Elbgeflüster November 2013 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

6. Jahrgang November 2013

.de

Silly

im Interview Sarrasani Dinnershow „Animagus“ in Dresden

Gewinn spiele

The Great Dance of Argentina im Schloss GroSSenhain

Silvester

highlights 2013/14

zwölf Seiten

Lebensart

Kochen REISE MODE deko technik MEDIA

GroSSer Terminkalender ab Seite 40

Neuheit ! Erhältlich im MEDIMAX Riesa: Samsung OLED TV

Intelligent bis in die kleinste Rate. Intelligent Drive Wochen bei Mercedes-Benz. Steigen Sie jetzt um auf eine A-Klasse mit Intelligent Drive und profitieren Sie von den innovativen Sicherheits- und Assistenzsystemen. Zum Beispiel der serienmäßige COLLISION PREVENTION ASSIST mit Adaptivem Bremsassistenten. Nur bis zum 30.11.2013. www.mercedes-benz.de/intelligent_drive

Schon ab 199 €1 mtl. plus Anzahlung

Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart für einen A 180, Urban*: Kaufpreis ab Werk 26.031,25 € zzgl. Überführungskosten; Anzahlung 2.999,00 €; Gesamtkreditbetrag 21.374,58 €; Gesamtbetrag 22.047,00 €; Gesamtlaufleistung 40.000 km; Laufzeit 48 Monate; Sollzins gebunden p.a. 0,99 %; effektiver Jahreszins 0,99 %; Schlussrate 12.495,00 €; mtl. Plus3-Finanzierungsrate 199 €. *Kraftstoffverbrauch A 180, Urban kombiniert: 5,8–5,5 l/100 km; CO2Emissionen kombiniert: 135–128 g/km; Effizienzklasse: B. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.

EDITORIAL

Elbgeflüster

XXL

Ulf Schneider

Liebe Leser,

Chefredakteur

Titelstory

Silvester-Highlights 2013/14 Veranstaltungstipps & Wissenswertes Silvesterkonzert „Die vier Jahreszeiten“ im Kulturschloss Großenhain

4 7

Erlebnis Elbland

Sarrasani Dinnershow „Animagus“ in Dresden 10 Weihnachtszeit der besonderen ART im Riesaer Kloster 12 The Great Dance of Argentina im Schloss Großenhain 14 Solo-Show „CAVEWOMAN“ im Zentralgasthof Weinböhla 15 Weihnachten feiern im Seventies Radebeul 16 8 Jahre Secondhandhalle 17 Das SprachHeilZentrum Riesa stellt sich vor 18 Ein Jahr Salzgrotte Riesa 20 Reformen im Bereich der ambulanten Pflege 21 Ganzheitliche Körperarbeit 21 XXL-Badausstellung im Handelshof Riesa 22 Disco im Wendelsteinkeller 23

Lebensart

Wunderbare Winterküche Mode- und Beautytrends Deko-Ideen für die Adventszeit Reisetipp: Weltenbummler Next Gen Konsolen-Vergleich Mediabox Prominent Ihr Horoskop im November Interview mit SILLY

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

facebook.com/elbgefluester.de

24 26 28 30 32 34 36 37 38 40 50 50

dass Elbgeflüster mittlerweile ein sehr beliebtes Magazin ist, zeigt sich auch bei der Entwicklung der Seitenzahl. Waren die Sommerausgaben mit 36 Seiten noch dünn, knacken wir beim November-Heft erstmals die 50er-Marke – so umfangreich war noch kein Elbgeflüster! Neben zahlreichen Tipps aus der Region konnten wir den Platz auch für unsere Lifestyle-Rubrik „Lebensart“ nochmals erweitern. Egal, ob Beratung beim Kauf der nächsten Konsolen-Generation, weihnachtliche Deko-Tipps, wunderbare Herbstküche oder Reise-Tipps – auf mehr als zehn Seiten findet hier jeder Leser das Passende. Party Pics gibt es im Heft hingegen nicht mehr, und das hat einen geradezu zwingend logischen Grund: Wenn wir auf einer Party Fotos knipsen, werden diese gleich am Folgetag auf unserem Facebook-Portal gepostet. Eine weitere Veröffentlichung erst Wochen später, in begrenzter Zahl und nur im kleinen „Thumbnail“-Format macht keinen Sinn, zumal wir bei Elbgeflüster ohnehin lieber nach vorne blicken, statt alte Stories neu aufzuwärmen. Wenn Sie daher auch weiterhin nicht auf unsere beliebten Partyfotos verzichten möchten, dann klicken Sie unter www.facebook. com/elbgefluester.de „Gefällt mir“. Das lohnt sich ohnehin, denn wir verlosen dort regelmäßig tolle Preise, wie Freikarten zu Veranstaltungen, Gutscheine u.v.m. Ihnen allen viel Spaß beim Lesen und einen kuscheligen Spätherbst!

Ulf Schneider Chefredakteur

pinterest.com/elbgefluester

elbgeflüster

NOVEMber 2013

Jahreswechsel naht

Blue Russian

Wenn‘s schnell gehen muss...

Vier Zentiliter Wodka und ebenso viel Blue Curaçao kommen in ein Longdrinkglas, das mit Eis gefüllt ist. Dann mit Zitronenlimonade auffüllen. Die Scheibe einer Orange ist eine hübsche Garnitur.

Jim Julep

Wenn‘s minzfrisch sein darf...

Zunächst drei Orangenscheiben achteln und ins bereitgestellte Longdrinkglas geben. Anschließend mit einem Teelöffel braunem Zucker sowie einem Minzezweig mit dem Stößel zerdrücken. Darauf kommen sechs Zentiliter Whisky und zerstoßenes Eis. Die Mischung mit Ginger-Ale auffüllen. Mit einem Strohhalm servieren.

Milch-Punsch

Wenn‘s heiSS sein soll...

Mengenangaben für zwei Personen. Für weitere Personen mehr Zutaten einsetzen: Einen halben Liter Milch in einen Topf geben und 120 Gramm Puderzucker hineinrühren. Das Gelbe von zwei Eiern verquirlen, vier Zentiliter Weinbrand dazugeben und alles drei Minuten durchziehen lassen. Danach zwei Zentiliter Sherry unterrühren, die Mischung in vorbereitete Gläser geben. Ein Hauch Ingwerpulver ist eine aromatische Dekoration. Weitere Cocktailrezepte ( http://www. bsi-bonn.de/geniessen/cocktails ) gibt es im Internet beim Spirituosen-Verband.

Der Jahreswechsel ist einer der Höhepunkte im Jahreslauf. Die Nacht der Nächte ist für viele Menschen die rechte Zeit, um Rituale zu pflegen, die ihnen Glück bringen sollen. Ade, altes Jahr - das neue Jahr wird von allen mit Freuden begrüßt. Das Feuerwerk gehört am Silvesterabend unbedingt dazu. Um die bösen Geister zu vertreiben, lässt man es gern richtig krachen. Den farbenfrohen Lichterzauber am Himmel finden aber auch alle schön, die nicht an Geister glauben. Horoskope haben zu Silvester Saison. Zwar nehmen nur wenige den Ausblick ins neue Jahr allzu ernst, aber die Prognosen sind immer eine gute Gelegenheit, sich mit der eigenen Zukunft auseinanderzusetzen. Ein besonderes Ritual zum Jahreswechsel ist das Bleigießen. Erst einmal legt man ein Stückchen Blei auf einen Löffel, dann erhitzt man es, bis es flüssig ist, und schließlich wird es zum Abkühlen in kaltes Wasser gegossen. An der Form des Bleis ist dann abzulesen, was das neue Jahr bringt. Dazu noch Kleeblätter, Schweinchen und Schornsteinfeger als Silvesterdekoration - sie bringen allesamt Glück im neuen Jahr. Für viele ist am Silvesterabend ist die große Party mit Freunden, Bekannten und Familie das Allerwichtigste. Schwungvoll wird ins neue Jahr gefeiert. Viele gute Wünsche für die Zukunft stehen dabei genauso auf dem Programm wie geistreiche Genüsse. Cocktails zum Beispiel sind an diesem besonderen Abend sehr willkommen. "Dem besonderen Anlass wird man mit ebenso besonderen Getränken gerecht", erklärt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbands der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. (BSI), und fährt fort: "Es gibt eine so große Auswahl erprobter Rezepte, dass für jeden Geschmack der passende Drink zu finden ist." Ein Jim Julep oder ein Blue Russian sind wohlschmeckend. Und wenn die letzte Feuerwerksrakete am Himmel erloschen ist, kommt ein heißer, leckerer MilchPunsch genau richtig zum Aufwärmen.

silvester 2013/14

DER

Party, großes Essen in der Familie oder einfach nur vor dem Fernseher das neue Jahr begrüßen. Jeder hat seine eigene Art den Silvesterabend zu verbringen. Elbgeflüster hat interessante Fakten und Veranstaltungstipps zusammengetragen.

Wussten Sie dass... ..die Deutschen jährlich rund 115 Millionen Euro für Böller und Raketen ausgeben? ...es in den Betrieben der DDR den Begriff des „Plansilvesters“ gab? Das Datum bezeichnete den Zeitpunkt, zu dem der vorgegebene Volkswirtschaftsplan erreicht war. Danach arbeitete man für die variable Jahresendprämie. „Plansilvester“ konnte durchaus schon im November gefeiert werden. Ein so früher Zeitpunkt war heikel – dann wurden die Pläne für das nächste Jahr angepasst. Vorsichtshalber erfüllte man die Pläne erst in der letzten Dezemberdekade, und „Plansilvester“ fiel praktischerweise mit der Weihnachtsfeier zusammen ;-) ...leise rieselt nicht etwa der Schnee zu Silvester in Argentinien, sondern vielmehr Schnipsel aus alten Unterlagen und Akten, die dann besinnlich aus dem Fenster auf die Straße gerieselt werden. Dieser Brauch soll von den Altlasten des vergangenen Jahres befreien und frei machen für einen unbelasteten Start ins neue Jahr. ...sich die Spanier um Mitternacht sich die Spanier zu jedem Schlag der Kirchenglocke eine Weintraube in den Mund stecken? Das soll Glück fürs kommende Jahr bringen. Aber Achtung: Wer bis zum letzten Schlag nicht alle zwölf Weintrauben aufgegessen hat, dem droht Unglück! Versuchen Sie es doch mal selbst…

Prosit Neujahr

aber sicher Das neue Jahr mit einem Knalleffekt zu begrüßen, gehört zur Silvesternacht einfach dazu. Doch Vorsicht: Jedes Jahr verletzen sich Hunderte Menschen beim Hantieren mit Feuerwerkskörpern. "Bei aller Partystimmung ist Leichtsinn fehl am Platz", sagt Kathrin Jarosch, Sprecherin beim Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV): "Wer zu tief in die Flasche geschaut hat, sollte sich besser zurückhalten." Schon beim Einkauf empfiehlt es sich, genau hinzuschauen. "Von Feuerwerkskörpern ohne Zulassung durch die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung sollte man die Finger lassen", so Jarosch weiter. Feuerwerkskörper werden in zwei Klassen eingeteilt, dabei dürfen "PII"-Raketen nur zu Silvester und nur von Personen über 18 Jahren gezündet werden. Mehr Tipps gibt es unter www.gdv.de im Internet.

silvester 2013/14

Silvester feiern mit Kindern

Kinder, wie die Zeit vergeht! Machen Sie sich es doch

Auf und davon? Eine Silvesterparty inmitten einer pulsierenden Metropole anstatt im heimischen Wohnzimmer: Kurzreisen zwischen den Jahren haben ihren Reiz, sie versprechen neue Eindrücke und eine kleine Auszeit vom Alltag. Und dafür muss es noch nicht einmal eine teure Reise in ferne Gefilde sein. Denn Deutschlands Städte und Hotels bieten genügend Möglichkeiten für einen romantischen, spannenden, erholsamen oder aufregenden Kurzurlaub. Interessante Hotelarrangements mit speziellen Events zu Weihnachten und Silvester finden sich beispielsweise beim TÜV-geprüften OnlineOportal www.kurzurlaub.de.

NOVEMBER 2013

elbgeflüster

zur Gewohnheit, Ende des Jahres eine kurze Diashow mit den schönsten Fotos des Jahres zusammenzustellen. Suchen Sie aus jedem Monat die witzigsten Schnappschüsse aus und versehen Sie diese mit Kommentaren und Zeitangaben – nicht nur Kinder lieben das!

Das möchte ich schaffen! Halten Sie die Vorsätze am Silvesterabend doch einmal in Bildern fest. Lassen Sie Ihren Kindern bei der Wahl ihrer Vorsätze freie Hand und halten Sie sich zurück, auch wenn Sie der Meinung sind, ein bisschen weniger Fernsehen und mehr Bewegung im neuen Jahr täten ihnen gut. Selbst Kleinkinder haben meist schon sehr konkrete Vorstellungen davon, was sie bald schon ganz alleine schaffen möchten: Fahrrad fahren, Schwimmen, sich anziehen oder bei einer Freundin übernachten. Let’s dance! Es gibt nur wenige Gelegenheiten im Jahr, an de-

nen man die Musik mal so richtig aufdrehen kann und Kinder und Erwachsene ausgelassen tanzen können, ohne dass sich die Nachbarn gleich beschweren. Nutzen Sie den Silvesterabend also und verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in eine brodelnde Tanzfläche. Ihre Kinder werden begeistert sein!

Wie im Wilden Westen An einem kühlen klaren Silves-

terabend am Lagerfeuer Würstchen grillen und heißen Punsch trinken - das kommt nicht nur bei Kindern gut an. Ein Lagerfeuer ist ein schönes Ritual, um sich von dem ausklingenden Jahr zu verabschieden und das neue zu begrüßen.

2013

E U R O P A S

E R S T E S

E R L E B N I S W E I N G U T

Silvester auf Schloss Wackerbarth Wandeln Sie zwischen den Jahrgängen, unserer Schlossanlage und attraktiven Musikwelten. Schloss:

Festliches Menü & Tanz mit Jazzacuda

Weinkeller:

Tanz & Buffet

Terrassen: Open-AirFeuerwerk mit Sektempfang

Gasthaus:

Erlesenes Menü

Vinothek:

Sekt-Nacht mit DessertBuffet & Diskothek

Besuchen Sie bis vom 14. Januar ere 2. März 2014 uns Eisbahn.

Karten und Infos: Tel. 03 51.89 55-0 oder www.schloss-wackerbarth.de

Linde Strehla 25. Ü 30 Mega Dez

Kultparty

31. All inclusive

Dez für

55,-€

(ab 1.11. 60,- €)

Silvester inklusive aller Getränke, Bufett + Programm

Kartenverkauf ab sofort Infos: www.lindestrehla.de www.facebook.com/lindestrehla

Silvester- Konzert DIE VIER JAHRESZEITEN

Klassische Musik auf allerhöchstem Niveau können Sie in Großenhain live erleben! Yuki Manuela Janke, 1. Konzertmeisterin der Staatskapelle Dresden, konzertiert international als Solistin mit renommierten Klangkörpern wie dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, der Staatskapelle Weimar, dem European Festival Orchestra, dem Symphonieorchester des Westdeutschen Rundfunks oder dem Buenos Aires Philharmonic, um nur einige renommierte Orchester zu nennen. Zum Jahreswechsel gastiert sie als Solistin unter dem Dirigenten Wolfgang Rögner mit einem Repertoire an klassischen Werken. Auf dem Programm stehen Antonio Vivaldis „Le quattro Stagioni“ (Die vier Jahreszeiten), das Doppelkonzert für zwei Violinen von Johann Sebastian Bach sowie die Serenade E–Dur von Antonin Dvořák. Da die Nachfrage groß ist, sollten sich Interessenten bereits frühzeitig Karten unter Tel. 03522/50 55 55 oder in den sz-ticketservicestellen sichern. Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.kulturzentrum-grossenhain.de elbgeflüster

NOVEMBER 2013

s sere Show Für all un e v ie attrakti können S n. e erwerbe Gutschein m u z henkidee Die Gesc tsfest! Weihnach

MENÜ SHOW & TANZ AB € 00

MENÜ SHOW & TANZ AB € 50

89,

MENÜ SHOW & TANZ AB € 00

89,

MENÜ SHOW & TANZ AB € 00

89,

SILVESTER IN MERLINS WUNDERLAND

SILVESTER IM ERLWEIN CAPITOL

Die große JahresrückblickComedyshow 2013

Silvester „Die Moulin Rouge Affäre“

Erleben Sie bei und mit uns die Höhen und Tiefen, das Spektakulärste und Unwichtigste des Jahres 2013!

„Mafia-Mia III“ – die zurzeit erfolgreichste Dinnershow Dresdens wird auch in diesem Jahr zu Silvester für Beifallsstürme sorgen. Feiern Sie gemeinsam mit dem Paten und seiner Familie mit eindrucksvollen Momenten und vielen Überraschungen in der aufregendsten Dinnershow des Jahres! Genießen Sie neben einem köstlichen 5-Gang-Silvestermenü die großzügige Gastfreundschaft der Familie. Denn die sorgt nicht nur für Gaumenfreuden, sondern auch für eine Mega-Show. Im Anschluss an die Show spielen die „Firebirds“ und ein DJ bis in die Morgenstunden zum Tanz.

Preis p. P. ab 89,00 €, inkl. Show & Tanz, hochwertigem Silvestermenü, Sekt zum Anstoßen, Mitternachtssnack und kleinem Glücksbringer. Reservierung: 0351 - 421 99 99 www.merlins-wunderland.de info@merlins-wunderland.de MERLINS WUNDERLAND RESTAURANT-THEATER Zschonergrundstraße 4 · 01157 Dresden

Reservierung: 0351 - 427 64 61 www.mafia-mia.de · info@mafia-mia.de ERLWEIN-CAPITOL IM OSTRAPARK Messering 8E · 01067 Dresden

SILVE

Jahr

Großes Silvest – 3:00 Uhr im menü, Sekt zu kleinen Hunge Buchen Sie zu

Re www.za

MITTELA ZAREN 01

Änderungen vo

ESTER IM ZARENKELLER

Mittelalterlicher reswechsel – urig, zünftig

sterspektakel am 31.12.2013 von 20:00 m Gewölbekeller mit üppigem Silvesterum Anstoßen, Mitternachtssnack für den er zwischendurch, Live-Show und Tanz. um Preis von 89,00 €, Kinder bis 12 Jahre zahlen nur 44,50 €.

eservierung: 0351 - 452 01 20 arenkeller.de · info@zarenkeller.de

ALTERLICHES ERLEBNISGASTHAUS NKELLER · Weistropper Straße 2 1156 Dresden-Niederwartha

orbehalten!

MAFIA MIA III – DIE MOULIN ROUGE AFFÄRE Feiern Sie gemeinsam mit dem Paten und seiner Familie mit eindrucksvollen Momenten und vielen Überraschungen in der aufregendsten Dinnershow des Jahres! Alles kann man in dieser Nacht erleben: handgemachte Musik, Comedy zum Schlapplachen, atemberaubende Artistik, ein köstliches Menü und jede Menge Spaß, Partymusik und Unterhaltung auch im Anschluss an die Dinnershow. Spielzeit: 29.11.-22.12., 27.-29.12., Silvester, 03.-05.01.14 Tickets: 0351 427 64 61 info@mafia-mia.de www.mafia-mia.de

6. DRESDNER SCHLÖSSERNACHT Am 19.07.2014 lädt die 6. Dresdner Schlössernacht in die wunderschönen Parkanlagen von Schloss Albrechtsberg, Lingnerschloss, Schloss Eckberg und der Saloppe zum Flanieren und Genießen ein. Auf 20 Bühnen und Spielflächen erleben Sie facettenreiche Unterhaltung unterschiedlicher Stilrichtungen. Verschenken Sie Flanier- oder VIP-Tickets für DAS Sommerevent des Jahres! Tickets: 0351 421 99 99 info@dresdner-schlössernacht.de www.dresdner-schlössernacht.de

MERLINS WUNDERLAND Hier wurde das Konzept der Dinnershow in Dresden erfunden. An den langen Tafeln kommt schnell fröhliche Stimmung auf, dafür sorgen der enge Kontakt zu den Künstlern und das „interaktive“ Menü, das der „Tischdienst“ selbst verteilen darf. Verschenken Sie eine unvergessliche Show in Dresdens schönstem Restaurant-Theater. Tickets: 0351 421 99 99 · info@merlins.de www.merlins-wunderland.de

ZARENKELLER – DAS MITTELALTERLICHE ERLEBNISGASTHAUS Genießen Sie ein üppiges und deftiges 5 oder 8-Gang-Menü, untermalt mit unterhaltsamen Gaukeleien, fremdländischen Klängen, Trötenschall und Trommeldonner. Wie in alten Zeiten können Sie hier nur mit einem Dolch und den zehn Fingern tafeln und Metwein aus echten Bullenhörnern trinken. Tickets: 0351 452 01 20 info@zarenkeller.de · www.zarenkeller.de

Alle Gutscheine sind im Reservierungsbüro im Ostrapark erhältlich Ostrapark Dresden, Messering 8E, 01067 Dresden Wir haben für Sie von Mo-Fr 9-18 und Sa 10-15 Uhr geöffnet. Sehr gern stellen wir Ihnen Ihre Gutscheine auch postalisch zu. Auch am 24.12.2013 ist das Büro von 9-13 Uhr besetzt. Bestellung unter gutscheine@feiern-in-dresden.de

Erlebnis Elbland

Der prickelnde Reiz der Verwandlung Mit seiner Dinnershow „Animagus“ will Sarrasani seine Gäste in eine mystische Welt entführen und ihnen, fernab vom Alltäglichen, einen unvergesslichen Abend bescheren. Die neue Produktion zelebriert die zeitlose Faszination der Verwandlung und verzaubert die Zuschauer mit artistischen Darbietungen von großer Kunstfertigkeit und emotionaler Intensität. André Sarrasani hat für sein Ensemble international renommierte Künstler verpflichten können, die – wie Sarrasani seit mehr als 110 Jahren – in der Tradition besten Entertainments stehen. Animagus lässt die Vielfalt der Artistik zu einem Gesamtkunstwerk verschmelzen. Ob Magie, Comedy oder Akrobatik – geboten wird spezialisierte Kunstfertigkeit und körperliches Geschick mit hohem ästhetischem Anspruch. Zarte, fließende Bewegungen graziler Körper, gepaart mit kraftvollem Muskelspiel. Actiongeladene Stunts und gefühlvolle Darbietungen in gespannter Stille. Spektakuläre Großillusionen und feinsinnige Comedy, die Menschen im Lachen verbindet. Animagus ist ein Erlebnis für alle Sinne - auch das Vier-Gänge-Gourmet-Menü wurde eigens für die neue Dinnershow kreiert. Starkoch Mirko Reeh legt besonders viel Wert auf stimmige Details. So können die Gäste von der Vorspeise bis zum Dessert kreative Kompositionen genießen, die das Spektrum der Show als facettenreiche Aromen transportieren: von fruchtig-leicht bis kräftig-würzig. Die stechend blauen Augen der weißen Tigerdame Kaya und das charismatische Profil von André Sarrasani standen Pate für das Showmotiv zur Produktion Animagus. Die Komposition der beiden unterschiedlichen Gesichter zu einem Wesen versinnbildlicht das Thema der magischen Verwandlung und deren mystische Faszination. Übrigens: Sarrasani-Tickets sind eine beliebte Geschenkidee zu Geburtstagen oder unter dem Weihnachtsbaum. Mehr als 280.000 Gäste aus Dresden und ganz Deutschland erlagen in den vergangenen Jahren der Faszination des Dinner-Variétheaters - der Erfolg von Sarrasani spricht für sich. Weitere Informationen und Karten gibt es unter www.sarrasani.de Ab dem 21. November begrüßen André Sarrasani und sein Ensemble wieder Liebhaber spektakulärer Unterhaltung und exquisiter Küche im Trocadero DinnerVariétheater auf dem Straßburger Platz in Dresden.

NEUBAU.SANIERUNG.GUTACHTEN

architekturbüro

KERSTIN GRAHL

pausitzer straße 1 . 01589 riesa . fon 03525 / 51 49 81 . fax 03525 / 51 49 82 funk 0173 / 5 80 76 71 . info@architektgrahl-riesa.de . www.architektgrahl-riesa.de

NOVEMber 2013

elbgeflüster

Weihnachtsfeier im 4M Vier Mahlzeiten Ihre

Das 4M ist der perfekte Ort für Ihre gemütliche Weihnachtsfeier bis zu 40 Personen. Gerne arrangieren wir für Sie ein individuelles Menü oder Buffet nach Ihren Wünschen und Budget. Sie möchten gerne unter sich bleiben? Ab 30 Personen reservieren wir das komplette Restaurant nur für Ihre Gesellschaft! AKTION! Wer bis zum 30. November 2013 seine Weihnachtsfeier bei uns bucht, bekommt einen stimmungsvollen Glühwein-Empfang

gratis!

DER E IN GENUSS

ER IM M

I ED

IN G IMMER WIEDER E

S US GEN N I E IMMER WIEDER

WIE

USS

MM ER

R EIN GEN

Interesse? Unter Telefon 03525/515978 können Sie einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Sie!

www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mah

IEDE R

EIN GENUSS

GE NU SS EIN

IM ME RW

URAN

. RESTA

E ED WI ER

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Samstag ab 8 Uhr, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

Immer wieder ein Genuss.

CAFÉ

TEN

LZEI MAH VIER T. BAR

IMM

Erlebnis Elbland

Aufgrund der guten Erfahrungen und hohen Nachfragen in der Vorweihnachtszeit der Vorjahre bietet der Kulturwerk Riesa e.V. erneut kulturelle Kleinode im Riesaer Kloster an.

Weihnachtszeit der besonderen ART Firmen, Vereine, Schulklassen und Privatinitiativen können wieder ihre individuellen Weihnachtsfeiern mit einer Veranstaltung abrunden und das mit bester Platzreservierung im wundervollen Ambiente der Riesaer Klosterweihnacht. Nachfolgend alle bereits feststehende Termine für die Weihnachtszeit:

Samstag, 30. November, 20 Uhr: Riesa lacht mit

Streckenbach & Köhler Ein Konzertabend mit Strecken-

bach & Köhler ist nicht nur eine musikalische Reise durch die Schlagerwelt der 20er Jahre, sondern auch eine enorme Belastung für jedes Zwerchfell. Eintritt 13€/ermäßigt 8€.

Freitag, 6. Dezember, 19 Uhr: „Jetzt schlägt‘s dreizehn“

Märchenparodie von Ivonne Wachsmann - die Theatergruppe des Museumsvereins und der Phantastiker e.V. zeigen wie Jacob Grimm in ein heiteres und skurriles Abenteuer mit seinen eigenen Märchenfiguren gerät.Eintritt 13€/ermäßigt 8€.

Samstag, 7. Dezember, 19 Uhr: Klangprobe weihnachtlich: Konzert mit der sizilianischen Band „Vucciria“ Außergewöhnliche Stimmen, das musikalische Können der „Instrumentalisten“ sowie die ansteckende Fröhlichkeit der Sizilianer machen die Auftritte von Vucciria zu einem Erlebnis für Auge, Ohr und Seele. Eintritt 18€/ermäßigt 15€. (im Vorverkauf 3 Euro günstiger)

Sonntag, 8. Dezember, 15 Uhr: „Ox und Esel“, tierisches Weihnachtstheater der Landesbühnen Sachsen - Ox und Esel, die nach des Tages Arbeit hungrig nach Hause kommen, finden in ihrem Heu in ihrer Krippe ein verlassenes Baby, das nur schreien kann und außerdem das Abendfressen auf unangenehme Art zu befeuchten droht (ab 4 J.) Eintritt 5€/erm. 4€.

Mittwoch, 11. Dezember, 14 Uhr und Donnerstag, 12. Dezember 9:30 Uhr: „Das Kind der Seehundfrau“

Märchentheater (ab 8 J.) der Landesbühnen Sachsen In diesem poetischen Theaterstück mit Musik wird ein altes Inuit-Märchen auf der Bühne zu neuem Leben erweckt. Eintritt 5€/ermäßigt 4€.

Freitag, 13. Dezember, 19 Uhr: Klangprobe weihnachtlich: Konzert mit dem Dresdner Trio „Fingerprints“

Prägend für den Band-Sound ist in erster Linie die gemeinsame Leidenschaft der drei Musikerinnen für Jazz, es finden aber auch Gedichtvertonungen, Weltmusikelemente oder Eigenkompositionen ihren Weg ins Programm. Eintritt 13€/ermäßigt 8€.

Freitag, 20. Dezember, 19 Uhr: Skandinavische Konzertweihnacht mit „Julvisor“ Sie erzählen die

alten Geschichten und singen ihre strahlenden Lieder: von der Heiligen Lucia, dem tapferen Staffan, dem Stern von Bethlehem und der Geburt Jesu, aber auch von Wichteln und Trollen und den Wesen der Dunkelheit da draußen… Eintritt 18€/ermäßigt 15€. (im Vorverkauf 3 Euro günstiger).

Kulturwerkstatt ART, Großenhainer Str. 43, 01589 Riesa, Tel. 03 525/73 03 28, E-Mail: dirk.haubold@kulturwerkriesa.de, www.kulturwerk-riesa.de

s: onder s e b d ! n NEU u s-Erlebnisse s Wellne Salz-Öl-Rückenmassagen, Aroma-Massagen mit ätherischen Ölen, Fußreflexzonenmassagen, Wellness für Gesicht, Nacken & Dekolleté (Termine nach Vereinbarung - bevorzugt donnerstags)

Im Löwengässchen / Marktgasse 2a . 01662 Meißen . Tel. 03521 / 4769389 .

salzgrotte-meissen@t-online.de . www.salzgrotte-meissen.de

Öffnungszeiten für Inhalations-Sitzungen: Mo 13-18 Uhr . Di/Mi 9-18 Uhr . Fr 13-20 Uhr sowie nach Vereinbarung!

NOVEMber 2013

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Elbland ausErlebnis der region

Unsere Herbst-Angebote für Sie! Aquael Glas-Aquarium (Abb. links)

ab nur

Ausgestattet mit hochwertigem Filter, Abdeckung, Beleuchtung sowie Heizer. Komplett mit Kies, einem Bund Pflanzen und drei Goldfischen für nur 55,- € Maße: 60x30x30cm / 54l (auch erhältlich in 40x25x25cm / 25l für nur 39,99 € oder mit LED-Beleuchtung für 69,- €)

35,90 Salzwasser-Kombination (Beispiel-Abb. rechts) Komplett eingerichtetes Salzwasser-Aquarium inkl. Filtersystem, Beleuchtung, lebenden Steinen, Bodengrund und den ersten Fischen

250,€ Superfish Wave 15

EHEIM Incpiria 300 Kombi Aquarien-Kombination (Becken, Schrank und Beleuchtung) in weiß zum absoluten Sonderpreis (EVP* 999,00 €)

nur

899,€

nur

79,€

Attraktives Nano-Aquarium, LED-Beleuchtung Innenfilter Aqua-Flow 50. In Weiß, Schwarz und Rot erhältlich. Maße: 29,5 x 30 x 36,5 cm / 18 l

*lt. Angabe des Herstellers

Aqua Paradies . Direkt an der B6 in Mehltheuer (bei Riesa) . Tel. 035268 / 81361 . Fax 035268 / 81360 . Geöffnet: Mo, Mi, Fr 13-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr . www.aquaparadies.com Elbgeflüster // Dezember 2012 E-Mail: info@aquaparadies.de 11 9 19 elbgeflüster Oktober 2013

Erlebnis Elbland

Tango, Musik & Artistik: Nicole Nau & Weltstar Luis Pereyra bringen in einer berauschenden Musik- und Tanzshow am Samstag, dem 9. November die argentinische Seele in das Schloss Großenhain.

The Great Dance of Argentina

Mit ihrer neuen, mitreißenden Bühnenshow „Der Klang meiner Erde“ geben Nicole Nau & Luis Pereyra inspirierende Einblicke in die argentinische Seele, die geprägt ist von Poesie, Leidenschaft, Kraft und großer Lebenslust. Argentinisches Lebensgefühl – ein Fest für alle Sinne. Nicole Nau & Luis Pereyra und ihre Tänzer und Musiker tanzen den Schmerz, die Hoffnung, die Freude und die Kraft ihres Volkes; man spürt ihre Liebe und Verbundenheit zum Land. Ihre atemberaubenden Performances machten sie berühmt. Doch die hohe Kunst der beiden liegt nicht in losgelöster Virtuosität, sondern in der vollkommeWir verlosen unter allen Teilnehnen Harmonie, mit der ihr Tanz die Musik interpretiert und mern 1 x 2 Freikarten. zu einer Einheit verschmilzt. Das Bühnengeschehen ist zudem so authentisch, das man das Gefühl hat, mitten in Ar- Mitmachen ist denkbar einfach: Schicgentinien zu sein. Der Klang meiner Erde hat alles zu bieten, ken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile was eine furiose Musik – und Tanzshow ausmacht: rasan- „Dance of Argentina“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende tes Tempo, Schönheit, Perfektion, Energie und Intensität E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Dance of Argentina“ der Darbietungen, die den Zuschauer 100 Minuten lang in an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine ihren Bann zieht. Weitere Informationen und Kartenbestel- Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 6. lungen gibt es unter www.kulturzentrum-grossenhain.de November 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. sowie telefonisch unter 03522 / 505555.

n erze H m i Neu Riesa! von Unsere Vorteile dank Citylage Ideal für Geschäftskunden Kurzer Weg, der schnell in der Mittagspause erledigt werden kann 24h-Service für Hemden und Anzüge Natürlich kann auch die gesamte Bandbreite des Familienbetriebes genutzt werden wie Reinigung von Betten, Fellen, Hauswäsche und Mangelwäsche, Teppiche, Schulranzen oder Gardinen. Auch Terminvereinbarungen zur Teppichpflege zu Hause oder im Büro sind am neuen Standort möglich.

Inh. Hannelore Dorn . Elbgalerie . Hauptstr. 74/78 (neben Friseur Essanelle) . 01587 Riesa Tel. 03525 / 5 78 99 38 . Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-20 Uhr, Samstag 9-16 Uhr

november 2013

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

Nudelcenter Riesa

Veranstaltungen im November Sex, Lügen und Fernbedienungen: In dieser fulminanten Solo-Show rechnet am 6. Dezember 2013 um 20 Uhr im Zentralgasthof Weinböhla die Höhlenfrau Heike mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab.

Tauchen Sie ein in die Welt der Nudeln und lassen Sie sich von den vielfältigen kulinarischen Angeboten bei uns beeindrucken. Adventsmarkt

CAVE WOMAN

Sie glauben, Adam sei der erste Mensch im Paradies gewesen - und Gott ein Mann? Sie meinen, sämtliche blöden Machosprüche schon zu kennen - oder glauben inzwischen sogar selbst, die Fahrt zur Wohnung zähle bereits zum Vorspiel? Stecken Sie vielleicht gerade in einer Partnerschaft?!? Doch keine Sorge: CAVEWOMAN ist kein feministischer Großangriff auf die gemeine Spezies Mann. Freuen Sie sich vielmehr auf einen vergnüglichen Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, eine Stadt und das Schlimmste: EINE WOHNUNG teilen müssen! Basierend auf Emma Peirsons »Defending the Cavewoman« entwickelte Regisseurin und Bundesfilmpreisträgerin Adriana Altaras zusammen mit der ersten deutschen CAVEWOMAN-Darstellerin Ramona Krönke eine wahre Tour de Force durch den Beziehungsalltag. Weitere Informationen und Karten gibt es im Internet unter www.zentralgasthof.com Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

Sonnabend/Sonntag, 16./17.11.2013, jeweils 11 – 18 Uhr, Eintritt frei Freuen Sie sich an diesem Wochenende auf ein buntes Marktgeschehen für die ganze Familie mit kreativen Weihnachtspräsenten und Dekorationsideen, sächsischem Kunsthandwerk, großer Schlemmermeile und Freizeitspaß für Kinder. Autogrammstunde mit Dynamo Dresden Buß- und Bettag, 20.11.2013 Die genaue Zeit der Spieleraktion wird rechtzeitig auf www.teigwaren-riesa.de bekannt geben. Nudelbüfett Sonntag, 24.11.2013, 11 – 15 Uhr Es erwarten Sie abwechslungsreiche Kreationen rund um die beliebten Nudeln aus Riesa. Reservierung vom Nudelbüfett im Restaurant „Makkaroni“ unter Telefon (03525) 72 03 56

Nudelcenter Riesa Merzdorfer Str. 21– 25 01591 Riesa

Telefon (03525) 72 03 55 Internet: www.teigwaren-riesa.de nudelcenter@teigwaren-riesa.de

Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Dance of Argentina“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Dance of Argentina“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 6. November 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. elbgeflüster

Oktober 2013

Erlebnis Elbland

- ANZEIGE -

Weihnachten im Seventies in Radebeul Nun ist es endlich wieder so weit: Aus grün wird weiß und die duftenden Tannen werden wieder geschmückt. Genießen Sie typische DDR-Küche gepaart mit feinen Weihnachtsgerichten. Planen sie Ihre Kulinarische Genüsse Weihnachtsfeier z.B. mit einer speziellen Zeitreise. Das mit DDR-Nostalgie plus beinhaltet Eintritt im Museum, ein typisches DDR-Buffet Kabarett – das Seventies sowie ein ABV (Abschnittsbevollmächtigter) mit Ostin Radebeul bietet unverWest-Geschmackstest. Oder entscheiden Sie sich für ein gessene Momente zur Weihnachtliches Buffet oder Menü, bei denen Ihren VorWeihnachtszeit! stellungen keine Grenzen gesetzt sind. Reservieren Sie sich jetzt außerdem schon einen Termin in Ihrem Kalender für unsere Kabarettvorstellung mit Plan B. Kabaretttermine Gerne bietet das Seventies Ihnen für Ihre Weihnachtsge09. November „Verlorene Zeitgenossen“ sellschaft auch extern der festgelegten Kabaretttermine 23. November „Nur dabei statt mittendrin“ Vorführungen an. Das freundliche Seventies-Team freut 29. November „Paarlauf“ sich auf ihren Besuch und heißt Sie herzlich willkommen! 01. Dezember „Eine schöne Bescherung“ 13. Dezember „Paarlauf“ Wasastraße 50 . 01445 Radebeul . Tel. 0351 / 835 1777 21. Dezember „Verlorene Zeitgenossen“ Täglich ab 11 Uhr geöffnet . Mo Ruhetag (außer an Feier28. Dezember „Paarlauf“ tagen) . E-Mail: info@70-dresden.de . www.70-dresden.de

Opel Adam-Testfahrer?

Teilnahmeberechtigt sind einmalig alle Personen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens 21 Jahre alt sind und seit mindestens drei Jahren im Besitz eines gültigen Führerscheines sind.

DU!

In der Zeit vom 22.11. bis 24.11.2013 verlost das Autohaus W. Neustadt unter allen, die auf der Facebook-Seite des Autohauses www.facebook.com/NeustadtAutomobile oder www.facebook.com/elbgefluester.de den Gewinnspielbeitrag „Opel Adam-Testfahrer? DU!“ liken oder teilen 4x1 Woche je einen Opel Adam zur Probefahrt - eine Tankfüllung inklusive! Unsere Filialen Autohaus Wilhelm Neustadt, Westbogen 2, 04910 Elsterwerda, Tel. 03533 51910 Autohaus Wilhelm Neustadt, Rostocker Str. 25, 01587 Riesa, Tel. 03525 51060 Autohaus Frank Neustadt, Hangstraße 28, 04758 Oschatz, Tel. 03435 988130 Lackiererei Lausitz Design, 16 NOVEMber 2013 Salzseestr. elbgeflüster19-21, 01979 Lauchhammer, Tel. 03574 862445

Neustadt Automobile 11

Autohäuser & Autovermietung

elbgeflüster

Oktober 2013

- ANZEIGE -

Thomas und Jenny Richter haben vor acht Jahren in Riesa den Grundstein für ein bemerkenswertes Geschäftsmodell gelegt.

Erlebnis Elbland

8 Jahre Secondhandhalle

Am Anfang waren es nur einige Neugierige, die mal nur vorbeischauen wollten, um eben mal „nur geschaut zu haben“. „Wann macht ihr denn wieder zu?“ Oder: „Was wollt ihr denn mit dem alten Zeug? Das braucht doch eh keiner mehr.“, waren noch mit die harmlosesten Sprüche, die Thomas und Jenny Richter vor nunmehr acht Jahren zu hören bekommen hatten. Mittlerweile sind es nun eben genau diese 8 Jahre, in denen die Secondhandhalle Riesa sich zu einem festen Besuchermagnethaus nah und fern entwickelt hat. Egal, ob Retroklamotten oder topmoderne Bekleidung, auch Schallplattenliebhaber oder Trödelfans, ob Hausrat, Elektrogeräte, Geschirr oder Möbel, in dieser Secondhandhalle findet man fast alles, was das Herz begehrt. Sie möchten alte Autoren und Schriftsteller, auch aus längst vergangenen Zeiten, kennen lernen? Bitte schön, mindestens 20.000 Bücher stehen zur Auswahl in übermannshohen Regalen da. Freilich muss man hier auch etwas Zeit und Geduld mitbringen, denn nach System geordnet ist hier nichts, aber genau das macht den Charme dieser Halle auch aus. Die Mischung zwischen Sozialkaufhaus und Trödelmarkt passt hier bestens. In der Secondhandhalle Riesa wird vieles noch an den Mann

gebracht, was andere vielleicht als Sperrmüll bezeichnen, aber mit ein wenig Kreativität und Eigeninitiative ist es durchaus möglich, aus z.B. einem alten Schrank aus Omas Zeiten wieder ein geliebtes Schmuckstück zu machen und somit auch der Nachwelt zu erhalten. Damit ist das Team dieses Unternehmens in gewisser Weise anderen Konkurrenten und Mitbewerbern ein Stück voraus, denn Recycling und Wiederverwertung sind schließlich wieder voll im Trend. Wieder anderen Artikeln sieht man es gar nicht an, dass sie schon einen Vorbesitzer hatten, zum Teil ist es wirklich noch Neuware, die z.B. aus anderen Geschäftsaufkäufen kommt oder einfach noch richtig gut in Schuss ist. Das Angebot ist übrigens riesig. Ständig kommt neue Ware durch Ankäufe oder Haushaltsberäumungen neu hinzu, deshalb gibt es immer etwas Neues zu sehen. Durch einen eigenen Fuhrpark können Sie bei Bedarf auch alles zu sich nach Hause liefern und gegebenenfalls auch professionell aufbauen lassen. Sie möchten sich von Kopf bis Fuß für unter 5 € einkleiden lassen? Auch das ist möglich. Nicht umsonst ist die Secondhandhalle überregional bekannt, es kommen auch sehr viele Studenten z.B. aus Dresden und Leipzig. Das Unternehmen mit seinen ca. 20 Mitarbeitern betreibt außerdem noch weitere Filialen in Elsterwerda, Großenhain, Riesa Weida, Oschatz und Wurzen. Das Geschäft in Meißen wird nach dem Elbehochwasser nicht wieder eröffnet, vielleicht an anderer Stelle wieder. Dazu gibt es allerdings noch nichts Konkretes. Außerdem schließen zum Ende des Jahres auch die Filialen in Elsterwerda und Großenhain. Hier stimmten weder Ladengröße noch Standort. Vielleicht geschieht an anderer Stelle etwas Neues… Secondhandhalle Riesa . Merzdorfer Straße 5 . 01591 Riesa Tel. 03525 / 51 59 24 . www.secondhand-halle-riesa.de elbgeflüster

november 2013

Erlebnis Elbland

Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt Überall im Alltag gebrauchen wir unsere Sprache, ohne sie läuft fast nichts. Das Reden miteinander macht uns in vielen Situationen unser gemeinsames Handeln verständlich, oft sogar erst möglich. Sprache bedeutet also nicht nur Artikulation, Satzbau und Wortschatz, sondern vor allem Kontakt und Kommunikation. Sie dient auch dazu, Beziehungen herzustellen, etwas mitzuteilen, Inhalte zu klären und Informationen zu erfragen und weiterzuleiten. Die Wertschätzung und der Umgang mit der Sprache, dem Sprechen und der Stimme bedeuten Vera Wachwitz und Marika Münzner sehr viel. Aus ihrer gemeinsamen Philosophie heraus gründeten sie im April 2011 das Sprachheilzentrum Riesa im Herzen der Stadt. Die gemeinschaftliche therapeutische Betreuung von Patienten durch eine Sprachwissenschaftlerin und eine Logopädin ist in Riesa einzigartig und Basis für eine erfolgreiche Behandlung. Den Therapeutinnen stehen durch die sich ergänzenden Ausbildungen und Berufserfahrungen vielfältige Behandlungsansätze zur Verfügung. Fachlicher Austausch sowie eine abgestimmte Therapieplanung und deren Umsetzung lassen ein breites Spektrum an behandelbaren Störungsbildern zu. Der Bedeutung, Entwicklung und Schulung der Sprache und der Stimme wird in Vorträgen, Informationsblättern und diversen Kursen besonderes Interesse gewidmet. So sind zum Beispiel Vorträge für Eltern zur Sprachentwicklung ihrer Kinder, praktische Seminare für Sprechberufler wie Lehrer und Erzieher im Umgang mit der Stimme und als sprachliches Vorbild sehr gefragt. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Gern besprechen wir die individuellen Möglichkeiten mit Innen in einem persönlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie! Das SprachHeilZentrum Riesa ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für Stimme, Sprache und Rhetorik.

Vera Wachwitz Akademische Sprachtherapeutin

Marika Münzner Examinierte Logopädin

www.sprachheilzentrum-riesa.de Ein Begriff für Qualität.

Inh. Hellmut Krause Staatl. gepr. Augenoptiker & Augenoptikermeister

Lindenstr. 14, 01616 Strehla, Tel. 035264 / 90823 Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr sowie nach Vereinbarung

november 2013

elbgeflüster

Pausitzer Str. 1 (Ecke Hauptstraße) 01589 Riesa . Tel. 03525/748 758 0 E-Mail: kontakt@sprachheilzentrum-riesa.de Selbsthilfegruppe für Erwachsene mit Sprachstörungen in Riesa . Kontakt: Maika Kristan . 0176/56708240 E-Mail: selbsthilfegruppe-aphasie@t-online.de

Erlebnis Elbland

Der Mega-Trend „Functional Fitness“ boomt und kommt jetzt mit BodyCROSS® ins MOVEO nach Nünchritz

Es ist Dein Körper. Mach wasUnser draus!neues Kursp

gültig ab 16. Septembe

Seit geraumer Zeit geistert funktionelles Training durch die Fitnessbranche und die Medien. Fast jeder hat irgendwann schon von Cross-Training verrücktesten Va08:30-09:15 Zirkeltraining Montag: in den rianten gehört. Und in der Tat: nie war Training abwechs09:30-10:30 Rudern Einstei lungsreicher, fordernder, begeisternder...! Funktionelle ------Fitness ist die Kombination aller körperlichen Attribute in 16:05-18:55 einem Training, das dazu beiträgt die neu erlernteReha-Gymnast oder wieder gewonnene Kraft, Ausdauer, 19:00-20:00 Beweglichkeit, BodyCROSS Koor(E dination und Schnelligkeit im täglichen Leben anzuwen20:00-21:00 Fitness-Mix den, sei es im Beruf, beim Sport oder Zuhause. BodyCROSS® ist einDienstag: funktionelles, intensives hoch17:15-18:15und Tai Chi / AT / PM effektives Kraft- und Konditionsprogramm. BodyCROSS® 18:00-19:00 Rudern verwendet im Workout keine Fitnessgeräte wie man sie Fettkille 19:00-20:00 aus dem klassischen Fitnessclub kennt. Es finden Zumba keine geführten und isolierten Beanspruchungen des Körpers 20:00-21:00 Bauch-Beine-Po statt. Der Schwerpunkt wirdMittwoch: auf funktionelle Bewegungsabläu08:30-09:30 Senioren - Fit a fe (Functional Training) und ganzheitliche Bewegungen 09:30-10:30 Rücken-Fit gesetzt. Die Basis dafür ist primär das eigene Körperge------wicht. Zusätzlich verwendet BodyCROSS® nur Trainings18:00-19:00 Rückenschule hilfsmittel, die natürliche Bewegungsmuster zulassen und 19:00-20:00 diese auch forcieren. Leistungsfähigkeit im Alltag, Rückenstark Beruf und im Sport sowie die dauerhafte Gesunderhaltung des 20:00-21:00 Zumba Körpers ist unser Trainingsziel. 09:00-10:00 Bauch-Beine-Po Donnerstag: BodyCROSS® basiert auf jahrelangen Erfahrungen und Trainingskonzepten von Militärs, Spezialeinheiten ------und Kampfsportlern. Vereint mit den Basics des klassischen 16:05-17:55 Reha-Gymnast Gewichthebens ist ein unvergleichlicher Mix an Effektivität 18:00-19:00 Rudern Einstei und Spaß am Training entstanden. Back to the roots ist 19:00-20:00 die Devise. Hantelstangen, Gewichte, Kettlebells, BodyCROSS Medizinbälle, Slingtrainer, Klimmzugstangen und vor allem das Fettkille 09:00-10:00 Rudern Freitag: eigene Körpergewicht reichen völlig aus um ein Training 10:05-10:55 Reha-Gymnast zu gestalten, das die körperliche funktionelle Leistungsfähigkeit in allen Leistungsklassen erhält und steigert. ------18:00-19:00

Entdecke deine Grenzen und überwinde sie! 19:00-20:00 Es ist Dein Körper. Mach was draus!

Inh. Pötschke und Schneese GbR Am Ufer 6 . 01612 Nünchritz Tel. 035265 / 53847 E-Mail: info@moveo-fitness.de

Fatburner Balance-Fit

www.moveo-fitness.de elbgeflüster

Oktober 2013

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

Balsam für Körper und Seele Seit einen Jahr ist die Salzgrotte Riesa® in der Riesaer Innenstadt geöffnet. Wellnessliegen, kuschelige Decken, Entspannungsmusik bieten alles für eine erholsame und entspannende Sitzung mit Meeres-Mikroklima, welches durch viele Tonnen hoch mineralischen und gesunden Kristallsalzes entsteht. Gäste berichteten, dass sie durch ihre regelmäßigen Besuche das gesundheitliche Niveau physischer als auch psychosomatischer Beschwerden deutlich verbessern konnten. Konkret werden Verbesserung der Lungenwerte, Linderung von Allergiebeschwerden, Rückgang von Hautausschlägen/Schuppenflechte, Verbesserung von Kopfschmerzen/Migräne, Erschöpfung und Schlafstörungen sogar Verzicht auf Medikamente genannt. Zum erweiterten Angebot der Salzgrotte Riesa® gehören Präventionskurse mit speziellen Entspannungs- und Atemtechniken wie Progressive Muskelentspannung nach Jacobson, Autogenes Training und Yoga mit Schwerpunkt Atmung. An den Kurskosten beteiligen sich viele gesetzliche Krankenkassen. Zudem können Sie Sitzungen mit faszinierender Klangschalenbegleitung erleben. Für die fachgerechte Betreuung sind Kooperationen mit Dr. med. Mirella Nowak (FA für Innere Medizin u. Arbeitsmedizin), Angelika Malion-Schonert (Yogalehrerin) und Christel Marth (Klangschalentherapeutin) entstanden. Im kleinen Salzladen erhalten Sie außerdem hochwertige Salzprodukte. Ihren Lieben können Sie mit Geschenk-Gutscheinen eine Freude machen. Salzgrotte Riesa®. Inh. Sandra Völkel . R.-Breitscheid-Str. 1 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 775 2661 E-Mail: salzgrotte-riesa@t-online.de . www.salzgrotte-riesa.de Der Gesundheit zuliebe: Ein Besuch in der Salzgrotte Riesa® ist eine kleine Auszeit vom Alltag und eine gute Gesundheitsmaßnahme.

Terrazz o the new

Indische & italienische Spezialitäten

Restaurant Punjabi Haveli Indische & italienische Spezialitäten

Originale Tandoorspezialitäten (Tonofen) Catering ab 10 Personen Zu Weihnachten auch deutsche Gerichte sowie Lammgerichte Weihnachts-Öffnungszeiten: 24.12.13 - geschlossen 25. & 26.12.13 - 11.00-14.30 Uhr und 17.30-22.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Inh. Fam. Singh . Pausitzer Str. 12 . 01589 Riesa Tel. 03525 / 731716 . Öffnungszeiten: Mo Ruhetag Di-Fr 11.00-14.30 Uhr & 17.30-23.30 Uhr Sa 17.30-23.30 Uhr . So 11.00-14.30 Uhr / 17.30-22.00 Uhr

November 2013

elbgeflüster

Idyllischer Weingarten im Innenhof Gemütlicher Gastraum & Kaminzimmer Lieferservice - Indischer Brunch Catering & Partyservice für Familienfeiern Märchenzimmer-Pension im Haus (Buchung: reservierung@fuchshoehl.de)

Inh. Nishan Singh Multani Hohlweg 7, 01662 Meißen, Tel. 03521/476997 E-Mail: NishanMultani@web.de Geöffnet: 11.00 bis 23.00 Uhr, Dienstag Ruhetag (Okt.-April: Mo-Fr 14.30 bis 17.00 Uhr Pause)

WWW.FUCHSHOEHL-RESTAURANT.DE

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

Reformen im Bereich der ambulanten Pflege kommen in Schwung Im Bereich der ambulanten Pflege, der Pflege zu Hause, werden die Versorgungsmöglichkeiten vielfältiger. Mit Inkrafttreten des Pflegeneuausrichtungsgesetz (PNG) rückt der Fokus hierbei auf alternative Wohnformen. Eine davon ist die altbekannte WG. Das selbstbestimmte Wohnen in einer Wohngemeinschaft im Sinne des PNG basiert auf drei Teilbereichen. Grundlage ist ein privates Mietverhältnis mit allen bekannten Rechten und Pflichten. Die notwendige ambulante Pflege als zweiter Teilbereich passiert individuell nach den jeweils gegebenen Bedürfnissen. Die Betreuung jedoch, welche den Tag und das Zusammenleben maßgeblich gestaltet, kann durch die optimale Bündelung der Ressourcen im Verbund der WG zusammen mit den Mitbewohnern ermöglicht werden. Somit bleibt ein hohes Maß an selbstständigem Leben mit größtmöglicher Selbstbestimmtheit in den eigenen vier Wänden erhalten. Unterstützung kommt hierbei auch von Seiten der Pflegekassen. Für diese alternative Wohnform bieten die Kassen einen Gründungszuschuss und auch monatliche Unterstützungen zur Finanzierung von Betreuung und Organisation in der Wohngemeinschaft. Bei Interesse oder bei Fragen aller Art rund um die ambulante Pflege stehen die Elblandschwestern Ihnen gern beratend zur Seite. Kurt-Schlosser-Str. 22 . 01591 Riesa . Tel. 03525 / 51 81 10 . Fax 51 81 01 E-Mail: info@elblandschwestern.de . www.elblandschwestern.de Der Pflegedienst Elblandschwestern über alternative Wohnformen bei der Betreuung von Senioren.

Ganzheitliche Körperarbeit

In der Praxis für Physiotherapie Yvonne Cronjäger in Riesa lernen Sie neben der klassischen Physiotherapie auch weitere Möglichkeiten der Körperwahrnehmung kennen.

„Tu Deinem Körper etwas Gutes, damit Deine Seele Lust hat, darin zu wohnen“ (Theresa von Avila). Frei nach dieser Erkenntnis hat die staatliche anerkannte Physiotherapeutin und Heilpraktikerin für Physiotherapie Yvonne Cronjäger eine außergewöhnliche Gesundheitsoase für Körper und Seele geschaffen. Wer mit der Hauptstraße in Riesa Lärm verbindet wird zunächst überrascht sein, denn in den Behandlungsräumen herrscht eine angenehme Ruhe, die harmonisch einhergeht mit dem geschmackvollen Interieur, dezenter Musikbeschallung und gelungenem Farbkonzept. Eine Ruhe und Freundlichkeit, die auch die Inhaberin ausstrahlt und so schnell Vertrauen schafft. Dank ihrer vielseitigen Ausbildung und Berufserfahrung im Bereich Chirurgie und Innere Medizin bietet Sie nicht nur ein äußerst breites Feld an physiotherapeutischen Behandlungsmethoden an, auch im Rahmen der ganzheitlichen Körperarbeit kommen Shiatsu und Shonishin Praktiken aus der fernöstlichen Philosophie und Lebenskunde zur Anwendung. Gern können Sie sich vor Ort in einem persönlichen Gespräch über diese ganzheitlichen Behandlungsmethoden informieren. Ein Termin bei Frau Cronjäger kann Ihnen somit zu einem völlig neuen gesundheitlichen Wohlbefinden verhelfen! Praxis für Physiotherapie Yvonne Cronjäger . Hauptstraße 9 . 01589 Riesa Tel. 03525/65 98 540 . E-Mail: physio-cronjaeger@t-online.de elbgeflüster

november 2013

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

Bäder

Damit der Kauf Ihres neuen Bades kein Griff ins Blaue ist, bieten die neuen Verkaufsräume vom Handelshof Riesa unter anderem eine XXL-Badausstellung.

zum Verlieben Schuhe können Sie vorher anprobieren und Betten Probe liegen. Lediglich bei der neuen Badewanne kauft man quasi blind. Nicht so beim Handelshof Riesa: Denn warum sollte nicht auch Ihre Badewanne zum Entspannungsort werden? Um seinen Kunden die Kaufentscheidung zu erleichtern, präsentiert der Handelshof Riesa in seiner Badausstellung zahlreiche Wannen, Duschen und Armaturen, die vor Ort getestet werden können. Auf insgesamt 750 m² werden viele aktuelle Bädertrends gezeigt, erklärt Stefan Rehn, Leiter der Badausstellung. Neustes Highlight sind derzeit die sogenannten „Washlets“, die in den Kunden-WCs sogar ausprobiert werden können. Es handelt sich dabei um Toiletten, die die Intimreinigung selbst vornehmen. Ein Angebot, das viele Kunden schon dankbar annehmen. Im Schnitt führt der Handelshof Riesa fünf ausführliche Beratungen am Tag durch, verrät Rehn. Damit auch Eltern kleinerer Kinder ungestört Ihr Bad entwerfen können, gibt es für die Kleinen eine Spiel- und Fernsehecke. Als zusätzlichen Service bietet der Handelshof Riesa - nach vorheriger Terminabsprache - eine 3D-Badplanung an, nach der Sie Ihr fertiges Bad maßstabsgetreu, auf einem Stück Papier mit nach Hause nehmen können. Seit März diesen Jahres ist der Handelshof Riesa im neuen Firmengebäude auf der Glogauer Straße 1 - gegenüber vom Riesapark - für seine Kunden vor Ort. Auf den knapp 10.000 m² Gelände befinden sich neben der Badausstellung noch ein 1.200 m² großer Fachmarkt sowie ein ebenso großer Bürotrakt. Die Mitarbeiter der Ausstellung freuen sich werktags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 12 Uhr auf Ihren Besuch. Glogauer Str. 1 . 01587 Riesa Tel. 03525 / 7283-220 E-Mail: info@pft-riesa.de

www.pft-riesa.de 22

november 2013

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

BÖhme Autoservice

Unsere Leistungen

Reparatur & Service für alle Typen Karosserie- & Unfallinstandsetzung, TÜV, Abschleppdienst, Freier KFZ-Sachverständiger Rund-um-Service für Autogas Lackierarbeiten u.v.m.

Kostenloser Winter-Check

vom 1.11. bis 30.11.2013 für alle Fahrzeuge

Stahlwerkerstr. 1 . 01591 Riesa Tel. 03525 / 51 27 82 . Fax 03525 / 51 27 83 E-Mail: kfz_boehme@web.de

Disco im Wendelsteinkeller Es darf wieder getanzt werden! Bis in das Jahr 1990 war der Wendelsteinkeller ein beliebter Anlaufpunkt für Discoveranstaltungen in Meißen. Die erste Wiederauflage der oft nachgefragten Disko fand im Oktober 2011 statt und war restlos ausverkauft. Für den nächsten Disco-Abend für Jung und Alt mit der „Tiger Disco“ am 2. November sind noch Karten in der Albrechtsburg Meissen erhältlich. Einlass ist um 19:30 Uhr, Beginn um 20:30 Uhr. Bis in die frühen Morgenstunden laden im legendären Wendelsteinkeller des ältesten deutschen Schlosses vertraute Discoklänge zum Tanzen ein. Der beliebte Disco-Abend auf der Albrechtsburg findet wieder am 2. November 2013 statt.

Der Veranstalter bittet um Voranmeldung! Der Eintritt kostet 12,00 Euro. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.albrechtsburg-meissen.de.

Allianz MeinAuto:

Die neue Generation der Autoversicherung So individuell wie Ihr Leben: Unseren bewährten und jetzt nochmals verbesserten Versicherungsschutz passen wir auf Ihre Bedürfnisse an. So zahlen Sie nur für das, was Sie wirklich benötigen.

Jetzt vergleichen. Generalvertretung Enrico Wurst Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 774313

www.enrico-wurst.de elbgeflüster

november 2013

lEBENSART

Wunderbare

Winterküche

Im Winter kommt Deftiges auf den Tisch - saisonale Vorlieben auf dem Speiseplan haben gute Gründe.

Die Jahreszeiten unterscheiden sich nicht nur durch wechselnde Temperaturen, Farben und Gerüche. Auch die Essgewohnheiten passen sich an: Der Frühling lockt mit jungem Gemüse und frischen Kräutern, der Sommer mit knackigen Salaten und viel Obst. Im Herbst freut man sich auf heiße Eintöpfe und Suppen, der Winter ist geprägt von üppigen Fleischgerichten. Je kälter, desto deftiger also? Tatsache ist: Mit dem Rückgang der Temperaturen im Herbst steigt auch tendenziell der Appetit auf kräftigere Speisen. Die Gründe hierfür sind ganz unterschiedlich. Bei Kälte benötigen die Menschen eine ergänzende Zufuhr an Energie, also Kalorien, um die Körpertemperatur aufrechtzuerhalten. Vor allem deftige Speisen zeichnen sich durch einen hohen Kaloriengehalt aus. Noch bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts waren die Menschen stärker der Kälte ausgesetzt als heute, sei es beim Arbeiten oder beim Wohnen in unbeheizten Räumen. Zu dieser Jahreszeit waren Kalorien besonders gefragt und der Verbrauch höher. Wesentliche Einflüsse auf die menschlichen Vorlieben "Im Laufe der Jahrtausende hat sich im kollektiven Gedächtnis der Kulturen verankert, welche Lebensmittel

november 2013

elbgeflüster

zu welcher Jahreszeit verfügbar sind. In Kulturkreisen, in denen die Jahreszeiten weniger deutlich zu spüren sind, haben sich diese wechselnden Bedürfnisse kaum ausgeprägt", erläutert Ernährungsexperte Privatdozent Dr. Thomas Ellrott. Auch religiöse Faktoren haben dazu beigetragen, dass unser Appetit auf deftige, kräftige und salzige Gerichte im Winter am höchsten ist: Traditionell wird an Feiertagen wie zum Beispiel Weihnachten in vielen Haushalten Wert auf besonderes und üppiges Essen gelegt. Männer mögen es deftiger Männer brauchen mehr Kalorien und auch mehr Nährstoffe als Frauen - unabhängig von herrschenden Temperaturen. Da Männer einen schwereren Körper und mehr Muskelmasse haben, essen sie absolut gesehen mehr als Frauen. "Gerade der Verzehr von Fleisch spielt für Männer eine besondere Rolle - denn Fleischverzehr gilt unter den Lebensmitteln als besonders männlich und gehört quasi zur Definition der klassischen männlichen Geschlechterrolle. Das hat damit zu tun, dass in der Historie das Erlegen von Tieren eine typischerweise von Männern ausgeübte Tätigkeit war. Zum anderen demonstriert der Kampf mit dem Tier Macht und Stärke", kommentiert Dr. Ellrott. Männer haben zudem einen höheren Proteinbedarf

e -Supp l e f f o t ßkar

ten-Sü Limet hk äsenocken

toffeln, 0 g Süßkar te Chili, 70 brühe, 250 ml Kokos- e, ro 1 , el b ie en): 1 Zw l, 1000 ml Gemüse der, 150 g Frischkäs ö ür 4 Person Zutaten (f , 2 EL Sonnenblumenz, fein, Frischer Korian 2 Limetten Ahornsirup, Meersal schneiden. milch, 2 EL g Sesam ine Würfel toffeln schälen fe in d 0 n 5 u , Pfeffer schälen ken. Die Süßkar r die grüne ie Zwiebel itung D tkernen und fein hacen und vorsichtig nuzwischen e r e b u en Z ili halbieren, ettenfilets eiß abwasch Chilischote eiden. Die Limetten h tfernen und die Lim zen, Zwiebeln und Ch. it en n h h ig er d sc itzen f p än el w h rf st To ü sc llW em an vo e n t ß rz ei uten ße Hau cm gro enöl in falls ku und in ca. 1 abreiben, nun die weiden. Das Sonnenblum dazugeben und ebenllen und für ca. 20 Minz ü al in ei ts S ff n fe le it au e fi ch m p al ss en d ru ch n tt au S und Lime ie Ahornsi pürieren u äuten her un d den Trennhhwitzen. Süßkartoffelrühe, Kokosmilch sowAnschluss die Suppe enschale vermengen auf b e tt sc Im p e se . p ü an d m n Su Li in em si ie er dar d mit der G ffeln weich e käse und d anrösten. D Anschließen en, bis die Süßkarto ken, mit dem Frisch hitzten Pfanne kurz nd in die heiße Sup-p ac ss u er h la l en Ö n in h it fe ec m er st d er köchel ab n an ei ri en am in Nock en. Ko abschmeck d Pfeffer würzen. Sesäse mit Teelöffeln zu en. mit Salz un rteilen, den Frischk etem Sesam bestreu 4 Schalen veh Belieben mit geröst geben. Nac

mit Fris

als Frauen, den sie über den Verzehr von Fleisch abdecken können. "Die männliche Präferenz von deftigen Fleischgerichten ist wahrscheinlich eine langfristige Folge aus den oben genannten Assoziationen", fügt der Ernährungsexperte hinzu. Auswirkungen auf die Linie Wenn es draußen heiß ist, sehnen sich die meisten Menschen nach frischen und leichten Salaten, Früchten und großen Mengen an Kaltgetränken. Hochkalorische, schwere Mahlzeiten wie Käsespätzle oder Schweinebraten stehen nicht hoch im Kurs. In der kalten Jahreszeit neigt man dazu, sich mit deftigen Gerichten und allerlei Süßem etwas "Gutes" zu tun

- nicht ohne Folgen für die Figur. Die Frage ist, ob der Körper vielleicht den Winterspeck braucht, um nicht zu frieren? "Früher ja, heute eher nein. Die Biologie gibt uns zumindest im permanenten Überfluss kein Alibi für die zusätzlichen Pfunde: Die geringe körperliche Aktivität der Menschen und der gleichzeitige Verzehr von vielen besonders kaloriendichten Speisen sind für die Gesundheit nicht ohne Risiko", antwortet Dr. Thomas Ellrott.

Deftig heißt nicht gleich heftig Tipp für alle, die im Winter dennoch gerne üppig genießen möchten: Es gibt leckere Rezepte, die würzig und deftig sind, ohne auf der Waage gleich die Alarmglocken schrillen zu lassen. Wie wäre es mit Schweinefilet im Kräuter-Wein-Duft, Salz-Kabeljau oder einer leckeren Kartoffelsuppe? Auf der Rezeptseite der Salzmarke Bad Reichenhaller zum Buchtipp Beispiel finden sich unter www.badvo n Ta nja Dusy Ob drinnen in de reichenhaller.de oder Hüttengaudr warmen Stube, draußen im he Rezept. Die Win i - für jeden Moment des Winterrlichen Schnee, ob edles Fest Anregungen für uns ein, den Winterküche feiert mit 150 Rezept rs hat dieses Buch das passen ein gelungenes en len in Winterant ter so richtig zu genießen: Schm die kalte Jahreszeit und lädt de Essen in der ip ac as kh ti, af W te in tersalat Winterg Suppen, käse-knu wöhnen uns an ku sprige Aufläufe, en und feinen Beilagen ihre Fü emüse spiekalten Jahreszeit. rz en Ta ge lle fe n un st au un lic d s.

Winterkü ch

s endlos lange W la he Cr internachmittagngen Nächten. Heiße Getränke Braten mit Geflügel und Wild emige Pferdeschlittenfa verund süße Glückl e. So gibt es als hr t ich ku di e m lin klassisch-def tig acher versüßen arische Begleitu mit Kruste, Gäst en ng Sa zu tt ee Sc m ss hn ac eeballschlacht un Lachs. Für den ge en für gepflegte Feiertags- her wie Schweizer Käsew d Lebkuchenbrow mütlichen Nachmittag vorm Ka Einladungen wie Hirschmedailloähe und Schweinbraten ni m ns es in un da so d nn ge sc lu hm be ftigen Eierpunsc izter eckt uns der Win GU-Verlag, Preis: h und ter! 24,99 €

elbgeflüster november 2013

lEBENSART

Grungy, grazil und sehr selbstbewusst.

Weicher Web-Schal mit AlloverDessin gesehen für 39,99 € bei Esprit

WINTER

Die 90er sind zurück. Tweed, Leder und (Kunst-)Fell, gepaart mit Glencheck, Hahnentritt oder Fischgrat

Rucksack mit Schotten muster gesehen für 37,74 € bei Asos

Bikerjacken Schottenkaros Dufflecoats Bomberjacken Parkas im Military-Look

Holzfäller-Hemden Weiße Blusen Blusen unter Pullis, zu Bleistiftröcken und Hosen

Duffle coat Abnehmbare Kapuze mit Steppfutter. Verdeckter Frontreißverschluss und Knebelknöpfung mit Details aus Lederimitat. Kontrastfarbene Ellenbogenverstärkungen aus Velourslederimitat. Erhältlich für 99€ bei H&M.

november 2013

elbgeflüster

Soldini Schnürstiefel für Herren, gesehen für 139,95 € bei Zalando

SPM Schnürstiefelette für Damen, gesehen für 79,95 € bei Zalando

Biker mantel Kurzmantel im Bikerlook. Modell aus strukturierter Wollmischung mit Details aus Lederimitat. Schulterriegel mit Druckknopf und Reißverschluss vorn. Seitentaschen mit Reißverschluss. Riegel an den Ärmelabschlüssen und Gehschlitz im Rücken. Erhältlich für 79,95€ bei H&M.

LEBENSART

View FROM THE TOP Die neuen Kollektionen „British Columbia“ von CAMP DAVID Blue und„British Columbia Flights“ von Soccx Blue sind inspiriert von einer Entdeckungsreise mit dem Flugzeug durch die gleichnamige, kanadische Provinz. Styles mit starken Farbkontrasten prägen den Casual Look dieser sportiven und wertigen Kollektionen. Aufwendig verarbeitete Poloshirts und Karohemden mit feinen Artworks aus dem Flugsport werden durch voluminöse Sweater, grobe Strickcardigans und funktionale Softshelljacken ergänzt. Die Artworks sind daher von Navigationsinstrumenten und anderen Motiven der Fliegerei sowie von der farbenfrohen Flagge British Columbia‘s geprägt. Detailreiche Karoblusen und Poloshirts, voluminöse Sweater mit markanten Zippern, robusten Kordeln und Tapes sowie grobe Strickcardigans mit Zopfdetails und sportive Twillhosen bestimmen den Look. Aufwendige Jacken und Parka, die vor Wind und Regen schützen, komplettieren die Produktrange. Erhältlich bei Chelsea.

Duftpremiere

Mercedes Benz Perfumes

Was haben Haute Couture und MercedesBenz gemeinsam? Zwei Welten, die gleichermaßen für Perfektion, Innovationskraft und Stil stehen. Mercedes-Benz ist mittlerweile seit über 15 Jahren weltweit auf den wichtigsten Mode-Plattformen präsent. Vor allem als einer der Titelsponsoren der weltweit wichtigsten Fashion-Events: der Mercedes-Benz Fashion Weeks in New York, Berlin und Peking sowie der Fashion Weeks in Paris, Mailand und London. Entdecken Sie ab November den neuen Stern im Reich der Düfte: die Mercedes Benz Perfumes! Ab 49,99 Euro exklusiv bei Douglas. For Women Markant. Kaum erreichbar. Intensiv und anspruchsvoll, mit vielen Facetten und noch mehr Finesse. Einzigartig. Eindeutig anders. Wenn es gefällt, dann über alle Maßen. Alles, was einen Klassiker auszeichnet. Alle Zeichen von Luxus. Ein verführerisches Parfum. Von unvergleichlicher Anziehungskraft. For men Innovativ und unverwechselbar ist der Herrenduft von Mercedes-Benz und kombiniert holzige Nuancen mit floraler Frische. Die Kopfnote betont mit kalabrischer Bergamotte, Zitronen-Essenz und italienischer Mandarine die Frische. Die Herznote ist ein warmwürziger Mix aus Bourbonpfeffer, Muskatnuss, Veilchen und Galbanum-Harz. Einen würzigen Ausklang erlebt das Parfüm mit seiner Basisnote, die unter anderem von amerikanischem Zedernholz, Vetiver-Gras und Patschuli geprägt wird.

elbgeflüster

november 2013

lEBENSART

Zeit der Vorfreude

<<<

Adventswindlicht-Set

Advent

4-tlg., vier Windlichtaufsätze aus klarem Glas mit roter Nummerierung auf mattweißem Metallteller mit grauem Rand. Höhe ca. 12 cm, Ø ca. 15 cm. Impressionen, 39,95€

DekoIdeen für die Adventszeit

<<<

Adventskranz

mit LED Echtwachskerzen - behagliche Adventsstimmung mit flackernden Kerzenflammen Die Kunstflamme sieht verblüffend realistisch aus. Ø 33 cm 4 LED-Echtwachskerzen, Ø je 5 cm, Höhe: 15 /12,5/10/8,5 cm. Mit Timerfunktion: Kerzen schalten nach 4 Stunden automatisch ab! Batteriebetrieb Weltbild 69,99 €

>>>

Papierstern „Silber“

Aus festem Papier mit filigranen Lochmustern und zusätzlich mit Lichterketten zu bestücken. Somit nicht nur als Deko-Objekt zu hängen, sondern auch als Lichtquelle. Mit glitzerndem Dekor in silber. Maße: ca. 60 cm Ø. Gingar, 4,95 € <<<

Bougies la Francaise Duftkerze Küchlein

Köstlich sehen diese Küchlein aus. Wie kreiert vom französischen Pâtissier Ihres Vertrauens. Allerdings sind diese Küchlein keine kleinen Sünden für Feinschmecker, sondern eine wunderhübsche AdventsDeko. design-3000.de, ab 6,95 €

november 2013

elbgeflüster

LEBENSART

Windlicht-Set

Nostalgisch aus robustem Glas, mit Strickbordüre (grau bzw. creme) und Herzdeko (ohne Kerze). H. 11 cm. 2-erSet, Otto 14,99 € <<<

KULTURHAUS 03421 903523 TIC TORGAU 03421 70140

Lichterkette „Jingle Bells“

mit glänzend goldfarbenen Glöckchen und 24 LED´s. Die kleinen karierten Schleifchen sind ein liebevolles Detail. Aus Metall, Textil und Kunststoff. Lichterkette ca. 2 m, Zuleitung ca. 3 m. 230V~50Hz/max. 0,35 W. Impressionen, 29,95 €

Adventskranz Winterstern

<<<

Liebevoll gearbeiteter Adventskranz. Material: Weidenrinde, Holz, Metall. Maße: ca. 73 cm hoch, 33 cm Ø.Gingar 29,95 €

Drolliges Elchpaar,

das es sich gemütlich gemacht hat mit seinen modischen Ringelsöckchen und Ringelhandschuhen. Material: Keramik, handbemalt. Maße: je ca. 8,5 cm hoch. Gingar 3, 95 €

<<<

Kreativer Advents kalender

mit 24 Sternen, inklusive Haken. Hier können die Schildchen für die Dezembertage und Überraschungen aufgehängt werden. Aus Draht. Ca. 70 x 40 cm. Impressionen, 29,95 €

TOURIST-INFO 03731 4195190 TIVOLI 03731 2678933 elbgeflüster

november 2013

lEBENSART

Fernweh?

Immer mehr Bundesbürger zieht es im Winter in die Ferne. Für die meisten ist eine solche Reise in den dunklen Monaten die Flucht in Gegenden, in denen die Sonne für Außentemperaturen auf T-Shirt-Niveau sorgt. Aber auch passionierte Wintersportler sind immer öfter auf der Suche nach dem besonderen "Kick": Wie wäre es beispielsweise mit den amerikanischen "Rockies" statt den Alpen? Tiefe Temperaturen und eine geringe Luftfeuchtigkeit sind zwei der wichtigsten Gründe, warum der Schnee in den Skigebieten Colorados deutlich leichter und luftiger ausfällt als in europäischen Gefilden - was dort herunterrieselt, wird zu Recht als "Champagne Powder" bezeichnet. SKIvergnügen: Winter in den „Rockies“

Der Winter ist in Colorado nicht nur eine Jahreszeit, sondern ein Teil des Lebens, der fast die Hälfte des Jahres bestimmt. Denn mit einsetzendem Schneefall verwandeln sich die Rocky Mountains in ein Paradies für Wintersportler. Fast 800 Gipfel dieser majestätischen Bergkette sind höher als 4.000 Meter. Durch diese gewaltige Kulisse führen kilometerlange, abwechslungsreiche Pisten und Loipen, die das Herz der Brettlfans höherschlagen lassen. Vor allem der als „Champagne Powder” bekannte leichte, trockene Pulverschnee hat es den Skifahrern angetan. Hier kann sich jeder seinen Fähigkeiten entsprechend austoben - angefangen von der Skischule für die Kleinsten bis zum Hubschraubertransfer in den unberührten Pulverschnee für Adrenalinjunkies. Auch für Hundeschlittenfahrten, Snowmobiling und Schlittenfahrten finden sich in der traumhaften Schneelandschaft zahlreiche Möglichkeiten. Komfortabel und schnell fliegt man beispielsweise mit Icelandair nach Denver, der Hauptstadt des Bundesstaats Colorado (Informationen: www.icelandair.de). Das Umsteigen am isländischen Airport Keflavik ist stressfrei, da der Flughafen sehr übersichtlich ist. Zudem ist die Umsteigezeit kurz, wodurch die tatsächliche Reisedauer nach Denver nur rund zwölf Stunden beträgt. Doch viele Urlauber nutzen den Stopover auf Island auch für eine kurze Visite. Ein Zwischenstopp ist bis zu sieben Tage ohne Flugaufpreis möglich.

Neuseeland hautnah erleben Das Kontrastprogramm zu den „Rockies“ ist Neuseeland. Blütenpracht statt weißer Weihnachten: Die Jahreszeiten in Neuseeland sind denen in Deutschland genau entgegengesetzt, der Sommer dauert von Dezember bis Februar, es ist angenehm warm, aber nicht brütend heiß. Die herzliche Gastfreundschaft der Neuseeländer, die faszinierende Kultur der Maori, die vor über 1.000 Jahren auf die Insel im südlichen

november 2013

elbgeflüster

Pazifik kamen, und die einmalige Flora und Fauna machen einen Urlaub auf Neuseeland zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die vielfältigen Landschaften sind ein Platz für Naturliebhaber und Wanderer, aber auch abenteuerlustige Urlauber, weil sie zu Whitewater-Rafting, Paragliding, Hochseefischen und vielen anderen spannenden Aktivitäten einladen. Möchte man gemeinsam mit einer kleinen Reisegruppe die Nationalparks der „grünen Inseln“ erleben, bietet sich eine Reise im Kleinbus an. Karawane Reisen etwa hat eine Tour im Programm, die in die unterschiedlichsten Regionen führt: Von malerischen Buchten, lieblichen Weinanbaugebieten über zischende Geysire, einsame Bergstraßen und ausgetrocknete Flusstäler bis hin zu Gletschern, Regenwald und wilden Küstenabschnitten erwarten die Gruppe besondere Landschaftserlebnisse. Es reisen vier bis maximal neun Teilnehmer gemeinsam, die unterwegs Wanderungen unternehmen und ein Naturschutzprojekt der Maori kennenlernen. Auch ein Abendessen mit einer neuseeländischen Familie und eine Kreuzfahrt mit Schiffsübernachtung stehen auf dem Programm. Informationen gibt es auf www. karawane.de und unter Telefon 07141-2848-50.

Exotische naturparadiese im Indischen Ozean Die Seychellen und Mauritius sind zwei Traumziele im Indischen Ozean, die das ganze Jahr über angenehm warme Temperaturen bieten und mit weißen Stränden, türkisblauem Wasser und einer farbenprächtigen Unterwasserwelt zu entspannten Badeurlauben verlocken. Interessante Reiseangebote gibt es beispielsweise beim Veranstalter Abendsonne Afrika. Zu den Highlights einer Reise auf die Seychellen gehört ein Ausflug in das Naturreservat „Vallée de Mai“ im Inselinneren von Praslin. Der unberührte Urwald birgt riesige Farne und Palmenarten wie die bekannte „Coco de Mer“ mit der schwersten Kokosnuss der Welt. Auf der idyllischen Insel La Digue locken der berühmte Strand Anse Source d‘Argent mit seinen spektakulären Granitformationen und ein tropischer Wald voller Orchideen, indischer Mandelbäume und TakamakaBäume. Die 900 Kilometer östlich von Madagaskar liegende Insel Mauritius mit ihrer immergrünen Hügellandschaft, aus der bizarre Bergspitzen ragen, beeindruckt ebenso mit einer

LEBENSART

außergewöhnlichen Flora und Fauna. Wanderungen im Black River Gorges National Park oder ein Besuch des botanischen Gartens in Pamplemousses sind nur einige Möglichkeiten, um die Schönheiten der Insel kennenzulernen. Zu den aufregendsten Attraktionen gehört eine Delfintour, bei der die Gäste die faszinierenden Meeressäuger in ihrer natürlichen Umgebung beobachten und mit ihnen schwimmen gehen können. Informationen gibt es unter www.abendsonneafrika.de

Kreuzfahrt: Kurs auf die Karibik

Unverändert hoch im Kurs stehen bei den Bundesbürgern Kreuzfahrten. Man entdeckt fremde Länder und Kulturen, dabei kommen Entspannung und Erholung nicht zu kurz. Oman: Urlaub auf Türkisfarbenes Wasser, feine dem „Sonnenberg“ Sandstrände und dahinter eine üppige, tropische Vegetation: In Beduinenzelten oder steinernen Diesem Postkartenidyll werden beispielsweise die Inseln der Bungalows übernachten, den Blick Karibik gerecht. Gerade im europäischen Winterhalbjahr bilden auf den Canyon genießen und auf Sonne satt, rund 30 Grad Lufttemperatur und fast ebenso verlassenen Pfaden wandern - das warmes Wasser die Zutaten für einen erholsamen Urlaub. erleben Besucher auf dem höchsten Besonders beliebt ist das Inselhopping, bei dem man bequem Berg des Sultanats Oman. Der mehr auf einem Kreuzfahrtschiff jeden Tag ein neues Ziel ansteuert. als 3.000 Meter hohe Steinriese, in der nördlichen Region Al Wem die Megaliner mit bis zu 6.000 Passagieren jedoch zu viel Dakhliyah gelegen, wurde aufgrund seiner Höhe und meist Trubel mit sich bringen, der findet auf traditionellen Großsegsonnigen Bergspitze „Jebel Shams“, übersetzt heißt das lern eine Alternative. Mit rund 200 Urlaubern bleibt man an Bord „Sonnenberg“, getauft. Das Gebiet ringsherum bietet Urlaubern eines Windjammers vergleichsweise „unter sich“, an Deck ist viele Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur. Auf etwa viel Platz und entsprechend familiär ist die Atmosphäre. Hinzu 1.800 Metern Höhe befindet sich das befestigte Basislager. Hier kommt das besondere Erlebnis, ausschließlich vom warmen Kaübernachtet man in Bungalows oder Zelten oder macht eine ribikwind zur nächsten Insel getragen zu werden. Und während kleine Rast. Mehrere gut markierte Wege führen vom Lager aus die Kreuzfahrtriesen meist Standardziele ansteuern, können zu beliebten Aussichtspunkten, die Ausblick auf den benachdie Segler beispielsweise der „Star Clippers“-Flotte auch vor barten Canyon Wadi Nakhr und die steinerne Landschaft bieten. unbewohnten Inseln ankern. Informationen und BuchungsmögInformationen gibt es unter www.omantourism.de lichkeiten unter www.star-clippers.de

elbgeflüster

NOVEMBER 2013

lEBENSART

PlayStation 4 vs. Xbox One

Welche Konsole passt zu mir? Bessere Grafik, mehr Leistung: die neue Generation von Spielekonsolen dürfte dieses Jahr unter vielen Weihnachtsbäumen liegen.

Die großen Namen der Hardware-Szene liefern sich derzeit einen spannenden Wettlauf: Von Sony über Microsoft bis Nintendo haben alle drei führenden Anbieter für dieses Weihnachtsgeschäft neue stationäre Konsolen angekündigt . Insbesondere in Sachen Rechnerleistung, 3D-Grafik sowie bezüglich der Online-Möglichkeiten legen die kommenden Spielekonsolen deutlich zu. Leidenschaftliche Game-Fans fiebern den Premieren, pünktlich vor dem Weihnachtsgeschäft 2013, bereits entgegen.

Alternative zum PC „Wer generell mit einer neuen Konsole liebäugelt, sollte die neueste Generation abwarten. Einige angekündigte Features gerade bei PS 4 und Xbox One sind sehr vielversprechend“, kommentiert Hardware-Experte Daniel Canoa von Mindfactory.de. Eine spannende Entwicklung ist dabei zu beobachten: Die Konsolen, ursprünglich als Ergänzung zum klassischen PC auf den Markt gekommen, lassen die Lücke zum „echten“

Highlights Den

Kern der PS4 bilden ein leistungsstarker, eigens entwickelter Chip mit acht x86-Kernen (64 bit) sowie ein hochmoderner optimierter Grafikprozessor. // Ein neuer, hochsensibler SIXAXIS-Sensor ermöglicht mit dem DualShock 4 Wireless Controller eine präzise Bewegungssteuerung. // Der DualShock 4 bietet als Neuerungen ein Touchpad, eine „Share“-Taste, einen eingebauten Lautsprecher und einen Headset-Anschluss. // PS4 integriert Zweitbildschirme, Smartphones und Tablets // Preis: ca. 399 Euro // EVT: 29. November

november 2013

elbgeflüster

Computer immer kleiner werden. Speziell für das Spielen entwickelt, sind die Konsolen oft sogar gegenüber Desktop-Rechnern, beispielsweise bei der Grafikleistung, im Vorteil. Entsprechend beliebt sind die Geräte nach wie vor: Fast 2,6 Millionen Konsolen gingen laut dem StatistikPortal Statista allein in Deutschland im Jahr 2012 über die Ladentische.

Mehr Rechnerleistung Neben ei-

ner verbesserten Grafikleistung gehört beispielsweise bei der „PS4“ von Sony die direkte Integration in soziale Netzwerke zu den Neuheiten. Die „Xbox One“ von Microsoft ist bezüglich der Rechnerleistung vergleichbar, soll aber noch stärker als Multimedia-Zentrale im Wohnzimmer dienen. Eher klassische Gamer-Werte vertritt dagegen die „Wii U“ von Nintendo, die bereits erhältlich ist. Unter www.mindfactory.de beispielsweise gibt es laufend aktuelle Informationen und Vorbestellmöglichkeiten für die neue Gerätegeneration.

Highlights

Der Custom-Grafikeinheit verfügt über 32 MB eSRAM. // Der Hauptprozessor besteht aus acht 64-Bit-Kernen[32] mit x86-Architektur[36] basierend auf AMDs Jaguar. // Die Konsole verfügt über 8 GByte DDR32133-Arbeitsspeicher mit 68,3 GByte/s Bandbreite // Die Xbox One wird über eine 500 GB große nicht austauschbare Festplatte. // Kinect 2.0: Bei der von der Xbox One verwendeten Kamera handelt es sich um eine Weiterentwicklung der bereits von der Xbox 360 verwendeten Kinect-Bewegungssteuerung. // Preis: ca. 499 Euro // EVT: 22. November

LEBENSART

MODERNSTE ELEKTRONIK

FÜR JEDERMANN Technikfreunde aufgepasst: Seit dem 4. Oktober erstrahlt der modernisierte MEDIMAX Riesa in neuem Glanz. Die Kunden durften seitdem schon eine deutlich größere Auswahl im neuen Wohlfühl-Ambiente genießen. „Besonders bei den Mobiltelefonen bieten wir deutlich mehr Auswahl“, erklärt Cornelia Jäger, geschäftsführende Gesellschafterin der MEDIMAX Electronic Riesa GmbH. „Vor allem bei Smartphones und Tablet-PCs gibt es ab sofort noch mehr verschiedene Produkte zu entdecken“, so Jäger weiter. Und ihr kompetentes Mitarbeiterteam kennt sich bestens mit der Vielzahl der entsprechenden Tarife aus. Jeder Kunde erhält also ein auf seine Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot. Auch in allen weiteren Bereichen werden den Kunden die aktuellen Neuheiten aller namhaften Hersteller präsentiert. „Mit schärfer, grö-

Beratung durch 25köpfiges Kompetenzteam und Service werden auch nach dem Kauf groß geschrieben

ßer und flacher lässt sich unsere TV-Auswahl kurz und treffend beschreiben“, sagt Cornelia Jäger. Besondere Highlights sind der riesige TV der Firma HiSense mit mehr als zwei Metern Bildschirmdiagonale und der neuen UltraHDAuflösung oder das Top-Modell der Firma Samsung mit OLED-Bildschirmtechnik. Aber auch Hobbyköche kommen auf ihre Kosten: Mixer, Bügeleisen, energieeffizienten Waschmaschinen und Kühlschränke mit Doppeltüren haben eine größere Ausstellungsfläche im Markt eingenommen. „Damit präsentieren wir unseren Kunden den aktuellsten Stand in Sachen Energieeinsparung und Komfort bei Haushaltsgeräten“, erklärt Jäger. Ganz vorn dabei sind die neuen Roboter-Staubsauger: Viel günstiger als vermutet nehmen sie in der heimischen Wohnung viel Arbeit ab. Damit auch der Genuss nicht auf der Strecke bleibt, gibt es für Kaffeeliebhaber die Qual der

Wahl - ganz egal ob traditionelle Filterkaffeemaschine, Kaffeemaschine mit eingebautem Mahlwerk oder der auf Knopfdruck Cappuccino brühende Kaffeevollautomat: Die Auswahl ist riesig! Dazu kommen noch die beliebten Maschinen für Kaffeepads, Nespresso-Kapseln und die Dolce Gusto- und Tassimo-Systemmaschinen. Stets steht das 25-köpfige Kompetenzteam beratend zur Seite. Immer freundlich und zuvorkommend werden den Kunden die verschiedensten Produkte bis ins Detail erklärt. Service wird bei MEDIMAX auch nach dem Kauf großgeschrieben: Liefer- & Installationsservice, Altgeräteentsorgung sowie ein kompetenter Reparaturservice ergänzen Ihren Einkauf perfekt. Dann also nichts wie hin zum noch moderneren Riesaer MEDIMAX. Elektronik für alle, alles und für jeden Geldbeutel. Überzeugen Sie sich selbst - im Einkaufszentrum Riesa-Park.

Die Monster Uni

HTC ONE MAX Dieses extra große Smartphone richtet sich speziell an Kunden, die Wert auf großzügig dimensionierte Geräte legen, dabei aber nicht auf die preisgekrönte Gestaltung, Funktionsvielfalt und Leistung des HTC One verzichten möchten. Mit der neuartigen Fingerabdruck-Scan Funktion erreicht auch der Bedienkomfort beim HTC One max neue Möglichkeiten. Bekannte und beliebte Funktionen wie HTC BlinkFeed, HTC Zoe und HTC BoomSound™ sind ebenso inklusive wie die neue Sense 5.5 Oberfläche. Wie schon seine Vorgänger bringt auch das HTC One max das Beste, was ein Smartphone bieten kann, jetzt mit 14,99 cm Display. Preis: ca. 699 Euro

Aller Anfang ist schwer... Und das gilt auch für Monster wie Sulley und Mike. Denn als sich die beiden an der Monster Universität kennenlernen, können sie sich auf den Tod nicht ausstehen. Kein Wunder, schließlich haben beide dasselbe Ziel: Sie wollen die größten Erschrecker von ganz Monstropolis werden. DIE MONSTER UNI zeigt wie sich die beiden unterschiedlichen Monster doch noch zusammenraufen und nicht nur das Dreamteam unter den Erschreckern, sondern auch die besten Freunde werden. Genre: Animation FSK: 0 Laufzeit: 100 Min, ab 14. November

App-Tipp

Android & iOS

Der Schnäppchenführer 2014/15

Kino-Highlight

Markenartikel aller Art lassen sich in Deutschland richtig günstig einkaufen – mit Rabatten zwischen 30 und 70 Prozent. Man muss nur wissen, wo. Nämlich in den 850 wichtigsten Outlet Stores. Beim Fabrikverkauf wird das Einkaufen zum Vergnügen für den Geldbeutel. Ab sofort liegt der mobile “Schnäppchenführer” in der neuen Version vor. Die kostenlose iPhone- und Android-App stellt alle Outlet Stores in der unmittelbaren Umgebung vor. Preis: 12,90 Euro

Die Tribute von Panem 2 Catching Fire

Zusammen mit ihrem Freund Peeta hat die 17-jährige Katniss es geschafft, die gefährlichen Hungerspiele zu überleben. Der Lohn: Ein eigenes Haus in ihrem Heimatdistrikt 12 und eine gute Lebensmittelversorgung für sie und ihre Familie. Die grausame Regierung zwingt die beiden Gewinner jedoch, für Propagandazwecke zu posieren. Während Peeta und Katniss durch die Distrikte touren müssen, werden sie Zeugen brutaler Gewalt der Ordnungskräfte gegen die Bevölkerung. Für die Aufständischen ist Katniss eine Symbolfigur, daher beschließt Präsident Snow, die unbequeme Meisterjägerin bei den folgenden Hungerspielen entgegen der Tradition erneut teilnehmen zu lassen. Nun müssen sich beide erneut dem Kampf ums Überleben stellen. Genre: Fantasy-Action, Filmstart: 21. November

november 2013

elbgeflüster

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

Technik-News

lEBENSART

Musik-Tipp

LEBENSART

Adel Tawil Lieder

In 14 wunderbaren Songs erzählt Adel Tawil was ihm in den vergangenen Jahren widerfahren ist. Eines wird dabei schnell klar: So wie auf „Lieder“ haben wir den charismatischen Singer / Songwriter noch nie erlebt - und diese neue, noch persönlichere Seite steht ihm ausgezeichnet. Kein Wunder, schließlich zeigt sie Adel Tawil selbst - ganz unverstellt, mit all seinen Ängsten und Freuden. Einen ersten Vorboten liefert er bereits vor Veröffentlichung des Albums mit dem Titelsong „Lieder“. ca. 16,90 € | Erhältlich ab

Buch-Empfehlung

9. NOvember 2013, Label: vertigo Berlin

Jonas Jonasson

Die Analphabetin, die rechnen konnte

Die aberwitzige Geschichte der jungen Afrikanerin Nombeko, die zwar nicht lesen kann, aber ein Rechengenie ist, fast zufällig bei der Konstruktion nuklearer Sprengköpfe mithilft und nebenbei Verhandlungen mit den Mächtigen der Welt führt. Nach einem besonders brisanten Geschäft setzt sie sich nach Schweden ab, wo ihr die große Liebe begegnet. Das bringt nicht nur ihr eigenes Leben, sondern gleich die gesamte Weltpolitik durcheinander... Preis: ca. 19,99 Euro, Erscheinungstermin: 15. November 2013 Verlag: carl‘s books

elbgeflüster

november 2013

PROMINENT

Pop-Diva Cher: „Putin hat den Verstand verloren“ STING am 9. November mit „The Last Ship“ zu Gast Aus Solidarität mit Schwulen und Lesben verzichtet US-PopDiva Cher auf einen Auftritt bei der Eröffnungsfeier der Olym- bei „Wetten, dass..?“

pischen Winterspiele, die im Februar im russischen Sotschi ausgetragen werden. "Dieses Anti-Homosexuellen-Gesetz ist eine Schande", sagte sie zur Begründung im Interview mit dem People-Magazin GALA (Ausgabe 43/13, ab morgen im Handel). "Präsident Putin hat offenbar den Verstand verloren. So wie die ganze russische Führung." Sie habe "viele schwule Freunde", so die 67-Jährige. "Es ist nicht hinzunehmen, wenn Menschen im Jahr 2013 wegen ihrer Sexualität verfolgt werden. Dagegen musste ich einfach ein Zeichen setzen." Ein befreundeter Oligarch hatte der Sängerin vorgeschlagen, bei der Eröffnungsfeier aufzutreten. Cher winkte sofort ab. Im Juni hatte Russlands Präsident Wladimir Putin ein Gesetz unterzeichnet, das positive Äußerungen über Homosexualität unter Strafe stellt. Quelle: Gala Foto: CHer.com

Gerti Bülowius rechnet mit ihrer Tochter ab: „Georgina kann nicht mehr aufhören zu lügen“

Mit seinem neuen Album "The Last Ship" eroberte STING direkt Platz 3 der Media Control Charts. Benannt wurde "The Last Ship" nach seinem Theaterstück, das 2014 in Chicago uraufgeführt wird und dann an den Broadway kommt. Der legendäre Sänger, Songwriter und Musiker ließ sich zu einem bewegenden Album inspirieren: "The Last Ship" gehört zweifellos zu seinen persönlichsten Werken und präsentiert zudem die ersten neuen Originalsongs von STING seit 10 Jahren. STING erzählt auf "The Last Ship" von Heimkehr, Selbsterfahrung sowie Kindheitserinnerungen an seine Heimat Swan Hunters Shipyard in Wallsend, Nordengland, und zeichnet universelle Geschichten über Familie und Freundschaft. Das Publikum feiert den 16-fachen GrammyGewinner für "The Last Ship", und er bedankt sich bei seinen deutschen Fans mit einem weiteren Highlight: Am 9. November wird STING bei "Wetten, dass..?" im ZDF zu Gast sein und den Titelsong "The Last Ship" live performen.

Während es Dschungelnatter Georgina (23) derzeit auf VIP-Partys krachen lässt und für TV-Auftritte Mega-Gagen kassierte, bezieht ihre Mutter Gerti Bülowius (51) seit drei Jahren Hartz IV. Dem Peoplemagazin InTouch hat die verzweifelte Frau jetzt ein Exklusiv-Interview gegeben und rechnet darin mit ihrer Tochter ab: "Sie macht alles für eine Schlagzeile - egal, ob positiv oder negativ. Georgina ist krank und braucht dringend Hilfe, entweder meine oder professionelle. Sie kann ja gar nicht mehr aufhören zu lügen." Die Mutter kämpft derzeit um ihre Existenz: Georgina habe ihr versprochen, ihr ein kleines Apartment in Berlin zu suchen. Daher habe sie ihre Wohnung in Garmisch-Partenkirchen gekündigt und auch keine weiteren Sozialleistungen beantragt. Doch auf die Hilfe ihrer Tochter wartet sie bislang vergeblich: "Wenn Georgina nicht bald einlenkt, werde ich im Frauenhaus bei der Caritas unterkommen." Die Hoffnung darauf, dass ihre Tochter zu ihr zurückfindet, gibt sie aber nicht auf: "Ich will endlich Frieden mit ihr schließen.

november 2013

elbgeflüster

Bild & Text: universal music

Wer wird Deutschlands erster demokratisch gewählter Millionär? ProSieben und SAT.1 laden zur größten Wahl des Jahres auf www.millionaerswahl.de. Zeig‘ der Nation, wer Du bist und Deutschland wählt Dich zum Millionär: Mach, was Du willst. Tu, was Du kannst. Hauptsache, Du wirst gewählt. Ab sofort kann sich jeder bewerben!* Egal ob Stuntmen oder Akrobaten, Extrem-Sportler oder Hobby-Fußballer, Filmemacher, Sänger, Tänzer, Künstler, oder solche, die sich dafür halten: Eindrucksvolle Persönlichkeiten mit besonderen Talenten können auf www.millionaerswahl. de zum ersten demokratisch gewählten Millionär werden. Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Vom außergewöhnlichen Heiratsantrag bis zur sozialen Aktion: Alle registrierten Mitglieder im exklusiven Millionärsclub können mitwählen und sich wählen lassen.

HOROSKOP

Ihre Sterne

im November 2013

Widder (21.03. – 20.04.)

Liebe Liierte Widder fühlen sich wie frisch verliebt und möchten den Liebsten gar nicht mehr loslassen. Ein günstiger Moment, um über die gemeinsame Zukunft zu sprechen! Beruf /Geld Lassen Sie sich von scheinbar verlockenden Angeboten nicht zu unüberlegten Entscheidungen hinreißen. Auch im Beruf gilt: Glauben Sie nicht alles, was man Ihnen erzählt! Gesundheit Gemeinsame Stunden mit Ihrem Schatz sind Ihnen derzeit wichtiger als sportliche Höchstleistung und Treffen mit Freunden – genießen Sie die Zeit miteinander und lassen Sie es sich gut gehen!

Stier (21.04. – 20.05.)

Liebe Überprüfen Sie Ihre Ansprüche an den Traumpartner, falls Sie auf Partnersuche sind. Große Erwartungen führen oft dazu, dass man den Richtigen nicht erkennt, selbst wenn er direkt von einem steht. Beruf /Geld Es kann nicht immer alles rund laufen, also ärgern Sie sich nicht, wenn Ihnen Fehler unterlaufen sind und Sie jetzt etwas mehr zu tun haben. Gesundheit Überprüfen Sie Ihren Lebenswandel, mitunter hat sich da in den letzten Wochen so manch unschöne Angewohnheit, wie zu viel Kaffee oder übermäßiger Verzehr von Süßem, eingeschlichen.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Ihnen ist schon klar, dass niemand perfekt ist, oder? Warum nörgeln Sie dann ständig an Ihrem Partner herum? Schrauben Sie Ihre Ansprüche ein wenig herunter und seien Sie nicht immer so kritisch. Beruf /Geld Der Kosmos verspricht ein gutes Händchen für Geld, daher sollten Sie jetzt darüber nachdenken, ob Sie die lange geplante Investition nicht endlich tätigen wollen. Gesundheit Achten Sie jetzt besonders auf Ihren Körper, Geist und Seele, sonst könnte Ihnen ihre für Zwillinge typische Launenhaftigkeit zusetzen.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe Was wollten Sie schon lange in Ihrer Beziehung ändern? Nehmen Sie es jetzt in Angriff, Sie haben gute Chancen, dass Sie eine langfristige Lösung erreichen können. Beruf/Geld Auch hier gilt: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben, und daher sollten Sie sich endlich an Dinge, die Sie schon lange erledigen wollten, wagen und diese aus der Welt schaffen. Das gute Gefühl danach wird Sie beflügeln! Gesundheit Infekte können Ihnen zu schaffen machen, also rüsten Sie sich mit Vitamin C und Taschentüchern. Löwe (23.07. – 23.08.) Liebe Löwe-Geborene sehnen sich derzeit nach Geborgenheit und Sicherheit. Singles sollten sich deshalb aber nicht dem Nächstbesten an den Hals werfen, sondern lieber Zeit mit guten Freunden verbringen. Beruf/Geld Manchmal ist es besser, den Mund zu halten, und auch wenn Sie genau wissen, was man beim Projekt des Kollegen alles optimieren könnt – sie könnten schnell besserwisserisch und altklug wirken! Gesundheit Auch wenn Sie sich gerade fit und vital wie schon lange nicht mehr fühlen – gehen Sie es langsam an!

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Liebe Die Jungfrau analysiert mal wieder endlos vor sich hin. Aber mal ganz ehrlich, wird es davon besser oder schöner? Versuchen Sie mehr im Moment zu leben und den Augenblick zu genießen. Beruf/Geld Auch wenn es im Beruf heiß hergeht, hat die kühle Jungfrau die Dinge im Griff und ist perfekt organisiert. Damit können Sie jetzt mächtig Eindruck schinden. Gesundheit Nehmen Sie sich Zeit für Telefonate oder gemeinsame Nachmittage im Café, davon profitieren Sie jetzt besonders. Achten Sie auch darauf, dass Sie ausreichend Schlaf bekommen.

Waage (24.09. – 23.10.)

Liebe Single-Waagen sollten sich fragen, was Ihre Ansprüche an eine Beziehung sind und was Sie von einem künftigen Partner erwarten. Die Sterne verleihen Ihnen gerade besondere Klarsicht und Sie können sich von alten Mustern bei der Partnerwahl befreien. Beruf/Geld Fragen Sie sich, wohin die Reise künftig gehen soll. Manchmal reichen schon kleine Veränderungen für mehr Elan bei der Arbeit. Gesundheit Lust auf neue Herausforderungen? Welche Sportart wollten Sie schon lange ausprobieren? Jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür.

Skorpion (24.10 – 22.11.) Liebe Liierte dürfen sich auf Romantik und Harmonie freuen, und Singles stellen unter Umständen fest, dass aus Freundschaft doch mehr werden könnte. Beruf/Geld In beruflicher Hinsicht sollten Sie jetzt keine Höchstleistungen erwarten. Seien Sie also geduldig mit sich selbst! Gesundheit Ihre Lust auf Aktivität in allen Ehren, aber jeden Tag müssen Sie nun wirklich nicht Sport treiben. Das kann sonst nämlich schnell zu Ermüdung führen und dann ist der ganze sportliche Erfolg der letzten Wochen dahin. Schütze (23.11. – 21.12.) Liebe Single-Schützen wird mitunter etwas schwindelig, so turbulent geht es derzeit in Ihrem Liebesleben zu. Vielleicht sollten Sie kurz innehalten um sich klarzuwerden, was Sie wollen? Beruf/Geld Lassen Sie sich nicht runterziehen, wenn man Sie ungerechtfertigt kritisiert. Allen werden Sie es nie recht machen können. Gesundheit Nutzen Sie Ihre Freizeit, um Ordnung in Ihr Leben zu bringen. Räumen Sie Schränke aus oder stellen Sie die Möbel im Wohnzimmer um. Daraus ergibt sich meist schon ein neues Lebensgefühl! Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Bringen Sie mal wieder ein wenig frischen Wind in Ihre Partnerschaft. Ein gemeinsamer Abend in einem neuen Restaurant, ein Ausflug aufs Land oder ein Theaterbesuch reichen manchmal schon! BEruf/Geld Wenn Sie auf der Suche nach neuen Aufgaben sind, sollten Sie jetzt Augen und Ohren offen halten. Eventuell bietet sich Ihnen schon bald eine reizvolle Möglichkeit! Gesundheit Gönnen Sie sich ein paar faule Tage, wenn Ihnen nicht nach Sport oder Bewegung zumute ist. Achten Sie dann aber auch ein wenig mehr auf Ihre Ernährung. Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe Singles sollten nicht verzweifeln, wenn sich an der Liebesfront scheinbar so gar nichts tut. Sie wissen doch: Unverhofft kommt oft! Für Liierte sehen die Sterne harmonische Stunden vor. Beruf/Geld Lassen Sie sich nicht unterbuttern, wenn Ihnen neue Aufgaben nicht so leicht von der Hand gehen wollen. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Gesundheit In der Natur kommen Sie momentan am besten zur Ruhe. Gönnen Sie sich daher so oft wie möglich kleine Ausflüge ins Grüne, wenn Ihnen nach Stille ist. Fische (20.02. – 20.03) Liebe Single-Fische werden von den Sternen derzeit verwöhnt: Was Sie auch anstellen, Sie lernen derzeit mühelos neue Leute kennen. Gute Chancen also, dass sich hier eine interessante Bekanntschaft ergibt. Beruf/Geld Haben Sie jetzt Ihre Ausgaben etwas genauer im Auge, sonst könnten Sie beim Blick auf den nächsten Kontoauszug weiche Knie bekommen. Gesundheit Bei Verspannungen sollten Sie jetzt vermehrt auf Ihre Haltung achten. Die beste Massage wird nämlich nicht helfen, wenn Sie am nächsten Tag wieder schief am Schreibtisch sitzen. elbgeflüster

november 2013

INTERVIEW

“Als Band muss man sich auch mal konstruktiv streiten können, und das machen wir; und zwar reichlich!“ Elbgeflüster: War es für Anna Loos eigentlich mit langer Bedenkzeit verbunden, bis sie sich entschloss, in die Fußstapfen der 1996 verstorbenen Tamara Danz zu treten? SILLY: Der Zeitraum erstreckte sich über eine knappe Woche, wobei sie aber im Grunde schon sofort zugesagt hat. Wir hatten ja bereits im Rahmen von SILLY & Gästen Kontakt zu ihr gehabt, und schon da zeigte sie großes Interesse, die einzige Sängerin der Band zu sein. Dennoch hat sie sich noch ein paar Tage Bedenkzeit erbeten, nachdem wir eines Tages im Studio zusammen gejammt hatten. Zuhause hat sie sich noch einmal die DVD von den Auftritten mit uns zusammen angesehen und da stand ihre Entscheidung schließlich fest. Unter dem Strich ist sie bei diesem Thema eigentlich immer nach vorne geprescht, denn wir hatten eigentlich eine Absage von ihr erwartet. Das Engagement war allerdings von Anfang an mit der Bedingung verknüpft, dass sie die einzige Sängerin der Band ist.

Für das Konzert von SILLY am 23. November 2013 in der erdgas arena erhöhte der Veranstalter auf Grund der hohen Nachfrage die Sitzplatzkapazität um weitere 300 Plätze. Elbgeflüster hat die Gelegenheit, Uwe Hassbecker und Jäcki Reznicek von Silly vor dem einzigen Auftritt in Sachsen zu interviewen.

einem kleineren Publikum in Theatern und Clubs. Das Publikum war zwar anfangs noch reserviert und kritisch, empfing Anna aber nach rund einer Viertelstunde stets mit offenen Armen. Wir haben sie auf diese Weise quasi quer durch das Land geschleift. So wurde sie immer versierter, wobei Anna ohnehin ein Mensch ist, der sehr schnell lernt. So haben wir uns zusammen warm gespielt.

Elbgeflüster: Nicht vielen ist der Sprung von einer DDRBand zu einer Gesamtdeutschen gelungen. Wie sind Eure Erfahrungen in den alten Bundesländern? SILLY: Es ist natürlich Tatsache, dass unsere Hochburgen im Osten sind, wie eben in Dresden, Roststock, Berlin, Leipzig oder auch Riesa. Mit der neuen Formation ist es uns aber tatsächlich gelungen, landesweit zu funktionieren. 24 Jahre nach dem Mauerfall sollte man allerdings ohnehin nicht mehr in Ost und West denken. Wir erleben immer mehr, dass das Publikum stärker verwischt und auch ProElbgeflüster: Dennoch herrschte bestimmt große Aufre- bleme keinen regionalen Charakter mehr haben – Deutschgung vor dem ersten Auftritt mit Anna als Frontfrau? land ist ein Land geworden. SILLY: Die erste gemeinsame Tour „Electric Acoustic“ war noch eine Art Unplugged-Programm und wir spielten vor Elbgeflüster: Was auffällt, ist der lyrische Umgang mit der

november 2013

elbgeflüster

deutschen Sprache. Wie schwer bzw. leicht fällt das kreative Texten, gerade für Anna als neue Sängerin? SILLY: Anna war ja schon immer SILLY-Fan und konnte die älteren Songs schnell auswendig lernen – erschreckend schnell sogar! Sie war somit schon geimpft und konnte diesen Textstil nahtlos weiterführen. Auf dem aktuellen Album Kopf an Kopf hat sie übrigens für zehn Lieder die Texte geschrieben, manchmal mit der Unterstützung von Freunden, teilweise aber auch ganz alleine. Im Grunde war dieser Übergang aber nur logisch, denn Anna beschäftigt sich in ihrem Job als Schauspielerin ohnehin viel mit der Sprache. Es ist ihr somit ein großes Bedürfnis, sich sprachlich gut auszudrücken und ihre eigenen Gedanken zu singen. Elbgeflüster: Sie leben ja als Band nicht an einem Ort und Anna ist ja viel unterwegs. Wie organisieren Sie den musikalischen Mittelpunkt? SILLY: Das ist nicht so einfach! Es ist sogar eine logistische Meisterleistung! Wir haben glücklicherweise ein gutes Management, das alles gut koordiniert. Außerdem nutzen wir alle modernen Medien, um miteinander zu kommunizieren. In der Nähe von Berlin haben wir zudem ein Studio, das für uns die Wiege der Band darstellt, denn hier laufen alle Fäden zusammen. Elbgeflüster: Anna macht einen sehr resoluten Eindruck. Ist durch sie ein neuer Impuls in die Band gekommen? SILLY: Naja, SILLY war ja schon immer eine sehr energetische Band, daher haben wir uns quasi gegenseitig befruchtet. Als Frontfrau steht sie natürlich im Mittelpunkt, aber ohne uns würde sie aber ziemlich alleine darstellen. Ich denke daher, dass wir ein echtes Vierergespann geworden sind.

dass stundenlange Arbeit im Studio auch sehr anstrengend sein kann. Für uns ist das daher ein positiver Stress, live zu spielen. Elbgeflüster: Verfolgt ihr bei Euren Auftritten einer gewissen Philosophie? SILLY: Wir haben einerseits einen hohen künstlerischen Anspruch, sind aber andererseits sehr nah am Publikum, denn wir möchten unsere Fans mit auf eine Reise nehmen. Wir haben beispielsweise einen großen Fanclub, den wir regelmäßig besuchen und geben regelmäßig Autogrammstunden – der Kontakt zu den Fans ist uns sehr wichtig! Elbgeflüster: Und bald kommt ihr nach Riesa. Was verbindet ihr mit der Stadt? SILLY: Wir waren ja schon im Rahmen der SILLY & Gäste Tour in Riesa und spielten dort ein tolles Konzert. Wir kennen die Stadt gut und sprechen auch deren Sprache (lacht). Es wird bestimmt wieder ein tolles Konzert und sicherlich auch mit vielen Gästen aus Dresden, denn dort haben nicht alle Karten für das Konzert bekommen. Elbgeflüster: Wenn man sich mit der Historie von SILLY beschäftig, war der Tod von Bandmitgliedern und Kollegen ein stetiger Begleiter. Inwiefern hatten diese Ereignisse Einfluss auf den Reifeprozess der Band? SILLY: Das gehört leider zu einer Band dazu, wenn sie lange existiert. Da allerdings Menschen wie Tamara in jungen Jahren verstorben sind, sind das natürlich sehr unschöne Erlebnisse. Der Tod gehört halt zum Leben dazu. Das ist die Quintessenz, auch wenn man es nicht wahr haben möchte.

Elbgeflüster: Schenkt uns zum Abschluss bitte noch eine Elbgeflüster: Eine Band mit Männern und einer Frontfrau Lebensweisheit. SILLY: Eine passende Lebensweisheit dazu ist, das Leben in erfordert sicherlich eine gute Streitkultur? SILLY: Stimmt! (lautes Gelächter) Diese Konstellation ist si- vollen Zügen zu genießen, denn man hat nur dieses eine! cherlich nicht immer ganz einfach, gehört aber einfach dazu, denn Kreativität ist nun einmal ein komplizierter Prozess. Für das begehrte Konzert von Aber als Band muss man sich mal konstruktiv streiten kön- SILLY am 23. November 2013 in der nen, und das machen wir; und zwar reichlich! Der Albumtitel erdgas arena verlosen wir unter „Kopf an Kopf“ kommt sicherlich nicht von ungefähr. allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. Beginn ist um 20 Uhr. Elbgeflüster: Ihr seid wieder auf Tour und nicht mehr die allerjüngsten. Gleicht man die Strapazen mit Erfahrung Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „SILLY“ sowie Ihre Kontaktdaten an wieder auf? SILLY: Wie sehen eine Tour immer als eine Belohnung an, folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de denn wir stehen extrem gerne auf der Bühne. Live Musik oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „SILLY“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine zu spielen ist der direkteste Kontakt zu den Fans und löst Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der immer eine besondere Energie aus. Das viele Adrenalin ist 20. November 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. sicherlich auch stressig, aber man darf nicht vergessen, elbgeflüster

november 2013

Termin

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

Freitag, 1. November 2013

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder- und Familienzauberei, Ballonmodellage und Auftritte als (zaubernder) Weihnachtsmann! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

november 2013

elbgeflüster

11 Uhr | Führung der Sinne für Kids Meissener Porzellan sehen, fühlen, riechen, hören und schmecken, tägliche Führung bis 03.11.2013, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Das perfekte Dinner: Ein Adventsmenü mit Pfiff, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | „Riesaer Sternstunde“ Der Abendstern Venus: Beobachtung des Schwesterplaneten mit verschiedenen Teleskopen, www.sternenfreunderiesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt Nette Leute treffen und guten Wein genießen, Tel. 03521/4763700, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, 01662 Meißen

19 Uhr | Erlesener Winterzauber 3-GangMenü im weihnachtlichen Ambiente, täglich bis 27.11.2013, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | The Black Rider Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Kathrin & Peter MDR Erfolgsduo aus der Lausitz, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Musikalische Zeitreise Konzertabend unter der Leitung von Joachim Schäfer, Tel. 03521-468700, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

KALENDER

21 Uhr | Mitternachtsparty RnB, Black, House, Elektro, Funk, Pop mit DJ Wunderradio, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

19 Uhr | Weiße Nacht – Die Weißwein-Party mit kulinarischen Köstlichkeiten an verschiedenen Themenbüffets und Tanzmusik, 79 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www. hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerSamstag, 2. November 2013 Bräu, Riesenhügel, Riesa 9 Uhr | Markt in Staucha mit frischen Produkten 19.30 Uhr | Kulinarische Weltreise „BHUTAN wie sächsische Knacker, Eier vom Bauernhof, 26° 28° N - Königreich im Himalaya“, Tel. 0351frisch geschlachtete Tauben, Hühner oder Wild, 89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? www.staucha.de Wo? Markt Staucha Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 10 Uhr | Töpfern für Kinder Tel. 0351-839730, 20 Uhr | Tanzabend mit Musik der 80er, 90er und www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum dem Besten von Heute, www.mega-drome.de Radebeul, Altkötzschenbroda 20 Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 11 Uhr | 35. Radebeuler Grafikmarkt Über 100 20 Uhr | Sterne im November Im Blickpunkt: Künstler bieten Druckgrafiken, Zeichnungen, Der Komet ISON, Tel. 0351-8305905, www. Aquarelle, Collagen uvm. zum Verkauf Wo? Ratsternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte haus Radebeul-Ost und im Gymnasium gegenüber „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, 11 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Orientalischer Radebeul Zauber: Aromen aus 1001 Nacht, 30,50 €, Tel. 20.30 Uhr | Disko im Wendelsteinkeller für Jung 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? und Alt mit der Tiger Disco Meißen, 12 €, Tel. Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 15 Uhr | (K)ein Elefant im Porzellanladen Knigge- Kurs für Kinder mit Regeln für gutes 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Benehmen bei Tisch, 8 €, Tel. 03521-468700, Gute Laune, Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur 459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Meißen, Talstr. 9 Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 15 / 20 Uhr | APASSIONATA - Zeit für Träume Sonntag, 3. November 2013 mit der Geschichte zweier Freunde, die auf eine packende Reise durch Zeit und Raum geraten, ab 9 Uhr | Kunst in der Sattelkammer Malkurs für 18,95 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena. Erwachsene unter Leitung von Hans-Werner Dietde Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 rich, 35 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn. 16 Uhr | Rentner haben niemals Zeit Komödie frei de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen nach der beliebten Fernsehserie mit Herbert Köfer, 10 Uhr | Bauernmarkt „Wildschwein und Hirsch ab 22 €, erm. ab 18 €, Tel. 03522-505558, www. am Spieß“ mit Ziegenkäse, Honig, Pilzpuffer, kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Steinofenbrot bis hin zu echter WasserbüfGroßenhain, Schlossplatz 1 felwurst, www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | 35. Radebeuler Grafikmarkt Über 100 Künstler bieten Druckgrafiken, Zeichnungen, Aquarelle, Collagen uvm. zum Verkauf Wo? Rathaus Radebeul-Ost und im Gymnasium gegenüber 11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte 19 Uhr | Stahlzeit Das Große Rammstein TriKöstlichkeiten aus versch. Ländern, 16,90 €, Tel. bute Konzert, Mit bemerkenswerter Präzision 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventarrangiert STAHLZEIT nicht nur die Musik in group.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain dem für RAMMSTEIN so typisch brachialen Bombast-Livesound. Auch die aufwendige 13 Uhr | Öffnungstag des SchmalspurbahnmusePyro-Show wird ebenso kompromisslos wie ums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum.de spektakulär umgesetzt. Dazu kommt die Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboverblüffende Ähnlichkeit von STAHLZEITden 4, Radebeul Frontmann Heli Reißenweber in Aussehen, Stimme und Performance mit RAMMSTEINSän- 14 Uhr | Gartenspaziergang am Burgberg 12,50 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, ger Till Lindemann. Tickets 24,90 €, www. schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remonte- www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 halle, Husarenstr. 1-3, Großenhain

15 Uhr | APASSIONATA - Zeit für Träume mit der Geschichte zweier Freunde, die auf eine packende Reise durch Zeit und Raum geraten, ab 18,95 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 16 Uhr | Die ganze Welt ist himmelblau Bekannte und beliebte Operetten-Melodien mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Ratssaal, Rathaus Meißen 16 Uhr | Rübezahl, Herr der Berge Gemeinschaftsprojekt des Gemeinschaftsorchesters Großenhain e.V., der Puppenbühne Dombrowski und der Musikschule Großenhain, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 16 Uhr | Rameaus Neffe Kammerspiel zum 300. Geburtstag von Diderot, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 20 Uhr | Die Boogie Brothers mit Mitgliedern der Firebirds Blues vom Feinsten, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Montag, 4. November 2013 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum In einer kleinen Konditorei... Riesaer Cafe-Geschichten, 2,50 €, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platzriesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa

elbgeflüster

november 2013

KALENDER

16 Uhr | Abendwalking im Kerzenschein (SC Riesa Leichtathletik) Teilnahme kostenlos, Tel. 0352568000, www.sc-riesa.de Wo? Leichtathletikstadion Riesa, Pausitzer Straße 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Gabriel Garcia Marquez, Tel. 0351-8305232, Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 20 Uhr | Schwarze Augen – Eine Nacht im Russenpuff mit Tom Pauls, Katrin Weber & Detlef Rothe, ab 20 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | Gartentipps Tipps für Gartenfreunde und alle, die es werden wollen, Tel. 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Schwarze Augen - Eine Nacht im Russenpuff Das beliebte Kabarett-Stück mit Katrin Weber, Tom Pauls und Detlef Rothe, 22 €, erm. 20 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Mittwoch, 6. November 2013

11.30 Uhr | 4. Radebeuler-Kinder-Lese-Kinotage zum Thema Drogen und Drogenprävention, ab 6. Klasse, Dienstag, 5. November 2013 Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadt10 Uhr | Anne Frank. Ein Projekt Tel. 0351-89540, bibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Donnerstag, 7. November 2013 Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstüc10 / 18 Uhr | Premiere: Der Schlangenbruder und Spielenachmittage, gemütliches Zusammenandere Legenden gespielt und erzählt vom Rat der ken, und Austausch von Tipps und Infos, www. Alten Theatergruppe SENTHA, Tel. 03521-41550, sein hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Hafenstr. 28, Meißen Theaterplatz 15 Uhr | 4. Radebeuler-Kinder-Lese-Kinotage 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Oh es riecht gut... 11.30 von Weihnachtsbäckerei bis Weihnachtsleckerei, zum Thema Drogen und Drogenprävention, ab

november 2013

elbgeflüster

6. Klasse, Tel. 0351-8305232, www.radebeul. de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 13.30 / 17.30 Uhr | Töpferkurs und Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.kreichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15.30 Uhr | Kindermuseumsclub „Wir spielen Sagen... Geschichte und Kunst mal anders“, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platzriesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Skandinavische Küche: Typisches aus den Landhausküchen vom Mittsommerland, 28,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | „Wein & Käse“ Verkostung, Tel. 035189390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul 19.30 Uhr | Baal Drama von Bertolt Brecht, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

KALENDER

20 Uhr | Märchenabend mit Kabarettist Peter Fla15 Uhr | „Helden in Blech che, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. Ritter auf Schloss Nossen“ de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant Sonderführung durch die 1845, Meißner Str. 463, Radebeul Winterausstellung, 3 €, Kinder Eintritt frei, Tel. 03524220 Uhr | Hat die Erderwärmung tatsächlich gestoppt? 50430, www.schloss-nossen. Neue Erkenntnisse zum Klimawandel, Vortrag Dipl. de Wo? Schloss Nossen Met. W. Küchler, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph 16 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Ein MuDiesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul sical, ab 16 €, erm. ab 8 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Freitag, 8. November 2013 Weinböhla, Kirchplatz 2 15 Uhr | Plauderei ab 3 Seniorenprogramm am Ka- 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Südtiroler min, Eintritt frei, Tel. 03521-47070 Wo? Albrechts- Almhüttenküche: Mediterrane Bergspezialitäten, burg Meißen, Domplatz 1 38 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. 18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 18 Uhr | 3. Schlachtfest www.mega-drome.de 26 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Puccini TOSCA mit Patricia Racette, 18 Uhr | 3. Schlachtfest www.mega-drome.de Roberto Alagna, George Gagnidze, John Del Carlo, Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln) Wo? Filmpalast Capitol Riesa 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Pärchenkochkurs: Liebe geht durch den Magen, 50 €/Paar, Tel. 19 Uhr | Roter Weinabend 55 €, Tel. 03521-76760, 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen 19 Uhr | Winzerperlen Sekt- & SaxeccoDrei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Verkostung, Tel. 03521-780970, www.winzerTafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, genossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Restaurant Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | 1. Keltische Nacht mit den Dresden 19 Uhr | „Freitags in Meißen“ Kellerführung und Pipes & Drums, der Band Keating and Mc Corkey, Weinprobe, Tel. 03521-780970, www.winzerWhiskyprobe und Verkostung, 47 €, Tel. 03525genossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische 529422, www.erdgasarena.de Wo? Balkon Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 20 Uhr | China Moses - Crazy Blues im Rahmen 19 Uhr | Premiere: Visitenkarten Mehrteiliger der Jazztage Dresden, Tel. 03521-41550, www. Tanzabend von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, theater-meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Meißen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Riesa lacht“ mit Marcel Kösling „Zeiten- 19.30 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit sprünge“ - Zauberkünstler & Kabarettist, 13 €, erm. Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen, 7 €, 8 €, Tel. 03525-730321, www.kulturwerk-riesa.de mit Tanzpass 5 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Wo? Klosterratssaal, Rathausplatz 1, Riesa Bahnhofstr. 42, Riesa 20 Uhr | Karaoke mit Tess Tiger Tel. 0351-8387700, 19.30 Uhr | „Verlorene Zeitgenossen“ Kabarettprowww.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals gramm, Tel. 0351-8351777, www.70-dresden. Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul 20 Uhr | Crazy Blues Konzertabend mit China Mo20 Uhr | The Great ses & Raphaël Lemonnier im Rahmen der Jazztage Dance of Argentina Dresden, Tel. 03521-468700, www.meissen.de mit Nicole Nau Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 & Luis Pereyra, Klang meiner Erde 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, - Tournee 2013, ab Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de 26 €, erm. ab 21 €, Tel. 03522-505558, www. Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Samstag, 9. November 2013 20 Uhr | Disko Zeitreise Hits der letzen 40 Jahre 10 Uhr | Sächsische Kurzbahnmeisterschaft (SC aus Ost & West, Tel. 0351-8351780, www. Riesa Schwimmen) Tel. 03525-68000, www. Zeitreise-DDR.de Wo? DDR Museum Zeitreise, sc-riesa.de Wo? Hallenschwimmbad Riesa, Am Wasastr. 50, Radebeul Sportzentrum Uhr | 80`s meets Future 80er-Jahre-Party mit 15 Uhr | Zumba Party Tel. 0351-8351780, www. 20 New Wave und Euro Dance, Tel. 03521-7800110, Zeitreise-DDR.de Wo? DDR Museum Zeitreise, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße Wasastr. 50, Radebeul e.V., Hafenstr. 28, Meißen

20 Uhr | Die Kostümparty zum Film „Priscilla“ Die Reise von 3 Drag Queens durch das Outback Tel. 03518387700, www.heilradebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 21 Uhr | Pink Floyd – The Wall Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Sonntag, 10. November 2013 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Hochzeit & Feiern Eine Messe rund um den schönsten Tag im Leben, Tel. 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 14 Uhr | Kindertobetag Riesiges Spielparadies für Kinder mit vielen großen und kleinen Attraktionen, Erw. 3 €, Kinder 9 €, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 15 Uhr | „Der Ritter ohne Socken“ Puppenspiel nach dem französischen Buch von Christian Oster, 5 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 15 Uhr | Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär Geschichten von Winnetou & Old Shatterhand, Tel. 0351-8373010, www.karlmay-museum.de Wo? Karl-May-Museum, KarlMay-Str. 5, Radebeul 16 Uhr | TRAUMSCHLOSS-STÜNDCHEN mit Alexander g. Schäfer. Er war Mr. Aktuelle Kamera: Klaus Feldmann - 26 Jahre konnte man ihn fast Abend für Abend im DDR– Fernsehen erleben. Dafür wurde er geliebt, gehasst und bedauert. 2006 erschien seine Autobiografie: ‚Das waren die Nachrichten‘. Über dieses Buch, über seine Zeit beim DDR Fernsehen und was der heute 77jährige nach der Wende alles erlebt hat, wird Moderator Alexander g. Schäfer (Sohn des legendären Gerd E. Schäfer) mit ihnen reden und mit Hilfe von Ausschnitten aus Fernsehsendungen sein Leben beleuchten. Tel. 035248/20360, www. schoenfelder-traumschloss.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Straße der Jugend 1 elbgeflüster

november 2013

KALENDER

16 Uhr | Premiere: DIA-TON-Schau „Kroatien“ Eine außergewöhnliche Präsentation, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Ratssaal, Rathaus Meißen 16 Uhr | Schäfers Traumschloss-Stündchen mit Klaus Feldmann, 19 €, Tel. 035248-20360, www. schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 17 Uhr | Carles & Sofia Klavier zu vier Händen, 11 €, erm. 9 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 17 Uhr | Mein Abenteuer Südostasien Multivisionsshow von Ivonne Peupelmann, VVK 9 €, AK 10 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 18 Uhr | Wenn der Nachbar zweimal klingelt Komödie von Peter Förster, 18/15 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 18 Uhr | Kabarett „Spötter-Trio“ Aktuelles politischsatirisches Programm: „Wildwest in Germany“, 10 €, erm. 8 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19 Uhr | Heavyclassic „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Balkon Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 19.30 Uhr | Bühne frei! - all inclusive Komödie von Uwe B. Wittig, Tel. 0351-8305232, www. radebeul.de Wo? Kulturbahnhof Radebeul-Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 20 Uhr | Zentralasien & Seidenstraße Multivisionsshow von Robert Neu, VVK 9 €, AK 10 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

17 Uhr | Kinder macht das Licht aus, wir sparen Strom! Stadtgespräch - die Seniorenvertretung lädt ein zur Energieberatung mit der Verbraucherzentrale Sachsen, Tel. 03521-467481, www. stadt-meissen.de Wo? Rathaus Meißen 19.30 Uhr | Die Bedeutung christlicher Feste Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20

Mittwoch, 13. November 2013 10 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Musical, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Die Nachspieltour“ Die besten Kurzfilme des 25. Filmfestes Dresden 2013, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18 Uhr | Clavigo von Johann Wolfgang von Goethe mit den Landesbühnen Sachsen, 8 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | Premiere: Wilder Panther, Keks! Gegenwartsstück von Günter Jankowiak, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Donnerstag, 14. November 2013

10 / 18 Uhr | Premiere: Wilder Panther, Keks! Gegenwartsstück von Günter Jankowiak, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 13.30 / 17.30 Uhr | Töpferkurs und Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.kreichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 18 Uhr | Impressionen von Birgitt Köhler AusstelMontag, 11. November 2013 lungseröffnung Aquarellmalerei, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 03521Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. 18 Uhr | Wettstreit der Künste „Künstlerwettstreit“ - Raffael und Michelangelo im Vatikan, Vor- de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen trag Dr. Marianne Risch-Stolz, Tel. 0351-8304788, 19.30 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musiwww.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule cal, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27 Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse 20 Uhr | Miss Chantal & Gast mit Schlagerexperte für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. Uwe Hübner Tel. 0351-8387700, www.pension03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen. radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Meißner Str. 463, Radebeul

Dienstag, 12. November 2013

10 Uhr | Die Geschichte vom Onkelchen Musikalisches Theater für Kinder ab 4 Jahren, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Oh es riecht gut... 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

november 2013

elbgeflüster

Freitag, 15. November 2013 17 Uhr | Töpferkurs und Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 03526498715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch

18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Zu Gast bei Väterchen Frost: Traditionelle russische Gerichte, 29,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | George Armstrong Custer - Symbolfigur und US-amerikanischer Offizier Vortrag von Dietmar Kuegler, Tel. 0351-8373010, www.karl-maymuseum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Käse & Wein Verkostung aus der Vielfalt der Weine und Käsearten, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Von Wolfsmilch und Weinbergschnecke Ausstellungseröffnung, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 19.30 Uhr | Ausstellungseröffnung: „paperwork“ von Annerose Schulze: Installation, Collage, Seidenstick, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 20 Uhr | Dietrich & Leander Komödie mit Kati Grasse und Rita Schrem, 22 €, Tel. 03524356000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Miss Chantal Show mit Stargast: Tess Tiger Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Romeos Julia Tanzprojekt frei nach William Shakespeare von Carlos Matos, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Klangprobe spezial mit Tolo Marton, 20 €, erm. 15 €, Tel. 03525-730321, www. kulturwerk-riesa.de Wo? Klosterratssaal, Rathausplatz 1, Riesa 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Samstag, 16. November 2013 10 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Die neue Winterausstellung zum Märchenfilm: „40-jähriges Filmjubiläum - Aschenbrödel – Ein Mythos?“, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 10 Uhr | Filz dir was Tel. 0351-839730, www. familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 11 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Bastelei für Kinder ab 4 J., 3 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

KALENDER

11 Uhr | Adventsmarkt 2013 Sächsisches Kunsthandwerk, Nudelaktionsverkauf, Freizeitspaß für Kinder, regionale Aussteller und winterliche Dekorationsideen für Haus und Garten, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Aktionsstand zum Adventsmarkt des Nudelcenters Präsentation des Vereins, Teleskope zur sicheren Sonnenbeobachtung uvm., www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15 Uhr | Töpferkurs und Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 17 Uhr | Sterne überm Winterwald Ein astronomisches Wintermärchen für Kinder ab 9 Jahren, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 18 Uhr | Folklore Dance Night mit „Friends of Limerick” und Tanzmeister, 10 €, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Karneval Saison Auftakt, www.fcv-ev. de, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain 20 Uhr | Jaecki Schwarz & Wolfgang Winkler zu Gast Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Club der toten Dichter „Freude schöner Götterfunken“ - Schiller neu vertont, ab 22,30 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Dark - Die Jagd nach dem Unsichtbaren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 21 Uhr | 3. Coswiger Jugendfasching 35. Saison des Coswiger Karneval Club e.V., 6,50 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Sonntag, 17. November 2013 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

11 Uhr | Adventsmarkt 2013 Sächsisches Kunsthandwerk, Nudelaktionsverkauf, Freizeitspaß für Kinder, regionale Aussteller und winterliche Dekorationsideen für Haus und Garten, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Aktionsstand zum Adventsmarkt des Nudelcenters Präsentation des Vereins, Teleskope zur sicheren Sonnenbeobachtung uvm., www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 Uhr | Winzerbrunch Schlemmermahl im herrlichen Ambiente der WeinErlebnisWelt, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 11 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Bastelei für Kinder ab 4 J., 3 €, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | Töpferkurs und Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.k-reichert. com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521-468730, www.meissen. de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 16 Uhr | Voll die Kiste Premiere mit dem Theater Himmelhut, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 16 Uhr | Erich von Däniken - Rückkehr der Götter Multimedia Präsentation, 28,85 €, Tel. 03525529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 17 Uhr | Geistliche Abendmusik unter der Leitung von Kantor Stephan Seltmann, VVK 10 €, AK 15 €, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz 18 Uhr | ABBA today - The Show A tribute to ABBA, ab 33,50 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 18 Uhr | Diavortrag: Mit dem Fahrrad nach Afrika Vom Kilimanjaro zum Sambesi - eine Fahrradreise durch Tansania, Malawi, Sambia, Botswana und Simbabwe, 10 €, erm. 8 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

Dienstag, 19. November 2013 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Oh es riecht gut... von Weihnachtsbäckerei bis Weihnachtsleckerei, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 16 Uhr | Senioren-Schwofen Tanztee für Junggebliebene, 3 € inkl. einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19.30 Uhr | Wladimir Kaminer: Neues aus dem Garten Die Lese-Show 2013, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Ratssaal, Rathaus Meißen 20 Uhr | Travestieshow mit Gene Pascale Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul. de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Märchenhafter Stadtspaziergang Gespenstisches zur Nacht, für Kinder ab 10 Jahren geeignet, 12 €, erm. 9 €, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche

Mittwoch, 20. November 2013

11 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Musical zum gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Komm, wir finden einen Schatz Premiere mit den Landesbühnen Sachsen, 8 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 15 Uhr | „Helden in Blech - Ritter auf Schloss Nossen“ Sonderführung durch die Winterausstellung, 3 €, Kinder Eintritt frei, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen Montag, 18. November 2013 16 Uhr | Belsazar - Georg Friedrich Händel Kirchenmusiktage, Tel. 0351-8381741, www. 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 03521friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Frie7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? denskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 16 Uhr | Rentner 18 Uhr | Live unterm Riesaer Sternenhimmel Maxihaben niemals mum des Sternschnuppenstromes „Leoniden“ in Zeit Komödie dieser Nacht, warme Decke und heiße Getränke mit Herbert nicht vergessen, www.sternenfreunde-riesa.de Köfer, Ingeborg Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 Krabbe, Dorit 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse Gäbler, ab 33,50 für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen. Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen elbgeflüster

november 2013

KALENDER

19 Uhr | Visitenkarten Mehrteiliger Tanzabend von Freitag, 22. November 2013 Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner 19 Uhr | Sushi & Wein Sushi meets Sächsischen Str. 152, Radebeul Wein, Tel. 03521-780970, www.winzergenosWo? Sächsische WinzergeDonnerstag, 21. November 2013 senschaft-meissen.de nossenschaft Meißen, Bennoweg 9 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammen- 20 Uhr | Miss Chantal „Angeschminkt” - Backstage Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de sein und Austausch von Tipps und Infos, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul Hafenstr. 28, Meißen 20 Uhr | Boris Giltburg Klavier13.30 / 17.30 Uhr | Töpferkurs und Freies Töpfern abend mit dem jungen isim Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.kraelischen Pianist, 20 €, erm. reichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher 18 €, Tel. 03523-700186, Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch www.boerse-coswig.de Wo? 15.30 Uhr | Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Kindermuseumsclub Coswig „Geschichten 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, von Geistern und anderen Unholden... Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 Geschichte und Kunst mal anders“, Tel. 03525-659300, www. haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus am Samstag, 23. November 2013 Poppitzer Platz, Riesa 11 / 15 Uhr | Aschenbrödel Historisches Tischtheater mit einer Inszenierung auf einer 16 Uhr | YAKARI - Freunde fürs Leben Kinder-MuBühne für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, sical mit Yakari, Kleiner Donner, Regenbogen und tischgroßen 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Lindenbaum, ab 31 €, erm. ab 23 €, Tel. 03525- Tel. 529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Wo? Schloss Moritzburg Riesa, Am Sportzentrum 5 16.30 Uhr | Komm, wir fin18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Griechische den einen Schatz Spezialitäten zur kalten Jahreszeit, 28,50 €, Tel. im Rahmen des 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Riesaer MärNudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 chenfestes, 5 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. €, erm. 4 €, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. 03525-730321, www.kulturwerk-riesa.de Wo? de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Klosterratssaal, Rathausplatz 1, Riesa 19.30 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Har19 Uhr | Bahnen des Lebens 2. Sinfoniekonzert der monie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wacwww.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen kerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | „Nur dabei statt mittendrin“ Kaba20 Uhr | Sachsens Glaus rettprogramm, Tel. 0351-8351777, www.70und Gloria (n) Tel. 0351dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul 8387700, www.pension19.30 Uhr | radebeul.de Wo? HEIL´S Jetzt schlägt´s Weinkeller & Theaterrestaudreizehn rant 1845, Meißner Str. 463, im Rahmen Radebeul des Riesaer 20 Uhr | Pink Floyd - Dark Side of the Moon Märchenfestes, Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, Tel. 03518 €, erm. 6 €, 8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Tel. 03525-730321, www.kulturwerk-riesa.de Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Wo? Klosterratssaal, Rathausplatz 1, Riesa Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | The Dark Night mit „Battle Scream”, 20 Uhr | The Cavern „Absurd Minds“ und „Traumtanz“, 5 €, Tel. 03521Beatles - European 7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Tour 2013 Visuell Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen & akustisch ein ab- 20 Uhr | Revontulet - Lichter des Himmels Eine solut realistisches sinnliche Reise zu den Polarlichtern, Tel. 0351Konzert wie in den 8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Jahren 1963-66, ab 29 €, Tel. 03523-700186, Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Ebenbergen 10a, Radebeul Hauptstr. 29

november 2013

elbgeflüster

20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung durch die dunklen, geheimnisvollen Säle, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | Unlimited Blues mit KOWA, Bernd Kleinow & Tim Cross, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | SILLY - Kopf an Kopf Tour 2013 Konzert der deutschen Rockband um Sängerin Anna Loos, ab 33,05 €, Tel. 03525-529422, www. erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1 22 Uhr | Erotische Geschichten aus 1001 Nacht im Rahmen des Riesaer Märchenfestes, 14 €, erm. 12 €, Tel. 03525-730321, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Klosterratssaal, Rathausplatz 1, Riesa

Sonntag, 24. November 2013 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 0352263190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain 11 / 15 Uhr | Aschenbrödel Historisches Tischtheater mit einer Inszenierung auf einer tischgroßen Bühne für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Nudelbüfett Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 15,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 12 Uhr | Musikalischer Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 18 Uhr | The Black Rider Musiktheaterstück mit den Landesbühnen Sachsen, ab 15 €, erm. ab 13 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

KALENDER

19 Uhr | Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie „Bahnen des Lebens“, 18 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz 19.30 Uhr | Liederabend: Richard Strauss ausgewählte Lieder Veranstaltungsreihe der Landesbühnen Sachsen, VVK 14 €, erm. 12 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 20 Uhr | Gunther Emmerlich liest und singt mit Frank Fröhlich, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Montag, 25. November 2013 9 / 11 / 14 Uhr | Märchenwoche mit der Hexe Henriette und den Rittern von Nossen, täglich bis 29.11.2013, 5 €, Tel. 035242-50430, www. schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 10 Uhr | Weltmeisterschaften im Showdance bei Kindern, Junioren und Erwachsenen bis 30.11.2013, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena. de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Sardinien/ Elba, Toskanische Inseln und Korsika Vortrag Dr. Eckhard Bahr, Tel. 03518304788, www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 20 Uhr | Tod und Sterben im Leben Themenabend, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20

18 Uhr | Die Verwandlung Monolog nach Franz Kafka, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. de Wo? Hafenstraße Meißen 18 Uhr | Nudelabend im Advent Glühwein aus dem Kessel, Nudelsnacks, Werksführung und weihnachtliches Nudelbüfett, 29 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot die tiefenpsychologische Deutung des Märchens, Tel. 03521-467481, www.stadt-meissen.de Wo? Rathaus Meißen

Mittwoch, 27. November 2013 9 Uhr | Komm, wir finden einen Schatz Von Janosch (ab 5 Jahren), Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Kulinarisches Federlesen Kulinarisches und Wissenswertes rund um die Martinsgans, 49 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Donnerstag, 28. November 2013

20 Uhr | Astronomie und Klima Vortrag von Prof. Dr. Matthias Mändl Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Heil“eits von 20 Jahren Heil‘s Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Freitag, 29. November 2013 10 Uhr | Komm, wir finden einen Schatz Von Janosch (ab 5 Jahren), Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 12 Uhr | Proschwitzer Weihnacht 2013 mit zahlreichen Ausstellern und Kunsthandwerkern, 4 €, Kinder bis 14 Jahre Eintritt frei, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Das perfekte Dinner: Ein Weihnachtsmenü zum Fest, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Von Engeln und Hirten Eröffnung der Weihnachtsausstellung, Tel. 03523-66450, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 19 Uhr | Weihnachtliche Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Sushi-Abend Reichhaltiges Sushi-Buffet und viele weitere japanische Köstlichkeiten, 24 €, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 19 Uhr | Zarewitsch Don Kosaken Russische Weihnacht - Chorkonzert, 18 €, erm. 15 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19 Uhr | Kulinarische Schottlandreise Kulinarischer Abend mit Whisky-begleitendem Menü Wo? Zum Ross, Meißner Str. 15, Diesbar-Seußlitz 19 Uhr | Schokolade & Wein ...sehen, riechen, schmecken, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

9.30 Uhr | Komm, wir finden einen Schatz Von Janosch (ab 5 Jahren), Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 12 Uhr | Proschwitzer Weihnacht 2013 mit zahlreichen Ausstellern und Kunsthandwerkern, 4 €, Kinder bis 14 J. Eintritt frei, Tel. 0352176760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 13.30 / 17.30 Uhr | Töpferkurs und Freies Töpfern im Töpferstübchen, Tel. 035264-98715, www.kreichert.com Wo? Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a, Strehla OT Oppitzsch 15 Uhr | Gestecke und Adventskränze Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 19 Uhr | Dienstag, 26. November 2013 19 Uhr | Weihnachtliche Sachsenprobe Genießen Abendlicher Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit 15 Uhr | Gestecke und Adventskränze Tel. 0351Schlossrundgang exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. 839730, www.familieninitiative.de Wo? Familien- schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerSonderführung zentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 inkl. einem Becher barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Meißner Wein, 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Oh es riecht gut... 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. 20 €, Tel. 03521von Weihnachtsbäckerei bis Weihnachtsleckerei, 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. 47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 elbgeflüster

november 2013

KALENDER

19.30 Uhr | „Paarlauf “ Kabarettprogramm, Tel. 0351-8351777, www.70-dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul 19.30 Uhr | Argentinien und Chile Multivisionsshow von Sandra Butscheike und Steffen Mender, 10 €, erm. 9 €, Tel. 03525-529422, www. erdgasarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 20 Uhr | Herkuleskeule Dresden - Gallensteins Lager Kabarett, ab 18 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Premiere: Paranoid Park nach dem gleichnamigen Roman von Blake Nelson, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Riesa lacht mit Streckenbach und Köhler – Ein Konzertabend, 13 €, erm. 8 €, Tel. 03525-730321, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Klosterratssaal, Rathausplatz 1, Riesa 20 Uhr | Sachsens Glaus und Gloria (n) Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

20 Uhr | Hafenstraßenstammtisch Open-End-Treff für Interessierte mit handgemachter Musik und guter Laune, Tel. 03521-7800110, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Kulturkneipe, Hafenstr. 28, Meißen 21 Uhr | Mitternachtsparty RnB, Black, House, Elektro, Funk, Pop mit DJ Wunderradio, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 21 Uhr | Nachtcafé Party Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521-459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Samstag, 30. November 2013 10 Uhr | Proschwitzer Weihnacht 2013 mit zahlreichen Ausstellern und Kunsthandwerkern, 4 €, Kinder bis 14 J. Eintritt frei, Tel. 03521-76760, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 11 Uhr | Literarische Führung durch den Hohenhauspark mit Thomas Gerlach, Tel. 03518382327, www.denkmalneuanradebeul.de Wo? Hohenhaus, Barkengasse 6, Radebeul 11 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab 4 J., 3 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

MüntzerTanzParty

1. + 15. Dezember 2013 . 10.30-14.00 Uhr

Weihnachts-Brunch Genießen Sie frische Brötchen, kalt-warmes Buffet, verschiedene Hauptgerichte, Salate, Desserts u.v.m. 19,90 €/Pers. / ab 12 Uhr Mittagsbrunch 14,90 €/Pers. Kinder bis 6 Jahre frei, 7-12 Jahre zum halben Preis - Reservierung erforderlich -

07. Dezember 2013 mit der Color-Diskothek & Roland-Kaiser-Double-Show

ab 21.00 Uhr

25. Dezember 2013 mit DJ Wieland Wagner

ermäßigtes Kombiticket erhältlich!

Hotel & Restaurant

Eintrittskarten erhalten Sie im Vorverkauf für 5,00 € in der Oschatz-Information (Tel. 03435 970242) oder an der Abendkasse (8,00 €).

Sporerstr. 2, 04758 Oschatz, Tel. 03435 97 53 00, Fax 97 55 99, E-Mail: info@schwan-oschatz.de

Stadthalle “Thomas-Müntzer-Haus”

“Gasthaus Zum Schwan”

www.schwan-oschatz.de

november 2013

elbgeflüster

Altmarkt 17, 04758 Oschatz www.oschatz-erleben.de

KALENDER

14 Uhr | Winterzauber im Riesenhügel 4. Kunstund Handwerkermarkt, Eintritt frei Wo? Riesenhügel, Bahnhofstr. 42, Riesa 15 Uhr | Senioren-Herbstfest Kochen mit Karel Hulinsky, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 15 Uhr | Weihnachtsmarkt im Weingut Tel. 035189390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul 18 Uhr | Musikalisches Adventsdinner mit dem Duo „Querbeat“ Die beiden musikalischen Gäste Lydia Franke und Pattric Wagner stimmen Sie mit deutschen und internationalen Weihnachtstiteln auf das Weihnachtsfest ein. Ihre fröhlichen aber auch besinnlichen Melodien und Gedanken rund um die Weihnacht garantieren beste Unterhaltung und Spaß an diesem vorweihnachtlichen Abend. Kulinarisch werden Sie mit einem 3-Gänge-Menü verwöhnt. Karten für 22,50 € unter Tel. 03435/970242. Wo? Oschatzer Thomas-Müntzer-Haus

15 Uhr | Adventskonzert mit dem Volkschor Nossen eröffnet die Advents- und Weihnachtszeit auf Schloss Nossen, 5 €, Tel. 035242-50430, www. schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 17 Uhr | Sterne überm Winterwald Ein astronomisches Wintermärchen für Kinder ab 9 Jahren, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 18 Uhr | Electrified Blacklight - Die Jugendparty mit jeder Menge Schwarzlicht und Lightshow, 2,50 €, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Weihnachtliche Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Weltmeisterschaften im Showdance Große Finalshow, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 19.30 Uhr | Adventskonzert Es erklingen Instrumental- und Vokalstücke sowie Texte zur Vorweihnachtszeit, Eintritt frei, Tel. 0352562010, www.kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz 20 Uhr | Tanzabend mit Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507

NICHT NUR FÜR DEN ARSCH!

Hier werden Fitnesswünsche wahr: Abnehmen ohne Verzicht, ein stressfreies, starkes Herz und einen Alltag ganz ohne Rückenschmerzen. Jetzt unverbindlich testen!

FITNESS MIT STIL - ZUM SMARTEN PREIS

www.megafit-fitness.de

Meißner Straße 507 Amalie-Dietrich-Platz 3 Mühlenstraße 10 01445 Radebeul 01069 Dresden 01705 Freital Tel.: (0351) 837 12 13 Tel.: (0351) 410 96 82 Tel.: (0351) 641 59 99

20 Uhr | Bart ab Kabarett mit „Die Kaktusblüte“, ab 14 €, erm. ab 12 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Die MelanKomiker Musik-Comedy, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | ALMA Auf der Suche nach kosmischen Ursprüngen, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Karl Dall ist „Der Opa“ Alt werden wollen alle, nur alt sein will keiner, ab 26 €, Tel. 03524356000, www. zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 21 Uhr | Nachtcafé = Tanzcafé Tanzen, Flirten, Gute Laune, Eintritt frei bis 22 Uhr, Tel. 03521459999, www.nachtcafemeissen.de Wo? Nachtcafé Meißen, Dresdner Str. 1

Sonntag, 15. Januar 2014

16 Uhr | WINTER-ZAUBERLAND Die funkelnde Winter-Revue Auf der spannenden und immer wieder überraschenden Reise durch die Welt der Magie, Musik und Illusionen werden Sie oft Ihren Augen und manchmal auch Ihren Ohren nicht trauen. Begleiten Sie uns auf dem geheimnisvollen Weg ins Winter-Zauberland, einem glitzernden Reich aus Millionen von Sternen, in dem unvergessene Stars zu neuem Leben erwachen. Freuen Sie sich auf ein einzigartiges Wiedersehen mit Stars wie Hans Moser, Brigitte Mira, Ivan Rebroff oder Hildegard Knef - Seite an Seite mit noch nicht ganz so legendären Kollegen wie Karel Gott, Nana Mouskouri, Udo Lindenberg oder Tina Turner erleben Sie eine schillernde Revue mit vielen magischen Momenten. Tickets unter www.ww-tickets.com Wo? Kulturhaus Torgau elbgeflüster

november 2013

unterhaltung

Im Gerichtssaal ist es unglaublich laut, alle reden durcheinander. Ruft der Richter: "Ruhe! Der Nächste, der in diesem Saal etwas sagt, wird sofort nach Hause geschickt.“ Brüllt der Angeklagte: "Juhuuuu!“

9 2

8 5 6 4 7 6 2 8 1 5 2 3 8

7 9 3 8 1 5 2 7 6 2 4 8

Anfälle von Atemnot

Rufname von Capone

Auszeichnung

Balkenträger (Figur) deutsche Vorsilbe für ,auseinander‘

Flächenmaß der Schweiz

... und Mordio

veraltet: ehrbar Teilnehenglisch: mer an der Wahl Welt d. Königs

1 3

Spiderman alias Peter Parker lebt! In einer Ausgabe des Comics aus dem Jahr 1989 ließ sich die Adresse des Hauses seiner Kindheit auf einem Formular entziffern – sie lautete„20 Ingram Street, Forest Hills, NY“. Dabei handelt es sich um eine tatsächlich existierende Adresse im New Yorker Stadtteil Queens. Doch damit nicht genug: Die Familie, die seit 1974 an eben dieser Adresse ansässig ist, heißt Parker!

französisches Adelsprädikat

blasen

Reise

Abfall, Müll ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

elbgeflüster

niederländisch: eins

englisch: eins

Aufgussgetränk

banges Gefühl balgen, herumtollen

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 5 29 07 37 . Fax 5 29 07 33 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester november 2013

Trubel, Gewühl

Türke

zweitgrößter Strom Afrikas

Das Letzte

Vorname Hauptunbev. Schaustadt von weglich spieler Algerien Krug

heiteres Lied

S T HMA A A L RUNG R F I ARE E T ER R L D A H KONGO PUS T EN RM DE F AHRT UNRA T T EE E R ONE SORGE TOBEN

AS C EH Z E R Z WO

...eintreten - wohlfühlen - stöbern - inspirieren lassen Spaß am Probieren und Experimentieren - mit guter Laune gehen!

maßlos anziehend Mo d e ns c h a u T - e r mi n e 8. November 2013 Ladies Night "Helloween"

Wi r f e i e r n Ge b u r ts t a g

Am 23.November 2011 eröffneten wir auf dem Riesaer Einkaufsboulevard das Modegeschäft „KLEIDERLOUNGE - maßlos anziehend-“. Auf über 120m² Fläche bieten wir unseren Kunden eine Vielfalt an Modeinspirationen, hochwertigen Designerschmuck sowie ein umfangreiches Sortiment an Accessoires.

„Individuell heißt, nicht ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben“. Dies spiegelt das unkomplizierte Design unseres eigenen Modelabels NICOLETT wider. Die Schnittentwicklung basiert auf einem hohen fachlichen und künstlerischen Niveau. Sie setzt langjährige Erfahrungen und Einfühlungsvermögen voraus. Zusätzlich bieten wir aber auch tolle Kombimode anderer Modehersteller an. Erschaffe Freude - und verbreite sie auch! Das ist unsere Vision. Die neue Herbstkollektion bietet ein Höchstmaß an Farbvielfalt und Tragekomfort, dabei wirken die Modelle umschmeichelnd und beschwingt für jede Figur. Und das schönste Geschenk für die Trägerin: garantiert immer wieder Komplimente!

ab 19 Uhr mit Modenschau und viel Spaß miteinander

24. November 2013 9. Großweitzschener Stollenmarkt

15.30 Uhr Modenschau

1. Dezember 2013 Verkaufsoffener Sonntag Riesa Modenschau - 15 Uhr mit Glühwein & kleinen Nascherein

6. Dezember 2013 Ladies Night "Nikolaus"

ab 19 Uhr mit Modenschau und Überraschungen

15. Dezember 2013 Verkaufsoffener Sonntag Riesa Modenschau - 15 Uhr mit Glühwein & kleinen Naschereien

Mo d e e i n f a c h a n d e r s

Hauptstr. 73 . 01587 Riesa . Tel. 03525/7489629 . www.kleiderlounge-riesa.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr . Sa 9:00-14:30 Uhr . Inh. Anke Bock

Geburtstagsaktion vom 1. bis 30.11.2013

10% Rabatt auf alles!

Zaschendorfer Straße 82 01662 Meissen Tel. 03521 7404-0 Fax 03521 7404-25

Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler

Lommatzscher Str. 26 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0 Fax 03525 5008-23

www.bmw-pulz.de

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

UNSER LEISTUNGSVERSPRECHEN FÜR SIE. AUF UNS KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN.

BMW AUTOHAUS PULZ AB JETZT AUCH IN MEISSEN!

BMW

Freude am Fahren