Elbgeflüster Oktober 2016 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

9. Jahrgang Oktober 2016

.de

INTERVIEW MIT VANESSA MAI

GEWINN SPIELE

„BURGUNDER-ABEND“: ZWEITER WEINBALL IN RIESA

TRADITIONELLER ADVENTSMARKT BEI TEIGWAREN RIESA

LET’S BURLESQUE: THEATER-REVUE IM SCHLOSS GROSSENHAIN

SARRAZIN „WUNSCHDENKEN“: LESUNG IN DER STADTHALLE „STERN“ RIESA

n e h c a rm

Wi il! b o m

en! ß e i n e Heiß galt sparen! Eisk

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 50

Krups KP 600E & Krups KP 6009 Cashback-Aktion bei MEDIMAX RIESA

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

PP rere isivso vo rtrete ilil Pbre b isisszvu zour t e il 99.3.38b8i0s0 z€ € u¹ ¹

9.380

€¹

Der neue Hyundai i20 GO

Die City hat einen neuen Hotspot. Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach inklusive. Zusätzlich mit: > RDS-Radio > USB- & AUX-Anschluss > u. v. m.

Unverbindliche Preisempfehlung1

9.990 EUR Preisvorteil 3.860 EUR Das Das Power Power Paket. Paket. 2

Das Power Paket. Der DerHyundai Hyundai i40 i40und und Santa Santa Fe: Fe: einzigartige einzigartige Preisvorteile Preisvorteileund undsofort sofortverfügbar² verfügbar² Das Power Paket. Der Hyundai i40cw und Santa Fe : Einzigartige Preisvorteile und sofort verfügbar Finanzierung mtl. ab 99 EUR

DerUnverbindliche Hyundai i40 und Santa Fe: einzigartige Preisvorteile und sofort verfügbar² Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, 1

Der neue Hyundai i40cw 1.7 CRDi DCT Trend

Der neue Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Premium

Der Derneue neueHyundai Hyundai i40Kombi Kombi blue blue 1.6 1.6GDi GDiClassic Classic Der Derneue neueHyundai HyundaiSanta SantaFeFe2.4 2.4GDi GDiTrend Trend Kaiserleipromenade 5, 63067i40 Offenbach, zzgl. Überführungskosten. Erhältlich nur bei teilnehmenden Händlern. Händlerpreis auf Anfrage. - 2 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutsch3 Ein freiblei-Der neue Hyundai Santa Fe 2.4 GDi Trend land GmbH fürHyundai ein vergleichbar gestattetes Serienmodell. Der neue i40 aus Kombi blue 1.6 GDi -Classic bendes Finanzierungsangebot der FFS Group, Bonität vorausgesetzt. Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH von 9.990,00 EUR für den Hyundai i20 GO 1.2 Benziner 75 PS/55 kW: Effektiver Jahreszins 3,99 %, Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 3,92 %, Anzahlung 0,00 EUR, Nettodarlehensbetrag 9.990,00 EUR, Laufzeit 36 Monate, Restrate 7.458,73 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung 11.022,73 EUR, zzgl. Überführungskosten. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern und solange der Vorrat reicht. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird.

Preisvorteil Preisvorteil9.380 9.380EUR!³ EUR!³

Preisvorteil Preisvorteil8.750 8.750EUR!³ EUR!³

>>> >>>Unser UnserAngebotspreis: Angebotspreis: Preisvorteil 9.380 EUR!³

>>> >>>Unser UnserAngebotspreis: Angebotspreis: Preisvorteil 8.750 EUR!³

24.990 24.990EUR EUR ab 24.990 EUR

>>> ab ab Unser Angebotspreis:

Autohaus AutohausMustermann Mustermann Autohaus Musterstr. Musterstr. 1 1 Ronny Wacke Eine Werbung der: Autohaus Mustermann 12345 12345 Musterstadt Musterstadt Hyundai Motor Deutschland GmbH GmbH Kaiserleipromenade Musterstr. 1 5

45.990 45.990EUR EUR ab 45.990 EUR

>>> ab ab Unser Angebotspreis:

www.musterhaus.de www.musterhaus.de 63067 Offenbach 12345 Musterstadt Dresdener Str. 50 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 90140 · Fax 03435 / 901490 www.musterhaus.de Torgauer Str.11 · 04779 Wermsdorf OT Luppa · Tel. 0343615,2 /5,2 8210 Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch i40: i40: innerorts innerorts7,7 7,7l/100 l/100km, km, außerorts außerorts l/100 l/100km, km,kombiniert kombiniert6,1 6,1l/l/

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,0 l/100 km, außerorts Rostocker Str. 26 · 01587 Riesa · Tel. 03525 /Effizienzklasse 659510 · Fax 03525 / 659529 2kombiniert -Emission 2-Emission kombiniert 140 g/km; g/km; Effizienzklasse B;B;Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Santa SantaFe: Fe: 100 100 km; km; CO CO 4,1 l/100 km, 4,8kombiniert l/100 km; CO140 kombi2-Emission niert 112 g/km; Effizienzklasse C. Nach EU-Messverfahren. 2-Emission 2-Emission innerorts innerorts 12,9 12,9 l/100 l/100km, km,außerorts außerorts 7,3 7,3l/100 l/100km, km,kombiniert kombiniert9,4 9,4l/100 l/100km; km;CO CO

www.AutohausWacke.de www.facebook.com/AutohausRonnyWacke Kraftstoffverbrauch i40: innerorts 7,7|l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,1 l/ kombiniert kombiniert218 218 g/km; Effizienzklasse Effizienzklasse E.E.ohne Nach Nach EU-Messverfahren. EU-Messverfahren. *5 g/km; Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie Kilometerkombiniert 140 g/km; Effizienzklasse B; Kraftstoffverbrauch Santa Fe: 100 km; CO2-Emission Kraftstoffverbrauch i40cw: innerorts 5,1 l/100 außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 120 begrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mitkm, kosteng/km;PannenEffizienzklasse A. Nach EU-Messverfahren. Santa Fe 2.2 CRDi 4WD innerorts 7,8 l/100 km, außerorts 5,9 l/100 2-Emission innerorts 12,9losem l/100 km, außerorts 7,3 l/100denkm, kombiniert 9,4 Premium: l/100 km; und Abschleppdienst (gemäß jeweili*5*5 Jahre Jahre FahrzeugFahrzeugund und Lack-Garantie Lack-Garantie ohne ohne Kilometerbegrenzung Kilometerbegrenzung sowie sowie 5 CO Jahre 5 Jahre Mobilitäts-Garantie Mobilitäts-Garantie mitmit km,Bedingungen); kombiniert 6,65 l/100 km; CO -Emission kombiniert gen kostenlose Sicherheits-Checks in den174 g/km; Effizienzklasse B. Nach EU-Messverfahren. 2 kostenlosem kostenlosem PannenPannenund und Abschleppdienst Abschleppdienst (gemäß (gemäß den den jeweiligen jeweiligen Bedingungen); Bedingungen); 5 kostenlose 5 kostenlose SicherheitsSicherheitskombiniert 218 g/km; Effizienzklasse E. Nach EU-Messverfahren. ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem

Checks Checks in in den den ersten ersten 5 Jahren 5 gelten Jahren gemäß gemäß Hyundai Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Sicherheits-Check-Heft. Für Für Taxen Taxen und und Mietfahrzeuge Mietfahrzeuge gelten gelten Für Taxen und Mietfahrzeuge Pannenund Abschleppdienst (gemäßmodellabhängige den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren modellabhängige modellabhängige Sonderregelungen. Sonderregelungen. Sonderregelungen. gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit

kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits1 Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Maximaler Preisvorteil beim Kauf eines Hyundai i40cw 1.7 CRDi DCT Trend bzw. Hyundai Checks inz.den ersten 5 JahrenPreisempfehlung gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. FürKaiserleipromenade Taxen und Mietfahrzeuge gelten2 Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Premium gegenüber unverbindlichen der Hyundai Motor Deutschland GmbH, 5, 63067 Offenbach. Fahrzeugabbildungen Fahrzeugabbildungen enthalten enthalten z. T.der T. aufpreispflichtige aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Sonderausstattungen. Solange der Vorrat reicht. 3 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH. modellabhängige Sonderregelungen. ¹ Maximaler ¹ Maximaler Preisvorteil Preisvorteil beim beim Kauf Kauf eines eines Hyundai Hyundai i40i40 Kombi Kombi blue blue 1.61.6 GDi GDi Classic Classic bzw. bzw. Hyundai Hyundai Santa Santa FeFe 2.42.4 GDi GDi Trend Trend gegenüber gegenüber

Der der teilnehmende Hyundai Partner in der Ihrer Nähe:Motor der unverbindlichen unverbindlichen Preisempfehlung Preisempfehlung der Hyundai Hyundai Motor Deutschland Deutschland GmbH, GmbH, Kaiserleipromenade Kaiserleipromenade 5, 5, 63067 63067 Offenbach. Offenbach. ² Solange ² Solange Vorrat Vorrat reicht. reicht.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Autohaus Mustermann ³ Preisvorteil ³ Preisvorteil gegenüber gegenüber der der unverbindlichen unverbindlichen Preisempfehlung Preisempfehlung der der Hyundai Hyundai Motor Motor Deutschland Deutschland GmbH. GmbH.

EDITORIAL

Ulf Schneider Chefredakteur

DAS LIEBE

Automobil Liebe Leser, Schon gewusst? Jeder siebte Autobesitzer in Deutschland hat seinem Gefährt einen Kose- oder Spitznamen, wie „Bärchen“, „Dicker“ oder „Fürzchen“ verpasst. Diese Tatsache zeigt bereits, welche mitunter innige Beziehung Deutsche zu ihrem Automobil pflegen, während es aber für den Großteil nur ein Mittel zum Zweck ist. Mal unabhängig von der emotionalen Verbindung zum Vierräder: In der Herbst-/Winterzeit sollten Sie der „Karre“ auf jeden Fall besonders viel Aufmerksamkeit schenken, denn das kann mitunter lebenswichtig sein. Sicherlich hatte jeder schon mal seine Schreckmomente, wenn die Räder plötzlich Haftung verlieren oder der erste Schneefall für – unnötige – Staus sorgt. Auch wenn – natürlich - immer der andere Autofahrer Schuld hat, tragen Sie stets für sich und alle Insassen eine sehr große Verantwortung.

Inhalt WIR MACHEN MOBIL! autoglaser-direkt.de – auch in Oschatz Fahrfitness ist keine Frage des Alters Ausflugstipps im Hainich Ruhig Blut - das richtige Verhalten bei Polizeikontrollen Alleskönner statt Spezialisten Tradition seit über 25 Jahren: Fahrschule Gerber Wer haftet, wenn es kracht?

6 8 10 12 13 14 16

ERLEBNIS ELBLAND Michael Trischan & Sohn Attila im Thomas-Müntzer-Haus 17 Traditioneller Adventsmarkt von Teigwaren Riesa 18 Calotta: Neueröffnung nach dem Umzug 20 Neu: TanzAntracktion 21 Rock Giganten Riesa: Boomtown Rats 22 Sarrazin „Wunschdenken“: Lesung in der Stadthalle „stern“ 24 „Todesfalle“ im Theater Meissen 24 Neue APASSIONATA-Show in der SACHSENarena 25 Tiernahrung Seerhausen 26 40 Jahre Pflege- und Betreuungszentrum Riesa 27 Eröffnung von Weihnachtswelt in Strocken 28 „Es war ämal…“: Tom Pauls in der Stadthalle "stern" 30 Fantasy - Freudensprünge Live 2016 30 Oktoberfestzelt in Riesa 31 Geisterstunden im Erlebniswelt SteinReich 32 Zabeltitzer Hochzeitsmesse 33 Let’s Burlesque: Theater-Revue im Schloss Großenhain 34 Ich wünsche Ihnen daher eine stets sichere und pannen- „Burgunder-Abend“: zweiter Weinball in Riesa 35 freie Fahrt durch die kalte Jahreszeit. 8. Fischerfest in der Forellenanlage Zeithain 36 Theaterspektakel bei den Landesbühnen Sachsen 36

PS: Mein Auto heißt übrigens „Sky“  Herzlichst

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

www.facebook.com/elbgefluester.de

LEBENSART Mehr Freiraum in Job und Freizeit Wilde Herbst- und Winterküche Achtung, Ansteckungsgefahr! Richtige Infektionsschutz Nr. 1 Küchenstudio: Clevere Ideen von NEFF Mediabox Reisebericht: Gran Canaria Horoskop Interview mit Vanessa Mai

38 39 40 42 44 46 47 48

RUBRIKEN Veranstaltungskalender Unterhaltung Impressum

50 70 70 elbgeflüster

OKTOBER 2016

WIR MACHEN MOBIL!

n e h c ma

r i W il! b o m EGAL, OB SIE ZUM AUTO EINE PERSÖNLICHE BEZIEHUNG HABEN ODER ES EINFACH NUR EIN GEBRAUCHSGEGENSTAND IST, DEM KRAFTFAHRZEUG SOLLTEN SIE GERADE IN DER HERBST-/WINTERZEIT BESONDERS VIEL AUFMERKSAMKEIT SCHENKEN. AUF DEN KOMMENDEN SEITEN GEBEN WIR DAHER EINE ÜBERSICHT REGIONALER ANBIETER UND TOLLE TIPPS RUND UM DIE MOTORISIERTE MOBILITÄT AUF RÄDERN.

UNSER SOUNDTRACK FÜR DEN HERBST „Für das erste Album hat man sein ganzes Leben, für das Zweite nur ein paar Monate“, so lautet eine Binsenweisheit in der Musikbranche. Für das dritte Album eines Künstlers gibt es solch einen Spruch interessanterweise nicht. Tim Bendzko’s drittes Album heißt Immer noch Mensch, und er hat es erstmalig selber gemacht. In der Rolle des Songschreibers, des Produzenten, des Fotografen – mit erfrischender, selbstbestimmter Unbefangenheit: „Ich habe mich immer wieder gefragt: wie würde ich das machen, wenn ich keine Ahnung davon hätte, wie man das üblicherweise tun würde?“. Interessanter Ansatz, finden wir...

4 OKTOBER 2016 elbgeflüster

MIT VOLLGAS IN DEN HERBST

++Neu++

WIR MACHEN MOBIL!

Wir sind jetzt Kymco-Vertragshändler!

Access

430

 Motor 4-Takt OHC, flüssigkeitsgekühlt, Einspritzung  Hubraum 359,3 ccm  Leistung 14,1 KW bei 6.500 U/min  Antrieb CVT Variomatik, Kettenantrieb  Abmessungen LxBxH 1.876 x 1.230 x 1.032 mm

6.949,Kymco

Maxxer

€

300 oto

Superm

 Motor 4-Takt, flüssigkeitsgekühlt  Hubraum 271 ccm  Leistung 14,6 kW bei 7.000 U/min  Antrieb Variomatik, Kettenantrieb  Abmessungen LxBxH 1.710 x 1.250 x 1.055 mm

4.899,-

€

CFMOTO

CForce

800

X ×4 XL DL V2 EFI 4

 Motor V2 Zylinder, 4-Takt, SOHC, flüssigkeitsgekühlt  Hubraum 800 ccm  Leistung 14,8 kW bei 5.600 U/min (gedrosselt) · 48 kW bei 6.700 U/min (offen)  Antrieb Variomatik, manuell zuschaltbarer Allradantrieb, zuschaltbare Differentialsperre  Abmessungen LxBxH 2.320 x 1.180 x 1.360 mm

9.999,- €

Dorfstr. 50 · Seerhausen Inh. Sandra & Marcell Hoinkis Telefon 03 52 68 / 1 87 06 Mobil 01 76 / 700 62 800 elbgeflüster msh-motorcycle@gmx.de OKTOBER 2016 5

- ANZEIGE -

WIR MACHEN MOBIL!

Der Autoglas- und Folien-Spezialist aus Riesa, hat seit 1. April auch in Oschatz eine Filiale für Fahrzeugaufbereitung und Carwrapping.

Auch in Oschatz... AUTOAUFBEREITUNG-DIREKT.DE

Im ehemaligen CAT CAR Hifi finden Sie nun einen versierten Spezialisten für Autoglas-und Tönungsfolien sowie Fahrzeugaufbereitung und Carwrapping. Das Folien-Center Oschatz bietet somit mehr: Dank faszinierender Folienbeschichtung für Büro- und Wohngebäude und Fahrzeugvollverklebung „Car Wrapping“ ist nun auch optisch aufregendes Tuning möglich. Besonders beliebt ist Carwrapping. Autoaufbereitung-direkt. de gestaltet dank professioneller Folierung Ihre Fahrzeuge & Gebäude einzigartig, auffallend und angepasst an Ihre Wünsche. Die Vorteile des Carwrapping liegen auf der Hand: Ein temporärer Farbwechsel des Fahrzeugs ist in 4 - 5 Tagen möglich und die Kosten sind geringer als bei einer Lackierung. Seit 2014 sind die Jungs von Autoaufbereitung-direkt. de außerdem offiziell geprüfte CFC-Styling Station (CFC.de). Durch die Zusammenarbeit mit zahlreichen Versicherungen und die Partnerschaft als Junited-AUTOGLAS-Partnerbetrieb in Riesa muss der Kunde bei einem unverschuldeten Steinschlag in der Regel auch weiterhin keinen Cent dazu bezahlen. Die Kooperation mit Junited- AUTOGLAS bedeutet für die Kunden eine sichere, seit Jahren professionelle TÜV zertifi-

zierte Meisterfachwerkstatt mit Qualitätssiegel. Ihre All-Inclusive-Leistungen: Bei jedem Auftrag, ob Folierung - oder TönungsFolie, ist eine OriginalOMBRELLO Scheibenversieglung auf NANO-Basis enthalten. Außerdem wird Wischerwasser bis -25 Grad nachgefüllt, das Auto gründlich gesaugt und alle Scheiben geputzt – Service total also! ANGEBOT FÜR OKTOBER 2016

1-Euro-Scheibenversieglung Nano und 20% auf Fahrzeugaufbereitungen sowie 15% auf Auto- und Gebäudefolien (gültig bis 31.10.16) autoaufbereitung-direkt.de · Foliencenter Oschatz Dresdner Str. 53 · Tel. 03435 / 9792455 ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr WWW.AUTOAUFBEREITUNG -DIREKT.DE

st i “ O s i b O n ‚Vo t! i e z n e f i e r r e t Win UNSERE EMPFEHLUNG VON OKTOBER BIS OSTERN:

AKTION!

Auf die ersten 25 Reifenoder Komplettradbesteller mit Montagetermin ab 1. Oktober 2016 wartet ein 5-Liter-Partyfass Bier!

 DIE RICHTIGE WAHL: Nässegriff in der Region oder Schneegriff bei Wintersportfreunden  Nassbremsverhalten beachten, denn der "erste" Meter des Autos ist der teuerste!  Qualitätsarbeit vom Profi: Wir haben sehr gut ausgebildete Monteure mit RDKS/WDK-Zertifizierung

als RunFlat- und UHP-Spezialisten& zertiﬁzierte Montagetechnik im Pkw-Bereich bis 26 Zoll Felgen-�  Zur Serviceverbesserung nutzen Sie unsere neue Radwaschmaschine  Einzigartig in der Region: Reparieren von Reifen ohne Geschwindigkeitsbegrenzung durch Heißvulkanisation

Lommatzscher Straße 16 · 01587 Riesa · Tel. 03525/780800 · WWW.DIERCHEN.DE

6 OKTOBER 2016 elbgeflüster

IN DER FORM IN DER FORM IN DER FORM SEINES LEBENS. SEINES LEBENS. SEINES LEBENS.

Der BMW 5er Der BMW 5er Der BMW 5er

www.bmw.de/5er

Freude am Fahre

Freude am Fahren DER VIELFACH AUSGEZEICHNETE BMW 5er TOURING. ABwww.bmw.de/5erwww.bmw.de/5er DER VIELFACH AUSGEZEICHNETE BMW 5er TOURING. AB Freude am Fahren DER VIELFACH AUSGEZEICHNETE BMW 5er TOURING. AB 5.000 EURO PREISVORTEIL AUF SONDERAUSSTATTUNGEN 5.000 EURO PREISVORTEIL AUFPREISVORTEIL SONDERAUSSTATTUNGEN 1 5.000 EURO AUF SONDERAUSSTATTUNGEN FÜR GEWERBETREIBENDE UNDSERVICE BMW SERVICE INCLUSIVE. 1 1 FÜR GEWERBETREIBENDE UND BMW INCLUSIVE.

DAS JUBILÄUMSANGEBOT FÜR GEWERBETREIBENDE: DER BMW 3ER TOURING. AB 3.500 EURO PREISVORTEIL AUF SONDERAUSSTATTUNGEN UND BMW SERVICE INCLUSIVE.1

IN DER FORM SEINES LEBENS. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

HALLO ZUKUNFT.

DER VIELFACH AUSGEZEICHNETE BMW 5ER TOURING. AB 5.000 EURO PREISVORTEIL AUF SONDERAUSSTATTUNGEN FÜR GEWERBETREIBENDE UND BMW SERVICE INCLUSIVE.1

dem BMW 5er Touring kommt Dynamik Geschäft. Lassen sich von bester Vernetzung, innovativer Im BMW 3er Touring als 100MitJahre Innovationsmodell erleMitinsdem BMW 5er Sie Touring kommt Dynamik ins Geschäft. Navigation und Sportlichkeit begeistern und profitieren Sie von mindestens 5.000 Euro Preisvorteil auf ben Sie schon heute ein Stück Zukunft. Profi tieren Sie von Lassen 1 Sie sich von bester Vernetzung, innovativer NaviSonderausstattungen und BMW Service Inclusive. Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt. Highlights wie Speed Limit Info, ConnectedDrive Services, gation und Sportlichkeit begeistern und profitieren Sie von 1 Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, Selbständige und Euro Freiberufler bei Vertragsabschluss bis Real TimeMit Traffi c Information, Concierge Services, Remote mindestens 5.000 Preisvorteil auf Sonderausstattungen dem BMW 5erkommt Touring kommt Dynamik ins Geschäft. Lassen SieKm. sich von bester Vernetzung, innovativer 30.09.2016. Inclusive Paket für 3Sie Jahre/40.000 Weitere zu Konditionen sowie 1 BMW Service 1Einzelheiteninnovativer Mit dem BMW 5er Touring Dynamik ins Geschäft. Lassen sich von bester Vernetzung, Services und BMW Service Inclusive. und BMW Service Inclusive. Navigation und Sportlichkeit begeistern und profitieren Sie von mindestens 5.000 Euro Preisvorteil auf Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive Navigation und begeistern und profitieren Sie von mindestens 5.000 Ihre Euro Preisvorteil auf Vereinbaren Sie Sportlichkeit jetzt Ihre Probefahrt. Vereinbaren Sie Sonderausstattungen und BMW Service 1Inclusive.1 Vereinbaren Sie jetzt jetzt IhreProbefahrt. Probefahrt.

Sonderausstattungen und BMW Service Inclusive. Vereinbaren Sie jetzt IhreBMW Probefahrt. Leasingbeispiel für BMW Gewerbekunden: 518d Touring 1

Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, und +Freiberufler bei Vertragsabschluss bis Xenon-Licht, BusinessPackageSelbständige m. Navi. Business PDC + Sitzheizung + HiFi, u.v.m.

Das Angebot gilt nur fürGewerbekunden: Gewerbetreibende, Selbständige und Freiberufler beiLeasingbeispiel Vertragsabschluss bis Gewerbekunden: Leasingbeispiel für BMW fürzu BMW 30.09.2016. BMW Service Inclusive Paket für 3 Jahre/40.000 Km. Weitere Einzelheiten Konditionen sowie 1

30.09.2016. BMW Service Inclusive Paket für 3 Jahre/40.000 Km. Weitere Einzelheiten Konditionen Fahrzeugpreis: 38.823,53 EUR Laufzeit: 36 Monate zuMtl. Leasingrate:sowie BMW 316d TOURING BMW 518d TOURING Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive LeasingLaufleistung p. a.*: 10.000 km Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive sonderzahlung:

0,00 EUR

299,00 EUR

Leasingbeispiel fürNavigationssystem BMW Gewerbekunden: BMWBusinessPackage 518d Touring Driving Assistant, Parkassistent, Busi- BMW Xenon-Licht, m. Navi. Business + PDC + Leasingbeispiel für BMW Gewerbekunden: 518d Touring Kraftstoffverbrauch 5,6 l/100Sitzheizung km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,7 l/100 km, ness, BMW Head-Up Display, Komforttelefonieinnerorts: mit erweiter+ HiFi, u.v.m. 2 -Emission kombiniert: 122 g/km, Energieeffizienzklasse: A+. CO Xenon-Licht, BusinessPackage Navi. Business PDC + Sitzheizung + HiFi, u.v.m. ter Smartphone-Anbindung Xenon-Licht, BusinessPackage m. Navi. m. Business + PDC ++Sitzheizung + HiFi, u.v.m.

Zzgl. 500,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeugpreis: 38.823,53 EUR Laufzeit: 36 Monate Mtl. Leasingrate: Fahrzeugpreis: 38.823,53 EUR Laufzeit: 36 Monate Mtl. Leasingrate: Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 09/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Fahrzeugpreis: EUR Fahrzeugpreis: 38.823,53 EUR Das Angebot gilt nur für 33.795,37 Gewerbetreibende, alle Beträge zzgl. Mehrwertsteuer. gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit LeasingLaufleistung p. a.*: 10.000 *km LeasingLaufleistung p. a.*: 10.000 km Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR Leasingsonderzahlung: 0,00EUR EUR sonderzahlung: 0,00 EUR sonderzahlung: 0,00 EUR EUR Laufzeit: 36 Monate Laufzeit: 36 Monate Kraftstoffverbrauch km,km außerorts: 4,1 Lauﬂ eistung p. a.*: 10.000 Lauﬂ eistung p.kombiniert: a.*:km, kombiniert: Kraftstoffverbrauch innerorts:innerorts: 5,6 l/1005,6 km,l/100 außerorts: 4,1 l/100 km,l/100 4,7 l/1004,7 km,l/100 km,10.000 km kombiniert: 122 g/km, Energieeffizienzklasse: A+. CO2-Emission kombiniert: 122 g/km, Energieeffizienzklasse: A+. CO2-Emission Autohaus Andreas Pulz

299,00 299,00

299,00

BMW Vertragshändler Mtl. Leasingrate: Leasingrate: Zzgl. EUR 500,00 für Zulassung, Transport und Mtl. Überführung. Zzgl. 500,00 für EUR Zulassung, Transport undEUR Überführung.

299,00 EUR

Str. 26 Ein Leasingbeispiel der Lommatzscher BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 09/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 09/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Das Angebotinnerorts: gilt nur für01587 Gewerbetreibende, Beträge zzgl. * gebundeninnerorts: für die gesamte Kraftstoﬀ verbrauch 4,9 Riesa l/100 km, alle außerorts: 3,7Mehrwertsteuer. Kraftstoﬀ verbrauch 5,6 Vertragslaufzeit l/100 km, außerorts: 4,1 Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, alle Beträge zzgl. Mehrwertsteuer. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Tel. 03525 5008-0

www.bmw-pulz.de l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emission kombil/100 km, kombiniert: 4,7 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 109 g/km, Energieeﬃzienzklasse: A+. niert: 122 g/km, Energieeﬃzienzklasse: A+.

Autohaus Andreas Autohaus Andreas Pulz Pulz BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler Lommatzscher Str. 26 Lommatzscher Str. 26 01587 Riesa 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0 Tel. 03525 5008-0

www.bmw-pulz.de www.bmw-pulz.de

Zzgl. 500,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 09/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, alle Beträge zzgl. Mehrwertsteuer. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit 1 Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, Selbständige und Freiberuﬂer bei Vertragsabschluss bis 31.10.2016. BMW Service Inclusive Paket für 3 Jahre/40.000 Km. Weitere Einzelheiten zu Konditionen sowie Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

FÜR GEWERBETREIBENDE UND BMW SERVICE INCLUSIVE.

WIR MACHEN MOBIL!

Fahrfitness

Beim Übergang vom Berufsleben in den Ruhestand ändert sich für die meisten Menschen einiges: Oftmals schleichende Defizite bei der Gesundheit empfehlen einen Check beim Arzt. Der Ausstieg aus der aktiven Arbeitswelt ist häufig mit deutlich niedrigeren Fahrleistungen im Straßenverkehr verbunden, worunter die Fahrpraxis stetig abnimmt. Ein Fahrfitnesstraining könnte das kompensieren. Auch die Kenntnisse zu den aktuellen Verkehrsregelungen lassen sich bei der Gelegenheit auffrischen. GESUNDHEITSDEFIZITE ERKENNEN UND CHECKEN LASSEN Die geringere Fahrpra-

xis ist das eine - das andere sind Beeinträchtigungen, die sich mit fortschreitendem Alter oft unbemerkt einschleichen und die Fahrtüchtigkeit beeinflussen können. Nachts sieht man nicht mehr so gut wie früher, der zur Gefahrenvermeidung notwendige Blick über die Schulter nach hinten fällt schwerer, weil die Beweglichkeit nachlässt. Deshalb ist es sinnvoll, sich regelmäßig ärztlich beraten zu lassen. Ein allgemeiner Gesundheits-Check, den man alle zwei Jahre durchführen lassen kann, ist ein guter Anlass, um auch das Thema Fahrtüchtigkeit anzusprechen. Mit dem Ziel, die Fahrfitness zu verbessern, sollten Hör- und Sehvermögen, Reaktionsgeschwindigkeit, Beweglichkeit sowie Herz, Leber und Nervensystem untersucht werden.

[

DEKRA

Senioren sollten sich in Sachen Fahrtüchtigkeit regelmäßig vom Hausarzt beraten lassen. Er kennt die medizinische Vorgeschichte und weiß am besten über die Gesundheit Bescheid.

FAHRFERTIGKEITEN ÜBERPRÜFEN LASSEN UND TRAINIEREN Um so lange wie möglich sicher

mobil zu bleiben, sollte man seine Fahrfertigkeiten von Zeit zu Zeit auffrischen und trainieren - etwa durch Fahrstunden bei einer Fahrschule oder ein Fahrsicherheitstraining. Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) etwa hat mit "SHT sicher mobil" ein Sicherheitstraining entwickelt, das auf die Bedürfnisse älterer Autofahrender abgestimmt ist: Fahrfertigkeiten, die besonders bei älteren Menschen nachlassen können, werden trainiert und eine realistische Selbsteinschätzung gefördert. Ebenso ändern sich - für viele Verkehrsteilnehmende unbemerkt - gesetzlich vorgeschriebene Verkehrsregelungen. Eine Auffrischung des Wissens dazu im Rahmen eines Trainings ist daher empfehlenswert. Unter WWW.DVR.DE/SHT gibt es mehr Informationen. Es gibt viele Angebote, mit denen Menschen im Renten-/ Pensionsalter ihre Fahrfertigkeiten auffrischen können. Fahrschulen bieten zum Beispiel Fahrstunden für ältere Menschen an, die selbst testen wollen, wie gut sie beim Fahren sind, und ob sie auch die neuesten Verkehrsregeln kennen. Der ADAC etwa hat den "FahrFitnessCheck" (www.fahrfitnesscheck.de) konzipiert. Er richtet sich speziell an ältere, noch regelmäßig Auto fahrende Personen. In den Bundesländern gibt es weitere Angebote wie etwa "Fit im Auto", Informationen dazu erhält man unter WWW.LANDESVERKEHRSWACHT.DE.

[

IERT

ZERTIFIZ

Berufskraftfahrer LKW/Bus Aus- & Weiterbildung (förderbar)

Bootsführerschein

Ferienlehrgang Herbst: 08.10. - 15.10.16 Bootslehrgang: Binnen und See Februar 2017 01587 Riesa, Bahnhofstr. 39, Tel. 03525 / 73 54 95 04758 Oschatz, Am Langen Rain 12, Tel. 03435 / 62 19 22, * fahrschule.donath@gmail.com

8 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Ausbildung für behinderte Menschen

www.fahrschule-donath.de

Defizite erkennen und beheben - bei Gesundheit und Fahrfertigkeiten.

Fotos: djd/Deutscher Verkehrssicherheitsrat

IST KEINE FRAGE DES ALTERS

AB JETZT BEI MGS!

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpr

Typisch Ford:

mehr Freiraum inklusive Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford: DER NEUE FORD GRAND C-MAX Typisch Ford: Typisch Ford:

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildungen ze

Typisch AMBIENTE Ford: Abenteuer

weckt Lust auf mehr Freiraum inklusive weckt Lust auf Abenteuer mehr Freiraum DER NEUE FORD C-MAX

AMBIENTE

2 Schiebetüren hinten, Elektr. Außenspiegel, Elektr. Fensterheber vorn & hinten, Tür-Kindersicherung, DER NEUE FORD GRAND C-MAX Audiosystem CD, Berganfahrassistent, FORD ECOSPORT TREND AMBIENTE ZV mitECOSPORT Fernbedienung uvm. FORD TREND

2 Schiebetüren hinten, Elektr. Klimaanlage manuell, Audiosystem, Außenspiegel, Fensterheber Elektrische Fensterheber vorn & Klimaanlage manuell,Elektr. Audiosystem, Bei uns für & hinten, Tür-Kindersicherung, vorn hinten, Nebelscheinwerfer uvm. Elektrische Fensterheber vorn & Audiosystem CD, Berganfahrassistent, € hinten, Nebelscheinwerfer uvm. ZV mit Fernbedienung uvm. Bei uns für Bei uns für € Bei uns für 1,2

€

15.990,-

1,2

14.990,15.990,14.990,€

1,2 1,2

Audiosystem CD, Berganfahrassistent ZV mit Fernbedienung, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber DER NEUE FORD C-MAX vorn, 3 Einzelsitze hinten FORD KUGA TREND DER NEUE FORD GRAND C-MAX D AMBIENTE einzeln uvm. AMBIENTE A FORD KUGAherausnehmbar TREND

Audiosystem CD, Berganfahrassistent, Klimaanlage manuell, Audiosystem, 2 Schiebetüren hinten, Elektr. ZV mit Fernbedienung, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage manuell, Audiosystem, Bei uns für Außenspiegel, Elektr. Bordcomputer, Elektr. Fensterheber Fensterheber Bordcomputer uvm. Geschwindigkeitsregelanlage, vorn & hinten, Tür-Kindersicherung, 3 Einzelsitze hinten €vorn, Bordcomputer uvm. Audiosystem CD, Berganfahrassistent, einzeln herausnehmbar uvm. Bei uns fürFernbedienung uvm. ZV mit Bei Bei unsuns fürfür 1,3

13.990,-

17.990,13.990,17.990,15.990,-

€ € €

€

Bei uns für

1,3 1,3

1,2

1,3 €

Au ZV Bo vo ei

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jewe geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombinie Kraftstoffverbrauch (in l/100 nach (EG) 715/2007 und VOVO (EG) 692/2008 inder derjeweils jeweils Kraftstoffverbrauch (inkm l/100 kmVO nach VO (EG) 715/2007 und (EG) 692/2008 5,2 in CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), (außerorts), geltenden Fassung): Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 und (außerorts), 6,3l/100 (kombiniert); CO Kraftstoffverbrauch (in km nach VO (EG) geltenden Fassung): Ford Grand C-MAX: 6,4 (innerorts), 4,6 (EG) (außerorts), 5,2 (kombiniert); Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 VO 692/2008 in der jeweils 2 715/20 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert). Fassung): Ford C-MAX: 6,4 Emissionen: 149 g/km (kombiniert). Ford Kuga:geltenden 7,8 (innerorts), 5,3 Grand (außerorts), 6,2(innero

-Emissionen: g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), (außerorts), CO 6,4 geltendenCO Fassung): Ford119EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 5,2 (kombiniert); 2 2 -Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Ford (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 Ford g/km (kombiniert). (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). 2 Emissionen: 149 g/km (kombiniert). Kuga:CO7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 C-MA (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

MOTOR GRUPPE SACHSEN GMBH & CO.KG

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit 2 Grand C-MAXund Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 gültigem Ford Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford1Gilt für Privatgewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behör

2 3 gewerbliche Abnehmer Giltfür fürPrivatkunden. Privatund gewerbliche (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen 3 Gilt für einenKunden Ford EcoSport 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor kW (112sowie PS). 63 Gilt einen Ford kW (100 PS)Gilt (Start-Stopp-System). Gilt2für Trend einen Ford C-MAX Ambiente kW2für (85 PS). Gilt für einen Ford Grand gültigem Ford1,6-l-TiVCT-Benzinmotor Werke82 Rahmenabkommen). 3 Ford Werke2 Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Grand C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmoto 1gültigem 3 Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb). kW (100 PS) (Start-Stopp-System). Gilt fürfür einen FordFord C-MAX Amb 3EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford 82 kW (112 PS). Gilt einen kW (100 PS) (Start-Stopp-System). Gilt für einen Ford C-MAX Ambiente 1,6-l-TiVCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS) Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

WIR MACHEN MOBIL!

Thüringen: Für den Herbsturlaub bietet der Nationalpark spannende Erlebnisse.

Ausflugstipps Wenn der Herbst die Wälder farbenprächtig verzaubert, ist es die schönste Zeit für aktive Entdeckungen. Ein besonders spektakuläres Naturschauspiel bietet das größte zusammenhängende Laubwaldgebiet Deutschlands - der Hainich. Wie der berühmte Indian Summer leuchtet der Nationalpark im Nordwesten Thüringens und lädt auf Rad- baute und bewohnte Brücke Europas. In den kleinen Lädchen und Wanderwegen zu ausgedehnten Erkundungstouren und Galerien auf der Brücke kann man nach Herzenslust stöbern. Naschkatzen sollten sich einen Besuch der Schokolaein. denfabrik Goldhelm in Erfurt nicht nehmen lassen. DEM WALD AUFS DACH STEIGEN Dem Wald aufs Dach steigen und ein beeindruckendes Panorama genießen MIT DEM WANDERBUS VOM NATIONALPARK - das kann man beispielsweise auf dem Baumkronenpfad ZUR WARTBURG Nicht weit entfernt von Erfurt liegt im Nationalpark, der sich in 44 Metern Höhe und auf 530 Kahla, bekannt durch seine gleichnamige PorzellanmaMetern Länge durch die Wipfel der Baumriesen windet. nufaktur. Bei einer Führung durch die moderne ProduktiWer möchte, kann die ursprüngliche Wildnis des Schutz- onsstätte bekommen Besucher einen Einblick in die Hergebietes auch auf Führungen mit Naturpark-Rangern stellung - im Werksverkauf können sie anschließend ihr kennenlernen oder sich im Wildkatzendorf Hütscheroda eigenes Porzellan zusammenstellen. Ein absolutes Highauf die Spuren der scheuen und in Deutschland sehr selten light in der Region, das sich nahe des Naturparks Hainich gewordenen Tiere begeben. Kuschelige Übernachtungs- befindet, ist die über 900-jährige weltbekannte Wartburg, möglichkeiten - mit gemütlichem Kaminfeuer, Brötchen- die bereits von Weitem sichtbar über der Stadt Eisenach service, eigener Terrasse und vielem mehr - eröffnen sich thront. Praktisch: Der "Wunderbare Wanderbus" verbindet Urlaubern beispielsweise in den komfortablen Holzchalets das Unesco-Weltkulturerbe Wartburg mit dem Unescoder Hainichhöfen am Rande des Nationalparks. Mehr Infor- Weltnaturerbe Hainich. mationen dazu gibt es unter www.hainichhoefe.de. WEITERE THÜRINGER SEHENSWÜRDIGKEISTADTLUFT SCHNUPPERN UND KULTUR GE- TEN Erfurt: Barfüßerkirche, "Born"-Senf-Museum, AngerNIESSEN Wer in seinem Urlaub neben spannenden Natu- museum, Deutsches Gartenbaumuseum in der Cyriaksburg,

rerlebnissen auch etwas Stadtluft schnuppern, Museen und Kulturdenkmäler besuchen möchte, wird nicht enttäuscht. "Weimar, Erfurt oder auch Gotha und Jena sind schnell erreicht und bieten zahlreiche Sehenswürdigkeiten", weiß RGZ24.de-Reiseexperte Martin Blömer. Ein Muss bei einem Stadtrundgang durch Erfurt etwa sei ein Bummel über die Krämerbrücke, die längste durchgehend mit Häusern be-

10 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Kunsthalle Erfurt in Haus zum Roten Ochsen · Eisenach: Lutherhaus, Bachhaus, Nikolaitor, Georgenkirche, Thüringer Museum-Stadtschloss · Gotha: Englischer Garten und Schlosspark, Kasematten von Schloss Friedenstein, Schloss Friedenstein mit Schlossmuseum · Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Bauhaus-Museum, Deutsches Nationaltheater, Goethe-Nationalmuseum, Goethes Wohnhaus

Fotos: Oben: djd/Toma Babovic/Thüringer Tourismus GmbH · Unten links: djd/www.hainichhoefe.de/D. Möller · Unten Mitte: djd/www.hainichhoefe.de/R. Eckert, BlickinsFreie · Unten rechts: djd/Thüringen Tourismus, Wartburg

IM HAINICH

FAHRSPASS FAHRSPASS S e n s at i o BESCHLEUNIGER

BESCHLEUNIGER 7.000-€-Preisvorteil u Aktion

Die Maz Die Maz

verlängert!

• Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bis 19:00 Uhr • Samstag, 30. Januar 2016, 09:00 bis 17:00 Uhr • Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bis 19:00 Uhr • Samstag, 30. Januar 2016, 09:00 bis 17:00 Uhr

FAHRSP FAHRSP BESCHLEU

Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert! BESCHLEU Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert!

• Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bi

Beschleunigen Sie schneller von 0 auf Fahrspaß mit der jüngsten • Samstag, 30. Januar 2016, 09:00 • Freitag, 29. Januar 2016, 09:00 bi Mazda Modellpalette aller Zeiten. Mazda kaufen, losfahren und • Samstag, 30. Januar 2016, 09:00 Beschleunigen Sie schneller von 0 auf Fahrspaß mit der jüngsten mit attraktivem Design und neuester Technik mehr Fahrspaß denn Mazda Modellpalette aller Zeiten. Mazda kaufen, losfahren und je erleben. mit attraktivem Design und neuester Technik mehr Fahrspaß denn je erleben.

Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert! Es gibt Tage, die sind einfach mehr Wert! Beschleunigen Sie schneller von 0 auf Fahrspaß mit der jüngsten Mazda Modellpalette aller Zeiten. Mazda kaufen, losfahren und Beschleunigen Sie schneller von 0 auf Fahrspaß mit der jüngsten mit attraktivem Design und neuester Technik mehr Fahrspaß denn Mazda Modellpalette aller Zeiten. Mazda kaufen, losfahren und je erleben. mit attraktivem Design und neuester Technik mehr Fahrspaß denn je erleben.

Es gibt Tage, die sind

Es gibt Tage,gratis! die sind ERLEBEN SIEAmDIE MAZDA 29. und 30. Januar erhalten Sie eine Ausstattungsoption Am 29. und 30. Januar erhalten Sie eine Ausstattungsoption gratis! NAKAMA BESONDERMODELLE! • Touring-Paket • Sport-Paket • Navigationssystem • Licht-Paket

• Klimaanlage

•

Beschleunigen Sie schneller von 0 a Mazda Modellpalette aller Zeiten. Ma Beschleunigen Sie schneller von 0 a mit attraktivem Design und neueste Mazda Modellpalette aller Zeiten. Ma je erleben. mit attraktivem Design und neueste Adaptive je erleben. Geschwindigkeit

•Am Touring-Paket •Highlights Sport-Paket • Navigationssystem 29.erwarten und 30. Januar erhalten Sie eine Ausstattungsoption gratis! Auf den Mazda MehrWertTagen Sie viele und exklusive MehrWerte. • Technik-Paket • Lederausstattung • Metallic-Lackierung • Licht-Paket •attraktiver Klimaanlage • Adaptive Allen voran unsere NAKAMA Besondermodelle mit Mehr-Ausstattung inklusive:Geschwindigkeit Am 29. und 30. Januar erhalten Sie eine Ausstattungsoption gratis! Touring-Paket •• Technik-Paket

• Sport-Paket • Navigationssystem • Lederausstattung • Metallic-Lackierung • Licht-Paket • Klimaanlage • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage 1) • Touring-Paket •1) Sport-Paket • Navigationssystem • Technik-Paket • Lederausstattung • Metallic-Lackierung KUNDENVORTEIL BIS Maximaler ZU € Preisvorteil € • Licht-Paket • Klimaanlage • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage + 5 Jahre Neuwagen Anschlussgarantie • Technik-Paket • Lederausstattung • Metallic-Lackierung 1)

2.610

2.100 Maximaler ZusätzlicherPreisvorteil Preisvorteil €€ 2.100 2.100

1) + 0% Finanzierung Maximaler Preisvorteil € + 19,- € Versicherung im Monat* 1) Maximaler ZusätzlicherPreisvorteil Preisvorteil €€ 2.100 + einen Satz Winterräder inklusive

Am 29. und 30. Januar erhalten Sie

Am 29. und 30. Januar erhalten Sie • Touring-Paket • Sport-Paket

• Licht-Paket • Klimaanlage EINE AUSSTATTUNGS• Sport-Paket Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen im•• Touring-Paket kombinierten Testzyklus: 15 Technik-Paket • Lederausstat 2) • Licht-Paket • Klimaanlage OPTION GRATIS im Mazda3, kombinierten Testzyklus: – 4,5 l/100 km; CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 119 g/km. *Gilt für alle Kraftstoffverbrauch Neuwagen Mazda2, Mazda CS3 im6,4 1. Versicherungsjahr

• Technik-Paket • Lederausstat 1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Auss White beim Mazda6 UVP derund Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden undAusstattungsvariante. nicht Rabattaktionen zeigt Fahrzeuge mit höher 1) GültigSports-Line beim Kauf einesggü. neuender Mazda am 29. 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Maximale Ersparnis für diekombinierbar. AusstattungsoptionAbbildung Lederausstattung in Pure2 mit anderen 2

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 15 Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 l/100 km; CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 119 Preisvorteil g/km. Maximaler € White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und nicht 2 mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

2.100 2.100

* Angebot für einen Mazda 6175 Sport Kombi, i-Eloop, Skyactiv-D Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Probefahrt und Verkauf. * Angebot für einen Mazda 6 Sport Kombi, Skyactiv-D Skyactive-Drive AWD. 175 Skyactive-Drive i-Eloop, AWD. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keineBeratung, Beratung, Probefahrt und Verkauf. 1) Gültig beim Kauf eines neuen am am 29.29. und Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale in Ersparnis für die Auss 1) Gültig beim Kauf einesMazda neuen Mazda und 30. 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell undvom der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Lederausstattung PureWhite beim Mazda6 Sports-Line ggü.UVP der UVP derMazda Mazda Motors (Deutschland) GmbH. NurGmbH. bei Erstzulassung Privatkunden und nicht anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge Maximaler mit kombinierbar. höherwertiger Ausstattung. Preisvorteil White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der der Motors (Deutschland) Nur beiaufErstzulassung auf mit Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höher Zusätzlicher Preisvorteil €€

fuatch gut einfachegin

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

www.schmidt-einfachgut.de

www.schmidt-einfachgut.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook:

Großenhain: Eichenallee 5 • 01558 Großenhain

Oschatz: Striesaer Weg 11 · 04758 Oschatz Großenhain: Eichenallee 5 • 01558 Große Kraftstoffverbrauch im kombinierten 6,4 – 4,5 l/100 km; C Tel. 03522 51070 • Fax 03522 510720 Testzyklus: Tel. 03435 90110 Fax 03435 901199 Oschatz:· Striesaer Weg 11 • 04758 Oschatz Tel. 03522 51070 • Fax 03522 Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 4,5 51072 l/100 km; C

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewähl White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und

Tel. 03435 90110 • FaxStriesaer 03435 901199 Oschatz: Weg

Großenhain: Eichenallee 5 · 01558 Großenhain 11 • 04758 Osc ut Groß h g510720 Tel. 90110 • Fax 03435 90119 Tel. 03522 51070 · Fax 03522 einfac03435 T

* Angebot für einen Mazda 6 Sport Kombi, S Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf. 1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 29. und 30. Januar 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewähl White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden und Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

Autohaus Schmidt Oschatz www.schmidt-einfachgut.de

Kraftstoﬀverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,7 l/100 km, außerorts 5 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Kaufpreis für einen Mazda6 NAKAMA SKYACTIV-G 165 Benzin € 31.890 inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Preisvorteil des Fahrzeugs gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 16. und 17. September 2016. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden. Außerhalb der gesetzlichen Öﬀnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

Osc T

WIR MACHEN MOBIL!

Ruhig Blut

DAS RICHTIGE VERHALTEN BEI POLIZEIKONTROLLEN Treibt den meisten Autofahrern den Blutdruck in die Höhe: eine Polizeikontrolle. Das richtige Verhalten zählt.

siv oder provokativ auf Polizisten reagiert, hat schlechte Karten. Dies könnte unangenehme Folgen haben. Am besten man antwortet ruhig und kontrolliert. Wichtig ist auch: erst denken, dann antworten. Handelt es sich um ein Delikt, ist man laut der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht im Deutschen Anwaltsverein (DAV) nicht verpflichtet, es gegenüber der Polizei zuzugeben. Nur die Angaben zur Person und das Vorzeigen der Dokumente ist Pflicht. Experte Jörg Esser vom DAV rät: "Bei allen anderen Fragen erwidert man am besten, dass man dazu jetzt nichts sagen möchte." Auch eine Alkoholkontrolle oder ein Drogenschnelltest ist laut dem ADAC vor Ort nicht verpflichtend. Allerdings schon, sich mit den Beamten zur nächsten Wache zu begeben, um sich dort Blut abzapfen zu lassen. Auch Verwarnungsgelder müssen nicht vor Ort gezahlt werden.

Tecline Karosserie- & Fahrzeugbau

Boxenstop ZUM REIFENWECHSEL

Zeit für ein „wetterfestes Outfit“

Wir erledigen Ihren Reifenwechsel schnell und unkompliziert. Für nur 18,- Euro ziehen wir Ihrem Auto die „Winterstiefel“ an! Die „Alten“ tun‘s nicht mehr? Gern beraten wir Sie auch beim Kauf von Neureifen! www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com 12 OKTOBER 2016 elbgeflüster www.facebook.com/TeclineRiesa

Foto: dmd/ADAC

"Stopp! Bitte rechts ran fahren" - kaum Was ist erein Autofahrer freut sich über diese laubt und was Aufforderung. Polizeikontrollen gehöist verboten? ren nicht zu den schönsten Momenten auf dem Asphalt. Hier die wichtigsten Regeln, wie man sich in solchen Situationen verhalten sollte. Ruhe bewahren. Egal, wie feucht die Hände sind. Das ist die Grundregel und sollte auf jeden Fall eingehalten werden. Tief und bedächtig ein- und auszuatmen hilft runter zu kommen. So vorbereitet tritt man den Polizeibeamten ruhiger und gefasster entgegen. Dies hilft enorm als Einstieg ins Gespräch - egal, ob man bei einem Verkehrsvergehen erwischt wurde oder es sich eine ganz normale Routine-Verkehrskontrolle handelt. Geschieht es bei Nacht, rät der ADAC, die Innenbeleuchtung einzuschalten, während die Insassen des Autos sitzend auf den Polizisten warten. Dies gibt dem Beamten ein besseres Gefühl, wenn er sich dem Fahrer nähert. Auch im Gespräch gilt das Motto: Ruhig bleiben. Wer laut, aggres-

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875

Freie KFZ - Werkstatt

WIR MACHEN MOBIL!

Nächste Theoriekurse in Gröditz & Riesa

22.11. - 08.12.16 und 13.02. - 20.02.17

elbgeflüster

OKTOBER 2016

Foto: djd/Goodyear

Alleskönner

Vector 4Seasons deshalb auf die so genannte "SmartTREDTechnologie" mit spezifischen Profilzonen am Pneu, die sich den unterschiedlichen Straßenverhältnissen anpassen. STATT SPEZIALISTEN Beim Ganzjahresreifen "Fulda MultiControl" wird eine LamelVon "O bis O" - nach dieser lentechnologie namens 3D-Bubble-Blade eingesetzt, die für Ganzjahresreifen Faustregel sollten Autofah- dauerhaft hohen Grip bei Schnee und Eis und gleichzeitig für können eine Alternarer bereits im Oktober auf gute Fahrstabilität auf trockener Straße sorgt. tive zu Sommer- und Winterreifen umrüsten und Winterpneus sein. diese bis Ostern fahren. Viele GANZJAHRESREIFEN NICHT FÜR JEDEN empfinden den halbjährlichen GEEIGNET Trotz aller guter Wintereigenschaften der AllWechsel von Sommer- auf Winterreifen allerdings als rounder hat eine Regel weiter Bestand: Ganzjahresreifen sind lästig, da er mit Zeit und Kosten verbunden ist. "Ganzjah- geeignet für diejenigen, die in schneeärmeren Regionen und in resreifen können in diesem Zusammenhang eine sinnvolle Städten fahren und überwiegend kurze Strecken zurücklegen. Alternative zu Winter- und Sommerpneus sein", meint Wer vorwiegend in schneereichen, gebirgigen Gegenden unterwegs ist und einen hohen Fachjournalist Martin Blömer von RGZ24.de. Anspruch an FahrdyGUTER GRIP BEI KÄLTE UND HITZE Die Anforde- namik hat, sollte rungen an die Allrounder sind hoch. Schon saisonale Reifen auf Winter- und müssen gegenläufige Eigenschaften abdecken, beispiels- Sommerreifen weise zwischen Nasshaftung und Rollwiderstand. Bei einem zurückgreifen, Ganzjahresreifen vergrößert sich diese Anforderungsspanne da die Spezianoch. Der Pneu muss bei sehr unterschiedlichen Tempe- listen für diese raturen in Sommer und Winter auf trockener Straße, bei Einsatzzwecke Nässe und Schnee funktionieren und höchste Sicherheit einfach leistungsbieten. Goodyear beispielsweise setzt beim Allrounder fähiger sind.

- ANZEIGE -

DIESES GEFÜHL VON

Das Suzuki

Oktoberfest am 15.10.2016 von 10 bis 15 Uhr Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Suzuki SX4 S-Cross und einen spannenden Tag rund um das Thema „Allrad für alle“!

Autohaus Jens Thiemig e.K. Niederauer Str. 67 · 01662 Meißen Telefon 03521 / 45 85 94

www.ah-thiemig.de

„Führerschein“ ist das vielleicht meistgehörte Wort junger Menschen, wenn es neben Schule und Ausbildung um die Gestaltung der Zukunft geht. Jung, frei, unabhängig – und dann noch den Führerschein in der Tasche – Wow! Eine gute Adresse, um das begehrte Plastikkärtchen zu erwerben, ist in Gröditz und Riesa die Fahrschule Gerber. Sie hat in den letzten 26 Jahren mehr als 5.000 jungen Menschen auf dem Weg in die mobile Freiheit verholfen. Angefangen hat Enrico Gerber 1990 als junger Unternehmer mit einem Trabant und einer Riesenportion Mut. Heute folgt er gemeinsam mit seinen Töchtern Anne und Marie dem Trend der Zeit und bietet jenen Service, den junge Leute erwarten: lang jährige Erfahrung, ein junges Team aus Fahrlehrern und Fahrlehrerinnen, moderne Schulungsräume, coole Fahrzeuge, eine Ausbildung mit Spaß und Geduld, die neue Dimension der praktischen Ausbildung auf dem Fahrsimulator sowie eine kompetente Beratung vor und während der Ausbildung. Perfekte Rahmenbedingungen: Bei der Fahrschule Gerber in Gröditz und Riesa könnt Ihr den Führerschein bequem erwerben.

Neugierig geworden? Dann schaut auf der Webseite WWW.FAHRSCHULE-GERBER.DE, bei Facebook oder persönlich vorbei! In Gröditz findet ihr das Team in der Pilstergasse 11, Tel. 035263 / 67912 und in Riesa auf der Lommatzscher Str. 6, Tel. 03525 / 773215.

Foto: Fotolia.de / Nobilior

Freiheit

189,– €

mtl.1 zzgl. MwSt.

1Ein Kilometer-Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 31.12.2016, der�PSABank Deutschland GmbH, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN JUMPY KOMBI L1 BLUEHDI 115 S&S (85 KW) bei 4.000,– € Sonderzahlung, 15.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,5 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km, CO -Emissionen kombiniert 133 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A+ 2

Autohaus Hering GmbH (H) • Rostocker Straße 20 • 01587 Riesa • Telefon 0 35 25 / 7 28 10 • Fax 0 35 25 / 72 81 10 • autohaus-hering@t-online.de • www.citroen-haendler.de/hering-riesa

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Wer haftet,

WENN'S KRACHT?

Viele Autofahrer beschleicht ein mulmiges Gefühl, wenn sie ihr Kraftfahrzeug verleihen: Haftet die Versicherung auch für die Unfallschäden, wenn zum Beispiel ein Umzugshelfer oder die Nachbarin am Steuer saßen? Dass man seine Kinder der Versicherung als Fahrer melden muss, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein, ist vielen bewusst. Doch nur 48 Prozent der Deutschen gehen richtigerweise davon aus, dass ihre eigene Kfz-Haftpflichtversicherung für den Schaden aufkommt, wenn man einem Freund für eine Gelegenheitsfahrt das Auto leiht und dieser damit einen Schaden an einem anderen Fahrzeug verursacht. Das ergab eine aktuelle EmnidStudie im Auftrag der Nürnberger Versicherung. Nur 50 Prozent kennen ihren Kfz-Versicherungsschutz.

DAS KANN TROTZDEM TEUER WERDEN "Ein Verleihen des Autos kann trotzdem teuer werden", erklärt Thomas Krummen von der Nürnberger. Denn die Kfz-Haftpflichtversicherung müsse in diesem Fall zwar zahlen. Sie könne jedoch dem Versicherten eine Vertragsstrafe, meistens ein

Jahresbeitrag, in Rechnung stellen, weil er seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen sei. "Ein fremder Fahrer muss der Versicherung generell gemeldet werden", so Krummen. Allerdings kommt man oftmals spontan in die Verlegenheit, sein Auto aus Gefälligkeit für eine kurze Fahrt zu verleihen. Oder man hat ein Gläschen getrunken, möchte auf Nummer sicher gehen und bittet einen Bekannten, sich ans Steuer zu setzen. Oft fällt die Entscheidung so kurzfristig, dass es schwierig wäre, die Versicherung zu informieren. NUTZERKREIS PER APP ERWEITERN

Ganz einfach geht dies mit der App "FahrerPlus" auf fahrerplus.nuernberger.de, die sich die Kunden des Versicherers aufs Smartphone laden können. Mit der App kann man den Nutzerkreis seiner Autoversicherung kurzzeitig erweitern: Bis zu fünf vom Halter benannte Fahrer können diesen Schutz bei Bedarf selbstständig freischalten. Die Absicherung ist für bis zu 30 Tage gültig und ab 2,59 Euro pro Tag zu haben. Bezahlt wird mit Kreditkarte oder per Paypal. So sind Fahrer und Halter "just in time" auf der sicheren Seite.

Kfz Prüf- und Schätzstelle Müller Wir bewerten Oldtimer aller Art und andere Kfz! Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern! Vereinbaren Sie Ihren Termin noch heute!

in Riesa verständigen Ihre Kfz-Sach

Prüf- und Schätzstelle Müller

Teninger Straße 16 · 01619 Zeithain Tel. 03525 / 76 00 45 · info@gtue-mueller.de Öffnungszeiten Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-12.00 Uhr

www.gtue-mueller.de 16 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Fotos: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx

WIR MACHEN MOBIL!

„WINDELN, PICKEL,

Psychiatrie“

Kinder fordern uns heraus und das immer wieder auf ’s Neue. Man glaubt, schlimmer kann es nicht mehr kommen und wird doch eines Besseren belehrt. Aber im Nachhinein kann darüber geschmunzelt werden. Viele Autoren haben sich mit dem Wahnsinn und den Herausforderungen der Pubertät beschäftigt. „Windeln, Pickel, Psychiatrie! Man(n) wächst mit seinen Aufgaben“ ist ein unterhaltsames Programm für die ganze Familie von Michael Trischan und Sohn Attila. Mit Attila Trischan am Klavier, Johannes Dau an der Klarinette und Saxophon und Michael Trischan als Sprecher, erleben Sie am Samstag, dem 8. Oktober einen fulminanten Abend. Unterhaltung vom Feinsten! Attila Trischan wurde 1994 in Soltau geboren, absolvierte sein Abitur an der berühmten „Thomasschule zu Leipzig“, bekam seit seinem sechsten Lebensjahr Klavierunterricht, gewann 1. und 2. Preise bei „Jugend musiziert“ und anderen Wettbewerben und hatte bereits einen Gastvertrag als Schauspieler am „Theater der jungen Welt“ in dem Theaterstück „Kinder des Holocaust“. Er studiert Musik an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig. Johannes Dau wurde 1991 geboren und stammt aus Lüneburg. Er ist Kommilitone von Attila und studiert ebenfalls Musik. Neben Klarinette spielt er noch Alt- und Baritonsaxophon. Michael Trischan wurde 1961 im hessischen Friedberg geboren. Bevor er in München und Stuttgart Schauspiel studierte, erlernte er den Beruf des Krankenpflegers. Damals konnte er noch nicht ahnen, dass er Jahre später in der erfolgreichen MDR-Serie "In aller Freundschaft" seinen ehemaligen Beruf vor der Kamera „ausüben“ würde. Als Schauspieler hat sich Michael Trischan eine beeindruckende Filmographie erarbeitet. Man kennt den beliebten Schauspieler aus Serien, Reihen, Mehrteilern und Fernsehspielen, wie auch aus Kinoproduktionen. Einem größeren Publikum wurde er bekannt mit durchgehenden Rollen in den Serien „Die Stadtindianer“, „Sprechstunde bei Dr. Frankenstein“, „Großstadtrevier“, „Da kommt Kalle“ und seit 2007 in der Krankenhausserie „In aller Freundschaft“. Hans-Peter Brenner, der Pfleger mit abgebrochenem Medizinstudium, bringt den nötigen Trubel

ins Schwesternzimmer und überschreitet ständig seine Kompetenzen – denn eigentlich wäre er viel lieber Arzt geworden. Michael Trischan hat auch immer wieder Theater gespielt. Wenn er heute auf der Bühne steht, dann meist mit einem seiner musikalisch- humoristischen Soloprogramme, häufig am Klavier begleitet von seinem Sohn Attila. Eintrittskarten für diesen literarisch-musikalischen Streifzug durch die Pubertät sind in der Oschatz-Information, Neumarkt 2 in Oschatz, Tel. 03435 970242 und an der Abendkasse erhältlich. Eintrittspreis: 20,00 Euro. WEITERE VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER 2016

9. Okt., 14.00-18.00 Uhr Tanz-Kaffee für Junggebliebene mit DJ Arndt · 13. Okt., 16.00 Uhr Immer wieder sonntags - unterwegs mit Stefan Mross, Brunner & Stelzer und Anna-Carina Woitschack · 16. Okt., 15.00 Uhr Kultur - Kaffee - Kunst “Wenn Hörner singen” Herbstkonzert der Original Jahnataler Blasmusikanten · 22. Okt., 20.00 Uhr “Die Zukunft lügt vor uns” Kabarett der Herkuleskeule · 23. Okt., 10.00-17.00 Uhr Flohmarkt · 26. Okt., 19.30 Uhr Humorvolle Autorenlesung aus dem Buch “Oberkante Unterlippe” mit dem Autor Stefan Schwarz elbgeflüster

OKTOBER 2016

Foto unten: Rudolf K. Wernicke

Michael Trischan & Sohn Attila: Der Star aus „In aller Freundschaft“ ist am 8. Oktober um 20 Uhr im ThomasMüntzer-Haus Oschatz zu Gast.

Sabine Herrmann Sabine Herrmann Fotografie

Adventsmarkt

Facetten

Fotografie in allen

Sabine Herrmann Fotografie Dorfstr. 13c · 01612 Nünchritz Telefon 035265 / 649170 Mobil 0162 / 8823053

www.foto-herrmann.de

FÜR DIE GANZE FAMILIE

Mit neuen Präsentideen für die Festtage und kreativen Anregungen für die Weihnachtsdekoration wollen zahlreiche Händler ihre umfangreichen Sortimente präsentieren und sich gemeinsam mit allen Besuchern auf die besinnliche Jahreszeit einstimmen. Vielfältige Naturprodukte, hausgemachte Landspezialitäten und eine exklusive Auswahl an regionalen Erzeugnissen können direkt vor Ort probiert und gekauft werden. Das „Nudel-Essen“ wird an diesen Tagen nicht zu kurz kommen. Auf der Schlemmermeile lockt der Nudelimbiss mit verschiedenen Gerichten und der großen Schupfnudelpfanne. Ebenfalls durchgängig warme Küche hält das Restaurant „Makkaroni“ bereit. Die saisonale Speisekarte beinhaltet allerlei herzhafte und süße Nudelkreationen. Damit die Nudelfreude auch bis zu Hause anhält, finden alle Nudelfans im Nudelladen mit Sicherheit ihre Lieblingsnudeln. Neben Nudelklassikern umfasst das Angebot auch weitere Nudelspezialitäten mit den unterschiedlichsten Ausformungen. Besondere Nudelpräsente passend zu vielfältigen Anlässen ergänzen das Sortiment. Der Nudelaktionsverkauf im Außenbereich mit Nudeln zum Selbstabfüllen wird erneut auf dem Marktgelände anzutreffen sein. Am Sonntag gehört die Kochshow im Kochstudio zu einem der Highlights auf dem Adventsmarkt. In gemütlichem Ambiente können Kinder an beiden Markttagen Plätzchen backen (Samstag 11.00-12.00 Uhr, Sonntag 15.00-16.00 Uhr). Zudem wird der Weihnachtsengel den Adventsmarkt besuchen und nimmt die ersten Geschenkwünsche der Kinder entgegen. Vielseitige Attraktionen, wie ein historisches Kinderkarussell, Streichelzoo, eine Bastelstraße sowie zahlreiche Mitmach-Aktionen für Groß und Klein runden das Programm für die ganze Familie ab. TIPP Großer Kochbuchbasar zum Adventsmarkt · Teigwaren Riesa sucht das originellste Kochbuch für den guten Zweck! Schicken Sie bis zum 28. Oktober 2016 Ihre Kochbücher an die Merzdorfer Str. 21-25, 01591 Riesa. Das originellste Kochbuch gewinnt einen Kochkurs für zwei Personen im Kochstudio. Ihre eingesendeten Bücher werden auf dem Adventsmarkt für den guten Zweck verkauft. Der Erlös des Kochbuch-Basars wird in diesem Jahr an das Kinderhospiz Bärenherz gespendet. WWW.TEIGWAREN-RIESA.DE

- ANZEIGE -

Motiv: Model & Stylistin Fränze

Am 5. & 6. November lädt das Nudelcenter Riesa alle Besucher von 10.00 bis 18.00 Uhr zum jährlich stattfindenden Adventsmarkt auf das Gelände der Teigwaren Riesa ein.

24.10.

Wundervolle Weihnachtswelt

Strocken

an der A14 Abfahrt Leisnig

Montag - Sonntag Eintritt 2,50â&#x201A;Ź

www.wundervolle-weihnachtswelt.de

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

MEHR PLATZ, MEHR AUSWAHL

...mehr Calotta

Als Nachfolgerin von Gabriele Teumer auf der Hauptstr. 7 in Riesa reichte Calotta Dessous nach nunmehr zwei erfolgreichen Jahren der Platz nicht mehr aus. Als sich etwas weiter vorn auf Riesas Einkaufsmeile eine freie Ladenfläche anbot, gab es kein Überlegen mehr und die umfangreichen Umbauarbeiten konnten bereits im Sommer beginnen. Seit dem 1. September 2016 findet man Calotta Dessous nun noch zentrumsnäher und fühlt sich in den neu gestalteten, größeren Räumlichkeiten auf Anhieb wohl. Doch nicht nur an der Optik des Geschäftes wurde viel getan, für tolle Herren-Unterwäsche oder aber auf der Suche nach auch das Sortiment erfreut sich an Erweiterung mit tollen einem schönen Präsent bzw. einem Geschenk-Gutschein Marken wie Coemi, Lisca, LingaDore, Anabel Arto, Ulla oder für die Herzensdame! Louisa Bracq. Dabei findet man Größen bis J-Cup und für jeden Geldbeutel das passende Modell. Inhaberin Sandra Abraham legt nach wie vor besonders großen Wert auf das Beratungsgespräch. So gehören Themen wie Passform und Funktionalität eines Büstenhalters stets zum Verkauf dazu, denn schließlich geht es beim Tragen von Dessous nicht nur um das Aussehen, sondern Hauptstr. 38 · 01589 Riesa · ✆ 03525 / 51 40 73 auch um den Wohlfühlfaktor, der auch für die Gesundheit  info@calotta-dessous.de ·  CalottaDessous wichtig sein kann. Geöffnet: Mo-Fr 9.30-18.00 Uhr · Sa 9.30-12.00 Uhr Ein Besuch bei Calotta Dessous lohnt sich also in mehrfasowie nach Vereinbarung WWW.CALOTTA-DESSOUS.DE cher Hinsicht - auch für die Herren der Schöpfung - sei es Das Fachgeschäft für Unterwäsche und Dessous feierte am 1.9.2016 große Neueröffnung nach Umzug auf die Hauptstr. 38 in Riesa.

DAS GANZ ANDERE SICHERHEITSSYSTEM IN IHREM AUTO.

seit 1970 Ein Begriff fürfür Qualität bei Ein Begriff Qualität Contactlinsen bei Brillen Brillen&und Contactlinsen

ZEISS DriveSafe Brillengläser.

Empfohlen von Christian Danner

(ehem. Rennfahrer, Formel-1-Kommentator und Fahrsicherheitsexperte)

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Lindenstraße 14 . 01616 Strehla Telefon (035264) 9 80 23 Telefax (035264) 9 89 25 Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Öffnungszeiten: Lindenstraße 14 · 01616 Strehla · Tel. 035264Montag / 90823 Fax 035264 bis ·Freitag von 9 bis /1898925 Uhr

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

TANZAntracktion Fitdankbaby® ist ein innovatives Fitnesskonzept für Mamas mit Babys zwischen 3 und 7 Monaten. Es vereint Fitnesstraining für Mamas und spielerische Übungen für die Babys in einem mitreißenden Kurs. Das Besondere: Das Baby ist nicht nur dabei, es ist ein wichtiger Teil der Stunde. Der speziell entwickelte Trainingsgurt unterstützt die sichere und kontrollierte Ausführung der Übungen im Stand und auf Ab sofort können der Matte. Neben dem Training sich Interessierte bei der neuen Tanz- der klassischen Problemzonen werden auch Übungen für den schule auch für Rücken und den Beckenboden Kindertanzkurse gemacht, aufbauend auf die und fitdankbabyRückbildungskurse. TERMINE Kurse anmelden. Do., 20.10. & 17.11., 9.30 Uhr · 4 oder 8 Einheiten ORT Aktivist/Parkrestaurant, Elbgasse 1, Meißen · Anmeldung unter WWW.FITDANKBABY.DE KINDERTANZEN stärkt das Selbstbewusstsein und fördert die körperliche und geistige Entwicklung. Mit viel Abwechslung und Spaß werden Beweglichkeit, Koordination, Gleichgewicht, Rhythmik und Kreativität Ihres Kindes verbessert. Spielend tanzen, im Tanz spielen! Mit etwa zwei Jahren kann es losgehen. Gemeinsam mit einer erwachsenen Bezugsperson entdecken 2- bis 4-jährige Kinder in den Windelflitzer-Kursen schon früh den Spaß an Bewegung. Im Kin-

dertanz-Alarm, der Kindertanzkurs für die 5- bis 7-jährigen Kinder, werden Ihre Kinder nicht nur auf die Schule vorbereitet, sondern erlernen auch komplexere Bewegungsabläufe bis hin zu kleinen und größeren Choreografien. Die Termine starten am 4. November jeden Freitag, ein Einstieg ist jederzeit möglich und 2x schnuppern ist frei! WINDELFLITZER 2-4 Jahre, 15.30-16.15 Uhr KINDERTANZ-ALARM 5-7 Jahre, 16.20-17.10 Uhr ORT Aktivist/Parkrestaurant, Elbgasse 1, Meißen

ADTV Tanzschule TanzAntracktion · Inh. Franziska Antrack Büro: Klötzerstr. 18c · 01587 Riesa · Tel. 0160 / 97060887 · E-Mail: tanz@antracktion.de Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x ein Wertgutschein in Höhe von 20 € für Kindertanz- und fitdankbaby-Kurse. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „TanzAntracktion“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „TanzAntracktion“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fahrtkosten zwischen den Filialen in Riesa und Großenhain werden von uns erstattet!

n e h c u s r i W

! h c i D

Du hast Lust auf Mode, bist zeitlich ﬂexibel & engagiert? Für unser junges Team suchen wir eine/n Mitarbeiter/in, die/der bevorzugt freitags & samstags auf 450€-Basis aushilft!

Bewerbungen bitte an: INDIGO Fashion e.K. Inhaber Ronny Rühle· Frauenmarkt 11· 01558 Großenhain Telefon 03522 / 522 778· E-Mail: r.ruehle@in-digo.de· www.in-digo.de

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Boomtown Rats feat. Bob Geldof ROCK GIGANTEN RIESA

Einmaliger Deutschland-Auftritt! Den Auftakt der Show wird diese britische Kultband bestreiten. In Deutschland schafften es die Iren erstmals 1979 mit dem Song „I don’t like mondays“ in die Charts. Nach der Trennung der Band 1986 war es längere Zeit still um die fünfköpfige Gruppe. Einzig Sänger Bob Geldof sorgte als Hauptinitiator des Band-Aid-Projekts weiterhin für Schlagzeilen in den Medien. Erst 2013 kündigten die Boomtown Rats an, in ihrer ursprünglichen Besetzung wieder zusammen auftreten zu wollen. Das Konzert in der SACHSENarena ist dabei erst der zweite Auftritt der Iren seit der Wiedervereinigung – und wird in diesem Jahr voraussichtlich der einzige in einer deutschen Stadt sein. Erleben Sie Rocklegenden am 12. November in der SACHSENarena in einer einmaligen Konstellation! Wir stellen wir Ihnen alle Kultgruppen näher vor.

Kein Zweifel daher: Mit CCR, OMEGA, NAZARETH und die BOOMTOWN RATS feats. Bob Geldof sorgen absolute Giganten des Rocks für ein einmaliges Konzerterlebnis. Ihre Musik hat Geschichte geschrieben. Titel wie Down on the Corner, Hey Tonight, This Flight Tonight oder Rat Trapb klingen jedem im Ohr. Viele Millionen verkaufte Tonträger, unzählige Platin und Gold Auszeichnungen können nicht irren. Am 12. November stehen wahre ROCK GIGANTEN in der

22 OKTOBER 2016 elbgeflüster

SachsenARENA Riesa zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne. Erleben Sie ein Konzert musikalischer Extraklasse von 21 Vollblutmusikern, puren Emotionen und schwelgen Sie in Gedanken beim Hören der Welthits. Weitere Infos: WWW.ROCKGIGANTEN.COM Tickets gibt es ab 54,00 € zzgl. VVK Gebühr an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.eventim.de

TOP-TECHNIK GEGEN GERÜCHE

ie Erleben S este u e n e i d t jetz hnik c e t s g u z b Dunsta ORA B a m r i F der em live in Ihr EIN KOMPAKTES SYSTEM FÜR JEDE KÜCHE Selbst die beste Dunstabzugshaube kann nicht verhindern, dass Dämpfe und Gerüche aufsteigen und sich so im Raum verteilen können. Dank dem BORA Prinzip werden die Kochdünste dort abgesaugt, wo sie entstehen: direkt aus Topf und Pfanne. Durch die Lage im Kochfeld gestaltet sich der Absaugprozess hochgradig effizient. Dadurch bleibt die Kochatmosphäre unbeeinflusst von störenden Düften und der Spaß in der Küche gewahrt. Rostocker Str. im Riesapark · ✆ 03525 / 72 75-0 · Geöffnet: Mo-Fr 10-19 Uhr · Sa 10-18 Uhr

www.riesaer-moebelparadies.de

Folgen Sie uns auch auf Facebook!

Riesaer Möbel und Küchen Paradies ist ein Haus der Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG, Riesapark 2, 01587 Riesa.

ERLEBNIS ELBLAND

Ein saftiger Mord und ein ironischer Schluss: Am 23. Oktober um 18 Uhr führt das Berliner Kriminal Theater den ThrillerKlassiker von Ira Levin im Theater Meissen auf.

KRIMIZEIT IN MEISSEN

„Todesfalle“

„Todesfalle“ ist sicherlich einer der intelligentesten und spannendsten Thriller, die jemals für die Bühne geschrieben wurde. Ira Levin, unter anderem der Autor der Romanvorlage zu dem Oscar-Prämierten Film „Rosemaries Baby“, schuf damit zugleich das erfolgreichste Kriminalstück, das je am Broadway zu sehen war: Von 1978 bis 1982 erlebte die „Todesfalle“ 1793 Aufführungen in Folge. Mit immer neuen, unerwarteten Wendungen steigert sich die Spannung Zug um Zug und hält mehr als nur einen atemberaubenden Höhepunkt bereit. Das Spiel im Spiel, das Kriminalstück über ein Kriminalstück lässt die Grenzen zwischen Dichtung und Realität mehr und mehr verschwimmen und sorgt bis zuletzt für Hochspannung. Weitere Infos & Karten erhalten Sie unter WWW.THEATERMEISSEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Todesfalle“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Todesfalle“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SARRAZIN

„Wunschdenken“ Der Aufsichtsratsvorsitzende der FVG Riesa, OB Marco Müller, ist gespannt: „Die Riesaer kennen meinen offenen und ehrlichen Umgang mit brisanten Themen. Dafür steht auch Thilo Sarrazin, ehemaliger SPD-Senator von Berlin und Ex-Vorstand der Deutschen Bundesbank. Er wurde lange angefeindet, obwohl er seine Meinung aufgrund klarer und sachlicher Analysen vertritt. Gerade heute brauchen wir solch streitbare Geister, wenn wir unsere Werte nicht aufgeben wollen. Dass er nicht unumstritten ist, sollte uns nicht daran hindern, unaufgeregt und unvoreingenommen seine Sicht der Dinge anzuhören.“ Im Rahmen dieser Buchvorstellung wirft Sarrazin die Frage auf, ob Deutschland gut regiert wird oder ob die Politik hinter ihren Möglichkeiten zurückbleibt. Folglich beschreibt der Autor seine Sicht hinsichtlich der Bedingungen und den Möglichkeiten guten Regierens und untersucht für ihn typische Formen politischen Versagens. Am 10. November ab 19.00 Uhr stellt der polarisierende Autor sein neues Werk im Rahmen einer Lesung in der Stadthalle „stern“ dem Publikum vor.

Tickethotline und weitere Informationen unter 03525 / 52 94 22.

24 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Sarrazin“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sarrazin“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Die neue APASSIONATA-Show startet in der SACHSENarena Riesa am 15/16. Oktober und entführt die Zuschauer in die cineastische Welt des 20. Jahrhunderts.

„Cinema of Dreams“ Die große Zeit des Films ist angebrochen: In einer kleinen Stadt eröffnet ein Kino und mit ihm der Zauber, in fantastische Welten eintauchen zu können. Der Magie seiner Filme erliegen auch Eve und Tom, deren gemeinsames Leben von da an durch das Traumtheater geprägt wird. Das neue APASSIONATA-Programm bahnt sich seinen Weg durch das 20. Jahrhundert und begleitet dabei zwei Freunde, die ihre Sehnsüchte und Hoffnungen niemals aufgeben, auch wenn die Zeit sich gegen sie und ihre Träume wendet… Nach der pompösen Einweihung des Lichtspielhauses erleben die jungen Freunde Tom und Eve ihre ersten großen Leinwandfilme: Ein Streifen lässt sie in die Heimat räuberischer Piraten eintauchen, die mit ihren wilden Pferden das Meer zum Schäumen bringen. Mit grandiosen Tricks brillieren die Freibeuter auf, neben und unter ihren Vierbeinern, angeleitet von ihrem Kapitän und dessen imposanten Hengst. Sobald die Nacht auf den Inseln der Südsee hereinbricht, machen feurige Voodoo-Zauberer eine Strandfestung unsicher… am Höhepunkt der dunklen Zeremonie beeindruckt eine unheimliche Reiterin mit grandiosen Dressurlektionen. Doch auch die Welt außerhalb des Kinos dreht sich – scheinbar viel zu schnell – weiter, denn inzwischen vermag das Fernsehen immer mehr Menschen

für sich zu begeistern. Die Ära des TV-Showmasters ist angebrochen. Mit einer entzückenden Minipony-Freiheit weiß er sein Publikum auf unnachahmliche Weise zu begeistern. Auch bei der kommenden Show erwartet die Besucher von APASSIONATA ein Feuerwerk der Emotionen und der Kreativität: ein Ensemble aus Reitkunst auf höchstem Niveau, in Szene gesetzt durch wundervolle Kompositionen aus beeindruckenden Lichteffekten, liebevoll gestalteten Kostümen und mitreißenden Rhythmen, Melodien und Tanzchoreografien! Tickethotline: 03525 / 52 94 22 WWW.APASSIONATA.COM

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten für die Vorstellung am Sonntag um 15 Uhr. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „APASSIONATA“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „APASSIONATA“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WIR BACKEN

WWW.BAECKERBRADE.DE

Reformationsbrötchen vom 1. bis 31. Oktober!

Nossener Straße 48 · 01589 Riesa Telefon 0 35 25 - 51 26 60 Unsere Filialen finden Sie in Riesa, Röderau, Nünchritz, Gröditz, Großenhain, Coswig, Meißen und Lommatzsch.

elbgeflüster

OKTOBER 2016

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

DAS BESTE FÜR IHR

Haustier

Die Firma Tiernahrung Seerhausen GmbH produziert seit 2014 an dem Standort Futter für Heimtiere auf pflanzlicher Basis.

Foto: Fotolia.de / Ermolaev Alexandr

Produktionsstandort hinzugewinnen, wo insbesondere getreidefreie Snacks für Vogel und Nager produziert werden. In einem kleinen Werksverkauf und im eigenen Webshop kann sich auch der Endverbraucher bzw. Ihre Halter von den neuen und guten Produkten überzeugen. Durch Ihre Muttergesellschaft zur DLS-Schmitt aus Strehla bezieht das Unternehmen dabei einen großen Teil Ihrer Rohstoffe direkt vom Landwirt und aus der Region. Die Standardmischungen sind nach den Anforderungen der einzelnen Tierarten ausgerichtet und auf Kundenwunsch sogar mit individueller Mischung. Die hohe Flexibilität erlaubt auch kleinere Produktionschargen von knapp 1 Tonne individuell anzupassen. Mehrere Verpackungslinien erlauben vom Musterbeutel bis zum Big Bag, von Plastikeimer, Papierbeutel bis hin zum Plastikbeutel die unterschiedlichen Anforderungen des Marktes zu entsprechen. Mit der Zertifizierung des Betriebes wird auch sichergestellt, dass man allen gesetzlichen Anforderungen und denen der heutigen Standards für eine sichere und rückverfolgbare Produktion entspricht. In diesem Jahr konnte man einen zweiten

*Außer auf bereitsreduzierte Polstermöbel. *Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

MIT GANZEM HERZEN

26 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Tiernahrung Seerhausen GmbH · Gewerbering 4 01594 Stauchitz / OT Seerhausen Telefon 03 52 68 / 85 83 18 WWW.TIERNAHRUNGSEERHAUSEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x einen 50 Euro Wertgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tiernahrung Seerhausen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tiernahrung Seerhausen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

25 Jahre VepoPolster · 25 Jahre Vertrauen · 25 Jahre Qualität

UNSER AKTIONS-ANGEBOT

bis zu 25% auf alle neu bestellten Polstergarnituren!*

1x 25% VERSPROCHEN: Tankgutschein im Wert von 25 Euro geschenkt, wenn Sie bis zum 31.10.2016 Polstermöbel aus unserem Jubiläumsangebot kaufen.

UNSER AKTIONS-ANGEBOT

bis zu 2x 25% auf zahlreiche Ausstellungsstücke!*

2x 25%

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Das Pflege- und Betreuungszentrum Riesa gGmbH feiert im Oktober sein 40-jähriges Bestehen!

BUNTES PROGRAMM ZUM

40. Jubiläum

Am 06.10.1976 wurde das damalige Feierabend- und Pflegeheim „Clara Zetkin“ in Riesa eröffnet. Daraus entstand das heutige Pflege- und Betreuungszentrum Riesa gGmbH, welches auf eine nun mehr 40-jährige Erfahrung bei der Pflege und Betreuung älterer Bürger zurückblicken kann. Um diesen Anlass gebührend zu feiern, veranstaltet das Unternehmen im Oktober einen Festmonat. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten steht die große Jubiläumsveranstaltung am 17. Oktober, welche mit Geschäftskunden, lang jährigen Begleitern und Mitarbeitern begangen wird. 2012 Betreutes Wohnen II Aber auch die Bewohner des Pflege- und BeBahnhofstr. 25 treuungszentrum Riesa kommen nicht zu kurz. Im Laufe des Oktobers findet ein buntes Pro2008 gramm statt, dass zum Mitmachen, Lachen und Ambulanter Pflegedienst in Erinnerungen schwelgen einlädt. Das PflegeChemnitzerStr. 26 und Betreuungszentrum Riesa freut sich auf die kommenden Veranstaltungen und möchte 2004 auch zukünftig ein kompetenter Partner in Altenpflegeheim Riesa »Haus II« Rudolf-Breitscheid-Str. 29 Sachen Wohnen, Pflege und Betreuung für die Stadt Riesa sein.

2014 Villa am Gebsergäßchen Friedr.-Engels-Str. Str. 49

2011 Tagespflege Drosselweg 12/14

2007 Betreutes Wohnen I Chemnitzer Str. 26

2000 Altenpflegeheim Riesa »Haus I« Hospitalweg 2

Weitere Informationen erhalten Sie unter WWW.PBZ-RIESA.DE. Pflege- und Betreuungszentrum Riesa Hospitalweg 2 · 01589 Riesa Telefon 03525 / 5024-0 E-Mail: info@pbz-riesa.de

1976 Feierabend- und Pflegeheim »Clara Zetkin« Weinbergstr. 1

0172 343 03 85

www.scheune-schleinitz.de elbgeflüster

OKTOBER 2016

ERLEBNIS ELBLAND

Sternenstaub UND FEENZAUBER

Die wundervolle Weihnachtswelt mit 800qm Verkaufsfläche ist seit 17 Jahren eine Veranstaltungsausstellung der etwas anderen Art. In verschiedenen Gebäuden des 130 Jahre alten Vierseitenhofes in Strocken, direkt an der A14 Abfahrt Leisnig, ist sie zu bestaunen. Verschiedene Fantasiewelten sind farbthematisch aufgebaut und laden zum Schauen, Ideen sammeln und Kaufen ein. Theaterveranstaltungen für große und kleine Menschen werden dazu im Kunst- und Kulturbereich des Hofes angeboten. Außerdem ist die Weihnachtseisenbahn auf dem alten Heuboden mit seinen knarrenden Balken ein reizender Treff für Väter, Großväter und Söhne. Im Sternencafé werden vierzehn verschiedene Kuchen und Torten angeboten. Die Inhaber lieben es nämlich Tee- und Kaffeespezialitäten entsprechend zu zelebrieren. Kulinarisch sind die Speisen dabei auf das jeweilige Jahresthema

des Cafés abgestimmt. Auch Händler beleben mit ihren liebevoll geschmückten Hütten den Hofcharakter . Im rustikalen Grillstall bruzzeln die Adventsbratwürste und man schenkt hausgemachten leckeren Glühwein aus. Alte Betten sind zu Bänken umgebaut und viele Engelchen streuen Sternenstaub durch die Luft... Die Nähe der Autobahn und der am Ortsrand liegende Hof bietet ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Weitere Information erhalten Sie im Internet unter WWW.WUNDERVOLLE-WEIHNACHTSWELT.DE ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 11.00-20.00 Uhr Samstag - Sonntag 9.00 - 19.00 Uhr EINTRITT 2,50 € (bis 12 Jahre frei / täglich ab 18.00 Uhr frei)

Strehlaer Str. 48 01591 Riesa + Tel. 03525 / 734614 Mo-Fr 9-18 Uhr + Sa 9-12 Uhr + www.moebelwelt-fahrendorﬀ.de

28 OKTOBER 2016 elbgeflüster

- ANZEIGE -

Am 22. Oktober öffnet die Wundervolle Weihnachtswelt in Strocken wieder ihre Tore!

50 €

! n e ß e i n ! e n g e r Heiß kalt spa Eis DIREKTABZUG AN DER KASSE

MESSENEUHEIT

CASHBACK-AKTION VOM 1.10.16 BIS 31.01.2017!

KRUPS KP 6009

JEDER KUNDE ERHÄLT

15 bar Pumpendruck: Mit automatischer Druckregulierung für ein optimales Ergebnis und perfekten Milchschaum · Intuitives Konzept per Smart-Touch-Skala zur Voreinstellung der Füllmenge für alle Getränke · Dank der HMI-Technologie können Sie die Größe Ihrer Tasse variieren · Mit Autostopp: Stoppt automatisch, wenn Ihre Tasse voll ist · Energie-Effizienz: Das schnelle Wärme-up-System erreicht die ideale Temperatur in nur 30 Sekunden

50 EURO ABZUG

DIREKT AN DER KASSE

0 €*

€ , 1 1 1 je -5 161,- €

www.facebook.com/MedimaxRiesa

KRUPS KP 600E Einzigartiges Design & Innovative TouchscreenBedienung · Exklusives und sauberes Kapselsystem · Über 30 Sorten Heiß- und Kaltgetränke zur Auswahl · Abnehmbarer Wassertank (1 L) · Welcomepack mit 6 Kapseln

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

* Beim Kauf einer NESCAFÉ®Dolce Gusto® Aktionsmaschine vom 01.10.2016 bis 31.01.2017 erhälten Sie einen Sofort-Abzug in Höhe von 50,-€ an der Kasse und eine Standard-Gutschrift von 10,-€ für den Webshop bei Online-Registrierung auf www.dolce-gusto.de.

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster

APRIL 2014

ERLEBNIS ELBLAND

„Es war ämal…“

Fantasy

FREUDENSPRÜNGE LIVE 2016

Martin und Freddy, besser bekannt als Fantasy, sind unbestritten im Schlagerolymp angekommen. Ihre sensationellen Erfolge – besonders in der jüngsten Vergangenheit - inspirierten das charmante Schlagerduo zum Tourneetitel „Freudensprünge“. Die riesige Fangemeinde darf sich freuen, denn neben ihren herausragenden Hits wird das Erfolgsduo auch seine brandneuen Albumsongs erstmals live vor seinem Fan-Publikum präsentieren. Fantasy laden in ihren Liedern dabei zum Träumen ein, sie sprechen ihren Fans aus der Seele und sorgen bei jedem Live-Auftritt für Begeisterungsstürme sowie ausgelassene Partystimmung. Mit Hits wie „Darling“, „Ein weißes Boot“ oder „Wenn die Sehnsucht nach mir in dir brennt“ hat sich das Gesangs-Duo einen festen Platz in den Herzen der Schlagerfans erobert. Erleben Sie am 4. November um 19.30 Uhr das Konzert wegen der großen Ticketnachfrage in der SACHSENarena.

TICKETS UND INFOS:

Tel. 03525 / 529422

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Fantasy“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Fantasy“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

30 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Tom Pauls lädt das Publikum am 28. Oktober in der Stadthalle "stern" zu einer heiter musikalischen Reise durch die Märchenwelt ein.

In traditioneller Art und Weise gibt der Kabarettist und Schauspieler Tom Pauls ein gemeinsames Gastspiel mit der Elbland Philharmonie Sachsen in der Stadthalle „stern“. In den Klassikern der Märchenliteratur kommen bei Tom Pauls zahlreiche Anekdoten und natürlich der sächsische Dialekt nicht zu kurz. Passend dazu spielt das Orchester um Generalmusikdirektor Christian Voß berühmte Märchenvertonungen der Opern- und Ballettliteratur. „Tom Pauls ist mit seinen vielen Gastspielen und Gesichtern zu einer festen Größe in der Stadthalle geworden“, sagt FVG-Geschäftsführerin Kathleen Kießling. „Unser großer Dank geht an das Team der Elbland Philharmonie Sachsen, ohne deren Engagement dieses Konzert nicht möglich wäre“, ergänzt Kießling. Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. TICKETS & INFORMATIONEN

unter Telefon 03525 / 529422 Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tom Pauls“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tom Pauls“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

O’zapft is!

OKTOBERFEST RIESA

In diesem Jahr sogar in einem noch größeren, beheizten Festzelt mit einem tollen Vergnügungs- und Schausteller-Park, Bier in Maßkrügen, süßen und deftigen Spezialitäten und leckeren Cocktails, täglich ab 14.00 bis 0.00 Uhr. Start ist am Freitag um 14.00 Uhr. Ab 19.00 Uhr darf im Festzelt die Wiesn-Kult-Party mit „VDJ-N.D.“ gefeiert werden. Samstag steigt ab 19.00 Uhr die legendäre WiesnGaudi-Party mit DJ-S-Bone. Den Partyabschluss bildet die House-Party mit „Deejay Alex Sky“ (DD) am Sonntag ab 19.00 Uhr. Alle Freunde von Blasmusik kommen Sonntag und Montag, jeweils ab 15.00 Uhr im Festzelt auf ihre Kosten. Am Montag, Tag der deutschen Einheit, gibt es den Familientag der Schausteller mit ermäßigten Preisen der Fahrgeschäfte sowie ab 15.00 Uhr Blasmusik im Festzelt. Riesa feiert wieder Oktoberfest vom Freitag, 30. September bis Montag, 3. Oktober vor der Sachsen-Arena in Riesa · Eintritt frei!

TOSKANA THERME BAD SCHANDAU BADEN IN LICHT UND MUSIK

SPRÜHNEBELPROJEKTION

DIE TOSKANA THERME im Herzen der einzigartigen Felsenwelt Europas - des Elbsandsteingebirges.

Jeden ersten Samstag im Monat

LIQUID SOUND CLUB Jeden Vollmond im Monat LIVE MUSIK - bis 01.00 Uhr geöffnet.

Toskana Therme Bad Schandau Rudolf-Sendig-Str. 8a D-01814 Bad Schandau Tel. +49 (0)35022 54610 badschandau@toskana-therme.com www.toskanaworld.net

toskanaworld.net

glück und gesundheit. elbgeflüster

OKTOBER 2016

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Chrysanthemen, Heide & Alpenveilchen aus eigener Produktion & herbstliche Deko für Ihr Zuhause

HERBSbTer

Zau

Geisterstunden

In der Erlebniswelt SteinReich wird am 31. Oktober nach dem schönsten HalloweenKürbis gesucht.

Inh. Ralf Heßlich · Leipziger Str. 34 01589 Riesa · Tel. 03525 / 734661 E-Mail: info@gaertnerei-hesslich.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr · Sa 8 - 13 Uhr

10.DEZ tsh c a n h i We 2016

Ball

Neue

Zentralgasthof Weinböhla

Kurse

ab Januar 2017 in Meißen und Weinböhla

tanzschule

seit 1991

ADTV-Tanzschule Matthias Kläßig Tel. 03528 / 446800

WWW.TS-KLAESSIG.DE

32 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Der Oktober ist bekannt für bunte Blätter, eine Dosis Spätsommer und für schaurige Momente. Ein herbstlicher Ausflug in die Sächsische Schweiz verbunden mit einem Besuch in der Erlebniswelt SteinReich lohnt sich auch wegen Halloween. Gespenstig-lustig und vor allem köstlich wird es am 23. Oktober zum Geisterbrunch in der Erlebniswelt SteinReich. Das Geister-Büfett mit Sargkuchen, Spinnenbeinchen oder einer Glubschaugen-Bowle startet für Klein und Groß um 10 Uhr. Am 31.Oktober dürfen dann Kinder und Schnitzkünstler kreativ werden und ihre Halloween-Kürbisse bis 15 Uhr in der Erlebniswelt SteinReich abgeben. Die sagenhafte Jury hat eine Stunde Zeit, alle Kunstwerke zu begutachten und den Siegerkürbis auszuwählen. Der Brunchpreis beträgt für Kinder von 6 bis 12 Jahre 6,90 €. Erwachsene zahlen 14,90 €. Die Familienkarten kosten an dem Tag für Brunchgäste die Hälfte, also 7,50 €. WWW.STEINREICH-SACHSEN.DE

Erlebniswelt SteinReich · An der Tankstelle 3 01848 Hohnstein OT Rathewalde · Tel. 035975 / 843396 · ÖFFNUNGSZEITEN Täglich 10.00-18.00 Uhr Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x eine Familienkarte. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „SteinReich“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „SteinReich“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.10.2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Auf dieser traditionellen Messe erhalten Sie am 31. Oktober von 10.00 - 17.00 Uhr alle Antworten und Anregungen für Ihren persönlichen Hochzeitstag.

ZABELTITZER

Hochzeitsmesse "Trauen Sie sich?" - Möchten Sie Ihrer Liebsten / Ihrem Liebsten das Ja-Wort geben und suchen noch nach einer geeigneten Location für Ihren ganz besonderen Tag? Fehlen Ihnen noch Ideen, um Ihren Hochzeitstag so perfekt und wunderbar wie möglich zu gestalten? Zur diesjährigen ZABELTITZER HOCHZEITSMESSE präsentieren sich die verschiedensten Aussteller aus der Region im Palais und im Alten Schloss Zabeltitz und informieren über die neuesten Trends sowie Tipps und Tricks zum schönsten Tag im Leben. Heiratswillige haben die Möglichkeit, sich rund um das große Thema Hochzeit ausführlich und niveauvoll beraten zu lassen. Bei der großen Brautmodenschau präsentieren das Brautmodengeschäft „White Dreams“ aus Zabeltitz und der Friseur- und Kosmetiksalon „Chic-Saal“ die neusten Modelle, Frisuren und aktuelle Trends für Braut und Bräutigam. Insgesamt begleiten diesen Tag mehr als 20 Aussteller, vom Fotogeschäft über Kosmetiksalon bis hin zum Hochzeitsplaner, Feuerwerker und Juwelier und mit ein bisschen Glück gibt es attraktive Preise der Aussteller zu gewinnen. Palais Zabeltitz · Am Park 1 WWW.KULTURZENTRUMGROSSENHAIN.DE

Griechischer Hochgenuss zur Weihnachtszeit!

Feiern im R1 im Riesenhügel

Für bis zu 100 Personen:

Für 50 bis 200 Personen:

Gerne verwöhnen wir Ihre Gesellschaft mit frischen Fleisch- & Fischspezialitäten. Im Separee ﬁnden bis zu 40 Pers. Platz. Individuelle Absprachen (z.B. DJ) sind möglich.

Für Ihre Weihnachts-/ Geburtstags- & Firmen- & Hochzeitfeier arrangieren wir Ihnen gerne eine unvergessliche Partynacht inkl. DJ und individueller Getränkeversorgung! Restaurant Kreta Rathausplatz 1 · 01589 Riesa E-Mail: riesa-kreta@gmx.de Tel. 03525 / 892488

Nicht vergessen: Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di-So 11.30-14.30 & 17.30-00.00 Uhr

elbgeflüster OKTOBER 2016 33 www.kreta-ratskeller.de

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Let’s

Burlesque! Nostalgische Lieder, klasse Kostüme, faszinierende Artistik, anmutige Tanzeinlagen, exzentrischer Humor, angedeuteter Striptease – mit diesem furiosen, stilvollen Mix verführt die kurzweilige, internationale Revue „Let’s Burlesque!“. Atmosphäre ist Trumpf bei dem rauschenden Fest sinnlich-sündiger Lebensfreude, das die 20er/30er Jahre des vergangenen Jahrhunderts hautnah wieder aufstehen lässt. Auf der Bühne: Evi & das Tier aus Berlin, welche als DIE Botschafter des Burlesque-Entertainments gelten. Außerdem: The Glanz als Band. Ihr authentisches, unvergessliches Unterhaltungsspektakel voller Frivolität und Fantasie ist die moderne Wiedergeburt der kunstvoll-lasterhaften Shows aus den „Roaring Twenties“ - flotter als Varieté, bunter als Kabarett, süffiger als Musiktheater, aber vor allem im Unterschied zu anderen Produktionen des Genres einhundertprozentig live! Besucher und Kritiker sind begeistert. "Schlichtweg grandios!", urteilte die Frankfurter Neue Presse und Zitty (Berlin) fiel folgendes Detail auf: „Sie haben Glamour im kleinen Finger." Dita Von Teese ist die derzeit weltweit berühmteste Vertreterin des New Burlesque. Die Ursprünge des Unterhaltungstheaters liegen in Großbritannien und Frankreich um 1840 sowie später primär in den USA während des ersten Drittels des 20. Jahrhunderts. Mittelpunkt der Mischung aus Moderation, Gesang und Tanz war, dass sich die Akteurinnen nur bestimmter Kleidungsstücke entledigten. Das sinnliche Ausziehen der Handschuhe wurde beispielsweise als erotischprickelnde Attraktion inszeniert. Jenes Flair einer längst vergangenen Epoche wird bei „Let’s Burlesque!“ wiederbelebt. Witzig-schlagfertige Mistress der Show ist Evi Niessner, die über eine Opern-trainierte Vier-Oktaven-Stimme verfügt und große Showbiz-Klassiker ebenso intonieren kann wie zu swingen oder Blues zu röhren. Mr. Leu alias Das Tier brilliert als versierter Pianist/Sänger in den unterschiedlichsten Musikstilen und mit beeindruckender Körperbeherrschung. An ihrer Seite agieren drei glamouröse, global renommierte Burlesque-Diven, welche auch als Akrobatinnen eine hervorragende Figur machen: Sophia St. Villier aus Neuseeland, die Japanerin Erochica Bamboo und Miss Honey Lulu aus Italien. Dieses verrucht-elegante Pin-Up-Trio zeigt, dass Burlesque viel mehr ist als Strippen, nämlich gekonntes Zelebrieren des Hüllen-Fallen-Lassens! Begleitet werden die fünf Akteure von The Glanz. Das vielseitige Trio besteht aus herausragenden Instrumentalisten: den zwei Amerikanern, Saxophonist Ben „King“ Perkoff und dem Steptanzenden Body-Schlagzeuger Michael Clifton plus (Lyambiko-)Bassist Robin Wir verlosen unter allen Draganic aus Kanada. Im Team garantieren sie erstklassiges Entertainment, Teilnehmern 1x 2 Freikarten. das wie 2010 im internationalen Film- MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail Erfolg „Burlesque“ (mit Cher, Christina mit dem Betreff „Let’s Burlesque“ sowie Ihre Kontaktdaten Aguilera) durch Laszivität, Niveau und an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Let’s Burlesque“ an ElbgeAbwechslung überzeugt! flüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine TelefonnumErleben Sie am 29. Oktober um 20 Uhr im Schloss Großenhain eine grandiose Theater-Revue mit Live-Musik, Artistik, Tanz und Erotik als Zeitreise in die 20er/30er Jahre!

WWW.KULTURZENTRUMGROSSENHAIN.DE

34 OKTOBER 2016 elbgeflüster

mer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.10.2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

BurgunderAbend

Erleben Sie am 29. Oktober auf dem Balkon der SACHSENarena ab 19 Uhr den zweiten Weinball.

Unter dem Motto „Burgunder-Abend“ können sich die Besucher auf eine Weinverkostung der besonderen Art freuen.„Ermöglicht wurde dieser Abend abermals durch die bewährte Kooperation (u.a. „Keltische Nacht“, d. R.) mit der Vinothek am Hafen und deren Inhaber Winfried Thiel“, sagt Kathleen Kießling, Geschäftsführerin der FVG Riesa mbH. „Natürlich sind wir sehr froh darüber, dass wir diese tolle Veranstaltung auch dieses Jahr wieder im Kalender unserer Stadt etablieren konnten“, so Kießling weiter. Zum Preis von 59,00 € erwartet die Besucher in der SACHSENarena ab 19.00 Uhr die Verkostung von sieben unterschiedlichen Weinen sowie ein Drei-Gang-Menü. Anschließend darf auf dem Arena-Balkon zudem das Tanzbein geschwungen werden. Eintrittskarten sind erhältlich in der Riesa Information, Tel. 03525 / 529422 und der Weinhandlung Thiel, Tel. 03525 / 657944. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Weinball“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weinball“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 18.09.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

16.

SONNTAG

Stadthalle „stern“ Großenhainer Str. 43 01589 Riesa

Oktober ’16

oße r g e i D ß„ u a r t S JohannGala“ Erleben Sie einen Querschnitt aus der Fülle der 16 Operetten und 497 Werke des großen Musikers, präsentiert von den Mitgliedern des Gala Sinfonie Orchesters Prag.

Einlass: 15.00 Uhr | Beginn: 15.30 Uhr Ticketpreise: 20,- | 25,- | 29,- | 32,- € Tickets: Riesa Information ( 03525 / 529422 FVG Riesa ( 03525 / 601160 · SZ-Treffpunkt ( 03525 / 724 15 720 · Hotline ( 01806 / 570070

LICH IST DER RENNER! WIR HABEN DEN RICHTIGEN. Orthopädie und Ästhetik schließen sich aus? Blödsinn! Schönheit hat unglaublich viel mit Lebensfreude und Gesundheit zu tun. Zum Beispiel wenn es um Ihre Füße und die passenden Schuhe geht. Steigen Sie ein. Wir freuen uns auf Sie!

SCHUH- UND ORTHOPÄDIETECHNIK FRITZ HEß Friedrich-Engels-Straße 46 01589 Riesa | Tel: 03525- 87 58 03 www.ost-hess.de

elbgeflüster

OKTOBER 2016

ERLEBNIS ELBLAND

8. Fischerfest Der 70 Hektar große Kiesgrubensee in Zeithain mit seinem sehr sauberen Wasser ist der perfekte Ort für die Be- und Verarbeitung von Süßwasserfischen & Räucherei und am 1. Oktober Schauplatz des beliebten Fischerfestes, der zum 8. Male veranstaltet wird. Besucher dürfen an diesem Samstag die volle kulinarische Auswahl an Fischspezialitäten genießen: Frischer Backfisch, Räucherfisch in allen Variationen oder würzige Fischsuppe laden zum Genießen ein. Für Kinder gibt es außerdem eine große Hüpfburg und Gelegenheit erste Angelerfahrungen zu sammeln. Ein weiteres Highlight ist die Floßfahrt auf dem Kiesgrubensee, was nur an diesem Tag möglich ist. Wie im jeden Jahr, unterstützt die Feuerwehrhistorik Zeithain das Event – dieses Jahr sogar mit einer besonderen Überraschung. Selbstverständlich ist der Eintritt wie immer frei. Weitere Informationen über die Forellenanlage erhalten Sie im Internet unter Die Forellenanlage Zeithain lädt am 1. Oktober ab 10 Uhr zum 8. großen Fischerfest ein.

Forellenanlage Zeithain GmbH Am See 3, 01619 Zeithain, Tel. 03525 / 760059, ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 9.00-17.00 Uhr · Sa 9.00-12.00 Uhr

Irrtümer III,

Foto: Martin Reißmann

MÄRCHEN UND MYTHEN

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Forellenanlage Zeithain“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Forellenanlage Zeithain“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 29.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

berühmten Buch von Antoine de Erleben Sie ab dem Saint-Exupé oder dem Schau15.Oktober um spiel "Hans im Glück" von Peter 15.00 Uhr bei den Ensikat oder der umwerfend Landesbühnen Sachkomischen Farce "Die Geschichte sen in Radebeul ein einer Tigerin" von Dario Fo. Theaterspektakel. Auf der 3. Zeitebene zwischen dem Tanztheater "Bach Magnificat - Marias Engel" von Carlos Matos oder der heiteren Opernparodie "Pyramus und Thisbe" von John Frederick Lampe oder dem musikalischen Programm "Lieder aus tausend und einer Nacht".

Zum dritten Mal laden die Landesbühnen zu einem großen, spartenübergreifenden Theaterspektakel ein. Neun Stücke zum Thema "Märchen und Mythen" an einem Abend, auf verschiedenen Spielstätten. Die Besucher treffen die Wahl und stellen sich ihr Programm selbst zusammen. Auf der 1. Zeitebene zwischen der zauberhaften Marionettenoper "Philemon und Baucis" von Joseph Haydn oder dem Schauspiel "Reineke Fuchs" nach Johann Wolfgang Goethe oder der berührenden Geschichte "Das Kind der Seehundfrau" (Musik- TERMINE Premiere 15.10.16 · 21./22./23.10. theater von Sophie Kassies und Jan Heinke). Auf der 2. Zei- 31.10.16 · WWW.LANDESBUEHNENtebene zwischen dem Schauspiel DER KLEINE PRINZ nach dem SACHSEN.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten für den 21.10.2016.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Landesbühnen Sachsen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Landesbühnen Sachsen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

36 OKTOBER 2016 elbgeflüster

- ANZEIGE -

WWW.FORELLENANLAGE-ZEITHAIN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x einen 20 Euro Geschenkgutschein.

25 Jahre

LEBENSART

Mehr Freiraum IN JOB UND FREIZEIT

Ein stressiger Job, ein bewegtes Familienleben, Hobbys und ein großer Freundes- und Bekanntenkreis - viele Menschen bekommen das schwer unter einen Hut. Und zwar selbst dann nicht, wenn sie einer Beschäftigung nachgehen, die ihnen eigentlich Freude bereitet. Wenn der Job fast die ganze Zeit auffrisst, ständige Erreichbarkeit zur Belastung wird und für die schönen Dinge des Lebens kaum Raum bleibt, wird es Zeit, die Notbremse zu ziehen.

Familie und Freunde, Job und Karriere, Gesundheit und Fitness sowie Sinn und Werte - in Einklang zu bringen. Mehr über das wochenbasierte Zeitplansystem gibt es unter WWW. WEEKVIEW.DE.

ZEITPLANSYSTEM: AUSGEWOGENE WORKLIFE-BALANCE FINDEN "Der Schlüssel zu einer aus- ERGEBNIS- UND ZIELORIENTIERTE ZEITPLAgewogenen Work-Life-Balance liegt nicht allein darin, alle NUNG Mit den Zeitplanern ist es etwa möglich, alle

beruflichen und privaten Verpflichtungen perfekt aufeinander abzustimmen", erklärt Nikolaus Obersteiner. Der Experte hat ein Zeitplansystem entwickelt, das die 7-Tage-Woche mit ihrem 6:1-Rhythmus konsequent zur zentralen Planungseinheit macht. "Das Geheimnis besteht darin, sich jede Woche neu auf das Wesentliche auszurichten, also nach sechs Tagen Arbeit bewusst einen ganzen Tag als Auszeit zu nehmen", so Obersteiner. Das heißt: Spätestens am Samstagabend sollte die alte Woche resümiert und abgeschlossen werden. Dann gilt es, bis zum nächsten Abend - also 24 Stunden lang wirklich abzuschalten. Wer sich dann am Sonntagabend ein wenig Zeit nimmt, um die bevorstehende Woche zu planen, wird nicht von plötzlich anstehenden Aufgaben überrascht und schafft es so sehr viel leichter, alle Lebensbereiche - wie

wichtigen Daten, die man für die Zeit- und Lebensplanung benötigt, in einem Buch beisammen zu halten. Dabei wird der Anwender auf sanfte Weise angeleitet, ergebnis- und zielorientiert zu denken und sich letztlich über den Sinn seines Lebens Gedanken zu machen. Deshalb gibt es neben den Wochenübersichten - die jeweils eine Doppelseite mit Prioritätenliste und einem Sinnspruch enthalten - auch Platz für Lebens- und Jahresziele sowie übersichtliche Quartals- und Monatsansichten. Auf mehr als 60 Notizseiten lassen sich zudem Ideen und Gedanken zu Papier bringen, die im Kalendarium keinen Platz finden. Da diese Notizen durchnummeriert sind und mit Titel und Datum versehen werden können, lassen sie sich leicht zuordnen und wiederfinden.

Einladung zum Karriere-Abend

19. Oktober 2016 von 18.00 - 20.00 Uhr

Gasthaus „Zum Schwan“ Sporerstr. 2 · 04758 Oschatz

Informieren Sie sich über die Karrieremöglichkeiten bei uns, ob als Angestellter oder als Selbstständiger. Wir haben den passenden Job für Sie! Melden Sie sich für unseren nächsten Karriereabend am 19.10.16 an.

Anmeldung und Information:

Wir freuen uns auf Sie!

www.perspektiven.allianz.de

38 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Allianz Geschäftsstelle Meißen Heiko Markert Telefon 03521 / 7 17 00-150 Mobil 0173 / 3 59 35 42 Heiko.Markert12@allianz.de

Foto: djd/Weekview

Mit einer guten Zeitplanung den Überblick behalten.

WILDE HERBST- UND

Einfach mal probieren: Rosa gebratene Hirschroulade mit roter Zwiebelmarmelade, gelingt einfach auf dem Grill oder in der Pfanne.

Es kommt direkt aus der Region, enthält keine Zusatzstoffe und ist hochwertig in Qualität und Geschmack: Wild steht im Herbst und Winter nicht ohne Grund auf dem Speiseplan der Deutschen ganz weit oben. Die vitaminreiche und gesunde Kost ist wie geschaffen für die kalte Jahreszeit. Denn rechtzeitig vor den kalten Monaten haben sich die Tiere noch einmal satt gefressen, der Fettgehalt in ihren Muskeln ist höher als im Frühjahr oder Sommer. Dennoch ist das Wildfleisch sehr mager und zart. Es ist zudem reich an essenziellen Omega-3-Fettsäuren - vergleichbar mit Lachs. Diese wertvollen Fettsäuren kann der menschliche Körper nicht selbst herstellen. Rezeptideen, Videos und viele Tipps für die Zubereitung von Wildbret gibt es auf www.wild-auf-wild. de. Mittels einer bundesweiten Postleitzahlensuche findet man dort zudem Wildbretanbieter und Wild-Restaurants in nahezu jeder Region.

ml roten Portwein, 200 ml Rotwein, je eine Prise Zucker sowie Salz und Pfeffer, Lorbeer, Wacholder, Nelke, Rosmarin und Thymian nach Geschmack. Zubereitung: Die Oberschale in Scheiben schneiden und flach klopfen. Am besten zwischen einem aufgeschnittenen Gefrierbeutel oder Frischhaltefolie, damit die Fasern nicht auseinanderreißen. Zwiebeln in feine Würfel schneiden. In einem Topf einen Löffel Olivenöl erwärmen und Zwiebelwürfel darin anschwitzen. Mit Essig, Portwein und Rotwein ablöschen. Die Kräuter und Gewürze in ein Tee-Ei geben und mit auskochen. Die Flüssigkeit reduzieren, bis fast nichts mehr da ist. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und kalt stellen. Jetzt die Rouladen damit bestreichen und einrollen, am besten mit einem Metallspieß, da Holz schnell verbrennt.

Winterküche Rezeptidee: rosa gebratene Hirschroulade mit roter Zwiebelmarmelade.

Die Zubereitung der Hirschroulade - wahlweise für Pfan-

REZEPTIDEE: ROSA GEBRATENE HIRSCH- ne oder Grill - wird in einem Video ausführlich erklärt: auf ROULADE MIT ROTER ZWIEBELMARMELADE dem YouTube-Kanal des Deutschen Jagdverbandes und auf Zutaten für vier Personen: 800 g Hirschoberschale, etwa WWW.WILD-AUF-WILD.DE. Dort finden Sie zudem

300 g rote Zwiebeln, 30 ml Balsamico-Essig dunkel, 30 weitere tolle Wild-Rezepte zum Ausdrucken und Nachkochen. Aktionspreis nur in der 2. Novemberwoche gültig! Bestellungen bis 30. Oktober. Angebot gilt für Stollen mittlerer Größe innerhalb Deutschlands.

Aktionsprei

22,

Überraschen Sie Ihre Familie, Freunde, Mitarbeiter oder Geschäftspartner mit einem

n e l l o t s Christ

EURO

eissner

Echten M

mittlerer Größe.

So funktionierts:

Geben Sie einfach die Empfängeradresse bei uns ab und zahlen. Wir verpacken und versenden Ihren Christstollen. Ganz bequem und ohne zusätzliche Kosten!

Café-Konditorei Schreiber · Kurt-Hein-Str. 13 & Elbstr. 31 · 01662 Meißen E-Mail:info@konditorei-cafe-schreiber.de · www.konditorei-cafe-schreiber.de elbgeflüster

OKTOBER 2016

Fotos: djd/Kapuhs/DJV

LEBENSART

Achtung!

ANSTECKUNGSGEFAHR! Erkältungen machen aufgrund der Übertragung durch Tröpfcheninfektion schnell die Runde. Vor allem beim Niesen und Husten fliegen die Viren - eingebettet in winzige Sekrettröpfchen - weit verteilt durch die Luft und finden so über die Atmung leicht ihren Weg auf die Schleimhäute gesunder Personen. Wissenschaftler vermuten, dass ein Mensch, der sich einen Erkältungsvirus eingefangen hat, bereits ein bis zwei Tage vor Ausbruch der ersten Symptome ansteckend sein kann. Die Gefahr ist aber in dem Zeitraum am höchsten, in dem Husten und Niesen am stärksten ausgeprägt sind, also meist zwei bis fünf Tage nach der Infektion. Grundsätzlich besteht eine Ansteckungsgefahr, solange die Erkältungssymptome nicht vollständig abgeklungen sind. So können erkältete Personen ihre Umgebung vor einer Infektion schützen.

RICHTIG HUSTEN Der Hals kratzt? Dann sollte man

immer ein Taschentuch griffbereit haben, in das man hinein husten kann. Dieses anschließend in einem Mülleimer mit Deckel entsorgen. Wer gerade kein Taschentuch zur Hand hat, sollte besser in die Ellenbeuge statt in die Hand husten. Von dort aus werden die Erreger in der Regel weniger leicht auf andere Personen oder Gegenstände übertragen. Dasselbe gilt fürs Niesen.

CHECKLISTE: SO KANN MAN ANDERE MENSCHEN SCHÜTZEN Hat man sich eine Erkältung ein- GEFAHRENZONE TÜRGRIFF Auf ihm wie auf ande-

gefangen, tragen vor allem die Menschen, die dem Betrof- ren Gegenständen, die man häufig berührt, können Erreger fenen am nächsten stehen, ein hohes Risiko, sich ebenfalls mehrere Stunden überleben. Bei Erkältung sollten Türen deshalb am besten mit dem Ellenbogen statt mit der Hand zu infizieren. So kann man die Umgebung schützen: geöffnet werden. DIE 30-SEKUNDEN-REGEL BEIM HÄNDEWASCHEN Über 80 Prozent aller Erkrankungen werden FENSTER AUF Wer sich eine Erkältung eingefangen

hat, sollte dreimal am Tag für fünf Minuten die Fenster öffnen. Damit lässt sich die Ansteckungsgefahr für die Mitmenschen deutlich senken. Denn gelegentliches Lüften vertreibt stickige Heizungsluft, die Schleimhäute austrocknen kann. Dadurch haben es Erkältungsviren schweHANDTÜCHER NICHT TEILEN In einem feuchtwarrer, in den Körper der Mitbewohner einzudringen. Eine Wasmen Milieu fühlen sich serschale auf der Heizung zur Befeuchtung der Luft hat im Viren pudelwohl. Solange Übrigen einen ähnlichen Schutzeffekt. man erkältet ist, sollte man deshalb ein sepa- DIE EIGENE ABWEHR ANKURBELN rates Handtuch nutzen, Je schneller die Erreger besiegt werden, desto besser ist das für andere tabu ist. dies auch für das Umfeld. Bei den ersten Anzeichen eines Nachdem die Erkältung Infekts eingenommen, können beispielsweise Mittel wie abgeklungen ist, sollten Infludoron Streukügelchen von Weleda dazu beitragen, die Handtücher bei 60 dass der Verlauf bestenfalls gestoppt oder abgemildert Grad Celsius gewaschen wird. Sind Husten und Schnupfen schon voll ausgeprägt, werden, dann haben unterstützt die Infludo Mischung die inneren SelbstheiErkältungsviren keine lungskräfte. Ausgewählte pflanzliche Zubereitungen können dabei akute Beschwerden lindern. Chance.

über die Hände übertragen. Gründliches Händewaschen ist daher besonders wichtig, um das Umfeld zu schützen: 30 Sekunden lang einseifen, Wasser drüber laufen lassen, gut abtrocknen.

40 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Fotos: djd/Weleda/Alena Ozerova - fotolia.com

Vor allem im Herbst und Winter machen Erkältungen aufgrund der Übertragung durch Tröpfcheninfektion schnell die Runde. Wen es erwischt hat, kann allerdings dazu beitragen, dass Mitmenschen verschont bleiben.

Fotos: Neff GmbH

Hausgeräten von Neff

DIE INNOVATIVE ART ZU KOCHENS MIT

- ANZEIGE -

IN OSCHATZ PRÄSENTIERT

...einzigartige Lösungen, DIE ES NUR VON NEFF GIBT! Ein paar frische Zutaten, etwas Zeit und viel Freude am Kochen. Es brutzelt, blubbert und duftet. Kochen ist viel mehr als nur das Zubereiten von Essen. Kochen ist sinnlicher Genuss. Und dafür sorgen nicht zuletzt Küchengeräte, die höchsten Komfort bieten. Durch funktionales Design und technische Finessen, die jedes Gericht gelingen lassen. Ob alleine, mit Freunden oder mit der ganzen Familie – der Genuss beginnt nicht erst, wenn das Essen auf dem Tisch steht. Sondern in einer Küche, die keine Wünsche offen lässt. Um diesem Anspruch auch weiterhin Rechnung zu tragen, haben wir uns entschlossen, eine Kooperation mit dem Hausgeräte-Hersteller NEFF einzugehen. Die Neff GmbH entwickelt und produziert Hausgeräte für Menschen mit

Leidenschaft fürs Kochen, die Wert legen auf Funktionalität, Design und Bedienfreundlichkeit. 1877 im badischen Bretten gegründet, ist das Unternehmen heute einer der führenden Hersteller von Einbau-Hausgeräten in Europa. Seit 1982 gehört Neff zur BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH mit Hauptsitz in München. Das Produktportfolio umfasst alle modernen Hausgeräte wie Backöfen, Kochfelder, Dunstabzugshauben, Kühl- und Gefriergeräte, Spülmaschinen und Kaffeevollautomaten. Seit über 135 Jahren steht für Neff der Mensch im Mittelpunkt der Küche. Mit inspirierenden Ideen setzt die Marke kontinuierlich neue Maßstäbe, insbesondere in ihren Kernkompetenzen Kochen und Backen. Einige Highlights möchten wir Ihnen heute etwas näher vorstellen.

LEBENSART

SLIDE & HIDE® DIE VOLL VERSENKBARE BACKOFENTÜR

Die einzigartige Neff Slide&Hide® Backofentür ermöglicht besseren Zugriff auf das Backrohr, egal welches Gericht Sie in den Ofen hinein oder wieder heraus nehmen wollen.Bei den Backöfen mit HIDE®-Funktion kann die Backofentür vollständig in ein Fach unter dem Backofen eingeschoben werden und schafft dadurch großzügig Platz für eine komfortable Handhabung. Eine spezielle Dämpfungsmechanik sorgt dafür, dass die voll versenkbare Backofentür in einer seitlichen Kulissenführung stufenlos, leichtgängig und geräuschlos mit gedämpftem Softeinzug im Gehäuse verschwindet. Der mitdrehende Türgriff SLIDE® schwenkt während des Öffnens oder Schließens der Backofentür entgegen der Türbewegung mit und liegt dabei stets in gleicher Position in der Hand.

Saftiger und knuspriger: Die gezielte Luftführung verschmelzt die Fleischfasern auf der Oberfläche, erzeugt durch Verdunstung eine schöne Kruste und hält damit den Fleischsaft im Kern. Gesünder: Perfekte Garergebnisse und nährstoffschonendes Garen durch die gezielte Luftführung. Komfortabler: Gleichzeitiges Garen auf mehreren Ebenen – ohne Aromavermischung. Sauberer: Geringere Verschmutzung des Ofens, da mit niedrigeren Temperaturen (160°C – 190°C) gegart werden kann und somit weniger einbrennt. TWISTPAD® - DIE EINZIGARTIGE EIN-KNOPF-BEDIENUNG

Der TwistPad® ist ein magnetischer abnehmbarer Bedienknopf, der neben der Digitalanzeige auf der GlaskeraCIRCO THERM® mikoberfläche auf CircoTherm® ist unser einzigartiges Heißluftsystem, das mit liegt und mit dem hoher Geschwindigkeit die Hitze gezielt um die Speisen der sich alle Kochzonen einzelnen Ebenen führt. Die Vorteile auf einen Blick: präzise und komfortabel regeln lassen. Er wird durch Permanent-Magnete unter der Oberfläche in Position gehalten. Sensoren im Kochfeld registrieren die Richtungsänderung beim Bewegen des TwistPad® und nehmen die gewählte Einstellung vor. Wird der TwistPad® zum Reinigen oder als Kindersicherung verschoben oder entfernt, schaltet die Kochstelle automatisch ab. Einfach ein genialer Dreh. Weitere Informationen finden Sie unter WWW.NEFF.DE sowie dirkt bei Nr. 1 Küchen in Oschatz - besuchen Sie unsere Ausstellung und erleben Sie all diese Neff-Innovationen live. Wir beraten Sie gern dazu!

Planen Sie gemeinsam mit dem Nr. 1 Küchstudio in Oschatz Ihre ganz individuelle Traumküche. Auf 400 Quadratmetern bieten rund 20 Küchen führender und ausschließlich deutscher Hersteller reichlich Inspiration. Für eine detaillierte Planung mit einzigartig realistischer 3-D-Raumdarstellung sind Claudia Schlotte und Thomas Schlechte bei Nr. 1 Küchen in

Oschatz die Experten in all diesen Fragen und freuen sich auf Ihren Besuch! Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz · Tel. 03435 / 935 77-0

✉ mail@nr1kuechen.de · Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr,

Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.facebook.com/nr1kuechen

WWW.NR1KUECHEN.DE elbgeflüster

OKTOBER 2016

MEDIABOX

MEDIMAX-PREIS: PS4 57,99 EURO · FSK: 16 ERSCHEINUNGSTERMIN: 21. OKTOBER

MEDIMAX-PREIS: DVD 13,99 EURO / BLU-RAY 14,99 EURO GENRE: ACTIONKOMÖDIE · FSK: 12 · LAUFZEIT: 104 MIN. ERSCHEINUNGSTERMIN: 27. OKTOBER

Spielend leicht, ganz einfach abnehmen. arise ist dein persönlicher Abnehmcoach und ständiger Begleiter am Smartphone. Die App hilft dir dabei, gesünder zu leben und einfacher abzunehmen. arise begleitet dich Tag für Tag und lässt dich so einfach wie noch nie deinen Kalorienverbrauch und deine Kalorienaufnahme aufzeichnen. So behältst du ständig den Überblick und erhältst die besten Voraussetzungen, um auf gesunden Wege dein Wohlfühlgewicht zu erreichen.

FÜR IOS · PREIS: KOSTENLOS

Kino-Highlight

Die Insel der besonderen Kinder

Seit frühester Kindheit hört Jacob von seinem Großvater immer wieder wundervolle und fantasiereiche Geschichten von einer Insel, auf der er sich vor Monstern versteckte und mit Kindern lebte, die alle außergewöhnliche Fähigkeiten besaßen. Als kleiner Junge liebt Jacob diese Geschichten, die er für bare Münze nimmt, später glaubt er seinem Opa jedoch kein Wort mehr. Als der Junge 16 ist, stirbt sein Großvater, scheinbar zerfleischt von einem wilden Tier. Doch Jacob meint, etwas anderes gesehen zu haben und wird neugierig: Er ringt seinen Eltern die Erlaubnis ab, zu der Insel zu reisen, auf der sein Opa zur Zeit des Zweiten Weltkrieges in einem Waisenhaus wohnte. Das alte Haus in Großbritannien ist längst eine verlassene Ruine, doch Jacob findet Anhaltspunkte dafür, dass die „besonderen Kinder“ aus Abrahams Geschichten noch leben, gut behütet von der resoluten Miss Peregrine… GENRE: FANTASY / ABENTEUER · FILMSTART: 6. OKTOBER

44 OKTOBER 2016 elbgeflüster

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

Erleben Sie in Battlefield 1 das ganze Ausmaß des Krieges. Nehmen Sie an epischen Schlachten teil, stürzen Sie sich in einer belagerten französischen Stadt in den Häuserkampf, stellen Sie sich dem Feind in den italienischen Alpen oder kämpfen Sie in den Dünen Arabiens. Entdecken Sie in einer Kampagne voller Abenteuer eine neue Welt im Krieg oder nehmen Sie an epischen Multiplayer-Schlachten für bis zu 64 Spielern teil und passen Sie Ihre Taktik an die spektakulären Umgebungen und Zerstörungen an.

CENTRAL INTELLIGENCE Einst war er in der Schule der Nerd, auf dem alle herumgehackt haben, doch nun feiert Bob beim Klassentreffen als skrupelloser CIA-Agent eine triumphale Rückkehr. Für einen vermeintlich streng geheimen Fall rekrutiert er dort einen ehemaligen Klassenkameraden, der früher den Schulhof im Griff hatte und noch heute, wenn auch als Buchhalter, von seinen glorreichen Tagen träumt. Doch worauf er sich eingelassen hat, merkt der seriöse Schreibtischtäter erst, als sein unberechenbarer neuer Freund ihn längst in ein bleihaltiges Spionage-Abenteuer verwickelt hat.

App-Tipp

Games-Tipp

BATTLEFIELD 1

MEDIABOX

HELIX - Sie werden uns ersetzen Der US-Außenminister stirbt bei einem Staatsbesuch in München. Während der Obduktion wird auf seinem Herzen ein seltsames Zeichen gefunden. In Brasilien, Tansania und Indien entdecken Mitarbeiter eines Chemiekonzerns Nutzpflanzen und –tiere, die es eigentlich nicht geben kann. Zur gleichen Zeit wenden sich Helen und Greg, die auf natürlichem Weg keine Kinder zeugen können, an eine Kinderwunschklinik in Kalifornien. Der Arzt erzählt ihnen von einem – noch inoffiziellen – privaten Forschungsprogramm, das bereits an die hundert »sonderbegabter« Kinder hervorgebracht hat, und natürlich wollen Helen und Greg ihrem Kind die besten Voraussetzungen mitgeben, oder? Doch dann verschwindet eines dieser Kinder… VERLAG: BLANVALET VERLAG · PREIS: 22,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 31. OKTOBER

GREEN DAY

REVOLUTION RADIO

"Revolution Radio" ist das 12. Studioalbum von Green Day und wurde von der Band im heimischen Oakland aufgenommen und selbst produziert. Das Werk enthält 12 Songs, in denen sich Green Day den Komplexitäten und Unsicherheiten der heutigen Zeit widmen. "Es ist mehr als offensichtlich, dass die Welt ihren Zusammenhalt verloren hat. Und auch Mike, Tré und ich sind verlorene Seelen", kommentiert Green Day Frontmann Billie Joe Armstrong. "'Revolution Radio" ist ein Aufruf für alle verlorenen Seelen zusammenzukommen, zusammen zu tanzen, zu singen und vor allem sich zusammen zu finden. Darum ging es bei Green Day seit dem ersten Tag". ERSCHEINUNGSTERMIN: 7. OKTOBER LABEL: REPRISE RECORDS (WARNER) MEDIMAX-PREIS: 13,99 EURO

elbgeflüster

OKTOBER 2016

Musik-Tipp

Buch-Empfehlung

MARC ELSBERG

- ANZEIGE -

LEBENSART

REISEBERICHT:

Gran Canaria „Bienvenida“ ist die Begrüßung, wenn Sie auf der drittgrößten kanarischen Insel landen. Die spanische Insel wird auch Miniaturkontinent genannt. Das hat uns motiviert, mit dem Mietwagen die Insel zu erkunden. In Playa del Ingles waren wir im schönen Hotel „LABRANDA Playa Bonita“ untergebracht. Im Süden der Insel, am wunderschönen Strand gelegen, bieten sich ausgedehnte Strandwanderungen zu den Dünen von Maspalomas sowie das Beobachten der Kitesurfer an. Die herrlichen Temperaturen auf den kanarischen Inseln ermöglichen einen Badeurlaub das ganze Jahr über. Mit dem Mietwagen, welchen wir bereits vorab im Reisebüro gebucht haben, unternahmen wir Tagestouren. Die Insel ist durch die gut ausgebauten und asphaltierten Straßen auch ein Paradies für Radfahrer. Unsere erste Tour führte uns zum Palmitos-Park. Ein tropischer Park mit vielen Tieren, Delphin- sowie Papageienshow und einer unglaublich großen Pflanzenvielfalt macht diesen Ausflug sehr empfehlenswert - vor allem für Familien. Danach ging es zünftig spanisch essen: Paella…sehr lecker! Am nächsten Tag fuhren wir in Richtung Mittelpunkt der Insel - zum Höhlendorf im Tal von Guayadeque. Tatsächlich leben dort noch Menschen in Höhlen, die auf eine lange geschichtliche Tradition zurückblicken können. Die Fahrt führten wir dann

46 OKTOBER 2016 elbgeflüster

Richtung Hauptstadt Las Palmas fort. Die historische Altstadt mit der alten Markthalle und dem Kolumbusmuseum muss man einfach gesehen haben. Der Süden der Insel ist eher trocken und gekennzeichnet von karger, wüstenähnlicher Vegetation. Im Norden der Insel sind die Temperaturen etwas gemäßigter, und die Niederschlagsmengen höher als im Süden. Dadurch ist dieser Teil der Insel bedeutend grüner und bietet eine reiche Pflanzenwelt. UNSER FAZIT Eine Woche war viel zu kurz! Wir werden wiederkommen, denn die Herzlichkeit der Einheimischen, das tolle Wetter und die vielen Dinge, die wir noch nicht sehen konnten, ziehen uns wieder hierher. Der nächste Urlaub kommt bestimmt! Ihr Lutz Hoffmann

Hauptstr. 55 01589 Riesa  03525 / 773770 Gerbergasse 20 01662 Meißen  03521 / 4760760 Meißner Str. 475 01445 Radebeul  0351 / 79552530 WWW.SONNENKLAR-REISEBUERO.DE

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM OKTOBER 2016

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.) Liebe Natürlich sollte man sich in einer Beziehung der Nöte des Partners annehmen. Passen Sie aber auf, dass Sie dabei die eigenen Bedürfnisse nicht aus den Augen verlieren! Beruf/Geld Beim Shopping ist jetzt ein wenig Zurückhaltung angesagt, sonst dürfen Sie sich nicht wundern, wenn auf dem Konto bald Ebbe herrscht. Belassen Sie es also besser beim Schaufensterbummel! Gesundheit Im Wasser fühlen Sie sich derzeit sehr wohl und daher sollten Sie nun unbedingt ein paar Bahnen im Schwimmbad ziehen oder einen Tag im Wellness-Center einplanen!

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.) Liebe Skorpione sind nicht besonders interessiert an Experimenten oder Abenteuern – dementsprechend sollten Sie sich von zwielichtigen Gestalten besser fernhalten, so charmant sie auch sein mögen! Beruf/Geld Wer jetzt eine neue Idee präsentiert, sollte sich im Voraus bereits ein paar Gedanken über die konkrete Umsetzung gemacht haben. So können Sie nun mächtig Eindruck schinden. Gesundheit Nehmen Sie sich im Alltag immer wieder ganz bewusst Zeit für kleine Pausen zum Durchatmen, so können Sie Stress und Hektik vorbeugen.

Liebe Singles sollten nichts überstürzen: Geben Sie den Dingen Zeit, sich zu entwickeln! Wer in einer Beziehung ist, sollte vor allem darauf achten, dem Partner genügend Freiraum zu lassen. Beruf/Geld Was das liebe Geld angeht, sieht es zwar ganz gut aus, dennoch sollten Sie mal den ein oder anderen Euro beiseite legen, anstatt teure Anschaffungen zu tätigen. Gesundheit Ein guter Moment, um eine Diät oder Ernährungsumstellung in Angriff zu nehmen – es fällt Ihnen recht leicht, sich an ein solches Programm zu halten und Sie dürfen mit schnellen Erfolgen rechnen. Liebe Lassen Sie sich auf keinen Fall auf eine Affäre mit jemandem ein, der eigentlich in einer Beziehung ist – da kommt selten etwas Gutes heraus, und das Risiko eines Desasters ist einfach besonders hoch. Beruf/Geld Wer auf der Suche nach einer neuen Stelle ist, sollte sich vor allem im Bekanntenkreis umhören – das führt wahrscheinlich schneller zum Ziel als das Studieren von Anzeigen. Gesundheit Jetzt kann der Magen immer mal wieder Beschwerden bereiten. Halten Sie sich daher besser von Alkohol fern und schränken Sie den Konsum fettiger Speisen ein.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Ehrlich währt bekanntermaßen am längsten – die Wahrheit ist zwar manchmal unangenehm, dennoch führt jetzt kein Weg dran vorbei. Springen Sie über Ihren Schatten! Beruf/Geld Um Teamarbeit werden Sie jetzt kaum herumkommen, also stellen Sie sich darauf ein, dass Sie den ein oder anderen Kompromiss eingehen müssen. Gesundheit Frische Luft sollte nun täglich auf dem Programm stehen – bei einem Spaziergang im Grünen kommen Sie zur Ruhe und kriegen den Kopf frei. Gleichzeitig tun Sie dem Teint damit etwas Gutes.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe In der Beziehung kehrt Ruhe ein. Die turbulente Phase neigt sich dem Ende zu und Sie können sich auf gemütliche Stunden zu zweit freuen. Beruf/Geld Bevor Sie langfristige Investitionen planen, sollten Sie sich einen Überblick über die aktuelle Finanzlage verschaffen. Im Job geht alles seinen gewohnten Gang. Gesundheit Wer sich nicht zum Training aufraffen kann, sollte mehr Bewegung in den Alltag einbauen: schleppen Sie Wasserkisten die Treppe hoch, anstatt den Aufzug zu nehmen oder fahren Sie mit dem Rad zur Arbeit.

Schütze (23.11. – 21.11.)

Liebe Schützen sehnen sich jetzt nach Romantik – übertreiben Sie es damit aber nicht, das könnte dem Partner sonst schnell zu viel werden! Singles sollten das Gegenüber genau unter die Lupe nehmen. Beruf/Geld Lassen Sie nicht zu, dass unliebsame Aufgaben stets zu Ihnen abgeschoben werden – mitunter ist da mal ein deutliches Wort fällig, aber das sollte Ihnen die Sache wert sein. Gesundheit Nehmen Sie sich in der Freizeit jetzt nicht zu viel auf einmal vor, damit setzen Sie sich nur selbst unter Druck –eins nach dem anderen ist die Devise!

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Sie sind jetzt ausgesprochen umgänglich, um nicht zu sagen charmant. Daher haben Steinböcke nun keinerlei Probleme, neue Kontakte zu knüpfen – gute Chancen also für Singles. Beruf/Geld Lassen Sie sich nicht unter Zeitdruck setzen – dann passieren Ihnen nur Flüchtigkeitsfehler, die Sie dann wieder mühsam ausmerzen müssen. Gesundheit Große sportliche Herausforderungen sollten Sie jetzt noch nicht in Angriff nehmen, Ihre Chancen auf Erfolg sind derzeit nicht besonders hoch. Warten Sie besser noch ein bisschen ab!

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe Liierte Wassermänner müssen nun feststellen, dass Sie schnell eifersüchtig reagieren – woher kommt das auf einmal? Horchen Sie in sich hinein! Beruf/Geld Wer sich jetzt auf Kontakte aus der Vergangenheit besinnt, kann mitunter tolle Karrieresprünge machen – aber Sie wissen ja: Eine Hand wäscht die andere, also sollten Sie im Austausch ebenfalls etwas anzubieten haben! Gesundheit In netter Gesellschaft ist man beim Sport sicherlich sehr viel motivierter – verabreden Sie sich also mit Freunden, um gemeinsam aktiv zu werden!

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Fische (20.02. – 20.03) Liebe Sie flirten fröhlich, aber so richtig in Wallung kommt Ihr Blut dabei nicht. Versuchen Sie die Dinge etwas gelassener anzugehen! Liierte dürfen sich auf schöne Stunden mit dem Schatz freuen. Beruf/Geld Sie waren schon engagierter, aber es gelingt Ihnen trotzdem, die an Sie gestellten Aufgaben zügig zu erledigen, und das sollte zunächst das Wichtigste sein! Gesundheit Sie haben Sehnsucht nach Ruhe und Müßiggang. Wer es sich leisten kann, sollte sich ein Wochenende in einem Wellness-Hotel gönnen, alternativ reicht auch ein Tag im Spa!

Liebe Singles langweilen sich wahrscheinlich ein wenig, denn weit und breit ist kein Flirtpartner in Sicht. Vielleicht suchen Sie aber auch an der falschen Stelle? Beruf/Geld Am Arbeitsplatz geht es eher gemächlich zu. Es besteht kein Anlass zur Hektik. Nutzen Sie diese entspannte Phase, um sich über die berufliche Zukunft ein paar Gedanken zu machen. Gesundheit Gönnen Sie sich jetzt mal eine Luxus-Behandlung bei der Kosmetikerin: Wie wäre es beispielsweise mit einer pflegenden Maniküre oder einen wohltuenden Gesichtsmassage? Liebe Sie sehnen sich nach Abwechslung und versuchen auf jede erdenkliche Weise, für frischen Wind in der Beziehung zu sorgen. Passen Sie aber auf, dass Sie Ihren Liebsten damit nicht überfordern! Beruf/Geld Zu hoch, zu weit, zu schnell! All das gibt es für Jungfrauen jetzt nicht: Ihr Selbstbewusstsein ist ausgeprägt und Sie trauen sich alles zu. Ein guter Moment, um ein neues Projekt in Angriff zu nehmen. Gesundheit Geistig und körperlich sind Sie obenauf – damit das so bleibt, sollten Sie weiterhin regelmäßig sportlich aktiv werden!

elbgeflüster

OKTOBER 2016

INTERVIEW

"Dieter Bohlen ließ mir viel freie Hand beim Album.“ ELBGEFLÜSTER: Bei DSDS

Der Shootingstar („Deutschland sucht den Superder Schlagerszene star“) hast Du bestimmt eine Vanessa Mai gibt am sehr spannende Zeit erlebt. Uns 20. Oktober um 20 fällt dabei auf, dass das Niveau bei der letzten Staffel sehr hoch Uhr im Rahmen Ihrer "Für Dich"-Tour im war. Wie ist Dein Eindruck? VASarrasani Trocadero NESSA MAI: Richtig, und ich Theater Dresden ein war daher auch froh, dass ich das Zusatzkonzert. zum Schluss nicht mehr entscheiden musste (lacht). Ich habe mir damals mit den Entscheidung bei Deutschlands größer CastingShow teilzunehmen sehr viel Zeit gelassen, da ich mir die Frage stelle, ob ich noch zu jung dafür bin. Ich bin aber sehr froh, dass ich mich dafür entschieden habe, da es eine tolle Erfahrung war. ELBGEFLÜSTER: Was auch auffällt, dass das Thema Schlager bei DSDS besonders breit vertreten war. Eine lange Zeit war diese Musikrichtung ja eher Seniorenmusik, doch mittlerweile ist Schlager bei allen Generationen ungemein beliebt. Wie erklärst Du Dir diese Entwicklung? VANESSA MAI: Eine große Rolle spielte sicherlich Helene Fischer, da sie die Tür für die jüngere Zielgruppe aufstieß. Aber auch Faktoren, dass in den Stadien Lieder wie „Tage wie diese“ von den Toten Hosen gesungen wird, zeigt welchen Stellenwert die deutsche Sprache im Musikgeschäft mittlerweile wieder hat. ELBGEFLÜSTER: Wirst Du als Solo-Newcomerin des Öfteren mit Vorurteilen oder Vergleichen mit anderen Musikern konfrontiert? VANESSA MAI: Klar, anfangs gab es Vergleiche mit Helene Fischer, was ja letztendlich aber eine große Ehre ist. Doch mittlerweile werde ich immer mehr als eigenständige Künstlerin wahrgenommen und akzeptiert. ELBGEFLÜSTER: Mit großem Erfolg sogar! Was ging eigentlich in Dir vor, als Du jüngst mit dem Echo in der Hand vor den hochdekorierten Zuschauern eine Rede halten musstest? VANESSA MAI: Ich war wirklich komplett unvorbereitet, da ich nicht damit gerechnet habe und ich mein Management auch bat, nichts zu verraten. Ich dachte daher nur „Ach Du meine Güte!“. Diesen Auftritt nahm ich daher wie in einem Film im Rausch wahr, so beeindruckt war ich. Meine Rede kam aber echt von Herzen. ELBGEFLÜSTER: Du hast Dich jüngst mit Andreas Ferber, dem Stiefsohn von Andrea Berg, verlobt. Kreuzen sich dadurch

48 OKTOBER 2016 elbgeflüster

INTERVIEW

die Umlaufbahnen von Dir und der renommierten Schlagersängerin? VANESSA MAI: Nein, denn wir trennen Privates und Geschäftliches ziemlich gut, sodass wir uns allein auf unsere Dinge konzentrieren, wenn wir zusammen sind. ELBGEFLÜSTER: Das aktuelle Album „Für Dich“ trägt eindeutig die Handschrift von Dieter Bohlen. Wie ist es denn, mit solch einer Ikone zusammenzuarbeiten? VANESSA MAI: Einfach großartig! Dieter hat einfach ein unglaubliches Gespür für den Künstler und er ließ mir auch freie Hand beim aktuellen Album. Ich habe daher auch viele Demos, die er mir vorgespielt hat, abgelehnt, da sie nicht zu mir passen. Die Songauswahl stammt somit komplett von mir. ELBGEFLÜSTER: Wirst Du zukünftig auch im Bereich Songwriting stärker aktiv? VANESSA MAI: Ja, es kribbelt da schon in meinen Finger. Ich notiere jetzt schon immer meine Idee und Textzeilen, wenn mir etwas einfällt. Da ich mit meinem Team schon lange zusammenarbeite, werde ich in diesem Bereich immer mutiger. ELBGEFLÜSTER: Gibt es auf dem aktuellen Album auch Songs, die Dein Leben widerspiegeln? VANESSA MAI: Absolut! Ich fand es wichtig, dass es nicht nur langsame Liebeslieder auf dem Album gibt, sondern auch schnelle, die mein aktuelles Glücksgefühl widerspiegeln

und zu denen ich abfeiern kann, da ich sehr gerne tanze. ELBGEFLÜSTER: Du bist ja schon lange auf einer ausgedehnten Tournee. Ist es Dir schon Mal passiert, dass Du in einem Hotelzimmer aufwachst und Du im ersten Augenblick nicht wusstet wo Du gerade bist? VANESSA MAI: Ja, erst gerade vor kurzem das erste Mal. Ich musste erst einmal morgens überlegen, was heute überhaupt ansteht (lacht). Aber es macht Spaß! ELBGEFLÜSTER: Schenk uns zum Abschluss bitte eine Lebensweisheit. VANESSA MAI: Gehe niemals ohne Dankbarkeit und fehlender Aussprache mit Deinen Liebsten schlafen. Ich denke zudem, dass auch schlechte Dinge ihren Sinn haben, wenn man sich ihnen stellt. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Vanessa Mai“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Vanessa Mai“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 12.10.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

OKTOBER 2016

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Samstag, 1. Oktober 2016 9 Uhr | Grüner Wochenmarkt Meißen Delikatessen und Frisches aus der Region, www. stadt-meissen.de Wo? Kleinmarkt Meißen 10 Uhr | „Fürstenzug im Museum“ Die Kostüme des lebendigen Fürstenzuges, Ausstellung bis 23.10.2016 zum Thema „Herrscher und Fürsten - die bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieg wirkten“, 8/4 €, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 10 Uhr | „Familien-Treff zum Ferienspaß“ ... in historischen Kostümen durch die Festsäle der Albrechtsburg, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

18 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | Schicksal Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

19 Uhr | Dachbodenführung Sonderführung inkl. einem Becher Meißner Wein, 20 €, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

17 Uhr | Line Dance Beginner Workshop & Party, 7/8 €, Kombi 12 €, Tel. 03521-452230, www. western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

8 Uhr | Benzingespräche Plattform für Erfahrungsaustausch mit Oldtimern, Tel. 0351-8351780, www.Zeitreise-DDR.de Wo? Parkplatz Schumannstraße am DDR Museum Zeitreise, Wasastr. 50, Radebeul 10 Uhr | „Familien-Treff zum Ferienspaß“ ... in historischen Kostümen durch die Festsäle der Albrechtsburg, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

15 Uhr | Familienführung in historischen Kostümen, 14,50/5,50 €, Voranmeldung unter Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg

16 Uhr | Riesaer Astrolounge Regelmäßiger Treff für Mitglieder des Vereins und Interessierte, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Greizer Str. 2

Sonntag, 2. Oktober 2016

19 Uhr | Premiere: Streetcar Named Desire · Endstation Sehnsucht Oper von Andre Previn nach dem Stück von Tennessee Williams, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

14 Uhr | Weinbergswanderung 32,50 € inkl. Begrüßungssekt, 3er Weinprobe und kleines Picknick, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

20.30 Uhr | Große Ü40-Party mit Stargast Oliver Frank, 9,90 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

10.30 Uhr | Familien-Brunch Entspannt den Sonntagmorgen genießen mit einem ausgiebigen Brunch im Schloss, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Irish Folk Abend Tauchen Sie in die Lebensweise der Grünen Insel ein und genießen Sie, bei irischer Musik mit den Greenpeckers, einen traditionellen irischen Eintopf, den Irisch Stew und ein gutes Guiness. Vorab kann das Kloster bei einer Führung erkundet werden. Einlass 18 Uhr, Tickets: VVK 13 € / AK 15 €, Tel. 03521-4859117, www.bioladen-grueneinsel.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May 17 Uhr | 18. Geistliche Abendmusik Chormusik „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. von Schütz, Bach, Mendelssohn u.a., 9/6 €, Tel. 20 Uhr | Beobachtungsabend Das Herbstviereck karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? und die Planeten, www.sternenfreunde-riesa. Karl-May-Str. 5, Radebeul de Wo? Sternwarte Riesa, Greizer Str. 2 Dom Meißen

50 OKTOBER 2016 elbgeflüster

5. + 6. NOVEMBER 2016 ww .spiel www www.spielraum-dresden.de

5. + 6. NOVEMBER 2016 www.schriftgut-messe.de

6. bis 8. Januar Design | Fashion | Food | Art 2017

ROOM & STYLE

14. bis 15. Januar

JAwort

Die Hochzeitsmesse 2017

10. bis 12. März Sport | Gesundheit | Wellness 2017

AKTIV &VITAL

23. bis 26. März mit Internationaler Orchideenwelt

HAUS 2017 - Größte regionale Baumesse Deutschlands

www.messe-dresden.de

KALENDER

14 Uhr | Weinwanderung durch das Meißner Spaargebirge, 24 € inkl. 3 Weine und Snack, www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 15 Uhr | Dackel, Terrier, Münsterländer… Des Jägers beste Freunde · Vorführungen Jagdhunde und Falknerei, Tel. 03523-66450, www. coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

15 Uhr | Der gestiefelte Kater mit der Naturbühne Dornreichenbach, www.hahnemannzentrum-meissen.de Wo? Alte Klosterruine "Heilig Kreuz", Leipziger Str. 94, Meißen 15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen Knigge- Kurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen bei Tisch, 8 €, Tel. 03521-468700, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 15 Uhr | Der Meißner Dom zwischen Prag und Wittenberg · Auf dem Weg von Jan Hus zu Martin Luther Die besondere Domführung, 8/6,50 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen. de Wo? Dom Meißen

Herbst HIGHLIGHTS ab Oktober 2016

WILDSAISON

mit Hase, Wildschwein & Co. 4. Dezember 2016

ADVENTSBRUNCH Gern begrüßen wir Sie in der Weihnachtszeit zu besinnlichen Stunden im Kreise Ihrer Lieben! Reservierung erforderlich! Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

52 OKTOBER 2016 elbgeflüster

19 Uhr | Schicksal 1. Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19.30 Uhr | Zauberhafter Orient · Geheimnisse aus 1001 Nacht Tanz, Musik, Gesang und Wort, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Montag, 3. Oktober 2016 9 Uhr | Maus-Türöffner-Tag Freund aus der "Sendung mit der Maus" zu Gast im Nudelcenter Riesa, Eintritt frei, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 9.45 Uhr | Erlebnis Sächsische Weinstraße Köstlicher Streifzug durch Deutschlands kleinstes Weinanbaugebiet, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Terrassenufer - Schiffsanlegestelle

15 Uhr | Sonntags im Fasanengarten Vortrag: „Dresscode im 18. Jahrhundert: Mode zwischen ständischer Ordnung und aufklärerischem Freiheitsdrang“, 5/3 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

10 Uhr | „Familien-Treff zum Ferienspaß“ ... in historischen Kostümen durch die Festsäle der 16 Uhr | Operettennachmittag zum Jubiläum Albrechtsburg, www.albrechtsburg-meissen. von Paul Linke, dem Vater der Berliner Operette, de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16,50 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 16.30 Uhr | Weinzeit entlang der Elbe Romantisches Meißen im Abendrot, Tel. 035121391340, www.sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Busparkplatz „Am Zwingerteich“

16.30 Uhr | „Vinophiles Italien“ Sanssouci Weinabend, Tel. 0351-7956660, www.hotel-villa-sorgenfrei.de Wo? Hotel Villa Sorgenfrei & Restaurant Atelier Sanssouci, Augustusweg 48, Radebeul 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder täglich bis 7.10.16, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

11 Uhr | »Gitty Gack rettet den Wald« Ein Kinder-Musical zum Mitgackern erzählt und gesungen von Carinha & Adrian, 5,50 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

KALENDER

11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

16 Uhr | Musikalisches Portrait: Evelyn Herlitzius Moderation: Bettina Volksdorf, 13/11 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

14 Uhr | Speedway - 44. Silberner Stahlschuh 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Junges Licht“, des MSC Meißen e. V., www.mc-meissen-speed- Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de way.de Wo? Speedwaystadion, Zaschendorfer Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Str. 77a, Meißen 18 Uhr | Peter Orloff und der Schwarzmeer 15 Uhr | Tuli und ihre drei Eisblumen - Märchen Kosaken-Chor Chrokonzert, 25,90 €, Tel. mit Livegesang & Gitarre, 5,50 €, Tel. 035207- 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? 8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 Schloss Moritzburg 19 Uhr | Streetcar Named Desire · Endstation Sehnsucht Oper von Andre Previn nach dem Stück von Tennessee Williams, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

11 / 15 Uhr | »Ach, wenn’s mir doch nur gruselte!« Gruselführung für Kinder im Alter von 7-12 Jahren, 8,50 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

14 Uhr | »Seniorentreff« Führung gemeinsam und mit Freude in der Albrechtsburg, 8 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Dienstag, 4. Oktober 2016

16 Uhr | Gerhard Schöne · Denn Jule schläft fast nie! mit Katja Sesterhenn und Willi Wagner, ab 16,90/9,20 €, Tel. 035243-56000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt mit Lars, alle Termine unter www.ojh-riesa.de Wo? Offenes 10 Uhr | Ferienkino „Ice Age – Kollision voraus“, Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 15 Uhr | From Earth to the Universe Planetariumsshow für interessierte Jugendliche und 10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Gespenstige Kinder ab 10 Jahren, Tel. 0351-8305905, Halloweenparty » Rezepte mit Gruselfaktor, 16 www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volks€, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. sternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. Ebenbergen 10a, Radebeul 21-25

PRÄSENTIERT

W E LT P R E M IE IN D R E S D E N R E K U LT U R -Q

U A R TI ER ZE IT EN ST RÖMU

LFA LT R E R G A N Z E N V IE IH IN T R A T E E STR -IL LU SI ON EN EN DE 3D VE RB LÜ FF EM ÄL DE AL E WAN DG MO NU ME NT LATI ON EN IA LE IN STAL MU LT IM ED

Freitag + Samstag

bis 21 Uhr

– 1. O K T O B E R 2 0 16 8 . J A N U A R 2 0 17 EINE AUSSTELLUNG VON

PARTNER

MEDIENPARTNER

fnet.zu geöftio nen

Informa gen Führungen, Vorträ f au en nd und Kinoabe

magiccity.de

MEDIENPARTNER NATIONAL

elbgeflüster

OKTOBER 2016

KALENDER

16 Uhr | Führung durch das Schaudepot Sonderführung · Lernen Sie die Schätze Meißens kennen, 5 €, Tel. 03521-458857 Wo? Stadtmuseum Meißen, Schulplatz 5

18 Uhr | „Nachts bei Karl May" Kindermuseums- 11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ nächte, 6/4 €, www.karl-may-museum.de Wo? Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, Tel. Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Oktoberfest » Auf geht's zur Wiesn, 32,50 €, Tel. 0352514 Uhr | Seniorentanz 4 €, Tel. 03522-502569, 720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudel- www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am center Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Marstall 1, Großenhain 18.45 Uhr | Herbstferien-Tanzkurse Boogie Woogie Beginner, ab 19.50 Uhr Salsa Beginner, ab 20.55 Uhr Salsa Fortgeschrittene, Tel. 016097060887, www.antracktion.de Wo? Aktivist/ Parkrestaurant, Elbgasse 1, Meißen

17 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch

19 Uhr | Sekt & Sterne mit Sebastian Probst 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit (Rosenschänke), www.schloss-wackerbarth.de Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackereinem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. barthstr. 1 weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

Donnerstag, 6. Oktober 2016

Mittwoch, 5. Oktober 2016 10 Uhr | Siehst du schon die Wichtel flitzen? Lustiges Figurentheater ab 4 Jahren mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 10 Uhr | Musels Fahrt zur Erde Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | „Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht“ ... für eine Schatzsuche mit allen fünf Sinnen, 9/4 €, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

11 / 15 Uhr | »Ach, wenn’s mir doch nur gruselte!« Gruselführung für Kinder im Alter von 7-12 Jahren, 8,50 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“ Kombi-Führung Albrechtsburg Meissen & Manufaktur MEISSEN, 14/7 €, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17 Uhr | Kinder-Universität Riesa Vorlesung für interessierte junge Studenten im Alter von 7-12 Jahren, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Greizer Str. 2

15 Uhr | Die Reise des Fuchs Filou Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

54 OKTOBER 2016 elbgeflüster

18 Uhr | Feuriger Abend im Park mit einem Vortrag, einer Ausstellung und einem Film über die bewegende Geschichte der Gröbaer Feuerwehr, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Eintritt frei · Spenden erbeten, www.sprungbrett-riesa.de Wo? Schlossremise Riesa-Gröba, Kirchstr. 46a

18.45 Uhr | Herbstferien-Tanzkurse Karree-Rumba Beginner, ab 19.50 Uhr West Coast Swing Beginner, ab 20.55 Uhr West Coast Swing Fortgeschrittene, Tel. 0160-97060887, www. antracktion.de Wo? Aktivist/Parkrestaurant, Elbgasse 1, Meißen

Freitag, 7. Oktober 2016

17.30 Uhr | Capoeira-Kurs Brasilianischer Kampftanz, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

17 Uhr | „Die Gitarre kann alles! Man muss sie nur lassen.“ Soloprogramm mit Frank Fröhlich zwischen Tango, Latin und Flamenco · Neben Eigenkompositionen spielt er u.a. Stücke von Matteo Carcassi, J. S. Bach und Scott Joplin, Karten erhältlich in der Gemeindeverwaltung Hirschstein für 12/8 € Wo? Kulturboden Schloss Hirschstein

10 Uhr | Ein Sternbild für Flappi Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen 18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

KALENDER

19 Uhr | Aktkurs zum Thema „Menschliche Figur“ mit „brutalster“ Kritik durch Bernd Gruhle, www.wohnkulturgut.de Wo? WohnKulturGut Gostewitz

20 Uhr | Thilo Sarrazin „Wunschdenken“ Vortrag: Europa, Währung, Bildung, Einwanderung - Warum Politik so häufig scheitert, ab 19,30 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

10 Uhr | „20 Jahre PMC Riesa 96 e.V.“ Modellbauausstellung des Plastikmodellbauclub Riesa 96 e.V., www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Palais Zabeltitz

20 Uhr | Konzert für Flöte und Klavier Kammerkonzert, 25/23 €, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Samstag, 8. Oktober 2016 19 Uhr | Schokolade & Wein Zarter Schmelz, unvergleichliche Süße, feine Würze - gehen Sie auf Genussreise, 30 €, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19.30 Uhr | Die Ritter der Tafelrunde Komödie von Christoph Hein, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

10 Uhr | Klosterfrühstück mit Familienführung, Anmeldung unter Tel. 035242-50450, www. kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

10 Uhr | „Familien-Treff zum Ferienspaß“ ... in historischen Kostümen durch die Festsäle der Albrechtsburg, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

10 Uhr | Herbstmarkt mit Antik- und Trödelmarkt rund um das Thema „Porzellan“, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Eintritt frei, www.meissner-bauernmarkt.de Wo? Markt Meißen

11 / 15 Uhr | Familienführung in historischen 10 Uhr | „Sächsischer Wander- und Weingenuss“ Kostümen, 14,50/5,50 €, Voranmeldung unter Wanderung durch die Weingärten mit VerTel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. kostung regionaltypischer Spezialitäten, Tel. de Wo? Schloss Moritzburg 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Radebeul, Weinbergstr./Ecke Weingut Aust

elbgeflüster

OKTOBER 2016

KALENDER

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

19 Uhr | Funzelführung für Kinder Im Schein der Taschenlampe durch die dunklen Säle und Keller der Albrechtsburg, 12,90/8,50 €, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19.30 Uhr | „Sechs Fäuste für ein Halleluja“ Leipziger Kabarett academixer, 17,50 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 19.30 Uhr | Hamlet Tanztheater von Carlos Matos nach William Shakespeare, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen Knigge- Kurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen bei Tisch, 8 €, Tel. 03521-468700, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

6 Uhr | Oldtimer Teilemarkt des MSC Meißen e. V., www.mc-meissen-speedway.de Wo? Speedwaystadion, Zaschendorfer Str. 77a, Meißen

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

17 Uhr | Hoch & Runter Sonderführung durch verborgene Bereiche mit rustikalem Abendschmaus im Anschluss, 15 €, Tel. 0352078730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 19 Uhr | Weiter entlang der Via Vino Eine Weinreise mit Werner Böhme und Jörg Jenichen, 22,50 €, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

56 OKTOBER 2016 elbgeflüster

11 Uhr | Sonderführung: »Die Ledertapeten im Barockschloss Moritzburg. Interessante Einblicke in Bestand und Restaurierung«, 12,50 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg 13 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag · Buntes Marktreiben mit verschiedensten Aktionen anlässlich des Centerfests mit einer Gutschein-Gewinn-Show von Radio PSR, www. riesapark.de Wo? Riesapark 14 Uhr | Weinwanderung durch das Meißner Spaargebirge, 24 € inkl. 3 Weine und Snack, www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

20 Uhr | Testosteron ist kein Badezusatz! Kabarett mit Henriette Ehrlich, ab 25 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? 15 Uhr | Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Bär" Familiennachmittag mit Film und Geschichten, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. Sonntag, 9. Oktober 2016 5, Radebeul

9 Uhr | Tauschbörse des Philatelisten-Vereins Großenhain Tausch und Austausch für Briefmarkensammler, Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

17 Uhr | 19. Geistliche Abendmusik "Sonnengesang" Chormusik von Schütz, Cornelius, Reger, Eben u.a., 9/6 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

Verkaufsoﬀener Sonntag

16 9. Okt. 20 r 13-18 Uh

10 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für 2–5jährige Künstler, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 10 Uhr | „Familien-Treff zum Ferienspaß“ ... in historischen Kostümen durch die Festsäle der Albrechtsburg, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Mit tollen Aktionen!

10 Uhr | Herbstmarkt mit Antik- und Trödelmarkt rund um das Thema „Porzellan“, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Eintritt frei, www. meissner-bauernmarkt.de Wo? Markt Meißen 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

Riesapark 6 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 65871-0

www.toom.de

KALENDER

Die neuen Könige des Popschlagers 15 Uhr | Das Geheimnis der blauen Schwerter Schauspiel von Katrin Lange, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Offenes Töpferwochenende im Töpferstübchen, Anmeldung erbeten, Tel. 035264-98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen Knigge- Kurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen bei Tisch, 8 €, Tel. 03521-468700, www. meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 15 Uhr | Gartenspaziergang am Burgberg ... zum herbstlichen Blätterrascheln, 12,50 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | Annekathrin Bürger: Weisheiten der Liebe Musik & Literatur, 24/22 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 18 Uhr | „Die Abenteuer des schwarzen Mädchens auf der Suche nach Gott“ Figurentheater nach einer Erzählung von Bernhard Shaw, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 www.fantasymusik.de

19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder täglich bis 13.10.16, Taschenlampen vorhanden, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

04.11.2016 Riesa SACHSENarena 15.12.2016 Dresden Alter Schlachthof

Montag, 10. Oktober 2016 9 Uhr | Kinder-Kunst-Herbst im Glashof Eine Woche „Kunst machen“ in den Kursen Glas, Filz und Sandstein (bis 14.10.16), Tel. 03525733926, www.glaswerkstatt-hartzsch.de Wo? Glaswerkstatt Hartzsch, Hohe Str. 12, Riesa

präsentiert

DAS NEUE ABENTEUER

15 Uhr | Musels Fahrt zur Erde Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15 Uhr | „Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht“ ... für eine Schatzsuche mit allen fünf Sinnen, 9/4 €, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

NEUES AUS DEM REICH DER SCHATTEN 29.01.2017 Riesa SACHSENarena

15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Gesund werden - gesund bleiben“ mit Physiotherapeutin Frau Buchmann-Schnorpel, 3 €, Tel. 03525659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Erlösung - Flaschenpost von P.“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 18.30 Uhr | MeinWeinWerkAbend Do it yourself für Jedermann - ungezwungener Handarbeitstreff bei Stricken, Häkeln, Klöppeln, Sticken, ohne Anmeldung - solange Platz verfügbar Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

12.04.2017 Riesa SACHSENarena www.eventim.de 03512016 - 4864 elbgeflüster•OKTOBER 57 2002

KALENDER

Dienstag, 11. Oktober 2016 10 Uhr | Ferienkino „Pets“, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

10.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Gespenstige Halloweenparty » Rezepte mit Gruselfaktor, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 / 15 Uhr | »Ach, wenn’s mir doch nur gruselte!« Gruselführung für Kinder im Alter von 7-12 Jahren, 8,50 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | From Earth to the Universe Planetariumsshow für interessierte Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt mit Lars, alle Termine unter www.ojh-riesa. de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

Einlass 20.00 Uhr Eintritt 8 Euro

15. Oktober 19. November 03. Dezember

Große

Alle Infos:

y t r a p r Silveste online auf www.megadrome.de

MEGA-DROME

Meißner Str. 507 · Radebeul Reservierung: Tel. 0351 / 89516934 Änderungen vorbehalten. Infos:

mega-drome.de

www.

58 OKTOBER 2016 elbgeflüster

18.30 Uhr | Weinprobe mit Weinbergstour mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www.weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Mittwoch, 12. Oktober 2016 10 Uhr | Wie die Sternbilder an Himmel kamen Ferienplanetarium, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 11 / 15 Uhr | »Ach, wenn’s mir doch nur gruselte!« Gruselführung für Kinder im Alter von 7-12 Jahren, 8,50 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“ Kombi-Führung Albrechtsburg Meissen & Manufaktur MEISSEN, 14/7 €, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17.30 Uhr | Capoeira-Kurs Brasilianischer Kampftanz, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | „Nachts bei Karl May" Kindermuseumsnächte, 6/4 €, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 18.45 Uhr | Herbstferien-Tanzkurse Lindy Hop Beginner, ab 19.50 Uhr Discofox Beginner, ab 20.55 Uhr Discofox Fortgeschrittene, Tel. 0160-97060887, www.antracktion.de Wo? Aktivist/Parkrestaurant, Elbgasse 1, Meißen

KALENDER

19.30 Uhr | "Mit dem Schiff von Moskau nach St. Petersburg" Dia-Vortrag mit Dietrich Nathanael, 6/4 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Donnerstag, 13. Oktober 2016 9.30 Uhr | „Einfach weggeworfen“ Die abenteuerliche Reise einer Kasperpuppe für Kinder ab ca. 4 Jahren, 5/3 €, Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, 4,50/2,50 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 15 Uhr | „Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht“ ... für eine Schatzsuche mit allen fünf Sinnen, 9/4 €, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 9,99 € inkl. 0,3 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | „Nachts im Museum“ Kindermuseumsnacht, VVK 5 €, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 18.45 Uhr | Herbstferien-Tanzkurse Slowfoxtrott Beginner, ab 19.50 Uhr Tango Argentino Beginner, ab 20.55 Uhr Tango Argentino Fortgeschrittene, Tel. 0160-97060887, www.antracktion.de Wo? Aktivist/Parkrestaurant, Elbgasse 1, Meißen 19 Uhr | Wein & Fisch Kulinarischer Streifzug durch Neptuns Reich, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Pink Floyd - The Wall Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Freitag, 14. Oktober 2016 10 Uhr | From Earth to the Universe Planetariumsshow für interessierte Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 11 / 15 Uhr | „Auf das Kostbarste ausgezieret“ Kostümführungen für Kinder, 5,50 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Europareise » Ein Streifzug durch Europas Küchen, 32,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 elbgeflüster

OKTOBER 2016

KALENDER

18.30 Uhr | „Auf Karl Mays Spuren durch Radebeul“ Vortrag von René Grießbach (Dresden), Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum. de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verko- 20 Uhr | Dixie-Abend mit Lamarotte, 19,90 €, stung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

Samstag, 15. Oktober 2016

9 Uhr | Grüner Wochenmarkt Meißen Delikatessen und Frisches aus der Region, www. stadt-meissen.de Wo? Kleinmarkt Meißen

10 Uhr | „Familien-Treff zum Ferienspaß“ ... in historischen Kostümen durch die Festsäle der Albrechtsburg, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

9 Uhr | „Gesund durch den Winter - immunsteigernde Pflanzen“ Heilpflanzenkurs, 52 €, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

9.45 Uhr | Erlebnis Sächsische Weinstraße Köstlicher Streifzug durch Deutschlands kleinstes Weinanbaugebiet, Tel. 0351-21391340, www. sachsen-traeume.de Wo? ab Dresden, Terrassenufer - Schiffsanlegestelle

10 Uhr | Herbsthandwerkermarkt Eintritt frei, 19 Uhr | Sagenhaft & Süffig Geschichte erlebbar Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? machen, 27 €, Tel. 03521-780970, www.winz- Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen ergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

15 / 20 Uhr | APASSIONATA · Cinema of Dreams Atemberaubende Zeitreise durch die Moderne, ab 18,95/13,95 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5

Foto: Tanja Schnitzler

u a h c s Vor

8. Oktober 2016

28. Oktober 2016

10. November 2016

Leipziger Kabarett academixer

Märchenkonzert mit Tom Pauls

Buchvorstellung

„Sechs Fäuste für ein Halleluja“

„Es war ämal…“

Thilo Sarrazin: „Wunschdenken“

Tickets sind in der RIESA INFORMATION und allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

KALENDER

15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

19.30 Uhr | second STRAITS A tribute to dire straits · Konzert mit den Hits der Kultband, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507

15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen Knigge- Kurs für Kinder mit Regeln für gutes Benehmen bei Tisch, 8 €, Tel. 03521-468700, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

20 Uhr | Olaf Böhme · „… weeßte?!“ Der Dresdner Kabarettist ohne karierte Krawatte, 20/18 €, Tel. 03523700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

18 Uhr | Theaterspektakel „Irrtümer III · Märchen und Mythen“, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Kulti-Oktoberfest Tel. 0174-3604801, www.kulturstaette-wolf.de Wo? Kulturstätte Gröditz, Reppiser Str. 35

20 Uhr | Schlagernacht mit Anthony, Tickets an 19 Uhr | Wein & Etikette Erfahren Sie die Grund- allen bek. VVK-stellen, Lounge Reservierung lagen von Stil- & Etikette bei einem 4-Gang-Me- Hotline: 035264-22501 Wo? R1 Eventlocation, nü, Tel. 0351-89550, www.schloss-wacker15.30 Uhr | Kulinarische Weinbergstour Riesenhügel, Riesa barth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wandern, Entdecken und Genießen in den Wackerbarthstr. 1 Meißner Weinbergen, 32/20 €, www.touristinSonntag, 16. Oktober 2016 fo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 19 Uhr | Funzelführung für Kinder Im Schein der 3, Meißen Taschenlampe durch die dunklen Säle und Keller 8 Uhr | Radebeuler Elbeflohmarkt Ausstellerin17 Uhr | 20. Geistliche Abendmusik Orgelwerke der Albrechtsburg, 12,90/8,50 €, Tel. 03521- fos unter Tel. 035243-32679, www.sachsenmaerkte.de Wo? Festwiese, Radebeul von Buxtehude, Bach, Mendelssohn, 9/6 €, Tel. 47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Dom Meißen

elbgeflüster

OKTOBER 2016

KALENDER

15 Uhr | APASSIONATA · Cinema of Dreams Atemberaubende Zeitreise durch die Moderne, ab 18,95/13,95 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5 15 Uhr | „Flinte, Korn und Blaues Blut. Der sächsische Adel und die Jagd“ Finissage der Sonderausstellung mit Rüdiger Freiherr v. Schönberg, 6/4 €, Tel. 035242-50430, www. schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen

18 Uhr | Toni Krahl’s Rocklegenden Musikalische Lesung, 19,50/17,50 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19 Uhr | Streetcar Named Desire · Endstation Sehnsucht Oper von Andre Previn nach dem Stück von Tennessee Williams, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Montag, 17. Oktober 2016 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521- 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Toni Erdmann“, 468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Ma- Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 nufaktur Meißen, Talstr. 9 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Dienstag, 18. Oktober 2016

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Bücher- und Spiele-Herbst Geschichten, Spiele, Abenteuer rund um den Wald im Museum und der Stadtbibliothek, Tel. 0352366450, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 11 Uhr | Tag des Brautpaares Hochzeitsmesse, Eintritt frei, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

15.30 Uhr | Die große Johann Strauß Gala Ein Fest der Sinne mit farbenprächtigen Kostümen, erstklassigen Stimmen und mitreißenden Melodien, ab 20/10 €, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 16 Uhr | Die Hexe Baba Jaga · Teil 1 Eine Märchenkomödie für die ganze Familie mit Rainer König u.a., Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 17 Uhr | Jubiläumskonzert: 30 Jahre Fun Horns Ein außerordentlich, eigen tönendes Bläserquartett, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

10 Uhr | Big Deal Schauspiel von David S. Craig, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt mit Lars, alle Termine unter www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Gespenstige Halloweenparty » Rezepte mit Gruselfaktor, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

Unsere Highlights IM HERBST

2016

bis 9. Okt. 16 | Muschelwochen Täglich frische französi-

Begrüßungsgetränk/ Glückskeks/ Jasmintee / Sake. Beginn: 19.00 Uhr

Ab 10. Okt. 16 | Wild-und Pilzwochen Es ist Kürbiszeit.

ab 11. Nov. 16 bis Weihnachten ’ran | Martinsgansessen 11.30-22.00 Uhr: Wir servieren traditionsgemäß ¼ von

sche Miesmuscheln - in neuen Variationen: schmackhaft & kreativ.

Lassen Sie sich von den Köstlichkeiten aus Wald und Flur unserer Küche verzaubern und probieren Sie die leckere Kürbissuppe mit Zimtcroutons.

der Martinsgans mit Bratapfelring, Rotkohl und Kartoffelklöße. Nur 16,90 Euro. Zur Martinsgans empfehlen wir einen Beaujolais „Primeur“.

28. Okt. & 25. Nov. 16 | Sushi-Abend Sushibüfett 24,00 Euro/Pers. z.B. Miso-Suppe, Nigiris, Makis, Inside-Out-Rolle u.a.m. ·

31. Dez. 16 | Silvester 17.00-21.00 Uhr: Genießen Sie Gerichte in entspannter Atmosphäre - auch den traditionellen Silvesterkarpfen.

Verschenken Sie wieder einmal einen Gutschein an Ihre Lieben!

WWW.WETTINER-HOF.DE

11 / 13.30 Uhr | »Fabelhafte Wesen« Exklusive Sonderführung mit Barbara Lenz, 10 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

Übernachtung · Gepflegt Speisen · Candle Light Dinner · Familien- & Betriebsfeiern · Sushi- & American · Barbecue Abende · Partyservice & Catering

Hohe Str. 4 · 01587 Riesa ·  03525 / 7180 ·  718222 ·  info@Wettiner-Hof.com

KALENDER

vielfältige Welt ausgesuchter Kräuter und erfahren Wissenswertes über deren Verwendung und Genuss, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

19.30 Uhr | Streetcar Named Desire · Endstation Sehnsucht Oper von Andre Previn nach dem Stück von Tennessee Williams, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Herbstliches aus dem Elsass » herzhaft badisch mit französischer Finesse, 32,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Donnerstag, 20. Oktober 2016 19 Uhr | OJH · Geburtstags · Warm Up mit den Bands „Coal&Crayon“ (Post Rock/Progressive Metal) und ELMAR (Punkrock), Eintritt 4 €, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Theaterstammtisch Offene Gesprächsrunde für Theaterinteressierte, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Mittwoch, 19. Oktober 2016 10 Uhr | Hey Hey Handy! Das Kindermusical über die schöne neue inter-nette Welt, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 17.30 Uhr | Capoeira-Kurs Brasilianischer Kampftanz, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | Wein & Kräuter Entdecken Sie die

14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 9,99 € inkl. 0,3 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 28 €, Tel. 03525720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Klubkino Ein Mann namens Ove, 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Freitag, 21. Oktober 2016 15 Uhr | Plauderei ab 3 Seniorenprogramm am Kamin, Eintritt frei, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 15 Uhr | Familientag im „Wellenspiel“ mit buntem Programm für Groß und Klein, Tel. 03521-701130, www.wellenspiel.de Wo? Freizeitbad „Wellenspiel“, Berghausstr. 2, Meißen 18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 19 Uhr | Destillat trifft... Erlebnis für Geist und Sinne mit ausgesuchtem 3-Gang-Menü, 85 €, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

elbgeflüster

OKTOBER 2016

KALENDER

19 Uhr | Lesung & Musik mit dem Radebeuler Autorenkreis „Schreibende Senioren“, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda. de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21

Praxisseminar:

19 Uhr | Theaterspektakel „Irrtümer III · Märchen und Mythen“, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

016 22. Okt. 2 hr 10-15 U

19 Uhr | Wein-Krimi-Dinner „Tödliche Auslese" Mysteriöser Kriminalfall inklusive 3 Gänge-Menü, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19 Uhr | Aktkurs zum Thema „Menschliche Figur“ mit „brutalster“ Kritik durch Bernd Gruhle, www.wohnkulturgut.de Wo? WohnKulturGut Gostewitz

Holzböden selbst verlegen

Anmeldung im Markt

Riesapark 6 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 65871-0

www.toom.de 19 Uhr | Gala-Dinner Moderne Fleischgerichte » Kochshow mit Tino Posselt & Max Münch, 49 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 10 Uhr | Mit dem Förster unterwegs Waldführung mit dem Revierförster, nur mit Anmeldung 19 Uhr | „Es war ämal....“ Konzert mit Tom Pauls unter Tel. 03523-66450, www.coswig.de Wo? und der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May Schlossplatz 1 „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, 20 Uhr | Latino Abend Livemusik zu spritzigen Karl-May-Str. 5, Radebeul Cocktails, Eintritt frei, Tel. 03525-530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? Restaurant 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

Samstag, 22. Oktober 2016

9 Uhr | Wundervolle Weihnachtswelt Eröffnung des heimeligen Weihnachtsmarktes 2016, www.wundervolle-weihnachtswelt.de Wo? Wundervolle Weihnachtswelt, Strocken Nr. 22, Großweitzschen 10 Uhr | Sächsischer Käse- und Spezialitätenmarkt mit Fachvorträgen, Filmvorführungen, buntem Rahmenprogramm mit Musik und Unterhaltung, 5 €, Tel. 035242-50435, www. kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

64 OKTOBER 2016 elbgeflüster

17 Uhr | 21. Geistliche Abendmusik Musik für Posaune & Orgel von Bach, Marcello, Telemann, Schumann u.a., 9/6 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17 Uhr | Weingenuss auf schmaler Spur® Thematische Weinverkostung bei einer Zugfahrt durch den Lößnitzgrund, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Radebeul-Ost 17 Uhr | „Es war ämal....“ Konzert mit Tom Pauls und der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 23,50/19,50 €, Tel. 035243-56000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 17 Uhr | Hoch & Runter Sonderführung durch verborgene Bereiche mit rustikalem Abendschmaus im Anschluss, 15 €, Tel. 0352078730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 18 Uhr | Theaterspektakel „Irrtümer III · Märchen und Mythen“, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | 9. Sächsisch-Bayerisches Oktoberfest mit der Partyband "Let's Dance", Eintritt frei / Reservierung erforderlich, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19.30 Uhr | Iris Berben · Ich bin in Sehnsucht eingehüllt Musikalische Lesung mit Iris Berben und Benjamin Moser, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Joy Fleming & Keyboards Only Konzert, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 21 Uhr | „The Cashbags“ Livemusik, 15 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

Sonntag, 23. Oktober 2016 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? 10 Uhr | Sächsischer Käse- und SpezialitätenVolkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den markt mit Fachvorträgen, Filmvorführungen, buntem Rahmenprogramm mit Musik und Ebenbergen 10a, Radebeul Unterhaltung, 5 €, www.kloster-altzella.de Wo? 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, An- Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen meldung unter www.nachtflohmaerkte.de oder 10 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für Tel. 0172-3414241, 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.sachsenarena.de Wo? SACHSENarena 2–5jährige Künstler, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Riesa, Am Sportzentrum 5 Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Kulinarische Stadtführung zu traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 24/15 €, 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen. im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerde Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

KALENDER

11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Hofdamengeschwätz Kostümführung für Erwachsene mit Begrüßungssekt, 30 €, Tel. 035207-87318, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Sonderführung: »Die Ledertapeten im Barockschloss Moritzburg. Interessante Einblicke in Bestand und Restaurierung«, 12,50 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

16 Uhr | „Radebeul besitzen“ Sonderführung durch die Ausstellung mit der Galerieleitung, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 17 Uhr | „Neuseeland – am schönsten Ende der Welt“ Diavortrag von Sven Oyen, Tel. 03525733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 17 Uhr | Bis ans Ende von Afrika Multimedialer Lichtbildervortrag von uns mit Dr. Stefan Frotzscher, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

18 Uhr | Todesfalle Thriller von Ira Levin mit dem Berliner Kriminal Theater, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19 Uhr | Caro Josée & Band · „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Balkon SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5

Montag, 24. Oktober 2016

17 Uhr | „Eure Prominenz! – Das musikalische Verhör am Kamin“ Zu Gast: Günter Baby Sommer, VVK 19/15 €, AK 21/16 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen

15.30 Uhr | Klassik und Charity Es spielt die Band GOOD VIBRATIONZZ zugunsten des Linos-Club Meißen-Domstadt, www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? Johanneskirche Meißen

Burgunder-Abend

18 Uhr | Theaterspektakel „Irrtümer III · Märchen und Mythen“, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

16 Uhr | „Die große Solo - Tournee“ Konzert mit Rudy Giovannini, ab 24,60 €, Tel. 03524356000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

18 Uhr | Mehr ist mehr! Comedy mit Emmi & Willnowsky, ab 21,30 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Weinball mit Verkostung

Burgunder-Abend Weinball mit Verkostung

SAMSTAG

Zum 55. Geburtstag der Spielbühne Großenhain im SkZ Alberttreff Eintritt Erwachsene 5 € Kinder/Schüler 3 €

29.10.

29.10.2016 | 19.00 Uhr 29.10.2016 | 19.00 UhrRiesa Balkon SACHSENarena Balkon SACHSENarena Riesa

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Willkommen im Hotel Mama“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Langer

g a t s m a s Theater 9.30 - 13.00 Uhr Mit-Mach-Theater-Workshop „Im Land der Töne: Wir sind Piraten“ für Kinder von 4-7 Jahren Anmeldung bis 27.10. · Kosten: 5 €

15.00 Uhr Offenes Theatercafé mit Aufführung der Nachwuchs-Theatergruppe 16.00 Uhr „Arcadia“ · Vorstellung der Kindergruppe der Spielbühne Großenhain · Fantasy-Märchen mit Hexen, düsteren Mächten und einem Helden wider Willen.

Tickets erhalten Sie Tickets erhalten Sie in der Information Tel. 03525/529422 in derRiesa Riesa Information Tel. 03525/529422 in der amam Hafen Tel. 03525/657944 && in derVinothek Vinothek Hafen Tel. 03525/657944

Am Marstall 1 · 01558 Großenhain Tel. 03522 / 502569 · www.skz-alberttreff.de elbgeflüster

OKTOBER 2016

KALENDER

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 25. Oktober 2016 10 Uhr | „Fürstenzug im Museum“ Die Kostüme des lebendigen Fürstenzuges, Ausstellung bis 20.11.2016 zum Thema „Herrscher und Fürsten - die bis zum Ende der sächsischen Monarchie wirkten“, 8/4 €, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt mit Lars, alle Termine unter www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

18 Uhr | Kabale & Liebe Drama von Friedrich Schiller mit der Jugendtheatergruppe Meißen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Mittwoch, 26. Oktober 2016 17.30 Uhr | Capoeira-Kurs Brasilianischer Kampftanz, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Spanische Genussmomente » Leckereien aus dem sonnigen Süden, 32,50 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder RosenMerzdorfer Str. 21-25 krieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Gespenstige Halloweenparty » Rezepte mit Gruselfaktor, 16 Donnerstag, 27. Oktober 2016 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-albert18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verko- treff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain stung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 9,99 € inkl. 0,3 l Bier nach Wahl, Reservierung und An der Spaargasse 1, Meißen weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? 19 Uhr | Klöppelzirkel Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern Marstall 1, Großenhain

Freitag, 28. Oktober 2016 15 Uhr | Familientag im „Wellenspiel“ mit buntem Programm für Groß und Klein, Tel. 03521-701130, www.wellenspiel.de Wo? Freizeitbad „Wellenspiel“, Berghausstr. 2, Meißen 16 Uhr | Halloweenparty für Kinder 1 €, Tel. 03525-5130856, 6 €, www.riemix-riesa.de Wo? Kinder- und Jugendhaus Riemix, Klötzerstr. 29c, Riesa

Meißen Fashion Night PRÄSENTATION | FASZINATION

AUTOHAUS BRUNO WIDMANN GmbH ZIEGELSTRASSE 8 | MEISSEN

19. NOVEMBER | 17:00 Uhr MODE | ACCESSOIRES | STYLING

Eintrittskarten im Autohaus oder unter (0 35 21) 753-0 66 OKTOBER 2016 elbgeflüster

KALENDER

16.30 Uhr | 9. Vereinsjubiläum des Sternwarte Riesa e.V. Interessierte sind herzlich eingeladen, Sonnenbeobachtung und später der herbstliche Sternenhimmel bei gutem Wetter, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Greizer Str. 2 18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12/24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 19 Uhr | Taschenlampenführung für Kinder durch die Keller, Gewölbe und Wettinergruft des Klosters Altzella, 4 €, Taschenlampe nicht vergessen, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 19 Uhr | Vorabi-Fatsche www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19 Uhr | Wein & Meer Neptun trifft Sachsen und sächsischen Wein, 32 €, Tel. 03521-780970, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Mauern-Mystik-Muße Sonderführung in die geheimnisvollen und dunklen Kellergewölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Samstag, 29. Oktober 2016 11 / 15 Uhr | »Ach, wenn’s mir doch nur gruselte!« Gruselführung für Kinder im Alter von 7-12 Jahren, 8,50 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Topfkontest » Das ganz besondere Kochduell, 32,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? 19 Uhr | Sushi-Abend Reichhaltiges Sushi-Buffet Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 und viele weitere japanische Köstlichkeiten, 24 €, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, 19 Uhr | „Es war ämal...“ Märchenkonzert mit Karl-May-Str. 5, Radebeul Tom Pauls, ab 23 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, 11.30 Uhr | Weingutsführung 12 € inkl. Großenhainer Str. 43, Riesa Begrüßungssekt und 2er Weinprobe, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss 19.30 Uhr | Fame Das Musical, Tel. 0351-89540, Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 14 / 16.30 Uhr | „Die hungrige Schildkröte und andere Märchen aus Afrika“ Erzähltheater mit 20 Uhr | „Mensch Markus - Schwer im Stress!“ der Märchenfrau Verenica, 5/4 €, www.wunderComedy mit Markus Maria Profitlich, ab 26,80 €, volle-weihnachtswelt.de Wo? Wundervolle WeihTel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com nachtswelt, Strocken Nr. 22, Großweitzschen Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Be20 Uhr | 10 Jahre Jindrich Staidel Combo Konzert obachtungen am großen Fernrohr, www.sternzum 10-jährigen Jubiläum der Band, Tel. 03521- warte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph 47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

elbgeflüster

OKTOBER 2016

KALENDER

17 Uhr | Kellergeflüster! Die spannende Reise der Traube durch den Keller und Verkostung, 20 €, Tel. 03523-84810, www.weinhaus-schuh. de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig

19 Uhr | Die Sächsiche Weinstraße - ein Pilgerpfad für Bacchusjünger, 25 €, Tel. 03521780970, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung in die geheimnisvollen dunklen Kellergewölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

17 Uhr | „Speculum Eike von Repgow & der Sachsenspiegel“ Buchlesung mit Jürgen R. Naumann, 12 €, Tel. 035266-8180, www. hirschstein.de Wo? Schloss Hirschstein, Schlossstr. 12

19.30 Uhr | Es war ämal... Eine heitere musikalische Reise durch die Märchenwelt mit Tom Pauls und der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Sonntag, 30. Oktober 2016

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker17 Uhr | 22. Geistliche Abendmusik "Tumpet 19.30 Uhr | Das Geheimnis der blauen Schwerter barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 tune" Festliche Musik für zwei Trompeten & Schauspiel von Katrin Lange, Tel. 0351-89540, 11 / 15 Uhr | »Ach, wenn’s mir doch nur gruselOrgel, 9/6 €, Tel. 03521-452490, www.dom- www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen te!« Gruselführung für Kinder im Alter von 7-12 zu-meissen.de Wo? Dom Meißen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Jahren, 8,50 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 18 Uhr | Halloween im Panama Joe’s Gespenstig 20 Uhr | „Pariser Flair · Eine musikalische leckere Cocktails und Speisen erwarten Sie Stadtführung“ Chanson-Abend mit Marie Giroux 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May im Gruselambiente, Eintritt frei, Tel. 03525& Jenny Schäuffelen, Tel. 03521-468730, „Damals, als ich Old Shatterhand war“, www. 530920, www.panamajoes-riesa.de Wo? www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Restaurant Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa Meißen, Talstr. 9 Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Bur- 20 Uhr | Kulinarische Weltreise Afrika · Mit dem 11 Uhr | Winzerbrunch Köstliches Schlemmergunderabend Motorrad von Dresden nach Kapstadt, www. Weinball mit schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker- mahl im herrlichen Ambiente, 27 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Verkostung barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 sowie DreiGang-Menü, 20 Uhr | Let´s Burlesque Grandiose Theater-Re59 €, Tel. vue mit Live-Musik, Artistik, Tanz und Erotik als 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 17,50 €, Tel. 03525-720355, 03525Zeitreise in die 20er/30er Jahre, Tel. 03522529422, www.sachsenarena.de Wo? Balkon 505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5 Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

IDO Showdance Weltmeisterschaften 2016

21.-26. NOVEMBER 2016

Show

SACHSENarena RIESA Tickets sind erhältlich in der Riesa Information, unter www.sachsenarena.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

DANCE

IDO Tapdance Weltmeisterschaften 2016

TaDANCEp

20 JAHRE

29.11.3.12.16

RIESAER TANZWOCHEN

Fotos: Alexander Schröter Veranstalter: FVG RIESA mbH

68 OKTOBER 2016 elbgeflüster

TANZSCHULE RIESA

KALENDER

14 / 16.30 Uhr | „Kasper´s Reise nach Ostindien“ Handpuppentheater mit Camillo Fischer, 6/5 €, www.wundervolle-weihnachtswelt.de Wo? Wundervolle Weihnachtswelt, Strocken Nr. 22, Großweitzschen 15 Uhr | „Die Bergbauunternehmungen des Klosters Altzelle" Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung "Silberrausch und Berggeschrey", Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

20 Uhr | "Heute - Morgen - Für Immer" Konzert mit KrawallBrüder, 29,85 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5

11 / 15 Uhr | »Ach, wenn’s mir doch nur gruselte!« Gruselführung für Kinder im Alter von 7-12 Jahren, 8,50 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

Montag, 31. Oktober 2016

16 Uhr | Die große Schlager Hitparade 2016 mit Andrea Jürgens, Andreas Martin, den Calimeros und G.G. Anderson, ab 42,90 €, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker- 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Frühstück bei barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Monsieur Henri“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" 16 Uhr | Volksmusik mit Katrin & Peter, zu Gast: 10 Uhr | Zabeltitzer Hochzeitsmesse mit Riesa, Hauptstr. 72 verschiedensten Ausstellern aus der Region, Trompeter Kevin Pabst, ab 30 € inkl. Kaffeewww.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? gedeck, Tel. 035243-56000, www.zentral18 Uhr | Stirb gesund! Eine mafiöse Kaffeefahrt Palais Zabeltitz gasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, mit Buffet, www.theater-meissen.de Wo? Kirchplatz 2 Theater Meißen, Theaterplatz 15 16 Uhr | "Über sieben Brücken" · Ostrock-Musical Das Musical mit den größten DDR-Hits, ab 33,25 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

18 Uhr | Theaterspektakel „Irrtümer III · Märchen und Mythen“, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

19 Uhr | Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

18 Uhr | „Der alte Mann will noch mehr“ Kabarett mit Karl Dall, ab 23,50 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

20 Uhr | Halloweenparty für Erwachsene www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

11 / 14 Uhr | Saisonabschluss mit Sonderführung durch die mittelalterliche Klosteranlage, 20.45 Uhr | Tanzkurs Welttanz für Beginner, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de 12x 75min., 39 € monatlich oder einmalig 117 Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen €, www.antracktion.de Wo? Aktivist/Parkrestaurant, Elbgasse 1, Meißen

Das neue Album „Seelenbeben“ im Handel

92 x 92 mm Das neue Album „Seelenbeben“ im Handel

elbgeflüster

3.2.17 .de

SACHSENarena Riesa | 20 oo Uhr

Das neue Album „Seelenbeben“ im Handel

92 x 125 mm

Das neue Album „Seelenbeben“ im Handel

92 x 92 mm

45 x 20 mm 45 x 20 mm

92 x 125 mm

elbgeflüster

OKTOBER 2016

UNTERHALTUNG

Auf dem Weg zur Arbeit springt einem vielbeschäftigten Programmierer ein Frosch entgegen. "Ich bin eine verzauberte Prinzessin, küss mich." Der Frosch wird in die Jackentasche gesteckt. In der Mittagspause quakt es wieder. "Bitte, bitte, küss mich, ich bin eine verzauberte Prinzessin." Keine Reaktion. Als er abends in der Kneipe den Frosch vorführt, wird der Programmierer gefragt, warum er den bettelnden Frosch nicht erhört. Antwort: "Für eine Freundin habe ich keine Zeit, aber einen sprechenden Frosch finde ich cool!“

7 4 1 9 7

2 3 6

6 4 1

6 4 5

1 8

2 3 8

5 2 3

8 3

3 8

Südosteuropäer

Walart

Vorname der Physikerin Curie Pelztier kastanienbraun

Das Letzte Ach so! Die Gebärdensprache ist international nicht einheitlich. Weltweit gibt es circa 200 unterschiedliche Gebärdensprachen, die sich sehr unterscheiden. So können zum Beispiel amerikanische und britische Gebärdensprachler einander kaum verstehen.

weinerliches Kind (ugs.)

Herbstblumen

direkte Nachbarschaft Mensch mit gutem Appetit Abfall

schweizerisch: Gastmahl

Neckerei englischer Artikel

kurz für: auf dem germanische Gottheit

Speisenfolge

9 2

medizinisch: untätig Kimonoplastisch gürtel bilden (Mz.)

biblische Bez. für das Paradies

Fortbewegung zu Pferd

französisches Adelsprädikat

Absperrung aus Stäben

gedoubelte Filmszene

IMPRESSUM Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

OKTOBER 2016

elbgeflüster

Antwort auf Kontra (Skat)

nicht über

eine Jahreszeit

franz. unbeDepartestimmter mentArtikel hptst.

R UN MA MAR E NA ES T MUE HER RN T MEN FO B G I S

ER I E N N HE ER UZ L L BS T UH ASE UE I F RMEN DE I T T ER TUNT T R O Y E S