Elbgeflüster Oktober 2015 by Elbgeflüster

elbgeflüste üster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang Oktober 2015

.de

GASTROTIPP: HOTEL VILLA SORGENFREI NEUE APASSIONATA-SHOW STARTET IN DER SACHSENARENA

STAHLZEIT IN DER REMONTEHALLE IN GROSSENHAIN

GEWINN SPIELE

u z e t t i B

! h c Tis

7. FISCHERFEST ZEITHAIN

25 JAHRE: K+K GETRÄNKE & OFFENES JUGENDHAUS RIESA

ender r e i n i Fasz mann... Flach IFA-Messeneuheit!

Sony KD-65X9005C Ultraschlanker 4K UHD TV: 3.499,- Euro Jetzt vorbestellen & 10% Frühbucherrabatt sichern!

INTERVIEW MIT MARCO RIMA GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 40

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

Der neue Hyundai Tucson

Finanzierung ab 199 EUR mtl.1

Change is good.

Der neue Hyundai i30 TURBO

Meganeu. Megastark. Mehr Leistung. Mehr Sportlichkeit. Mehr Fahrspaß. Mit seinem charismatischen Auftritt ist der neue Hyundai i30 Turbo als 5-Türer oder Coupe erhältlich. Erfahren Sie seine Performance am allerbesten bei einer Probefahrt. Jetzt bei uns. Sportfahrwerk TURBO-spezifische Instrumentenanzeige u.v.m.

Leichtmetallfelgen 7,5 J x 18 mit 225/40 R 18 Bereifung zweiflutige Abgasanlage mit verchromten Endrohrblenden Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht

Jetzt günstig finanzieren:

Der neue TURBO Hyundai Tucson blueHyundai 1.6 GDi i30 Classic

22.400,- EUR

>>> Preisvorteil¹ jetzt Unser Hauspreis

4.691 EUR ab 23.999 EUR

ab 199 EUR/Monat1

Effektiver Jahreszins Gebundener Sollzins p.a.

0,99% 0,99%

Autohaus Ronny Wacke

Riesa Oschatz

Dresdener Str. 50 Rostocker Str. 26 km, außerorts 04758 OschatzKraftstoffverbrauch: innerorts 9,6 l/10001587 Riesa 6,0 kombiniert: g/km; kombiniert: 7,3 l/100 km; CO2-Emission Tel. 03435 / 90141-0 Tel. 03525 /169 6595-0

l/100 km,

Effizienzklasse E.

www.autohauswacke.de · www.facebook.com/AutohausRonnyWacke Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach.

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 6,3 l/100 km; *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem CO2 -Emission 147 g/km;und Effizienzklasse Nachden EU-Messverfahren. PannenAbschleppdienst C. (gemäß jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren

gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

1 Ein freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Group, Bonität vorausgesetzt. Auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH von 22.400,00 EUR für den Hyundai Tucson blue 1.6 GDi Classic. Anzahlung 3.382,50 EUR, Nettodarlehensbetrag 19.017,50 EUR, Laufzeit 36 Monate, Restrate 12.320,00 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung 19.484,00 EUR; zzgl. 890 EUR Überführungskosten. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern und solange der Vorrat reicht. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird. 2 17/2015: Testsieg u.a. gegen VW Tiguan; 3 31/2015: Testsieg u.a. gegen Mazda CX-5.

Fahrzeugabbildung enthält z.t. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

EDITORIAL

Inhalt TITELTHEMA Ulf Schneider Chefredakteur

DAS VERFLIXTE

7. Jahr?

Liebe Leser, ich erinnere mich noch sehr gut: Vor gut sieben Jahren lief ich aufgeregt von Termin zu Termin, um für das neue AuslageMagazin Elbgeflüster kräftig die Werbetrommel zu rühren. Kein einfaches Unterfangen, denn ich betrat im Landkreis Meißen mit dieser Form von Print-Magazin absolutes Neuland und war als gebürtiger „Wessi“ zudem nicht gut vernetzt. Doch mein Ehrgeiz hat sich ausgezahlt: Mittlerweile ist Elbgeflüster ein etabliertes und sehr beliebtes Medium im schönen Landkreis Meißen. Man findet es nunmehr an rund 400 Auslagestellen – vermutlich sogar noch mehr, denn oftmals werden Hefte mitgenommen, um sie auch anderer Stelle auszulegen (z. B. Arztpraxen). Doch Elbgeflüster ist mittlerweile weitaus mehr als ein reines Print-Magazin, denn das Facebook-Portal mit knapp 6.800 Fans ist das größte im Landkreis Meißen, da es im Schnitt 30.000 bis 40.000 Mal pro Woche aufgerufen wird! Auch die im Januar gestartete Internetseite schlug mächtig ein. Im Schnitt tummeln sich hier 20.000 Menschen im Monat – Tendenz weiter steigend. Frei nach dem Motto „Wer aufhört besser sein zu wollen, hört auf gut zu sein“ haben wir aber auch künftig noch eine Menge vor – lassen Sie sich überraschen…

Bitte zu Tisch – alles rund um das leibliche Wohl! 4 Buch-Tipp: Trick 17 4 Rezept-Tipp: Rinderfiletspitzen 5 So geht schnelle Küche 5 Erlesene sächsische Weinvielfalt beim REWE Markt Radebeul 6 7. Fischerfest Zeithain 7 Gastrotipp: Hotel Villa Sorgenfrei 8 Vegane Küche 10 Erster Weinball Riesaer in der SACHSENarena 11 Gemütliche Winterlounge: J´s Bay am Bootshaus Riesa 12 Western-Inn: Oktober-Highlights 12 Winterträume an der Elbe: BarBados in Nünchritz 13 Küchentrends 2015: 1 & 1 der Dampfgarer 14

ERLEBNIS ELBLAND

25 Jahre K+K Getränkefachgroßhandel Stahlzeit in der REMONTEHALLE in Großenhain Kindermuseumsnächten im Karl-May-Museum Jubiläum: Offenes Jugendhaus Riesa Motorradtraum im Dschungel: Diashow in der Stadthalle Stern Spielzimmer für Jung und Alt: Tollywood in Weinböhla „Oktoberlights“: Herbstprogramm Theater Meissen OST-ZEIT-STORY: Lieder in der "Börse" Coswig Das Duo Graceland: A Tribute to Simon and Garfunkel Hammer Zeithain: Alles au seiner Hand Neue APASSIONATA-Show startet in der SACHSENarena "Live vom Balkon": Hot Club d'Allemagne Hochzeitsmesse im Palais und Alten Schloss Zabeltitz

LEBENSART

Grahl Kosmetik in Riesa zum 1. Fachinstitut für Dermakosmetik Im Landkreis Meißen zertifiziert Ich wünsche Ihnen angenehme erste Herbsttage und lassen Gesunder Schlaf: Im Rhythmus bleiben Sie sich gerne im Titelthema von unseren kulinarischen Tipps Ideale BH-Passform Wäsche-Paradies in Nünchritz Pflegedienst Elblandschwestern: inspirieren. Neue Wohnformen für Senioren Mediabox Herzlichst Interview mit Marco Rima Jobtipp von Private Arbeitsvermittlung Großenhain Horoskop

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

www.facebook.com/elbgefluester.de

16 17 18 18 20 22 23 24 25 26 28 29 30

RUBRIKEN

31 31 32 33 34 36 38 39 40 54 54

Veranstaltungskalender Unterhaltung Impressum elbgeflüster

OKTOBER 2015

BITTE ZU TISCH!

u z e t t i B

! h c Tis

DIE ZEITEN DER LANGEN GRILLABENDE SIND ZWAR VORBEI, DOCH DAMIT HÖRT DER GENUSS NOCH LANGE NICHT AUF! DEFTIGE KOST BEI KERZENSCHEIN UND KUSCHELIGEN TEMPERATUREN SORGEN IN DEN KOMMENDEN MONATEN FÜR ANGENEHME BEHAGLICHKEIT. AUF DEN FOLGENDEN SEITEN GEBEN WIR IHNEN UNTER ANDEREM ZAHLREICHE KULINARISCHE TIPPS, UM ZU ZEIGEN, WIE LECKER UND ABWECHSLUNGSREICH HERBSTLICHER GENUSS SEIN KANN!

Trick 17: Küche

222 GENIALE HANDGRIFFE & RAFFINIERTE REZEPTE Kai Daniel Du, passionierter Hobbykoch, und Kompagnon Benjamin Behnke präsentieren nach dem großen Erfolg von „Trick 17“ nun ihr zweites Buch, erschienen im frechverlag. „Trick 17 · Küche“ liefert 222 geniale Lifehacks für alle, die gerne kochen, backen, grillen und feiern. Improvisation ist das halbe Leben. Ob Grillen in einem Blumentopf, ein Pappteller als Spritzschutz beim Teigrühren oder Popcorn als umweltfreundliches Verpackungsmaterial. Der Alltag kann so einfach sein – wenn man weiß wie! Für ihr zweites Buch haben Kai und Ben auf 320 Seiten Küchenkniffe und raﬃnierte Rezepte festgehalten. Natürlich alle auf Herz und Nieren geprüft. Das perfekte Geschenk für kleine und große Alltagsoptimierer! Für 17 Euro im Handel erhältlich.

4 OKTOBER 2015 elbgeflüster

BITTE ZU TISCH!

Schnelle Küche GESUND & LECKER

Familie oder Freunde einzuladen und einen geselligen Abend mit einem guten, selbst zubereiteten Essen zu verbringen, liegt früher wie heute im Trend. Kochen ist angesagt und macht viel Freude, aber wenn Gäste kommen, will man nicht unbedingt die ganze Zeit in der Küche stehen. Etwas Leckeres zu kochen, muss nicht zwangsläufig aufwändig sein. Für alle, denen Frische, Qualität und gesunde Ernährung wichtig ist, ist beispielsweise die "Sylter Salatfrische" ein ganz heißer Tipp. Als Sauce für die kreative Küche eignet sie sich nicht nur für Salate, sondern auch hervorragend für Fleisch- und Fischgerichte, vegetarische Köstlichkeiten und Pasta ohne viel Zeitaufwand. Dank bester Zutaten, dem Verzicht auf Geschmacksverstärker, Farb- und Konservierungsstoffe sowie einer besonders schonenden Zubereitung nach dem Original-Rezept des Restaurants "Zum Dorfkrug" wird auch die schnelle Küche zu einem ganz besonderen Geschmackserlebnis. Mehr Infos zu der gluten- und laktosefreien "Sylter Salatfrische" gibt es unter www.zum-dorfkrug.de.

Foto: Zum Dorfkrug Handel GmbH & Co. KG

RINDERFILETSPITZEN MIT RÖSTKARTOFFELN

Für vier Personen braucht man 800 Gramm Kartoffeln, vorzugsweise Drillinge, die man gut gewaschen halbiert und mit einer Mischung aus zwei gehackten Knoblauchzehen, den fein zerkleinerten Nadeln und Blättern von je zwei Zweigen Thymian und Rosmarin, Salz, Pfeffer und sechs Esslöffeln Olivenöl bestreicht. Während die Kartoffeln 20 Minuten im Backofen bei 160 Grad Celsius (Umluft) rösten, wird ein Kopf Radicchio geputzt und zerkleinert und ein Bund frischer Schnittlauch in feine Röllchen geschnitten. 600 Gramm Rinderfiletspitzen in Rapsöl kurz braten, aus der Pfanne nehmen und erst anschließend mit Salz und Pfeffer würzen. Anschließend werden Fleisch und Kartoffeln auf Tellern angerichtet und mit Radicchio, Steakpfeffer und einem Rosmarinzweig garniert. Nun noch den Schnittlauch unter 500 Milliliter Sylter Salatfrische mischen und dazu servieren. elbgeflüster

OKTOBER 2015

BITTE ZU TISCH!

- ANZEIGE -

ERLESENE SÄCHSISCHE

Weinvielfalt

Beeindruckend: Mit aktuell gut 130 Sorten Wein und Sekt sächsischer Winzer verfügt der REWE Markt im LÖMA über eine enorm große Auswahl, die es so in Sachsen wohl nur selten gibt. „Wir wählen von allen Weingütern die besten Weine aus und nutzen dazu beispielsweise die Jungweinproben der Winzer. Uns ist auch wichtig, dass wir alle wichtigen Rebsorten vertreten haben und auch ab und zu was Neues im Sortiment anbieten“, so Geschäftsinhaber Björn Keyser, der zusammen mit der Wein-Abteilungsleiterin Frau Mitschke die Auswahl triff t. Neu in diesem Jahr sind die exklusiven Weine von Ronald Nüssler, Mariaberg und Kastler-Friedland. Bemerkenswert: Alle Sachsenweine gibt es zu Hofverkaufspreisen der Winzer. Aber auch Liebhaber vom Hochprozentigen kommen in Radebeul voll auf Ihre Kosten. Der Service: Hochwertige Spirituosen werden auf Wunsch gerne innerhalb weniger Tage besorgt. Aktuell erweitert der REWE das Sortiment an sächsischen Obstbränden, um auch im Weihnachtsgeschäft eine besondere Auswahl bieten zu können. Beliebt sind auch die regelmäßigen Wein- oder Whiskyabende für alle Kunden. So findet der nächste Whiskyabend am 21. Oktober statt und der nächste Weinabend ist für den 9. Dezember geplant. Beim REWE Markt im LÖMA-Center Radebeul sind die wichtigsten Weingüter Sachsens vertreten.

REWE Björn Keyser oHG Meißner Straße 475 01445 Radebeul Tel. 0351 / 83657990 ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Sa 6-22 Uhr WWW.FACEBOOK.COM/REWEIMLOEMA

Wir Stellen ein!

Frau Mitschke leitet die Wein-Abteilung mit großer Leidenschaft.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x ein Sächsisches Weinpräsent. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „REWE“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „REWE“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 28.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HOTEL- UND RESTAURANTFACHMANN/-FRAU Gehalt auf VB. Eintrittstermine nach Vereinbarung. Fragen zu Position, Karriere und Unternehmen beantworten wir Ihnen jederzeit. AUCH QUEREINSTEIGER UND AUSHILFSKRÄFTE SIND WILLKOMMEN!

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an: Oschatzer Treubau GmbH · Hotel & Restaurant „Gasthaus Zum Schwan“ · z.H. Herrn Sander (Hoteldirektor) Lutherstr. 18 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 975300 · E-Mail: info@schwan.oschatz.de · www.schwan-oschatz.de

6 OKTOBER 2015 elbgeflüster

BITTE ZU TISCH!

- ANZEIGE -

7. Fischerfest Der 70 Hektar große Kiesgrubensee in Zeithain mit seinem sehr sauberen Wasser ist der perfekte Ort für die Be- und Verarbeitung von Süßwasserfischen & Räucherei und am 3. Oktober Schauplatz des beliebten Fischerfestes, der zum 7. Male veranstaltet wird. Besucher dürfen an diesem Samstag über die volle kulinarische Auswahl an Fischspezialitäten genießen: Frischer Backfisch, Räucherfisch in allen Variationen oder würzige Fischsuppe laden zum Genießen ein. Für Kinder gibt es außerdem eine große Hüpfburg und Gelegenheit erste Angelerfahrungen zu sammeln. Ein weiteres Highlight ist die Floßfahrt auf dem Kiesgrubensee, was nur an diesem Tag möglich ist. Übrigens: Rechtzeitig zur Weihnachtszeit wird das Angebot von selbstgeräucherten Fischprodukten wieder um Spezialitäten, wie Thunfisch, Jakobmuscheln sowie kalt hausgeräucherter und -gebeizter norwegischer Lachs und frischer Karpfen erweitert. Zusätzlich zu den bestehenden Produkten bieten die Forellenanlage Zeithain für Ihre Betriebs.-bzw. Weihnachtsfeiern außerdem auch Fischplatten aus Räucherprodukten an. Natürlich berät das Fachpersonal Sie dabei umfassend und achtet auf Ihre individuellen Wünsche und Anforderungen, um in der besinnlichen Zeit immer die passende Lösung für Sie zu finden. Es empfiehlt sich allerdings in der Weihnachtszeit rechtzeitig zu bestellen. Weitere Informationen über die Forellenanlage erhalten Sie im Internet unter WWW.FORELLENANLAGE-ZEITHAIN.DE Die Forellenanlage Zeithain lädt am 3. Oktober ab 9 Uhr zum großen Familienfest ein.

Forellenanlage Zeithain GmbH Am See 3, 01619 Zeithain, Tel. 03525 / 760059, E-Mail forellenbarsch@hotmail.de ÖFFNUNGSZEITEN

Mo-Fr 9.00-17.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

NEU!

! t a e n a c All you

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 20 Euro Geschenkgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „Forellenanlage Zeithain“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Forellenanlage Zeithain“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 29.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MITTAGS BÜFETT

Genießen Sie eine Auswahl von Speisen nach Empfehlung des Chefkochs von 11-14 Uhr für nur 9,99 Euro/Pers. · Bitte reservieren! (nur an „Brunchfreien“ Wochenenden)

„INDISCHER BRUNCH“

18. Okt. · 14. & 15. Nov. · 12. & 13. Dez. 2015 Preis: 12,50 Euro/Person · Bitte reservieren!

Restaurant Punjabi Haveli Indische & italienische Spezialitäten

Inh. Nishan S. Multani · Hohlweg 7 · 01662 Meißen · Tel. 03521 / 476997 oder 8369980 Geöffnet: Mo, Mi-Fr 11-14.30 & ab 17 Uhr · Sa/So ab 11 Uhr · Di Ruhetag · www.fuchshoehl-restaurant.de elbgeflüster

OKTOBER 2015

BITTE ZU TISCH!

GASTROTIPP

Hotel Villa Sorgenfrei Seit Mai dieses Jahres hat der Stefan Hermann die zwiLust, einmal bei Lachsschen 1783 und 1789 errichtete „Villa Sorgenfrei“ in tatar mit Senfeis in RotRadebeul übernommen. Bekannt geworden ist der gebürkohlsoße genüsslich die tige Schwabe durch das Sterne-Restaurant bean&beluga Augen zu schließen? Unter in Dresden, das vom Feinschmecker als „Restaurant des dem neuen Inhaber Stefan Jahres 2013“ ausgezeichnet wurde. Hermann schickt sich Eingebettet zwischen Elbe und Weinbergen ist das schlosdas Restaurant „Atelier sartige Herrenhaus mit romantischer Gartenanlage die Sanssouci“ an, die erste Adresse im Landkreis perfekte Location für Herrmann, um seine kulinarischen Meißen zu werden, wenn Ansprüche im Landkreis Meißen zu zelebrieren. Neben dem es um FeinschmeckerHotel mit 14 Zimmern, Veranstaltungsraum und zwei Suiten Küche geht. wurde dafür das Restaurant „Atelier Sanssouci“ im ehemaligen Fest- und Gartensaal liebevoll restauriert. Sieben Meter hohe Decken, Sandsteinfußboden, Stuckdecke, kostbare Wandmalereien und ein über 200 Jahre alter Bleikristall-Lüster sorgen im für eine beeindruckende Atmosphäre, zumal Gäste auch einen malerischen Blick auf den französischen Barockgarten mit seinem Sandsteinbrunnen genießen. TIPP An warmen Tagen öffnet die Restaurantterrasse für unvergessliche Abende ihre Pforten. Bis zu 26 Gäste werden im „Atelier Sanssouci“ mit einer modern interpretierten Landhausküche verwöhnt. Auf der Karte finden sich zwei Menüs (Fleisch/Fisch & vegetarisch), aus denen man auch à la Carte wählen darf und zu denen jeweils eine Weinreise angeboten wird. Bereits der Aperitif, ein erfrischender Basilikum-Minz-Prosecco, markiert klar die kulinarische Klasse, bei der Kreativität und höchste Qualitätsansprüche das Credo sind. Das Amuse Bouche „Lachstatar mit Senfeis in Rotkohlsoße“ stimmte perfekt auf die Menüfolge ein, bei der stets alle Geschmacksfacetten angesprochen werden. Schlichtweg ein Gedicht sind Kreationen wie „Ravioli mit geräuchertem Büffelkäse auf Kapuzinerkresse und Paprikanage“ oder „Gebratener Saint-Pierre mit Fenchel und Nussbutter“, aber auch das selbstgebackene Malz- und Kräuterbrot, das so unverschämt verführerisch mundet, dass man schlichtweg aufpassen muss, nicht zu viel davon zu naschen. Die Gänge sind bewusst klein gehalten und laden die Gäste immer zu einer besonderen Gaumenreise ein. Dass das mitunter auch polarisieren kann, ist Bestandteil des gastronomischen Konzepts, wenn beispielsweise bei „Feinem vom Lamm“ Filet auf Bauch trifft. Ein Extralob gilt dem überaus freundlichen und charmanten Service. Unter der Leitung von Herrn Piotrowsky werden die Gäste zuvorkommend bedient. Piotrowsky beeindruckt zudem durch seine große Leidenschaft und viel Fachwissen, wenn es um die Wahl der passenden Weine geht – und davon hat das Atelier Sanssouci viel zu bieten! FAZIT Hohe kulinarische Qualität trifft auf Raﬃnesse und beeindruckendes Ambiente. Der Landkreis Meißen hat mit dem „Atelier Sanssouci“ endlich ein echtes Gourmet-Restaurant. Hotel Villa Sorgenfrei, Augustusweg 48, 01445 Radebeul Tel. 0351 / 7956660, WWW.HOTEL-VILLA-SORGENFREI.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen wertvollen Gutschein für ein 3-Gang-Menü für zwei Personen MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „Villa Sorgenfrei“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Villa Sorgenfrei“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

OKTOBER 2015

elbgeflüster

BITTE ZU TISCH!

WENIGER FLEISCH, Vegan liegt im Trend - nach leckeren Rezeptideen muss niemand lange suchen.

mehr Genuss

Für die einen ist es eine Gewissensfrage, andere fühlen sich einfach besser, wenn sie auf tierische Produkte verzichten. Fest steht: Vegane Lebensmittel finden immer mehr Fans. In den Bestsellerlisten stehen vegane Kochbücher ganz oben, und auch im Internet gibt es zahlreiche Foren zum Thema. Wer den Ernährungstrend ausprobieren möchte, findet viele Alternativen zu Fleisch, Milch und Co. Vor allem kleine Hersteller bieten oft köstliche Spezialitäten jenseits des Mainstreams.

Gewürzen wie Chili oder Knoblauch nur Meersalz und natives Sonnenblumenöl enthalten. Die Spezialitäten aus der nordungarischen Provinz Szatmár gibt es in Bioläden oder unter www.tarpa.de. ÜBER DEN TELLERRAND BLICKEN

Unsere Highlights IM HERBST

2015

Ab 28. Sept. | Wild- & Pilzwochen - Es ist wieder Kürbiszeit Lassen Sie sich überraschen, welche Köstlichkeiten unsere Küche Ihnen aus Wald und Flur zaubert und probieren Sie unsere leckere Kürbissuppe mit Zimtcroutons.

Ab 11. Nov. bis Weihnachten Martinsgansessen 11- 22 Uhr: Wir servieren traditionsgemäß ¼ von der Martinsgans mit Bratapfelring, Rotkohl und Kartoffelklöße. Nur 16,90 Euro. Dazu empfehlen wir einen Beaujolais „Primeur“.

30. Oktober / 27. November | SUSHI-Abend Sushibüfett 24 Euro / Person z.B.: Miso-Suppe, Nigiris, Makis, Inside-Out-Rolle u.a.m. Begrüßungsgetränk, Glückskeks, Jasmintee, Sake. Beginn: 19.00 Uhr

31. Dez. | Silvesterparty 18.30 - 2.00 Uhr: Champagnerempfang, 5-Gang-Menü mit Dessertbüfett, Mitternachtsbüfett, Tanz und Unterhaltung mit unserer Haus Discothek Papillon im Restaurant und der Tanzbar. 79 Euro/Pers.

Übernachtung · Gepflegt Speisen · Candle Light Dinner · Familien- & Betriebsfeiern Verschenken Sie wieder Sushi- & American · Barbecue Abende · Partyservice & Catering einmal einen Gutschein an SEPTEMBER Ihre Lieben! 10 2015 elbgeflüster 

Hohe Str. 4 · 01587 Riesa ·  03525 / 7180 ·  718222 ·

WWW.WETTINER-HOF.DE

Dass man für vegane Gerichte stundenlang am Herd stehen muss, ist ein überholtes Klischee. "Viele Rezepte passen perfekt in die schnelle Küche und bringen Abwechslung auf den Teller", weiß Nicolas Korenika. So wie "Sakuska", eine würzige Paste aus gegrillten Auberginen und Paprika, Tomaten und Zwiebeln. Sie ist auf Brot oder zu Kartoffeln WENIGER IST MEHR ebenso lecker wie zur Pasta und ruck-zuck serviert. Da Industrielle Produktion und vegane Lebensmittel - das kommen auch Menschen, die sich nicht zwingend vegan, passt für viele nicht zusammen. Regionale Hersteller und aber eben bewusst ernähren möchten, auf den Geschmack. kleine Anbieter stehen dagegen hoch im Kurs, weil sie auf Tradition und ursprüngliche Zubereitungsarten setzen. Die ungarische Manufaktur Tarpa verzichtet beispielsweise seit jeher auf Geschmacksverstärker, Zusatzstoffe und Konservierungsmittel. "Unsere Rezepte für Dips, Brotaufstriche und Pasten aus Obst und Gemüse sind heute noch dieselben wie vor hundert Jahren", sagt Firmenchef Nicolas Korenika. In offenen Kesseln werden die Früchte aus ökologischem Anbau langsam eingekocht. So entsteht ein intensives Aroma. Und die Zutatenliste auf den von Hand etikettierten Gläsern liest sich, als hätte man selbst am Herd gestanden. Bei den herzhaften Aufstrichen aus gegrilltem Gemüse etwa ist neben Bio-Gemüsen und

info@Wettiner-Hof.com

PSR

PARTYSERVICE RADEBEUL CATERING · FINGERFOOD · BUFFET

Weihnachtsangebot 2015 Wir wollen Sie zum Weihnachtsfest entlasten und bieten Ihnen nach verbindlicher Bestellung nachfolgende Spezialitäten auf Selbstabholungsbasis an:

RieslingDie Riesaer SACHSEAbend Narena erlebt am 30.

Unter dem Titel „RieslingAbend“ können sich die Besucher auf eine Weinverkostung der besonderen Art freuen. „Durch die Kooperation mit der Vinothek am Hafen und deren Inhaber Wilfried Thiel ist es uns gelungen, neben dem Riesaer Orchesterball eine weitere hochwertige Veranstaltung dieses Genres im Kalender zu etablieren“, sagt Kathleen Kießling, Geschäftsführerin der FVG Riesa mbH. Oktober eine weitere Premiere: Zum ersten Mal wird auf dem VIPBalkon ein Weinball veranstaltet.

Für den Eintrittspreis von 49,00 € erwartet die Besucher ab 19.00 Uhr die Verkostung von sieben unterschiedlichen Rieslingen sowie ein Drei-Gang-Menü. „Anschließend darf auf dem Arena-Balkon das Tanzbein geschwungen werden“, ergänzt FVG-Prokurist Reiner Striegler. Eintrittskarten sind erhältlich in der Riesa Information Tel. 03525 / 529422 und der Weihandlung Thiel Tel. 03525 / 657944. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreﬀ zeile „Weinball“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weinball“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 26.10.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schweineﬁlet / Lammkarree mit Balsamico-Kirschen 200 g roh · 6,90 € / 9,40 € Geschmorte Gänsekeule mit Sauce · 220 g roh · 7,90 € Gespickter Hirschbraten in Rotwein-Zwiebel-Wacholderrahm · 180 g roh · 8,70 € Hirschragout mit Waldpilzen in Preiselbeer-Birnensauce 180 g roh · 8,90 € Geschmorte Kaninchenkeule in Cognac-Rahmsauce und Rotkohl-Chutney 200 g roh · 7,75 € Kaninchenrücken gefüllt mit Maronen & Bitterschokolade, Sauce · 200 g roh · 8,70 € Glasierte Entenbrust mit Maronen-Bratapfelsauce 200 g · 7,75 €

Vegetarische Kohlroulade mit Petersilienwurzel, Lebkuchen & Dürrpﬂaumen gefüllt · 200 g · 5,20 € Auf Wunsch werden auch Enten, Gänse oder Puten im Ganzen gefüllt und zubereitet (Preise nach Gewicht). BEILAGEN (Preise je 200 g) Apfel-Zimt-Rotkohl 1,90 € Waldpilze (180 g) 3,90 € Pﬁfferlinge (180 g) 4,10 € Rosenkohl mit Speck 2,20 € Buntes Saison-Gemüse 2,10 € Kartoffelsalat

2,50 €

Rosmarinkartoffeln

2,20 €

Kartoffelklöße mit Lebkuchenfüllung

2,40 €

Bratapfel mit MandelNougatfüllung 2,20 €

Die bestellten Speisen können am 23.12.2015 zwischen 14 und 18 Uhr sowie am 24.12.2015 zwischen 8 und 11 Uhr abgeholt werden. Alle o.g. Preise sind inkl. 7% MwSt. - das Angebot kann persönlich, telefonisch oder direkt im Online-Shop sowie über das Bestellformular auf der Homepage genutzt werden. Bestellschluss: 16.12.2015 Inh. H. Förstemann Fabrikstraße 27 01445 Radebeul Tel. 0351 / 838 30 34 Fax 0351 / 795 16 69 Mobil 0173 / 3571875 E-Mail: info@partyservice-radebeul.de

www. partyservice-radebeul.de

www.facebook.com/PartyserviceRadebeul

BITTE ZU TISCH!

- ANZEIGE -

Winterzauber AN DER ELBE

In der gut geheizten Pagode erwartet die Gäste eine winterlich dekorierte Terrasse mit Fackeln, Feuerschalen, Lammfell, Eisbar und einen einmaligem Ausblick auf die Elblandschaft. Inhaber Jakub Spychala plant gerne individuell für Sie ein Angebot mit einem Komplettpreis anhand Ihrer Wünschen und Anregungen. Ob 10 oder 50 Personen, sein Team bereitet Ihnen ein unvergessenes Weihnachtsfest mit den Kollegen. Ideal für private Gesellschaften & WeihPROGRAMM VORSCHLAG Weihnachtsfeier mit Ihren Kollenachtsfeiern: Die Sommerlounge J´s Bay am gen Zur Begrüßung versammeln Sie sich alle am offenem Feuer, wo Bootshaus Riesa verwandelt sich in eine Sie gemeinsam am 3-Bein mit einem Becher Feuerzangenbowle angemütliche Winterlounge. stoßen. Im Anschluss finden Sie sich in unserer Lounge ein. In dieser werden Sie in die Künste des Cocktail–Mixing eingelernt, die sie unmittelbar danach selber einsetzen können, um für Ihre Kollegen/in die leckersten Drinks kreieren zu dürfen. Das Buffet kann deftig und herzhaft mit typisch weihnachtlichen Rotkohl, Klößen & Ente oder auch gerne etwas leichter mit Kanapees und mediterranem Antipasti bestellt werden. Auf Wunsch können auch weitere Unterhaltungsprogramme wie Travestie - Show, Karaoke-Sing Star oder andere Wünsche erfüllt werden. NOCH FRAGEN? Vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Termin zur Absprache: Tel. 01522 / 2636723 oder Mail. info@js-bay-riesa.de

Western Inn Herbst-Handwerkermarkt, Westernball und Halloween-Party: Das Western-Inn startet mit einem breiten Programm für alle Fans der amerikanischen Kultur den Herbst.

OKTOBER-HIGHLIGHTS

Im 40jährigen Jubiläumsjahr hat sich die Erlebnis-Gastronomie zwischen Meißen und Dresden diesen Herbst wieder Spannendes einfallen lassen, um Ihr Stammpublikum, aber auch Interessierte zu begeistern. Los geht es am 3. Oktober mit der Line Dance Anfängerparty. In entspannter Atmosphäre können Tanzbegeisterte im Workshop mit R. Menger ab 17 Uhr den Line Dance erlernen bis um 20 Uhr die Party steigt. Ein Höhepunkt des Jahres ist am 10. Oktober der 2. Westernball. Erleben Sie einen prachtvollen Ballabend mit Regina & Lu in der Dance-Hall. Start ist um 18.30 Uhr mit Buffet bevor ab 20 Uhr das Tanzbein geschwungen wird. Preis inkl. Buffet: 29 Euro. Am 17./18. Oktober steht der Herbst-Handwerkermarkt auf dem Programm. Geschickte Hände zeigen hier ihre kleinen Kunstwerke: Strick-, Näh-, Keramik-, Holz- oder Metallarbeiten. Möchten Sie auch etwas zeigen? Gerne, denn die Teilnahme ist kostenlos. Ein Riesenspaß zum Monatsabschluss ist am 31. Oktober das Halloween im Saloon. Ab 11 Uhr sorgen die kostümierten Mitarbeiter für eine ganz besondere Atmosphäre. Weitere Informationen erhalten Sie unter WWW.WESTERN-INN.DE Western-Inn, Inh. Dagmar Großer, Fährweg 3, 01665 Klipphausen (direkt an der B6 zwischen Dresden und Meissen) Tel. 03521 / 452230, E-Mail: info@western-inn.de

OKTOBER 2015

elbgeflüster

BITTE ZU TISCH!

Winterträume AN DER ELBE

Das BarBados in Nünchritz bietet Gesellschaften auch in der kalten Jahreszeit unvergessliche Feierlichkeiten.

Egal, ob Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern oder große Firmenveranstaltungen, das Barbados ist ideal für kleinere Gesellschaften und dank zwei moderner Kugelzelte mit 140qm variabler Nutzfläche auch im Herbst und Winter für bis zu 80 Personen der perfekte Ort für individuelle Arrangements. Inhaber Norman Krebs und sein Küchenchef Stefan Grünler organisieren gerne Veranstaltungen nach Ihren Wünschen. Zum Repertoire gehört unter anderem ein großer Barbecue-Grill für Fisch, exotische Grillspezialitäten oder das klassische Spanferkel mit romantischem Lagerfeuer. Nach Absprache können ferner auch gerne deutsche oder mediterrane Caterings gebucht werden. Interessiert? Gerne berät Sie Norman Krebs zu den Möglichkeiten der atmosphärischen Kugelzelte. VORMERKEN: Am 30.10.15 wird ein großes Abgrillen veranstaltet. Für 26,50 € pro Person gibt es verschiedenstes Grillgut und einen warmen Begrüßungspunch. Des Weiteren sorgen Feuerschale, Decken u.a. Heizmöglichkeiten für ein wohliges Ambiente. Weitere Infos gibt es auch online unter WWW.BARBADOS-ELBE.DE

BarBados, Inh. Norman Krebs, Am Ufer 6, 01612 Nünchritz, Tel. 035265/79986, E-Mail: barbadoselbe@outlook.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr. 11.00 bis 14.00 Uhr (wechselnder Mittagstisch) · Di-Fr 17.30-22.00 Uhr · Sa ab 11.30 Uhr · So 11.30 bis 15.30 Uhr

Griechischer Hochgenuss zur Weihnachtszeit!

NEU: Feiern im R1 Riesa

Für bis zu 100 Personen:

Für 50 bis 200 Personen:

Gerne verwöhnen wir Ihre Gesellschaft mit frischen Fleisch- & Fischspezialitäten. Im Separee ﬁnden bis zu 40 Pers. Platz. Individuelle Absprachen (z.B. DJ) sind möglich.

Für Ihre Weihnachts-/ Geburtstags- & Firmen- & Hochzeitfeier arrangieren wir Ihnen gerne eine unvergessliche Partynacht inkl. DJ und individueller Getränkeversorgung! Restaurant Kreta Rathausplatz 1 · 01589 Riesa E-Mail: riesa-kreta@gmx.de Tel. 03525 / 892488

Nicht vergessen: Bitte reservieren Sie rechtzeitig

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di-So 11.30-14.30 & 17.30-00.00 Uhr

elbgeflüster SEPTEMBER 2015 13 www.kreta-ratskeller.de

Küchentrends 2015

TEIL 5: GESUNDES KOCHEN MIT DAMPF

BITTE ZU TISCH!

OKTOBER 2015

Vielseitig in der Anwendung ist der Dampfgarer mit Mikrowelle DGM 6800 von Miele. Für das klare Design und den hohen Bedienkomfort erhielt dieser jetzt einen Red Dot Design Award.

- ANZEIGE -

IN OSCHATZ PRÄSENTIERT

...mit Volldampf

Die Lebensmittel sind dabei von Wasserdampf umgeben, wodurch sie ZU GESUNDEM ESSEN gleichmäßig gegart werden, Dampfgaren liegt im Trend, weil diese Garme- sie liegen jedoch nicht direkt im Wasser. So bleithode einen gesunden und ausgewogenen ben Geschmack und Nährstoffe erhalten. Auch Ernährungsstil unterstützt. Lebensmittel wer- ein Zerkochen ist ausgeschlossen. Mit weniger den dabei schonend ohne Fett nur mit heißem als 100 Grad ist die Temperatur außerdem so Dampf gegart, so dass Aromen, Vitamine und niedrig, dass hitzeempfindliche Vitalstoffe nicht Nährstoffe erhalten bleiben. Gemüse bleibt kna- zerstört werden. ckig, Fleisch wird saftig und zart. Moderne Einbau-Dampfgarer, die von außen erst VIELFALT PER KNOPFDRUCK einmal wie ein Backofen aussehen, setzen das Einbau-Dampfgarer ermöglichen es Ihnen auGarprinzip vollautomatisch und daher für den ßerdem mehrere Gerichte gleichzeitig zuzubeAnwender komfortabel, einfach und sicher um. reiten. Bei dieser Garmethode werden Geruch Die Wasserzufuhr erfolgt über eine Schublade, und Geschmack nämlich nicht auf die anderen einen Tank oder einen Festwasseranschluss. In Lebensmittel übertragen. So können Sie den einer Verdampferschale wird das Wasser dann Lachs für den Hauptgang im gleichen Garprozess erhitzt. Die Wärme ist sofort verfügbar, Gerich- zubereiten wie das Souﬄé für den Nachtisch. te garen daher schnell und ohne Ankochzeiten. Für viele Gerichte sind in den aktuellen Einbau-

elbgeflüster

BITTE ZU TISCH!

Geräten bereits Automatikprogramme hinterlegt. Diese müssen nur ausgewählt werden, Temperatur und Dampf steuert das Gerät selbst. Zudem sind Sie mit einem elektrischen Einbau-Gerät deutlich flexibler als mit einem traditionellen Dampfgarer. Es bietet nicht nur mehr Platz, so dass Sie Gerichte bequem auch für eine große Anzahl an Personen zubereiten können. Neben dem reinen Dampfgaren können Sie mit aktuellen Markengeräten auch noch Speisen wieder erwärmen. Im Gegensatz zur Mikrowelle erhitzt der Wasserdampf die Gerichte gleichmäßig – sie schmecken wie frisch gekocht. Selbst Brötchen und Pizza werden wieder knusprig. Weitere Funktionen: Gären, also das Gehenlassen von Hefeteig, und Niedertemperaturdämpfen mit nur 70 Grad. DAMPFGARER ODER DOCH LIEBER EIN DAMPFBACKOFEN? Neben reinen Dampfgarern bieten Hersteller wie beispielsweise von Siemens oder Miele auch Kombigeräte bzw. Multidampfgarer an, die Backofen und Dampfgarer in einem sind. Diese Geräte vereinen die typischen Beheizungsarten eines Backofens mit den Vorteilen der Dampffunktion. Bei vielen Markengeräten haben Sie dann die Möglichkeit, nicht nur allein mit Dampf zu garen, sondern den Dampf mit Heißluft und anderen Backofen-Funktionen wie Grillen sowie Ober- und Unterhitze zu kombinieren. So können Sie beispielsweise einen Braten nicht nur schonend zart garen, sondern erhalten auch noch eine knusprige Kruste, indem Sie gegen Ende die Grillfunktion hinzuschalten. Auch Backwaren werden außen knusprig und innen durch den Dampf locker und saftig. Ein Wasserbad oder eine Wasserschale, die man bei vielen Gerichten auf den Backofenboden stellt, ist nicht mehr nötig. Einige Kombi-Dampfgarer sind auch mit einem Sous Vide Programm ausgestattet. Dabei vakuumiert man die gekühlten Zutaten eines Gerichts in einem Beutel, bevor man diese dann bei Niedrig-Temperaturen gart. Auf diese Art und Wei-

se verbinden sich die Aromastoffe intensiv miteinander, da sie auch nicht nach außen entweichen können. Ein Übergaren ist aufgrund der niedrigen Temperaturen bei dieser Garmethode, die auch Sterneköche anwenden, kaum möglich. LOHNT SICH DIE ANSCHAFFUNG? Dampfgarer unterstützen eine gesunde, nährstoffreiche und fettarme Ernährung. Die Speisen lassen sich unkompliziert zubereiten und sind dabei sehr schmackhaft. Die Anschaffung verursacht zwar erst einmal höhere Kosten, wenn man aber gerne und häufig gesund kocht, ist die Anschaffung durchaus lohnenswert. Ein sehr guter Kompromiss sind Kombigeräte und Multidampfgarer, denn dann benötigen Sie keinen Extra-Backofen. Hier lohnt sich die Anschaffung bereits, wenn Sie die Dampfgarfunktion nur ab und zu nutzen. KOMM KOCHEN MIT DAMPFGARER UND COMBIDAMPFGARER Sie sind stolzer Besitzer eines Dampfgarers oder Combidampfgarers oder interessieren sich ganz konkret für ein solches Gerät? Dann machen Sie mit beim „KommKochen“ und lernen Sie bei der Zubereitung unterschiedlichster Speisen die Vielseitigkeit der Dampfgarer und Combidampgarer kennen. Mit vielen leckeren Kostproben · Inkl. Zutaten, kalten Getränken & Kaffee NÄCHSTER TERMIN Freitag, 30. Oktober 2015 16.00 - 18.00 Uhr bei Nr. 1 Küchen in Oschatz Anmeldung: 03435 93577-12 Unkostenbeitrag: 10,00 EUR

Planen Sie gemeinsam mit dem Nr. 1 Küchstudio in Oschatz Ihre ganz individuelle Traumküche. Auf 400 Quadratmetern bieten rund 20 Küchen führender und ausschließlich deutscher Hersteller reichlich Inspiration. Für eine detaillierte Planung mit einzigartig realistischer 3-D-Raumdarstellung ist Claudia Schlotte ist bei Nr. 1 Küchen in Oschatz die Expertin in all diesen Fragen und freut sich auf Ihren Besuch!

Filderstädter Straße 8 · 04758 Oschatz Tel. 03435 9 35 77-0 · ✉ mail@nr1kuechen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Besuchen Sie uns auch unter www.facebook.com/nr1kuechen

WWW.NR1KUECHEN.DE elbgeflüster

OKTOBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

K+K GETRÄNKEFACHGROSSHANDEL Der Riesaer Getränkefachgroßhandel feiert sein 25 jähriges Firmenjubiläum. Dabei präsentiert das Unternehmen seinen Kunden einige interessante Neuerungen.

feiert Jubiläum

Anlässlich des 25 jährigen Firmenjubiläums fand im Juni der exklusive Gastronomieaktionstag des K+K Getränkefachgroßhandels in der Stadthalle Stern statt. Dabei hatten die Gäste die Möglichkeit sich von den Neuheiten der Industriepartner inspirieren zu lassen und sich mit Vertretern der Gastronomie auszutauschen. Neben neuen Trends wie Craft Beer präsentierten die Industriepartner auch altbewährtes um den Gästen einen einmaligen Tag zu bereiten. Zum Schluss bedankte sich die Geschäftsleitung bei allen Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Kunden für ihre Treue. Dabei machten die Geschäftsführer Jürgen Krille und Matthias Krille deutlich, dass sie stolz sind, dass ihr Unternehmen seit nun mehr als 25 Jahren alles für seine Kunden geben könne. Auch in Zukunft wird der Familienbetrieb mit über 65 Mitarbeitern kompetenter Ansprechpartner für Logistik, Getränke, Festzelte und Tribünen sein und nicht von seinen Werten Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit abweichen. Besuchen Sie die neugestaltete Webseite des Unternehmens unter WWW.KK-GETRAENKE.DE, auf der bald auch Online-Bestellungen getätigt werden können.

K+K Getränkefachgroßhandel Krille GmbH & Co. KG Klötzerstraße 31 c, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 518990

OKTOBER 2015

elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Kisten Heineken Bier (24x0.33l). MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „K+K Getränkefachgroßhandel“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „K+K Getränkefachgroßhandel“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

ERLEBNIS ELBLAND

Stahlzeit

RAMMSTEIN TRIBUTE KONZERT Mit einer Best-ofProduktion, die alles bisher Dagewesene in den Schatten stellt gastiert das Konzerterlebnis auch am 9. Oktober in der REMONTEHALLE in Großenhain.

Mit bemerkenswerter Präzision arrangiert STAHLZEIT nicht nur die Musik in dem für RAMMSTEIN so typisch brachialen Bombast-Livesound. Auch die aufwendige Pyro-Show wird ebenso kompromisslos wie spektakulär umgesetzt. Dazu kommt die verblüffende Ähnlichkeit von STAHLZEIT-Frontmann Heli Reißenweber in Aussehen, Stimme und Performance mit RAMMSTEINSänger Till Lindemann. Mit Mega-Technik und einem beeindruckenden Bühnenbild werden sämtliche Höhepunkte der bisherigen RAMMSTEIN-Tourneen in einer schweißtreibenden 2-Stunden-Show vorbildgetreu in Szene gesetzt.. Ein Best-of Programm aus älteren wie auch topaktuellen Songs steigert sich im Laufe der Show von einem Superlativ zum nächsten. STAHLZEIT ist die europaweit meistgebuchte Tributeband und begeistert seit Jahren die Fans und Fachpresse gleichermaßen mit einer grandiosen Hommage an die erfolgreichste IndustrialBand der Welt. Weitere Informationen zur Show finden Sie im Internet unter WWW.STAHLZEIT.COM

Tickets gibt es an allen oﬃziellen VVK-Stellen in Ihrer Stadt für 26,75 Euro, unter Tel. 01806 / 570070 oder im Internet auf WWW.REMONTEHALLE.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „Stahlzeit“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Stahlzeit“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 07.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ö.B.u.v Sachverständiger der HWK Dresden

Bausachverständiger Andreas Seidlitz

Neue Adresse:

• Planung und Baubegleitung im Alters- und Barrierefreien Bauen • Abnahme / Baubegleitung (Ausbau) / Handwerkerorganisation • Fachliche Hilfestellung bei Handwerksarbeiten und deren Bewertung im Streitfall • Zusammenarbeit mit erfahrenen Baurechtsanwälten

elbgeflüster AUGUST 2015 13 Hauptstr. 42 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 514866 · Fax 872152 · www.gutachter-fliesen.eu

ERLEBNIS ELBLAND

Neues Das Karl-MayMuseum lädt am Mittwoch, den 14. Oktober und Mittwoch, den 21. Oktober ab 18.00 Uhr zu den Kindermuseumsnächten ein.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „Karl-May-Museum“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Karl-May-Museum“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 9.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

TRIFFT ALTES

Nachts im Museum – ein außergewöhnliches Erlebnis für die ganze Familie an einem Mittwoch in den Herbstferien. Auf einem abenteuerlichen Rundgang durch das Museum erzählen Indianerfreunde an mehreren Stationen Geschichten und „Old Shatterhand“ und der „Ur-Ur-Enkel“ von Karl May lesen packende Episoden aus dem Werk des berühmten Schriftstellers vor. Unter dem Motto „Neues trifft Altes“ erfahren die Ferienkinder, Eltern und Großeltern zum Beispiel Wissenswertes darüber, wie die Entdeckung und Eroberung des nordamerikanischen Kontinents das ursprüngliche Leben der Ureinwohner verändert hat. Am Lagerfeuer lassen anschließend alle bei indianischem Tee den Abend ausklingen. Geeignet für Kinder ab 5 Jahre, keine Anmeldung erforderlich. PREISE Kinder (bis 16 Jahre) 6 €, Erwachsene (ab 17 Jahre) 4 €. WWW.KARL-MAY-MUSEUM.DE Karl-May-Museum, Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul, Tel. 0351 / 8373010 ÖFFNUNGSZEITEN

Di-So 9.00 - 18.00 Uhr

25 Jahre

OFFENES JUGEND HAUS

Zum Jubiläum im Oktober locken die Initiatoren mit verschiedensten Veranstaltungen und Aktionen.

Im Jahr 1990 eröffnete das Offene Jugendhaus als erste Einrichtung für Kinder und Jugendliche der Stadt Riesa. 25 Jahre später steht dieses Haus noch immer jungen Menschen als Freizeiteinrichtung zur Verfügung. Einiges hat sich im Laufe der Jahre verändert aber das Thema „Musik“ hat dieses Haus von Anfang an bis heute begleitet.

Jubiläums-Programm

Am 22. Oktober von 17- 19 Uhr wird es für alle Interessierten eine interaktive Zeitreise durch 25 Jahre Jugendhausgeschichte geben. Visuelle als auch akustische Erinnerungen werden dabei geweckt. Spezielle Aktionen für Jugendliche finden am Freitag, den 23. Oktober ab 14 Uhr statt. Neben einer Breakdanceshow, T-Shirt- Graﬃty oder Fototransfer kann der Bandproberaum getestet werden oder man stärkt sich mit einem selbstgemachten Veganen Burger aus der Volxküche. DJs sorgen für Musik und erklären gern ihre Künste am Plattenteller. Ab 21.00 Uhr lädt die Veranstaltungsagentur Capliner alle Freunde der guten Musik zum gemeinsamen Feiern ein. Infos zu Bands und Ticketpreise gibt’s umfassend unter WWW.OJH-RIESA.DE

OKTOBER 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

elbgefl端ster

SEPTEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Thailand, Laos & Kambodscha: Mit seiner beeindruckenden Multivisionsshow gastiert der preisgekrönte Fotodesigner und AV-Produzent Thomas am 6. Oktober in der Stadthalle Stern Riesa.

Motorradtraum IM TROPENDSCHUNGEL

Ein Jahr waren Thomas Bäumel und seine Frau Andrea unterwegs und legten dabei über 30.000 Kilometer zurück. Über den 2. Teil ihrer Reise entstand so eine sehr außergewöhnliche und emotionale Multivisionsshow. Entdecken Sie das wahre Südostasien abseits ausgetretener Pfade. In Kambodscha sind die beiden nicht nur überwältigt von den grandiosen Tempelwelten Angkor Wats. Die Herzlichkeit der Bevölkerung und die Aufbruchsstimmung nach der traumatisierten Vergangenheit durch die Roten Khmer, hinterlassen tiefe Eindrücke. Weiter geht es durch verschlungene Dschungelpisten in eine andere Welt. Sie sind beeindruckt von der tiefen Spiritualität der Laoten, die sich ihre Identität seit Jahrhunderten bewahren. Thailand empfängt die Traveller mit einer Explosion von Eindrücken. Begegnungen mit alten Bergstämmen im Norden, Tropenparadiese im Süden, feurige Currys auf schillernden Nachtmärkten und blutige Exotik auf dem Vegetarian-Festival, sind nur einige der Highlights die den Besucher an diesem Abend erwarten. Weitere Informationen unter WWW.WELTENBAEUMEL.DE. Kartentelefon: 03525/52 94 22 Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „Multivisionsshow“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Multivisionsshow“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 05.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gröditzer Autohaus Kompetenz seit 1990.

Golf GTI fahren für nur

EUR 229,00 Ohne Anzahlung

pro Monat

Du willst

IHN doch auch! Deinen neuen

Golf GTI

Gröditzer Autohaus Jahre Kraftstoffverbrauch GTI 162 kW auf 100 km innerorts/außerorts/kombiniert 7,5/5,1/6,0 Liter; CO2-Emission kombiniert 139 g/km. Emissionsklasse: C. Rate gilt für einen Neuwagen Golf GTI bei Inzahlungnahme deines alten Fahrzeuges (außer Seat, Skoda, Audi) zzgl. Überführung und Zulassung ist stückzahlenmäßig begrenzt und gilt längstens bis zum 30.11.2015. Finanzierung über die Volkswagen Bank GmbH, Braunschweig. Laufzeit: 48 Monate, Zinssatz: 1,9 % eff. Jahreszins Anzahlung: EUR 0,00, Schlussrate: EUR 13.300 ,30, Zinsen: EUR 1.376,46 über die gesamte Laufzeit. Ausgenommen sind Großkunden und Sonderabnhemer. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 1

Haupstraße 92, 01609 Gröditz, Telefon: 035263 68181 Zum Kalkberg 3, 04910 Elsterwerda, Telefon: 03533 488803

OKTOBER 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

r e d n e r e i n i Fasz n...

n a m h c a l F cm 4 16

“) 5 (6

MESSENEUHEIT

Jetzt vorbestellen und satte 10% RABATT sichern!

, 3.499

SONY KD-65X9005C ULTRASCHLANKER 4K UHD TV X90-SERIE: DIE NEUE TV-HIGHEND-KLASSE VON SONY MIT HERAUSRAGENDEN EIGENSCHAFTEN Sein neues ultraschmale TV-Design mit dem dünnen rahmenlosen Bildschirm überzeugt mit nur 4,9mm (!) Tiefe. Das neue Triluminos UHD Display sorgt in Verbindung mit dem neuen extrem schnellen 4K X1 Prozessor für lebensechte Bilder auf höchstem Niveau. Die Motion Flow XR 800Hz Bildverarbeitung des KD-65X9005C steht für eine extrem scharfe Darstellung schneller Bewegungen. Mit dem neuen Android TV erhält der Sony KD65 X 9005C die Intelligenz eines Smartphones und macht die Bedienung intuitiv und smart, dabei laufen allen Bedienvorgänge flüssig und schnell. Dank des NFC OneTouchMirroring spiegeln Sie Ihre Smartphone-Inhalte innerhalb von Sekunden auf den Sony X90C. Mit dem Twin-Triple-Tuner für DVB-T/T2/C/S sehen Sie ein TV-Programm und zeichnen gleichzeitig ein anderes auf eine Festplatte (optional) auf.

www.facebook.com/MedimaxRiesa

TECHNISCHE MERKMALE 164 cm (65 Zoll) · 4K UHD Auflösung (3840 x 2160) mit Triluminos Display · 2x 10W Bassreflex-Lautsprecher · Android TV (Smart TV mit Zugang zum Google PlayStore) · Sprachsteuerung · Google Cast Ready · NFC One-touch mirroring · Bluetooth · Steuerbar über TV SideView™ App (Android, Win8, iOS) · HD Triple Tuner: DVB-C,T2,S2 (CI+), Unicable tauglich · W-LAN integriert, Wi-Fi Direct · 3D passiv Pol-Brille Sony TDG-500P (optional) · DLNA & USB Media Player, USB HDD Recording

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgefl üster APRIL 2015 2014 elbgefl üster AUGUST

25 19

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Spielzimmer

Sie planen eine Party zu Hause? Tollywood stellt Ihnen gern Biertischgarnituren, Kühlschränke, Geschirr uvm. zur Verfügung und liefert Ihnen ein Catering nach Wunsch. Auch Kinderbetreuungen (tolle Spiele usw.) vor Ort oder die Ausleihe Toben – Schlemmen– Spielen, in des Bungee-Trampolins werden Ihre Party krönen. Alle Infos Egal, ob Geburtsangenehmer Atmosphäre, wet- unter WWW.TOLLYWOOD-SPIELWELT.DE und unter tags-, Vereins-, terunabhänig und preisgünstig: www.facebook.com/tollywood.spielwelt Abschluss- oder Das Tollywood macht es möglich! Tollywood, Inh. Isabel Wachsmuth, Ehrlichtweg 3, Weihnachtsfeier: Auf den Trampolinen, der Kletter- 01689 Weinböhla, Tel. 035243 / 449645, Mobil 0163 / Tollywood in Weinspielanlage, im Dunkelparcour, an 2535713,  info@tollywood-spielwelt.de, böhla ist die perder Tischtennisplatte, am Hangel- Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür fekte Location für Ihre Feierlichkeit! pfad oder am Tischkicker wird es sind ausreichend vorhanden. nämlich wohl keinem so schnell langweilig. Die Allerkleinsten sind zudem in der Babyecke gut Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x aufgehoben. Feierlichkeiten inkl. eine Familienkarte. Speisen und Getränke oder Buffet MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit richtet das motivierte Team liebevoll für Sie aus. Kinderko- dem Betreﬀ „Tollywood“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnchen oder andere Events nach individueller Absprache sind spiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit außerdem machbar. Die Speisen oder Kuchen werden noch dem Stichwort „Tollywood“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, traditionell selbst hergestellt. Übrigens: Übernachtungen im 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 26.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Schlafsack können im Tollywood auch realisiert werden.

FÜR JUNG UND ALT

WIR DANKEN5 Jahre

UNSERE MESSENEUHEITEN

für 2

Unser Jubiläum war ein voller Erfolg! Ein großes Dankeschön gilt unseren Kunden, mit denen wir nun in die nächsten 25 Jahre starten können! Entdecken Sie in unserer neu gestalteten Ausstellung neben aktuellen Trends auch absolute Messeneuheiten!

Vorbeischauen lohnt sich!

Strehlaer Straße 48 01591 Riesa · Tel. 03525 / 73 46 14 Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr · www.moebelwelt-fahrendorff.de

OKTOBER 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

Das frühe Herbstprogramm vom Theater Meissen begeistert durch ein abwechslungsreiches Repertoire.

„Oktoberlights“ SAMSTAG 10. OKTOBER, 19.30 UHR Kabarett Theater DISTEL Berlin: Wie geschmiert, neues aus dem Lobbykeller · Unzählige Lobbyisten sieben sich durch die käufliche Politik und werden fündig. Emsige Mister X, die keiner sieht, keiner hört. Doch ohne sie läuft nichts. Mit investigativem Spürsinn schleust sich die DISTEL in ein Treffen der Spitzen-Strippenzieher - in einem Szene-Italiener direkt in der Friedrichstraße...

SAMSTAG 17. OKTOBER, 19.30 UHR Lesung mit Wladimir Kaminer: Das Leben ist

(k)eine Kunst · In diesem hinreißend komischen, aber auch anrührenden Buch erzählt Wladimir Kaminer von Menschen, die mit Talent an ihre Arbeit gehen, aber deren Genie in ihrem Umgang mit dem Leben liegt – egal, ob sie über Widrigkeiten triumphieren oder grandios scheitern.

FREITAG 30. OKTOBER, 19.30 UHR Celtic-Emotions-Festival 2015 · Bekannte Grö-

ßen aus der Folkszene sind zu Gast in Meissen: Cecile Corbel, Zoe Conway, Kerstin Blodig,John McIntyre und Jordan Reyne. Das gut drei stündige Festival entführt in die Welt der Magie und Mystic keltischer Klänge. Vier Frauen aus vier Ländern präsentieren ein berauschendes Klangbild, so individuell, so mitreißend wie man es von dem Besten der Celticmusic erwarten darf.

NICHT VERGESSEN: Am Samstag, den 3. Oktober um 19.30 Uhr gibt es ein besonders

geschichtsträchtigen Abend mit Gerhard Schöne. Bei seinem Sonderkonzert zum 50. Bühnenjubiläum erinnert er an seinen 1. Auftritt im Theater Meissen. Informationen zum kompletten Spielplan finden Sie m Internet unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für das CelticEmotions-Festival. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „Theater Meissen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Theater Meissen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 26.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

OKTOBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Ost-Zeit-Story Es ist verschollen und dennoch nicht vergessen. Thomas Putensen singt altes Liedgut aus der DDR. Locker musiziert der Greifswalder Sänger und Pianist mit seinem Beatensemble die nicht mehr aufgeführten alten Schlager, Schullieder und Songs einer vermeintlich besseren Welt. Darunter zum Beispiel mehrere Lieder von Manfred Krug und Günther Fischer, wie "Gestern war der Ball…“, "Du bist Heute wie neu", Holger Biege, Lieder aus der Sowjetunion oder "Wohin soll denn die Reise gehen…". In gewohnt lockerer und spontaner Art versucht Thomas Putensen z.B. dem Lied „Unsere Heimat“ die oft unterstellte DDR Staatsnähe zu nehmen und betont die künstlerische Unabhängigkeit und Schönheit dieses außergewöhnlichen Kinder- und Erwachsenenliedes – mal jazzig, mal bluesig, mal klassisch… Mitsingen strengstens erwünscht! Schlimme, traurige und lustige Kinderund Erwachsenen-Lieder - zu hören 25 Jahre nach der Wiedervereinigung am 2. Oktober um 20.00 Uhr in der "Börse" Coswig.

Weitere Informationen und Kartenbestellung unter

PUTENSEN BEAT ENSEMBLE

OST-ZEIT-STORY DIE UNGESPIELTEN SONGS 4. OKTOBER 2012, 19:30 UHR VOLKSTHEATER ROSTOCK, GROSSES HAUS Thomas Putensen & sein Beat-Ensemble, Mitglieder der Norddeutschen Philharmonie, Opernchor des Volkstheaters Rostock Kartenvorverkauf: Theaterkasse Volkstheater, Doberaner Straße (0381-381 4700) sowie alle bekannten Vorverkaufskassen des Theaters. Mehr Infos auf www.volkstheater-rostock.de, www.thomasputensen.de, www.agentur-artplay.de.

WWW.BOERSE-COSWIG.DE

EINE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION VON AGENTUR ARTPLAY UND VOLKSTHEATER ROSTOCK. Artwork: www.jan-putensen.de

Tecline Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau LEISTUNGEN & SERVICE KFZ-Reparatur Autoglas-Reparatur Unfallinstandsetzung Fehlerdiagnose Hol- und Bringservice Ratenzahlung Kostenloser Ersatzwagen uvm.

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com www.facebook.com/TeclineRiesa

OKTOBER 2015

elbgeflüster

Wir machen Ihr Auto winterfit! Jetzt schon an die Winterreifen denken!

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875

ERLEBNIS ELBLAND

A TRIBUTE TO SIMON AND GARFUNKEL Das Duo Graceland gastiert am 22. Oktober um 20 Uhr mit Streichquartett und Band in der Dresdner Dreikönigskirche.

meets Classic

Freunde und Bewunderer all der beliebten Songs des US amerikanischen Duos Simon & Garfunkel werden Dank der bemerkenswerten Leistung von Graceland erleben, wie die Erinnerungen daran auf eine mitreißende Art lebendig werden. Die Konzertbesucher erwartet ein Abend voller Emotion, eine Hommage an die 60er und 70er Jahre und eine musikalische Vielfalt wie nur selten. Ganz gleich ob Folkrocker Thomas Wacker und Thorsten Gary mit großem Feingefühl und virtuosem Gitarrenspiel „Bridge over Troubled Water“ servieren, ob sie das britische Volkslied „Scarborough Fair“ interpretieren oder mit „Old Friends“, „Cecilia“ und „El Condor Pasa“ aufwarten - das Publikum ist von der Vielfalt des Programms sowie der wunderbaren Klangfülle stets restlos angetan. Das Zusammenspiel der beiden Stimmen und zweier Gitarren mit den klassischen Instrumenten lässt die Songs von Simon & Garfunkel zu einem ausdrucksstarken und außergewöhnlichen Musikerlebnis werden. Es erwartet Sie ein Konzert mit zwei Künstlern, die Ihren Idolen aus Amerika ausgesprochen nahe kommen und einem Streichquartett, das dieser Musik einen ganz neuen, unverwechselbaren Klang verleiht. Tickets zu 25 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter WWW.RESERVIX.DE Nähere Infos und Hörproben finden Sie im Internet unter WWW.SIMONANDGARFUNKELDUO.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „Graceland“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Graceland“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 17.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4 N E U E5

SHOWS 201

Reservieren Sie jetzt die besten Plätze für Ihre Firmen- oder Familienfeier!

elbgeflüster

AUGUST 2015

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Alles Testen Sie die attraktiven Herbstangebote von HammerFachmarkt in Zeithain.

AUS EINER HAND

Wenn es um das Thema Raumgestaltung geht, gehören Hammer-Fachmärkte in ganz Deutschland zu den ersten Adressen. Mit den hochwertigen Farben, Tapeten, Bodenbelägen, Badausstattungen, Gardinen, Bettwaren und Matratzen gestaltet Hammer Lebensräume für Millionen von Menschen. Von der Fachberatung und Sonderanfertigungen bis hin zum eigenen Lieferund Montageservice hilft Hammer seinen Kunden dabei, ihre Wünsche und Vorstellungen zu verwirklichen. Die erstklassigen Produkte und die einzigartigen Serviceleistungen lassen Wohnträume wahr werden. So wird jedes Zuhause ein Ort zum Wohlfühlen und Entspannen. Weitere Informationen finden Sie unter WWW.HAMMER-HEIMTEX.DE

Teninger Straße 8, 01619 Zeithain, Tel. 03525 / 761339, E-Mail: zeithain@hammer-heimtex.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 9.00-20.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr

HERBST

10./11.OKTOBER · 10-16 Uhr

MESSE • Neuheiten entdecken von Sunlight & Dethleffs • Aktionsangebote sichern

as ! g l l o V Mit en Herbst in d

• Gewinnen Sie Motorsporterlebnisse z.B. Renntaxifahrt, VIP-Tickets zur DTM & „Motorsport“-Gutscheine • Hüpfburg & Trampolin • Für das leibliche Wohl ist gesorgt Riesaer Str. 30 · 01594 Riesa-Oelsitz · Tel. 03525 / 631360 E-Mail: mietpunkt@web.de · www.baewo.de

OKTOBER 2015

elbgeflüster

€ 4.000,FORD UMWELTPRÄMIE1,2

Typisch Ford:

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

einfach weiter gedacht FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Berganfahrassistent, Bordcomputer, Fensterheber vorn, elektrisch, mit QuickdownSchaltung für Fahrerseite

€

13.360,Bei uns für

1,2,3

Jetzt umsteigen und die Ford Umweltprämie1,2 von € 4.000,- sichern! Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 8,4 (innerorts), 4,7 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert). 01445 Radebeul 01099 Dresden Meißner Straße 11 Fischhausstraße 15 Tel.: 0351 / 839 397-0 Tel.: 0351 / 8 11 99 86-0 Fax: 0351 / 839 397-90 Fax: 0351 / 8 11 99 877-69 www.mgs-sachsen.de Die Ford Umweltprämie beträgt € 4.000,- und gilt bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Focus Turnier vom 28. 08. 2015 bis 31. 10. 2015. Die Ford Umweltprämie bekommen Sie bei Abgabe Ihres vor 2007 und mind. 4 Monate auf den Käufer zugelassenen PKW. 2Unter Berücksichtigung der Ford Umweltprämie beträgt der Barpreis bei uns: € 13.360,- (€ 17.360,inkl. Überführungskosten abzgl. € 4.000,- Ford Umweltprämie). Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 3Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS).

ERLEBNIS ELBLAND

Apassionata Die neue APASSIONATA-Show startet in der SACHSENarena Riesa am 24/25. Oktober und ist verzaubert vom Spiel mystischer Mächte.

"IM BANN DES SPIEGELS“

Das neue APASSIONATA-Programm steht ganz im Zeichen von Magie, dem Widerstreit mystischer Mächte und der Kraft des Guten: Im Wechsel von Szenen voll packender Spannung und berührender Poesie dreht sich die Geschichte um Amy und Tracy, die einander in einem bizarren Spiegelkabinett aus den Augen verlieren. Das Publikum gerät gemeinsam mit den Geschwistern in einen rätselhaften Bann, den es zu brechen gilt. In fremden Welten voller Wunder liegt die Lösung hinter den Spiegeln selbst verborgen… Die Reise durch die magischen Kosmen führt die Schwestern an fantastische Orte, deren exotische Inszenierung einer vielfältigen Pracht an Kostümen und Requisiten Raum gibt. So geht es etwa überTickethotline: den Ozean, eskortiert von riesigen „Wellenrössern“: einer zur Segelflotte ausgestalteten, unbändigen Reiterquadrille. Am abgelegenen asiatischen Hafen bahnt sich ein chinesischer Drache den Weg, und in einer quirligen Stadt findet ein rauschendes Maskenfest statt. nt/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min Wie immer bei APASSIONATA erwartet die Besucher mit „Im Bann des Spiegels“ ein einmaliges Zusammenspiel aus Reitkunst der Superlative, in Szene gesetzt durch wundervolle Kompositionen aus zauberhaften Lichtinstallationen, Bühneneffekten und emotionsgeladenen Rhythmen, Melodien und Tanzchoreografien. Neu sind diesmal Einlagen hochkarätiger Akrobatik auf und über der Erde, ebenso wie die Performance einer Ikone der Westernreiterei. Erstmals treten überdies niedliche Welsh-Ponys in der Show auf, und auch die große Freiheitsdressur überrascht, begeistert und berührt! Auf diese Weise möchte sich das APASSIONATA-Team einmal mehr selbst übertreffen. Tickethotline 03525 / 529422 · Weitere Details finden Sie im Internet unter WWW.APASSIONATA.COM

1806 – 73 33 33

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für die Vorstellung am Sonntag um 15 Uhr. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „APASSIONATA“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „APASSIONATA“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 19.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Heilsames Soleklima im Herzen der Altstadt

Oktober-Aktion! Gegen Vorlage dieser Anzeige genießen Sie 2x 45 Min. Salzgrotten-Inhalation zum Preis von nur 8,00 €! Einlösbar 2x einzeln oder 1x als Paar. Eine Anmeldung ist empfehlenswert. Gültig bis 31.12.2015.

Verschenken und genießen Sie Gesundheit und Wellness!

Öffnungszeiten für Inhalationen Mo 13 - 18 Uhr · Di & Mi 9-18 Uhr Fr 13 - 20 Uhr sowie nach Vereinbarung

Im Löwengässchen/Marktgasse 2a · Meißen · Tel. 03521 / 4769389 Mobil 0160 /4048811 · E-Mail: salzgrotte-meissen@t-online.de www.salzgrotte-meissen.de · Salzgrotte Meißen

OKTOBER 2015

elbgeflüster

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

Am 1. November 2015 begeistert das Quartett das Publikum durch mitreißenden Gipsy Swing.

CAL TTA DESSOUS

Hot Club

D'ALLEMAGNE

Der Hot Club d’Allemagne steht ganz in der Tradition des legendären Quintette du Hot Club de France um den Gitarristen Django Reinhardt und den Geiger Stéphane Grappelli. Sein Hauptaugenmerk liegt aber nicht ausschließlich in der Bewahrung dieser Tradition, sondern er führt die großartige Musik aus den 1930er und 40er Jahren mit eigenen Kompositionen weiter und kreiert somit einen ganz eigenen Sound.

In den vergangenen Jahren ist es der Band gelungen, dem Gypsy Swing im Kulturleben der Stadt Leipzig einen festen Platz zu geben. Neben regelmäßigen Auftritten veranstaltete der Hot Club d’Allemagne mehrere große Konzerte mit namhaften Musikern. Zu den Gästen zählten u. a. das Martin Weiss Ensemble, der Gitarrist Wawau Adler und die französische Band Les Doigts de l’Homme. Außerhalb von Leipzig gastierten die Band z. B. bei den Jazztagen Dresden, dem Festival „Worms: Jazz & Joy“ oder im Rahmenprogramm der Leverkusener Jazztage. Einzelticket: 12,00 €, Informationen und Karten unter Tel. 03525 / 529422. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „Live vom Balkon“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Live vom Balkon“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 29.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Artikel aus der Sommerkollektion bis zu

Die Herbst-Kollektion ist da.

Live

ERLEBNIS ELBLAND

50% REDUZIERT!

Hauptstr. 7· 01589 Riesa· Tel. 03525 / 514073 E-Mail: info@calotta-dessous.de www.facebook.com/CalottaDessous Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr Sa 10.00-12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung elbgeflüster 29 www.calotta-dessous.de SEPTEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

ZABELTITZER

Hochzeitsmesse

Zur diesjährigen Hochzeitsmesse präsentieren sich von 10 - 17 Uhr die verschiedensten Aussteller aus der Region im Palais und im Alten Schloss Zabeltitz und informieren über … am Samstag, die neuesten Trends sowie Tipps und Tricks den 31. Oktober zum schönsten Tag im Leben. Heiratswillige im Palais und haben die Möglichkeit, sich rund um das groAlten Schloss ße Thema Hochzeit ausführlich und niveauvoll Zabeltitz. beraten zu lassen. Zur großen Brautmodenschau, begleitet von einer faszinierenden Lasershow von "Phoenix Laser & Fire", präsentieren das Brautmodengeschäft "White Dreams" aus Zabeltitz, der Friseur- und Kosmetiksalon "Chic-Saal" und der Mobile Hochzeitsfloristik- und Dekorationsservice "Hochzeitsblümchen" Dresden, die neusten Modelle, Frisuren und aktuelle Trends für Braut und Bräutigam. Insgesamt begleiten diesen Tag mehr als 20 Aussteller, vom Fotogeschäft über Kosmetiksalon bis hin zum Hochzeitsausstatter und Juwelier. Auch eine Tombola mit vielen verlockenden Preisen erwartet Sie. Weitere Informationen unter Tel. 03522 / 505555 und im Internet auf WWW.KULTURZENTRUM-GROSSENHAIN.DE

LICH IST GESUND

seit 1970 Ein Begriff für Qualität bei Brillen und Contactlinsen

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister

SCHUH- UND O R T H O PÄ D I E TECHNIK

OKTOBER 2015

Schuh- und Orthopädietechnik Fr.-Engels-Str. 46 · 01589 Riesa Tel. 03525 / 875803 www.ost-hess.de

elbgeflüster

Lindenstraße 14 Strehla Lindenstraße 14 . 01616 01616 Strehla Telefon (035264) 9 80 23 Telefon 08 25 23 Telefax (035264) (035264) 99 89 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

LEBENSART

- ANZEIGE -

ZERTIFIZIERUNG ZUM 1. FACHINSTITUT FÜR

Dermakosmetik

Willkommen in der Welt der gesunden und schönen Haut: Seit knapp zehn Jahren ist Grahl Kosmetik eine renommierte Adresse in Sachen Schönheit und Ausstrahlung für Frauen und Männer.

IM LANDKREIS MEISSEN

Elegante klare Formen, liebevoll arrangierte Details und ein freundliches Willkommenslächeln erwarten jeden, der das Kosmetikinstitut Grahl in Riesa betritt. Schon seit vielen Jahren setzt Inhaberin Kristin Grahl auf gute Ergebnisse in der Kosmetik und hat sich auf sichtbare Hautbildverbesserungen für Damen und Herren gleichermaßen spezialisiert, denn auch das Bewusstsein der Männer für ihr Äußeres hat sich in den letzten Jahren mehr und mehr verstärkt. Gerade für Menschen in Führungspositionen ist ein perfektes Aussehen unverzichtbar geworden. Diesem Trend trägt das Kosmetikinstitut Grahl Rechnung. Erst kürzlich wurde es zum 1. Fachinstitut für Dermakosmetik im Landkreis Meißen zertifiziert. Damit erhielt das Unternehmen den „Derma Beauty Star®“ mit der Klassifikation „Premium Class - 5 Sterne“. Inhaberin Kristin Grahl ist zurecht stolz auf diese Auszeichnung: „Unser Credo ist und war es schon immer konzeptionell und ergebnisorientiert zu arbeiten. Durch eine sinnvolle Kombination von apparativer und hochwertiger Wirkstoffkosmetik begleiten wir unsere Kundinnen und Kunden zu ihrem Wunschhautbild.“ Neben den klassischen Kosmetik-Behandlungen erhalten Sie im Kosmetikinstitut Grahl nun also auch medizinische Anwendungen wie Mikrodermabrasion, Ultraschall, Mikroneddling u.v.m. in perfekter Kombination mit der passenden Wirkstoffkosmetik, um eine rasche, nachhaltige und sichtbare Verbesserung Ihrer Haut zu erreichen. Vereinbaren Sie also am besten noch heute Ihren persönlichen Hautanalyse-Termin und erleben Sie Erholung und Wohlbefinden auf höchstem Niveau und in stilvollem Ambiente. Inh. Kristin Grahl, John-Schehr-Str. 4, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 734491 www.facebook.com/GrahlKosmetik · WWW.GRAHL-KOSMETIK.DE

...im Rhythmus bleiben

Warum die dunkle Jahreszeit uns um den Schlaf bringen kann und was dagegen hilft.

schaut herein

Im Herbst und Winter werden die Tage kürzer, Sonnenstrahlen machen sich rar. Das hat auch Auswirkungen auf unser Wohlbefinden: Man ist weniger aktiv, fühlt sich häufiger schlapp und benötigt mehr Schlaf. Der Grund hierfür ist vor allem die längere Dunkelphase, in welcher der Körper vermehrt das "Schlafhormon" Melatonin produziert. Aufgrund der längeren Dunkelphase kommt man meist auch zu selten in den Genuss von echtem Tageslicht, da schlechtes Wetter und die üblichen Arbeitszeiten viele Menschen in den wenigen hellen Stunden in geschlossene Räume "zwingen". Doch KosmetiK die innere Uhr wird vor allem durch die Sonne synchronisiert. Fehlt Tageslicht,Grahl das durch Lampen nicht ersetzt werden kann, gerät sie durcheinander. Als Folge ist man tagsüber müde und findet abends nicht in den Schlaf. Natürliche Wirkstoffe können helfen, den Tag-Nacht-Rhythmus wieder zu stabilisieren. Die anthroposophische Komposition Calmedoron von Weleda etwa wirkt mit pflanzlichen Auszügen aus Hopfen, Baldrian, Passionsblume und Hafer Einschlafstörungen entgegen und professionelle Hautanalyse fördert einen erholsamen Schlaf. Bei innerer Unruhe, Nervosität oder depressiver Verstimmung kann hingegen Neurodoron und individuelle Beratung mit potenziertem Gold, Ferrum-Quarz und Kalium phosphoricum das seelische Gleichgewicht wiederherstellen. * GRATIS * Beide Präparate sind auch langfristig gut verträglich und rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Für erholsamere Special Guest Nächte in der Winterzeit empfehlen Schlafforscher außerdem ausgedehnte SpaLutz Mohr Top-Visagist ziergänge an der frischen Luft, um möglichst viel Sonne zu tanken und die innere und MakeUp Artist der Uhr besser zu eichen. Langes abendliches Sitzen vor dem Computer oder ausgeFirma Horst Kirchberger. dehntes Fernsehen zu später Stunde behindern dagegen das Einschlafen.

Fotos: Weleda

9 Jahre

8. mai 2015

elbgeflüster

persönliche Beratung SEPTEMBER 2015 nur mit Termin!

LEBENSART

- ANZEIGE -

ZEIT NEHMEN FÜR DEN Das WäscheParadies in Nünchritz ist eine der ersten Adressen im Landkreis Meißen, wenn es um die ideale BHPassform geht.

perfekten BH

Kennen Sie das auch? Ein BH, der am Rücken hochrutscht, drückende Bügel hat, in den Schultern einschneidet oder einfach nicht sitzt? Möchten Sie daher endlich einmal Ihre richtige Größe oder Passform wissen? Leider ist es so, dass 80% aller Frauen ihren BH in einer falschen Größe oder Passform tragen. Dadurch kann es zu gesundheitlichen Problemen wie Kopf- oder Rückenschmerzen kommen. Im BHPassformstudio Wäsche-Paradies geht es darum, für jede Frau den passenden BH zu finden. Grundlage dafür ist eine professionelle kostenfreie Vermessung und anschließende Passform-Beratung. Inhaberin Evelyn Kühne führt Ihr BH-Studio nicht als klassisches Geschäft, sondern berät und verkauft nur nach vorheriger Terminvereinbarung. Dabei richtet Sie sich weitestgehend nach ihren zeitlichen Möglichkeiten. Diese Art der BH-Studios werden immer beliebter, da die Beratung in entspannter Atmosphäre und ohne Störung durch andere Kunden stattfindet. Ganz wichtig ist es Frau Kühne dabei, jede Frau ohne jegliche negative körperbewertende Aussagen zu beraten. Das Wäsche-Paradies führt BHs im Größenbereich von 65 bis 110, Cup A bis K. Fehlende Größen oder andere Passformen können je nach Möglichkeit bei den entspreBrillen • Contactlinsen • vergrößernde

chenden Herstellern nachbestellt werden. Das WäscheParadies führt u.a. deutsche, englische und polnische Hersteller, wie z.B. Panache, Ewa Michalak, Anita, Fräulein Annie oder Dacapo. Sie erhalten modische Soft-BHs, bügellose und wattierte Modelle, Sport-BHs. Still-BHs und Bademode gibt es auf Bestellung. Inhaberin Evelyn Kühne freut sich darauf, Sie nach Terminvereinbarung umfangreich bei der BH-Auswahl zu beraten, denn das kann Ihr Wohlbefinden maßgeblich beeinflussen. Weitere Details finden Sie im Internet unter WWW.WAESCHE-PARADIES.COM

Wäsche-Paradies/BH-Passformstudio, Inh. Evelyn Kühne, Elbweg 3, 01612 Nünchritz/ OT Leckwitz, Tel. 035265 / 54166, E-Mail: Sachsen@waesche-paradies.com Sehhilfen

Augenoptik Holm Pätzig

www

.augenoptik-paetzig

.de

Vom ersten Sehtest, über eine exakte Brillenglasbestimmung bis zu Ihrer individuell angefertigten Brille sind Sie bei uns genau richtig! Moritzburger Straße 3 · 01445 Radebeul · Tel. (03 51) 8 30 52 90 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–12.00 Uhr

OKTOBER 2015

elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 30 Euro Wertgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „WäscheParadies“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Wäsche-Paradies“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LEBENSART PERSPEKTIVE ALLIANZ

- ANZEIGE -

NEUE WOHNFORMEN Der Pflegedienst Elblandschwestern wird im November eine zweite Wohngemeinschaft betreuen.

für Senioren

Seit nun schon zwei Jahren betreut der Pflegedienst ELBLANDSCHWESTERN die Allee – WG, die aufgrund der neuen gesetzlichen Regelung vom Jahre 2013 mit dem Pflege-Neuordnungs-Gesetz entstanden ist. Voller Stolz kann der Pflegedienst nach dieser Zeit sagen, dass das Konzept der neuen Wohnformen mit voller Begeisterung von allen Beteiligten u.a. den Angehörigen, Geschäftspartnern und nicht zuletzt den Mietern getragen wird. Aufgrund des positiven Feedbacks und daraus resultierende gesteigerte Nachfrage nach dem Konzept der „Neuen Wohnformen“, wird im November 2015 eine 2. Wohngemeinschaft entstehen. In der „Hafen-WG“ haben sich Angehörige von zehn Bewohnern zusammengeschlossen, um das bewährte Konzept der WGs mit Leben zu füllen. Die Mitglieder der WG leben im eigenen Wohnbereich, welche sie oder ihre Angehörigen ganz individuell gestalten können. Zur Unterstützung und Durchführung der alltäglich anstehenden Aufgaben wurden die „ELBLANDSCHWESTERN“ von der AGG beauftragt. Der Pflegedienst stellt die Versorgung in der Grund- und Behandlungspflege, Betreuung sowie im hauswirtschaftlichen Bereich sicher, bleibt jedoch, anders als z.B. in einem Heim, Gast in der Häuslichkeit des Klienten. In dem komplett neu sanierten Objekt auf der Kirchstrasse 4 in Gröba stehen zwei Wohngemeinschaften im Erdgeschoß und Obergeschoß zur Verfügung. Die im gehobenen Standard sanierten Wohnungen sind hell, freundlich und barrierefrei geschnitten. Eine große Terrasse hinter dem Haus lädt zum gemeinsamen Verweilen aller im Objekt wohnhaften Mieter ein. Für Informationen rund um das Konzept „ Neuer Wohnformen im Alter“ steht Ihnen der Pflegedienst „ELBLANDSCHWESTERN“ gern zur Verfügung. Pflegedienst Elblandschwestern Kurt-Schlosser-Str. 22, 01591 Riesa Tel. 03525 / 518110, Fax 03525 / 518101 E-Mail: info@elblandschwestern.de WWW.ELBLANDSCHWESTERN.DE

Bestandsnachfolger im Elbland gesucht!

Sie vertreten als selbständiger Handelsvertreter (§ 84 HGB) die Allianz, Deutschlands Nummer eins im Bereich der integrierten Finanzdienstleistung. Im Mittelpunkt Ihrer Aufgabe steht die Betreuung vorhandener und die Gewinnung neuer Kunden in den Geschäftsfeldern Versicherung, Vorsorge und Vermögen. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, Spaß am Verkaufen, sind zielstrebig und verantwortungsbewusst. Eine kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Erfahrung im Vertrieb sind von Vorteil. Wir fördern Ihre persönliche und berufliche Entwicklung über unsere Allianz Außendienst Akademie mit anspruchsvollen Weiterbildungsangeboten. Ihren erfolgreichen Start sichern wir mit einer praxisnahen Ausbildung bei festen Bezügen. Verfügen Sie schon über den erforderlichen Sachkundennachweis, kann es nach einer kurzen Einarbeitungszeit sofort losgehen. Aber das ist noch nicht alles. Denn wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in der Nähe Ihres Wohnorts und eine interessante und vielfältige Tätigkeit im Vertrieb. Bewerben Sie sich jetzt über unseren Online-Bewerbungsdialog unter www.abv-bewerbung.de Fragen beantwortet Ihnen: Martin Bochmann · 0172 / 2 69 99 68 martin1.bochmann@allianz.de

elbgeflüster

OKTOBER 2015

KIND 44

Assassin's Creed Syndicate

London, 1868. Die Industrielle Revolution leitet ein Jahrhundert unglaublicher Umwälzungen ein, welche das Leben von Millionen Menschen durch die Einführung von kurz zuvor noch unvorstellbaren Technologien veränderte. Dank der Chancen, die diese neue Ära bietet, strömen die Menschen nach London, um Teil dieser neuen Welt zu werden, einer Welt, die nicht länger von Königen, Kaisern, Politikern oder Religionen beherrscht wird, sondern von einem einzigen gemeinsamen Nenner: Geld. Hier kommt der Assassine Jacob Frye ins Spiel, der mit der Hilfe seiner Zwillingsschwester Evie im künftigen Assassins Creed Syndicate das Schicksal von Millionen Menschen verändern wird. PLATTFORM: PS4 · MEDIMAX-PREIS: 59,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 23. OKTOBER FSK: AUSSTEHEND

iOS & Android

Moskau 1953 – im Arbeiterparadies der Stalinzeit darf es offiziell keine Verbrechen geben und doch: Millionen leben in Angst. Als gefeierter Kriegsheld, der fest an die kommunistischen Ideale und die Zukunft seines Landes glaubt, konnte sich Geheimdienstoffizier Leo Demidow eine Karriere aufbauen und seiner Familie einen bescheidenen Wohlstand sichern. Doch als die grausam zugerichtete Leiche des kleinen Sohnes eines Mitoffiziers aufgefunden wird und der offensichtliche Mord von Generalmajor Kuzmin zum Unfall erklärt wird, gerät Leos ganze Welt ins Wanken. Als ein weiterer Mord an einem Kind geschieht und Leo gegen den Befehl seiner Vorgesetzten eigene Nachforschungen aufnimmt, sieht er sich schnell ins provinzielle Exil degradiert und schwebt plötzlich mit seiner Familie in tödlicher Gefahr...

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

Games-Tipp

MEDIABOX

MEDIMAX-PREIS: BLU-RAY 14,99 EURO / DVD 12,99 EURO GENRE: KRIMI · FSK: 16 · LAUFZEIT: 132 MIN. ERSCHEINUNGSTERMIN: 22. OKTOBER

Es ist doch immer wieder so: Unterwegs hat das iPhone oder das AndroidSmartphone keinen Saft mehr. Eine Steckdose oder ein Computer zum Aufladen sind schnell ausgemacht. Aber dummerweise findet sich kein Ladekabel. Dieser Fauxpas gehört ab sofort der Vergangenheit an. Bei den Soul Bands handelt es sich um ein trendiges Wearable. Denn sie sind nichts anderes als kurze Sync-Kabel, die sich zu einem Kreis zusammenschließen lassen. In dieser Form lassen sie sich als schmuckes Armband ums Handgelenk tragen oder als Schlüsselanhänger verwenden. Es gibt sie in vielen Motiven. PREIS: AB 9,99 EURO

Kino-Highlight

Er ist wieder da

Adolf Hitler erwacht 66 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs mitten in Berlin. Was ist mit Deutschland in der Zwischenzeit geschehen? Überall Ausländer, Demokratie und Euros, das gefällt dem Ex-Diktator gar nicht. Doch niemand glaubt, dass er wirklich zurückkehrt ist, alle halten ihn für einen Imitator – einen verdammt witzigen. Ein Kioskbesitzer, der dem obdachlosen Hitler zeitweise Unterschlupf gewährt, vermittelt ihn an die Fernsehproduzenten Sensenbrink und Sawatzki. Senderchefin Bellini kann schnell davon überzeugt werden, dass sie potentielles Comedy-Gold vor sich hat. Hitler bekommt ein Büro, und kurz nachdem ihm seine neue Sekretärin Fräulein Krömeier erklärt hat, was eine Computermaus ist und wie man ins „Internetz“ kommt, weiß Hitler schon genug über die Gegenwart, um reichlich Munition für seine Bühnenauftritte zu haben. Es dauert nicht lange, und er ist wieder da… GENRE: KOMÖDIE · FILMSTART: 8. OKTOBER

34 OKTOBER 2015 elbgeflüster

Technik-Tipp

Soul Bands: Das Ladekabel immer dabei

Buch-Empfehlung

TERRY PRATCHETT

DER LANGE MARS

2040-45: Das Universum der Langen Erde, dieser unendlichen Abfolge paralleler Welten, ist in Aufruhr: Nach einem gewaltigen Vulkanausbruch auf der ursprünglichen, der Datum-Erde, suchen Flüchtlingswellen die Siedlungen auf den neuen Erden heim. Während die erfahrenen Pioniere Joshua und Sally helfen, wo sie können, meldet sich ein lang Verschollener zurück: Sallys Vater Willis Linsay, Erfinder des »Wechslers«, mit dem das Pendeln zwischen den Welten erst möglich wurde. Einst verschwand Willis unter mysteriösen Umständen, jetzt will er seine Tochter mitnehmen auf eine Expedition in die geheimnisvollen Welten des Langen Mars. Allerdings verschweigt er Sally die wahren Gründe für diese gefährliche Reise... VERLAG: MANHATTAN · PREIS: CA. 18 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 5. OKTOBER

HURTS

SURRENDER

Zwei Jahre nach dem Gold-Album Exile kehrt das britische ErfolgsDuo Hurts diesen Sommer endlich wieder zurück ins musikalische Rampenlicht. Surrender heißt ihr drittes Album, das erneut den Hurts-Spirit – diese anmutige Größe und stylische Breite – zelebriert, den die Band zu ihrem außergewöhnlichen Erfolg brachte. Seit ihrem fulminanten Aufstieg mit all den Chart-Erfolgen sind fünf Jahre vergangen. Hurts wurden in Großbritannien und Österreich mit Gold ausgezeichnet, in Polen, Russland und der Schweiz erhielten sie Platin, in Deutschland und Finnland sogar DoppelPlatin. Dazu verkauften sie über 250.000 Tickets für ihre überall ausverkauften Konzerte. ERSCHEINUNGSTERMIN: 9. OKTOBER LABEL: FOUR MUSIC (SONY MUSIC) MEDIMAX-PREIS: 14,99 EURO

elbgeflüster

OKTOBER 2015

Musik-Tipp

MEDIABOX

INTERVIEW

„Wir Schweizer sind nie direkt und auf den Punkt, aber dafür „scheinbar“ liebenswürdig!“

Mit seinem Bühnenprogramm „Made in Hellwitzia“ nimmt der Schweizer Marco Rima sich und sein Land humoristisch ins Visier – auch am Samstag, den 17. Oktober um 19.30 Uhr in der Stadthalle "stern" Riesa.

ELBGEFLÜSTER:

Quasi als „Experte“ eine allgemeine Frage an Sie: Gibt es humoristische Unterschiede zwischen Deutschen und Schweizern? MARCO RIMA: Wir Schweizer fragen anderes oder geben unsere Gedanken nicht wie die Deutschen kurz und auf den Punkt weiter, nein, wir holen aus. Zum Beispiel: Wenn meine Frau müde ist, sagt sie ganz nüchtern: Ich geh` ins Bett“. Als Schweizer überlegt man sich sofort, hat man etwas falsch gemacht hat oder liebt mich meine Frau nicht mehr? So würden wir Schweizer nie fragen bzw. uns so beim Partner verabschieden. Wir Schweizer beginnen einen Satz immer mit einer Entschuldigung: „Entschuldigung, ist es okay für dich, wenn ich jetzt ins Bett gehe?“ Dann folgt die Erklärung: Ich bin total müde!“ Und darauf die Option: „Aber wenn du möchtest, bleibe ich für dich auch noch fünf Stunden auf!“ Was wir natürlich nie tun würden und warum: Weil die Option nur `ne Floskel ist. Das heißt: Wir Schweizer sind nie direkt und auf den Punkt... aber dafür „scheinbar“ liebenswürdig! ELBGEFLÜSTER: Im neuen Programm „Made in Hellwitzia“ gehen Sie schonungslos inkorrekt mit sich selbst und den Schweizer um. Hat sich da bei Ihnen etwas angestaut? MARCO RIMA: Meine Programme haben immer etwas mit meinen Unzulänglichkeiten zu tun. Mein Publikum darf über meine Schwächen und meine Tollpatschigkeit lachen.

36 OKTOBER 2015 elbgeflüster

Bei „Made in Hellwitzia“ geht es auch um meine Wurzeln. Um die Frage; woher komme ich, und warum bin ich so wie ich bin – gerade als Hellwitzianer! Und glauben sie mir; wir Hellwitzianer sind ein höllisch lustiges Bergvolk, was sehr über sich lachen kann! ELBGEFLÜSTER: Comedy stellt auf Dauer ja eine hohe kreative Belastung da. Sind die Schauspielauftritte daher auch immer wieder eine willkommene Auszeit? MARCO RIMA: Ich empfinde die Kreativität in meinem Beruf überhaupt nicht als Belastung. Sehen sie, die schönsten Geschichten schreibt das Leben. Und ich erlebe so viele tolle, lustige, traurige und irrwitzige Geschichten, dass es mir manchmal schon fast schwer fällt, mich für eine zu entscheiden, die ich meinem Publikum erzählen möchte: und da ist der Film natürlich eine willkommene Abwechslung; weil ich beim Film in ganz andere Rollen schlüpfen und über dieses Medium wiederum andere Geschichten erzählen darf, die mir am Herzen liegen. Und seien wir mal ehrlich. Abwechslung im Beruf ist doch ein großes Privileg – vielleicht bin ich deshalb so glücklich mit meiner Berufung. ELBGEFLÜSTER: Aktuell bestimmen brisante politische Themen die Schlagzeilen. Gibt es bei Ihnen Grenzen oder würden Sie auch das Thema Asyl humoristisch verarbeiten? MARCO RIMA: Ich bin kein Provokateur im herkömmlichen Sinne. Im Gegenteil. Ich mag Harmonie! Aber ich mag kontrovers diskutieren. Als Kabarettist möchte ich Menschen nicht nur zum Lachen bringen, sondern gewissen Geschichten auch auf den Grund gehen. Wenn ich über meine Erlebnisse als Siebenjähriger im Zwiegespräch mit meinem Pfarrer referiere, löst das bei den „Hardcorekatholiken“, also bei „unseren Extremisten“, immer den fahlen Beigeschmack aus, als würde ich unseren Propheten, Jesus, in den Schmutz ziehen. Dabei geht es mir im Speziellen bei dieser Nummer nur um die Angst, mit der die katholische Kirche uns Kinder kleinkriegen wollte! Aber zum Thema Asyl würde mir zurzeit nichts einfallen, wie ich die ganze Problematik „auf die Schippe“ nehmen könnte! Zu Ernst ist die Situation! Ich überlege mir höchstens, wie würde ich mich fühlen, wenn ich irgendwo

INTERVIEW

Asyl beantragen würde, aber nicht willkommen bin – das wäre vielleicht Stoff für eine Tragikomödie! ELBGEFLÜSTER: Der US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump beweist, dass auch Politik sehr amüsant sein kann. MARCO RIMA: Stellen sie sich vor, ich habe ihm schon mal persönlich in Palm Beach bein einer Benfizveranstaltung die Hand geschüttelt! Und er war freundlich - vor allem zu meiner Frau, der Sack! Und der Kerl ist groß. Natürlich habe ich darauf geachtet, dass ich beim Schütteln nicht seine Frisur durcheinander gebracht habe! Wie er sich zu einer möglichen Zeit als Präsident äußert, daß ist dann eher weniger witzig. Aber es herrscht Wahlkampf und wir reden über die “Vergeigten Staaten von Amerika“. ELBGEFLÜSTER: Früher waren Sie in der deutschen TVLandschaft durch die Wochenshow sehr präsent. Dürfen wir uns Zukunft wieder ein TV-Wiedersehen freuen? MARCO RIMA: Ich hatte damals das Glück, die goldenen Zeiten der Comedy miterleben zu dürfen. „RTL Samstag Nacht“, „Switch“ und eben auch die „Wochenshow“ waren wirklich wertiges Programm mit sehr guten Autoren. Wir waren damals Pflichtprogramm, Guido Westerwelle hat uns sogar einmal im Bundestag zitiert. Das ist heute leider nicht mehr so, mittlerweile gibt es Fließband-Comedy im Fernsehen. Aber ich bin

Werner Kimmig sehr dankbar, dass er mich zu „Verstehen sie Spaß“ als Lockvogel geholt hat. So kann ich mich dem Publikum wieder präsentieren und mich medial ins Leben rufen. Ich war doch `ne ganze Weile weg! Und als Kabarettist wünscht man sich ja Zuschauer im Saal. Obwohl es durchaus auch ganz nett sein kann, wenn man mit den sechs Zuschauern, die mich am Abend in der Vorstellung in einem 800er Haus besucht haben, entspannt Eis essen kann! Solche Geschichten habe ich zu Beginn meiner Karriere tatsächlich erlebt! (lacht) Heute bräuchte ich im schlimmsten Fall einen 70er Tisch! ELBGEFLÜSTER: Schenken Sie uns zum Abschluss bitte eine Lebensweisheit. MARCO RIMA: Behandle die Menschen immer so, wie du gern behandelt werden willst! Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreﬀ „Marco Rima“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Marco Rima“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 12.10.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

OKTOBER 2015

LEBENSART

- ANZEIGE -

Jobtipp

DES MONATS

So geht es vielen. Man wird arbeitslos, beginnt sich zu bewerben und muss feststellen, dass man keine Antwort oder Absagen ohne Begründung auf seine Bewerbung erhält. Was nun? Weiter suchen auf eigene Faust oder Hilfe in Anspruch nehmen? Aber: Wer kann mir Hilfe leisten, wer kann mir zeigen wie ich mich richtig bewerbe, wie ein Vorstellungsgespräch abläuft? Wer zeigt mir auf, welche Fehler ich bei meiner Bewerbung mache? Nutzen Sie doch die Möglichkeit eines Einzelcoachings und lassen Sie sich individuell von erfahrenen Coachs beraten und betreuen. Sprechen Sie mit Ihrem Arbeitsvermittler in der Bundesagentur für Arbeit bzw. mit Ihrem Fallmanager Wo erhalte ich individuelle und professionelle Unterstützung im Bewerbungsverfahren?

beim Jobcenter. Eine Zuweisung in eine Maßnahme erfolgt mit dem AVGS 1 nach § 45 SGB III. Im Gegensatz zu einer Gruppenbetreuung kann innerhalb der Einzelbetreuung individueller und gezielter auf Sie eingegangen werden. Ausführliche gesetzliche Regelungen finden Sie auf WWW.ARBEITSVERMITTLUNG-GRH.DE oder über Facebook (Private Arbeitsvermittlung Großenhain) Private Arbeitsvermittlung Großenhain, Herrmannstr. 35, 01558 Großenhain, Tel. 03522 / 5281380, E-Mail: info@arbeitsvermittlung-grh.de

Lernspaß MIT STRANDVERGNÜGEN & KULTURGENUSS

Vormittags Vokabeln lernen und nachmittags auf Erkundungstour gehen: Auf einer Sprachreise im Ausland lässt sich das Nützliche mit dem Schönen verbinden. Der Spracherwerb fällt in der natürlichen Sprachumgebung oft wesentlich leichter als zu Hause, gleichzeitig lernt man eine andere kulturelle Umgebung kennen und gewinnt neue Eindrücke. Zu den beliebtesten Destinationen für Sprachreisen gehören England und die Mittelmeerinsel Malta. "Tolle Ziele für Sprachurlaube sind zum Beispiel die südenglische Stadt Bournemouth, die als eines der schönsten britischen Seebäder gilt oder die charmante Hafenstadt Portsmouth", weiß Stefan Panke von Panke Sprachreisen. Beide Städte böten viele Freizeitmöglichkeiten und seien ideale Ausgangspukte für Ausflüge. Das Familienunternehmen mit 31-jähriger Erfahrung bietet Sprachreisen für Schüler und Erwachsene nach Südengland und Malta an, von der All-Inclusive-Schülersprachreise in den Ferien bis zum Bildungsurlaub für Arbeitnehmer. Alle Informationen dazu gibt es unter www.panke-sprachreisen.de. Neben dem qualifizierten Englisch-Sprachunterricht in kleinen Gruppen umfassen die Reisen ein abwechslungsreiches Freizeit- und Ausflugsprogramm, das die Unterrichtseinheiten auflockert. "Fahrten nach London oder zur Kultstätte Stonehenge gehören ebenso dazu wie sportliche Aktivitäten oder Diskothekenbesuche", erklärt Stefan Panke. Viel erleben lässt sich auch auf einer Sprachreise nach Malta. Die geschichtsträchtige Mittelmeerinsel lockt mit langen Sandstränden, angenehmem Klima und einem großen Kulturangebot. In der eigenen Sprachschule in Maltas Hauptstadt Valletta werden die Schüler in familiärer Atmosphäre in individuellen Niveaustufen unterrichtet. In Gesprächen mit den Inselbewohnern und auf Ausflügen - etwa zur berühmten Blauen Lagune auf der Nachbarinsel Comino - können sie das Gelernte gleich vor Ort testen. Die Sprachferien beinhalten zahlreiche Ganz- und Halbtagesausflüge, zum Beispiel zur keltischen Kultstätte Stonehenge.

OKTOBER 2015

elbgeflüster

Foto: Panke Sprachreisen

Auf Sprachreisen nach Südengland und Malta gibt es viel zu erleben.

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM OKTOBER 2015

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.) Liebe Singles, die einen Partner suchen, sollten sich nicht zu Hause verkriechen. Ziehen Sie mit Freunden los und nehmen Sie jede Einladung an, die sich auftut. Beruf /Geld Ein bisschen mehr sollten Sie auf Ihre Finanzen achten, sonst droht ein Schockmoment, wenn Sie den nächsten Kontoauszug bekommen. Beruflich sollten Sie sich aufs Wesentliche konzentrieren. Gesundheit Lassen Sie es in sportlicher Hinsicht ruhig angehen, ansonsten werden Sie bald Zeichen von Ermüdung feststellen müssen. Nehmen Sie genug Flüssigkeit zu sich.

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.) Liebe Auch in der besten Beziehung kann es mal zum Streit kommen, also machen Sie sich keine Sorgen. Singles sollten einen zweiten Blick riskieren. Beruf /Geld Ihre Kollegen sind nur Menschen, also sehen Sie es Ihnen nach, wenn sie Fehler machen oder es nicht schaffen, Deadlines einzuhalten. Finanziell haben Sie die Lage wieder im Griff. Gesundheit Lust auf Veränderung? Jetzt ist ein guter Moment, Dinge anzupacken, die Sie schon lange umsetzen wollten, egal ob es sich dabei um eine Diät handelt oder Sie das Rauchen aufgeben möchten.

Liebe Eine leidenschaftliche Phase steht bevor und Sie dürfen damit rechnen, eine ganz neue Seite an Ihrem Partner zu entdecken. Auch Singles können jetzt ein erotisches Abenteuer erleben. Beruf /Geld Im Beruf fühlen Sie sich schnell unterfordert. Suchen Sie das Gespräch mit dem Chef, dann könnten Ihnen bald spannende Aufgaben zugeteilt werden. Gesundheit Sport sollte fest in den Tagesablauf eingeplant werden, ansonsten neigen Sie dazu, Ausreden zu finden. Auch feste Verabredungen mit anderen können helfen, den Schweinehund zu besiegen. Liebe Achten Sie jetzt darauf, dass Sie sich nicht für den Partner und die Familie aufopfern. Machen Sie Ihre eigenen Bedürfnisse deutlich und nehmen Sie sich genug Zeit für sich selbst. Beruf /Geld Ein großer Coup ist in beruflicher Hinsicht derzeit nicht drin, aber durch Ihr stetes und konzentriertes Arbeiten kommen Sie dennoch gut voran. Weiter so! Gesundheit Weniger ist manchmal mehr – Sie müssen nicht jeden Tag Sport treiben. Achten Sie darauf, ausreichend Erholungspausen einzulegen, sonst könnte der Körper bald streiken.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Singles haben jetzt Chancen, eine Bekanntschaft zu machen, aus der auf lange Sicht mehr werden könnte, als Sie zunächst annehmen. Halten Sie also die Augen offen! Beruf /Geld Das Networking, das Sie in den letzten Monaten betrieben haben, kann sich jetzt auszahlen. Eventuell können Sie so auch in finanzieller Hinsicht Ihre Lage verbessern. Gesundheit Lassen Sie sich nicht von anderen vorschreiben, wie Sie Ihre Freizeit zu verbringen haben. Machen Sie stattdessen nur das, worauf Sie wirklich Lust haben.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe Sie sind ein Tausendsassa und reißen mit Ihrem Tatendrang auch den Partner mit. Singles müssen sich in Geduld üben. Beruf /Geld Eine gute Zeit, um lang geplante Veränderungen in die Tat umzusetzen. Fassen Sie sich also ein Herz und sprechen Sie Ihren Chef auf die Weiterbildung oder das Seminar, das Sie schon lange besuchen wollten, an. Gesundheit Gönnen Sie sich jetzt ein wenig Luxus, etwa in Form einer Hot-Stone-Massage oder einem Hamam-Besuch. Davon profitieren sowohl Körper als auch Geist.

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe Singles sollten sich nicht unterkriegen lassen – bekanntlich muss man viele Frösche küssen, bevor man einen Prinzen findet. Halten Sie also weiter die Augen offen! Beruf /Geld Nach den stressigen Wochen der letzten Zeit kommen Sie in beruflicher Hinsicht jetzt wieder in ruhigere Fahrwasser. Versuchen Sie daher, Liegengebliebenes abzuarbeiten. Gesundheit Achten Sie jetzt besonders darauf, abends nicht zu deftig zu essen. Da Sie derzeit einen leichten Schlaf haben, kann Ihnen schwere Kost zusätzliche Schwierigkeiten bereiten.

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Auch wenn es noch so schwer fällt: Frisch Getrennte sollten jetzt unbedingt unter Leute gehen, denn zuhause versinken Sie nur in Grübeleien. Nicht verzagen: Es kommen auch wieder bessere Tage! Beruf /Geld Im Beruf überzeugen Sie jetzt durch besonderen Fleiß und können so manches Projekt erfolgreich zum Abschluss bringen. Ihre Emsigkeit wird auch Ihrem Vorgesetzten auffallen. Gesundheit In sportlichen Belangen sind Sie derzeit ebenfalls obenauf und dieser Ehrgeiz wird nun auch entsprechende Resultate bringen. Jetzt nicht nachlassen!

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe Wassermann-Geborene sind sehr gut drauf und dürfen sich über Verehrer en masse freuen. Dass daraus nicht unbedingt etwas Ernsthaftes wird, stört Sie nicht. Beruf /Geld Im Beruf kommt eine stressige Zeit auf Sie zu, aber Sie sind gut gerüstet um so manche Überstunde einzulegen. Achten Sie aber darauf, dass daraus kein Dauerzustand wird. Gesundheit Wer beruflich so eingespannt ist, wie Sie es derzeit sind, sollte sich nicht grämen, wenn er es nicht so regelmäßig zum Sport schafft. Selbst ein kleiner Abendspaziergang ist besser als nichts!

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Fische (20.02. – 20.03) Liebe Single-Fische laufen Gefahr, sich vor lauter Sehnsucht nach einer Beziehung einem Schwerenöter oder einer Herzensbrecherin an den Hals zu werfen. Seien Sie also besser vorsichtig. Beruf /Geld Sie haben derzeit einen guten Überblick über Ihre Finanzen und sollten hieraus Kapital schlagen. Allerdings gilt: Gehen Sie kein allzu hohes Risiko ein! Gesundheit Um zur Ruhe zu kommen und Entspannung zu finden sollten Sie jetzt viel Zeit in der Natur verbringen. Auch Fußmassagen oder ein Besuch im Wellnesstempel können jetzt hilfreich sein.

Liebe Löwe-Geborene sind guter Dinge und Singles dürfen sich freuen – die Sterne versprechen viele Flirts und Eroberungen. Ob mehr draus wird, muss sich erst zeigen, aber das tut Ihrer Laune keinen Abbruch. Beruf /Geld Lassen Sie sich nicht in Konflikte unter Kollegen reinziehen, das könnte schnell anstrengend werden. Halten Sie im Zweifelsfall lieber mit Ihrer Meinung hinterm Berg. Gesundheit Eine kleine Reise, kann Ihnen helfen den Kopf wieder freizubekommen. Wie wäre es mit einem City-Trip oder einer Wanderung? Liebe Leidenschaft und Erotik – damit haben Jungfrauen derzeit wenig am Hut. Sie sehnen sich nach Geborgenheit. Singles sollten aber auf Freunde zurückgreifen, anstatt auf Teufel komm raus nach einem Partner zu suchen. Beruf /Geld Machen Sie sich frei vom Streben nach Perfektion, sonst stehen Sie sich nur selbst im Weg. Finanziell haben Sie alles unter Kontrolle. Gesundheit Toben Sie sich mal so richtig aus, wenn Ihnen danach ist, dabei können Sie auch lang unterdrückte Aggressionen loswerden und so wieder zu Ihrer inneren Mitte finden.

elbgeflüster

OKTOBER 2015

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder& Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Donnerstag, 1. Oktober 2015 9 Uhr | Professionelle Sonnenbeobachtung Faszination der Protuberanzen und Sonnenflecken im Okular mit sicherer Filtertechnik erleben und beobachten, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Werner Heisenberg Gymnasium Riesa 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Spanische Küche » Kulinarische Inselträume, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Freitag, 2. Oktober 2015 11 Uhr | Historisches Weinfest und Deutscher Winzerzug bis 4. Okt. unter dem Motto "Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft", Tel. 03518398333, www.hofloessnitz.de Wo? Weingut Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul 13 Uhr | Orchideenschau bis 4.10.15 Drei Tage lang präsentieren Orchideengärtnereien die Farbenvielfalt und den Artenreichtum, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 14 Uhr | Seniorentanz 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

OKTOBER 2015

elbgeflüster

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen 18 Uhr | Federweißerfest Federweißer, Zwiebelkuchen, Live-Musik, Eintritt frei, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18.30 Uhr | Große Weinprobe der Wirte, Winzer & Weinliebhaber, www.zum-ross-diesbar.de Wo? Landgasthof & Hotel „Zum Roß“, An der Weinstr. 50, Diesbar-Seußlitz 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen. de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Wie im Himmel Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Tanzabend Musik der 60er bis 90er, Tel. 0351-4797595, www.zum-buergergarten.de Wo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Schlager-Süßtafel-Revue Die verrückteste aller Schlagerparaden mit Alf Mahlo und Henriette Ehrlich, ab 20,20 €, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Thomas Putensen: OST-ZEIT-STORY Es erklingen ungespielte, schlimme, traurige, lustige Kinder- und Erwachsenen-Lieder aus der ehemaligen DDR, ab 22,50/20,50 €, www.boerse-coswig. de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Samstag, 3. Oktober 2015 16. Federweißermeile mit Händlermeile, Kinderanimation, Kürbiswiegen, Weinfassrollen u.v.m., www. zum-ross-diesbar.de Wo? Landgasthof & Hotel „Zum Roß“, An der Weinstr. 50, Diesbar-Seußlitz 9 Uhr | Türöffner-Tag Freund aus der "Sendung mit der Maus" zu Gast im Nudelcenter Riesa, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

10 Uhr | Herbstfest 2015 mit traditionellem Apfelsaftpressen, Ausstellungen und Workshops, Tel. 03521-738128, www.patchworkversand.de Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern 10 Uhr | Festtagsbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 / 15 Uhr | Familienführung in historischen Kostümen, 14,50/5,50 €, Voranmeldung: Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 14 Uhr | Federweißerfest mit Zwiebelkuchen, LiveMusik, Eintritt frei, www.kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 14 Uhr | „Tag der offenen Kuppel“ mit Sonnen- & Nachtbeobachtungen am großen Teleskop, Führungen, Grillabend, Tombola uvm., www.sternenfreunderiesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5

3. & 7. Okt. 2015 | Kabarett „Plan B“ zeigt: Verlorene Zeit-Genossen! Begeben Sie sich auf eine kabarettistische Zeitreise in die DDR. Mittels einer von zahlreichen unbekannten gesponserten Zeitmaschinen reisen Sie in…, ja mal sehen. Von Kampfgruppenübungen, VMI-Einsätzen über Fahnenapell, bis hin zur Brigadeversammlung ist alles dabei. Bis auf einen kleinen Mangel, die fehlende Einstellung des Blickwinkels, ist die Zeitmaschine wieder voll funktionstüchtig. Experten gehen davon aus, dass der Blickwinkel/ Standpunkt Oszillograph in den Wirren des Herbstes 1989 entwendet wurde. So ist leider nur eine satirische Betrachtung der Zeitgeschichte möglich. Es spielen: Stephan Arendt und Anette Paul, Einlass jeweils 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, 15 €/ Person, Tel. 0351-8351777, www.70-dresden. de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul

Verkaufsoffener Sonntag 5 1 0 2 . 0 1 . 04 r h U 8 1 – 13

• Kürbistion schnitzak r für Kinde Knauf g n u r h ü f r • Vo EASYPUTZ

toom Baumarkt Riesapark 6 01587 Riesa Tel. 03525 65871-0

toom.de

KALENDER

14 Uhr | Conni - Das Musical Viele Lieder, viel Spaß, ein einzigartiges Musical zum Miterleben und Mitmachen, ab 17,45/13,95 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 16 Uhr | Das Katzenhaus Musiktheater für Kinder von Hans-Peter Preu nach Samuil Marschak, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 16.30 Uhr | Weinzeit entlang der Elbe Romantisches Meißen im Abendrot, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“ 17 Uhr | Line Dance Beginner Workshop & Party, 7/8 €, Kombi 12 €, Tel. 03521-452230, www.westerninn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 18 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | Meißen bei Nacht Unterwegs mit dem Meißner Nachtwächter und der Türmerin, 14/11 €, www.nachtwaechter-meissen.de Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche 19.30 Uhr | Gerard Schöne Sonderkonzert zum 50. Bühnenjubiläum, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

20 Uhr | Sterne im Oktober www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Beatles in Classic Konzert mit klassischen Interpretationen bekannter BeatlesSongs, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

11 Uhr | Federweißerfest Federweißer, Zwiebelkuchen, Frühschoppenkonzert mit den Geißlitztaler Musikanten e.V., Eintritt frei, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventSonntag, 4. Oktober 2015 group.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 16. Federweißermeile mit Händlermeile, Kindera- 15 Uhr | Two Step Kurs mit Reni und Uwe, 8 €, nimation, Musik, Hundeschule, Kürbiswiegen, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Weinfassrollen u.v.m., www.zum-ross-diesbar. Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen de Wo? Landgasthof & Hotel „Zum Roß“, An der 15 Uhr | Sonntags im Fasanengarten Vortrag: Weinstr. 50, Diesbar-Seußlitz »Die Schlossplanungen Augusts des Starken. 9.45 Uhr | Erlebnis Sächsische Weinstraße Köst- eine Stichwortliste neu interpretiert«, 5/3 €, licher Streifzug durch Deutschlands kleinstes Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. Weinanbaugebiet, Tel. 0351-21391340, www. de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Terras15 Uhr | Die Pflanzenwelt mittelalterlicher senufer - Schiffsanlegestelle Kathedralen Sonderführung mit Frau Sabine 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück Andrich, 8/6,50 €, Tel. 03521-452490, www. im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker16 Uhr | Operettennachmittag mit Jens-Uwe barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Mürner, 16,50 €, Tel. 035243-56000, www. 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Weinböhla, Kirchplatz 2 Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 17 Uhr | Corinne Hofmann: „Das Mädchen mit 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, dem Giraffenhals“ Das neue Buch der "Weißen als ich Old Shatterhand war“, Tel. 0351Massai", 22,90/17,90 €, Tel. 03525-529422, 8373010, www.karl-may-museum.de Wo? www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul Großenhainer Str. 43, Riesa

1.10.15–28.2.16 ZEITENSTRÖMUNG DRESDEN

TUT-AUSSTELLUNG.COM

OKTOBER 2015

elbgeflüster

KALENDER

19 Uhr | Rule, Britannia 1. Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

18 Uhr | Island- Insel aus Feuer und Eis mit Karl-Heinz Trippmacher (Fotograf ), Tel. 03518305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug Montag, 5. Oktober 2015 durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www. 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Slow West“, Tel. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 19.30 Uhr | Thailand, Laos, Kambodscha - Motorradt17.30 Uhr | Gespräche über Literatur „Fabeln“ raum im Tropenparadies Multivisionsshow, 10,50/8 Querschnitt der Fabeldichtung durch die Jahrhun- €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? derte, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Mittwoch, 7. Oktober 2015 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, www.skz-alberttreff.de Wo? 17 / 20 Uhr | Vorpremiere „Pan 3D“ / „Er ist SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain wieder da“ und „Der Marsianer – Rettet Mark 3D“, www.filmpalast-kino.de Wo? 18.30 Uhr | MeinWeinWerkAbend Do it yourself für Watney Jedermann - ungezwungener Handarbeitstreff bei Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Stricken, Häkeln, Klöppeln, Sticken, ohne Anmel17 Uhr | Neues Wintersemester der Kinderuniverdung Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen sität Riesa für interessierte Studenten im Alter von 7-12, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Dienstag, 6. Oktober 2015 FREYLER GmbH, Heinrich Schönberg Str. 12, Riesa 14 Uhr | »Seniorentreff« Führung gemeinsam 18 Uhr | Kabale & Liebe Drama von Friedrich und mit Freude in der Albrechtsburg, 8 €, Tel. Schiller mit der Jugentheatergruppe Meißen, 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Halloweenparty 19.30 Uhr | E.T.A. Hoffmann „Das fremde Kind“ » Rezepte für kleine Gespenster, 16 €, Tel. Ralf Roßmann liest das Kunstmärchen der deut03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? schen Hochromantik, www.radebeul.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul

Donnerstag, 8. Oktober 2015 10 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Musiktheater für Kinder, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 17 Uhr | Lesung mit Christian W. Schmidt Kurzgeschichten, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18 Uhr | Kabale & Liebe Drama von Friedrich Schiller mit der Jugentheatergruppe Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Bunte Herbstküche » Ein besonderes Menü mit saisonalen Zutaten, 30,50 €, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Freitag, 9. Oktober 2015 10 Uhr | Tage der offenen Wirtschaft 2015 Der "VOLLTREFFER! Energiepfad" wird an diesem Tag erstmals begehbar sein, www.stw-riesa.de Wo? Stadtwerke Riesa GmbH, Alter Pfarrweg 1, Riesa

elbgeflüster

OKTOBER 2015

KALENDER

UNSERE

Herbst

HIGHLIGHTS

ab 5.Oktober 2015

WILDSAISON

im Gasthaus Zum Schwan

7. Nov. 2015 | ab 18.30 Uhr

KRIMI-DINNER „POLTERABENDKILLER“ 56 Euro/Person inkl. 4-Gänge-Menü

29. November 2015

1. ADVENTSBRUNCH

10.30 -14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

13. Dezember 2015

3. ADVENTSBRUNCH

10.30 - 14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

Reservierungen für alle Veranstaltungen erforderlich!

Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan.oschatz.de WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

44 OKTOBER 2015 elbgeflüster

18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 26 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Taschenlampenführung für Kinder durch die einstige Klosteranlage in nächtlicher Dunkelheit, 4 €, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 19 Uhr | Ausstellungseröffnung „Schwanengesang“ Bilder und Skulpturen der Radebeuler Künstlerin Erika Bartusch, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19 Uhr | Wein & Schokolade Zarter Schmelz, unvergleichliche Süße, feine Würze - gehen Sie auf Genussreise, 30 €, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 19.30 Uhr | Midissage im Rahmen der Ausstellung "Radebeul- Stadt der Zukunft" mit Aktionen der Künstlergruppe "Liebes Pferd", Tel. 03518311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

14.30 Uhr | Spielen wie die Könige Verspielte Kinderführung, 7,50 €, Voranmeldung: Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen KniggeKurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen bei Tisch, 8 €, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 16 Uhr | Mein Dresden, ein wundersames Unikat… Die Residenzstadt im schmunzelnden Auge des Betrachters, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“ 16 Uhr | »Braumeisters köstliche Biertradition« Führung und anschließendes Abendessen, www.sachsen-traeume.de Wo? Marktplatz, Frauenkirche Meißen 17 Uhr | 20. Geistliche Abendmusik Festliche Musik für Bläser und Orgel, 9/6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17 Uhr | Kulinarische Stadtführung zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 24/15 €, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Indischer Abend » Der Zauber der Gewürze, 38 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Samstag, 10. Oktober 2015 Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, Wo? Gasthausbrauerei 8.30 Uhr | Brotbackkurs Genießerkurs, Anmel- www.hammerbraeu.de dung: Tel. 03525-659880, www.brotgeflüster. HammerBräu, Riesenhügel, Riesa de Wo? Brotgeflüster, Am Weinberg 6, Riesa 19.30 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Stanund Lateinamerikanischen Tänzen, 8 € Wo? 9.30 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf dardFestsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa und Gerstensaft durchs Weißeritztal, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de 19.30 Uhr | Wie geschmiert! Neues aus dem Wo? Bahnhof Freital - Hainsberg Lobbykeller Goldgräberstimmung rund ums Kanzleramt - Kabarett, Tel. 03521-41550, 9.30 Uhr | „Hildegard von Bingen Küche - Mediwww.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, zinalweine" Kräuterkochseminar, Tel. 035242Theaterplatz 15 50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 20 Uhr | „Sternhaufen und Galaxien im HerbstBeobachtung markanter Himmelsobjek10 Uhr | Herbstmarkt Selbstvermarkter und Bau- viereck“ te wie Andromedagalaxie, Triangulumgalaxie ernhöfe der Region präsentieren ihre Produkte, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? für das leibliche Wohl ist gesorgt, www.gewerbe- uvm., Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 verein-meissen.de Wo? Innenstadt Meißen 20 Uhr | Vorzurückzurseiteran Kabarett der Her11 Uhr | Führung der Sinne für Kids Meissener kuleskeule, ab 21/19 €, www.kulturzentrumPorzellan sehen, fühlen, riechen, hören und grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, schmecken, www.meissen.de Wo? PorzellanSchlossplatz 1 Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Uhr | 2. Oldstile Westernball Ballabend mit 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, 20 Regina und Lu, 29 € inkl. Buffet, Tel. 03521als ich Old Shatterhand war“, Tel. 0351452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, 8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Fährweg 3, Klipphausen Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER KALENDER SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

www.stahlzeIt.com www.stahlzeIt.com 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder,

09.10.15 09.10.15 09.10.15 09.10.15 09.10.15 09.10.15 09.10.15 09.10.15

12,90/8,50 €, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 www.stahlzeIt.com SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

Montag, 12. Oktober 2015

S Z - F A N T I C K ES TZ -SF AEN XT IKC KLEUTS I EVX KUL NU STI EV RU N T E R

www.stahlzeIt.com www.stahlzeIt.com

DIE SPEKTAKULARSTE

RAMMSTEIN TRIBUTE www.stahlzeIt.com SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

www.stahlzeIt.com

GROSSENHAIN

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Learning to Dri-

SHOW www.stahlzeIt.com ve“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Einlass: 19:00 19:00 UHR | BEGinn: UHR | TickETs an allEn iHRERallEn sTadT cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT Einlass: UHR 20:00 | BEGinn: 20:00 UHRcTs|VVk-sTEllEn TickETsinan

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit TICKET HoTLINE 0 18 06-57 70 / www.remontehalle.de Einlass: 19:00 UHR 0|18BEGinn: UHR | TickETs an00allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT TICKET HoTLINE 06-57 00 7020:00 / www.remontehalle.de Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

TICKET HoTLINE 0 18Cornelia 06-57 00 70 / www.remontehalle.de Fischer, www.skz-alberttreff .de Wo? TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

REMONTEhalle

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de mm Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | Zeitenläufe Astronomie, Texte und 14 Uhr | Schokoladenbüffet Zu90 Gast xist45 die SächMusik zum 80-jährigen Bestehen der Stadt sisch Thüringische Schokoladen-Manufaktur Dienstag, 13. Oktober 2015 Radebeul, www.sternwarte-radebeul.de Wo? mit Ihren Spezialitäten, 7,50/4 €, Tel. 03521Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den 41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? 9.30 Uhr | Ferienkino „Ooops! Die Arche ist weg“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. Ebenbergen 10a, Radebeul Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung durch 14.30 / 16.30 Uhr | Familienkino Vorpremiere 10 Uhr | Musels Fahrt zur Erde www.sternwartedie dunklen, geheimnisvollen Säle, 20 € inkl. Becher „Hotel Transsilvanien“, Tel. 03525-733779, Meißner Wein, www.albrechtsburg-meissen.de www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph SPEKTAKULARSTE Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Wo?DIE Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Riesa, Hauptstr. 72 TRIBUTE SHOW 10.30 Uhr | Helden in Blech Familienführung 14.30 Uhr | Spielen wie die Könige Verspielte Sonntag, 11. Oktober 2015 - Neugierige erfahren hier Allerlei über das Kinderführung, 7,50 €, Voranmeldung: Tel. Mittelalter, 4/2 €, Tel. 035242-50430, www. 9 Uhr | Tauschbörse des Philatelisten-Vereins 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen Großenhain Tausch und Austausch für BriefWo? Schloss Moritzburg markensammler, Tel. 03522-502569, www. 15 Uhr | Rock’ n Roll Afternoon Tanztee, Eintritt 90 x 35 mm skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am frei, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Marstall 1, Großenhain Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 10 Uhr | Herbstmarkt Selbstvermarkter und Bau16 Uhr | Käpt´n Blaubär - Das Familienmusical ab ernhöfe der Region präsentieren ihre Produkte, für das leibliche Wohl ist gesorgt, www.gewerbe- 16,90/9,20 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, verein-meissen.de Wo? Innenstadt Meißen Kirchplatz 2 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ 15 Uhr | „Auf der falschen Seite - die Teilung Wanderung durch die Weingärten mit VerSachsens 1815 und der sächsische Adel“ Finissakostung regionaltypischer Spezialitäten, Tel. ge der Sonderausstellung mit Lesung von Chri0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust stine Gräfin v. Brühl, 8/5 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen DIE| Radebeuler SPEKTAKULARSTE TRIBUTE SHOW 10 Uhr Elbeflohmarkt Ausstellerin15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen Kniggefos unter Tel. 035243-32679, www.sachsenKurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen maerkte.de Wo? Festwiese, Radebeul bei Tisch, 8 €, www.meissen.de Wo? Porzellan10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück Manufaktur Meißen, Talstr. 9 im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. 16 Uhr | Musikalisches Portrait: Georg Christoph schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerBiller Moderation: Michael Ernst, 15/13 €, Tel. barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Von der Macht der Töne Klassisches Tourist-Information S Z - F A N T I CMoritzburg, K E T S ESchlossallee X K L U S I V3b U N16 TUhr E R| VVK w w8/AK w . 10 s t€,awww.kulturzentrumhlzeIt.com Konzert, 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 0351Schlossplatz 1 90 x 60 mm 8373010, www.karl-may-museum.de Wo? 16 Uhr | Gartenspaziergang am Burgberg ... zum Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul herbstlichen Blätterrascheln, 12,50 € inkl. 11 Uhr | Führung der Sinne für Kids Meissener Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www. Porzellan sehen, fühlen, riechen, hören und albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg schmecken, www.meissen.de Wo? PorzellanMeißen, Domplatz 1 Manufaktur Meißen, Talstr. 9 16 Uhr | Schlager-Legenden mit Jonny Hill & 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen Tony Marshall Humorvolle musikalische Show, Eintritt frei, www.a-d-j.de Wo? Vor dem Gutsab 32,90 €, Tel. 03523-700186, www.boerseTorhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 Einlass: 19:00 UHR | BEGinn: 20:00 UHR | TickETs an allEn cTs VVk-sTEllEn in iHRER sTadT

TICKET HoTLINE 0 18 06-57 00 70 / www.remontehalle.de

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com

RAMMSTEIN

elbgeflüster

OKTOBER 2015

KALENDER

Molly Malones Traditional Irish Pub

Herbst HIGHLIGHTS SA. 17. OKT. 15 21. Happy Birthday Party mit Coko-Band

SA. 31. OKT. 15 Die legendäre Halloween-Party mit Extraherb

DI. 17. NOV. 15 Humoristisches vor dem Buß- & Bettag mit Kabarettist Vicky Vomit

SA. 5. DEZ. 15 Rock zur Weihnachtszeit mit Haystackers

FR. 25. DEZ. 15 X-Mas-Party mit Rattlin‘ Bog

Irish Pub Eichholz

Inh. Lutz Eichholz Klötzerstr. 12 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 731574 www.irish-pub-riesa.de

46 OKTOBER 2015 elbgeflüster

10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Halloweenparty » Rezepte für kleine Gespenster, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15 Uhr | Großes Wett-Puzzeln Max. sechs Teams kämpfen um den Titel „Puzzle-König“, Startgebühr 3 €/Team, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Mittwoch, 14. Oktober 2015 8.30 / 10 Uhr | Die goldene Gans Zauberhaftes Märchen-Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 10 Uhr | From Earth to the Universe Planetariumsshow, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 11 / 15 Uhr | Kostümführungen für Kinder Herbstferienangebot, 5,50 €, Voranmeldung: Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | Helden in Blech Familienführung Neugierige erfahren hier Allerlei über das Mittelalter, 4/2 €, Tel. 035242-50430, www. schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Make me wild » Ein wildes Menü aus Feld und Wald, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | „Neues trifft Altes“ Kindermuseumsnacht geeignet für Kinder ab 5 Jahren, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, 12,90/8,50 €, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | „Down Under - ein Kontinent mit vielen Gesichtern“ Dia-Vortrag mit Rica Herrmann, 5/3 €, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | Vorpremiere „Crimson Peak“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 20 Uhr | Filmabend „Zu Tisch“ mit Olaf Böhme, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Donnerstag, 15. Oktober 2015 11 / 15 Uhr | Kostümführungen für Kinder Herbstferienangebot, 5,50 €, Voranmeldung: Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg

15 Uhr | Mit den Abrafaxen durch Raum und Zeit Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Männer kochen für ihre Frauen, 54 €/Paar, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach Klubkino, 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Freitag, 16. Oktober 2015 10 Uhr | Mit Professor Photon durchs Weltall Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 11 / 15 Uhr | Kostümführungen für Kinder Herbstferienangebot, 5,50 €, Voranmeldung: Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg 18.30 Uhr | „Jesiden und orientalische Christen bei Karl May“ Vortrag von Dr. Eckehard Koch (Herne), www.karl-may-museum.de Wo? KarlMay-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19 Uhr | „Meißner Weingeschichten“ ...ausgeplaudert von der vorwitzigen Schankmagd, 23 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Lesung mit dem Radebeuler Autorenkreis Eintritt frei, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 20 Uhr | Echstasy Das neue Comedysoloprogramm von Michael Hatzius, ab 21,30 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Samstag, 17. Oktober 2015 8.30 Uhr | Brotbackkurs Einsteigerkurs, Anmeldung: Tel. 03525-659880, www.brotgeflüster. de Wo? Brotgeflüster, Am Weinberg 6, Riesa

KALENDER

10 Uhr | Herbstmarkt Regionaler Handwerkerund Handarbeitsmarkt, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 11 Uhr | Führung der Sinne für Kids Meissener Porzellan sehen, fühlen, riechen, hören und schmecken, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen KniggeKurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen bei Tisch, 8 €, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 16 Uhr | »Braumeisters köstliche Biertradition« Führung und anschließendes Abendessen, www.sachsen-traeume.de Wo? Marktplatz, Frauenkirche Meißen 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | 21. Geistliche Abendmusik Orgelmusik von Buxtehude, Bach, Brahms u.a., 9/6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

18.15 Uhr | Hört ihr Leute lasst euch sagen... Stadtspaziergang mit Nachtwächter und Türmerin, 14/11 €, www.nachtwaechter-meissen.de Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche 19 Uhr | Premiere: Charleys Tante Schwank von Brandon Thomas, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Wein & Etikette Erfahren Sie die Grundlagen von Stil- & Etikette bei einem 4-Gang-Menü, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Wladimir Kaminer „Das Leben ist (k)eine Kunst“ Lesung, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Marco Rima: Made in Hellwitzia Eine kabarettistische Exkursion in den Schmelztiegel Schweiz, ab 28,75 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome. de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 20 Uhr | ALMA - Auf der Suche nach unseren kosmischen Ursprüngen Planetariumsprogramm, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

20 Uhr | Ü30 Party mit aktuellen Hits & Klassikern für die reifere Generation Wo? Scheune Schleinitz, Nossen 20 Uhr | Karussell Konzert - mit alten und neuen Hits auf Tour, 19,50 €, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

Sonntag, 18. Oktober 2015

Bergsteigerchor "Kurt Schlosser" Die Sänger widmen sich seit 1927 dem Chorgesang mit Hingabe - fernab sentimentaler Heimattümelei, aber dem Leben und der Zukunft zugewandt. Das Erbe der Gründergeneration um Kurt Schlosser ist wohlbehütet, Tel. 035263-67704 Wo? Kulturtstätte Gröditz, Reppiser Str. 35, Gröditz 10 Uhr | Herbstmarkt Regionaler Handwerkerund Handarbeitsmarkt, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

HERBSTHIGHLIGHTS 19.10.  1.11. TÄGLICH

Hubertuswochen

Alles dreht sich ums Wild & Wildgeflügel

Martinsgansessen

7.15.

Wählen Sie aus unserer separaten Gänsekarte. NOV. 15 Auf Vorbestellung servieren wir Ihnen auch TÄGLICH eine ganze Gans zum Tranchieren am Tisch. LANDGASTHOF & HOTEL

Zum Roß An der Weinstr. 50 01612 Diesbar-Seußlitz Telefon 035267 / 5 18-0

WWW.ZUM-ROSS-DIESBAR.DE elbgeflüster

OKTOBER 2015

KALENDER

10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Führung der Sinne für Kids Meissener Porzellan sehen, fühlen, riechen, hören und schmecken, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 13 Uhr | Bücher- und Spiele-Herbst Bücherbörse, Museumsbesuch, Spieletesten, Adlerschießen, Herbstbasteln uvm., www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 15 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Musiktheater für Kinder, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 15 Uhr | Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär" Familiennachmittag mit Film und Geschichten, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 16 Uhr | Das große Ladiner Fest Die Ladiner, Michael Heck, Lena Valaitis, Tom Mandl, Die Stimmen der Berge, ab 35,90 €, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

18 Uhr | Island - Das Land der Elfen durch die 3D-Brille Diavortrag, 10/8 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19 Uhr | Wein & Fisch Kulinarischer Streifzug durch Neptuns Reich, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Charleys Tante Schwank von Brandon Thomas, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Montag, 19. Oktober 2015 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Taxi Teheran“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Dienstag, 20. Oktober 2015

! t r e i e f a Ries

R1 RIESA

Veranstalter: www.schubart-event.de & Elbgeflüster

9.30 Uhr | Ferienkino „Rico, Oscar und das Herzgebreche“, www. filmpalast-kino. Die Stadtparty für alle Nachtschwärmer! de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 10 Uhr | Kreativ- und Spieletag für die ganze Familie Verschiedene Kreativangebote und Spiele stehen zum Special Guest: Ausprobieren bereit, DJ Pitchens www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ AlbertEINTRITT: treff, Am Marstall 1, VVK: 5 € / AK: 7 € Großenhain inkl. RotkäppchenSektempfang 10.30 Uhr | Leben hinbis 0 Uhr ter Klostermauern Familienführung, 4/2 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella. de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Halloweenparty » Rezepte für kleine Gespenster, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. ab 21 Uhr 21-25

Sa 21.11.15

48 OKTOBER 2015 elbgeflüster

11 / 15 Uhr | „Ach, wenn’s mir doch nur gruselte“ Gruselführung für Kinder, 8,50 €, Voranmeldung: Tel. 035207-87318, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | Großes Wett-Puzzeln Max. sechs Teams kämpfen um den Titel „Puzzle-König“, Startgebühr 3 €/Team, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 15 Uhr | Musels Fahrt zur Erde Ferienplanetarium, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Mittwoch, 21. Oktober 2015 10 / 16 Uhr | Der Schlangenbruder und andere Indianerlegenden ab 5 Jahren, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 10 Uhr | Kinderkino Kurzfilmprogramm für Kinder, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 10 Uhr | Wie die Sternbilder an den Himmel kamen Ferienplanetarium, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 11 / 15 Uhr | Kostümführungen für Kinder Herbstferienangebot, 5,50 €, Voranmeldung: Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | Leben hinter Klostermauern Familienführung, 4/2 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Surprise, surprise » Überraschung für den Gaumen, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | „Neues trifft Altes“ Kindermuseumsnacht geeignet für Kinder ab 5 Jahren, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 18.30 Uhr | „Zurück in die Zukunft“-Filnacht Teil 1-3 · Die Zukunft von damals und heute, www.filmpalastkino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Donnerstag, 22. Oktober 2015 11 / 15 Uhr | Kostümführungen für Kinder Herbstferienangebot, 5,50 €, Voranmeldung: Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg

KALENDER

14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | From Earth to the Universe www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | Damenwahl „Es ist kompliziert...!“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 20 Uhr | Tango Schauspiel von Sławomir Mrożek, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechtermeissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen

Freitag, 23. Oktober 2015 11 / 15 Uhr | Kostümführungen für Kinder 5,50 €, Voranmeldung: Tel. 035207-87318, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19 Uhr | Wein & Meer Neptun trifft Sachsen inkl. Begrüßungssekt, Buffet, 35 €, Tel. 03521780970, www.winzergenossenschaft-meissen. de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Funzelführung für Kinder Im Schein der Taschenlampe durch die dunklen Säle und Keller der Albrechtsburg, 12,90/8,50 €, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Fantasy - live in Concert 2015 ab 34,90 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Dokumentation „Pedal the World“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 20 Uhr | 25 Jahre OJH Tiny Ghosts + No King No Krown + Aftershow, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

24.- 25.10.2015

Riesa - SACHSENarena www.apassionata.com

Samstag, 24. Oktober 2015 8.30 Uhr | Brotbackkurs Tiefgängerkurs, Anmeldung: Tel. 03525-659880, www.brotgeflüster. de Wo? Brotgeflüster, Am Weinberg 6, Riesa 8.30 Uhr | Görlitz: Perle der Oberlausitz Wandeln durch vergangene Epochen, mit Stadtrundfahrt, Mittagessen uvm., 62 €, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Bahnhof Dresden-Neustadt 10 Uhr | 2. Sächsischer Käse- und Spezialitätenmarkt Kulinarische Köstlichkeiten, Vorträge, Filmvorführungen & Musik, 4 €, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen KniggeKurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen bei Tisch, 8 €, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 15 / 20 Uhr | APASSIONATA - Im Bann des Spiegels Magische Begegnungen und zauberhafte Szenarien, ab 18,95/13,95 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 Ein Herz für

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

KALENDER

17 Uhr | 22. Geistliche Abendmusik "Pictures" - für Trompete und Orgel mit Werken von Mussorgski, Lindberg, Bach u.a., 13/10 €, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17 Uhr | Braumeisters beste Schlückchen Eine Expedition nach „Maß“ in Dresdens Altstadt mit Bierexpedition, Verkostung, Abendessen uvm., www.sachsen-traeume.de Wo? am „Goldenen Reiter“, Dresden-Neustadt, Hauptstraße 19 Uhr | 8. Sächsisch-Bayerisches Oktoberfest mit der Flashdance-Partyband, Eintritt frei, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19 Uhr | ...weiter entlang der Via Vino Eine Weinreise mit Werner Böhme und Jörg Jenichen, 22,50 €, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Funzelführung für Kinder Im Schein der Taschenlampe durch die dunklen Säle und Keller der Albrechtsburg, 12,90/8,50 €, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Das Feuerwerk Musikalische Komödie von Paul Burkhard, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

20 Uhr | A Tribute to Depeche Mode Kultdisco und Party der 80er Jahre mit Lotus, www.mega-drome. de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 20 Uhr | Black Holes Planetariumsprogramm, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | „Mozart – Musik und Briefe“ Musikalisch-literarischer Abend mit dem Pianisten Christoph Soldan, 17,50/15 €, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

Sonntag, 25. Oktober 2015

10-14 Uhr | Geister-Brunch im SteinReich Dazu gehört natürlich auch ein sagenhaft gruseliges Büfett mit Glubschaugen-Bowle, Sargkuchen und Spinnenbeinen. Lassen Sie sich überraschen! Wer mit seiner Familie bei uns bruncht bekommt an diesem Tag die Familienkarte zum halben Preis (7,50 € statt 15 €)! Preise: Kinder (4-12 Jahre) 6,90 €, Erwachsene 14,90 €, www.steinreich-sachsen.de Wo? Erlebniswelt SteinReich, An der Tankstelle 3, 01848 Hohnstein OT Rathewalde

10 Uhr | 2. Sächsischer Käse- und Spezialitätenmarkt Kulinarische Köstlichkeiten, Vorträge und Filmvorführungen, Musik und Unterhaltung, 4 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 10 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für 2–5jährige Künstler, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | 25 Jahre OJH Riesa Der Abschluss un- 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück seres 3 tägigen Jubiläums feiern wir mit den im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. vier grandiosen Bands AYS, Human Touch, Final schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerEffort und Deluminator und stoßen mit Euch barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 auf ein weiteres viertel Jahrhundert an. Wo? 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Offenes Jugendhaus Riesa Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 20 Uhr | Oldies live mit „Alpha centauri & friends“ 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, zum 45-jährigen Jubiläum der Band, 5 €, Tel. als ich Old Shatterhand war“, Tel. 035103522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? 8373010, www.karl-may-museum.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 20 Uhr | Chin Meyer - Grundlos Optimistisch Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund Himmlische Renditen und andere Glaubensfra- 11 die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, gen - Kabarett, ab 20,20 €, Tel. 035243-56000, um www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Weinböhla, Kirchplatz 2

OKTOBER 2015

elbgeflüster

Spenden Sie Blut und retten Sie Leben in Radebeul!

11 Uhr | Matinee zu „Eine Nacht in Venedig“ Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 11 Uhr | Führung der Sinne für Kids Meissener Porzellan sehen, fühlen, riechen, hören und schmecken, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 11 Uhr | Tag des Brautpaares Hochzeitsmesse, Eintritt frei, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 14 Uhr | Führung zur Geschichte von Jahnishausen Eintritt frei, Tel. 03525-517811, www.a-d-j. de Wo? Vor dem Guts-Torhaus, Jahnatalstr. 4, Jahnishausen 15 Uhr | Familienkino Vorpremiere „Ritter Trenk“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 15 Uhr | Charleys Tante Schwank von Brandon Thomas, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | APASSIONATA - Im Bann des Spiegels Magische Begegnungen und zauberhafte Szenarien, ab 18,95/13,95 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen KniggeKurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen bei Tisch, 8 €, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

KALENDER

16 Uhr | „Radebeul-Stadt der Zukunft“ Sonderführung durch die Ausstellung, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 17 Uhr | Gold und Silber glänzend Operettenkonzert mit Solisten der Hochschule für Musik Dresden, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 17 Uhr | Kältepolentdeckung Multivisions-Show mit Ronald Prokein, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | Die Gier und das Glück Lesung mit Friedrich Schorlemmer, 13,75/11,55 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Montag, 26. Oktober 2015 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Es ist kompliziert...!“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 27. Oktober 2015 10 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Musiktheater für Kinder, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Halloweenparty » Rezepte für kleine Gespenster, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Mittwoch, 28. Oktober 2015 10 Uhr | Kannst du pfeifen, Johanna? von Ulf Stark, Bühnenfassung für Puppentheater von Frauke Jacobi, Nils Dreschke und Lars Frank (ab 6), Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 17 Uhr | Gartenimpressionen Gartenwanderung mit einem Imbiss im Grünen, 15 €, www.hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 18 Uhr | Beobachtung „8. Vereinsjubiläum“ Beobachtungsfeier zum achtjährigen Bestehen des Vereins „Sternwarte Riesa e.V.“, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Antipasti, Tapas & Co. » Kleine Snacks (sorgen) für großen Geschmack, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19.30 Uhr | Marco Rima „Made in Hellwitzia“ Eine kabarettistische Exkursion in den Schmelztiegel Schweiz, ab 28,75 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Donnerstag, 29. Oktober 2015 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Österreichische Schmankerl » Küchengeheimnisse des Alpenlandes, 30,50 €, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 elbgeflüster

OKTOBER 2015

KALENDER

20.30 Uhr | Abendlicher Stadtspaziergang mit dem Nachtwächter, 8/5 €, www.nachtwaechtermeissen.de Wo? Brunnen vor der Frauenkirche, Marktplatz Meißen

Freitag, 30. Oktober 2015 15 Uhr | Halloween-Fest für Kinder Halloween mit dem Schlossgespenst Albin, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | „Riesling-Abend" Weinball mit Verkostung, 49 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Balkon Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | Sushi-Abend Reichhaltiges Sushi-Buffet und viele weitere japanische Köstlichkeiten, 24 €, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 19 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 19.30 Uhr | Celtic Emotions Festival bekannte Größen aus der Folkszene zu Gast in Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Premiere: Eine Nacht in Venedig Operette von Johann Strauß, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Bauer in Love - Literatur mal anders mit dem Schauspieler Ralf Bauer, Musik: Pat Fritz, Gitarre, 28/26 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 20 Uhr | Tenöre4you Pop-Klassik Mischung mit grandiosem, erstklassigem Live-Gesang in italienischem Gesangsstil, ab 17,50 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Tino Eisbrenner & Band Spieler 30 Tour Kopfsprung in die Achziger - Konzert, ab 21,30 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Samstag, 31. Oktober 2015 8.30 Uhr | Brotbackkurs Genießerkurs, Anmeldung: Tel. 03525-659880, www.brotgeflüster. de Wo? Brotgeflüster, Am Weinberg 6, Riesa 10 Uhr | Zabeltitzer Hochzeitsmesse mit verschiedensten Ausstellern der Region und Tombola, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Palais und Altes Schloss Zabeltitz

OKTOBER 2015

elbgeflüster

Halloweeen-Geisterstunde(n) · Wer hat den schönsten Halloween-Kürbis? Nichts für Angsthasen: Am vorletzten Öffnungstag der Saison, dürfen Kinder und Schnitzkünstler kreativ werden und ihre Halloween-Kürbisse bis 15 Uhr in der Erlebniswelt SteinReich abgeben. Die sagenhafte Jury, bestehend aus dem Hohnsteiner Kasper, einer lustigen Hexe und einem SteinReichMitarbeiter haben eine Stunde Zeit, alle Kunstwerke zu begutachten und den Siegerkürbis auszuwählen, www.steinreich-sachsen.de Wo? Erlebniswelt SteinReich, An der Tankstelle 3, 01848 Hohnstein OT Rathewalde 10 Uhr | Festtagsbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Halloween im Saloon Tel. 03521452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 17 Uhr | From Earth to the Universe Planetariumsshow für interessierte Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | 23. Geistliche Abendmusik Festkonzert zum Reformationsfest, 15/12 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17.30 Uhr | Taschenlampenführung für Kinder durch die einstige Klosteranlage in nächtlicher Dunkelheit, 4 €, Tel. 035242-50435, www. kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 18 Uhr | Südafrika - von Kapstadt zum Kilimanjaro 3D - Multivisionsvortrag mit Stephan Schulz, 12,55/9,25 €, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 18 Uhr | Halloween mit magischen Cocktails und verhexten Speisen, Eintritt frei, Tel. 03525530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa

15-23 Uhr | Trödeln erlaubt Alte Platten, vergilbte Bücher, „antikes“ Spielzeug – wo findet oder wo wird man solche Dinge los? Natürlich auf dem Nachtflohmarkt. Mitmachen können auch private „Hobbytrödler“: Das heißt, wer noch alte Dinge hat, die er verkaufen möchte, kann sich als „Trödelhändler“ ausprobieren. Zugelassen wird dabei nicht nur Antikes Sammlergut, sondern auch gebrauchter Hausrat aller Art, gebrauchte Kindersachen, CD’s, Bücher, frisches aus dem Garten usw. Ein Tapeziertisch als Verkaufstisch genügt – der laufende Meter Standplatz kostet nur 7,- Euro! Bezahlt wird vor Ort. Standplatzreservierungen sind online unter www.nachtflohmaerkte.de möglich. Eintritt für Besucher: 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

19.30 Uhr | Scheune Schleinitz Live · ZZ Top Revival Neben der etablierten monatlichen Ü30-Party (17.10./14.11.) und dem laufenden Vorverkauf für die Silvesterparty heißt es jetzt „Tickets sichern“ zum ZZ Top Revival - Konzert. Die Südstaatler von ZZ Top, eine der ältesten aktiven Bands in Originalbesetzung, spielten letztens einige wenige ausverkaufte Shows in Deutschland. Im Schatten dieser gelegentlichen Rockgroßereignisse haben sich 3 Musiker aus Brno Bärte wachsen lassen und entern die Bühnen mit Nummern der coolsten Bluesrockband des Universums, die tatsächlich 2012 mit „La futura“ auch ein neues und zudem sehr spannendes Album veröffentlichten. Weil die Musik so unwiderstehlich ist, gibt’s am Abend natürlich auch die Klassiker wie „Sharp Dressed Man“, „Got Me Under Pressure“, „Legs“, „Sleeping Bag“, „Rough Boy“ und viele mehr. Vorband: „Kreative Krise“ aus Riesa mit eigenen deutschsprachigen Titeln, Tickets in allen bekannten VVK-Stellen, www. scheune-schleinitz.de, Tel. 0172-3430385

Die Spielemesse

6. – 8. NOVEMBER 2015 www.spielraum-dresden.de

schriftgut Die Lesemesse

6. – 8. NOVEMBER 2015 www.schriftgut-messe.de

www.room-style-messe.de

fashion + style Künstlermesse ermesse

08.-10. JANUAR 2016

03.10.2015

Pyro Games - Duell der Feuerwerker

06. – 08.10.2015

Semicon Europa 2015 & Plastic Electronics

22.10.2015

Westernhagen - Live 2015

31.10. + 01.11.2015

handgemacht - DaWanda KreativMarkt

03.11.2015

MARTIN RÜTTER LIVE - nachSITZen

06. – 08.11.2015

schriftgut 2015 - Die Lesemesse

06. – 08.11.2015

spielraum 2015 - Die Spielemesse

07.11.2015

Sascha Grammel: Keine Anhung!

11.11.2015

Lord of the Dance - Dangerous Games

12.11.2015

BÜLENT CEYLAN - HAARDROCK

14.11.2015

Howard Carpendale: Das ist unsere Zeit! Tour 2015

21.11.2015

Meisterfeier der Handwerkskammer Dresden

27. + 28.11.2015

1. Dresdner Wundkongress

08. – 10.01.2016

room+style 2016 mit fashion+style und Künstlermesse

15. – 17.01.2016

SachsenKrad 2016 - Die Motorradmesse

16. + 17.01.2016

JAwort - Die Hochzeitsmesse

22. – 24.01.2016

KarriereStart 2016 - Die Bildungs-, Job- und

29. – 31.01.2016

Reisemesse Dresden

05.02.2016

ELVIS - Das Musical

06. + 07.02.2016

handgemacht - DaWanda Kreativmarkt

Gründermesse in Sachsen

16.-17. JANUAR 2016 www.jawort-dresden.de

4. – 6. MÄRZ 2016 www.abenteuer-outdoor-messe.de

aktiv vital

Gesundheits- und Wohlfühlmesse

4. – 6. MÄRZ 2016 www.aktiv-vital-messe.de

09.02.2016

DEICHKIND - Niveau Weshalb Warum

12. – 14.02.2016

12. Erlebnis Modellbahn

17. – 21.02.2016

HOLIDAY ON ICE - PASSION

20. + 21.02.2016

Antik-, Trödel- Sammlermarkt mit Modellbahnbörse

25. – 28.02.2016

HAUS 2016 - Größte regionale Baumesse Deutschlands

04. – 06.03.2016

aktiv+vital 2016 - Die Gesundheits- und Wohlfühlmesse

04. – 06.03.2016

abenteuer outdoor 2016 - Die Freizeit- und Outdoormesse

09. – 12.03.2016

38. Jahrestagung der Gesellschaft

17. – 20.03.2016

OSTERN 2016 mit Internationaler Orchideen-Welt

18.03.2016

NACHT DER ORCHIDEEN

für Pädiatrische Pneumologie mit Internationaler Orchideen-Welt

17. – 20. MÄRZ 2016 www.dresdner-ostern.de

4. – 5. JUNI 2016 www.neue-art-dresden.de

09. – 11.04.2016

Sachsenback – Fachmesse

20. – 23.04.2016

Kongress der Deutschen Gesellschaft für Nuklearmedizin e. V.

28.04.2016

Semino Rossi - Live 2016

08.05.2016

Ehrlich Brothers: Magie - Träume erleben!

www.messe-dresden.de

UNTERHALTUNG

Ein Mann geht mit seinem Pudel ins Kino. Der Pudel amüsiert sich köstlich über den Film und lacht und lacht. Da dreht sich eine Dame verwundert zu dem Herrn um: „Sie haben aber einen seltsamen Hund.“ „Ich wundere mich auch schon die ganze Zeit“, erwidert der Herr. „Das Buch hat ihm nämlich überhaupt nicht gefallen!“

3 8 6 9 7 6 2 9 5 1 7 6 9 5 8 7 6 8

5 8 1 2 4

2 4 8 9

schwed. Universitätsstadt

Vorname englisch: der Hayeins worth

Mittelmeerkiefer

angenehmer Geruch

Fest der Auferstehung ein Tongeschlecht

Berührungsverbote

Gebäckspezialität Zierstrauch

französisch: König

Benzin nachfüllen

Papstname

Eine eindeutige Unterscheidung von Obst und Gemüse gibt es nicht. Es gibt zwar verschiedene Definitionen, die einander jedoch teilweise widersprechen. Insgesamt benutzen wir eine Mischdefinition. Wir haben mehrere Kriterien zur Hand und wenn sich die Kriterien widersprechen, dann wägen wir intuitiv ab, was am besten passt.

Oberschicht Nachlassempfänger einsam, wüst

OKTOBER 2015

elbgeflüster

Währung auf Samoa

moderne deutsche MusikVorsilbe richtung

knielanger Anorak

Kosename e. span. Königin

Wohnungseinrichtung

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

biblische Stammmutter

Umgebung

Gewürz

Das Letzte

hohe Männersingstimme

ein Trinkspruch

ehrlich

9 1

Hundsstern

U P P OS A L T A

ROS T I N I E T ERN I O A DUR BUS F P L AUT ER ZM V I SA FRAN L EO T E L I T E OED A ENT PARKA MO E B E L P ENA

Gebaut für Extreme. Extreme Begeisterung. Die neuen SUVs von Mercedes-Benz. Bei Widmann.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

wıdmann Autohaus Bruno Widmann GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service in Meißen, Zeithain und Röderland 01662 Meißen, Ziegelstraße 8, Telefon 03521 753-0 01619 Zeithain, Teninger Straße 11, Telefon 03525 6205-0 www.widmannbewegt.de

DER NEUE BMW X1. KLAPPE AB 24.10.15

Freude am Fahren

BMW 2er Active Tourer Gran Tourer

www.bmw.de

Freude am Fahren

FREUDE IST ZUM TEILEN DA. BMW EFFICIENT DYNAMICS. WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

UNSER BMW 2er ACTIVE TOURER UND UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER. AM 13. JUNI BEI UNS.

FREUDE IST ZUM TEILEN DA. Unter der Woche in der Stadt, am Wochenende in der Natur. Oder umgekehrt. Steigen Sie in die X-Familie ein und erleben Sie mit dem neuen BMW X1 den perfekten Partner für Ihren aktiven Lebensstil.

Auf alles vorbereitet. Der neue BMW X1 begeistert mit umfangreichen und durchdachten Ideen. Einzigartig ist das serienmäßige intelligente Notrufsystem. Im Notfall BMW übermittelt Fahrzeug automatisch einen Notruf an die BMW 2eroder ACTIVE TOURER UND UNSER NEUER 2erdas TOURER. Ob für IhreUNSER Siebensachen Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder –GRAN im neuen BMW 2er Aus jeder Perspektive dynamisch. nächstgelegene Rettungsleitstelle. Wo Sie die nächste Tour auch AM 13. JUNI BEI UNS. Gran Tourer ist reichlich Platz. Dynamik und BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept. Der neue BMW X1 beeindruckt auf den ersten Blick mit seiner kraftvoll hinführt, Sie sind auf der sicheren Seite. gezeichnetenMit Silhouette und athletischer Präsenz. Die charakteristischen benso praktisch: unseren BMW Service Inclusive Paketen* sparen Sie langfristig. Vereinbaren Sie Natürlich können den neuen X1 ganz individuell Ihren VorstelScheinwerfer von einer imposanten Front umrahmt. Unmittelbar ine Probefahrt mit werden unserem BMW 2er Active Tourer oder unserem neuenSieBMW 2erBMW Gran Tourer. lässt sich die Zugehörigkeit zur X-Familie erkennen: Praktische Vielfalt lungen anpassen. Zum Beispiel mit dem Navigationssystem Plus inkl. Ob für Ihre Siebensachen oder Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder – im neuen BMW 2erSie alle relevanten kombiniert er stilsicher mit aufregendem Design. vollfarbigen BMW Head-Up Display. Damit haben Daten im Blick und bleiben auf die Straße Gran Tourer ist reichlich Platz.anDynamik typisches Design treffen ein flexibles Raumkonzept. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich die BMWund BankBMW GmbH, Heidemannstr. 164, 80939auf München. fokussiert. Für noch mehrSie Sicherheit Ebenso praktisch: Mit unseren BMW Service Inclusive Paketen* sparen Sie langfristig. Vereinbaren sorgt der Driving Assistant. Das kameraeine Probefahrt mit unserem BMW 2er Active Tourer oder unserem neuen BMW 2er Gran Tourer. basierte Fahrerassistenzsystem mit Spurverlassenswarnung, PersonenWir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 warnung München.mit City-Anbremsfunktion und Fernlichtassistent unterstützt Sie auf jeder Fahrt. Jeder BMW X1 ist einzigartig – und doch haben alle die hochwertige Verarbeitungsqualität gemeinsam, die Sie in jedem Detail sehen und spüren können. Erleben Sie den neuen BMW X1 jetzt bei Ihrem BMW Partner. Sein Anspruch: Größe beweisen. Mit wenigen Handgriffen können Sie den Kofferraum von 505 auf bis zu 1.550 Liter vergrößern. Die umklappbare und auf Wunsch verschiebbare Sitzreihe im Fond macht es möglich. Optional lässt sich auch die Beifahrersitzlehne umklappen, damit selbst sperriges Gepäck bis zu einer Länge von 2,50 Meter nicht zu Hause bleiben muss. Ob ganz einfach Platz. Das intelligente Raumkonzept überzeugt auf jeder Fahrt. Sie sitzen höher und haben gleichzeitig mehr Platz vom Kopf- bis Fußraum. Der BMW X1 ist so funktional und variabel, dass Ihren Plänen nichts mehr im Weg steht.

Autohaus Andreas Pulz Firmensit BMW Vertragshändler Autohaus Andreas Pulzz Firmensitz

Lommatzscher Str. 26

Firmensit ommatzscher Str. Vertragshändler 26 Zaschendorfer Straße 82Riesa · Tel. 03525 5008-0 BMW 01587 z 1587 Riesa 01662 Meissen Zaschendorfer Lommatzscher Str. 26 Zaschendorfer Straße 82 Str. 82 Tel. 03525www.bmw-pulz.de 5008-0 www.bmw-pulz.de Tel. 03521 7404-001662 Meissen · Tel. 03521 7404-0 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

01662 Meissen Tel. 03521 7404-0

www.bmw-pulz.de

Abb. ähnlich Abb. ähnlich

ACTION.

ANZEIGE www.bmw.de