER 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 8./9.9.18 | Hirschsteiner Schlossmelodie & Tag des offenen Denkmals Hirschsteiner Schlossmelodie am 8.9. mit der „TITAN Discothek“ ab 19 Uhr, ab 20 Uhr RolandKaiser-Double Steffen Heidrich, Eintritt 5 € || Tag des offenen Denkmals am 9.9. ab 9 Uhr Gottesdienst in der Kirche Prausitz, anschließend Händler- & Flohmarkt, ab 11 Uhr Weihnachtsmannwecken, Grüner Daumen, Kräuterdiplom und Führungen im Schloss, ab 13 Uhr Blasmusik mit der Kapelle „Jahnataler Blasmusik“, Eintritt frei Wo? Schloss Hirschstein 16 Uhr | Klassik und Kunst mit Peter Kube und das Duo GoodVibrationzz, Tel. 03525-72260, www. elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? Töpferei und Keramikwerkstatt Nicolaus Radebeul 16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa

19.30 Uhr | Schwarze Augen · Eine Nacht im Russenpuff Kabarett mit Katrin Weber, Tom Pauls und Detlef Rothe, ab 23 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 14 – 17 Uhr | Tag der offenen Tür Offene Backstube, Kinderbacken, Zauberei für Groß und Klein, Softeis, Kaffee und Kuchen, frisches Holzofenbrot… und vieles mehr, Tel. 03525-606670 Wo? Bäckerei Jung, Weidaer Weg 3, Riesa OT Oelsitz

20 Uhr | 45 Jahre Lift · Die Jubiläumstour Konzert, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

15 Uhr | Die goldene Gans oder Was wirklich kleben bleibt Märchen mit Musik für die ganze Familie von Peter Kube nach den Brüdern Grimm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. 20 Uhr | Milliarden Sonnen · Eine Reise durch de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? 152, Radebeul Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den 16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern Ebenbergen 10a, Radebeul ist was los Öffentliche Führung durch die

9 Uhr | Tauschbörse des Philatelisten-Vereins Großenhain Tausch und Austausch für Briefmarkensammler, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

56 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

14.30 Uhr | Seniorenkino mit Kaffee und Kuchen: „Die Anfängerin“ mit Anwesenheit des Stargastes Christine Stüber-Errath, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

14 Uhr | Tag des offenen Denkmals Unter dem Motto „Entdecken was uns verbindet“ findet der diesjährige Tag des offenen Denkmals statt, Tel. 03521-400234, www.hahnemannzentrummeissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", 18.30 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei MEISSEN® Leipziger Str. 94, Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und 14.30 Uhr | Familienkino-Vorpremiere „PettersTafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, son und Findus: Findus zieht um“, Tel. 03525Tel. 03521-468206, www.meissen.com Wo? 733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast Porzellan-Manufaktur Meissen, Talstr. 9 "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

9 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für 2–5jährige Künstler mit Petra Rothe, Anmeldung: Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

10 Uhr | Deutschkurs für Frauen kostenfrei, www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

17.15/20.15 Uhr | Kino Extra „Die Anfängerin“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

16.30 Uhr | Weinzeit entlang der Elbe Nostalgie und Romantik mit wechselnder Weinbegleitung, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“

Sonntag, 9. September 2018

Montag, 10. September 2018

Dienstag, 11. September 2018 15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt kostenfrei, www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene Gesprächsrunde für Theaterinteressierte, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Mittwoch, 12. September 2018 10 Uhr | Pandora Schauspiel von Christopher Weiss (ab 14 Jahren), Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 17 Uhr | Gitarrenunterricht mit Andy, kostenfrei & Capoeira-Training Brasilianischer Kampftanz, www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

19 Uhr | „Wein & Spitzenküche“ mit Olaf Kranz (Schmidt‘s Restaurant) · Kreation eines exklusiven 3-Gang-Weinmenüs, dass alle Gäste anschließend einen Monat im Gasthaus geniehistorische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 ßen können, Tel. 0351-89550, www.schloss-wacJahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? kerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Kloster Riesa 19 Uhr | Lammel | Lauer | Bornstein · „live vom balkon“ Konzert, 14 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Balkon SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5

19.30 Uhr | „Entlang der Rhone zur Camargue“ Live-Dia-Show mit Karl-Heinz Trippmacher, 6/4 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

19.45 Uhr | Ladies Preview „Book Club – das 19.30 Uhr | WKG ON-stage Konzert mit Bea & Banda · TangoJazz, VVK 10 €, www.wohnkulturgut. Beste kommt noch“ inkl. 1 Glas Sekt, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast de Wo? WohnKulturGut Gostewitz "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 13. September 2018 10 Uhr | Pandora Schauspiel von Christopher Weiss (ab 14 Jahren), Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Offener Proberaum für alle, kostenfrei, www.facebook. com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa 19.30 Uhr | Eltern-Kind-Kurs Erfahren Sie Wissenswertes rund um die homöopathische Behandlung bei Kindern, 50 € (für drei Abende), Tel. 03521-400234, www.hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen

Freitag, 14. September 2018 14.-16.09.18 | International Darts Open 2018 Mittlerweile fester Bestandteil im Turnier-Kalender, findet die International Darts Open (IDO) bereits zum vierten Mal in Riesa statt, Tagesticket ab 23,40 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5 15 Uhr | Brot und Beifuß Klostervesper, Tel. 03521-400234, www. hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 16 Uhr | Führung durch den Kräutergarten Jede Vegetationsperiode hält ihren eigenen Zauber für eine Besichtigung der Anlagen parat, Tel. 03521-400234, www.hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 18 Uhr | Sabine Ebert LIVE Die Autorin liest aus ihrem neuen Romanzyklus „Schwert und Krone“, 20 €, Tel. 035242-50435, www.klosteraltzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 18.30 Uhr | „30 Jahre Förderverein Karl-May-Museum e.V.“ Vortrag René Wagner (Dresden), Eintritt frei, Tel. 0351-8373010, www.karl-maymuseum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 20 Uhr | Coswig Tanzt zum Landerntedank-& Stadtfest 2018 mit Gestört Aber GeiL, Louis Garcia und Deejay Mr. RGR, ab 15 €, www. boerse-coswig.de Wo? Festplatz Alter Straßenbahnhof, Coswig 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | „Der Kurschatten vom Bilzsanatorium“ mit Henriette Ehrlich, Alf Mahlo, Mario Grünewald, Tel. 0351-32337393, www.kleines-welttheater.de Wo? Kleines Welt Theater, Altkötzschenbroda Nr. 26, Radebeul

Samstag, 15. September 2018 9 Uhr | „SeptemberKräuter-Küche“ KräuterKochkurs mit Koreen Vetter, 54 €, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10 11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

KALENDER 18 Uhr | Braumeisters köstliche Biertradition Führung und anschließendes Abendessen, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Marktplatz, Meißen Altstadt

18.30 Uhr | Soiree zu „Das Licht auf der Piazza“ und „Pariser Leben“ www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Das Phantom des Universums Geschichte von der Erforschung der Dunklen Materie, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

15 Uhr | Menschen · Puppen · Sensationen Spielzeiteröffnungsjahrmarkt für Kinder und Erwachsene, Tel. 03521-41550, www.theater-meis19 Uhr | „Und danke für den Fisch!“ · Ulla sen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 Meinecke & Band Konzert, Tel. 03522-505558, 15 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu tradi- www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturtionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 25/15 schloss Großenhain, Schlossplatz 1 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de 20 Uhr | Venga Venga 90er und 2000er Party Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen zum Landerntedank-& Stadtfest 2018, Tel. 0352316 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Festplatz los Öffentliche Führung durch die historische Alter Straßenbahnhof, Coswig Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kosten20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung frei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa durch die dunklen, geheimnisvollen Säle, 22 16 Uhr | Line Dance Workshop (Absolute Begin- € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, ner) 1x 90 min, 10 €/Person, Anmeldung: www. www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtstanzantracktion.de Wo? Tanzschule, Zaschendor- burg Meißen, Domplatz 1 fer Str. 83, Meißen 20 Uhr | Helge Burggrabe: „STELLA MARIS“ 18 Uhr | Andalusischer Abend mit spanischer Blaues Oratorium aus Klank, Text und Licht, Gitarrenmusik und tänzerischer Begleitung, ab 23/20 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu14,50 €, Tel. 035263-440, www.spanischer-hof.de meissen.de Wo? Dom Meißen Wo? Hotel Spanischer Hof, Hauptstr. 15a, Gröditz

03. Jan. 2019 19.30 Uhr Dr. Mark Benecke

20 Uhr | Hommage an Wolfgang Amadeus Mozart Klassischer Konzertabend mit Teaa An und Igor Malinovsky. Genießen Sie vor Ihrem Konzertbesuch ein exklusiv für das Programm kreiertes Menü in drei Gängen (3-Gang-Menü 29 €, Anmeldung bis 4 Tage vor Veranstaltung möglich, serviert wird am Konzertabend ab 18 Uhr), Tickets Konzert: 17,50/15 €, Tel. 03521468206, www.meissen.com Wo? PorzellanManufaktur Meissen, Talstr. 9

re u p s t u l B

Dr. Mark Benecke ist Kriminalbiologe. Sein Aufgabengebiet: Blutspritzer, Spermaflecken, aber vor allem Fliegen und Maden. Durch seine Analyse verschiedener Insekten, die auf Leichen gefunden wurden, konnte schon unzähligen Verbrechern weltweit das Handwerk gelegt werden. Jetzt geht Mark Benecke mit einem Infotainment-Abend auf Deutschlandtour.

Sonntag, 16. September 2018 10 Uhr | Indianisches Erntedankfest im Karl-May-Museum mit traditionellen ErntedankBräuchen der indigenen Kulturen Nordamerikas, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 10 Uhr | Concours d’Élégance Oldtimerschau im Reich der Sinne mit einzigartigen Oldtimern aus der Zeit zwischen 1900 und 1945, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10.15 Uhr | Naturerlebnisse im Elbe-Röder-Dreieck Vom Seußlitzer Grund zu den Weinbergen, www.elbe-roeder.de Wo? Treffpunkt: Bergstraße (Zugang Schlosspark), Diesbar-Seußlitz

29. März 2019 19.30 Uhr Die ganze Welt scheint auf Reisen zu gehen, die meisten von uns bewegen sich jedoch in Gruppen. Zur Zeit sind zwei große Gruppen besonders heftig unterwegs: die Flüchtlinge und die Touristen, freiwillig und unfreiwillig Reisende. Wladimir Kaminer nimmt Sie auf seine Reise mit...

Die

r e r h a f z u Kre

Wladimir Kaminer

Wo? Riesa, Stadthalle Stern | Tickets: www.eventim.de

58 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

WWW.GIGOLOENTER.DE

15 Uhr | OPEN ART FESTIVAL Musik · LivePainting · Workshops · Künstlermarkt · Ausstellung „Railway“ · Tattoo-Corner: Die Künstler: Tiger & G.G.B., Gisela Björn & Franzman, MCE, Jan Oben und Spliffosaurus geben den Takt, während verschiede Künstler*innen den OJH-BACKYARD mit Pinsel und Sprühdose live umgestalten. Legt bei diversen Workshops selbst Hand an, www.facebook. com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44

18 Uhr | „Ein Erlebnisabend mit Karl May“ Führung & Theaterstück „Erzähle nicht die Wahrheit, solange Dir etwas Interessanteres einfällt“, 20 €, Tel. 0351-8373010, www.karl-maymuseum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-MayStr. 5, Radebeul

11 Uhr | Mit Märchen durch die Welt Lesung, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 13 Uhr | Historisches Wikinger-Lager Familien-Erlebnistag mit Handwerks- und Alltagskünsten aus dem 9/ 10. Jahrhundert, 4/2 €, www. kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521-468206, www.meissen.com Wo? Porzellan-Manufaktur Meissen, Talstr. 9 15 Uhr | Disney-Junior-Mitmachkino Mittanzen, mitfiebern, mitraten und gewiss nicht stillsitzen, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa

19.10.2018 Dresden Alter Schlachthof

16.30 Uhr | „Der Kurschatten vom Bilzsanatorium“ mit Henriette Ehrlich, Alf Mahlo, Mario Grünewald, Tel. 0351-32337393, www.kleines-welttheater. de Wo? Kleines Welt Theater, Altkötzschenbroda Nr. 26, Radebeul 18 Uhr | Peter Flache in „Backes Fest“ Kabarettistische Komödie, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 18 Uhr | Karat Rockkonzert, Vorband: Retroskop Duo, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Festplatz Alter Straßenbahnhof, Coswig

Montag, 17. September 2018 10 Uhr | Deutschkurs für Frauen kostenfrei, www.facebook.com/Offenes. Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 17.15/20.15 Uhr | Kino Extra „303“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Vernissage zur Ausstellung „Voll der Osten - Leben in der DDR“ www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152

Dienstag, 18. September 2018 10 Uhr | Pandora Schauspiel von Christopher Weiss (ab 14 Jahren), Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Die Kuh Rosemarie Schauspiel von Andri Beyeler mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt kostenfrei, www.facebook.com/Offenes. Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 15.30 Uhr | Seniorenschwofen Tanztee für Junggebliebene, VVK 5 € inkl. einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Mittwoch, 19. September 2018 17 Uhr | Gitarrenunterricht mit Andy, kostenfrei & Capoeira-Training Brasilianischer Kampftanz, www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

13.11.2018 Dresden Konzertsaal im Kulturpalast

Das Stadtmagazin für Dresden

ROLAND

KAISER LIVE 2018/2019

Die Arena-Tournee 15.11.2018 Riesa SACHSENarena

www.eventim.de •

0351 - 4864 2002

19 Uhr | Wein & Kräuter Entdecken Sie die vielfältige Welt ausgesuchter Kräuter und erfahren Wissenswertes über deren Verwendung und Genuss, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.45 Uhr | Ladies Preview „Klassentreffen 1.0“ inkl. 1 Glas Sekt, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 20. September 2018

25 Jahre Jubiläum der Travestie von

Mary la Mar 13. Oktober 2018

Schützenhaus Lommatzsch Sachsenplatz 3, 01623 Lommatzsch Einlass: 18.00 Uhr, Beginn: 19.00 Uhr Vorverkauf: 26,– €, Abendkasse: 28,– €

18. Oktober 2018 O-Schatz Park Frh.-vom-Stein-Promenade 1, Oschatz Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Vorverkauf: 26,– €, Abendkasse: 28,– €

19. Oktober 2018 Rotes Haus Meißen Nossener Straße 46, 01662 Meißen Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Vorverkauf: 03521 41940

20. Oktober 2018 Kulturhaus Freital Lutherstraße 2, 01705 Freital Einlass: 18.00 Uhr, Beginn: 19.00 Uhr Vorverkauf: 0351 65261822

14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Weltkindertagsfest Eintritt frei, Tel. 03525-5130856, www.riemixriesa.de Wo? Kinder- und Jugendhaus Riemix, Klötzerstr. 29c, Riesa 15 Uhr | Offener Proberaum für alle, kostenfrei, www.facebook.com/ Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Eltern-Kind-Kurs Erfahren Sie Wissenswertes rund um die homöopathische Behandlung bei Kindern, 50 € (für drei Abende), Tel. 03521-400234, www.hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 20 Uhr | Damenwahl „Die brillante Mademoiselle Neila“ inkl. 1 Glas Sekt, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Freitag, 21. September 2018 19 Uhr | 5 Hardcore · Shows inkl. Record Release Mindcheck (Bands: Mindcheck, Next Step Down, Broke, Finalizer, Bucket of Hate), 5 €, www. facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 20 Uhr | Urworte Literatur & Musik mit Michael Mendl und Nina Reddig, ab 24 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | „Testosteron ist kein Badezusatz“ mit Henriette Ehrlich, Tel. 0351-32337393, www.kleines-welttheater.de Wo? Kleines Welt Theater, Altkötzschenbroda Nr. 26, Radebeul

Samstag, 22. September 2018 9 Uhr | „Kräuter & Gewürze der heiligen Hildegard von Bingen“ Heilpflanzenkurs mit Koreen Vetter, 58 €, Tel. 035242-50435, www.klosteraltzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 9 Uhr | Grüner Wochenmarkt Meißen Delikatessen und Frisches aus der Region, abgerundet durch ein buntes Rahmenprogramm, www.stadtmeissen.de Wo? Kleinmarkt Meißen 10 Uhr | Line Dance Workshop (Absolute Beginner) 1x 90 min, 10 €/ Person, Anmeldung: www.tanzantracktion.de Wo? Tanzschule, Zaschendorfer Str. 83, Meißen

KALENDER 18.30 Uhr | Meißner Modenacht Der Markt in Meißen verwandelt sich an diesem Tag in einen überdimensionalen Laufsteg, die Geschäfte der Altstadt haben bis 23 Uhr geöffnet, www. gewerbeverein-meissen.de Wo? Meißen Altstadt

10 Uhr | 2. LandBau-Messe in der Lommatzscher Pflege: „Alte Häuser kosten Energie?“ · Kommen Sie ins Gespräch mit Bauherren und Architekten, Handwerkern und Anbietern regionaler Baustoffe, Eintritt frei, www.lommatzscher-pflege.de Wo? WohnKulturGut Gostewitz, An der Keppritz 1 11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 14 Uhr | Meißner Genuss-Wanderung zur Weinkellerei Rothes Gut, 34/20 €, Tel. 0352141940, www.touristinfo-meissen.de Wo? TouristInformation, Markt 3, Meißen 16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa

19 Uhr | Premiere: Das Licht auf der Piazza Deutschsprachige Erstaufführung, es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | „Die schönsten deutschen Märchen in 70 min.“ Fantastische Märchen in einer atemberaubenden Kurzfassung · ein Familienspektakel für Kinder, Eltern und Kuchenomas, Tel. 0351-32337393, www.kleines-welttheater.de Wo? Kleines Welt Theater, Altkötzschenbroda Nr. 26, Radebeul

19 Uhr | Tanzabend Schwingen Sie das Tanzbein, 20 €/Paar, Anmeldung: www.tanzantracktion.de 16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Wo? Tanzschule, Zaschendorfer Str. 83, Meißen Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kosten20 Uhr | Black Holes Beeindruckende Sinfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa neserfahrung mit visuell atemberaubenden 16.30 Uhr | Weinzeit entlang der Elbe Nostalgie dreidimensionalen Effekten, www.sternwarteund Romantik mit wechselnder Weinbegleitung, radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Busparkplatz „Am Zwinger20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er und teich“ dem Besten von Heute, www.mega-drome.de 17 Uhr | Kammermusik im Schloss Großenhain Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 Musikalische Kreuzfahrt mit Peter Kube und dem Duo Good Vibrationzz, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | Klavierrezital Georgy Voylochnikov Klavierabend, ab 23 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 19 Uhr | Willkommen Komödie von Lutz Hübner und Sarah Nemitz, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Montag, 24. September 2018 10 Uhr | Deutschkurs für Frauen kostenfrei, www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Es geht wieder los – und zwar pünktlich 20.32 Uhr mit dem Tanz um das Partypaket „5 die 5 durchhalten“ · Partybus Tel. 0172-3690388, www.scheune-schleinitz.de Wo? Scheune Schleinitz 22 Uhr | We are Tekk Tekk-Event mit Die Gebrüder Brett, Maytrixx, Anormal & Hunnel, Borderline, Der Hoffi und Vintekk, VVK 10 €, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain

Sonntag, 23. September 2018 9 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für 2–5jährige Künstler mit Petra Rothe, Anmeldung: Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

17.15/20.15 Uhr | Kino Extra „Die brillante Mademoiselle Neila“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 25. September 2018 15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt kostenfrei, www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | Creeps Schauspiel von Erfolgsautor Lutz Hübner („Frau Müller muss weg“) mit der Jugendtheatergruppe Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

elbgeflüster SEPTEMBER 2018

KALENDER

OKT

Braute-rball kleid2 2018

mit Sektempfang · Galabuffet Paarshooting · Showprogramm · Tanz

ab 18.30 Uhr im Ballsaal des Hotels Goldener Anker Radebeul Erleben Sie in Ihrem Traumkleid oder Ihrer Hochzeitsgarderobe einen besonderen Abend. Karten: 89 €

(inkl. Empfang, Buffet, Programm und Foto)

Tanzschule

19.30 Uhr | Zwinger-Trio · Komikerparade Das Freitag, 28. September 2018 Zwinger-Trio spielt Komik-Klassiker, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? 28.-30.09.18 | Meißner Weinfest An über 20 Spielorten im Festgelände darf ordentlich gefeiKulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 ert werden, Eintritt ist an allen Tagen frei, www. gewerbeverein-meissen.de Wo? Meißen Altstadt Mittwoch, 26. September 2018 19 Uhr | Sushi-Abend Reichhaltiges Sushi-Buffet 17 Uhr | Gitarrenunterricht mit Andy, www. und viele weitere japanische Köstlichkeiten, 28 facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa €, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 18 Uhr | Creeps Schauspiel von Erfolgsautor 19.30 Uhr | Gräfin Cosel Tanztheater von Carlos Lutz Hübner („Frau Müller muss weg“) mit der Matos und Wencke Kriemer de Matos, Tel. 0351Jugendtheatergruppe Meißen, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Donnerstag, 27. September 2018

Reservierung & VVK bis 30.09.2018

14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Linhart

15 Uhr | Offener Proberaum kostenfrei, www. facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

Zillerstr. 13 a · 01445 Radebeul Tel. 0351 / 656 33 373 WWW.TANZSCHULE-LINHART.DE

62 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa

20 Uhr | Bühne frei ...für Focus & Destinyday · Neue regionale Veranstaltungsreihe der FVG, Tickets: AK 5 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Heitere italienische Kammermusik mit Literatur mit Helga Werner, Matthias Wilde (Violoncello), Werner Zeibig (Kontrabass) und Britta Wiederanders (Klavier), ab 23 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Samstag, 29. September 2018 29./30.09.18 | Baumesse Riesa „RieBAU“ Von Finanzierung bis hin zum Innenausbau · Alles rund um Haus und Wohnung, 4 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5 9 Uhr | SchokoladenKochkurs Überraschende Kombinationen mit Koreen Vetter, 58 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa 19.30 Uhr | Das Licht auf der Piazza Deutschsprachige Erstaufführung, es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Das Phantom des Universums Geschichte von der Erforschung der Dunklen Materie, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Sonntag, 30. September 2018 10 Uhr | Naturerlebnisse im Elbe-Röder-Dreieck Neudorf - Vom Neubauerndorf zum Auspendlerortsteil, www.elbe-roeder.de Wo? Treffpunkt: Wasserturmstraße, 01619 Neudorf (Buswendeschleife)

02.11.18 | Riesa - SACHSENarena

Kabarett academixer

� “Leinen los und eingeschifft“ 04.11.18 | Riesa - Stadthalle „stern“

„Ilse Bähnert: Die lustige Witwe in der Operette“

Tom Pauls als

20.11.18 | Riesa - Stadthalle „stern“

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | Zeitzeugencafé Moderiertes Interview mit Professor Heinrich Magirius, 10 € inkl. Kaffeegedeck, Tel. 035242-50435, www.klosteraltzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

22.12.18 | Riesa - SACHSENarena

16 Uhr | Konzert für Harfe solo: Agnès Clément Kammerkonzert, ab 23 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa 16 Uhr | Ladsch und Bommel gehen ins Theater Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 17 Uhr | Nun danket alle Gott Festkonzert zum Erntedankfest mit Werken aus Barock, Klassik und Moderne mit Weinböhlaer Musikern, 15 € inkl. einem Glas Wein, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? St. Martinskirche Weinböhla

30.03.19 | Riesa - SACHSENarena

www.sachsenarena.de 03525 529422

KALENDER

Vorschau 7. Oktober 2018

9.30 Uhr | Weinfest Brunch Essen so viel Sie mögen, Reservierung unter Telefon 03521833 97 71, www.gasthof-seemannsruhe.de Wo? Gasthof & Pension „Zur Seemannsruhe“, Uferstr. 12, Meißen

15.30 Uhr | „Traummelodien der Operette“ Operetten-Gala mit Meisterwerken der Operette: Johann Strauß, Karl Millöcker, Robert Stolz, Franz von Suppé, Jacques Offenbach, Carl Zeller und Vittorio Monti, präsentiert durch Mitglieder des GALA SINFONIE ORCHESTERS Prag, bekannten Sopranistinnen, einem Tenor und dem Johann Strauß Ballett, Tickets ab 19 € u.a. erhältlich bei der Riesa Information, FVG Riesa und EventimVVK-Stellen, www.traum-melodien.de Wo? Stadthalle „stern„ Riesa

IMMER AUF DEM

Laufenden...

Alle Termine, Gewinnspiele & aktuelle News aus dem Landkreis finden sich immer auf unserer Internetseite

www.elbgefluester.de Oder abonniert uns bei Facebook und verpasst nichts mehr! Gewinnspiele, Sondergewinnspiele, die wir nur bei Facebook veröffentlichen, Aktionen, Kinoprogramme uvm.

Facebook-Square elbgefluester.de 64 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 9 „Aus der Neuen Welt“

sowie Werke von Bernd Franke und Astor Piazolla für Bandoneon und Orchester

Neue Welten

KALENDER

elbland philharmonie sachsen

Philharmonisches Konzert Solist Per Arne Glorvigen (Bandoneon)

5. Oktober 2018

Dirigent Ekkehard Klemm

19.30 Uhr · Theater Meißen

6. Oktober 2018

19.30 Uhr · Stadthalle „stern“ Riesa (AR)

7. Oktober 2018

19.30 Uhr · Landesbühnen Sachsen Radebeul Gefördert vom Freistaat Sachsen und dem Kulturraum Meißen - Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

www.elbland-philharmonie-sachsen.de

Nächste Theoriekurse in Gröditz & Riesa

08.-15.10.18 und 20.11.-11.12.18

elbgeflüster SEPTEMBER 2018

UNTERHALTUNG

Eine Frau geht zu ihrem Arzt und klagt über ihr schlechtes Allgemeinbefinden. Nach der Untersuchung meint der Doktor: „Es ist nichts Ernstes. Nehmen Sie einige warme Bäder, bewegen Sie sich viel an der frischen Luft und ziehen Sie sich warm an.“ „Liebling“, erzählt die Frau abends ihrem Mann, „der Doktor hat mir eine Reise nach Abano verordnet, anschließend vierzehn Tage Wintersport in Davos und außerdem soll ich ab sofort einen Pelzmantel tragen.“

7 2 5 9 4 5 6

6 4 8 5 1 8 7 9 8 4 5 9 6 5 3 1 3 5 6 7 2 3 7 8 3

Das Letzte

unteres Rumpfende

‚Mutter der Armen‘ † 1997

germanische Gottheit

Heilpflanze chinesischer Laubbaum

Ausbildungszeit Apostel der Grönländer Bundesland in der Schweiz

Komponist von ‚Rheingold‘

Gesangspaar

akustisches Signal

Vorname von Filmstar Wepper

ein Halogen

griech. Göttin des Friedens int. Normungsorganisation Bewohner eines Erdteils

australischer Laufvogel

Speisenfolge einer englisch: der ‚Beatles‘ Schnee (Ringo)

deutscher Blödelbarde

kurz für: daran

künstlicher Satellit

innerbetrieblich

chem. Zeichen für Gold (Aurum)

große Freude

Ein US-Amerikaner hat eine Brauerei verklagt, da sie in ihren Werbespots vermitteln würden, dass das Bier attraktiv und bei Frauen begehrt machen würde – er wurde aber nur fett und blieb weiterhin Single. Der Richter hat die Klage abgewiesen. Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de · www.facebook.com/elbgefluester.de · www.pinterest.com/elbgefluester

66 SEPTEMBER 2018 elbgeflüster

afrikanische Getreidesorte

Impressum

HA S T E I SS L EHRE L R S EGEDE U I S I KANTON KO K WAGN E R I SO L A T EMU AS I A T S T ARR E M SONDE I NT ERN OT AU WO N N E

S e n s at i o n e l l ! ! ! 7.000-€-Preisvorteil und eine Option gratis* Die Mazda Die Mazda

FAHRSPASS FAHRSPASS S e n s at i o BESCHLEUNIGER

BESCHLEUNIGER 7.000-€-Preisvorteil u

Die Maz Die Maz

• Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bis 19:00 Uhr • Samstag, 30. Januar 2016, 09:00 bis 17:00 Uhr • Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bis 19:00 Uhr • Samstag, 30. Januar 2016, 09:00 bis 17:00 Uhr

FAHRSP FAHRSP BESCHLEU

BESCHLEU

• • • •

Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bi Samstag, 30. Januar 2016, 09:00 Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bi Samstag, 30. Januar 2016, 09:00

Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert! Klimaautomatik, G-Vectoring-Control Es gibt Tage, die•sind einfach mehr Wert!

15 M{zd{ 3 z. B. als Tageszulassung

Te0mauf poFahrspaß mat, Bmit erg anjüngsten fahrassistent, Beschleunigen Sie schneller•von der

Mazda Modellpalette aller Zeiten. losfahren M•e0Mazda tKauf alilm lFahrspaß icakaufen, -aLuatcokm ieartder u gGund ,-V MeZcD 15 M{zd{ 3 ikn,jüngsten to-rCinogn-nCeocntt,rol Beschleunigen Sie schneller•von mit Technik mehr Fahrspaß denn 1) mit attraktivem Design und neuester 1z5 M { z d { 3 • K l i m a a u t o m a t i k , Gnund -fV ehcra tosrsiinsg Mazda Modellpalette aller Zeiten. Mazda kaufen, losfahren .A BM .a lN sz TAad g{ e€s3 zulassungje erleben. •• 0 T e m p o m a t , B e r g a a te-C nto,ntrol • 10 k m , E Z 0 1 / 2 0 1 8 MTL. L1E5 S E{ B Kelim mpaoam utmehr aFahrspaß tirkg,aGn-fV ehcra tosrsiinsg Technik denn z. B. als Tageszulassungmit attraktivem Design und neuester •• T aLotam ,cB e a toe-nC nntoe,ncttr,ol M e t a l l i c k i e r u n g , M Z D C 1z5 •T Kelim mpaoam utom ae tirkg,aGn-fV tosrsiinsg . BM . a{ ls z Tadg{ es3 zulassungje erleben. ,cB a, ehMcrZ a e-C nntoe,ncttr,ol 1) •• 0 M e0 tkam llm i,c,-aaLEutaZ rr2 u0 n DEs -Cto gibt Tage, die sind 1e0 Kraftst1M v..eaL{ rlsEbz rTaad c ß eakk0retii1e o sng 3crZ 0e-n kntom A Su Bla€ zo5 .TfBfLM gE{ eNh s3 zAium sTseusntz gykl1u)s: innerorts 6,5 l/1 K leim m u-taLotam irk/rg ,utaG -1f4 V tlo/sDr1 n C •T paklola m ,cB a,8,ehM a s-ii0 sg to n M t a i c e n g C n e,nc,ttr,ol • 1 0 0 k m , E Z 0 1 / 2 0 1 8 M T L . L E A S E N A B € 1 ) Es gibt Tage, die sind 9 .,cC O fi ireZ snsntee,:ctB kombinM lS/gE 1eN 0s0 klam zi.eTBrLt.. a5 Ta zAuB ss. uCnOg2-Emission kombiniert•: 1 T aLEtaZ Bk fa,8zhM ansDzsBeschleunigen sla toen M tapkg lolm i/m ck,-m i1er2/rg-2 uaE0 nnfg -kiC , Sie schneller 1e1 0em 0 0e 1 von 0 a Ll,sE1A € K3r5a-fTtüsrteo fCfevnetreb rLainuecShKiYm TTeIVs-t1Gz) y1k luBse: niznin erorts 6,5• lM /0 1e0 0 0kllm kicm , aZ acuk ßi1e e/rr2 o rntg s,84M,3 l/Mazda 1 0o0 kem ,t, Modellpalette aller Zeiten. Ma t a L u Z D C n n c 1 , E 0 0 1 1) MazdaK r r A C 2 0 n MrTaLft. sLtE A SeErNbrAaB €h im Test1z) yklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/Beschleunigen Sie schneller von 0 a o f f v u c 1 0 0 k m , und neuester m n rkoorm in,5 ier/t0 : 10 1k9m g, /E kZ ieln/mit z1k0lattraktivem a e:, B Design k orTa m b t eE5rN ,b1rAal/B 1c€ 0h0im kmT.esCtO Mazda aller 1sf8fi K t. sriiLen tiE oiise f€frrv z2y--kE u2s2ii:ss.7ssin8iio tsb am u0..ß1C e/rO o20 r-tE 4z,3 0ssModellpalette kssm M S Anschaffk uo nm gL sfb p ,0k 0om ist1 t:u0 g9 pk.m ag ./,kkm 10.0 00 Zeiten. Ma je El-m on0ene bL6 ianuifl•eerl1 1n1 m C O2 zkerleben. lattraktivem a e: B Design n eA tü5 ,r1Cel/nu1 0r-0 kmSK . YCAO 2 IV 2-Effizienmit und neuester 1)o M afb z d at3 5fr-T rr e,b tc e0 Liim nkem CT G s1i:s 2s 0n B nrzko io nrm K r a t s o f v e r a u h T e s t z y k l u i n e t s 6 , 5 l / 1 0 0 k m , a u ß e r o r t s 4 , 3 l / 1 0 0 k m , k m i n i e t 5 1 l / 1 0 . C O E m i o n b i n i e r t : 1 1 9 g / k m . C O E f fi z i e n z k l a s s e : B Leasing-Sonderzahlung € 00 Gesamtbetrag € 2 IV-G 120 B0e,n 2 je erleben. 19.429,54 1)nM zadfafu3n5g-sTpürreeirs C€enter-Line SKYACT in A sa cafhb 2o 2n .7rzk 8o 0r,m 0s 0b6 L arlu/tfl e0 is0 tu9 n gm p/,.k aa .m km 10.000 K tadssin tin3oigef5rfr-aTvttüee5 re€,b ce0rh-0 iim eYsCAtO z y k l u s : i n n e t , 5 1 k u ß e r o r t s 4 , 3 l / 1 0 0 k m , E m i s s i o i n i e : 1 1 g . C O E f fi z i e n z k l a s s e : B orM m 1Crael/nu1 kemT .Am Monatlick h)e Lae 1 8 9 E f f e k t i v e r J a h r e s z i n s % 3 , 5 5 2 2 1 z a r r t L n S K C T I V G 1 2 0 B e n z i n 29. und 30. Januar erhalten Ausstattungsoption gratis! Aenasscihnagf-fSuonngdseprrzeaishl€ung € 22.780 00 0 LaeSie ufleeine itsbtu p.€ a. km 12 09 .0,5 04 0 L 0,,0 G en trgagg 19.4 E-m o2en.n47zk8io earrusStfla:om .. C%O2-Effizienzklasse: B . YCAO 1 zaiditfn afg ür5 re te0 r-0 Linkem SK CT IV G 1is 2s 0i2B n 2Vertragsk la)o fczaheb ee5g sr-a te,irs1C€el/n1 Fein stiL e n9 sg sap/ t.zk pk.a A nuM sm u3in sTtpm 0,m 00b el1 ilsz1 tiu n a.m m 103 .0,4 09 0

189

1 89 1 18 89 9 189 189

L onLdeearszianhglruantg € 0 G ah gr€ Am 29. und 30. Januar01,erhalten gratis! Meoansain tlgic-S he e€ 80 9 EfeSie fseakm teine ivtb ee r tAusstattungsoption Jra eszins % • Navigationssystem 1) Mazda3 5-Türer Center-Line S•KTouring-Paket YACTIV-G 120 Benz•inSport-Paket

19.429 54 3,,5 5

A noasnscaihn uonngdseeparszeian 7801,0 0 L ﬂ eitsbtu pr.€ a.szkim 12 .0,,5 0 l€unrtsg €hende Angaben stellen22z.u efuse akm en tprga aeh g 50 4M ta lgg h € 8 9 dasG Eea f2 3 RepräsenL teea sifcs-fS :ish g•le i4 ch etm §%. % 6Geschwindigkeitsregelanlage a Abs. 4 PAngV dar. E1i9n.4 P0r9 iv,a V rttiv rae lBaeeuiL fszpeiiet lg egVsroa amette 8 F s/t3 et-riBvSeoirs llJ ziin sl•sega z np.s.a 3 4t5 9 • Licht-Paket Klimaanlage Adaptive L e a o epairM ls€ g Gea ake b e teJ 4 2 9 4, Mn ta lggifcts-fS h stzeia rua eF 1 8r0 9 derF E fe trtiiavtS etou rlln r•.s€ eoa npsm 3 ,,5 A ca han L e sn a .sntzkzsim .0e 0r)5 0 Touring-Paket •n0Sport-Paket Navigationssystem Leasing-A o dnunegL anish zgd einem Servic2e2-.C7e8 t,e0 Sfsuseatﬂ nm d rianhgpsC u g0 eb V enog rsntse rib luae fd zrsee g e aantm t€inance ••– Technik-Paket 4 8 zrg .a%e. r% Leasing GmbH ( Leas1in9g.1 3 4 9 • Lederausstattung • Metallic-Lackierung R e p r ä s e n t a t i v e s B e i s p i e l : V o r s t e h e n d e A n g a b e n s t e l l e n z u g l e i c h d a s 2 / 3 B e i s p i e l g e m . § 6 a A b s . 4 P A n g V d a r . E i n P r i v a t Adaptive Mre-oP ttlgzics-S h stzi6 n1 etn€chengla•dLicht-Paket 1 8 9 E trrisvtStb eoee rlhltJ ea stA zzin npg s.a 5-. V rntsla raian l1 ae f4 zee g eglsruaM 4e 8 F ze sr•se 3d,e4 9 a o,unL d a h ntm g 0 0setzG rianh gd € .4u2n9 5n4 SantandeL 1air0 ö bach. Bonität vora•u0Klimaanlage s,g t.efefsseVtakeom e%.b% oGeschwindigkeitsregelanlage te sind gültig für Priv1a9tk R ela : zVdoarstFeinh•aeTechnik-Paket leicn z uegnletiecrh ddears 2 lCg . g4 G PA inggPerbiveart)-, Leapsrä insge-nAtnagtievbeost BdeeisrpiM nncdee A – negianbeemn sSteerlv -C S/a3n-tB ae nidsep•rie oe nm su.m§er6aLeAabssin mnbgHV (dLaer.asEin •heLederausstattung Metallic-Lackierung V elo.rpnZ tra räuatslga ls a u f z e i t g e s m t 4 8 F e s t e r S o l l z i n s s a t z p . a . % 4 9M iecsn h e L e a s i n g r a t e € 1 8 9 E f f e k t i v e r J a h r e s z i n s % 3 , 5 5 Preise zzR g s u n g s k o s t e n . A b b i l d u n g z e i g t F a h r z e u g m i t ö h e r w e r t i g e r A u s s t a t t u n g . ela : zVdoarstFeinhaenncdee A leicnez uegnletiecrh ddears 2 . g4 Am PA inJanuar 30. Sie Leasing-Atnagtievbeost BdeeisrpiM – negianbeemn sSteerlv -C S/a3n-tB ae nidseprielCg oe nm su.m§er6aLeAabssin G mn29. bgHVund (dLaer.a sEin ggPerbiveart)erhalten ,

Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt1). Vorstehende Angebote sind gültig für Privatkunden. V rpitstrsra an fielv zau etlosziattsB g e ss4ragp1m 4 e Se3n o lszte spetsria atd p .san Preisvorteil €m L ien Algtrana gtZ be zV anr.sötF cdg e –db v cnev -oC n tsieh a a n d on nA bgHfVür(dLaPerr.aisvEian gkgu bidv,ee4 )-,. Se a n d-szn e 1 0 6a neicn ha osSrn u g srd eesa tezrtsre tt.r2 o ne eebr6 otaL eeAsabisnsin d üG tmin g29. tJanuar R ä sgze e, ein ektlo :s1 A n g tezeirtelä luetig z u g8h leö crh d ltC g e m § . g4gAm PlA Penr3 arnt9 P rea l-u .P sdu siM tdeoM A bhMaximaler been inln d uelnag zea eician ghbet.em FnB ah irtea eF w iSg/V r-trlB A uiein sshse tzeu g .u..gm% und 30.in erhalten Sie Se a n d-zn e 1 0 6a neicn ha osSrn u g esrd eea tezrsrtt1).2 or-trB ste netd eebr6 otaL eeAsabisnsin d lA tmin gbgHfVür(dLaPerr.aisvEian tgkgu P reea l-.P sdu tdeoM A bhMaximaler been inln d uelnag zea eician ghbet.em FnB ah m w iSg/V A ueid sshsepetria teu g .u.gm§ L ienn Agtrna gtZ betloszatsB zV anr.sötF cdg e –db v cn€ev -oC n tsieh ae3n a n on sn rnt)-., R pistrsa ä sgze ielvau e, eins4rgp1siM eklo :s1 A n g tezeirtelä luetig uirtea gh leö crh d lC g eA m . g4g•üG PTouring-Paket in Penrbidv•eeaSport-Paket Preisvorteil €z Zusätzlicher Preisvorteil • Licht-Paket • Klimaanlage P r e i s e z z g l . Z u l a s s u n g s k o s t e n . A b b i l d u n g z e i g t F a h r z e u g m i t h ö h e r w e r t i g e r A u s s t a t t u n g . Se aa nstainngd-e 06a1 utsegr sdeetzr t.SV otra stnedheerndCeonAsnugmeebrotL eesaisnin dgg•üGTouring-Paket ltmigbHfür( LPeraisviantgkguenbd•eeSport-Paket L Arn-P gelabtozt 1d, e4r 1M zdM a öFnicnhaenncg ela–dbeaicnhe.mBoSneirtä vticev-oCrean an rn)., • Lederausstat P renitsaenzdzegrl-.PZlautlzas1 su, n4g1s0 ko n.öA dg ulnagdbza ecight. FB ah gn . gebote sind g••üTechnik-Paket Licht-Paket Sa 6s1teM ncbhbeiln ornziteäutg vm oirtahuösh ge esrw etezrtt.igVeorrA stueshseta ntdteunA ltig für Privatkund•eKlimaanlage n. Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 119 g/km. • Technik-Paket • Lederausstat Preise zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

2.100 2.100

1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Lederausstattung in PureWhite beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und nicht 2 mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 119 Preisvorteil g/km. Maximaler €

* Angebot für einen Mazda 6 Sport Kombi, Skyactiv-D 175 Skyactive-Drive i-Eloop, AWD. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf. 1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Lederausstattung in PureWhite beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

ut einfach g

Maximaler ZusätzlicherPreisvorteil Preisvorteil €€

2.100 2.100

Großenhain: Eichenallee 5 • 01558 Großenhain Oschatz: Striesaer Weg 11 · 04758 Oschatz Kraftstoffverbrauch im kombinierten Tel. 03522 51070 • Fax 03522 510720 Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; C Tel. 03435-90110 · Fax 03435-901199 Oschatz: Striesaer Weg 11 • 04758 OschatzTestzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; C Kraftstoffverbrauch im kombinierten Großenhain: Eichenallee 5 · 01558 Großenhain Tel. 03435 90110 • Fax 03435 901199 Tel. 03522-51070 · Fax 03522-510720 Große h gut

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählt White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und

www.schmidt-einfachgut.de

* Angebot für einen Mazda 6 Sport Kombi, Sk Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf. 1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählt White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und

einfac

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

Besuchen Sie uns unter

www.schmidt-einfachgut.de WWW.SCHMIDT-EINFACHGUT.DE oder bei Facebook  Autohaus Schmidt Oschatz

T Osc T

17.990,- EUR

15.990,- EUR

2 Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Outlander Benziner 110 kW (150 brauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. COBASIS -Emission 2.0 kombiniert 131 g / km. Efﬁzienzklasse C. PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch 2 kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC (l / 100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g / km. Effizienzklasse D. Eclipse ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; komCross BASIS 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts -Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space biniert 4,1. CO 2 -Emission kombiniert 151 g / km. Effizienzklasse C. Autohaus Jens Thiemig e.K. Radeburger Str. 102a · Großenhain ASX BASIS 1.6Star Benziner 86 kW (117 PS) 5,7; kombiniert 6,6. CO 2 Kraftstoffverbrauch 4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100– Telefon(l/100 03522km) / 52kombiniert 14 90 · www.mitsubishi.ah-thiemig.de 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO -Emission kombiniert 131 g / km. 2 92 g/km. Effizienzklasse C–B. Effizienzklasse C.

-Emission stoffverbrauch (l/100 km)6,6. innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert CO innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert CO -Emission kombiniert 151 g / km. Efﬁzienzklasse C. ASX4,2. BASIS 1.62Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffver-

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Outlander BASIS 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftunter www.mitsubishi-motors.de/garantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details 6,7. CO -Emission kombiniert 155 g / km. Efﬁzienzklasse D. Eclipse Cross BASIS 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km)

** 55Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details www.mitsubishi-motors.de/garantie Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km,unter Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang.

20.500,- EUR

ADAC: 3. Platz bei der Autokostenberechnung 5 Outlander BASIS 2.0 Benziner Eclipse Crossals BASIS 1.51. Turbo - 6 ASX BASIS 1.6 Benziner J.D. Power Studie 2016: Mitsubishi Motors Marke Platz 86 kW (117 PS) 5-Gang 110 kW (150 PS) 5-Gang Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang ADAC EcoTest 12/2016: umweltfreundlichstes Benzinerfahrzeug7

UPE 9.990 EUR2

Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang

8.790 EUR1

AUTO BILD: Sieger in der Kategorie „Testverbrauch“4

AUTO TEST: „Preis-Leistungs-Sieger“3

Der Space Star ist in seiner Klasse ein echtes Siegerauto.

AUCH BEIM PREIS.