Elbgeflüster Oktober 2014 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang Oktober 2014

.de

GROSSES CENTERFEST IM RIESAPARK

GASTROTIPP: INDIEN ERLEBEN IN DER FUCHSHÖHL MEISSEN

„DIE GOLDENE SPUR“ NEUE APASSIONATASHOW KOMMT NACH RIESA INTERVIEW MIT ROGER CICERO

GEWINN SPIELE

Smart HOME

TRENDS FÜR EIN INTELLIGENTES ZUHAUSE & IFA NEUHEITEN 2014

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 40

Smarter leben Ideal für Ihr Wohnzimmer: Logitech Wireless Touch Keyboard K400 für nur 29,99 Euro

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

03.10.2014 16. – 18.10.2014

Pyro Games 2014 FLORIAN - Fachmesse für Feuerwehr-, Brand- und Katastrophenschutz

mit Rettungsdienstforum aescutec

schriftgut 3. Dresdner Literaturmesse

7. – 9. NOVEMBER 2014

Künstlermesse

Sessel: Amoebe Highback | Design Verner Panton | ©Vitra

fashion + style

25. – 26.10.2014

handgemacht - DaWanda KreativMarkt

26.10.2014

Lady Fashion Flohmarkt

26.10.2014

Hosenscheißer Flohmarkt

01.11.2014

BODO WARTKE & THE CAPITAL DANCE ORCHESTRA: Swingende Notwenigkeit

05.11.2014

Chris Rea - The Last Open Road Tour 2014

07. – 09.11.2014

schriftgut 2014 - 3. Dresdner Literaturmesse

07. – 09.11.2014

spielraum - Das große Spiele-Event

07.11.2014

INA MÜLLER Tour 2014 +++AUSVERKAUFT+++

11.11.2014

Reinhard Mey - dann mach's gut - Tournee 2014

14. + 15.11.2014

Mario Barth: Männer sind schuld, sagen die Frauen

17.11.2014

STATUS QUO Tour 2014 & very special guest LOU GRAMM (Foreigner)

18.11.2014

CRO - Mello Tour 2014

20.11.2014

Lex van Someren - Traumreise 2014

21.11.2014

Dieter Nuhr: Nuhr ein Traum

22.11.2014

Meisterfeier der Handwerkskammer Dresden

28. + 29.11.2014

Jahrestagung der Sächsischen Augenärztlichen Gesellschaft

09. – 11.01.2015

room+style 2015 / Künstlermesse

16. – 18.01.2015

SachsenKrad 2015 - Die Motorradmesse

23. – 25.01.2015

KarriereStart 2015 - Die Bildungs, Job- und Gründermesse

30.01. – 01.02.2015

Dresdner ReiseMarkt 2015

09.02.2015

Das Fest der Feste 2015 - Die Party geht weiter! Präsentiert von Florian Silbereisen

aktiv vital 6.– 8. MÄRZ 2015

6. –8. MÄRZ 2015

26. – 29. MÄRZ 2015

DRESDNER OSTERN mit Internationaler Orchideen-Welt

10.02.2015

ELVIS - Das Musical

13. – 15.02.2015

11. Erlebnis Modellbahn 2015

18. – 22.02.2015

Holiday on Ice 2015 - PLATINUM

26.02. – 01.03.2015

HAUS 2015 - Größte regionale Baumesse Deutschlands

06. – 08.03.2015

aktiv+vital 2015

06. – 08.03.2015

abenteuer outdoor 2015

09.03.2015

Die Nacht der Musicals

14. + 15.03.2015

handgemacht - DaWanda KreativMarkt

17.03.2015

UDO JÜRGENS: Mitten im Leben Tournee 2015

26. – 29.03.2015

DRESDNER OSTERN 2015 mit Internationaler Orchideen-Welt

27.03.2015

Lange Nacht der Orchideen

11.04.2015

FREI.WILD - Tour 2015

16.04.2015

Ehrlich Brothers: Magie - Träume erleben!

21.04.2015

Dr. med. Eckart von Hirschhausen: Wunderheiler

28.04.2015

Steffen Henssler: Hamburg, New York, Tokio - Meine kulinarische Weltreise

29.04.2015

YAKARI - Live

08. + 09.05.2015

10. ISH Nachlese Dresden

10. – 12.07.2015

US Car Convention

08. – 09.08.2015

Mittelalter Spectaculum

30.08. – 02.09.2015

GDCh-Wissenschaftsforum CHEMIE 2015

08.09.2015

Powermesse Dresden 2015

14. – 17.09.2015

Werkstoffwoche 2015

03.11.2015

MARTIN RÜTTER LIVE - nachSITZen

07.11.2015

Sascha Grammel: Keine Anhung!

www.messe-dresden.de

EDITORIAL

TÜCKEN DER

Technik

Ulf Schneider Chefredakteur

Liebe Leser, TITELTHEMA

Smart Home –Trends für ein intelligentes Zuhause & IFA Neuheiten Riesaer Architekt Thomas Eisenreich: Smarter wohnen mit LCN IFA Neuheiten 2014

4 6 8

ERLEBNIS ELBLAND

Immer wieder ein Genuss im 4M |Vier Mahlzeiten 12 Eine Dosis Spätsommer: Die Erlebniswelt SteinReich 14 Reibach sich wer kann! Das Finanzkabarett mit Chin Meyer 15 Neu in Radebeul Modezentrum KRESS 16 Börse Coswig: 7. sächsisch-bayerischen Oktoberfest 16 Western-Inn: Live Musik & Christmas Party 18 Events aus einem Guss: FRANKY‘S Musik Pub 18 „Die goldene Spur“: Die neue APASSIONATA-Show 19 Neu in Riesa: Calotta Dessous 20 Langer Theatersamstag im Alberttreff Großenhain 20 „Seventies“ in Radebeul 21 Wiedereröffnung nach Umbau: INDIGO Riesa 22 „Live vom Balkon“: Old Time Memory Jazzband aus Jena 23 Jobtipp: Berufsausbildung bei ENSO 24 Persönliches Herbstparadies mit Gärtnerei Heßlich 25 Praxis für Logopädie und Ergotherapie Isabell Naujock 26 Yogastudio Petra Johne in Riesa 26 Neueröffnung nach Renovierung: KROKO-FIT Radebeul 27 Theater Meissen: PASION DE BUENA VISTA 28 Centerfest am Sonntag, den 5. Oktober im RIESAPARK 29

LEBENSART

Flexibel wie das Leben: Autoversicherung der Allianz Wildwechsel im Herbst Frisurentrends für den Herbst Mediabox Gastrotipp: Indien erleben im Fuchshöhl Meißen Horoskop Interview mit Roger Cicero

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

facebook.com/elbgefluester.de

30 31 32 34 36 37 38 40 50 50

der Zufall führt manchmal eine zynische Regie. Da haben wir als Titelthema Smart Home und IFA Trends gewählt und schon wurde uns im neuen Büro eiskalt vor Augen geführt, wie abhängig man inzwischen von der Technik ist. Hintergrund: Offensichtlich war (und ist immer noch) eine Vodafone-Verteilerstelle in Riesa Stadtmitte von einem schwerwiegenden technischen Problem betroffen, weswegen viele Vodafone-Kunden (und somit auch die komplette Redaktion) nur mit großen Einschränkungen mobil telefonieren konnten. Als wäre das nicht schon nervig genug, streikte zudem auch unsere Internet-Verbindung vom Provider 1&1 eine knappe Woche lang, bis die Firma endlich feststellte, dass unsere Fritz!Box kaputt ist. Im neuen Büro hatten wir daher zeitweise nur über einen einzigen Telekom-Handyvertrag eine stabile Leitung nach draußen – ein wahrer Horrortrip für die frisch umgezogene Redaktion! Mittlerweile haben wir die Probleme aber weitestgehend in den Griff bekommen und konnten so voller Elan eine neue Rekord-Ausgabe auf die Beine stellen, denn mit 52 Seiten ist das Oktober-Heft, das bislang umfangreichste Elbgeflüster und geradezu vollgestopft mit Artikeln, Eventtipps und natürlich attraktiven Gewinnspielen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Schmökern. Herzlichst

Ulf Schneider Chefredakteur

UNSERE NEUE ANSCHRIFT Elbe Media | Werbeagentur & Verlag Goethestr. 81 · 01587 Riesa E-Mail: info@elbgefluester.de Telefon 03525 / 5 29 07 37 Telefax 03525 / 5 29 07 33 elbgeflüster

OKTOBER 2014

SMART HOME

Smart HOME

TRENDS FÜR EIN INTELLIGENTES ZUHAUSE & IFA NEUHEITEN 2014

Auf der vergangenen IFA Messe war insbesondere dieses Thema omnipräsent: Egal, ob Spülmaschinen, Wasserkocher oder selbst elektronische Zahnbürsten – clevere Haushaltsgeräte, die sich teilweise auch per Smartphone und Apps bedienen lassen, dringen immer tiefer in die eigenen vier Wände vor. Elbgeflüster stellt Ihnen diese faszinierende Technikwelt näher vor.

OKTOBER 2014

elbgeflüster

SMART HOME

DANK EINER MODERNEN HAUSSTEUERUNG LAUFEN VIELE VERSCHIEDENE FUNKTIONEN AUTOMATISCH AB Wenn ein Hausautomationssystem Funktionen im und ums Haus steuert, kann der Tag angenehm beginnen: Die Stereoanlage spielt die Lieblingsmusik, während die Rollläden hochfahren und die Lebensgeister mit der ersten Morgensonne auf Trab bringen. Das Badezimmer ist bereits angenehm temperiert, da die Heizung rechtzeitig angesprungen ist. Haussteuerungen wie etwa "HomePilot" erlauben es, komfortable "Szenen" vorzuprogrammieren, bei denen verschiedene Funktionen - vom Einschalten der Stereoanlage, der Beleuchtung oder der Heizung bis zum Öffnen oder Schließen von Rollläden und Markisen - automatisiert ablaufen. AUCH UNTERWEGS ALLES IM BLICK Die Automatisierungsfunktionen des Systems vom Anbieter Rademacher schaffen nicht nur spürbaren Komfort, sie können auch die Sicherheit im Haus deutlich verbessern. Beispiel Brandschutz: Gibt ein Rauchmelder Feueralarm, werden die Bewohner nicht nur gewarnt, gleichzeitig öffnen sich auch die Rollläden an den Fenstern. So werden die Fluchtwege automatisch frei gegeben, ohne dass es zu Zeitverzögerungen für die Hausbewohner kommt. Wenn niemand zu Hause ist, setzt die Anlage parallel eine Meldung über die E-Mail-Funktion ab, so dass der Hausbesitzer umgehend über Vorfälle daheim im Bilde ist. Noch besser geht das mit einer IP-Kamera, mit der man die Räume auch unterwegs jederzeit im Blick hat. BIS ZU 100 KOMPONENTEN PER FUNK VERNETZEN In das Haussteuerungssystem, über das es auf www.homepilot.de mehr Informationen gibt, können bis zu 100 elektrische Komponenten einfach per Funkverbindung eingebunden werden. Das System wird per Plug & Play auf ein bestehendes LAN- oder WLAN-Netz aufgesetzt und über einen PC mit aktuellem Browser und Internetrouter in Betrieb genommen. Ein Strippenziehen zu den angeschlossenen Geräten ist überflüssig. Einmal eingerichtet, sind PCs, Laptops, Tablets oder Smartphones für die Überwachung, Bedienung und Steuerung geeignet.

acs

Systemhaus

... der IT-Dienstleister acs Systemhaus GmbH Industriestraße A 11 01612 Glaubitz Tel. 03 52 65/64 01- 0 Fax 03 52 65/64 01- 33

www.acs-systemhaus.de www.facebook.com/acssystemhaus elbgeflüster

OKTOBER 2014

SMART HOME

KOLUMNE

Smarter wohnen

MIT SYSTEM LCN

Das erste Mal habe ich mich bereits 2007 schon mit dem Thema „automatisierte Haussteuerung mittels Bussystem“ beschäftigt – in Vorbereitung des eigenen Hausbaus suchte ich nach einer Lösung, die mir auch nach dem Einzug ein hohes Maß an Flexibilität bieten sollte. Über mehrere Monate habe ich mich belesen und informiert und mich schließlich für das System der Firma ISSENDORF entschieden: LCN (engl. Local Control Network) - ein leicht zu programmierendes Installationsbussystem für Wohn- und Zweckbauten, das im Unterschied zu anderen Bussystemen nicht die Grundinstallation einer separaten Busleitung erfordert und damit bereits eine Voraussetzung für ein vernünftiges Preis-Leistungsverhältnis erfüllt. Nach Fertigstellung des eigenen Wohnhauses konnte ich mit Hilfe von LCN recht komfortabel den Schaltern und Tastern verschiedene Funktionen zuordnen. Große Taster bedienen in jedem Raum die Grundbeleuchtung. Multifunktionstaster mit LED und LCD-Anzeigen steuern neben Lichtszenen, Lüftung, Heizung und Rollläden. An vielen geschalteten Steckdosen kann die Weihnachtsbeleuchtung ebenso wie Steh- oder Wandlampen angeschlossen und je nach Stimmung beliebig gedimmt werden. Der Clou: Infrarot-, Luftfeuchtigkeitsmesser- und Temperatursensoren steuern viele Vorgänge ganz bequem automatisch. So werden in den Räumen die Lampen erst dann automatisch angeschaltet, wenn es draußen dämmert und jemand den Raum betritt. Läuft der Fernseher im Wohnzimmer, wird die Automatik dort gesperrt. Beim Verlassen des Hauses kann überprüft werden,

OKTOBER 2014

elbgeflüster

Als Riesaer Architekt hat Thomas Eisenreich sowol privat als auch beruflich viele Berüghrungspunkte mit dem Thema „Smart Home“. Nachfolgend sein Erfahrungsbericht mit der intelligenten und flexiblen LCN-Lösung der Firma ISSENDORF, durch die die elektronische Steuerung von Eigentumshäusern voll automatisiert werden.

ob Fenster und Türen geschlossen sind und mit einem Tastendruck werden alle Lampen und Geräte ausgeschaltet. Zeitgesteuert wird bei uns z.B. die Klingel abgeschaltet, stattdessen blinken die Lampen, wenn Besuch vor der Türe steht. Eine Funktion, die sich immer dann bewährt, wenn unsere kleine Tochter Mittagsschlaf macht. Den größten Vorteil sehe ich in der hohen Flexibilität. Mehrfach habe ich in den letzten fünf Jahren die Funktionen der Schalter angepasst. Schließlich lernt man sein Haus erst mit dem Bewohnen richtig kennen. Viele planerische Gedanken waren gut, einige aber überflüssig. Schön, wenn man dann im Nachhinein den Komfort, den ein solches Smart Home bringt, noch steigern kann, indem man es den veränderten Bedürfnissen oder Gewohnheiten anpasst. Das System kann zukünftig beliebig erweitert werden, z.B. um Infodisplays, eine App-oder SMS- Steuerung oder die Anbindung an das Internet. Besonders interessant für Bauherren, die ein ausgeprägtes Sicherheitsbedürfnis haben, denn sowohl Rauchmelder als auch Alarmanlage können damit Signale nach außen senden und schnellstmöglich über Gefahren informieren. Hat man das Bus-System einmal installiert, lassen sich viele Komfortfunktionen einfach und preiswert integrieren. Die Nachrüstung einer normalen Verkabelung ist schwierig oder nur sehr eingeschränkt möglich. Heute berate ich viele Bauherren sehr gern zu diesem The-

- ANZEIGE -

ma und schöpfe dabei aus eigenen Erfahrungen, Weiterbildungen und der Zusammenarbeit mit den Elektrikern. Nicht jeder möchte noch mehr Technik um sich herum haben, oftmals reicht tatsächlich auch der eine Schalter für die eine Lampe. Dennoch ist das Interesse an SmartHome-Technologien besonders im privaten Wohnungsbau sehr groß - wer neu baut, macht sich oft Gedanken um spätere Umnutzungsmöglichkeiten oder auch die Wertstabilität seines Hauses. Hat man sich einmal für das Smart Home entschieden, kann man die Ausbaustufen selbst wählen, von nach außen kaum sichtbarer, aber deutlich spürbarer Komfortsteigerung, bis zum komplexen, fernsteuerbaren Hightech-Haus.

Architekturbüro Eisenreich, Thomas Eisenreich Niederlagstr. 11, 01589 Riesa, Tel. 03525 / 734310 E-Mail: eisenreich@architekturbuero-riesa.de WWW.ARCHITEKTURBUERO-RIESA.DE

SMART HOME

Spartipp für den Winter

ELEKTRONISCHES FUNKHEIZKÖRPER-THERMOSTAT Der HM-CC-RT-DN Homematic Funkstellantrieb von HomeMatic ist ein Musterbeispiel dafür wie einfach und sinnvoll Smart Home ist, denn es ermöglicht, die Raumtemperatur zeitgesteuert zu regulieren und Heizphasen auf individuelle Bedürfnisse anzupassen. Ein Absenken der Temperatur beim Lüften wird sogar automatisch durch die integrierte Fenster-Auf-Erkennung oder mittels anlernbarem Fensterkontakt erkannt, wodurch unnötiges Heizen während der Lüftungsphase vermieden wird. Das Funk-Heizkörperthermostat passt auf alle gängigen Heizkörperventile und ist einfach zu montieren - ohne Ablassen von Heizungswasser oder einen Eingriff in das Heizungssystem. Preis: ca. 35 Euro

SMART HOME

FRISCH VON DER BERLINER IFA 2014

Nützliche Produkte für ein smartes Zuhause BEURER WL70

Auch der Lichtwecker WL70 ist ganz frisch dabei. Er dreht zur gewünschten Weckzeit stufenweise das Licht heller und weckt Sie dann per sanfter Melodie, Radio oder klassischem Weckton. Zudem verfügt er über einen AUX-Eingang und fungiert wahlweise als Leselampe. Preis: ca. 29,95 Euro

KÄRCHER SENSOTIMER ST6

Der SensoTimer ST6 von Kärcher ermittelt mit Sensoren die Bodenfeuchtigkeit und lässt bei Bedarf automatisch einen angeschlossenen Rasensprenger sprudeln – bis die Sensoren genügend Feuchtigkeit melden. Die Variante ST6 Duo steuert zwei Bewässerer. Preis: ab 129 Euro

VORWERK VR200

Saubere Sache: Die Kobold-Reihe von Vorwerk gibt es nun auch als Roboter. Zur IFA stellt der Staubsauger-Saurier seinen VR200 vor. Der lernt stetig dazu und erstellt im Geiste eine Landkarte des zu säubernden Gebiets. Statt planlos mehrfach über die gleiche Stelle zu saugen, bis er gegen den Schrank fährt, reinigt er akribisch jeden Quadratzentimeter der Wohnung. Preis: ca. 749 Euro

SIEMENS IQ700

Smarte Küche: Kochen per iPad. Der Backofen zählt zu den diesjährigen COMPUTER BILD-Highlights. Garen, Kochen, Backen – egal, was Sie vorhaben, per App kommt der richtige Tipp aufs iPad. Noch besser: Statt kompliziert den Herd zu justieren, stellen Sie die richtige Temperatur und Garzeit bequem vom Sofa aus ein. Möglich macht das die WLAN-Verbindung des Herds. Während der Lieblings-Soap überprüfen Sie zudem – ebenfalls per App –, ob alles nach Plan verläuft. Ein schönes Feature: Ist das Essen fertig, bittet der Herd per iPad-Mitteilung zu Tisch.

RODENSTEIN & SÖHNE NC-3763

Wie praktisch: Den neuen Wasserkocher NC-3763 von Rodenstein & Söhne steuern Sie bequem von der Wohnzimmer-Couch oder dem Bett aus. Dafür gibt es eine eigene Smartphone-App für iOS und Android. Auch die Zieltemperaturen legen Sie darüber fest. Preis: ca. 69,95 Euro

TFA DOSTMANN SMARTHY

Sensible Pflanzen, Briefmarkensammlungen, Kunstwerke – es gibt viele gute Gründe für Luftfeuchtigkeitsmesser. Wie trocken die Luft wirklich ist, messen iPhone- und iPad-Besitzer mit dem Thermo-Hygrometer Smarthy von TFA Dostmann. Per Kopfhörerbuchse übermittelt der Stick die Daten an das eigene iOS-Gerät und ermöglicht eine Auswertung per App. Bei Bedarf versenden Sie die Messdaten per Mail oder teilen Sie bei Facebook und Twitter. Preis: ca. 39,95 Euro

SAMSUNG DW60H9970

Praktische Vernetzung: Der DW60H9970 ist ein Geschirrspüler mit eingebauter, rotierender Wasserwand. So soll er Geschirr besonders gründlich reinigen. Zudem besitzt er eine AutoOpen-Funktion, die den Deckel automatisch nach Beendigung des Waschgangs öffnet.

OKTOBER 2014

elbgeflüster

IDEAL FÜR IHR WOHNZIMMER

LOGITECH WIRELESS TOUCH KEYBOARD K400

n e b e L r e t r Sma

29,

KABELLOSER KOMFORT Diese stylishe Tastatur mit ihren komfortablen und flachen Tasten bietet eine zuverlässige Reichweite von bis zu 10 Metern können Sie die Lautstärke Ihres Lieblingsvideos aufdrehen, im Internet surfen, bloggen, chatten und vieles mehr – ganz bequem von der Couch aus. MINIMALISTISCHES DESIGN Die ultraschlanke Tastatur mit flachen Tasten ist kompakt und bietet gleichzeitig ein komfortables und flüsterleises Tipperlebnis. Die vertikale Aufbewahrung ist komfortabel und platzsparend. MULTI-TOUCHPAD Dank des 9 cm großen integrierten Touchpads, das auch mit Windows 8 kompatibel ist, brauchen Sie keine Maus. MEHR LEISTUNG Sie schließen den winzigen Logitech UnifyingEmpfänger an Ihr Notebook an und lassen ihn eingesteckt. Sie können sogar noch weitere Geräte hinzufügen.

www.facebook.com/MedimaxRiesa

ERHÄLTLICH IN WEISS UND SCHWARZ

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

LOGITECH ZONE TOUCH MOUSE T400

99 , 4 2

Touch-Zone aus Glas für flüssiges Scrollen: Sie können mit einfachen, intuitiven Fingerbewegungen horizontal und vertikal scrollen und so komfortabel durch Windows 8 navigieren · 18 Monate Batterielebensdauer! · Logitech Advanced Technology: Über den UnifyingEmpfänger können bis zu sechs kompatible Geräte verbunden werden · Kabellose Advanced 2,4-GHz-Technologie · Logitech Advanced Optical Tracking: Höchste Präzision beim Zeigen und Klicken. In verschiedenen Farben erhältlich!

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster

APRIL 2014

SMART HOME

DIE APP FÜRS

Lichterfest

Festliche Außenbeleuchtungen müssen nicht die ganze Nacht brennen und Strom verbrauchen, wenn sie niemand sieht. Per SmartHome-System schalten sie sich automatisch zu einer gewünschten Uhrzeit ab.

Kurze Tage und lange Nächte wecken in uns die Sehnsucht nach lichtvollen Erlebnissen: Rund um die Zeit der Wintersonnenwende, die zwei Tage vor Weihnachten im Kalender steht, vertreiben daher viele Hausbesitzer die Dunkelheit mit fantasievollen Weihnachtsbeleuchtungen. Die privaten Lichtinstallationen verbreiten weihnachtlich festliche Stimmung an dunklen Winterabenden. „Die ganze Nacht über brennen müssen sie allerdings nicht“, rät Bauexperte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Denn sie würden unnötig viel Strom verbrauchen, obwohl bereits alle schlafen. „In manchen Fällen ärgern sich sogar die Nachbarn, wenn nach Mitternacht noch heller Schein in ihr Schlafzimmer fällt“, so Neisinger. Jede Nacht alle Lichterketten und -vorhänge, Weihnachtsmänner und Sterne von Hand vom Netz zu trennen, ist lästig und wird häufig einfach vergessen. Wer sich keine Gedanken über die Steuerung seiner weihnachtlichen Lichterspiele machen möchte, der regelt die Stromversorgung einfach über ein Hausautomationssystem wie „TaHoma“ von Somfy. Das Smart-Home-System steht mit allen angeschlossenen Komponenten über Funkverbindungen in Kontakt. Dadurch lassen sich zur Weihnachtszeit neben den normalen Komponenten wie einer Rollladen- und Sonnenschutzsteuerung oder Beleuchtungsregelung im Haus schnell auch Funkzwischenstecker zwischen Weihnachtsbeleuchtung und Steckdose einsetzen. Unter www.somfy-smarthome.de gibt es mehr Informationen.

Sonntag 12.10.2014 von 12 bis 17 Uhr

geöffnet!

OBI Sonntags-Joker 15%

15%

15% auf einen Artikel Ihrer Wahl

Coupon nur gültig am 12.10.2014 im OBI Markt Oschatz Venissieuxer Str. 6 von 12 bis 17 Uhr So funktioniert‘s: Den Joker vor dem Bezahlen an der Kasse im OBI Markt abgeben. Der Joker ist nicht mit anderen Rabattaktionen/ Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Garagen, ORS, Klär- und Solaranlagen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkgutscheine. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte.

OBI GmbH & Co. Deutschand KG

OBI Markt Oschatz • Venissieuxer Str. 6 • 04758 Oschatz • Tel. 03435/660 60-0 Mo.–Fr. 8 –20 Uhr · Sa. 8 –18 Uhr

OKTOBER 2014

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

IMMER WIEDER

ein Genuss

Das 4M | Vier Mahlzeiten hat sich in Riesa etabliert und geht mit großer Motivation in das kommende Herbst-/ Weihnachtsgeschäft.

Der Name „Vier Mahlzeiten“ ist Programm, denn Gäste bekommen im 4M zu jeder Tageszeit in angenehmer Atmosphäre die passenden Speisen und Getränke – und das an 365 Tagen im Jahr! Mit seiner Mischung aus Restaurant-, Café- und Barbetrieb verfolgt das 4M ein modernes Gastronomiekonzept, das im Landkreis Meißen einmalig ist. Die Speisekarte bietet einen gesunden Mix aus mediterran leichten und herzhaften Gerichten, ergänzt mit saisonalen Erlebnisangeboten. Im Moment gibt es zum Beispiel eine Herbstkarte mit Flammkuchen, Pfifferlingen und leckeren Kürbisgerichten. Aber auch Klassiker, wie das exzellente Würzfleisch, ein saftiges Schweineschnitzel „Wiener Art“ oder der leckere Cheeseburger nach Art des Haus werden sehr häufig bestellt. Dazu kommen noch mehrere Gerichte von der wöchentlich wechselnden Mittagskarte, die Gäste aber auch gerne gegen einen kleinen Aufpreis abends bestellen dürfen. Einen regelrechten Kultstatus hat zudem das Frühstücksangebot ab 8 Uhr, denn neben der hohen Qualität überzeugt die Möglichkeit, sich das Frühstück komplett individuell zusammenstellen zu können. Auch das wöchentliche Sonntagsfrühstücksbuffet (ab 9 Uhr) erfreut sich großer Beliebtheit. Übrigens: Für kleine Feiern im Freundes- und Familienkreis oder einer Weihnachtsfeier bietet sich der hintere, über Eck gelegene Bereich des 4M förmlich an. Etwas abgeschieden vom übrigen Restaurantbetrieb können Gäste entspannt unter sich bleiben und á la Carte oder vom Buffet speisen und unter anderem die leckeren Cocktails bis zum späten Abend genießen. Tische und Stühle werden nach den Wünschen der Gäste individuell arrangiert. Bis zu 30 Personen finden hier Platz. S US GEN EIN IMMER WIEDER

I ED

EIN GENUSS

EIN

. RESTA

E ED WI ER

ER IM M

IEDE R

T LZEI MAH VIER RANT. BAR

GE NU SS

DER E IN GENUSS

IN G

IMMER WIEDER E

IM ME RW

WIE

ENU SS

CAFÉ

IM ME R

EIN G

IMM

4M | Vier Mahlzeiten · Hauptstraße 99 01587 Riesa · Tel. 03525 / 515978 E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 8 Uhr - Open End Sonntag & Feiertage 9 Uhr - Open End www.facebook.com/VierMahlzeiten WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE

Auge noptik

ig ätz Holm P

Vom ersten Sehtest, über eine exakte Brillenglasbestimmung bis zu Ihrer individuell angefertigten Brille sind Sie bei uns genau richtig!

Brillen • Contactlinsen • vergrößernde Sehhilfen

OKTOBER 2014

elbgeflüster

Glas kaputt? Glaswerkstatt Hartzsch Hohe Straße 12 • 01587 Riesa tel (0 35 25) 73 39 26 www.glaswerkstatt-hartzsch.de

N:/PageOne/SZ/Gesundheit/paetzig3

Moritzburger Str. 3 · 01445 Radebeul Tel. (03 51) 8 30 52 90

t! eu ark n t m z Jet Bau m o i to be

Entdecken Sie Ihr

toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln

stiltalent!

Jeder stil findet seine welt Kombinieren Sie die perfekt aufeinander abgestimmten Produkte unserer neuen STILTALENT-Kollektion ganz nach Ihren Wünschen! Kissen, Vorhänge, tapeten, wandfarben und teppiche sind in vier verschiedenen Stilwelten so perfekt aufeinander abgestimmt, dass sie immer ein harmonisches Bild ergeben. Viel Spaß beim Neuerfinden der eigenen vier Wände! toom Baumarkt Riesapark 6 01587 Riesa / Weida Tel. 03525 65871-0

toom-baumarkt.de/stiltalent

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Eine Dosis

SPÄTSOMMER

Ob warmer Altweibersommer oder kühler Herbst, Familien können bei jedem Wetter einen ereignisreichen Tag im SteinReich verbringen und den geheimnisvollen Sagen der Sächsischen Schweiz auf den Grund gehen. Ausgestattet mit Matschsachen oder Sandalen steht einer Entdeckertour inklusive Kinder-Wasserspielplatz zum Bauen von Dämmen, Deichen oder Schleusen nichts mehr im Wege. Das SteinReich ist gleichzeitig Ausgangspunkt für eindrucksvolle Ausflüge. Die Sächsische Schweiz in ihrer herbstlichen Pracht lässt sich beispielsweise von der Napoleonhöhe aus bewundern. Der Spaziergang dahin führt durch Wälder mit buntem, raschelndem Laub. Mit dem Felsentor im Uttewalder Grund, dem Kinderkletterparadies Teufelsküche, dem Höllengrund mit der finsteren Heringshöhle oder der vom August des Starken erbauten Steinerne Tisch sind weitere spektakuläre Ziele in Schlagreichweite. Natürlich darf das Pilzkörbchen nicht vergessen werden, denn Steinpilz & Co. stehen bei günstigen Wetterbedingungen direkt am Wegesrand. Eine Dosis Spätsommer bietet im Anschluss Die Erlebniswelt SteinReich bietet im Herbst die perfekte Kulisse für ein Spätsommermärchen.

die Sonnenterrasse im SteinReich. Kaffee und Kuchen oder frisch zubereitete herzhafte Speisen laden zum Genießen ein. Diese gibt es auch beim Landhausbrunch am 5. Oktober ab 10 Uhr. Der Preis dafür: Kinder 6,90 € /Erwachsene 12,90 €. Die Familienkarte kostet für Bruncher an dem Tag nur die Hälfte. WWW.STEINREICH-SACHSEN.DE Erlebniswelt SteinReich, An der Tankstelle 3, 01848 Hohnstein OT Rathewalde, Tel. 035975 / 84 33 96, E-Mail: info@ steinreich-sachsen.de, Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr (April bis Oktober), Eintrittspreise: Erwachsene: 6 Euro, Kinder: 4 Euro, Familienkarte: 15 Euro Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine VIP-Familienkarte (2 Erwachsene & bis 4 Kinder sowie für jeweils ein Freigetränk nach Wahl im Restaurant SteinBeisser. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „SteinReich“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „SteinReich“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 10. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DAS KONZERTEREIGNIS 2014

präsentiert

DIE DREI KULT-BANDS DES OSTENS MIT GEMEINSAMEN NEUEN SONGS UND IHREN HITS

21.11.2014 Riesa SACHSENarena

OKTOBER 2014

elbgeflüster

GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT

DAS ORIGINAL ZURÜCK IN DEUTSCHLAND!

21.02.2015 Riesa Stadthalle Stern

05.04.2015 Riesa SACHSENarena

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99 (0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf) • www.semmel.de

ERLEBNIS ELBLAND

Reibach sich wer kann DAS FINANZKABARETT

Wussten Sie, dass die Beatles Musik speziell für Banker machten? Oder wie viel Reibach man mit einem „Survival-Kursus“ für altersarme Rentner erzielt? Oder wie die Finanztricks von Starbucks dazu führen, dass „der Kaffee ist schwarz“ auch steuerlich eine relevante Aussage ist? Ob es sich um Steuersünder handelt, vom Finanzamt nur noch „Friends of Uli“ genannt, oder die UBS, die „staatlich verfolgtem (Schwarz-) Geld“ in der Schweiz Asyl gewährt – Chin Meyer findet die Absurditäten unseres Wirtschaftssystems und stochert lustvoll darin herum! Der seit seines YouTube-Hits bei „Markus Lanz“ bundesweit beliebte und mehr- Wir verlosen allen fach ausgezeichnete Kabarettist führt seine Zu- unter Teilnehmern schauer mit Charme, Biss und Spontaneität durch 1 x 2 Freikardie Welt der Reich- oder Armmacher. Dabei dürfen ten. natürlich auch die zwischenmenschlichen Dramen MITMACHEN IST DENKBAR nicht zu kurz kommen – schließlich sind es die kleinen EINFACH: Schicken Sie eine Dinge, die uns letztlich reich machen: Frieden, Liebe E-Mail mit der Betreffzeile „Chin Meyer“ sowie Ihre oder eine drosselfreie Flatrate! Als praktischen Reichmacher und echte Kontaktdaten an folgende EMail-Adresse: gewinnspiel@ Sensation bietet Chin Meyer den einzigen elbgefluester.de oder senkomödiantischen Kuschel-Schnellkurs den Sie eine Postkarte mit der Welt an, daher... garantiert mit Extra- dem Stichwort „Chin Meyer“ Bonus: Gratis-Umarmung des Künstlers an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine (freiwillig)! Telefonnummer nicht verKarten gibt es unter 035243/56 000 und gessen. Einsendeschluss an allen bekannten Vorverkaufsstellen. ist der 07. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeWeitere Informationen unter:

Chin Meyer begibt sich unter der tatkräftigen Unterstützung des Steuerfahnders Siegmund von Treiber am 9. Oktober um 20 Uhr im Ballsaal des Zentralgasthofs auf die Spuren des großen und des kleinen Geldes.

NEUES ALBUM + TOUR 2015

LINDA HESSE

“ „Hör auf Dein Herz

s: mer was lo Hier ist im & KULTUR N FE U A EINK I UNS! N NUR BE GENIESSE

Der beliebte Schlagerstar mit der Hitsingle „KNUTSCHEN… ich kann nichts dafür“ aus Sachsen-Anhalt kommt zu uns in den Marktkauf Oschatz!

schlossen.

AUTOGRAMMSTUNDE MIT KURZAUFTRITT

WWW.ZENTRALGASTHOF.COM

13.Okt.

2014

14.30 Uhr

Marktkauf Oschatz

04758 Oschatz · Venissieuxer Str. 6 · Tel. 03435-9870 elbgeflüster Öffnungszeiten: Mo-Mi + Sa 7-20 Uhr · Do-Fr 7-21 Uhr

SEPTEMBER 2014

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Neu in Radebeul:

MODEZENTRUM KRESS

Auf großzügigen 2.500 Quadratmetern Verkaufsfläche präsentiert sich KRESS in einem modernen und kundenfreundlichen Ambiente und verspricht Mode-Shopping-Spaß für die ganze Familie. Neben den aktuellen Herbst-Winter-Kollektionen für Damen und Herren bietet das Unternehmen weiterhin ein breites Sortiment an angesagten Trends im Bereich Young Fashion. Hier finden Sie namenhafte Labels wie Only, Vero Moda, Jack&Jones, Tally Weijl, Buena Vista, Tom Tailor Denim, Naketano, Key Largo und G-Star. Auch für die ganz Kleinen gibt es eine schöne Modeauswahl. In der Kinderabteilung setzt das kompetente Mode-Team auf alltagstaugliche und sportliche Kleidung. KRESS überzeugt neben der breiten Markenwelt insbesondere mit seiner vielfältigen Sortimentstiefe. Die Damengrößen reichen von 34 bis 54, die Herren von 48 bis 62. Trendige Wäsche und Accessoires runden das Angebot des Modezentrums ab. Am 10. September eröffnete das Modezentrum KRESS im LÖMA-Center Radebeul, Meißner Straße 475. Das Modeunternehmen ist damit der erste Mieter in dem Einkaufszentrum.

DAS KRESS-TEAM FREUT SICH DARAUF, SIE SCHON BALD BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN!

O zapft is!

Eintritt frei! Zünftig wird es am 25. Oktober 2014 mit der ExpressPartyband beim 7. Oktoberfest in der Coswiger Börse.

Weißwürste, Hax´n, und Leberkäse – all diese leckeren Dinge und noch viele andere mehr wird es zum 7. sächsisch-bayerischen Oktoberfest in der Börse geben. Natürlich wird das Bier in Maßkrügen serviert und der Saal ist entsprechend des Münchner Volksfestes geschmückt. Der Eintritt ist zwar wieder frei, es wird aber um eine Platzreservierung unter Telefon: 03523/700 186 gebeten. Bereits am 19. Oktober um 20 Uhr werden Die Bierhähne mit ihrem Programm „Das habsch dir dor gesagt!“ Ihre Lachmuskeln strapazieren. „DHDDG“ ist nicht nur der dritte Streich der Stars des Radeberger Biertheaters, sondern auch das dritte Programm aus der Trilogie „Männer regieren die Welt, aber Frauen regieren die Männer“. Kartenpreise: 25,00 € / erm. 23,00 € Weitere Informationen sowie die Möglichkeit, Eintrittskarten zu erwerben, finden Sie unter WWW.BOERSE-COSWIG.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für die Die Bierhähne. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Die Bierhähne“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Die Bierhähne“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 16. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

OKTOBER 2014

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

Sehen, was andere suchen

Sehen Sie die Giraffe? Erkennen Sie alles mit den Hoyalux iD Gleitsichtgläsern Wichtig ist nicht nur, dass Sie etwas sehen; wichtig ist, dass Sie alles erkennen. Hoyalux iD Gleitsichtgläser bieten klare und natürliche Sicht in alle Richtungen und in jeder Entfernung. Kein Detail bleibt unbemerkt. Können Sie die versteckten Bilder im Motiv erkennen? Dann holen Sie Ihren Sofortgewinn gleich bei uns ab und sichern Sie sich im großen Gewinnspiel die Chance auf eine Städtereise in eine europäische Metropole. Alle Infos zum Gewinnspiel finden Sie unter www.hoya.de

Optiker Mustermann | Musterstraße 1 | 12345 Musterstadt

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

HEITER BIS

besinnlich

Die kultige Erlebnis-Gastronomie zwischen Meißen und Dresden hat sich auch dieses Jahr wieder einiges einfallen lassen, um Ihr Stammpublikum aber auch Interessierte zu begeistern. Los geht es am 4. Oktober mit Live Musik von der Berliner Band „The Tunepickers“. Die Country Band verbindet meisterhaft den heutigen Musikgeschmack mit den Elementen des Hillbilly und Bluegrass. Ein besonderer Abend also mit großartigen Musikern. Neu ist am Sonntag, den 9. November der Rock&Roll Afternoon von 15 bis 20 Uhr. Es handelt sich um eine Party in der Dance-Hall mit einem Workshop für jedermann bis 16 Uhr unter der Leitung Ivo Kionka (Präsident d. 1. Dresdner Rock&Roll Verein). Zuschauer Wir verlosen unter allen und Neugierige sind dabei gern gesehen, sollten sich aber „ zünftig“ kleiden. Teilnehmern 1 x 2 FreiDer Eintritt ist frei, um eine Platzreservierung wird aber gebeten. Wie in je- karten für die Christmas dem Jahr ist die Christmas Party am 6. Dezember in der Dance-hall wieder Party am 6. Dezember. ein ganz besonderes Highlight. Dank eines reichhaltigen Buffets, Musik und MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Tanz erleben Gäste an diesem Abend eine US-Weihnachtsfeier der ganz be- Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile sonderen Art. Eintritt25,-€/Pers. Eine rechtzeitige Platzreservierung wird „Western-Inn“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ empfohlen! Weitere Informationen unter WWW.WESTERN-INN.DE Rock&Roll Workshop, Country Live Musik & Christmas Party. Das Western-Inn bietet im Herbst ein breites Programm für alle Fans der amerikanischen Tanzkultur.

Auch am Wochenende: Der kultige FRANKY‘S Musik Pub im Herzen von Riesa ist der perfekte Ort für eine Privatveranstaltung.

elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Western-Inn“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Events

AUS EINEM GUSS

Dieses Problem hatte sicherlich schon jeder einmal: den geeigneten Raum für eine private Veranstaltung finden. Restaurants bieten nämlich oftmals nicht ausreichend Platz zum Tanzen und viele Mieträume sind spärlich ausgestattet und haben kein Flair. Die Lösung für dieses Problem ist FRANKY‘S Musik Pub, da es Mietern alle Vorteile aus einer Hand bietet. Es ist optimal in Riesa gelegen, bietet Platz für bis zu 100 Personen und hat eine professionelle DJ-Anlage samt Tanzfläche. In Rücksprache mit den Inhabern können außerdem individuelle Arrangements gebucht werden. Egal, ob Geburtstagsfeier, Hochzeitsgesellschaft oder Firmenevent - FRANKY‘S Musik Pub ist für alle Fälle dank sehr guten Kontakten und langjährigen Erfahrungen bestens gerüstet. Zu den individuell buchbaren Arrangements gehören auch Show-Einlagen, DJ oder Live-Music, individuelle Dekorationen oder leckeres Catering. Der Clou: Nicht nur unter der Woche, sondern auch freitags und samstags ist das FRANKY‘S bis 0 Uhr für eine geschlossene Gesellschaft reservierbar. Danach müssen Mieter natürlich nicht den Musik Pub verlassen, sondern können auch gerne mit den anderen Gästen bis zum frühen Morgen weiter feiern. Sie haben Interesse an einer perfekten Privatveranstaltung? Dann nehmen Sie am besten Kontakt mit dem FRANKY‘S unter der Nummer 0152/05640367 auf, um einen Termin abzusprechen. Viel Spaß beim Feiern!

OKTOBER 2014

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Western-Inn, Fährweg 3, Inh. Dagmar Großer, 01665 Klipphausen (direkt an der B6 zwischen Dresden und Meissen), Tel.03521 / 452230, E-Mail: info@western-inn.de

ERLEBNIS ELBLAND

DIE NEUE APASSIONATA-SHOW:

Die goldene Spur

Langjährige APASSIONATA-Fans kommen dabei genauso auf ihre Kosten wie Zuschauer, die dieses ganz besondere Event zum ersten Mal besuchen möchten, denn neben der bewährten Konzeption als Gesamtkunstwerk mit stimmungsvoller, eigens komponierter Musik, spektakulären Lichteffekten sowie brillanter Reit- und Tanzkunst gibt es auch einige Neuerungen. So wird erstmals überhaupt ein Miniesel die Arena erstürmen. Vielfach setzt das Kreativteam außerdem gezielt auf Gegensätze wie das Zusammenspiel der größten Pferderasse der Welt – Shire Horses – und einer ganzen Reihe niedlicher Shetlandponys. Ein lustiger, zotteliger Esel ist neu im Vierbeiner-Team, ebenso wie zwei wahre Märchenpferde: ein langmähniger Andalusier-Schimmel und, passend zum Show-Titel, ein goldfarbener Hengst. Die spektakulären APASSIONATA-Trickreiter werden bei ihren Stunts im Sattel diesmal völlig abheben und die Lüfte erobern. Die Ungarische Post mit dem auf zwei Pferderücken stehenden Reiter zeigt als Gestalt gewordener Komet inmitten eines tänzerischen Planetenreigens neue, hochklassige Formationen. Ein Trio meisterlicher spanischer Garrocha-Reiter beschwört in einer eisigen Landschaft das goldene Feuer herauf, während eine Quadrille schwarzer Friesenhengste eine Gemäldegalerie zum Leben erweckt. Bei der Freiheitsdressur lernt das Pu- Wir verlosen unter allen blikum einen neuen Star kennen, Teilnehmern 1 x 2 Freikarder seine bunt gemischte, fröhliche Pferdefamilie vorstellt – darunter ten für die Vorstellung am 1. November um 20 Uhr. „Charlie“, den kleinsten Show-Hengst der Welt! Auf die Handlung, welche der Gesamtchoreografie einen Rahmen MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: verleiht, hat APASSIONATA mit „Die goldene Spur“ besonderen Wert Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile gelegt. Das Publikum erfährt vom Geheimnis einer seit Jahrhunderten „APASSIONATA“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgeflueverschwundenen Frau, die in einem Gemälde im wahrsten Sinne des ster.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Wortes eingefangen wurde. Der Held der Geschichte begibt sich auf die Stichwort „APASSIONATA“ an Elbgeflüster, GoeSuche nach ihr und gelangt so in ein Museum, dessen Ausstellungs- thestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnumstücke plötzlich auf magische Weise erwachen. Karten gibt es unter mer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 23. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 03525/52 94 22 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

HERBST 11./12. Oktober 2014

MESSE

Die neuesten 2015er Wohnmobile /-wagen, TOP-Jahreswagen von Sunlight & Dethleffs und eine große Auswahl an Gebrauchtfahrzeugen. Dethleffs verlost als Hauptpreis eine Vespa Primavera im Wert von 3.250,- Euro 10% Messe-Rabatt auf alle Artikel aus unserem Zubehör-Shop.

hen: ckerwoc e d t n E e Mobil ALLE! BEN SIE WIR HA

www.baewo.de

Abenteuerlich und geheimnisvoll wird es in der nächsten Tournee-Saison von APASSIONATA, Europas erfolgreichster Familienunterhaltungsshow mit Pferden, die am 1. und 2. November in die SachsenArena Riesa galoppiert.

Riesaer Str. 30 · 01594 Riesa-Oelsitz · Tel. 03525 / 63 13 60 Fax 03525 / 6 59 00 11 · E-Mail: mietpunkt@web.de

elbgeflüster

OKTOBER 2014

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Calotta

MACHT BEGEHRENSWERT

Seit Mitte September gibt es mit Calotta Dessous eine neue Adresse, wenn es um das 1x1 der feinen Unterwäsche geht.

Das Team um Sandra Abraham ist direkter Nachfolger der beliebten Dessousboutique von Gabriele Teumer und führt die langjährige Tradition somit nahtlos weiter. BHs in allen Variationen, Bodys, Negligeés oder schicke Slips (auch für den Herrn) - das beeindruckend vielfältige Sortiment punktet mit Marken wie Passionata, Marie Jo, Simon Péréle, Dacapo oder Prima Donna. Calotta Dessous führt dabei auch Sondergrößen, wie eher seltene BH-Größen bis I-Cup und legt besonders großen Wert auf das Beratungsgespräch. So gehören Themen wie Passform und Funktionalität eines Büstenhalters stets zum Verkauf dazu, denn schließlich geht es beim Tragen von Dessous nicht nur um das Aussehen, sondern auch um den Wohlfühlfaktor, der auch für die Gesundheit wichtig sein kann. Ob für sich selbst, ein persönliches Geschenk für Ihren Partner oder für einen geschmackvollen Geschenkgutschein - Calotta Dessous ist immer wieder einen Besuch wert und lässt keine Wünsche offen.

Calotta Dessous, Hauptstr. 7, 01589 Riesa, Tel. 03525/514073, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung E-Mail: info@calotta-dessous.de WWW.CALOTTA-DESSOUS.DE

CAL TTA DESSOUS

Langer Theatersamstag IN GROSSENHAIN

Den Auftakt der Geburtstagsfeier gestalten Winnie Rudolph und Maren Göpel mit ihrem Workshop „Im Land der Töne“. Kinder von 5 bis 7 Jahre können sich in der Zeit von 9.30 – 13 Uhr auf und hinter der Bühne ausprobieren. Es werden Requisiten gebastelt, Instrumente Am 8. November ausprobiert und ein kleines Bühnenprogramm unter dem Motto „Wir sind Kinder“ inszeniert. feiert die SpielbühIm Teilnehmerbeitrag von 5 € ist ein kleiner Imbiss enthalten. Anmeldungen werden bis zum ne Großenhain im 06. November entgegengenommen. Am Nachmittag hebt sich der Vorhang für alle kleinen Soziokulturellen und großen Puppentheaterfreunde ab 4 Jahre. Ab 16 Uhr zeigt das Puppentheater GlöckZentrum Albertchen aus Moritzburg das Märchen „Der Froschkönig“. Der Eintritt kostet für Kinder 2,50 € treff mit dem und 5 € für Erwachsene. Karten können im SkZ Langen TheaterAlberttreff reserviert werden. Ab 19.30 Uhr lädt samstag das 53 die Spielbühne Großenhain alle Mitglieder, ehemajährige Bestehen lige Theatermitstreiter und alle Freunde und Fördes Theaters. derer der Spielbühne Großenhain zur abendlichen Geburtstagsrunde ein. Die Erwachsenengruppe wird mit, „Mein Kind macht das nicht“ und „Aber Oma“ zwei Einakter aus ihrem Repertoire präsentieren. Der Eintritt für die Abendveranstaltung beträgt 5,00 €, Reservierungen sind erbeten. Kartenreservierungen und Anmeldungen bitte unter Tel. 03522 / 502569. Weitere Infos unter WWW.SKZ-ALBERTTREFF.DE

OKTOBER 2014

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Willkommen IM SEVENTIES!

Die Disco-Welle erschafft Langhaarfrisuren, bringt Miniröcke in Schwung und jagt wild tanzende Plateauschuhe über Flokati Teppiche. Das Seventies reist Das „Seventies“ in in diese Zeit zurück und belebt diesen Raubtierkäfig Radebeul ist Erlebnisgaswieder. Das „Seventies“ ist Erlebnisgastronomie im Stil tronomie im Stil der 70er der 70er mit einem außergewöhnlichen Charme dank und bietet auch diesen nostalgisch wirkender Innenarchitektur. Herbst wieder kulturelle yServiert werden g kreative Gaumenfreuden, fernab vom Höheunkte. 0815-Fast-Food. Die F6 und Club erleben in der Raucherlounge des „Seventies“ außerdem ihr persönliches Revival. Ergänzt wird das gastronomische Konzept durch verschiedene Veranstaltungen, wie Kabarett oder Musikabende. Im „Seventies“ ist selbst die Platzkapazität durch siebzig teilbar: Bis zu 140 Gäste können sich vom Charme der unvergessenen Zeit einfangen lassen und ein großes Separee ist der ideale Tummelplatz für größere Gesellschaften und Weihnachtsfeiern, die unter sich bleiben wollen. Seventies, Wasastr. 50, 01445 Radebeul, Tel. 0351 835 1777 Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

TERMINE (Auszug)

1.+7.11. um 19 Uhr: 29.11. um 19 Uhr: Preis pro Person: Einlass:

Plan B „Paarlauf“ Jux Company „Eine schöne Bescherung“ 15,00 € (Reservierung erwünscht). 1 Stunde vor der jeweiligen Aufführung

Den vollständigen Terminkalender finden Sie im Internet unter WWW.70-DRESDEN.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für „Eine schöne Bescherung“ am 29. November 2014. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Seventies“ sowie Ihren Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Seventies“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Genießen Sie das wunderbare Gefühl, am Feierabend nach Hause zu kommen

Lust auf Neues! die neuesten Trends!

An der Feuerwache 7 Teninger Str. 6 04924 Bad Liebenwerda 01619 Zeithain Tel.: 03 53 41/49 89 41 Tel.: 0 35 25/5 29 50 03 www.moebel-steinfeld.de elbgeflüster

OKTOBER 2014

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

BRINGT GROßSTADT-TRENDS DIREKT NACH RIESA Nach zehn erfolgreichen Jahren schloss der Nach umfangreiINDIGO Store in Riesa seine Türen, um sich chen Umbaumaßkurze Zeit später optisch komplett neu zu nahmen präsenpräsentieren. Aktuelle Mode und Trends tiert sich der treffen nun auf eine Ladenausstattung im angesagten Retro-Style, die mit optischen INDIGO Store in der Riesaer Elbgalerie Reminiszenzen an die frühere Stahlwerkin neuem Glanz! und Industriekultur an das „alte Riesa“ erinnern soll. Geblieben ist die breite Auswahl aus hochwertigen Marken wie Jack&Jones, Superdry, Hilfiger Denim, Pepe Jeans oder G-Star und Accessoires, wie Gürtel und Tücher von Bernd Götz, Barts oder Seidengrohn. So bleibt INDIGO auch weiterhin der größte Sportswear- und Jeans-Store im gehobenen Segment in Riesa. Das sechsköpfige Team um Store-Leiterin Silke kümmert sich natürlich auch weiterhin mit viel Leidenschaft und Liebe zur Mode um das Wohl ihrer Kunden. Ganz gleich, ob Auswahlservice oder Kundenkarte, Getränke, Kinderspielecke oder Änderungsarbeiten, INDIGO bietet einen außergewöhnlich breiten Service für alle modebewussten Menschen jeder Altersklasse. INDIGO Riesa, Hauptstraße 74, 01587 Riesa, Tel. 03525/732803, E-Mail: riesa@in-digo.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 09-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x einen Gutschein über 25 Euro für den INDIGO in Riesa MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „INDIGO“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „INDIGO“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

NEUERÖFFNUNG

DEMNÄCHST

FireBall Goethestr. 44 ······BILLIARD·····SHISHA·····COCKTAIL-LOUNGE·········· 01589 Riesa

OKTOBER 2014

elbgeflüster

Live

r h a J . 20

WIR TANZEN INS

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

LIVE VOM BALKON

Dixieland-Feeling

Die 1962 gegründete Band ist vor allem durch mehrere Fernsehauftritte und der Teilnahme an verschiedenen Dixieland-Festivals bekannt. Die fünf Personen starke Besetzung, welche an diesem Abend von der Sparkasse Meißen präsentiert wird, hat sich im Laufe der Jahrzehnte zwar leicht verändert, dennoch ist die Jenenser Band stets ihrer musikalischen Richtlinie treu geblieben. So können sich die Besucher der beliebten Veranstaltungsreihe auf New-Orleans Jazz und auch den guten alten Chicago-Dixieland freuen. Nach dem Auftakt betritt am 12. Oktober die Old Time Memory Jazzband aus Jena die Empore auf dem Balkon der SACHSENarena.

Videoclipdancing Gesellschaftstanz Tango Argentino Privatstunden Rock‘n‘Roll Kindertanz Discofox Salsa

...mit Verstärkung durch Brit Effenberger:

Foto: © Conni Winkler, Jena

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten plus die aktuelle CD der Old Time Memory Jazzband. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „live vom balkon“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „live vom balkon“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 9. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ADTV-Tanzlehrerin (3-jährige Ausbildung) · ADTV-Kindertanzlehrerin · ADTV-Fachtanzlehrerin für Discofox und Hustle · WDC Internationale Tanzlehrerin (Standard- und Lateinamerikanische Tänze) „Füße sortieren, Schritte merken… So ﬁng mein Hobby in der Tanzschule Riesa an. Das Hobby wurde zum Beruf und nach einigen Jahren Unterrichten in Hessen und Bayern zog es mich in die Heimat-Tanzschule zurück.“ Inh. Dorit Graf · A.-Puschkin-Platz 4c · 01587 Riesa Tel. / Fax: 03525 / 737000 E-Mail: info@tanzschule-graf-riesa.de Büroöffnungszeit: Mo - Fr 16 - 20 Uhr (außer Schulferien)

WWW.TANZSCHULE-GRAF-RIESA.DE

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

MIT ENERGIE DIE ZUKUNFT GESTALTEN

Berufsausbildung bei ENSO den, die das Unternehmen schon zum wiederholten Mal den Status „Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“ verliehen hat. Gemeinsam mit ENSO eine halbe Million Kunden in Ostsachsen mit Strom, Erdgas und Wärme versorgen – das klingt interessant? Mehr Infos gibt es im Karriereblog auf WWW.ENSO-BLOG.DE/KARRIERE

Möchtest Du live reinschnuppern? Dann komm zum Tag der offenen Tür ins ENSO-Ausbildungszentrum am 11. Oktober von 09:00 bis 15:00 Uhr, Hahnebergstr. 4 in Dresden! Mehr dazu gibt es unter WWW.ENSO.DE/AUSBILDUNG

„Super Azubi-Team, spannende Themen! Die Ausbildung bei ENSO war eine meiner besten Entscheidungen. Dirk Schumann, Azubi zum Informatikkaufmann im 3. Lehrjahr

www.diemar-jung-zapfe.de

Der ostsächsische Energiedienstleister bildet in sieben ganz verschiedenen Ausbildungsberufen aus – da ist für jeden was dabei: Würdest Du gern hoch oben auf dem Mast oder an Steuerungsanlagen für den richtigen Stromfluss sorgen? Möchtest du Kollegen und Kunden bei der Einführung neuer IT-Systeme beraten und schulen? Oder willst du mit den Experten für Marketing, Finanzbuchhaltung und Kundenservice im Büro für reibungslose Abläufe und blitzsaubere Bilanzen sorgen? Das alles ist mit einer Ausbildung bei ENSO möglich. Egal in welchem Beruf: Bei ENSO erwartet dich eine bestens organisierte und abwechslungsreiche Ausbildungszeit, in der auch der Spaß und die Gemeinschaft nicht zu kurz kommen. Das bestätigt die IHK DresDu bist jung und energiegeladen, hast ein Talent zum Organisieren - oder bist ein begeisterter Tüftler? ENSO bietet spannende Perspektiven für Schüler, die sich für eine kaufmännische oder technische Berufsausbildung interessieren!

Energie fürs Leben. ENSO bietet spannende Berufe.

nen Tür im Tag der of fe ngszentrum du il sb ENSO -Au – 15:00 Uhr 11 .10.2014, 09

Finden Sie Ihren Traumberuf in der Zukunftsbranche Energie und gestalten Sie die Energieversorgung von morgen mit! ENSO bietet Ihnen vielfältige Entwicklungschancen im technischen und kaufmännischen Bereich. (kostenfrei) · www.enso.de/karriere Service-Telefon: 0800 6686868 22 SEPTEMBER 2014 elbgeflüster

:00

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

PERSÖNLICHES

Herbstparadies Für viele ist der Herbst die schönste Jahreszeit. Gräser, Blüten und Laub in feurigem Rot, glänzendem Goldgelb und leuchtenden Orange, angestrahlt von goldenen Sonnenstrahlen. Mit passenden Arrangements kann jeder selbst dafür sorgen, dass die dritte Jahreszeit im Garten, auf Balkon und Terrasse ihre ganze Pracht entfaltet. Dafür gibt es bei der Gärtnerei Heßlich z.B. Chrysanthemen und Alpenveilchen (Cyclamen) aus eigener Produktion. Passend dazu bieten Ihnen das über 100jährige Familienunternehmen ein reichhaltiges Angebot an Astern, Heidekraut (Calluna vulgaris, Erica carnea, Erica gracilis), Drahtwein und Stacheldrahtpflanze. Auch Ziergräser, Scheinbeere, Torfmyrte und Johanniskraut, die in keinem Herbstarrangement fehlen dürfen haben Herr Heßlich und sein Fachpersonal in großer Auswahl parat. Passende Pflanzgefäße in warmen, gedeckten Farben, auch geflochtene Exemplare oder solche aus Zink runden das Angebot für Sie ab. Nutzen Sie auch die umfassende Beratung oder entscheiden Sie sich für eines von vielen vorgefertigten Arrangements. Blumen zu den Gedenktagen übermitteln Botschaften der Liebe. Die Totengedenktage sind in unserem Kulturkreis wichtiger Bestandteil des Gedenkens an die Verstorbenen. Liebevoll bepflanzte und geschmückte Gräber verleihen diesem Gedenken auch äußerlich Ausdruck und sind eine Geste des Respekts und der Verehrung gegenüber den Verstorbenen. Hierfür finden Sie bei der Gärtnerei Heßlich eine reichhaltige Auswahl an Pflanzschalen, Körben, Kränzen und Gestecken. Lassen Sie sich einfach beraten und inspirieren! Egal, ob Balkon oder Garten, das Traditionsunternehmen Gärtnerei Heßlich sorgt in der dritten Jahreszeit für ein wunderschönes Farbenspiel.

GÄR

eMa

Gärtnerei Heßlich GbR, Inhaber Ralf Heßlich, Leipziger Str. 34, 01589 Riesa, Tel. 03525/734661 E-Mail: info@gaertnerei-hesslich.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr

01.- 02.11.14 Riesa SACHSENarena Ein Herz für

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

SEPTEMBER 2014 23 www.apassionata.com

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Ein starkes Team

FÜR SPRACHLICHEN AUSDRUCK

Frau Kaniuth bringt dabei fundierte Kenntnisse aus Nach dem Umzug in die ihrer jahrelangen Tätigkeit in Dresden im Bereich der modernen Praxisräume Ergotherapie mit. Das Praxisteam besteht nun aus drei in der Zwickauer Str. 9c Logopädinnen und drei ErgotherapeutInnen, die an den in Riesa wurde das Team Standorten Riesa, Lommatzsch und Ostrau für Patienten rund um die Logopädie jeden Alters im Einsatz sind. Darüber hinaus fahren die und Ergotherapie Isabell TherapeutInnen für die Behandlungen auch in Pflegeheime und zu Hausbesuchen. Die Naujock durch Frau C. KaInhaberin Isabell Naujock ist selbst als Logopädin im Einsatz. Nach dem erworbenen Trainiuth optimal verstärkt. nerschein zur „Marburger Konzentrationstrainerin“ absolviert sie zurzeit ein Fernstudium zur diplomierten Legasthenietrainerin, um den Patienten mit Lese-Rechtschreib-Schwäche noch umfangreicher helfen zu können. Bevor es für die Kinder in die Schule geht, kann es zu manchen Verzögerungen im Spracherwerb kommen. Das Lispeln ist dabei die bekannteste Form, auch wenn dies nur ein kleiner Teil ist. Auch beim Erwerb der Grammatik kann ein Logopäde unterstützend wirken. Die Ergotherapeuten helfen in diesem Alter oft bei der Stifthaltung, dem Zeichnen von Formen und der Auge-Hand-Koordination. Manchmal kommt es durch Unfall, Krankheit, Operationen oder psychischen Veränderungen dazu, dass der Alltag nicht oder nur noch schwer alleine bewältigt werden kann, dass das Ausdrücken der Wünsche schwer fällt oder die Arme und Beine nicht mehr optimal gesteuert werden können. In solchen Fällen ist die Unterstützung von Logopäden und Ergotherapeuten ratsam. Praxis für Logopädie und Ergotherapie Isabell Naujock, Zwickauer Str. 9c, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 876097, Fax 03525 / 878177, E-Mail: info@logo-ergo-praxis.de, WWW.LOGO-ERGO-PRAXIS.DE

Das Gleichgewicht

- ANZEIGE -

IST DER SCHLÜSSEL DES LEBENS

Mit „Yoga in der alten Tischlerei“ gibt es in Riesa einen Ort der Ruhe und Entspannung, um mit neuer Energie in den Alltag zurückzukehren.

Die Idee kam der ursprünglich norddeutschen Petra Johne, als die ehemalige Tischlerei der Familie im Anbau nicht mehr genutzt wurde und sie so endlich ihren langgehegten Traum verwirklichen konnte. Als ärztlich anerkannte Yogalehrerin unterrichtet sie in dem angenehm ruhigen Raum mit dem besonderen Flair die in Europa bekannteste Form Hatha-Yoga. Ihr Yoga ist dabei so ausgerichtet, um einen optimalen Ausgleich zum heutigen bewegungsarmen Alltag zu schaffen. Mit dynamisch fließenden Körperübungen („Asanas“) kräftigen und dehnen Sie Ihre Muskulatur, verbessern Ihre Beweglichkeit und die Balance. Dadurch lernen Sie in der Bewegung Ihren Körper neu wahrzunehmen und zu spüren. Auf dem Kursprogramm stehen unter anderem Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse, Rücken-Yoga, Senioren-Yoga oder Schwangeren-Yoga. Sie haben Interesse? Nach Vereinbarung sind kostenlose Schnupperstunde möglich und Teilnehmer profitieren durch die vergünstigte 10er-Karte. Yogastudio Petra Johne, In den Gehrmaasen 23, 01589 Riesa, Rückfragen und Anmeldung unter Tel. 0172 / 3423997, E-Mail: petra.johne@arcor.de

OKTOBER 2014

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Ihr Partner

FÜR GESUNDHEIT

Die Stadtbäder– und Freizeitanlagen GmbH Radebeul Renovierungsarbeihat nach 30 Jahren endlich die neue Glasfassade für die ten, Neueröffnung & Schwimmhalle fertiggestellt. Die Neueröffnung und das Gesundheitstag: Das 30Jährige Jubiläum stellten den Höhepunkt im September 2014 dar. Die beste Nachricht KROKO-FIT Radebeul dabei: Die Schwimmhalle ist nun wieder für alle geöffnet. geht mit neuem Glanz Im November findet ein weiterer Höhepunkt statt: Der Gesundheitstag am Samstag in die Weihnachtszeit. den 08. November im KROKO-FIT Radebeul bietet allen Interessierten Informationen zu den Themen Rücken, Herz-Kreislauf und gesunde Ernährung. Zwischen 10 und 16 Uhr können Sie Ihre Gesundheit testen. Überprüfen Sie Ihre Vitalität mit Hilfe einer Knochenqualitätsmessung von der IKK classic. Weiterhin können Sie Ihr Herz-Kreislauf-System beim Fitnesstest überprüfen oder Sie Ihre Dehnfähigkeit beim Beweglichkeitstest kontrollieren. Aktive Kursvorführungen sind ebenfalls im Programm vorgesehen. Am Abend zwischen 22 und 01 Uhr findet außerdem abschließend eine Mitternachtssauna statt (bitte vorher anmelden). Weitere Informationen und die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter www.sbf-radebeul.de oder unter Tel. 0351/830 27 08. Wir verlosen unter allen Teilnehmern einen Fitness- und Verwöhn-Tag (Fitnesstraining mit Personal-Trainer, 1 x Kursbesuch, 1 x Schwimmhalle & Sauna, 1 x Mineralgetränk). MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „KROKO-FIT“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „KROKO-FIT“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 22. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

OKTOBER 2014

ERLEBNIS ELBLAND

Pasion de

BUENA VISTA

Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und treibende Melodien werden Sie auf eine Reise durch die aufregenden Nächte Kubas entführen! Lassen Sie die eindrucksvollen Stimmen von Lisbet Castillo-Montenegro und dem legendären Sotto Victor-Antunez auf sich wirken. Begleitet von einer 11-köpfigen Live-Band, acht großartigen Tänzerinnen und Tänzern, drei talentierten Background-Sängern sowie rund 150 maßgeschneiderten Kostümen! „PASIÓN DE BUENA VISTA“ wird Sie einen Blick auf die Straßen der karibischen Trauminsel erhaschen lassen und Ihnen die pure kubanische Lebensfreude vermitteln! Die Mischung aus einzigartigen Persönlichkeiten aus dem Herzen Kubas, tollen Performances, einem authentischem Bühnenbild und eindrucksvollen Video Projektionen, wird Sie mit dem unwiderstehlichen kubanischen Charme, Temperament und Humor anstecken. So entsteht ein komplexes, polyrhythmisches Klanggebilde, das sich für europäische Ohren zuerst wie ein heilloses Durcheinander anhört, später aber fasziniert und den Hörer in seinen Bann zieht. Weitere Informationen zum kompletten Spielplan erhalten Sie unter WWW.THEATERMEISSEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für „PASION DE BUENA VISTA“ am 25. Oktober um 19.30 Uhr MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Theater Meissen“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Theater Meissen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unsere Highlights IM HERBST

Ab 8. Oktober | Wild- & Pilzwochen - Es ist wieder Kürbiszeit Lassen Sie sich überraschen, welche

2014

Ab 11. November bis Weihnachten ‘ran Martinsgansessen 11- 22 Uhr: Wir servieren traditionsgemäß

Köstlichkeiten unsere Küche Ihnen aus Wald und Flur zaubert und probieren Sie unsere leckere Kürbissuppe mit Zimtcroutons.

¼ von der Martinsgans mit Bratapfelring, Rotkohl und Kartoffelklöße.

31. Oktober / 28. November | SUSHI-Abend

18.30 – 2 Uhr: Champagnerempfang, 4-Gang-Menü mit Dessertbüfett, Mitternachtsbüfett, Tanz und Unterhaltung mit unserer Hausdiskothek. 74 Euro / Person. Übernachtung vom 31.12.14 – 01.01.15: Für zwei Personen, inkl. Neujahrsbüfett 77 Euro.

Sushibüfett 24 Euro / Person z.B.: Miso-Suppe, Nigiris, Makis, Inside-Out-Rolle u.a.m. Begrüßungsgetränk, Glückskeks, Jasmintee, Sake. Beginn: 19.00 Uhr

31. Dezember | Silvesterparty 2014/15

WWW.WETTINER-HOF.DE

Am Samstag, den 25. Oktober kommen die kubanischen Legenden mit feurigen Rhythmen und Tänzen aus der Karibik ins Theater Meissen.

Übernachtung · Gepflegt Speisen · Candle Light Dinner · Familien- & Betriebsfeiern · Sushi- & American Barbecue Abende · Partyservice & Catering · Verschenken Sie wieder einmal einen Gutschein an Ihre Lieben! OKTOBER 2014 elbgeflüster Hohe26Str. 4 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 7180 · Fax 03525 / 718222 · E-Mail: info@Wettiner-Hof.com

ERLEBNIS ELBLAND

Entspannung und Erholung für Gesundheit und Wohlbefinden

Am Sonntag, dem 5. Oktober von 13 bis 18 Uhr ist es wieder soweit: Das Einkaufszentrum RIESAPARK öffnet seine Türen zum verkaufsoffenen Sonntag und lädt ein zum Centerfest. Mit dabei ist Radio PSR mit seinen Moderatoren, der Liveband Blueprint, viel Unterhaltung für Groß und Klein und einem wirklich aufregenden Torwand-Spektakel. Gesucht wird die Meisterschützin oder der Meisterschütze mit dem perfekten Ballgefühl. Mit Geschicklichkeit, Sportlichkeit und ein wenig Glück können die Besucher sich an der Aufgabe versuchen, den Ball möglichst oft nacheinander oben und unten durch die Radio-PSR-Torwand zu befördern. Wer es schafft, den Ball mit 6 Schüssen 3x nacheinander durch das obere und untere Eck der Torwand zu befördern, dem winkt ein Hauptpreis von 20 000 Euro. Das Centerfest im RIESAPARK hat mittlerweile Tradition und gehört seit 21 Jahren schon zu den herbstlichen Veranstaltungsmagneten in Riesa und Umgebung. Der verkaufsoffene Sonntag ist die perfekte Gelegenheit, ganz entspannt mit der ganzen Familie Besorgungen zu machen, zu denen man sonst innerhalb der Arbeitswoche nur wenig Zeit findet. Dazu locken auch wieder diverse Imbiss-Leckereien sowie kleine Spiel-Attraktionen für Kinder in den RIESAPARK. So wird der Sonntagsausflug für die ganze Familie ein Erlebnis. 50 Geschäfte, 2.500 kostenfreie Parkplätze und die gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr bleiben ein starkes Argument, um sich auch an diesem Tag gemeinsam mit Radio PSR der kribbeligen Frage zu widmen: Shoppen, Feiern und Gewinnen beim Torwand-Spektakel: Das Centerfest mit verkaufsoffenem Sonntag am 5. Oktober im RIESAPARK ist wieder ein Publikumsmagnet für Groß und Klein.

WER SCHIESST STARK IM RIESAPARK?

Sitzungen in der Salzgrotte Inhalationssitzungen mit Solevernebelung Spezialsitzungen (u. a. mit Klangschalenbegleitung) Präventionskurse (u.a. mit Muskelentspannung & Atemübungen)

Kleiner Salzladen mit hochwertigen Produkten aus Salz zum Mitnehmen · Gutscheine Inh. Sandra Völkel · Rudolf-Breitscheid-Str. 1 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 7752661 · E-Mail: salzgrotte-riesa@t-online.de

WWW.SALZGROTTE-RIESA.DE

ANTE PORTAS . OPPOSÈ . BIANCA . STEILMANN TOP SECRET . ERICH FEND . MODE MONTE CARLO

Center-Fest WER SCHIESST STARK IM RIESAPARK?

Starten Sie mit uns stilsicher und typgerecht in die neue Herbst-/ Winter-Saison!

modern fashion

Inhaberin: Helga Nitsche Hauptstraße 69 . 01587 Riesa Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18 Uhr Sa 9-12 Uhr . Tel. 03525 / 73 81 11

elbgeflüster

SEPTEMBER 2014

LEBENSART

- ANZEIGE -

Einfach individuell

EINFACH ALLIANZ „MeinAuto“

Ein Autounfall im Urlaub - ein herber Rückschlag für die auf Entspannung programmierte Seele. Kommt dann noch dazu, dass man sich im Ausland befindet und sich somit nicht so einfach wie gewohnt mit dem schuldigen Unfallgegner und seiner Versicherung auseinandersetzen kann, ist Stress die Folge. Dieser lässt sich mit dem richtigen Versicherungsschutz leicht vermeiden. Bei der Allianz kann der Kunde in einem persönlichen Gespräch seine individuelle Fahrzeugversicherung MeinAuto zusammenstellen - und bezahlt damit am Ende auch nur für das, was er wirklich braucht. Der Haftpflicht-, Teilkasko- und Vollkasko-Grundschutz kann ganz einfach erweitert werden - ob mit Mietwagengarantie Parkschaden-Schutz, Ausgleich der Wertminderungen in Vollkasko oder der Übernahme von Folgekosten nach Kurzschluss oder Tierbiss in der Teilkasko. Der Haftpflicht-Grundschutz lässt sich durch die Bausteine Fahrerschutz, Pannenhilfe oder eben mit dem Auslandsschadenschutz problemlos ergänzen. Dieser hilft in 33 europäischen Ländern beim zu Beginn geschilderten Auslandsunfall weiter: Eine persönliche - oftmals langwierige und schwierige - Auseinandersetzung mit der ausländischen Versicherung entfällt. Stattdessen erstattet die Allianz ihrem eigenen Kunden - sofern der ausländische Unfallgegner zumindest teilweise für den Unfall haftet - das Geld für den entstandenen Schaden nach deutschem Recht. Das hat Vorteile: So gibt es beispielsweise bei einem Unfall in Spanien bei der spanischen Versicherung des Unfallgegners keinen Anspruch auf Wertminderung, Sachverständigenkosten, Nutzungsausfall oder auf eine Kostenpauschale. Durch das MeinAuto-Baustein-Konzept profitiert der Kunde auch von einer individuelleren Tarifierung. Statt wie bei All-Inclusive-Lösungen für Leistung zu zahlen, die man nicht braucht, kauft man bei der Allianz den passgenauen Schutz, inklusive Beratung und Service. Mit dem eigenen Auto ist man flexibel. Warum soll es bei der Autoversicherung nicht genau so sein? Mit MeinAuto bietet die Allianz jetzt einen individuellen Versicherungsschutz.

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Enrico Wurst Generalvertretung · Goethestr. 81 · 01587 Riesa Tel. 03525 774313 · Fax 03525 774314 WWW.ENRICOWURST-ALLIANZ.DE

Für ein Fahrgefühl wie am hellichten Tag.

Autolackiererei

Die Profis

Bernd Strohbach

GmbH & Co KG

inr IlahrssAenuutossgeuhtena!ussehen! W ssue to gut a WIirhrlaA Autolackierung - Unfallreparatur Ihr Spezialist für professionelle

Scheinwerferaufbereitung 30

OKTOBER 2014

elbgeflüster

Torgauer Straße 1 - 01591 Riesa Tel.: (03525) 89 38 81 Fax: (03525) 89 38 69

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 8.00-17.30 Uhr 9.00-12.00 Uhr Sa

LEBENSART

Wildwechsel im Herbst VERKEHRSRISIKO LIEBESTOLLE TIERE

Immer im Herbst und im Frühjahr steigt das Risiko von Wildunfällen. Fuchs, Schwein, Hirsch und Co tauchen wie aus dem Nichts aus dem Wald auf und kreuzen die Fahrbahn. Wer in so einem Moment hinter dem Steuer nicht schnell genug oder falsch reagiert, bringt sich genauso wie das Wild in Gefahr. Und die ist am größten in der Zeit der Dämmerung, also früh morgens oder abends, wenn die Sonne wieder sinkt. Entlang besonders riskanter Strecken warnen zwar „Wildwechsel“-Verkehrsschilder. Nichtsdestotrotz ist es besser, auch an anderen Stellen während diesen Tageszeiten mit erhöhter Aufmerksamkeit unterwegs zu sein – vor allem entlang von Wald- oder Feldrändern. Springt unvermittelt ein Tier vor die Karosserie heißt die goldene Regel: abblenden, bremsen und hupen. Das verminderte Licht soll vermeiden, dass das Tier geblendet von den Scheinwerfern regungslos mitten auf der Straße stehen bleibt. Das Hupen soll nicht nur das bereits auf der Fahrbahn befindliche Tier, sondern auch mögliche Nachfolger vertreiben. Viele Wildtiere leben und bewegen sich in Gruppen. Ist es bereits zu spät, sollte man das Lenkrad gut festhalten, bremsen und geradeaus weiterfahren. Wer versucht auszuweichen, bringt sich noch mehr in Gefahr, da er dadurch auf der Gegenfahrbahn mit einem Fahrzeug kollidieren könnte. Oder in abschüssigen Straßengräben landen. Ist es doch geschehen, rät der ADAC sofort den Warnblinker einzuschalten, die Warnweste anzuziehen und das Warndreieck aufzustellen. Der nächste Schritt ist, eventuell verletzte Personen zu versorgen und die Polizei zu informieren. Foto: ADAC Herbst. Die Tage werden kürzer. Die Libido der Waldbewohner steigt. Die Konsequenz: jedes Jahr unzählige Waldtiere, die ihr Leben lassen - und rund 3000 verletzte Verkehrsteilnehmer durch Wildwechsel-Unfälle. Wie man im Ernstfall am besten reagiert.

Tecline

Freie KFZ-Werkstatt . Karosserie- & Fahrzeugbau

Riesa Gutenbergstraße 1 Telefon 03525 7767875 Kostenloser Ersatzwagen Hol-und Bringservice Leihfahrrad Ratenzahlung kein Problem

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com elbgeflüster

OKTOBER 2014

LEBENSART

Hairstyle-Trends

HERBST/ WINTER 2014/15

FOTOS:

OKTOBER 2014

elbgefl端ster

LEBENSART

THIELEMANN

ERLEBEN SIE SICH NEU! KÖRNERSTR. 1 · 01587 RIESA TEL. 03525 / 73 49 44

! t r e i e f a s Rie DJs: Denis, Mr. D & Special Guest EINTRITT: VVK: 7 € / 5 € inkl. RotkäppchenSektempfang

R1 RIESA ab 21 Uhr

Veranstalter: www.schubart-event.de & Elbgeflüster

FRISEUR

Die Stadtparty für alle Nachtschwärmer!

Sa 8.11.14 seit 1970

Ein Begriff für Qualität bei Brillen und Contactlinsen

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Lindenstraße 14 . 01616 Strehla Telefon (035264) 9 80 23 Telefax (035264) 9 89 25 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE

elbgeflüster

OKTOBER 2014

Männer sind schuld, sagen die Frauen (2 DVDs)

F1 2014

(PS3) Fühle die Kraft der turbogeladenen F1-Rennwagen, in dem zugänglichsten F1-Spiel aller Zeiten. Mit allen Autos, Fahrern und Strecken der 2014 FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP. Ein neues Fahrer-Evaluationssystem, welches das Spiel genau auf deine Fähigkeiten abstimmt, kürzere Karriere-Optionen, verbessertes Handling und der neue Schwierigkeitsgrad „Sehr Leicht“ bringt die FORMULA ONE auch den Anfängern näher. Erfahrene Spieler können die Einstellungen zu einer ernsteren Simulation anpassen und die Ansprüche an einen echten F1-Fahrer simulieren. HERSTELLER: BANDAI NAMCO, SYSTEM: PS3, ERSCHEINUNGSTERMIN: 17. OKTOBER, MEDIMAX-PREIS: CA. 54,99 EURO

Die Live-DVD zum Mega-Event: Mario Barth eröffnet den neuen Berliner Flughafen vor 100.000 Zuschauern im Olympiastadion Berlin. Mit an Bord waren Top-Acts wie Madcon, Vanilla Ice, Natascha Bedingfield, Glasperlenspiel, DJ BoBo und das Magier-Duo „Die Ehrlich Brothers“, die vor dem Auftritt von Mario Barth dafür sorgten, dass dieses Event zum unvergesslichen Erlebnis wurde. Krönender Abschluss an beiden Tagen war ein gigantisches Feuerwerk, was den Berliner Nachthimmel über dem Olympiastadion erleuchtete.

iOS & Android

POLAGRAM Mit der Foto-App kann man all die schönen Bilder vom Urlaub, der Hochzeit, dem Festivalwochenende oder dem Kindergeburtstag bequem vom Smartphone aus in verschiedensten Größen und Styles drucken lassen. Die fertigen Bilder werden innerhalb weniger Tage europaweit geliefert. Die Preise variieren zwischen € 0,39 für Fotodrucke im stylischen Vintage Polaroid-Stil, im Classic-Format 10x10cm oder im Format 10x13cm und € 24,90 für das 26-seitige Fotobuch oder das Smartphone-Case. PREIS: KOSTENLOS

Männerhort

In einer Welt mit Frauenparkplätzen und Frauenquote gibt es nur noch einen Ort, an dem sich das ehemals starke Geschlecht nach Lust und Laune entfalten darf: den MÄNNERHORT. Der Software-Entwickler Eroll (Elyas M‘Barek), der Dixi-Klo-Vertreter Lars (Christoph Maria Herbst) und der Berufspilot Helmut (Detlev Buck) haben im zentralen Heizungskeller ihrer Neubausiedlung eine frauenfreie Zone geschaffen, in der die gestressten Ehemänner heimlich Fußball schauen, Pizza essen, Bier trinken und über Frauen lästern, die nur Shopping, Schwätzen, Sex und Kinder im Kopf haben. Doch als der Facility Manager Aykut die letzte Bastion der Männlichkeit entdeckt und räumen lassen will, droht die Vertreibung aus dem Paradies. GENRE: KOMÖDIE, FILMSTART: 2. OKTOBER OKTOBER 2014

elbgeflüster

App-Tipp

GENRE: KOMÖDIE FSK: 6 LAUFZEIT: 244 MIN, ERSCHEINUNGSTERMIN: 24. OKTOBER, MEDIMAX-PREIS: 19,99 EURO (DVD)

Kino-Highlight

Videospiel-Tipp

MARIO BARTH WELTREKORD-SHOW

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

MEDIABOX

HARUKI MURAKAMI

VON MÄNNERN, DIE KEINE FRAUEN HABEN Sechs neue Erzählungen des japanischen Kultautors, die

DIE FANTASTISCHEN VIER

REKORD

Fünfundzwanzig Jahre „Die Fantastischen Vier“! Silberhochzeit! Die Jubiläumssingle „25“ beweist wieder aufs Beste, warum mit den Fantastischen Vier auch im Jahr 2014 nach wie vor zu rechnen ist. Der elektronische Beat pumpt aus den Boxen und füllt schon die Tanzflächen vor dem geistigen Auge. Wer dazu still sitzen kann, hat noch nie getanzt. Im Text erklären sie außerdem noch, was sie ihrer Meinung nach zum Jubiläum sind: Irgendwas zwischen Rap-Zombies und Legenden. MEDIMAX-PREIS: 14,99 EURO, ERSCHEINUNGSTERMIN: 24. OKTOBER, LABEL: COLUMBIA D (SONY MUSIC)

wohl zum Zartesten und Anrührendsten zählen, das je von ihm zu lesen war. Und doch sind sie typisch Murakami, denn fast immer geht es darin um versehrte, einsame Männer. Männer, denen etwas ganz Entscheidendes fehlt ...mit Von Männern, die keine Frauen haben wendet sich Japans wichtigster Autor nach sieben Jahren, in denen er mit großen Romanen wie 1Q84 und Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki Welterfolge feierte, erstmals wieder der kürzeren Form zu. PREIS: CA. 19,99 EURO, ERSCHEINUNGSTERMIN: 8. OKTOBER, VERLAG: DUMONT

RIESA für die

E H C S A T N HOSE

Google play-Store

Buch-Empfehlung

Musik-Tipp

MEDIABOX

Indien erleben

RESTAURANT-TIPP

In einem fast 500-jährigen Handwerkerhaus in Meißen hat sich die Fuchshöhl/ Punjabi Haveli als einer der ersten Adressen für authentische indische Esskultur im Landkreis Meißen gemausert. Elbgeflüster war zu Gast bei den sympathischen Inhabern.

Geschützt am Fuß des Burgberges mit Blick auf den Röhrfahrtbrunnen liegt das scheinbar kleine Restaurant in Meißen. Der erste Eindruck täuscht allerdings, denn es zieht sich durch das gesamte Erdgeschoss des Hauses und bietet allerlei Separees, wie beispielsweise einen gemütlichen Kaminraum für kleinere Gesellschaften sowie einen idyllischen Weingarten im Innenhof. Im zweiten Stock ist zudem jüngst ein weiterer Gastraum entstanden, in dessen Zentrum eine Original-Rikscha aus Indien steht. Solche liebevollen Details im Restaurant sorgen für einen hohen Wohlfühlfaktor und indisches Flair. „Wir kochen nicht scharf“, sind die ersten Worte vom Inhaber Nishan Singh Multani, wenn es um Beschreibung seiner Speisekarte geht. Der Koch aus Leidenschaft mit über 17 Jahren Berufserfahrung erzählt aber auch, dass mittlerweile immer mehr Stammgäste gerne auch schärfer bestellen und überrascht sind, wie gut sich das auf den Geschmack auswirkt. Aber auch die milderen Gerichte überzeugen durch hohe Authentizität. Nishan legt nämlich großen Wert drauf, dass bei fast allen Soßen kein Mehl oder Sahne verwendet wird. Stattdessen sorgt allein das Einkochen von Gemüse, vor allem Zwiebeln für indischen Soßengenuss - das schmeckt und ist zudem auch absolut glutenfrei. Wie authentisch die indische Küche ist, zeigt sich bereits bei den Vorspeisen (indisch „Pakora“), wie dem leckeren Milchkäse Paneer oder frischen Okraschoten. Die panierten Leckereien sind nicht ohne Grund in Indien eine sehr beliebte Zwischenmahlzeit. Die Hauptgerichte bilden die klassische indische Küche ab, mit viel Hühner- und Lammfleisch, Currysoßen und natürlich Basmatireis. Selbst wer normalerweise Probleme mit Lammgerichten hat, sollte ruhig einmal über seinen Schatten springen, denn es schmeckt dank hoher Qualität eher nach Rind und einige Gerichte erinnern sogar an ein sehr leckeres Gulasch. Sie essen kein Fleisch? Kein Problem, denn die Speisekarte bietet eine sehr große Auswahl an vegetarischen Speisen. Im Service kümmert sich seine Frau Maria mit gleicher Leidenschaft um das Wohl der Gäste. Als eingespieltes Team sind sie die Seele dieser Gastronomie, die seit der Übernahme im Jahr 2009 zahlreiche begeisterte Stammgäste zählt. Die lieben auch den sonntäglichen indischen Brunch für nur 11,99 Euro, der ein bis zwei Mal im Monat stattfindet. Auch hier gilt: Da die Sitzplätze begrenzt sind, ist eine Reservierung empefehlenswert. Übrigens: Die Fuchshöhl ist nicht nur ein indisches Restaurant, denn seit 2000 entstanden unter dem Dach auch vier ganz unterschiedliche, individuell romantisch eingerichtete „Märchen-Gästezimmer“. Inh. Nishan Singh Multani, Hohlweg 7, 01662 Meißen, Tel. 03521 / 476997 E-Mail: NishanMultani@web.de, www.fuchshoehl-restaurant.de Öffnungszeiten: Oktober - April: Mo und Mi - Fr 11.00-14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr, Sa + So ab 11.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

In Kooperation mit TOPFGUCKER TV können Sie live beim Kochen dabei sein. Einfach mit der entsprechenden App den QR Code scannen.

OKTOBER 2014

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein über 25 Euro. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Fuchshöhl“ und Ihren Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Fuchshöhl“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.10.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM OKTOBER 2014

Widder (21.03. – 20.04.) LIEBE Harmonie um jeden Preis – davon haben Widder genug. Stattdessen legen Sie die Karten offen auf den Tisch und sind bereit, Konflikte auszutragen. Achten Sie darauf, den Partner damit nicht zu überfordern. BERUF /GELD Worte sind manchmal die schärfste Waffe – halten Sie Ihre Zunge besser im Zaum, wenn Sie es sich nicht langfristig mit den Kollegen verscherzen wollen. GESUNDHEIT Einsam auf dem Laufband zu trainieren ist jetzt keine. Verabreden Sie sich besser mit Freunden zum gemeinsamen Joggen oder Radfahren. Stier (21.04. – 20.05.)

LIEBE Stiere flirten nun wie die Weltmeister, sollten aber darauf achten, dass sie dabei nicht die Gefühle anderer verletzen. Das könnte schnell unnötigen Ärger nach sich ziehen. BERUF /GELD Nehmen Sie Kritik von Kollegen nicht allzu ernst – oft steckt nur Neid dahinter. Ihre Finanzen hatten Sie in letzter Zeit gut im Griff, daher dürfen Sie sich nun auch etwas gönnen. GESUNDHEIT Konditionstraining sollte regelmäßig auf dem Programm stehen – schon halbstündige Einheiten sind ein guter Anfang und sorgen für eine bessere Ausdauer.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

LIEBE Zwillinge, die schon länger auf der Suche nach einem festen Partner sind, sollten ihre eigenen Ansprüche mal unter die Lupe nehmen. Erwarten Sie unter Umständen ein bisschen viel? BERUF /GELD Geld allein macht mit Sicherheit nicht glücklich, aber wenn man finanziell so gut aufgestellt ist, wie Sie es gerade sind, trägt das durchaus zur guten Laune bei. GESUNDHEIT Sie fühlen sich derzeit rundum wohl in ihrem Körper. Damit das so bleibt, sollten sie weiterhin auf regelmäßige Bewegung und Phasen der Entspannung setzen.

Krebs (22.06. – 22.07.)

LIEBE Auch wenn Sie es „nur gut“ meinen – kluge Ratschläge, die Sie dem Partner geben, führen jetzt schnell zu Streit und Frust. Mitunter ist es also besser, den ein oder anderen Kommentar runterzuschlucken. BERUF /GELD Ihre Erfolge in allen Ehren – wer zu viel damit prahlt, darf sich nicht wundern, wenn Kollegen missgünstig werden. Halten Sie sich also ein wenig zurück. GESUNDHEIT Doping? Das haben Krebse nicht nötig, denn Sie sind voller Tatendrang und Energie. Werden Sie jetzt am besten täglich sportlich aktiv.

Löwe (23.07. – 23.08.)

LIEBE Löwen sind etwas dünnhäutig. Daher kann es schnell zu Unstimmigkeiten mit dem Liebsten kommen. Versuchen Sie, nicht jedes Wort auf die Goldwaage zu legen. BERUF /GELD Am Arbeitsplatz wissen Sie sich gut zu vermarkten. Das könnte Sie auf der Karriereleiter schnell eine Stufe nach oben bringen. GESUNDHEIT In Sachen Ernährung sollten Sie vernünftiger zu Werke gehen, denn in letzter Zeit haben Sie ein bisschen viel geschlemmt. Lassen Sie einfach öfters das Dessert weg und verzichten Sie auf Nachschlag.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

LIEBE Mit Ihrem Perfektionismus treiben Sie den Partner in den Wahnsinn – was hindert Sie daran, den Dingen einfach ihren Lauf zu lassen? BERUF /GELD Warum so misstrauisch? Ratschläge von Kollegen dürfen Sie ruhig annehmen – man will Ihnen nichts Böses. Ihre Finanzen haben sich nun wieder vollständig erholt von den Ausgaben der letzten Wochen und Monate. GESUNDHEIT Anstatt auf stundenlanges Training im Studio zu setzen, sollten Sie das Fitnessprogramm nun besser an die frische Luft verlegen.

Waage (24.09. – 23.10.) LIEBE Derzeit trübt kein einziges Wölkchen den Beziehungshimmel! Singles sollten sich allerdings jetzt nicht allzu große Hoffnungen machen. Gedulden Sie sich noch ein wenig! BERUF /GELD In einer brenzligen Situation können Sie sich auf die Kollegen verlassen – schließlich haben Sie in der Vergangenheit schon manches Mal die Kohlen aus dem Feuer geholt! GESUNDHEIT Ein günstiger Zeitpunkt, um das Trainingspensum zu steigern. Die Sterne versorgen Sie mit viel Energie und Durchhaltevermögen. Skorpion (24.10 – 22.11.) LIEBE Skorpione sind derzeit sehr viel offener und zugänglicher, als das sonst der Fall ist – gut möglich, dass Sie nun eine interessante Bekanntschaft machen, aus der mehr werden könnte. BERUF /GELD Bleiben Sie freundlich und sachlich, auch wenn Sie am liebsten aus der Haut fahren würden – mit dieser Taktik kommen Sie jetzt am besten voran. GESUNDHEIT Verspannungen können nun durch eine Massage vom Profi schnell aus der Welt geschaffen werden und haben so gar keine Chance, langfristig zum Problem zu werden. Schütze (23.11. – 21.12.)

LIEBE Schütze-Singles haben in der Liebe jetzt keine allzu tollen Chancen, aber das stört Sie derzeit nicht besonders. Sie sind momentan mit sich selbst ganz glücklich und erfreuen sich an Treffen mit Freunden. BERUF /GELD Wenn man Ihnen im Job unter die Arme gegriffen hat, sollten Sie es jetzt nicht so aussehen lassen, als ob Sie allein für den Erfolg verantwortlich seien. GESUNDHEIT In Sachen Sport und Fitness ist mit Ihnen derzeit kein Staat zu machen. Bleiben Sie einfach mal zu Hause und üben Sie sich in exzessivem Faulenzen.

Steinbock

(22.12. – 20.01) LIEBE Die Sterne versorgen Sie mit einer blendenden Ausstrahlung und Sie haben keinen Grund, über Mangel an neuen Bekanntschaften zu klagen. Gute Chancen, dass Sie das ein oder andere Herz erobern. BERUF /GELD Es wäre angebracht, eine wichtige Information vorerst nur an ausgewählte Kollegen weiterzugeben – überlegen Sie gut, wen Sie ins Vertrauen ziehen wollen. GESUNDHEIT Ihre Trainingseinheiten absolvieren Sie mit links, aber ohne jegliche Leidenschaft. Vielleicht wäre es an der Zeit, über einen neuen Fitnessplan nachzudenken?

Wassermann (21.01 – 19.02) LIEBE Ihre gute Laune wirkt ansteckend und daher herrscht in der Beziehung Harmonie pur – planen Sie also viel Zeit für Ihren Liebsten ein und genießen Sie diese Phase in vollen Zügen! BERUF /GELD Mit dem Kopf durch die Wand – so erreichen Sie zwar Ihre Ziele, Freunde machen Sie sich damit aber sicherlich nicht. Überlegen Sie also, ob es eventuell eine bessere Lösung gibt. GESUNDHEIT Starten Sie am besten mit einem sanften Sportprogramm in den Tag, etwa mit Yoga, Pilates oder Walking – Sie werden sich den ganzen Tag fit und vital fühlen. Fische (20.02. – 20.03) LIEBE Singles haben gute Chancen, jemanden kennenzulernen, der Ihrem Leben die entscheidende Wende gibt. Schauen Sie sich dafür auch mal abseits ihres sonst üblichen Beuteschemas um. BERUF /GELD Ihre Konzentrationsfähigkeit ist sehr ausgeprägt. Nutzen Sie diese Phase, um sich in neue Themen einzuarbeiten, so haben Sie in Zukunft den entscheidenden Vorsprung! GESUNDHEIT Um Ihre Ausdauer ist es nicht gut bestellt. Statt einem straffen Profi-Programm, dürfen Sie es ruhig etwas langsamer angehen lassen. elbgeflüster

OKTOBER 2014

INTERVIEW

“Je intensiver die Emotionen sind, desto mehr fühlt man sich getrieben, dem musikalisch Ausdruck zu verleihen.“ ELBGEFLÜSTER: In Ihrem Album thematisieren Sie

sehr offen die Trennung von Ihrer langjährigen Freundin und Mutter Ihres Sohnes. Möchten Sie denn öffentliche Anteilnahme haben? ROGER CICERO: Dazu sollte man wissen, dass ich mit der Trennung erst ein Jahr später in die Öffentlichkeit gegangen bin. Als das Album erschien, war mein Leben also wieder einer geordneten Bahn.

Roger Cicero & Big Band gastieren am 26. Oktober im „Alter Schlachthof Dresden“. Im Interview spricht der ausgebildete Jazzsänger offen über private Erlebnisse, die er auf „Was immer auch kommt“ intensiv verarbeitet hat. habe. Ich habe daher kein Vertrauen in dieses „Konstrukt“. ELBGEFLÜSTER: Wie fühlt es sich denn an, solch

peutische Sitzung für Sie, um die negativen Erlebnisse zu verarbeiten? ROGER CICERO: Ja, bei jedem Lied, wobei ich aber ein Texter bin, der sich bereits im Vorfeld sehr viele Gedanken darüber macht, wie ich die Dinge ausdrücken möchte. Ich nehme mir zudem auch für die Nachbearbeitung sehr viel Zeit, sodass jeder Text eine Art Inventur des jeweiligen Themas ist, über das ich geschrieben habe.

emotionale Songs wie „Frag nicht wohin“, in dem Sie schildern, wie schmerzhaft Dialoge mit Ihrem Sohn nach der Trennung waren, live dem Publikum zu präsentieren? ROGER CICERO: Es ist zwar keine neue Erfahrung für mich, denn ich habe bereits früher schon sehr emotionale Songs geschrieben. Aber sicherlich ist gerade dieser Song neben der Verarbeitung des Todes meines Vaters auf dem vorherigen Album ganz klar der emotionalste. Ich sehe solche Songs stets als eine sehr besondere Erfahrung auf der Bühne und interessanterweise reagiert das Publikum in Bezug auf die Intensität immer anders darauf.

ELBGEFLÜSTER: Aus dem Song „Straße“ von Rio

ELBGEFLÜSTER: Auf die Frage hin, wie es Phil Collins

ELBGEFLÜSTER: War das Album eine Art thera-

Reiser stammt die Zeile „Nach dem ersten „Ich liebe Dich“ sind die Tage gezählt“. Aus dem Kontext gerissen ist das eine brutale Aussage. Sind Liebe und Beziehung denn solch ein Widerspruch? ROGER CICERO: Ja, das ist in der Tat eine sehr drastische Aussage, doch bei einer Coverversion darf ich ja keine Textänderung vornehmen. Angesichts meiner bisherigen Erfahrungen durch einige endliche Beziehungen kann ich diese Zeile aber nur unterschreiben. ELBGEFLÜSTER: Glauben Sie also nicht an die Ehe? ROGER CICERO: Ich bin in einem Umfeld aufgewach-

sen, wo ich eine langjährige und glückliche Ehe nicht erlebt

OKTOBER 2014

elbgeflüster

gelang mit „In the Air tonight“ solch ein Jahrhundertsong zu schreiben, antwortete er, dass Traurigkeit gut für die Kreativität sei. Stimmen Sie dem zu? ROGER CICERO: Ich glaube, dass JEDES intensive Erlebnis gut für die Kreativität ist. Je intensiver es ist, desto mehr fühlt man sich getrieben, dem Ausdruck zu verleihen - und wir Künstler haben glücklicherweise die Musik als Ventil dafür. ELBGEFLÜSTER: Das Album versprüht aber auch eine

positive Stimmung. Es hätte auch „Endlich wieder frei“ heißen können, wie ein Song auf dem Album auch heißt. ROGER CICERO: Es ist definitiv ein Blick nach vorne und deswegen finde ich den Titel des Albums „Was immer

INTERVIEW

auch kommt“ sehr passend, denn es ist für mich kein trauriges, sondern ein lebensbejahendes Album - ohne aber die negativen Erlebnisse auszuklammern.

ROGER CICERO: Erstaunlich locker und cool. Das

ELBGEFLÜSTER: Deutsche Musik dominiert in allen

ELBGEFLÜSTER: Als Sie vor sieben Jahren Ihre Freun-

Facetten bereits seit Jahren die Album-Charts und Andreas Gabalier meinte in einem Interview uns gegenüber „Zum Schlager zu stehen ist hipper geworden.“ Diese Situation ist für einen Musiker wie Sie sicherlich äußerst angenehm. ROGER CICERO: Auf jeden Fall, wobei es aber längst überfällig war, denn andere Länder sind uns bereits seit Generationen in diesem Bereich voraus. Mir fiel das bereits vor zehn Jahren in Holland auf, als ich dort studierte, denn einheimische Stars füllen dort stets die größten Bühnen, wobei holländisch nicht unbedingt die schönste Sprache ist. ELBGEFLÜSTER: Eine sehr persönliche Frage: Wie hat

hat mich schon überrascht, da ich auch einige sehr private Erlebnisse an die Öffentlichkeit getragen habe.

din kennenlernten waren Sie ja noch gänzlich unbekannt. Frauen heutzutage kennenzulernen ist somit eine ganz andere Situation. ROGER CICERO: Ja, wobei es die Situation nicht unbedingt einfacher macht. Sagen wir mal so: Es hat seine Vor- aber auch seine klaren Nachteile. Ich versuche aber stets sehr locker mit der Popularität umzugehen. ELBGEFLÜSTER: Schenken Sie uns zum Abschluss

bitte noch eine Lebensweisheit.

ROGER CICERO: Lebe im heute!

eigentlich Ihre Frau auf das Album reagiert?

Wir verlosen unter allen Teilnehmern für seinen Auftritt im „Alter Schlachthof Dresden“ am Sonntag, den 26. Oktober um 20 Uhr 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Roger Cicero“ sowie Ihren Kontaktdaten an gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Roger Cicero“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

OKTOBER 2014

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

sich an, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 20 Uhr | Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Klavierabend mit Amir Tebenikhin (Kasachstan), 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Freitag, 3. Oktober 2014

elbgeflüster

An allen Tagen: DJ Tosca

€· D re i - Ta g

r ka e s - K a r t e 1 4 , 0 0 € · Ve

9 8.

éW int

Ei i

Hüpfburg und Kinderbeschäftigung für die Kleinen 11 Uhr: Ankunft der Gaudiläufer 13 Uhr: Wies’n-Triathlon mit Preisverleihung nt danach: Falkenberger Tanzmäuse a

on ·S

OKTOBER 2014

0€

8,0

18 Uhr | „Klassik im Weinberg“ mit dem Streichquartett der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Herzhafte Gerichte mit süßer Note: Gegensätze ziehen

t ag

Donnerstag, 2. Oktober 2014

er U ebig

am s F re i t ag & S

a u & Fa l ke nb erg

Eintritt:

11 Uhr | Bennator Bockbierfest 2014 mit Fassanstich, Livemusik, Brunch uvm., Eintritt frei, Tel. 03521-731443 Wo? Brauerei-Gasthaus „Zum Schwerter-Bräu“, Ziegelstr. 6, Meißen 11 Uhr | Historisches Weinfest in der Hoflößnitz voller Lebensfreude und Historie, Tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 16 Uhr | Pittiplatsch und seine Freunde Die Fernsehfiguren für die ganze Familie, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 16 Uhr | 25 Jahre Judith & Mel Volksmusik mit Judith & Mel, Wildecker Herzbuben, Chris Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für KinderAndrews, Jürgen Renfort und Lutz Ackermann, ab & Familienzauberei und Ballonmodellage! 37 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 Bierdeckel_OFMuench_Elster_2014_Aufdruck_d=97_2014 25.07.14 16:24 Seite 1 fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de 16 Uhr | Operettennachmittag 16,50 € inkl. 20 Uhr | Vorfeiertagsparty mit der Rock ’n’ Roll-Band Kaffeegedeck, Tel. 035243-56000, www.zenMittwoch, 1. Oktober 2014 tralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, King Kreole, 3 € Wo? Franky’s Musik Pub, Riesa Kirchplatz 2 10 Uhr | Empört Euch! Ein Generationen-Projekt mit Laien und Schauspielern von Judith Kriebel, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 13 Uhr | Öffentliche Stadtführung Täglicher Rundgang durch die historische Altstadt bis zum Domplatz, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 14 Uhr | Onkologischer Aktionstag für Betroffene, Angehörige und Interessierte mit Lesungen, Basteleien, Entspannungstechniken, MammaCare-Seminar und Fotoaktion Wo? Ratssaal im Rathaus Meißen, Markt 1 Freitag, 3. 10. · ab 18 Uhr · Große Münchner Schlagernacht 17 Uhr | Kinder-Universität Riesa Vorlesung: 19 Uhr: Fassbieranstich mit Guggenmusik von Taktlos „Kinderuni vor Gericht“, www.sternenfreundedanach: Schlagernacht mit Double Voices, Stargast: Melanie Jäger riesa.de Wo? Amtsgericht Riesa Samstag, 4. 10. · ab 18 Uhr · Party mit Double Trouble 18 Uhr | Die Räuber (P14) Drama von Friedrich Double Trouble aus Karlsruhe · Mike der Bademeister · Go-go-Girls Schiller mit der Jugendtheatergruppe Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Sonntag, 5. 10. · ab 10 Uhr · Frühschoppen Theater Meißen, Theaterplatz 15 Original Falkenberger Blasmusikanten für die Großen

KALENDER

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhausschuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen 18 Uhr | 24. Schülerbegegnung Fest-/Abschlusskonzert, Eintritt frei, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | Frank der Fünfte Groteske von Friedrich Dürrenmatt, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Samstag, 4. Oktober 2014 10 Uhr | Herbst- & Weihnachtsfest Musik, Sitzecken und Workshops, Kuchenbuffet und Austellung, Schäppchenmarkt und Tombola, Tel. 03521-738128, www.patchworkversand.de Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern 10 Uhr | Kunsthandwerkermarkt Altzella mit Glasbläsern, Seifesiedern, Schmieden, Korbmachern uvm., Live-Musik und Mitmachprogramm für Kinder, Tel. 035242-50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | „Eins, zwei, drei und Bühne frei“ Theater-Workshop mit Michael Ö. Arnold, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 11 Uhr | Bennator Bockbierfest 2014 mit Fassanstich, Livemusik, Brunch uvm., Eintritt frei, Tel. 03521-731443 Wo? Brauerei-Gasthaus „Zum Schwerter-Bräu“, Ziegelstr. 6, Meißen 15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Wandern, Entdecken und Genießen in den Meißner Weinbergen, 29 €, Tourist-Information Meißen, Tel. 0352141940 Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17 Uhr | 21. Geistliche Abendmusik Chormusik alter und neuer Meister, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 19 Uhr | The Tunepickes Livemusik, Hillbilly & Bluegrass vom Feinsten, 8 €, Tel. 03521452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 19.30 Uhr | Der kleine Horrorladen Das weltberühmte Kult-Musical mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Brel Tanzabend von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

20 Uhr | „Das Herbstviereck“ Astronomische Führung durch das Sternbild Pegasus, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51

Sonntag, 5. Oktober 2014 10 Uhr | Herbst- & Weihnachtsfest Musik, Sitzecken und Workshops, Kuchenbuffet und Austellung, Schäppchenmarkt und Tombola, Tel. 03521-738128, www.patchworkversand.de Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern 10 Uhr | „Eins, zwei, drei und Bühne frei“ Theater-Workshop mit Michael Ö. Arnold, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | Kunsthandwerkermarkt Altzella mit Live-Musik und Mitmachprogramm für Kinder, Tel. 035242-50450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 11 Uhr | Matinee zu König Ödipus / Gianni Schicchi Zwei Operneinakter von Ruggero Leoncavallo und Giacomo Puccini, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 11 Uhr | Sächsischer Winzerzug 2014 Der Höhepunkt des Historischen Weinfestes, Tel. 0351-8398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weinbaumuseum Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Bennator Bockbierfest 2014 mit Fassanstich, Livemusik, Brunch uvm., Eintritt frei, Tel. 03521-731443 Wo? Brauerei-Gasthaus „Zum Schwerter-Bräu“, Ziegelstr. 6, Meißen 12.30 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum. de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 13 Uhr | Oktoberwanderung Weinbergswanderung mit Weinprobe und Besichtigung des Botanischen Gartens auf der Bosel, Tel. 0352384810, www.weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig 15 Uhr | Finnissage „Kohle, Stahl und Apfelsaft. Vom Unternehmergeist im sächsischen Adel“, 6 €, erm. 4 €, Tel. 035242-50430, www.schlossnossen.de Wo? Schloss Nossen 15 Uhr | Die Pflanzenwelt mittelalterlicher Kathedralen mit Domführerin Sabine Andrich, 8 €, erm. 6,50 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zumeissen.de Wo? Dom Meißen 15 Uhr | Sonntags im Fasanengarten Vortrag: „Europäische Seidenstickerei des 18. Jahrhunderts“, 5 €, erm. 3 €, Tel. 035207-87318, www.schlossmoritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg

Herbst HIGHLIGHTS 3. Oktober 2014 | Restaurant geöffnet

TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT

11.30 - 14.00 & 17.30 - 22.00 Uhr 5. Oktober 2014 | 11.30 - 14.00 Uhr

ERNTEDANKBUFFET 21 Euro/Pers.

Vorschau

3. November 2014 | 11.30 - 14.00 Uhr

HERBSTBRUNCH 19.90 Euro/Pers.

8. November 2014 | 18.30 Uhr

DINNER-SHOW „DIE LOTTO PARTY“

inkl. 4-Gänge-Menü, 54 Euro/Pers. Reservierungen für alle Veranstaltungen erforderlich!

Ende Oktober beginnt die Wildsaison: WILDSCHWEIN, HASE & CO Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan.oschatz.de WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

elbgeflüster

OKTOBER 2014

KALENDER

16 Uhr | 10 Magische Jahre Jubiläums-Show mit A.S. Schröter, 13 €, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 16 Uhr | Das Schönste aus der Welt der Oper & Operette Operettengala, 23 €, erm. 15 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 18 Uhr | Das Helle und das Dunkle Lesung mit Olaf Böhme, 15 €, erm. 10 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

20 Uhr | Literaturkino: „Der Patient“ Olaf Böhme zu Gast, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 22 Uhr | Vollmondnacht in der „Goldnen Weintraube-Die Theaterkneipe“: „Alles fühlt der Liebe Freuden – Märchen für Erwachsene“, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Donnerstag, 9. Oktober 2014

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Make me wild: Genussvolle Herbstküche mit Reh, Hirsch & Co., 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | „Wein & Wild“ Verkostung, Tel. 0351Montag, 6. Oktober 2014 89390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Gefälscht oder Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul echt?“ - Im Gespräch mit der Handschriftenexpertin 20 Uhr | Reichmacher - Reibach sich wer kann! des LKA Dresden, 2,50 €, www.haus-am-poppitzer- Finanzkabarett mit Chin Meyer, ab 20,20 €, erm. ab platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 16,90 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. 17.15 / 20.15 Uhr | Karte meiner Träume Kinocom Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Extra, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 Freitag, 10. Oktober 2014 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur „Als wir 14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, träumten“ von Clemens Meyer, Tel. 0351www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Marstall 1, Großenhain Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18 Uhr | Malen - Liebeserklärung an die Natur Malerei von Brigitte Hausmann und Ute Roscher, Dienstag, 7. Oktober 2014 Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Bunte Halloween- Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 party: Rezepte für kleine Gespenster, 16 €, Tel. 18 Uhr | Pilz-Workshop mit Heidekoch Philipp 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Anders, 41 €, Tel. 03525-720355, www. Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, 18 Uhr | Unterwegs in der Hohen Tatra Vortrag Merzdorfer Str. 21-25 Karl-Heinz Trippmacher, Tel. 0351-8304788, 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27 26 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. 18.30 Uhr | Was man(n) bunt auf schwarz de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 besitzt... Schönes von Bäumen und Pusteblumen 19 Uhr | Genussabend für alle SINNe Duftende Ausstellungseröffnung mit Fotografien von Wohlfühlzeit mit Peeling & Badesalz, Tel. 0351Konrad Bittner, Tel. 03522-502585 Wo? Karl8383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Preusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit 19 Uhr | Schokolade & Wein Mit allen Sinnen Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei ei28 €, Tel. 03521-780970, www. nem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. genießen, winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsiweingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, sche Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 An der Spaargasse 1, Meißen 19 Uhr | Herbst-Rendezvous im Schloss Sonder19 Uhr | Wein & Wild kulinarischen Streifzug mit der Herzogin durch ihren Baumeister durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www. führung Arnold von Westfalen, 20 € inkl. Becher Meißner schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerWein, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburgbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Mittwoch, 8. Oktober 2014 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und 18 Uhr | Kabale und Liebe (P15) Drama von Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Friedrich Schiller mit der Jugendtheatergruppe 03521-468730, www.meissen.de Wo? Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meis- Tel. Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 sen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 Uhr | „Der Mann, der nach der Oma kam“ 19.30 Uhr | „Ägypten- mit dem Fahrrad von Kairo bis 19 5 €, erm. 2 €, Voranmeldung Assuan“ Dia-Vortrag mit Klaus Hauptvogel, 5 €, erm. Filmvorführung, unter Tel. 03523-66450, www.coswig.de Wo? 3 €Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

42 OKTOBER 2014 elbgeflüster

19 Uhr | Brauhaus ROCK Coole Gitarrensounds und rockige Röhren bei frisch gezapftem HammerBräu Bier, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www. hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19.30 Uhr | „Amerika“ Philharmonisches Konzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Brel Tanzabend von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Sternenbeobachtung mit Teleskopen und Präsentation des Sternwartenvereins, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 20 Uhr | Stephan Becker Trio mit Stephan Becker, Thomas Esch und Stefan Rey, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Das HERBSTFEST - Die überraschende Show mit Florian Silbereisen, Generalprobe, 38 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 20 Uhr | CAMiNHO Konzert: Canciones, Samba, Jazz, 21,30 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Samstag, 11. Oktober 2014 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Wanderung durch die Weingärten mit Verkostung regionaltypischer Spezialitäten, www.radebeul.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Hoflößnitzstr. 13 Uhr | Weinbergswanderung inkl. Sektempfang, 3er Weinprobe und rustikalem Picknick, 32,50 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 14 Uhr | Weinwanderung durch das Meißner Spaargebirge, 24 € inkl. 3 Weine und Snack, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 16 Uhr | Konzert Singgemeinschaft Riesa e. V. in 175-jähriger Tradition, Tel. 03525-633031 Wo? Kloster Riesa 17 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, www.touristinfomeissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 17 Uhr | 22. Geistliche Abendmusik Orgelwerke von Bach, Scheidt, Moser, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 19 Uhr | Premiere: König Ödipus / Gianni Schicchi Zwei Operneinakter von Ruggero Leoncavallo und Giacomo Puccini, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

KALENDER

19 Uhr | Weinabend Verkostung, 50 €, Tel. 0352176760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 19 Uhr | The Search for Aliens - Sind wir allein? Planetariumsveranstaltung, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Verdi: Macbeth The Metropolitan Opera Live, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 20 Uhr | Megaparty auf 2 Floors Wo? Stadthalle „Stern“ Riesa 20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung durch die dunklen, geheimnisvollen Säle, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 21 Uhr | Pink Floyd – The Dark Side of the Moon Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Sonntag, 12. Oktober 2014 9 Uhr | Tauschbörse des Philatelisten-Vereins Großenhain Tausch und Austausch für Briefmarkensammler, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

10 Uhr | Radebeuler Elbeflohmarkt Ausstellerinfos unter Tel. 035243-32679, www.sachsenmaerkte.de Wo? Festwiese, Radebeul 11 Uhr | Tag des Brautpaares Hochzeitsmesse, Eintritt frei, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 11 Uhr | Die SEEG wird 20! ... und feiert mit Katrin Weber, Thomas Stelzer, Marita Dörner, Jugendblasorchester uvm., Eintritt frei, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 11 Uhr | 10. Hochzeitsmesse Verschiedene Aussteller präsentieren ihre Angebote rund um das Thema Heiraten, 4 €, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 16 Uhr | Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 17 Uhr | Grundmann Quartett In guter Gesellschaft - unterwegs mit Mozart, 15 €, erm. 10 €, Tel. 03525-62010 Wo? Kloster Riesa

18 Uhr | „Bezahlt wird nicht!“ Komödie von Dario Fo, Tel. 03522-502585 Wo? Karl-PreuskerBücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain 18 Uhr | BREL Tanzabend von Carlos Matos zu Chansons von Jacques Brel mit den Landesbühnen Sachsen, ab 15 €, erm. ab 13 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | „Köstliche Sachsen“ Ein heiterer Streifzug durch´s sächsische Gemüt, 7,50 €, erm. 6 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18 Uhr | Rosige Zeiten Kabarett mit Robert Kreis, ab 18,70, Tel. 03524356000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19 Uhr | Old Time Memory Jazzband „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Balkon Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | König Ödipus / Gianni Schicchi Zwei Operneinakter von Ruggero Leoncavallo und Giacomo Puccini, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | „Amerika - Aus der neuen Welt“ 2. Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 18 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Leckeres Essen zu günstigen Preisen... Jeden Freitag von 12-13 Uhr alle Essen nur 2,- Euro! Besuchen Sie uns! Elsterstr. 1b in Elsterwerda Lauchhammerstr. 20 in Riesa

elbgeflüster

OKTOBER 2014

KALENDER

Montag, 13. Oktober 2014 14.30 Uhr | Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt Filmklassiker, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 17.15 / 20.15 Uhr | Große Versuchung Kino-Extra, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72

Freitag, 17. Oktober 2014

10 Uhr | Nie mehr Freunde? (P 5) Neues Musical der Klangzeitkinder der Freien Werkschule Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 10 Uhr | „1, 2, 3... oder Wie die Zahlen in die Märchen kamen“ mit Ralph-Torsten Lincke, Tel. 03522-502585 Wo? Karl-Preusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain Dienstag, 14. Oktober 2014 15 Uhr | Plauderei ab 3 Seniorenprogramm am 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Bunte Halloween- Kamin, Eintritt frei, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 party: Rezepte für kleine Gespenster, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? 18 Uhr | „Ganz persönliches Naturparfum“ RührNudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 kurs, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei ei19 Uhr | „Meißner Weingeschichten“ ...ausgeplaunem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. dert von der vorwitzigen Schankmagd, 23 €, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische An der Spaargasse 1, Meißen Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Offene Sinneswerkstatt Rühren nach 19 Uhr | Kleine Weinverkostung im Weinkeller mit Herzens- und Sinneslust, Tel. 0351-8383576, 5 Sorten Wein, Käse und Brot, 10 €, Tel. 0351www.sinnfuersinn.de Wo? Sinn für Sinn, Mittlere 8362553, www.goldenerwagen.de Wo? Weinkeller Bergstr. 11, Radebeul „Am Goldenen Wagen“ Radebeul, Hoflößnitzstr. 62 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, 19 Uhr | Lesung mit dem Radebeuler Autorenkreis, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Marstall 1, Großenhain Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 19 Uhr | Lesung und Musik Liebenswertes und Mittwoch, 15. Oktober 2014 Kritisches über Radebeul, Eintritt frei, Tel. 035119.30 Uhr | Dagobert Schwarz: „Verschone mich 8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? mit Gedichten“ Lesung, Tel. 0351-8363630, Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek West, 20 Uhr | Manteuffels Ledenweg 2, Radebeul Murmeln Konzertlesung mit Heinz Rudof Donnerstag, 16. Oktober 2014 Kunze, ab 16,90, www. 10 Uhr | „Angst setzt Grenzen - Leben an der innerzentralgasthof.com Wo? deutschen Grenze“ Vortrag von Frau Dr. Eva-Maria Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Zehrer, Tel. 03522-502585 Wo? Karl-Preusker20 Uhr | Purple Schulz & Schrader LIVE Konzert, Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain 19,50 €, erm. 17,50 €, Tel. 03523-700186, www. 10 / 18.30 Uhr | Premiere: Nie mehr Freunde? (P 5) boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 Neues Musical der Klangzeitkinder der Freien Werkschule Meißen, Tel. 03521-41550, www.theaterSamstag, 18. Oktober 2014 meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 10 Uhr | Tag der offenen Tür Dreher und Former, Ge18 Uhr | „Jede Kunstform ist Äußerung seines stalter und Glasurmaler lassen sich an ihren Arbeitsinneren Lebens“ - August Macke Vortrag Dr. über die Schulter schauen, www.meissen.de Marianne Risch-Stolz, Tel. 0351-8304788, www. plätzen vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Bernhard-Voß-Str. 27 14.30 Uhr | Weinbergwanderung Immer samstags und sonntags, www.schloss-wackerbarth.de Wo? 18 Uhr | hörbuch-live!-Dinner 3-Gang-Menü zum Mithören, Mitlachen und Mitraten, 39 €, Tel. Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? 17 Uhr | 23. Geistliche Abendmusik Chormusik alter Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 und neuer Meister, 9 €, erm. 6 €, Tel. 03521-452490, 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Köstlichkeiten www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen aus dem Mittelmeer: Geschmackvoll mediterrane 17 Uhr | Hoch & Runter Sonderführung durch verGerichte, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www. borgene Bereiche mit rustikalem Abendschmaus teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, im Anschluss, 15 €, Tel. 035207-8730, www. Merzdorfer Str. 21-25 schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 19 Uhr | Der Hundertjährige der aus dem Fenster 18.30 Uhr | Auf den Spuren der Schlossgeister stieg und verschwand Klubkino, 5, Tel. 035243Taschenlampenführung für Kinder, 4 €, Tel. 56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralg- 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? asthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Schloss Nossen

OKTOBER 2014

elbgeflüster

19 Uhr | Destillat trifft Schokolade Entdeckungsreise für Nase und Gaumen, 85 € inkl. 3-Gang Menü, Tel. 03521-76760, www.schlossproschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 19 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Mozart: Le Nozze Di Figaro The Metropolitan Opera Live, Tel. 03525-733779, www.filmpalastkino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72 19 Uhr | Funzelführung für Kinder Im Schein der Taschenlampe durch die dunklen Säle und Keller der Albrechtsburg, 12,90 €, erm. 8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 7 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 19.30 Uhr | „Gold und Silber glänzend“ Unterhaltungskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Amigos - Im Herzen jung Tour Konzert, ab 38,75 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 19.30 Uhr | Bezahlt wird nicht! Farce von Dario Fo, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | „Sie Bocken bei Tag und sie Trillern bei Nacht - Eine Weltwehe im Sturm gewinnen“ Ein Theaterstück der Wortgestiker, Tel. 03518305232, www.radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 20 Uhr | Liaisong XL „Als ich 14 war“ mit Dunja Averdung, Jörg Nassler, Christoph Keck, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Westernball in der Dance Hall mit Regina & Lu, Dresscode: Kleider/Röcke (Damen), festliche Westernkleidung (Herren), 8 €, Tel. 03521452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 20 Uhr | The Glamrock´s mit den Originalbands T-Rex, Glitterband und Hello, ab 36,90 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Sonntag, 19. Oktober 2014 11 Uhr | „Weißes Gold“ Märchen, Lesung im Glashaus, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

KALENDER

12 Uhr | Tag der Vereine Eintritt frei, Tel. 0352366450, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521-468730, www.meissen. de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 15 Uhr | „Die Schildbürger – Schwänke aus Sachsen“ Sonderführung mit Dr. Rüdiger Freiherr v. Schönberg, 6 €, erm. 4 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 16 Uhr | Geisterstunde von und mit Manfred Breschke und Thomas Schuch, 19 €, Tel. 03524820360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 16 Uhr | „Das alte und das neue Radebeul“ Sonderführung mit der Galerieleitung durch die Ausstellung, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 17 Uhr | Im Land der Tutsi, Hutu und Berggorillas Multimedia Vortrag von Stefan Frotzscher, 11 €, erm. 9 €, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | freshmaker Sound for Jesus, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 19 Uhr | Wein & Fisch Kulinarischer Streifzug durch Neptuns Reich, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | Die Bierhähne - „Das habsch dir dor gesagt!“ Kabarett, 25 €, erm. 23 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Bunte Halloweenparty: Rezepte für kleine Gespenster, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Montag, 20. Oktober 2014 Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei ei10 Uhr | Musels Fahrt zur Erde für Kinder ab 6 nem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. Jahren, Tel. 0351-8305905, www.sternwarteweingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph An der Spaargasse 1, Meißen Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | „SchokoVino – Genuss und Geschichte(n) 10 Uhr | „TheaterFerien“ Workshop mit Winnie vom Kaffee, Wein und Schokolade“ LiterarischRudolph, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. musikalische Lesung mit dem Trio Literale, Tel. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 03522-502585 Wo? Karl-Preusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain 11 Uhr | Führung der Sinne für Kids Meissener Porzellan sehen, fühlen, riechen, hören und 19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug schmecken, Tel. 03521-468233, www.meissen. durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www. de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 12,90 €, erm. 8,50 €, 19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene GesprächsTel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen. runde, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Albertde Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 treff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 21. Oktober 2014

Mittwoch, 22. Oktober 2014

10 Uhr | „TheaterFerien“ Workshop mit Winnie Rudolph, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | Wie die Sternbilder an den Himmel kamen Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

9 Uhr | „Die Saurier haben sich verirrt“ Alberttreff on tour: Freizeitpark & Irrgarten Kleinwelka, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | „TheaterFerien“ Workshop mit Winnie Rudolph, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

❧ Traditional Irish Pub ❧

oße

Die gr

HAPPYAY D BIRTHty! Par

Live-Musik 1 Fass Freibier Finger-Food-Buffet Großes Feuerwerk u.v.m. Start: 18 Uhr Eintritt: 5 Euro

Irish Pub Eichholz · Inh. Lutz Eichholz Klötzerstr. 12 · Riesa · Tel. 03525-731574 www.irish-pub-riesa.de elbgeflüster

OKTOBER 2014

KALENDER

10 / 16 Uhr | Der Schlangenbruder und andere Indianerlegenden(P 5) mit der Theatergruppe SENTHA, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 15 Uhr | Mit den Abrafaxen durch Raum und Zeit Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 18 Uhr | Kindermuseumsnacht Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.45 Uhr | Coming In Ladies Preview, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast „Capitol“ Riesa, Hauptstr. 72

Donnerstag, 23. Oktober 2014 10 Uhr | Kreativ- und Spieletag für die ganze Familie, 1 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | „TheaterFerien“ Workshop mit Winnie Rudolph, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Als der Mond zum Schneider kam Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Freitag, 24. Oktober 2014 10 Uhr | Mit Professor Photon durchs Weltall Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17.30 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 18.30 Uhr | Vortragsprogramm des Fördervereins Dr. Eckehard Koch - Maler und frühe Fotografen im „Wilden Westen“, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Große Weinverkostung im Weinkeller mit 8 Sorten Wein, Käse und Brot, 15 €, Tel. 0351-8362553, www.goldenerwagen.de Wo? Weinkeller „Am Goldenen Wagen“ Radebeul, Hoflößnitzstr. 62 19 Uhr | Wein & Meer Neptun trifft Sachsen inkl. Begrüßungssekt, Drei-Gang Menü, 30 €, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Henkersmahlzeit mit dem Blutvogt 3-Gänge-Henkersmahlzeit mit Geschichten vom Scharfrichter Samual Hustig, Tel. 035214769366, www.meissner-obscurum.de Wo? Meißner Obscurum, Görnische Gasse 37 19.30 Uhr | Der Tragödie erster Teil Faust

OKTOBER 2014

elbgeflüster

19 Uhr | Funzelführung für Kinder Im Schein der Taschenlampe durch die dunklen Säle und Keller der Albrechtsburg, 12,90 €, erm. 8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Pasion de BUENA VISTA mit feurigen Rhythmen und Tänzen aus der Karibik, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Samstag, 25. Oktober 2014 Theater Meißen, Theaterplatz 15 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Surprise, 20 Uhr | Sterne des Herbsthimmels PlanetariumSurprise: Eine kulinarische Überraschung, 30,50 sprogramm, Tel. 0351-8305905, www.stern€, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de warte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen Knigge- 20 Uhr | Das volle Programm Comedy, Michael Kurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen Hatzius spielt: Die Echse & Freunde, ab 21,30, Tel. bei Tisch, 8 €, Tel. 03521-468700, www.meissen. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstüb- Sonntag, 26. Oktober 2014 chen, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 0352217 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu tra63190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? ditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain Tourist-Information, Markt 3, Meißen 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, 17 Uhr | 24. Geistliche Abendmusik Festliche Wo? Nudelcenter Riesa, Musik für zwei Trompeten & Orgel, 9 €, erm. 6 €, www.teigwaren-riesa.de Merzdorfer Str. 21-25 www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmu18 Uhr | „Saturnbedeckung durch den Mond“ Zwei 12.30 www.ssb-museum.de Wo? Schmalspurunterschiedlich weit entfernte Himmelskörper in seums bahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul einem Gesichtsfeld gleichzeitig, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, 14 Uhr | Gartenspaziergang am Burgberg ... zum herbstSiedlungsstr. 51 lichen Blätterrascheln, 12,50 € inkl. Becher Meißner Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meis19 Uhr | 7. Sächsisch-Bayerisches Oktoberfest mit Wein, der Express-Partyband, Eintritt frei, Tel. 03523- sen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse 14 Uhr | Schokoladenbüffet mit Schokolade und Coswig, Hauptstr. 29 Torten, Schauproduktion und Live-Musik, 6,90 €, Tel. 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen. 19 Uhr | „Gold und Silber glänzend - Folge 3“ de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen Unterhaltungskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 19 €, erm. ab 17 €, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | Mückentanz Tanz & Musik mit Diskothek von 50er, 60er, 70er, 80er, Pop, Schlager bis Fox, 10 € inkl. Begrüßungsgetränk, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 19 Uhr | Entlang der Via Vino Erleben Sie gemeinsam mit Weinbuchautor Werner Böhme eine Reise 15 Uhr | Eine magische Zeitreise Nach einer entlang der „Via Vino“, 22,50 €, www.winzermystischen Schlossführung liest die Autorin genossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Anke von den Bergen aus ihrem Debütroman Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 „Das geheimnisvolle Tor durch Raum und Zeit“ 19 Uhr | Premiere: Irrtümer 1 Familien-Wahn-Sinn und entführt die Zuhörer in das mittelalterliche Ein Theaterspektakel von Adam bis Zölibat, Tel. Elbland, in dem sich Zauberer, Elben und finstere 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Lan- Morlocks tummeln, 5 €, erm. 3 €, Familienkarte desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 € Wo? Schloss Nossen

Maßnahme: GEBALLTES - nach Art des Hauses, Figurentheaterspiel, Tel. 0351-8305232, www. radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 20 Uhr | 16. Tschechisch-Deutsche Kulturtage Konzert mit Zymbalmusik: VUS ONDRAS, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

KALENDER

15 Uhr | Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär & Yakari „Die Herrscher der Prärie“, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15 Uhr | Conni - Das Musical für Kinder, ab 16,90, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 16 Uhr | Das Haus der Erinnerung Friedrich Wilhelm Junge präsentiert seine schönsten Programme, 18 €, erm. 16 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 16 Uhr | Schloss- & Garten-Führung Besichtigung der Schlossanlage, dem historischen Park und der Themengärten, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 16 Uhr | Schäfers Traumschloss-Stündchen mit Uta Schorn, 19 €, www. schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 18 Uhr | Irrtümer 1 Familien-Wahn-Sinn Ein Theaterspektakel von Adam bis Zölibat, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 18 Uhr | Siebenbürgen – Auf deutscher Spurensuche Diavortrag, 10 €, erm. 8 €, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19 Uhr | „Gold und Silber glänzend“ - Folge 3 Unterhaltungskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 21 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Montag, 27. Oktober 2014 10 Uhr | „Malen und Zeichnen leicht gelernt“ Workshop mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Musels Fahrt zur Erde Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Dienstag, 28. Oktober 2014 10 Uhr | 25 Jahre Wende - Herbst 1989 Kabinettausstellung & Vortrag am Dienstag, 3 €, erm. 2,50 €, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzerplatz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 10 Uhr | „Malen und Zeichnen leicht gelernt“ Workshop mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 / 16 Uhr | Unter dem Pilz (P 4) Zauberhaftes Figurenspiel nach russischem Märchen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

15 Uhr | Wie die Sternbilder an den Himmel kamen Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Bunte Halloweenparty: Rezepte für kleine Gespenster, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | „7 Jahre Sternwarte Riesa e.V.“ Astro Lounge zum Vereinsjubiläum, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Theatersport Improvisationsspielshow aus Kanada, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Mittwoch, 29. Oktober 2014 10 Uhr | „Malen und Zeichnen leicht gelernt“ Workshop mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | „Die drei Räuber“ Kinderkino, Tel. 03518305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 10 Uhr | Mit den Abrafaxen durch Raum und Zeit Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 10 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Musiktheater für Kinder, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 18 Uhr | Kindermuseumsnacht Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | „Zeitensprünge - Kreuz und quer durch mein Leben“ Lesung Bernd-Lutz Lange, 10 €, erm. 8 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Donnerstag, 30. Oktober 2014 10 Uhr | „Malen und Zeichnen leicht gelernt“ Workshop mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | Als der Mond zum Schneider kam Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

10 Uhr | Kreativ- und Spieletag für die ganze Familie, 1 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | Literaturwerkstatt Literaturtheorie: Science Fiction, Tel. 03522-502585 Wo? KarlPreusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain 15 Uhr | Halloween-Fest für Kinder Halloween mit dem Schlossgespenst Albin, 6 €, erm. 4 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Ungarische Küche: Das feurige Temperament der Puszta, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | Unter dem Pilz (P 4) Zauberhaftes Figurenspiel nach russischem Märchen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Tod auf dem Nil Kriminalstück von Agatha Christie, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Freitag, 31. Oktober 2014 10 Uhr | Abschlussgottesdienst zum Themenjahr „Reformation & Politik“ im Rahmen der Luther-Dekade Homilius-Jahr 2014, Eintritt frei, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 11 Uhr | Hochzeitsmesse mit Braut- und Festmodenschau, regionalen Ausstellern und anschließendem Hochzeitsball, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 11 Uhr | Saisonabschluss im Klosterpark Altzella mit Sonderführung und Vortrag, Tel. 03524250450, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 18 Uhr | Irrtümer 1 Familien-Wahn-Sinn Ein Theaterspektakel von Adam bis Zölibat, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 18 Uhr | Halloween im Panama Joes mit magischen Cocktails und verhexten Speisen, Kostümierungen gern gesehen, Eintritt frei, Tel. 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Mauern-MystikMuße Sonderführung in die geheimnisvollen und dunklen Kellergewölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www.albrechtsburgmeissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | Halloween Club Die größte Halloween Party im Landkreis Meißen Wo? Eventclub Loge Meißen elbgeflüster

OKTOBER 2014

KALENDER

VORSCHAU 1. November 2014

HURRA, WIR WERDEN ALT!

20 Jahre

2. November 2014

WIR BEZAHLEN IHREN EINKAUF!

20 Uhr | „Duo Zöllner - Infernale“ Das Duo hat sich vor fast 25 Jahren gegründet. Kurz für ihrer „silbernen Hochzeit“ spielt Dirk Zöllner und Andre Gensicke nun auch ohne große Band-Besetzung auf der Bühne des Mega Drome Radebeul. Dafür servieren sie große Lieder und beweisen, dass auch weniger manchmal mehr ist. Freuen Sie sich auf den musikalischen Leckerbissen mit Pop, Funk und Soulmusik. Preis: VVK 17 Euro / AK 22 Euro, Telefon 0351 / 89 51 69 34, www.sz-ticketservice.de Wo? Mega Drome Radebeul

17 Uhr | Ulla Meinecke Band - DAS KONZERT Seit über 30 Jahren ist Ulla Meinecke eine feste Größe in der deutschen Musik- und Kulturlandschaft - ihre samtige Stimme, ihre poetische Sprache und nicht zuletzt ihre nachdenklichironische Sicht auf alltägliche Dinge haben ihren Ruf als Sängerin und Poetin begründet. Die beiden Multiinstrumentalisten und Arrangeure - Ingo York und Reinmar Henschke, haben gemeinsam mit Ulla Meinecke einen ureigenen Sound entwickelt der überraschend opulent und dabei so durchsichtig ist, dass die Songs in ihrer schönesten Form zu hören sind. Meinecke pur! Wo? Kulturschloss Großenhain

HOCH ÜBER DER ELBE & DEN DÄCHERN VON MEISSEN

Herbstliches 3-Gang-Menü nur 17,80 €

Wenn Sie in der Zeit vom 3. bis 15. November 2014 einen Kassenbeleg von den Filialen des ElbeCenters Meißen in den bereitgestellten Briefkasten von Kaufland werfen und ausgelost werden, bezahlen wir Ihre Rechnung ohne Wenn und Aber!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen sowie die Mitarbeiter im ElbeCenter Meißen.

1.Nov. 2014 Eröffnung der

Bockbier-Saison

Mit Tanz, ofﬁziellem Fassanstich und Schlemmerei rund ums Wild - Eintritt frei!

Ein Glas Meißner Saxecco Ein leicht scharfes Kürbissüppchen mit mildem Joghurt verfeinert Zarte Schweinsmedaillons in Sesampanade gebraten, auf einem Bett von Schinkensenfwirsingkohl mit Kürbisrösti serviert Schokoladen- Chiliparfait auf Mangomousse mit einem Tupfer geschlagener Sahne

LANDGASTHOF & HOTEL

Domkeller Domplatz 9 · 01662 Meißen Tel. 03521 / 457676 E-Mail: info@domkeller-meissen.de www.domkeller.com

OKTOBER 2014

elbgeflüster

Zum Roß

An der Weinstr. 50 . 01612 Diesbar-Seußlitz Telefon 035267 / 5 18-0 Gültig bis 2.11.2014

WWW.ZUM-ROSS-DIESBAR.DE

KALENDER

31.12. 2014

SILVESTER ALL INCLUSIVE inkl. großem Gala Dinner, allen Getränken & Programm

Lindenhof STREHLA

Karten sind ab sofort im Restaurant Lindenhof zu den bekannten Öffnungszeiten erhältlich.

Infos unter Wunderbar Events oder Tel. 0152 / 34391466

elbgeflüster

OKTOBER 2014

UNTERHALTUNG

Mann beim Vorstellungsgespräch: „Wo liegen denn Ihre Schwächen?“ „Ich bin manchmal etwas schwer von Begriff!“ „Wir geben Ihnen trotzdem eine Chance. Sie können dann am Montag gleich anfangen!“ „Womit?“

männliches Wildschwein

kurzes Bühnenstück

Fußballspielerposition

6 4 5 9

2 4

9 2 8

3 9 1

9 4 8

Gebärdenspiel Tonsilbe

strafen

Teil der Karpaten (Hohe ...) jemandem Achtung erweisen

8 8

4 5 7 3

Das Letzte Gut zu wissen: In 200 Millionen Jahren wird ein Tag auf der Erde 25 Stunden dauern. Das National Institute of Standards, welches die Atomuhren der USA im Blick hat, stellte fest, dass die Tage mittlerweile um zwei Millisekunden länger dauern, als es vor einem Jahrhundert der Fall war. Der Grund: Eine verlangsamte Erdrotation.

Musikstück Frauenname

auf diese Weise

lautes Geschrei

Chromosomenerbanlagen tragendes Bauteil scherzhaft: USA (Onkel ...)

japanische Währung Ausflüge zu Pferd

französischer unbest. Artikel Transportmenge

Abk.: Ämter

deutsche Vorsilbe

poetisch: erfrischen Inhaltslosigkeit

IMPRESSUM Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 5 29 07 37 . Fax 5 29 07 33 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

OKTOBER 2014

elbgeflüster

französisch: König

Kimonogürtel

Karton

4 8 7

Vermächtnis

altägyptische Königin

KE I L I B N PAP K T A EH ERN D GE YEN B R I FUH E L A L E

K L E O P A T R A N S T R E B E

ER RO B I E P RA EN T SO OM N I AM T E E U EN RE

Unbenannt-1 1

14.08.14 10:29

OKTOBER

1990-2014

24 JAHRE

PRODUKTE

Qualität, die unsere Kunden zufrieden stimmt und zum Budget passt · Reklamationsquoten, die gegen Null gehen (im Falle einer doch nötigen Reklamation schnellstmögliche Korrektur)

BERATUNG

Persönlich und ohne Zeitdruck · Detailliert und passgenau über die Planung am PC (Küchen, Wohnen, Schlafen) · Wir kommen in bestimmten Fällen auch gern zu Ihnen nach Hause!

BEZAHLUNG

Barzahlung · EC-Zahlung · Überweisung · 0%-Finanzierung (über 12 Monate)

LIEFERUNG & MONTAGE

Schnellstmöglich und termingerecht · Eigene perfekte Monteure · Millimetergenaue Einpassung an Ihre Räumlichkeiten.

WIR HABEN DIE FLÄCHE UNSERES KÜCHENSTUDIOS VERDOPPELT! Strehlaer Str. 48 · 01591 Riesa · Tel. 03525 / 734614 Fax 03525 / 734781 · www.moebelwelt-fahrendorff.de

SERVICE

Schnelle Bearbeitung von Garantieleistungen · Im Bereich Polster auch Ausbesserungen durch unseren Polsterer möglich · Stammkunden-Rabatte beim nächsten Einkauf · Mitnahme Ihrer Altmöbel möglich!