Elbgeflüster November 2015 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang November 2015

.de

GEWINN SPIELE

GASTROTIPP: BARBADOS IN NÜNCHRITZ

SUPER ENDURO INDOOR-WELTMEISTERSCHAFTSLAUF IN RIESA

19. INTERNATIONALE TANZWOCHEN IN RIESA

IM INTERVIEW: EMMANUEL PETERFALVI ALIAS „ALFONS“

SARRASANI: NEUE DRESDNER DINNER-SHOW

Auszeit FÜR'S ICH!

GESUND UND ENTSPANNT DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 50

AUSSTELLUNG: DER GRABSCHATZ DES TUTANCHAMUN

haum c s h c l Mi ofi! r P m wie vo

Kaffeevollautomat Krups EA9010: Jetzt für unschlagbare 888 € im MEDIMAX RIESA!

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

Der neue Hyundai Tucson

Finanzierung ab 199 EUR mtl.1

Change is good.

Der neue Hyundai i30 TURBO

Meganeu. Megastark. Mehr Leistung. Mehr Sportlichkeit. Mehr Fahrspaß. Mit seinem charismatischen Auftritt ist der neue Hyundai i30 Turbo als 5-Türer oder Coupe erhältlich. Erfahren Sie seine Performance am allerbesten bei einer Probefahrt. Jetzt bei uns. Sportfahrwerk TURBO-spezifische Instrumentenanzeige u.v.m.

Leichtmetallfelgen 7,5 J x 18 mit 225/40 R 18 Bereifung zweiflutige Abgasanlage mit verchromten Endrohrblenden Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht

Jetzt günstig finanzieren:

Der neue TURBO Hyundai Tucson blueHyundai 1.6 GDi i30 Classic

22.400,- EUR

>>> Preisvorteil¹ jetzt Unser Hauspreis

4.691 EUR ab 23.999 EUR

ab 199 EUR/Monat1

Effektiver Jahreszins Gebundener Sollzins p.a.

0,99% 0,99%

Autohaus Ronny Wacke

Riesa Oschatz

Dresdener Str. 50 Rostocker Str. 26 km, außerorts 04758 OschatzKraftstoffverbrauch: innerorts 9,6 l/10001587 Riesa 6,0 kombiniert: g/km; kombiniert: 7,3 l/100 km; CO2-Emission Tel. 03435 / 90141-0 Tel. 03525 /169 6595-0

l/100 km,

Effizienzklasse E.

www.autohauswacke.de · www.facebook.com/AutohausRonnyWacke Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach.

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 6,3 l/100 km; *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem CO2 -Emission 147 g/km;und Effizienzklasse Nachden EU-Messverfahren. PannenAbschleppdienst C. (gemäß jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren

gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

1 Ein freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Group, Bonität vorausgesetzt. Auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH von 22.400,00 EUR für den Hyundai Tucson blue 1.6 GDi Classic. Anzahlung 3.382,50 EUR, Nettodarlehensbetrag 19.017,50 EUR, Laufzeit 36 Monate, Restrate 12.320,00 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung 19.484,00 EUR; zzgl. 890 EUR Überführungskosten. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern und solange der Vorrat reicht. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird. 2 17/2015: Testsieg u.a. gegen VW Tiguan; 3 31/2015: Testsieg u.a. gegen Mazda CX-5.

Fahrzeugabbildung enthält z.t. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

EDITORIAL

TITELTHEMA

Ulf Schneider Chefredakteur

Rekord

AUSGABE

Liebe Leser,

Inhalt

Auszeit für's Ich: Gesund & entspannt durch den Winter Koreanische Thermalmassage in Riesa Freizeit-Tipp: Herbstspaziergänge Zeit für sich nehmen Auszeit vom Alltag: Schlosstherme Seerhausen Aronia – die Beere der Indianer Teesorten für den Herbst Pflanzenöle für Körper & Seele Flugschule Born-2-fly in Großenhain

ERLEBNIS ELBLAND

Gernot Hassknecht gastiert im Schloss Großenhain "Live vom Balkon": VINCE Happy Birthday Fireball Riesa Ingo Appelt in der Comödie Dresden "Cocktail für eine Leiche" im Theater Meissen Gastrotipp: BarBados in Nünchritz an der Elbe Bierhahn-Blumi in der Börse Coswig Erste Kulissennacht : Zeitreisemuseum & Seventies Sarrasani: Die neue Dresdner Dinner-Show Literarische Vorfreude: Meißener Buchhandlung Neue Karte: 1001 Nacht Riesa Kalle Pohl im Kulturhaus Torgau Ausstellung: Der Grabschatz des Tutanchamun Super Enduro Indoor-Weltmeisterschaftslauf in Riesa Seit 1877: Radeberger Destillation & Liqueurfabrik 9.Wildweihnacht im Forsthaus Kreyern Stefan Hermann zelebriert den Dresdner Winter Dresdner Advent bei Kerzenschein: Sachsenträume Keine Winterpause: Lasergame Dresden "FIMBUL-Winter" - das bezaubernde Familienmusical Theaterspektakel: Radebeuler Landesbühnen Große Wiedereröffnung: Riesaer Möbelparadies 19. Internationale Tanzwochen in Riesa

12 12 13 14 14 15 16 16 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

Tecline Riesa: Tipps zum Thema Winterreifen

34 36 38 39 40 40 42 44 46 48 61

Ich freue mich ungemein über die dynamische Entwicklung von Elbgeflüster in den letzten Jahren. Mittlerweile haben wir mehr als 400 Auslagestellen im gesamten Landkreis Meißen und fünf fleißige Mitarbeiter kümmern sich jeden Monat darum, dass die Hefte schnell und zuverlässig verteilt werden. Als neue Auslagestellen begrüßen wir alle Filialen von Bäckerei Brade! Durch stetige Kontrollen stellen wir fest, dass inzwischen rund 90% aller Ausgaben mit nach Hause genommen werden - so beliebt ist Elbgeflüster als einziges Auslage-Magazin des Landkreises mittlerweile! Das spiegelt sich auch beim Umfang des Heftes wieder: Die November-Ausgabe ist 64 Seiten dick und bietet Ihnen neben ganz vielen Veranstaltungsmeldungen und Wissenswertem aus dem Landkreis noch 24!!! attraktive Gewinnspiele – gleich zwei neue Rekorde! Passend zur Jahreszeit widmen wir uns in dieser Ausgabe dem Thema Gesundheit, denn der Herbst ist die klassische Zeit für trübe Stimmung und allerlei Wehwehchen. Wir geben Ihnen im Titelthema daher zahlreiche Tipps für Ihr Wohlbefinden und wie Sie Ihr Immunsystem stärken können. LEBENSART

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Schmökern und einen Frisurentrends Herbst/Winter 2015/16 Gesundheits-Tipp: Vorbeugen gegen Infekten guten Start in die kuschelige Winterzeit. Herzlichst

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

Horoskop Jobtipp: Private Arbeitsvermittlung Großenhain Pflege in gewohnter Umgebung: ASB-Tagespflege Ernährungstipp: Zink-Therapie Küchentrends 2015 Mediabox Interview mit Emmanuel Peterfalvi alias „Alfons“ Weihnachtsmärkte im Landkreis & Dresden

RUBRIKEN

www.facebook.com/elbgefluester.de

4 6 6 7 8 9 9 10 11

50 62

Veranstaltungskalender Unterhaltung elbgeflüster

NOVEMBER 2015

AUSZEIT FÜR'S ICH

GESUND UND ENTSPANNT DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT

Auszeit FÜR'S ICH!

Zugegeben: Der November gilt nicht gerade als der schönste Monat im Jahr und stellt gerade für die Gesundheit eine große Herausforderung dar. Doch die kühlen Temperaturen haben auch etwas Gutes, denn nun beginnt die Zeit von Wellness-Behandlungen, Sauna und Co. Das ist angenehm für die Gesundheit - und die Seele. Außerdem zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe unter anderem wie Sie mit der richtigen Ernährung Ihre Abwehrkräfte auf Vordermann bringen, um gesund durch die kalte Jahreszeit zu kommen.

4 NOVEMBER 2015 elbgeflüster

MUSIK ZÄHLT ZU DEN GENUSSMOMENTEN, DIE IM ALLTAG OFT VIEL ZU KURZ KOMMEN

Balsam für die Ohren Ein Spaziergang im bunten Herbstwald, das Hören einer Opernarie oder der Geschmack einer Praline auf der Zunge - Genuss hat viele Facetten. Für jeden Einzelnen bedeutet er etwas Anderes. Man kann ihn bewusst erleben oder zufällig entdecken, wenn man den kleinen, leisen Dingen des Lebens genügend Aufmerksamkeit schenkt. Das Angebot für sinnliche Wahrnehmung im Alltag wie in der Freizeit ist fast unbegrenzt. Musik ist eine der emotionalsten Kunstformen. Musik kann schnell Erinnerungen an Orte wachrufen, an denen man sich besonders wohl gefühlt hat, sie kann Sehnsüchte auslösen. Aber auch hier gilt, dass sich der wahre Hörgenuss nicht nebenbei einstellt. Möchte man Musik wirklich hören, muss man sich darauf einlassen. Die Seite www.genusstut-gut.de, beschäftigt sich ausschließlich mit dem Thema Genuss in allen Lebensbereichen - also auch mit dem Hörgenuss - und bietet neben Anregungen zum Genießen auch Videos und sieben goldene Regeln, die es leichter machen, sinnlichen Genuss zu erlernen. "Dinge, die unsere sinnliche Wahrnehmung schärfen, sind etwas ausgesprochen Wichtiges", betont Dr. rer. nat. Rainer Lutz. Nach den Erfahrungen des klinischen Psychologen ist die Fähigkeit, Genuss zu erleben, ein wesentliches Instrument, um den Alltag besser bewältigen zu können. Deshalb empfiehlt der Genussforscher, dieses Vermögen zu trainieren, um auf die vielen, kleinen Genussmomente des Alltags aufmerksam zu werden. "Die Menschen sollten das Genießen lernen, um sich selbst eine gute Zeit machen zu können."

CD-TIPP:

Melodien der Natur Die wunderschönen, träumerischen Arrangements mit Flöten, Klavier- und Streicherpassagen, sind ruhig und einfühlsam gespielt. Die eingängigen harmonischen Melodien, teilweise mit stimmungsvollen Naturgeräuschen untermalt, verzaubern den Zuhörer und versetzen ihn in einen angenehmen Zustand der Ruhe und Gelassenheit. Eine außergewöhnlich gefühlvolle Entspannungsmusik-CD, die die Seele berührt. 13 Titel, Gesamtspielzeit: 71:30 Min., 12,95 € zzgl. Versand. Erhältlich unter www.mediasoundart.de

STREIFZUG DURCH DIE PSYCHE

Mit "MindWalking" auf dem Weg zur Selbsterkenntnis Frust, Ärger, Minderwertigkeitsgefühle und depressive Verstimmungen haben oftmals psychische Ursachen. Häufig sind sich die Betroffenen gar nicht bewusst, dass sie die Entwicklung ihrer Persönlichkeit mit ihren Gedanken regelrecht ausbremsen. "Mit Sätzen wie 'Das schaffe ich nie', 'Ich bin einfach zu dumm' oder 'Aus mir wird eh nichts' ziehen wir uns unsere eigenen Grenzen" , sagt Ulrich Kramer. Der DiplomPsychologe aus Beverungen will diese negativen Programme gezielt beiseite räumen. In seinem Buch "MindWalking - Unbelastet in die Zukunft" (Verlag Peter Jentschura, ISBN-13 978-3-933874-55-9) erklärt Kramer, wie es gelingen kann, vergessene Schlüsselerlebnisse ins Bewusstsein zu rufen und ihre Nachwirkungen aufzuarbeiten. Dabei geht es beispielsweise in Falldarstellungen um Kindheit und vorgeburtliche Monate. Im Unterschied zur Psychoanalyse kommt es dabei nicht auf die Deutungen des Therapeuten an. Ulrich Kramers Methode ist stattdessen in erster Linie eine Schulung zur Selbsterkenntnis und Selbsthilfe. "Geistige Wachheit und Selbstbestimmtheit sind das Ziel. Aufmerksamkeit ist der Weg", sagt Kramer selbst. Nur so sei es nach seiner Erfahrung möglich, rätselhafte Blockaden zu lösen und Klarheit über die eigene Identität und Lebensaufgabe zu gewinnen. elbgeflüster

NOVEMBER 2015

Foto: Verlag Peter Jentschura/thx

Foto: www.genuss-tut-gut.de/Nils Hasenau

AUSZEIT FÜR'S ICH

ENERGIE, KRAFT &

Entspannung

Rückenschmerzen gehören zu jenen akuten oder chronischen Schmerzen, unter denen fast jeder Mensch im Laufe seines Lebens zu leiden hat. Wenn die Funktionen der Wirbelsäule gestört sind, wirkt sich das auf den gesamten Organismus aus. Die koreanische Thermalmassage in Riesa, ist schon seit acht Jahren dafür bekannt. Diese Massageliegen wurden von koreanischen Ärzten entwickelt und vereinen die Effekte von Massage, Akupressur, Wärme sowie die Dehnung der Rückenmuskulatur. Während der Anwendung dringt tiefenwirksame Infrarotwärme in den Körper. Warme Jadesteine, in der asiatische Kultur seit Jahrtausenden für ihre positive und entgiftende Wirkung auf den Organismus bekannt, massieren durch Druck und Strecken entlang der Wirbelsäulenmuskulatur. Die Infrarotwärme fördert die Durchblutung, wodurch Immunsystem und Stoffwechsel stimuliert sowie schmerzhafte Verspannungen gelöst werden. Ziel ist außerdem, eine sanfte Mobilisation der Wirbelsäule zu erreichen, um die Nährstoffversorgung der Bandscheiben positiv zu beeinflussen. Neben der Therapie von Rückenbe-

schwerden wie Verspannung, Hexenschuss, Bandscheibenschäden und Blasenbeschwerden hat sich die Methode auch bei zahlreichen anderen Leiden bewährt. Entspannung und gesteigertes Wohlbefinden auf der Massageliege, so kann man auch Stress abbauen und neue Energie für den Alltag tanken. Beate Kotte und ihre Mitarbeiterin Helga Kauer, erklären wie die einzelnen Elemente auf den Körper wirken, in einer entspannten Atmosphäre. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter

- ANZEIGE -

Das Institut für Koreanische Thermalmassage in Riesa lindert durch warme Jadesteine unter anderem Rückenbeschwerden.

WWW.KOREA-THERMALMASSAGE.INFO

Koreanische Thermalmassage · Inhaberin Beate Kotte Goethestraße 5A · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 777488 · Mobil 0151 / 119 48 464 · E-Mail beatekotte@web.de ÖFFNUNGSZEITEN

Mo, Di, Do, Fr 10.00-19.00 Uhr · Mi 10.0016.00 Uhr · Sa 10.00-14.00 Uhr · Terminvereinbarungen möglich Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x einen Gutschein für eine 40 Minuten-Massage. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Thermalmassage“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Thermalmassage“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DIE SINNE Beim Herbstspaziergang die Perspektive zu wechseln, kann neue Farbwelten eröffnen.

schärfen

Wer genießen möchte, muss sich Zeit nehmen. Denn das, was wir in einer Welt, die randvoll mit akustischen und optischen Reizen ist, ständig sehen oder hören, hat wenig mit Genuss zu tun. Dieser stellt sich erst ein, wenn wir uns auf ein bestimmtes Geräusch, wie das Zwitschern eines Vogels, oder auf ein bestimmtes Bild, wie die Farbenpracht eines Herbstwaldes, konzentrieren und einlassen. Um die Sinne zu schärfen, kann es sogar hilfreich sein, beim Sehen die Ohren und beim Hören die Augen zu verschließen. Weitere Anleitungen gibt es unter WWW.GENUSS-TUT-GUT.DE

6 NOVEMBER 2015 elbgeflüster

Foto: www.genuss-tut-gut.de/Nils Hasenau

Angebot gültig bis 31.01.2016

Fotos: tetesept

AUSZEIT FÜR'S ICH

Erholung und Entspannung in mitten der Innenstadt

ZEIT NUR FÜR

...mich

SHOPPING, SCHÖNHEIT, SCHAUMBAD

Der Chef macht Druck wegen des aktuellen Projekts, die Kinder benötigen Hilfe bei den Hausaufgaben, der BügelwäscheBerg drückt aufs Gewissen und die Mutter beschwert sich, dass man sich nie meldet: Viele Frauen fühlen sich als Familienmanagerin und von den zahlreichen Anforderungen in Job und Familie überfordert. Sie finden kaum noch Gelegenheit, sich zu erholen und abzuschalten. Deshalb sollte man sich Auszeiten ganz bewusst gönnen: Entweder fest einplanen - beispielsweise regelmäßig einen bestimmten Nachmittag. Oder auch mal spontan den Haushalt & Co links liegen lassen und sich für einen anstrengenden Tag belohnen. Wichtig ist, dass man sich dabei wirklich aus dem Alltag ausklinkt und nur das macht, was einem selbst gut tut. Das kann etwa ein Shoppingbummel oder Kaffeeklatsch mit der besten Freundin sein, eine Yogastunde oder ein Beautytag mit Maske, Peeling und Maniküre. Eine perfekte Auszeit bieten die neuen Schaumbäder von "t: by tetesept" mit langanhaltendem, samtweichem Schaum und natürlichen Aroma-Ölen: Einfach abtauchen, in den weichen Schaum einsinken, die Ruhe spüren, sich verwöhnen und den Alltag vor der Badezimmertür lassen. AUSZEITEN GEZIELT EINPLANEN

Allerdings ist es nicht immer leicht, sich die Zeit für sich selbst auch wirklich zu nehmen. Frauen sollten aber nicht warten, bis es einmal "passt", sondern gezielt planen: Kann der Mann an einem Wochentag früher nach Hause kommen oder passt Oma auf die Kinder auf? Wann hat die Freundin frei, und wie sieht es mit den eigenen Arbeitszeiten aus? "Hat sich die regelmäßige Auszeit erst einmal etabliert, wird sie irgendwann als selbstverständlich akzeptiert und ist viel leichter einzuhalten", meinen die Gesundheitsexperten vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Die Geschenkidee zur Weihnachtszeit! Als Dankeschön oder zum Kennenlernen erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige 10% Rabatt auf eine Sitzung (50 min.) in der Salzgrotte Riesa

Rudolf-Breitscheid-Str. 1 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 7752661 Mo, Mi, Fr 7.30-19 Uhr · Di, Do 7.30-16 Uhr · Sa 8.30-13 Uhr

WWW.SALZGROTTE-RIESA.DE

YOGA in der alten Tischlerei

Unser Tipp Schenken Sie Gesundheit mit unserem Geschenkgutschein!

Petra Johne

Ärztlich geprüfte Yogalehrerin

In den Gehrmaasen 23 · 01589 Riesa Mobil 0172 - 3423997 · petra.johne@arcor.de elbgeflüster

NOVEMBER 2015

AUSZEIT FÜR'S ICH

- ANZEIGE -

Auszeit Unter neuer Leitung verwöhnt Sie die beliebte Schlosstherme Seerhausen auch diese Saison wieder mit attraktiven Sauna- und Wellnessangeboten.

VOM ALLTAG

Aus Erfahrung gut: Die Schlosstherme Seerhausen ist der perfekte Ort, um Stress und Hektik abzustreifen und sich in der Sauna- und Wellnesslandschaft ausgiebig zu erholen. Wellness-Freunde können hier eine im Landkreis Meißen beispiellose Bandbreite an Angeboten genießen. So lädt der großzügige Saunabereich mit Dusch- und Fußbeckenlandschaft, Tauchbecken und gemütlichem Ruheraum zu entspannten Stunden ein. Egal ob klassisch, mit finnischen Aufgüssen 95°, Bio-Vital-Sauna 65°, Infrarotkabine 55°, hier erleben Gäste saunieren auf höchstem Niveau. Ergänzend werden zudem Verwöhnprogramme im Wellnessbereich angeboten: Ob türkisch-orientalisches Hamam Ritual, hawaiianische Lomi Lomi Massage, Hot Stone- oder Kräuterstempelanwendung - Entspannen und relaxen Sie bei diesen besonderen Verwöhnritualen oder genießen Sie klassische Massagen für Rücken / Ganzkörperentspannung sowie Ganzkörperpackungen-, Peelings und auch Kosmetikprogramme. Genießen Sie ihren Aufenthalt auch gerne bei einem leckerem Cocktail und einem kulinarischem Snack im gemütlichen Kaminzimmer. Sie haben noch keine Geschenkidee für einen anstehenden Geburtstag oder Weihnachten? Verschenken Sie doch einen Gutschein für Wellness, Entspannung oder Sauna. Das freundliche Team hilft Ihnen gern. NOVEMBER-AKTION 4h Sauna zum Preis von 2h (9€ statt 11,50€). Gültig bis 30. November 2015.

Schlosstherme Seerhausen · Zum Park 5 · 01594 Seerhausen Tel. 035268 / 85410 · E-Mail: info@schlosstherme-seerhausen.de WWW.SCHLOSSTHERME-SEERHAUSEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 25 Wertgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Schlosstherme Seerhausen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schlosstherme Seerhausen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihr Partner für eine gute Figur auf dem Parkett

e r h a J 0 2

TANZSCHULE RIESA

Gesellschaftstanz für Erwachsene & Jugendliche Für Anfänger & Fortgeschrittene Privatstunden & Hochzeitskurse Kindertanz & Videoclipdancing Tango Argentino, Rock‘n‘Roll, Salsa & Discofox

! henktipp GescVerschenken Sie ein

Tanzerlebnis zu Zweit mit unseren Gutscheinen!

Inh. Dorit Graf · A.-Puschkin-Platz 4c · 01587 Riesa · Tel./Fax 03525/73 70 00 E-Mail: info@tanzschule-graf-riesa.de · www.tanzschule-graf-riesa.de

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

AUSZEIT FÜR'S ICH

- ANZEIGE -

In der Drogerie Steude im Gewerbegebiet Zeithain erhalten Sie diese vorbeugende Wunderwaffe gegen Krankheiten als idealen Begleiter für die kalten Jahreszeit.

Aronia

DIE BEERE DER INDIANER Die erbsengroße Beere stammt aus dem NGS S A F T R ERK ÄLTU Osten von Nordamerika und wurde bereits R E Z EP T F Ü rischsaft von den Indianern als Heilpflanze genutzt. 125 ml Aronia-F ke el Aronia als Lebensmittel lässt sich gut in den 1 Gewürzn Speiseplan integrieren. Ob Saft oder Pulver, 1 Stange Zimt ob als getrocknete oder frische Beere – sie Saft einer Orange e bietet eine vielseitige und abwechslungsreiSaft einer Zitron g ni Ho che Verwendung an. Und das Beste: sie ist ggf. etwas sehr gesund. Durch ihren hohen Anteil an Por vermengen. d 125 ml Wasse dazu geben. un ft Sa lyphenolen wird der Körper u.a. vor freien Ral m 25 1 1. ke d die Gewürznel dikalen beschützt. Daneben bewirken zahlrei Stange Zimt un nft erhitzen. g sa che Vitamine, Mineralstoffe dass die Beere zur 2. Diese Mischun inktemperatur hat, geben Sie Tr ft Sa r de Superbeere erklärt wird. Sie wirkt im Körper wie n en Orange dazu. 3. W einer Zitrone und trinken je ft Sa n ein pflanzliches Antibiotikum der Extraklasse. de ch no und Bedarf mit Honig So soll die Aroniabeere entzündungshemmend, 4. Süßen Sie bei lichst heiß. ög immunmodulierend, antibakteriell, krebshem Sie den Saft m mend, mutationshemmend und entgiftend wirukte GmbH iginal Naturprod Rezept: Aronia Or ken. Arbeitsgemeinschaft Aroniabeere Drogerie Steude · Teninger Str. 1 · 01619 Zeithain ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr · WWW.DROGERIE-STEUDE.DE

Foto: Teaworld/thx

Bestimmte Teesorten können einen positiven Einfluss auf die Gesundheit entfalten.

Wohltuender Tee

Wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, freut man sich umso mehr auf etwas Warmes, das Seele und Körper gleichermaßen gut tut. Nach einem Winterspaziergang oder nach sportlicher Aktivität an der frischen Luft kann beispielsweise eine Tasse heißer Tee von innen schnell wieder aufwärmen. Leidenschaftliche Teegenießer wissen zudem um die wohltuende Wirkung des heißen Aufgusses für ihre Gesundheit. Teesorten gibt es mittlerweile für jeden Geschmack: Eine besondere Gaumenfreude hält beispielsweise der Mate-Tee bereit. Er gilt als magenschonend und anregend - ohne aufzuregen. Das darin enthaltene Matein wird nur langsam an den Körper abgegeben, die belebende Wirkung hält lange an. Zudem ist der dunkle und würzige Teegenuss reich an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Verschiedene köstliche Mate-Tee-Varianten kann man beispielsweise online unter WWW.TEAWORLD.DE bestellen. Auch auf dem Gebiet der Gewichtsreduktion ist der Mate-

Tee längst kein Geheimtipp mehr: So kann er die sogenannten Ausleitungsorgane anregen, den Stoffwechsel aktivieren, das Hungergefühl dämpfen und die Fettverbrennung fördern. Die figurfreundliche Wirkung hat diesen Tee deshalb in vielen Regionen der Welt bereits zum beliebten Schlankheitstrunk gemacht. In seiner südamerikanischen Heimat etwa gilt er sogar als Nationalgetränk. Nach einem Winterspaziergang oder nach sportlicher Aktivität an der frischen Luft kann eine Tasse heißer Tee von innen schnell wieder aufwärmen.

elbgeflüster

NOVEMBER 2015

AUSZEIT FÜR'S ICH

SIEBEN STARKE PFLANZENÖLE FÜR

Körper & Seele

Ob Krankheit, Stress oder Müdigkeit natürliche Aromen machen stark und helfen bei Infekten.

Basilikum

gilt als appetitanregend und verdauungsfördernd. Nehmen Sie dazu 1 Tropfen Öl auf 4 EL Dressing zum Salat. Als Badezusatz stärkt der Duft die Nerven und verleiht Gelassenheit. 4 Tropfen genügen.

Zitronengras wirkt als Raumduft antiseptisch und vertreibt im Sommer außerdem lästige Insekten wie Mücken. Geben Sie dazu 5-6 Tropfen in eine Duftlampe. 3 Tropfen davon im Duschgel beleben und vertreiben die Morgenmüdigkeit. Jasmin hilft bei Menstruationsbeschwerden. Geben Sie 2 Tropfen auf 50 ml neutrales Massageöl um Krämpfe zu lösen. Für einen sinnlichen Badezusatz genügen 3 Tropfen auf einen Eierbecher Sahne.

15% Rabatt

auf „BLACKROLL“Produkte Selbstmassagen mit „BLACKROLL“

ber m e v o N ktion

s regen Faszien an s Verbessern Bewegung s Verhindern Muskelschmerzen s Verbessern Erholung der Muskeln s Ideale Anwendung vor und nach dem Training s Auch bei Verspannungen

Lavendel wirkt antiseptisch. 1-2 Tropfen auf kleine Schnittwunden oder leichte Verbrennungen wirken heilen und zellerneuernd. Lavendelöl ist auch als Kapsel zum Schlucken erhältlich. Bei Verstimmungen und Einschlafproblemen wirkt es wahre Wunder. Zimt eignet sich wunderbar als Massageöl bei Muskelschmerzen. Geben Sie dazu 3 Tropfen auf 50 ml Sesamöl. Als Raumduft in einer Duftlampe (3 Tropfen) schenkt Zimtöl Geborgenheit und löst innere Anspannungen. Bergamotte eignet sich hervorragend

als Gurgellösung bei Entzündungen der Mundschleimhaut. Mischen Sie dazu je 1 Tropfen, Bergamotte- und Teebaumöl, 1 EL Salz und 100 ml lauwarmes Wasser. Als Airspray hellt es die Stimmung auf und desinfiziert gleichzeitig die Raumluft in der Erkältungszeit.

Eukalyptus wird als Kapsel bei

SCHUH- UND O R T H O PÄ D I E TECHNIK

Schuh- und Orthopädietechnik Fr.-Engels-Str. 46 · 01589 Riesa Tel. 03525 / 875803 www.ost-hess.de

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

Erkrankungen der Atemwege eingesetzt. Es wirkt schleimlösend und fördert das Abhusten. Als Badezusatz hilft es nicht nur bei Erkältungen, sondern motiviert außerdem bei Trägheit und Lustlosigkeit. Erhältlich sind die Öle in Ihrer Apotheke.

- ANZEIGE -

WENN TRÄUME Egal, ob Schnupperkurs, Ausbildung oder tolle Geschenkidee, die Flugschule Born-2-fly GmbH in Großenhain ist DER Partner im Landkreis Meißen, wenn es in die Lüfte geht.

fliegen lernen

Testen Sie Ihr Talent zum Fliegen gerne bei einem Schnupperkurs unter Anleitung eines erfahrenen Fluglehrers oder genießen Sie den Ausblick auf das schöne Sachsenland bei einem Rundflug. Wählen Sie unter mehreren Flugstrecken und verschiedenen Flugzeugen. Alle Rundflüge erhalten Sie bei uns auch als Gutschein per Post, zusammen mit der Doppeldecker-Geschenkbox ein ganz besonderes Geschenk. Die Flugschule Born-2-fly GmbH hat ein Team von erfahrenen Fluglehrern, deren Ziel es ist, allen Interessenten eine sichere, professionelle, individuelle und preiswerte Ausbildung zur Sportpilotenlizenz zu ermöglichen. Wenn es das Wetter erlaubt, fliegen wir das ganze Jahr. Erleben Sie so das schnellste Side-by-Side-Sportflugzeug VL3 Evolution von JMB Aircraft. Mit einer Reisegeschwindigkeit von 260 km/h und einer Reichweite von 2.000 km zählt die VL3 Evolution von JMB Aircraft zum modernsten Ultraleichtflugzeug am Markt. Sie wünschen einen individuellen Rundflug? Dann vereinbaWir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eiren Sie gerne einen Termin und lassen sich beraten, um nen 50 Euro Wertgutschein. sich den Traum vom Fliegen zu erfüllen. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit Flugschule Born-2-fly GmbH · Zum Fliegerhorst 25 · 01558 Großenhain · Tel. 03522 / 3159973 · Mobil 0172 / 1526060 · E-Mail: dresdenflight@gmail.com WWW.BORN-2-FLY.DE

dem Betreff „Born2Fly“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Born2Fly“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Erleben Sie Sachsen aus einer neuen Perspektive!

en oder als Selber erleb verschenken GUTSCHEIN 73 03522 31599 Aktuelles auch auf:

RUNDFLÜGE & AUSBILDUNG

„AIR“LEBNIS-GUTSCHEIN

Name des Beschenkten

www.born-2-fly.de Zum Fliegerhorst 25 Telefon 03522 3159973 01558 Großenhain Mobil 0172 1526060 elbgeflüster SEPTEMBER 2015 13

ERLEBNIS ELBLAND

Am 15.November verwandelt sich der Balkon der SACHSENarena in ein audiovisuelles Schlaraffenland.

Live

VOM BALKON MUSIK HAUTNAH

LIVE VOM BALKON

VINCE

VINCE ist ein audiovisuelles Erlebnis einer einzigartigen Geschichte! Spannende Eigenkompositionen treffen auf Videos, die auf zwei alten 50er Jahre Fernsehern flimmern. Dazu schafft das selbst entworfene Bühnenbild eine besondere Aura. Durchleben Sie Höhen und Tiefen dieses Superhelden und hören Sie VINCE selbst seine Geschichte erzählen. Präsentiert wird diese Veranstaltung Mit dem brandneuen Bühnen- vom Mercedes Autohaus Bruno Widmann. Der Kult-Star der programm „Das Hassknecht WWW.WIDMANNBEWEGT.DE ZDF heute-show Prinzip – In 12 Schritten zum Gernot Hassknecht Einzelticket: 12,00 €, Informationen Choleriker“ erhalten wir endgastiert mit seinem und Karten unter Tel. 03525 / 529422. lich universell einsetzbare neuen BühnenproTipps und Geschichten aus gramm am 21. Nodem prallen Leben. Denn: Ein vember im Schloss Großenhain. Tag ohne Ausraster ist ein verlorener Tag. Auf der Bühne wird Gernot Hassknecht daher dem Publikum den Weg zum echten Choleriker weisen. War doch schon Albert Einstein der Meinung: „Die Menschen nutzen nur 10 Prozent ihres Wutpotentials.“

IN 12 SCHRITTEN ZUM

Choleriker

Karten und weitere Informationen unter Tel. 03522 / 505555 und WWW.KULTURZENTRUMGROSSENHAIN.DE

Kulturzentrum Großenhain GmbH Schlossplatz 1 · 01558 Großenhain Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Gernot Hassknecht“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Gernot Hassknecht“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 16.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Live vom Balkon“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Live vom Balkon“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 09.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

HAPPY BIRTHDAY Die beliebte Shisha & Cocktailbar mit Billardtisch in Riesa feiert am 22. November ihren ersten Geburtstag.

Fireball!

Nach einem halben Jahr Bauzeit, Tausenden von Arbeitsstunden und Meistern kleinerer behördlicher Auflagen war das Schmuckstück FireBall endlich fertig. Inhaber Marcus Höntzsch erlebte seit dem viele entspannte und zufriedene Gäste, zahlreiche Geburtstagsfeiern, Schulanfänge sowie musikalische Themenabende, was auch künftig mindestens alle zwei Monate für Stimmung sorgen wird. Für die Zukunft hat Marcus ein paar Neuheiten im Programm: Demnächst wird es auch Spieleabende geben, an denen sich die Gäste gegen eine kleine Gebühr Brett- Karten und Gesellschaftsspiele ausleihen können. Ab Dezember gibt es zudem ein erweitertes Angebot an Bieren, wie Guinness Cider und andere Exoten. Das Fireball ist somit auch weiterhin die optimale Locations für kleine Privatfeierlichkeiten und gemütlichen Abenden mit Shisha, frischen Getränken oder eine Runde Billard. ÜBRIGENS Egal, ob Winter oder Sommer, dank einer guten Klimaanlage herrscht im Raum stets die optimale Temperatur. Fireball · Goethestraße 44 · 01587 Riesa · Tel.: 03525/7788079

ÖFFNUNGSZEITEN Do 18.30-24 Uhr · Fr & Sa 18 - 3 Uhr · So 18 - 24 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 20 Euro Verzehrgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Fireball“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Fireball“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Griechischer Hochgenuss zur Weihnachtszeit!

NEU: Feiern im R1 Riesa

Für bis zu 100 Personen:

Für 50 bis 200 Personen:

Gerne verwöhnen wir Ihre Gesellschaft mit frischen Fleisch- & Fischspezialitäten. Im Separee ﬁnden bis zu 40 Pers. Platz. Individuelle Absprachen (z.B. DJ) sind möglich.

Für Ihre Weihnachts-/ Geburtstags- & Firmen- & Hochzeitfeier arrangieren wir Ihnen gerne eine unvergessliche Partynacht inkl. DJ und individueller Getränkeversorgung! Restaurant Kreta Rathausplatz 1 · 01589 Riesa E-Mail: riesa-kreta@gmx.de Tel. 03525 / 892488

Nicht vergessen: Bitte reservieren Sie rechtzeitig

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di-So 11.30-14.30 & 17.30-00.00 Uhr

elbgeflüster SEPTEMBER 2015 13 www.kreta-ratskeller.de

ERLEBNIS ELBLAND

Cocktail Alfred Hitchcocks weltberühmte Filmversion des Kriminalstücks von Patrick Hamilton feiert am Dienstag, den 17. November um 19.30 Uhr Premiere im Theater Meissen.

FÜR EINE LEICHE

Zwei wohlhabende Studenten planen den perfekten Mord, inspiriert durch eine Betrachtung ihres Professors über die "Kunst des Mordes". Sie strangulieren einen Mitschüler und verstecken die Leiche in einer Truhe in ihrem Apartment. Um ihre Tat zu feiern und das Gefühl ihrer Überlegenheit auszukosten, veranstalten sie noch am selben Abend eine Party, zu der sie unter anderem die Freundin des Toten, den Ex-Freund, der zugleich ein guter Freund des Toten ist, sowie den Vater des Opfers einladen. Auch der Professor, die geistige Inspiration der Mörder, kommt. Das Buffet der morbiden Party wird auf jener Truhe serviert, in welcher der Tote liegt. Wird jemand Verdacht schöpfen?

Informationen zum kompletten Spielplan finden Sie im Internet unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE Der Comedian kommt mit seinem neuen Programm am 6. November 2015 um 20.00 Uhr in die Comödie Dresden.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Theater Meissen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Theater Meissen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 13.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ingo Appelt

„BESSER… IST BESSER!“

Der Wanderprediger ist zurück: In seinem letzten Erfolgsprogramm „Göttinnen“ betete Ingo Appelt die Frauen an – doch beim selbsternannten „Konkursverwalter der Männlichkeit“ geht noch so viel mehr! In der Zwischenzeit ist einiges passiert – und der Comedian brennt darauf, seine neuesten Erkenntnisse auf der Bühne zu präsentieren. Geht es doch darum, die Männer immer wieder neu auf das Leben einzustellen. So ist „Besser …ist besser!“ auch eine Art „Männer-Verbesserungs-Comedy“, was wiederum die Frauen freuen dürfte. Getreu seinem Motto „Ganz ohne Sauereien geht’s nicht“, fasst Appelt ungehemmt Themen an, die Andere beschämt links liegen lassen: Er findet überraschend simple Lösungen für die kompliziertesten Probleme, nimmt die schrägsten Trends unter die Lupe und die lächerlichsten Stars auf die Schippe. Tickethotline 0351 / 86 64 10 · Weitere Infos finden Sie im Internet unter WWW.COMOEDIE-DRESDEN.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 2 Freikarten.

Foto: Felix Rachor

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Ingo Appelt“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Ingo Appelt“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 3.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Das BarBados in Nünchritz ist dank erweiterter Speisekarte und Platz für bis zu 80 Personen für besondere kulinarische Erlebnisse zur Weihnachtszeit bestens gerüstet.

KARIBISCHE

Weihnachten

Sie suchen noch für Ihre private oder Firmenveranstaltung die geeignete Location mit dem besonderen Flair? Dann dürfe das BarBados in Nünchritz mit seinem gemütlichen, frisch renovieren Innenbereich Ihre erste Wahl sein, denn die schmackhafte Mischung aus kreolisch inspirierter Küche, leckeren Snacks, Cocktails sowie eine erlesene Auswahl aus Whiskey- und Rum-Sorten ist einzigartig im Landkreis Meißen. Speziell zur Weihnachtszeit kocht Chefkoch Stefan Grünler raffiniert, winterliche Kreationen sowie ein spannend abgestimmtes 3-GängeWeihnachtsmenü für bereits 22,50 € - gerne auch noch im Januar. Auch tagsüber werden Gäste gerne mit fünf günstigen und wöchentlich wechselnden Mittagsgerichten verwöhnt (3,90 6,50 €). Ab sofort gibt es jeden Mittwoch und Freitag ab 14.30 Uhr außerdem einen gemütlichen „Kaffeeklatsch“- das Angebot: Tasse Kaffee & hausgemachter Kuchen nur 3,90 €. Aktuelle Informationen zur Gastronomie, den Menüs und zu den regelmäßigen Themenabenden (z.B. Fisch, Schokolade oder Tapas) finden Sie auf WWW.BARBADOS-ELBE.DE BarBados · Inh. Norman Krebs · Am Ufer 6 · 01612 Nünchritz Tel. 0172 / 5865283 · ÖFFNUNGSZEITEN Di-Sa 11.30-22.30 Uhr So 11.30-15.30 Uhr (Abends auf Anfrage) · Montag Ruhetag Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein für ein Weihnachtsmenü. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „BarBados“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „BarBados“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.11.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

NOVEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Bierhahn Blumi

NIETEN IN NADELSTREIFEN

Bierhahn-Blumi gewährt am 14. November um 20 Uhr in der "Börse" Coswig tiefe Einblicke in sein Privatleben – Lachattacken garantiert!

Bierhahn-Blumi mit seinem Solo-Programm, in dem er lieber aus seinem Leben erzählt, anstatt seine eigenen Memoiren nieder zu schreiben. Oder ist es doch wegen seiner angeborene Leseund Rechtschreibeschwäche? Lernen Sie Bierhahn Blumi ganz privat kennen und erleben Sie Geschichten, in denen Sie sich selbst wieder erkennen könnten und in denen auch sein nichtehelicher Halbbruder keine unwesentliche Rolle spielen wird. Kartenbestellungen ab 22 Euro und weitere Informationen erhalten Sie jederzeit im Internet unter WWW.BOERSE-COSWIG.DE Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Bierhahn-Blumi“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Bierhahn-Blumi“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 11.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Erste Kulissennacht

- ANZEIGE -

Exklusiv an diesem Abend können alle Gäste auf vier Etagen die DDR hautnah erleben und sogar ein Teil von ihr werden. In dem 3.500 qm großen Museum werden mehrere Kulissen aufgebaut, vor denen sich der Besucher im „ostalgischen“ Kostüm ablichten lassen kann. Die fotografische Zeitreise wird dann Das Zeitreisemuals Postkarte gedruckt und kann mit Grüßen aus der Vergangenheit an Freunde, Familie oder längst seum Radebeul Vergessene gesendet werden. Die passenden Accessoires werden natürlich bereitgestellt. und Restaurant Im Vordergrund steht natürlich der Spaß für die Besucher. Die Idee hinter den Kulissen ist es, Seventies laden junge und engagierte Fotografen ins rechte Licht zu rücken und die Möglichkeit zu geben, sich am 17. November vorzustellen. Durch den Verkauf der Postkarten erhalten die Fotografen einen kleinen Beitrag für ab 19 Uhr zur Ihre Arbeit. Jedoch die Hälfte der Einnahmen soll für einen guten Zweck oder an einen karitativen einer besonderen Verein gespendet werden. Für das leibliche Wohl vor und während der Kulissennacht sorgt das DDR-Nacht ein. benachbarte Restaurant Seventies. Und wer sich seines Sitzplatzes sicher sein möchte, der reserviert am besten vorher unter 0351/8351 777. Eintritt 10 Euro inkl. drei Postkarten. Seventies · Wasastraße 50 · 01445 Radebeul · Tel. 0351 / 835 1777 · WWW.70-DRESDEN.DE Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr · Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Kulissennacht“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Kulissennacht“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

OKTOBER 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

NUR IM DEZEMBER www.boulevardtheater.de

Prädikat: N DEINE ELTER ES WERDEN LIEBEN

Der neue Märchen-Spaß von den Machern von „Die Hexe Baba Jaga“

MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN · KARTEN 26 35201535 elbgeflüster SEPTEMBER 13 26

ERLEBNIS ELBLAND

SARRASANI GEHT Die neue Dresdner Dinner-Show steht im Zeichen von Luft und Erde.

in die Luft

Premiere für ein furioses Erlebnis: Mit Elements I: Air et Terre Foto: Jörn Haufe · Das Foyer im Sarrasani präsentiert Starmagier André Sarrasani ab dem 17.November Trocadero Dinner-Variétheater erscheint in ein neues Entertainment- und Gourmet-Highlight. Die zwölfte goldenem Glanz Spielzeit des Trocadero Dinner Variétheaters bildet den Auftakt zu einer Trilogie der Elemente, bei der sich in den komFoto: Andreas Weihs · menden Jahren alles um die vier grundlegenden Urkräfte Erde, Wasser, Luft und André Sarrasani mit Tiger-Dame Ambra Feuer drehen wird. Und noch eine Premiere: Erstmals wird das Trocadero-Team im Anschluss an die reguläre Spielzeit bis 14. Februar 2016 auf dem Wiener Platz in Dresden direkt weiterziehen nach Chemnitz und auch hier das Publikum bezaubern und kulinarisch verwöhnen – bis einschließlich 20. Februar. Besucher des Sarrasani Trocadero Dinner Variétheaters können sich auf ebenso atemberaubende wie verzaubernd-mystische Darbietungen freuen. Akrobatik, Artistik, Tanz und Comedy – alles wird sich in dieser Saison an diesen zwei Elementen orientieren. Unternehmenschef Sarrasani hat hierzu ein hochkarätiges Ensemble bewährter Künstler und überraschender Neuentdeckungen engagiert, das „Air et Terre“, also Luft und Erde, ganz neu interpretieren und darstellen wird. Auch André Sarrasanis legendäre weiße Tiger sind natürlich mit von der Partie, ebenso wie Starkoch Mirko Reeh, der das Thema mit seinen Gourmet-Menüs auf kulinarische Weise interpretiert. Sie dürfen gespannt sein!

Die kompetenten Buchhändlerinnen der Meißener Buchhandlung am Markt sind bestens für die Weihnachtszeit gerüstet und geben Ihnen optimale Geschenktipps.

Literarische Vorfreude Sie mögen die kalte Jahreszeit nicht unbedingt? Dann zaubern Sie in Ihrem Zuhause doch eine besondere Stimmung. Machen Sie es sich beispielsweise mit den Lichthäusern, Lichttüten und Porzellanlichtern von Räder gemütlich. Nehmen Sie sich dazu ein schönes Buch wie den „Mittagstisch“ von Ingrid Wir verlosen Noll und eine gute Tasse Tee und genießen Sie dann eine kurze Auszeit bevor der Weihnachtsstress beginnt. Zahl- unter allen reiche solcher zauberhaften und besonderen Geschen- Teilnehmern kideen sowie ausgewählte Weihnachtsbücher für Groß 1 x ein RäderWeihnachtspaket, bestehend und Klein finden Sie in der Meißener Buchhandlung. aus einem Teebuch, einer Teemischung und einem Teesieb. LITERARISCHE TIPPS ZUM FEST: „Ich wünsche mir ein Schaukelpferd – Die schönsten Weihnachtsgedichte MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: und –geschichten“ (Thorbecke) · „Die wunderbare Weih- Schicken Sie eine E-Mail mit dem „Meißener Buchhandlung“ nachtsreise“ (Sauerländer) · „Arsen und Mistelzweig – hei- Betreff sowie Ihre Kontaktdaten an: getere Weihnachtskrimis“ (Coppenrath) winnspiel@elbgefluester.de oder Meißener Buchhandlung · Markt 7 · 01662 Meißen WWW.MEISSENER-BUCHHANDLUNG.DE ÖFFNUNGSZEITEN

Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Meißener Buchhandlung“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

Tickets – auch als Weihnachtsgeschenk – gibt es ab sofort auf WWW.SARRASANI.DE oder unter Tel. 0351 / 6465056.

ERLEBNIS ELBLAND

1001 Nacht In Riesas beliebtem Wasserpfeifen-Lokal bietet die neue Getränkekarte noch mehr Auswahl.

SHISHA & COCKTAIL BAR

- ANZEIGE -

In Riesaers Innenstadt rauchen Gäste ab 18 Jahren für nur 6 Euro entspannt eine Shisha (Wasserpfeife) mit unterschiedlichen Aromen. Das 1001 Nacht bietet dafür gemütliche Sitzecken an, sodass Sie bei Rap/Hip Hop Musik und im Kreise Ihrer Freunde nach alter orientalischer Tradition die Shisha genießen. Wie in einer richtigen Nachtbar können Sie täglich ab 17 Uhr natürlich auch ein reichhaltiges Angebot an günstigen Getränken bestellen. Die erweiterte Karte umfasst unter anderem zahlreiche Cocktails, alle klassischen Longdrinks, Spirituosen, Biere, Weine, Heißgetränke sowie alkoholfreie Getränke. Neu: Freunde von Red Bull dürfen sich über eine besonders breite Auswahl an Energy Drinks freuen und wer Hunger hat kann leckere Baguettes bestellen. Lassen Sie sich vom besonderen Flair von 1001 Nacht verzaubern und von Ali Özler und seinem freundlichen Team verwöhnen! 1001 Nacht · Shisha & Cocktail Bar · Inhaber Ali Özler · Pausitzer Str. 10 · 01589 Riesa · Tel. 0162 / 6566030 Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x ein 1001 Nacht VIP Paket, bestehend aus einer Wasserpfeife im Wert von 60 Euro & eine Shisha und zwei Cocktails nach Wahl. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „1001 Nacht“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „1001 Nacht“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tecline

Gültig vom 1.-30. Nov. 2015

Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau

ser eck o l n e t s o K Winterch

Einstellung und Funktionsprüfung der Lichtanlage und Überprüfung aller Flüssigkeiten, des Reifendrucks und aller fahrwerksrelevanten Komponenten

! e v i s u l k ...in

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com www.facebook.com/TeclineRiesa

Wir machen Ihr Auto winterfit! Jetzt schon an die Winterreifen denken!

01587 Riesa Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875 elbgeflüster

NOVEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Kalle Pohl steht mit seinem neuen Comedy-Programm am 20. November 2015 um 20 Uhr im Kulturhaus Torgau auf der Bühne.

Kalle Pohl

„SELFI IN DELFI“

„Selfi in Delfi“ ist natürlich falsch geschrieben; korrekt wäre „Selfie in Delphi“. Wenn jedoch Kalle Pohls berüchtigter Vetter Hein Spack auf eine Bildungsreise gerät, hat er Wichtigeres im Sinn als orthographische Spitzfindigkeiten: Hein will wissen, wo in Delphi der Strand ist – und wann das Wir verlosen Orakel öffnet, weil es ihm die Lottozahlen vorhersagen soll. Derweil ersticht ein Performance-Künstler unter allen auf offener Bühne einen Käsewürfel, ein blasierter Teilnehmern TV-Verkäufer wird gewürgt und das Beispiel der Bo- 1 x 2 Freikarten. nobo-Schimpansen zeigt, dass für den Weltfrieden nur eines nötig wäre: hemmungsloser Sex. Mehr MITMACHEN IST DENKBAR EINwird nicht verraten. Der vielfach Ausgezeichnete ist FACH: Schicken Sie eine E-Mail ein Hochkaräter der deutschen Comedy-Landschaft. mit dem Betreff „Kalle Pohl“ sowie Ihre Kontaktdaten an: Er begeisterte nicht nur bei „7 Tage 7 Köpfe“, son- gewinnspiel@elbgefluester. dern sorgte auch durch verschiedene Rollen als de oder senden Sie eine PostSchauspieler und Autor für einen hohen Unterhal- karte mit dem Stichwort „Kaltungsfaktor. Das neue Soloprogramm von Kalle Pohl le Pohl“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte garantiert zwei Stunden beste Unterhaltung. eine Telefonnummer nicht TICKETS 19,50 € im Kulturhaus unter Tel.

03421 / 903523, TIC: 03421 / 70140 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

vergessen. Einsendeschluss: 16.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gröditzer Autohaus Kompetenz seit 1990.

Ihr Partner in der Region

Gröditzer Autohaus Jahre

Haupstraße 92, 01609 Gröditz, Telefon: 035263 68181 Zum Kalkberg 3, 04910 Elsterwerda, Telefon: 03533 488803

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

ERLEBNIS ELBLAND

DER GRABSCHATZ DES

Tutanchamun

Die Ausstellungs-Inszenierung mit maßstabsgetreuem Nachbau der Grabkammern ist noch bis zum 28. Februar 2016 in der Zeitenströmung Dresden zu bewundern.

Der Grabschatz des Tutanchamun zählt zu den bedeutendsten Entdeckungen der Archäologie. Seit der britische Archäologe Howard Carter vor 93 Jahren – im November 1922 – das Grab im Tal der Könige in Ägypten entdeckt hat, ist die Faszination, die von den tausenden Grabbeigaben, den goldenen Särgen und Schreinen, den Masken und dem Schmuck des Königs ausgeht, ungebrochen. Den historischen Moment und die Geschichte der Entdeckung des Grabschatzes stellt diese Ausstellung in einem monumentalen Gesamtzusammenhang mit rund 1.000 Repliken lehrreich und unterhaltsam dar. Die Ausstellung bietet somit erstmals die Gelegenheit, das Grab hautnah in seiner originalen Fundsituation zu besichtigen. Die Grabbeigaben wurden von ägyptischen Kunsthandwerkern in Abstimmung mit den wissenschaftlichen Leitern der Ausstellung detailgetreu nachgebildet – sie sind in ihrer größtmöglichen Vollständigkeit weltweit einmalig. Dazu gehören Nachbildungen aller berühmten Objekte: drei der vier Schreine, alle drei Särge, die berühmte Goldmaske, der Sarkophag, alle größeren Mobiliarstücke, ein vollständig zusammengebauter Streitwagen und hunderte kleinerer Gegenstände. Weitere Details und TicketBestellung unter WWW.TUT-AUSSTELLUNG.COM Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Tutanchamun“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tutanchamun“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 26.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Leistungs-Vergleich lohnt sich! Unsere Kfz-Versicherung MeinAuto Individual ist so individuell wie Sie. Nur in Ihrer Allianz Agentur haben Sie die volle Auswahl aus elf maßgeschneiderten Modulen inklusive Rabattschutz, ParkschadenPlus und Fahrerschutz FahrerPlus.

Allianz-Agentur RONNY GEIDELT Großenhainer Str. 57 · 01662 Meißen ✆ 03521 / 73 25 73 ·  72 81 70 ✉ service@geidelt-allianz.de www.geidelt-allianz.de

Generalvertretung ENRICO WURST Goethestraße 81 · 01587 Riesa ✆ 03525 / 77 43 13 ·  77 43 14 ✉ enrico.wurst@allianz.de www.enricowurst-allianz.de

Hoffentlich Allianz versichert. elbgeflüster

NOVEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Rasanter Start Der SUPERENDURO Indoor-Weltmeisterschaftslauf gastiert am 2. Januar 2016 erneut in der SACHSENarena.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1x 1 Freikarte. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine EMail mit dem Betreff „SUPERENDURO“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „SUPERENDURO“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

INS NEUE JAHR

Motocross-Spektakel mit jeder Menge Action auf dem spektakulären Indoor-Kurs mit anspruchsvollen Hindernissen und dem Kampf Mann gegen Mann um die Platzierungen auf dem Treppchen. Hier treffen sich die besten Enduro-Fahrer der Welt auf dem besten Wettbewerb des Jahres! Enduro wird wiederum in seiner kompaktesten Form geboten – übersichtlich auf einem gut einsehbaren Kurs, fachlich kommentiert von den Sprechern aus der Szene. Dieser Anspruch soll auch bei der kommenden Auflage der Veranstaltung gerechtfertigt werden. Im Rahmenprogramm findet ein Lauf der deutschen Enduro Meisterschaft mit Fahrern der nationalen Klasse statt. Als zusätzlichen Mehrwert haben die Besucher in diesem Jahr auch die Option, eine Eintrittskarte für die Trainings- und Vorläufe zu erwerben. TICKETS Etix Tickethotline 0180 / 5303435, SACHSENarena Tel. 03525 / 529422 oder im Internet unter WWW.SUPERENDURO-GERMANY.DE

Hier kauft der Weihnachtsmann KED Kinderhelme verschiedene Motive

Cone K260 Kinderrad StVZO

Puky Laufrad LR1 L

479,00

279,00 35,95

89,90 Coswig:

Dresdner Str. 46b

03523 - 530853

Weinböhla: Dresdner Str. 71

035243 - 47331

Riesa:

03525 - 6575444

Klötzerstraße 3b/c

OKTOBER 2015 elbgeflüster Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur für kurze Zeit, solange der Vorrat reicht.

29,95

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

RADEBERGER DESTILLATION &

Liqueurfabrik

Gegründet wurde die Firma von Wilhelm Richter, unter dem Namen „Dampfdestillation zur golden Sonne“. In ihrer wechselvollen Geschichte, mit rasantem Firmenwachstum um 1900, in schweren Zeiten während und nach dem zweiten Weltkrieg aber auch in der Mangelwirtschaft der DDR, einem Grundsatz ist das Unternehmen immer treu geblieben: ausgewählte Kräuter und Gewürze, verbunden durch handwerkliches Können und großer Liebe zum Produkt. Und so wird auch in der heutigen Zeit unser Original Radeberger Bitter aus besten, natürlichen Zutaten, nach original Rezept von Wilhelm Richter, in handwerklicher Tradition hergestellt. Im 2003 komplett sanierten Stammhaus kann man die Destillierapparate aus vergangenen Zeiten und der aktuellen Produktion bewundern. Bei einer Besichtigung erfahren die Besucher wissenswertes aus Historie und Gegenwart, zur Geschichte des Stammhauses und natürlich zum ausgezeichneten Kräuterlikör. In Stammhaus befindet sich ein gemütlicher Ausschank mit Blick auf die Produktionsräume. Dieser wird unter anderem für regelmäßige Wein-, Seit 1877 wird in Radebergs Innenstadt der bekannte Kräuterlikör nach alten Familienrezepturen hergestellt.

Sekt- und Spirituosenverkostungen genutzt. Ebenfalls im Stammhaus befindet sich ein bestens sortiertes Fachgeschäft für Wein, Spirituosen und Tabakwaren. Hier werden auch saisonale Spezialitäten, wie etwa ein eigener Glühwein, angeboten. Radeberger Destillation & Liqueurfabrik Hauptstr. 44 · 01454 Radeberg · Tel. 03528 / 418918 WWW.RADEBERGER-LIKOERFABRIK.DE

Verschenken Sie ein Erlebnis! Alle Angebote auch als Gutschein erhältlich!

• • • • •

Quadvermietung Quaderlebnistouren Motorräder und Quads Kinderquads für die Kleinsten umfangreiches Angebot an Helmen und Bekleidung

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x ein Präsentpaket. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Radeberger Liqueurfabrik“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Radeberger Liqueurfabrik“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 27.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Dorfstraße 50 · 01594 Seerhausen Inh. Sandra & Marcell Hoinkis · Tel. 035268 / 18706 Mobil 0176 / 70062800 · msh-motorcycle@gmx.de elbgeflüster

NOVEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

9. Wildweihnacht

Im romantischen Ambiente des ältesten Forsthauses Sachsens werden Wildprodukte, Weihnachtsbäume, Gebäck, Weine und viele andere Produkte rund um den Wald angeboten. Begleitet wird die Veranstaltung durch Jagdhornklänge und Darbietungen von Holzkünstlern. Die Landfleischerei Schempp aus Taucha bietet frisches Wild an. Hirsche, Wildschweine und Rehe, die zumeist während der großen Herbstjagden in den Wäldern um Dresden geschossen worden sind, können hier erworben werden. Selbstverständlich sind die leckeren Wildbraten küchenfertig zubereitet und so der beste Garant für eine gesunde Weihnachtsleckerei. Gleich nebenan warten frisch geschlagene Weihnachtsbäume. Die Tannen und Kiefern kommen aus der Dresdner Heide oder von nahen Weihnachtsbaum-plantagen und wurden auf kürzestem Wege transportiert. Die Wettinische Forstverwaltung informiert über ihre Arbeit und ihre Produktpalette. Lassen Sie sich verwöhnen mit einem leckeren Kesselgulasch oder einem heißen Winzerglühwein vom Weingut „Haus Steinbach“ aus Radebeul und genießen Sie die vorweihnachtliche Atmosphäre am Lagerfeuer. Kinder können Knüppelkuchen backen oder dem Holzkünstler Harald Türke bei der Entstehung seiner märchenhaften Figuren über die Schulter schauen. Für die gefie-

derten Freunde kann man bei der IG Friedewald ein Futterhäuschen bauen und sich Tipps für die richtige Fütterung geben lassen. Für Süßschnuten lohnt es sich selbstverständlich auch vorbeizukommen! Die Bäckerei Franke aus Coswig bietet Stollen und Weihnachtsgebäck an. Bei der Kleinen Dresdner Genussfabrik kann man ganz besondere Brotaufstriche, Liköre oder Salze erwerben, die aus gesunden Beeren und Kräutern unserer heimischen Wälder zubereitet worden sind. Ein ganz besonderes Highlight werden die weihnachtlichen Bandoneonklänge am 5. und das Puppenspiel „Frau Holle“ am 12.12. um 11.00 Uhr sein.

Forsthaus Kreyern 104 · 01640 Coswig

Fotos: Egon Hebig,/Fritz Zülke/pixelio.de

Der Forstbezirk Dresden lädt am 5. und 12. Dezember, jeweils in der Zeit von 09.00 - 15.00 Uhr Familien in das historische Forsthaus Kreyern ein.

ö.B.u.v Sachverständiger der HWK Dresden

Bausachverständiger Andreas Seidlitz

Neue Adresse:

• Planung und Baubegleitung im Alters- und Barrierefreien Bauen • Abnahme / Baubegleitung (Ausbau) / Handwerkerorganisation • Fachliche Hilfestellung bei Handwerksarbeiten und deren Bewertung im Streitfall • Zusammenarbeit mit erfahrenen Baurechtsanwälten

16 OKTOBER elbgeflüster Hauptstr. 42 · 2015 01589 Riesa · Tel. 03525 / 514866 · Fax 872152 · www.gutachter-fliesen.eu

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Dank des großen Erfolges im vergangenen Jahr hat Stefan Hermann den Dresdner Winter in diesem Jahr sogar auf 100 Tage ausgedehnt.

Winterzauber

Inzwischen dank Besucherzahlen von 85.000 Personen pro Saison eine feste Institution: Der Dresdner Winter auf dem Konzertplatz Weißer Hirsch, der von Sternekoch Stefan Hermann betrieben wird. Und der verwandelt den historischen Konzertplatz auch in diesem Jahr in einen der schönsten Plätze für winterliches Vergnügen. Vom 14. November bis zum 21. Februar 2016 sorgt der mittlerweile dritte Dresdner Winter unter anderem mit der 700 Quadratmeter großen Eisbahn und einem Funtrack für vielseitigen Fahrspaß bei Groß und Klein. Darüber hinaus gibt es zwei jeweils 60 Quadratmeter große Eisstockbahnen, die auch bei Firmen- und Familienfeiern für Spaß sorgen und die auf Nachfrage exklusiv gemietet werden können. Doch damit nicht genug: Für das ultimative Wintervergnügen bieten Hermann und sein Team neben einem umfangreichen gastronomischen Angebot auch ein winterliches Familienprogramm für Groß und Klein mit professionellen Eislaufkursen, Outdoor-Handmade-Wintermärkten, Märchenlesungen im Advent, Nikolausparty, Kinder-Silvester, Eisdisko, romantisch-rustikalem Hüttenbrunch und gemütlichen Hüttenabenden. Natürlich hat der Dresdner Winter auch kulinarisch einiges zu bieten. Das Konzertplatz-Team verwöhnt Gäste unter anderem mit hausgemachtem Winzer-Gewürzwein (Rot und Weiß), alkoholfreiem Apfel-Quitten-Punsch, dem inzwischen schon legendären Konzertplatz-Eierpunsch, Original bean&beluga Bratwurst, hausgemachten Suppen und Eintöpfen, Rahmbrot und süßen Krapfen. Besonderer Pluspunkt: Der gastronomische Bereich ist überdacht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter WWW.DRESDNER-WINTER.COM

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x zwei Stunden Schlittschuhlaufen. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Dresdner Winter“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Dresdner Winter“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 11.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

NEUERÖFFNUNG Mode von leger bis sportlich elegant Gr. 34 - 50 Starke Marken z.B. Betty Barclay

Frank Walder · s.Oliver Denim More and More · Camel Active Jacken Tom Tailor Polo · Betty & Co. · BRAX

Partnergeschäft von MANN oh MANN

Klostergasse 1 · 01558 Großenhain · Tel. 03522 / 5279388

Öﬀnungszeiten Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr & Samstag 9.00 - 12.00 Uhr

www.frauenzimmer-weser.de elbgeflüster

NOVEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

Dresdner Advent BEI KERZENSCHEIN

Sachsenträume lädt ein: Lassen Sie sich von der Lichterrundfahrt durch Dresden verzaubern und gönnen Sie sich das Orgelnachtkonzert bei Kerzenschein.

Kommen Sie mit uns in den Genuss, das Panorama Dresdens mit allen seinen eindrucksvollen Gebäuden und der Elbe im „Lichtermeer“ zu erleben. Romantik pur verspricht das abendliche und doch hell erleuchtete Dresden, vor allem in der Winterzeit. Unsere Stadtrundfahrt bringt Sie an die schönsten Plätze der Residenzstadt und verspricht Ihnen unvergessliche Stadtansichten. Nach der gemütlichen Tour durch Dresden erwartet Sie ein erstklassiges 3-Gänge-Weihnachtsmenü, mit dem Sie Ihren Gaumen verwöhnen können. Danach führt Sie Ihr Weg in die Dresdner Frauenkirche. Hier genießen Sie in besinnlicher Atmosphäre bei Kerzenschein ein entzückendes Orgelkonzert und lassen den Abend ausklingen. Preis pro Person: 62 Euro (Dauer 4 Stunden). LEISTUNGEN

w Versierte und lizenzierte SACHSENTRÄUME Gästeführung w Geführte abendliche Stadtrundfahrt Dresden w Reservierte Sitzplätze für das „Orgelnachtkonzert bei Kerzenschein“ in der Dresdner Frauenkirche w Weihnachtliches 3-Gänge-Abendmenü im Altstädter Restaurant Termine für Einzelgäste 2015: 1.-4. Advent, 17.30 Uhr ab Dresden, Wilsdruffer Str., Haltestelle „Rote Doppeldecker“ Sachsenträume Reise-& Veranstaltungs GmbH · Könneritzstr. 11 · 01067 Dresden · Tel. 0351 / 21391340 WWW.SACHSEN-TRAEUME.DE

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

Wir verlosen 1 x ein Gutschein á 1 Person für den 29.11.2015. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Sachsenträume“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sachsenträume“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 23.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

- ANZEIGE -

WINTERZEIT =

Sofa-Zeit? auch über individuelle Lösung gesprochen werden, damit der Event für bis zu 16 Spieler gleichzeitig ein unvergessliches Ereignis wird. Weitere Information und das Buchungsformular finden Sie im Internet unter WWW.LASERGAMEDRESDEN.DE

Am Viertelacker 34 01259 Dresden Tel. 0173 / 9944193 ÖFFNUNGSZEITEN

(Termine nur nach Vereinbarung) Mo-Fr 15-22 Uhr, Sa, So, Feiertag 12-22 Uhr (Die letzte Runde endet um 22 Uhr) Wir verlosen 1 x eine Freistunde für Lasergame Dresden. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Lasergame Dresden“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Lasergame Dresden“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

UNSER KOMPLETTANGEBOT GARDINENSERVICE & BERATUNG VOR ORT • Dekorationsservice & Gardinenzubehör • Plissee, Rollo, Sonnenschutz • Riesenauswahl an Stoffen

MAß- & ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI FÜR DAMEN & HERREN • • • • •

NEU:

FußbodenUniformschneiderei z. B. für Karneval- & Schützenvereine beläge & VerlegeÄnderungsschneiderei, auch Leder & Jeans Service Monogrammstickerei Annahme von Reinigung, Bettfederreinigung, Teppichreinigung Kostümverleih: über 700 Modelle für Erwachsene & Kinder, auch historische Kostüme

www.wohnromantik-schindler.de

Outdoor machen sportliche Aktivitäten bekanntlich besonders viel Spaß. Eine besondere Herausforderung ist die rund 1.300 qm große „Outdoor Combat Area“ von Lasergame Dresden. Hier bringen sich alle Teilnehmer bei verschiedenen Spielmodi selbst bei Kälte garantiert ins Schwitzen! Ab einer Stunde und sechs Personen kann es losgehen und in der Winteroffensive gibt es auch dieses Jahr wieder verschiedene Rabattaktionen. Und so funktioniert Lasergame: Setzen Sie das Stirnband auf, nehmen Sie den Tagger in die Hand und los geht es in der Arena! Die treffsichere Infrarottechnik und das elektronische Zählwerk garantieren Fairness und Spaß an der Freude, denn nur Team Play und Strategie führt die Mannschaft zum Sieg. Sie suchen gerade zur Weihnachtszeit noch ein unvergessliches Arrangement? Egal ob einfach nur aus Spaß als Geburtstagsfeier oder als Firmenevent, das geschulte Team hat stets die passende Lösung für Sie parat – auch als Gutschein eine tolle Geschenkidee. Zu dem veranstaltet Lasergame Dresden regelmäßig größere Events, bei denen man viele Leute trifft und immer ein kleiner Gewinn wartet. Übrigens: Bei Lasergame Dresden können selbst die Jüngsten als Team oder einzeln gegen andere wetteifern. Kids ab 10 Jahren können beim Spiel Hero Blast während der Runde sogar die Charaktere wechseln und deren Special-Attacken nutzen, um den Sieg für das Team zu holen. Natürlich kann im Vorfeld mit dem geschulten Team Bei Lasergame Dresden gibt es selbst für den Outdoor-Bereich keine Winterpause!

Meisterbetrieb Petra Schindler · Altoschatzer Str. 12-14 · 04758 Oschatz · Tel./Fax 03435 / 666 160 · Funk 0170 / 53 88 300 Sie erreichen uns auch in 04774 Dahlen · Markt 5 · Tel./Fax 034361 / 55 261 · E-Mail: info@wohnromantik-schindler.de elbgeflüster

NOVEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

Fimbul-Winter Fimbul–Winter, ein ewig währender Winter. Bereits viele Jahre hat es auf der Welt keinen Sommer mehr gegeben. Nur in einer Stadt ist von Winter keine Spur, in Eisenhard. Hier wohnt Haukka mit ihren Freunden. Sie weiß nicht, dass ihre Ahnen zum Vogelvolk gehörten. Ein Volk, das seit Jahrhunderten die Vögel der Gezeiten beschützt. Doch eine mächtige Kraft hat die Vögel auseinander gerissen und so den Wechsel der Jahreszeiten gestört. Haukka bricht auf! Getrieben von der Angst um ihre geliebte kranke Freundin Nelli wagt sie entschlossen den Weg in die Kälte. Dabei lernt sie die Schönheit des Winters kennen. Die furchtbare Kälte jedoch trifft sie völlig unvorbereitet... Das bezaubernde Familienmusical begeisterte im vergangenen Jahr bereits mehr als 3.500 Zuschauer. Es erwartet Sie ein Bühnenprogramm voller Überraschungen und mit vielen abwechslungsreichen Bühnenbildern. Die Schneiderwerkstatt hat über 210 Kostüme hergestellt, um die Tänzer und Schauspieler für jede Rolle perfekt aussehen zu lassen. Alle Tänzer sind Kinder und Jugendliche, die in Ihrer Freizeit diese großartige Show einstudiert haben. Und das ist das Besondere an Fimbul-Winter: Hier werden Kinderrollen wirklich auch mit Kindern besetzt. Genau wie beim Cottbuser Kindermusical oder im Kindermusical des Friedrichstadtpalastes. Die einzigartige Kulissentechnik ermöglicht es erstmalig auf Tournee zu gehen. Das bezaubernde Familienmusical ist erstmalig am 14. November 2015 um 15.00 Uhr zu Gast in der Stadthalle "stern" in Riesa.

Karten an allen Vorverkaufsstellen und im Internet unter WWW.FALKENBERGER-TANZMÄUSE.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Fimbul–Winter“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Fimbul–Winter“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 9.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

R E D B U L L R A C I N G E Y E W E A R . C O M

MODEL

RBRE160

Eigene Werkstatt für Brillenfertigung Maßanfertigung von Gehörschutz Hörtest & Hörgeräteanpassung Kontaktlinsenanpassung Vergrößernde Sehhilfen Augenprüfung & Sehtest

NEU Gerry Weber & Red Bull Racing Eyewear

MODEL

RBRE160

RBRE15178_Dathe_Inserate_Reimhaha_A4hoch.indd 1

13.10.15 17:07

Inh. Volker Straßheim Hauptstr. 73 • 01587 Riesa Mo-Fr 9-18 Uhr & Sa 9-12 Uhr

R E D B U L L R A C I N G E Y E W E A R . C O M

RBRE15178_Dathe_Inserate_Reimhaha_A4quer.indd 1

NOVEMBER 2015

13.10.15 17:07

elbgeflüster

Foto: Hagen König

ERLEBNIS ELBLAND

THEATER-

Spektakel

Die Besucher treffen dabei Die Radebeuler die Wahl und stellen sich Ihr Landesbühnen laden Programm selbst zusammen. am 13. November zu Auf der ersten, der roten Zeieinem besonderen tebene kann man wählen zwiEreignis ein: Neun schen: „Warten auf Godot“, Stücke zum Thema Samuel Becketts Stück über UTOPIEN an einem die Suche nach dem Sinn der Abend, auf verschiedenen Spielstätten. menschlichen Existenz oder der deutschsprachigen Erstaufführung von „Acts of Goodness“, das von der Kraft und den Chancen des Guten in unserem Leben erzählt oder dem Figurentheater „Die Abenteuer des schwarzen Mädchens auf der Suche nach Gott“ nach Bernard Shaw.

in dem Hoffnungen und Erwartungen verschiedenster Menschen vor ihrem Flug nach Kuba aufeinandertreffen oder der musikdramatischen Szene „Parthenogenesis“, in der Anna als Klon ihrer Mutter die eigene Identität sucht. Auf der dritten, der blauen Zeitebene haben die Zuschauer die Qual der Wahl zwischen: „Obsession“, den Geschichten, die TänzerInnen in ihren eigenen Choreografien erzählen oder dem Dramolett „Die Höflichkeit der Genies“ über die Begegnung von Albert Einstein und Yehudi Menuhin oder dem Programm „Bienvenue / Welcome / Willkommen“ mit Liedern über die Freiheit des Liebens, Lebens und Denkens. TERMINE

Fr Sa So Sa So

All

! t a e n a you c

19.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr

Karten und weitere Informationen unter WWW.LANDESBUEHNENSACHSEN.DE

Auf der zweiten, der gelben Zeitebene wählen die Besucher zwischen: dem Tanztheater „D.A.L.I. - Die Allmacht lärmender Intuition“, das in die Welt zwischen Wachen und Träumen entführt oder dem Stück „Sehnsucht Kuba“,

NEU!

13. Nov. 14. Nov. 15. Nov. 21. Nov. 22. Nov.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Radebeuler Landesbühnen“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Radebeuler Landesbühnen“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 9.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MITTAGS BÜFETT

Genießen Sie eine Auswahl von Speisen nach Empfehlung des Chefkochs von 11-14 Uhr für nur 9,99 Euro/Pers. · Bitte reservieren! (nur an „Brunchfreien“ Wochenenden)

„INDISCHER BRUNCH“

14. & 15. Nov. · 12. & 13. Dez. 2015 Preis: 12,50 Euro/Person · Bitte reservieren!

Restaurant Punjabi Haveli Indische & italienische Spezialitäten

Inh. Nishan S. Multani · Hohlweg 7 · 01662 Meißen · Tel. 03521 / 476997 oder 8369980 Geöffnet: Mo, Mi-Fr 11-14.30 & ab 17 Uhr · Sa/So ab 11 Uhr · Di Ruhetag · www.fuchshoehl-restaurant.de elbgeflüster

NOVEMBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

DIE UMBAUARBEITEN SIND

abgeschlossen

Riesapark 2, 01587 Riesa, Tel. 03525/7275-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr Facebook: Riesaer Möbel & Küchen Paradies WWW.RIESAER-MOEBELPARADIES.DE

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Alles ist neu, alles ist anders. Nach Am 4. Oktober fünfmonatiger Bauzeit erstrahlen die 2015 feierte das knapp 7000 Quadratmeter VerkaufsRiesaer Möbel & fläche, die Fassade und die Werbezüge Küchen Paradies in neuem Glanz. Selbst vor dem Logo nach seinem und dem Namen machten die MöbelexKomplettumbau perten bei den Renovierungsarbeiten die größte nicht Halt: aus dem Riesaer MöbelpaNeueröffnung der Region. radies ist das Riesaer Möbel & Küchen Paradies geworden. Weit mehr als eine Million Euro wurden investiert und das Ergebnis kann sich mehr als sehen lassen. „Die Ausstellungsflächen sind komplett überarbeitet worden und es gibt eine sehr moderne LEDBeleuchtung, die die Möbel in den Fokus rückt“, sagt Hausleiter Claudius Timpe voller Stolz und Freude. Außerdem gibt es nun im Obergeschoss eine neue Schlafzimmerabteilung inklusive Boxspring-Kompetenzzentrum und Matratzenstudio. Das modernste Küchenstudio der Region samt Kompetenzzentren und einer Kochschule gibt es in der ersten Etage zu bestaunen. Freuen Sie sich auf eine riesige Auswahl an Wohnmöbeln wie Polstergarnituren, Anbauwände, Kinderzimmer und vieles andere mehr. Die ebenfalls komplett neu gestaltete Boutique-Abteilung hält außerdem viele Deko- und Geschenk-Ideen gerade für die bevorstehende Weihnachtszeit bereit. Das Riesaer Möbel und Küchen Paradies ist in Riesa und Umgebung eines der erfolgreichsten Einrichtungshäuser. Der Erfolg spricht für sich. Die gute Lage im Riesapark ist sicherlich ein Grund dafür. Ein anderer Grund ist das bestens ausgebildete Fachpersonal, das freundlich und in allen Einrichtungsbereichen ganz persönlich und kompetent auf die Kundenwünsche eingeht, sowie die Kunden von Anfang an in die konkrete Planung mit einbezieht. So entstehen durchdachte, maßgeschneiderte Lösungen, mit denen Sie auf viele Jahre hin zufrieden sind. Überzeugen Sie sich selbst, das Team des Riesaer Möbel & Küchen Paradies freut sich auf Ihren Besuch!

ERLEBNIS ELBLAND

Samstage

bis 20 Uhr

verkaufsoffene Sonntage

13. & 27. Dezember jeweils 13 – 18 Uhr

Heiligabend & Silvester

bis 13 Uhr

elbgeflüster

OKTOBER 2015

ERLEBNIS ELBLAND

„See you in Riesa“ gilt seit über 18 Jahren in aller Welt als die gebräuchlichste Floskel im internationalen Tanzsport – und dies unterstreicht eindrucksvoll: Riesa ist die Tanz-Hauptstadt der Welt. Dies ist schon seit 1997 so und bleibt noch bis mindestens 2019 erfreuliche Tatsache. In diesem Jahr ziert sogar wieder der Titel „Weltmeisterschaft“ die großen Plakate. „Natürlich sind wir sehr froh darüber, dass die ShowdanceWM und somit die doppelte Weltmeisterschaft nach einem Jahr Pause wieder in die SACHSENarena zurückkehrt“, sagt FVG Geschäftsführerin Kathleen Kießling und führt fort, dass „dadurch gut 1.000 Sportler mehr als noch im Vorjahr nach Riesa reisen und ihre Weltmeister küren werden.“ Genau diese positiven Aussichten teilt auch FVG-Prokurist Reiner Striegler. „Die Riesaer dürfen sich wieder auf zwei begeisternde Wochen mit großem internationalem Flair in ihrer Arena freuen. Am 23. November werden die Wettkämpfe im Showdance gestartet. In der Folgewoche, ab dem 1. Dezember tanzen traditionell die weltbesten Stepptänzer um die Meisterschaftskrone.“ Tickets sind in der Riesa Information sowie an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen und online erhältlich. In gewohnter Weise werden wieder Tagestickets für 10 € sowie das Kombiticket, welches zum Eintritt an allen Tagen der jeweiligen Woche berechtigt, für 25 € erhältlich sein. Die Doppel-Weltmeisterschaft kehrt ab dem 23. November wieder in die SACHSENarena zurück.

Tap DANCE IDO STEPPTANZ WELTMEISTERSCHAFTEN 2015

TANZSCHULE RIESA

TICKETS +49 3525 52 94 22 WWW.SACHSENARENA.DE

Show DANCE

SACHSEN ARENA RIESA

TANZSCHULE RIESA

TICKETS +49 3525 52 94 22 WWW.SACHSENARENA.DE

Highlights im Advent 29. November 2015 · 20 Uhr

DER WELTENKASPER

Reisespektakel für die ganze Familie 30. November 2015 · 20 Uhr

KRIPPENSPIEL mit Olaf Schubert 12. Dezember 2015 · 20 Uhr

FIPS ASMUSSEN

Politisch· Satirisch· Witzig

KARTEN · Tel. 0174 / 3604801, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.agentour.org

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

23.-28. Nov. 2015

IDO SHOWDANCE WELTMEISTERSCHAFTEN 2015

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x Kombiticket für die IDO Showdance Weltmeisterschaft. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Showdance“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Showdance“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 16.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1.-5. Dez. 2015

Foto: Alexander Schröter; Veranstalter: FVG RIESA mbH

Tanzwochen

SACHSEN ARENA RIESA

Foto: Alexander Schröter; Veranstalter: FVG RIESA mbH

19. INTERNATIONALE

Reppiser St r.

Die Spielemesse

6. – 8. NOVEMBER 2015 www.spielraum-dresden.de

schriftgut Die Lesemesse

6. – 8. NOVEMBER 2015 www.schriftgut-messe.de

www.room-style-messe.de

Sessel: © Aqua Creations, Gladis High Chair; Frau: © MaxFrost - Fotolia.com

fashion + style Künstlermesse ermesse

08.-10. JANUAR 2016

03.10.2015

Pyro Games - Duell der Feuerwerker

06. – 08.10.2015

Semicon Europa 2015 & Plastic Electronics

22.10.2015

Westernhagen - Live 2015

31.10. + 01.11.2015

handgemacht - DaWanda KreativMarkt

03.11.2015

MARTIN RÜTTER LIVE - nachSITZen

06. – 08.11.2015

schriftgut 2015 - Die Lesemesse

06. – 08.11.2015

spielraum 2015 - Die Spielemesse

07.11.2015

Sascha Grammel: Keine Anhung!

11.11.2015

Lord of the Dance - Dangerous Games

12.11.2015

BÜLENT CEYLAN - HAARDROCK

14.11.2015

Howard Carpendale: Das ist unsere Zeit! Tour 2015

21.11.2015

Meisterfeier der Handwerkskammer Dresden

27. + 28.11.2015

1. Dresdner Wundkongress

08. – 10.01.2016

room+style 2016 mit fashion+style und Künstlermesse

15. – 17.01.2016

SachsenKrad 2016 - Die Motorradmesse

16. + 17.01.2016

JAwort - Die Hochzeitsmesse

22. – 24.01.2016

KarriereStart 2016 - Die Bildungs-, Job- und Gründermesse in Sachsen

16.-17. JANUAR 2016 www.jawort-dresden.de

4. – 6. MÄRZ 2016 www.abenteuer-outdoor-messe.de

aktiv vital

Gesundheits- und Wohlfühlmesse

4. – 6. MÄRZ 2016 www.aktiv-vital-messe.de

29. – 31.01.2016

Reisemesse Dresden

05.02.2016

ELVIS - Das Musical

06. + 07.02.2016

handgemacht - DaWanda Kreativmarkt

09.02.2016

DEICHKIND - Niveau Weshalb Warum

12. – 14.02.2016

12. Erlebnis Modellbahn

17. – 21.02.2016

HOLIDAY ON ICE - PASSION

20. + 21.02.2016

Antik-, Trödel- Sammlermarkt mit Modellbahnbörse

25. – 28.02.2016

HAUS 2016 - Größte regionale Baumesse Deutschlands

04. – 06.03.2016

aktiv+vital 2016 - Die Gesundheits- und Wohlfühlmesse

04. – 06.03.2016

abenteuer outdoor 2016 - Die Freizeit- und Outdoormesse

09. – 12.03.2016

38. Jahrestagung der Gesellschaft für Pädiatrische Pneumologie

mit Internationaler Orchideen-Welt

17. – 20. MÄRZ 2016 www.dresdner-ostern.de

4. – 5. JUNI 2016 www.neue-art-dresden.de

17. – 20.03.2016

OSTERN 2016 mit Internationaler Orchideen-Welt

18.03.2016

NACHT DER ORCHIDEEN

09. – 11.04.2016

Sachsenback – Fachmesse

20. – 23.04.2016

Kongress der Deutschen Gesellschaft für Nuklearmedizin e. V.

28.04.2016

Semino Rossi - Live 2016

08.05.2016

Ehrlich Brothers: Magie - Träume erleben!

www.messe-dresden.de

LEBENSART

Die kalte Jahreszeit naht Der Herbst kommt mit großen Schritten. So langsam sollte man sich um die Winterreifen Gedanken machen.

TECLINE RIESA GIBT WERTVOLLE TIPPS ZUM THEMA WINTERREIFEN WARUM SIND WINTER- WANN SOLLTEN WINTERREIFEN REIFEN SO WICHTIG? AUFGEZOGEN WERDEN?

Da Winterreifen mehr Haftung auf der Straße haben, kann der Fahrer schon bei Temperaturen von unter sieben Grad besser bremsen und sicherer fahren. WORAUF SOLLTE BEIM KAUF VON WINTERREIFEN GEACHTET WERDEN?

Bei neuen Modellen kann sich der Verbraucher am Label orientieren. Abzulesen sind dort Informationen zum Rollwiderstand, zur Nasshaftung des Reifens und zum Rollgeräusch. Die Werte zum Rollwiderstand und zur Nasshaftung kann man an einer Skala von A bis G ablesen, A ist die beste und G die schlechteste Note. Das Rollgeräusch wird in Dezibel angegeben und graphisch in Form von schwarzen Wellen dargestellt. Je weniger schwarze Wellen gezeichnet sind, umso leiser ist der Reifen. Gebrauchte Reifen sollten maximal zwei Jahre alt sein. Das Produktionsjahr ist an den letzten Ziffern, der sogenannten DOT-Nummer, auf der Seite abzulesen. Von Billig-Angeboten und den meisten Ganzjahresreifen raten Experten ab.

Die Straßenverkehrsordnung (StVo) gibt keinen speziellen Zeitraum vor. Die Winterreifenpflicht besteht nur bei schlechten Straßenverhältnissen, wie Schnee, Eis und Reifglätte. Der ADAC empfiehlt Autofahrern sich nach der O-bis -O-Regel richten: Demnach sollten von Oktober bis zum Wochenende nach Ostern Winterreifen gefahren werden. Ab einer Profiltiefe von drei Millimetern müssen die Winterreifen unbedingt ausgetauscht werden. Allgemeine Empfehlungen lauten sogar die Reifen ab einer Profiltiefe von unter fünf Millimetern zu entsorgen. Wenn Sie Bedenken haben, dass ihre Winterreifen nicht mehr fahrtauglich sind, dann kommen Sie auf der Gutenbergstraße 1 in Riesa vorbei, denn das Tecline-Team überprüft die Pneus für Sie, natürlich völlig kostenfrei. Wenn Sie wünschen, kann Ihnen Tecline im Bedarfsfall direkt ein Angebot unterbreiten.

Gutenbergstr. 1 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 7767875 www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com www.facebook.com/TeclineRiesa

Fallende Blätter, früh einsetzende Dunkelheit, Nässe und Eis - in der Herbst- und Wintersaison sind Autofahrer mehr Gefahren ausgesetzt als im Sommer. Eine dieser typischen Gefahren ist der Nebel. Zudem beherrschen viele Autofahrer nicht den richtigen Umgang mit den Nebelleuchten. Hier die wichtigsten Regeln: Nebelschlussleuchten dürfen laut der Straßenverkehrsordnung (StVO) außerhalb und innerhalb von Ortschaften erst dann eingeschaltet werden, wenn die Sichtweite unter 50 Meter beträgt. Wer sich nicht sicher ist, ob die Sichtweite bereits unter 50 Metern liegt, kann dies gut an den Leitpfosten am Rand der Straßen erkennen. Sie sind im Abstand von 50 Metern platziert. Ist der nächste nicht mehr sichtbar, wird es Zeit, die Schlussleuchte zu aktivieren. Wer dagegen verstößt und sicherheitshalber die Nebelschlussleuchten schon vorher einschaltet, riskiert ein Bußgeld. Die Nebelscheinwerfer dagegen dürfen laut der StVO, Paragraph 17 auch dann eingeschaltet werden, wenn nicht nur Nebel, sondern zum Beispiel auch Schneefall oder Regen die Sicht erheblich behindert. Hier gilt als Richtlinie: Behindert das Einschalten des Fernlichts eher die Sicht, als dass sie sie verbessert, dürfen die Nebelscheinwerfer ihre Aufgabe übernehmen. Verfügt das Fahrzeug über zwei solcher Leuchten und beide sind aktiviert, muss statt dem Abblendlicht das Standlicht benutzt werden. Nicht nur das Licht sorgt für mehr Sicherheit in nebligen Situationen, auch die Fahrweise sollte angepasst werden. Beträgt die Sicht unter 50 Meter, sollte auch die Geschwindigkeit nicht mehr als 50 km/h betragen.

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

Foto: dmd/thx

RATGEBER: NEBELLEUCHTEN RICHTIG EINGESETZT

Gran Tourer

ACTION. ACTION. DER NEUE BMW X1 UND WEITERE DERMODELLE NEUE BMW X1IHREM UND WEITERE BMW BEI BMW MODELLE BEI IHREM AUTOHAUS ANDREAS PULZ.

Freude am Fahren

www.bmw.de BMW

BMW BMW 2er

Active Tourer Gran Tourer

www.bmw.de www.bmw.de

www.bmw.de

Freude am Fahren Freude am Fahren

Freude am Fahren

UNSER BMW 2er ACTIVE TOURER UND UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER. AM 13. JUNI BEI UNS.

FREUDE IST ZUM TEILEN DA.

BMW 2eroder ACTIVE TOURER UND UNSER NEUER BMW 2er–GRAN TOURER. Ob für IhreUNSER Siebensachen Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder im neuen BMW 2er AMist 13. JUNI BEI UNS. Gran Tourer reichlich Platz. Dynamik und BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept. Wir haben die drei besten Argumente für Ihren nächsten Ausflug. Erleben Sie mit demVereinbaren neuen BMW X1 benso praktisch: Mit BMW Servicefür Inclusive Paketen* sparen Sie langfristig. Wir haben dieunseren drei besten Argumente Ihren nächsten Ausflug. Erleben Sie mit dem neuen BMWSie X1 den perfekten Partner für 2er IhrenActive aktivenTourer Lebensstil. Bringen Sie gerne IhreBMW ganze 2er Familie mit Tourer. und lernen ine Probefahrt mit unserem BMW oder unserem neuen Gran den perfekten Partner für Ihren aktiven Lebensstil. Bringen Sie gerne Ihre ganze Familie mit und lernen

Abb. zeigt Sonderausstattungen

FREUDE IST ZUM TEILEN DA.

Sie den BMW 2er Gran Tourer mit flexiblem Innenraum kennen. Oder entdecken Sie den BMW 1er mit Ob Ihre Siebensachen oder Ihre sieben Freunde undkennen. Familienmitglieder – im neuen BMW 2er Siefür den BMW 2er Gran Tourer mit flexiblem Innenraum OderProbefahrttermin entdecken Sie den 1er mit der besten seiner Klasse. Vereinbaren Sie einfach einen oderBMW besuchen Gran TourerConnectivity istConnectivity reichlich Platz. Dynamik und BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept. besten seiner Klasse. Vereinbaren Sie einfach einen Probefahrttermin oder besuchen Wir vermittelnder Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ebenso unseren Sie uns.praktisch: Wir freuenMit uns auf Sie.BMW Service Inclusive Paketen* sparen Sie langfristig. Vereinbaren Sie eine Probefahrt mit unserem BMW 2er Active Tourer oder unserem neuen BMW 2er Gran Tourer.

Leasingbeispiel: BMW 116i 3-Türer

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Fahrzeugpreis: 20.590,00 EURan die Nettodarlehens-

Fahrzeugpreis: 20.590,00 EUR NettodarlehensLeasingbetrag: 20.533,18 EUR Leasing20.533,18 EUR sonderzahlung: 1.999,00 EUR betrag: Sollzinssatz p. a.*: 2,94 % Monatliche Leasingrate: Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 2,98 % sonderzahlung: 1.999,00 EUR Sollzinssatz p. a.*: 2,94 % Monatliche Leasingrate: Laufleistung p. a.: 3610.000 km Effektiver Gesamtbetrag: 8.839,00 EUR EUR Laufzeit: Monate Jahreszins: 2,98 % Laufleistung p. a.: 10.000 km6,7Gesamtbetrag: 8.839,00 EUR Kraftstoffverbrauch innerorts: l/100 km, außerorts: 4,5 l/100EUR km, kombiniert: 5,3 l/100 km,

190,00

B. km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: Kraftstoffverbrauch innerorts:123 6,7g/km, l/100 Energieeffizienzklasse: km, außerorts: 4,5 l/100 -Emission kombiniert: 123 g/km, Energieeffizienzklasse: B. CO2Zzgl. 650,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 11/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Zzgl. 650,00fürEUR für Zulassung, * gebunden die gesamte VertragslaufzeitTransport und Überführung.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 11/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für dieLeasingverträge gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Autohaus Andreas Pulz BMW Vertragshändler

Firmensitz Autohaus Andreas Pulz Autohaus Andreas Pulz Zaschendorfer Straße 82 Lommatzscher Str. 26 BMW Vertragshändler 01662 Meissen Firmensit 01587 Riesa Firmensitz BMW Vertragshändler Firmensitz Tel. 03521 Autohaus Andreas Pulz7404-0 Tel. 03525 5008-0 z

www.bmw-pulz.de Lommatzscher Str. 26 Zaschendorfer Straße 82 Lommatzscher Str. 26 Firmensit ommatzscher 26 Zaschendorfer 82Riesa · Tel. 03525 5008-0 01662 MeissenStraße BMW Vertragshändler 01587 01587Str. Riesa z Tel. 03521 7404-0 1587 Riesa www.bmw-pulz.de 01662 Meissen Tel. 03525 5008-0 Zaschendorfer Lommatzscher Str. 26 Zaschendorfer Straße 82 Str. 82 Tel. 03525www.bmw-pulz.de 5008-0 www.bmw-pulz.de Tel. 03521 7404-001662 Meissen · Tel. 03521 7404-0 01587 Riesa Tel. 03525 5008-0

01662 Meissen Tel. 03521 7404-0

www.bmw-pulz.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen Abb. ähnlich Abb. ähnlich

AUTOHAUS ANDREAS PULZ.

LEBENSART

...von Undone Look bis Hippie-Chic DIE FRISUREN IM HERBST UND WINTER SIND LÄSSIG & UNKOMPLIZIERT

PERFEKT UNPERFEKT lautet etwa das Motto des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) in dieser Saison: Dabei zeigen sich die Undone-Looks bewusst unfrisiert und lässig, mit aufgerissenen und akzentuierten Strukturen, mattem und verwuscheltem Styling. Dazu passt zum Beispiel ein extrem durchgestufter, strukturierter Bob mit klassisch unterschnittenem Nacken. Auffallende Eyecatcher setzen die Macher des ZV mit Metallic-Grau-Silber-Tönen an den Seiten und Low-Lights-Braun-Tönen im Pony. Generell bleibt der Bob die Lieblingsfrisur der Saison - ob kurz oder halblang. Zusammen mit dezenten Strähnen gibt er selbst feinem Haar mehr Volumen und ist zudem sehr wandlungsfähig - kann mit leichten Wellen ebenso getragen werden wie mit leicht verwuschelten Längen oder ganz glatten Haaren. Mit Modellier- und Glanzcremes oder Haarwachs lässt er sich immer wieder schnell verändern. Generell liegt bei den Stylings der Sleek Look weit vorne: nass glänzend und ultraglatt. LÄSSIGER CLAVY-CUT Wer halblange Haare mag, liegt auch mit einem lässigen Clavy Cut richtig, auf Schlüsselbein-Länge geschnitten und gestuft zerschnitten. Bei den Kreativen des ZV setzt dabei ein Pony mit starken Längenunterschieden und fransigen, kleinen Dreiecks-Schnitten einen sehenswerten Akzent. Der raffinierte Schnitt ist wandelbar und lässt sich schnell und unkompliziert umfrisieren. So wird aus einem Rockstyle mit wenigen Handgriffen ein glamouröser Look für den Abend.

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

PONYS WERDEN LÄNGER Bei kurzen Haaren bleibt der Trendsetter Pixie im Rennen. Trug man ihn im Sommer vorrangig mit extrem kurzen Pony, bleiben nun Deckhaar und Pony deutlich länger. Gerne wird die unkomplizierte Frisur im Undone-Look getragen. Auch bei anderen Schnitten spielt der Pony in dieser Saison eine wichtige Rolle. Er gefällt in verschiedenen Längen, reicht teilweise bis zu den Augenbrauen und wird meist fransig geschnitten. Zu den Looks der Saison gehört beim Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks ein moderner Undercut mit stark pointierten Überlängen und Partien auf dem Oberkopf. Die Frisur ist extrem wandelbar, kann keck, elegant und cool sein - je nachdem wie man sie stylt: Mit tiefem Seitenscheitel, lockig nach oben frisiert im Irokesen-Stil oder nach vorne gestylt mit aufspringenden Spitzen. HIPPIE-CHIC Lange Haare werden nun gern wellig im Hippie-Chic getragen, mit glamourösen Wellen und Locken im Hollywood-Stil oder glatt und glänzend mit Mittelscheitel. Auch der Pferdeschwanz gehört zu den Lieblingsfrisuren im Herbst und Winter - locker gebunden und tief sitzend. Damit die Frisur ihre Leichtigkeit behält, verwendet man dafür am besten ein filigranes Haargummi, ein Bändchen oder auch eine Haarsträhne. Toupierte Haarspitzen machen die Frisur besonders locker. Auch romantische Flechtfrisuren begleiten uns im Herbst und Winter - ob Gretchenfrisur, französischer Zopf oder lässige Flechtfrisuren mit eingeflochtenem Band. Wichtig ist, dass die Flechtzöpfe locker, verspielt und beinahe mädchenhaft gebunden werden. Einen Chignon tragen Trendsetterinnen nun nicht mehr nur hinten oder seitlich, sondern auch vorn an der oberen Stirn.

Fotos: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

Im Herbst und Winter freut man sich nicht nur auf kuschelige Strickjacken, auf modische Capes und Fake Fur - auch bei den Frisuren tut sich einiges. Die Haarmode präsentiert neue Trends, raffinierte Schnitte und aufregende Farben. Hier sind die angesagten Looks:

HIGHLIGHTS 06.11. "Shopping Nacht"

Kreieren sie sich ihren eigenen Look! Tipps & Tricks fĂźr vorteilhafte Outfits 18.30Uhr-22.00Uhr

12.11. Olympia Sport & Freizeitzentrum

Modenschau ca. 19.00Uhr Nur mit Anmeldung bis 06.11. unter 03525/6590101

04.12."Kleiderlounge-Zauber" Modenschau und weihnachtlicher Abend mit vielen Ă&#x153;berraschungen ab 19.00 Uhr

LEBENSART

Dieses Jahr ERWISCHT ES MICH NICHT!

Nachfolgend geben wir Ihnen Tipps, wie Sie MagenDarm-Infekten am besten vorbeugen oder schnell wieder gesund werden, falls es Sie bereits erwischt hat.

Gesund bleiben... HALTEN SIE ABSTAND

Übertragen werden die ansteckenden Noro- und Rotaviren z.B. durch Niesen oder schmutzige Toiletten. Meiden Sie Menschenmengen und waschen Sie sich häufig die Hände!

RICHTIG DESINFIZIEREN

Gesund werden... VIEL TRINKEN

Ideal sind stilles Wasser und Tee. Drei Liter Flüssigkeit am Tag sollten Sie ihrem geschwächten Immunsystem jetzt zuführen. NICHTS ESSEN

Verzichten Sie anfangs lieber auf Nahrung, um Ihren Magen nicht zusätzlich zu belasten. Anschließend eignet sich leicht Verdauliches wie Zwieback, Bananen und Brühe. WÄRME TUT GUT

Ein warmes Kirschkernkissen auf dem Bauch bringt Erleichterung. Auch für Ihre Nieren ist trockene Hitze jetzt regenerierend. KEIME BINDEN

Bei akuten Infekten helfen Heilerde-Kapseln. Heilerde saugt die Giftstoffe wie ein Schwamm auf und schleust sie aus dem Körper.

In Ihrer Familie hat sich bereits jemand angesteckt? Reduzieren Sie die Ansteckungsgefahr und waschen MEDIKAMENTE NUR IM NOTFALL Sie Ihre Wäsche mit Hygienespüler und desinfizieren Sie Stoppen Sie Ihren Durchfall nur dann, wenn z.B. keine Toilette mehrmals täglich Türklinken und Klobrille. in der Nähe ist. Ihr Körper muss die Erreger ausscheiden können. Befragen Sie dazu unbedingt Ihren Hausarzt. IMMUNSYSTEM STÄRKEN

Lebende Milchsäurebakterien stärken den Darm. Zwei bis drei Becher Naturjoghurt täglich verdrängen die Durchfallkeime. ORDENTLICH WÜRZEN

Scharfe Gewürze im Essen, wie Ingwer, Kurkuma und Chili regen die Produktion der Magensäure an. Keime haben keine Chance. IMPFUNGEN KÖNNEN SINNVOLL SEIN

Gerade bei Fernreisen sollten Sie sich mit einer CholeraImpfung unbedingt schützen. Eine Rotaviren-Impfung wird dagegen nur bei Babys empfohlen.

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM NOVEMBER 2015

Widder (21.03. – 20.04.)

Waage (24.09. – 23.10.) Liebe Die Liebe ist ein seltsames Spiel –wundern Sie sich nicht, wenn es chaotisch zugeht. Solange Sie wissen, was Sie wollen und wo Ihre Grenzen liegen, sind Sie auf der sicheren Seite. Beruf /Geld Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen. Treffen Sie präzise Absprachen mit Kollegen, so haben Sie die besten Chancen, durch den Arbeitstag zu kommen. Gesundheit Was wurde aus dem Vorhaben, sich mehr zu bewegen? Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um endlich aktiv zu werden. Gleichzeitig hilft Ihnen der Sport runterzukommen und zu entspannen.

Stier (21.04. – 20.05.)

Skorpion (24.10 – 22.11.) Liebe Skorpione haben derzeit gute Karten in Liebesdingen, und besonders Singles haben jetzt tolle Chancen, auf einen Joker zu treffen. Gehen Sie die Dinge aber dennoch behutsam an! Beruf /Geld Auch Teilerfolge wollen gefeiert werden. Anstatt sich sofort der nächsten Aufgabe zu widmen, sollten Sie sich also einen Moment der Ruhe gönnen und sich über das Erreichte freuen. Gesundheit Nehmen Sie Sportverletzungen nicht auf die leichte Schulter, sonst könnten Sie bald langfristig ausfallen – und damit wäre Ihnen dann ja auch nicht geholfen!

Liebe Kommunikationsschwierigkeiten können für Probleme sorgen. Machen Sie sich bewusst, dass Ihr Partner Ihre Gedanken nicht lesen kann und versuchen Sie, Ihre Gefühle und Bedürfnisse klar zum Ausdruck zu bringen. Beruf /Geld Greifen Sie Kollegen, nur dann unter die Arme, wenn Sie Zeit haben. Ansonsten bleibt Ihre Arbeit liegen und Sie müssen Überstunden schieben. Gesundheit Zeit für eine Inventur der Gefühle. Was hat Sie beschäftigt, was hat Ihnen aufs Gemüt geschlagen? Manchmal hilft es, die Gedanken zu Papier zu bringen. Liebe Die Meinung Ihres Partners ist Ihnen wichtig, und das ist auch vollkommen in Ordnung. Aber passen Sie auf, dass Sie sich nicht zu abhängig davon machen, was Ihrem Liebsten gefällt. Beruf /Geld Wenn Ihnen die ein oder andere Idee im Kopf herumschwirrte, sollten Sie sich Gedanken machen, wie Sie diese in die Tat umsetzen können. Die Sterne versprechen die nötige Kreativität. Gesundheit Zuhause rumsitzen ist nicht drin: Sie sollten so oft wie möglich an die frische Luft. Auch ein Wochenendtrip kann Wunder wirken und neue Energien freisetzen.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Single-Zwillinge sollten viel Zeit in Freundschaften investieren. Das tut nicht nur der Beziehung zu Freunden gut – sie könnten auch eine neue Bekanntschaft machen, aus der mehr werden könnte. Beruf /Geld Anstatt neidisch auf Kollegen und deren Fähigkeiten zu sein, sollten Sie sich klarmachen, wo Ihre Stärken liegen. Ein Austausch mit einem professionellen Coach kann helfen. Gesundheit Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit. Lesen Sie ein Buch, gehen Sie ins Museum oder bummeln Sie einfach mal durch die Stadt – Müßiggang tut Ihnen gut!

Krebs

(22.06. – 22.07.) Liebe Eifersucht ist kein guter Ratgeber, daher sollten Sie sich hüten, Ihrem Schatz hinterher zu spionieren oder Unterstellungen zu machen. Fragen Sie sich lieber, woher diese Unsicherheit kommt! Beruf /Geld Auch wenn Sie gar keine Lust auf die Arbeit haben, ist jetzt kein guter Zeitpunkt, um hier etwas zu ändern. Ihre Unzufriedenheit ist nämlich nicht der beste Berater. Verschieben Sie die Karriereplanung besser. Gesundheit Stress macht Sie müde und gereizt.Toben Sie sich beim Sport aus oder suchen Sie bei Freunden Rat.

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe In der Beziehung kann es ruppig zugehen, da Konflikte, die lange vor sich hinbrodelten, nun zu Tage treten. Sehen Sie es so: So ein Streit kann ja auch durchaus reinigend wirken! Beruf / Geld Finanziell sieht es ganz gut aus. Wenn Sie noch Schulden haben, ist ein guter Zeitpunkt, um diese begleichen. Im Beruf nimmt alles seinen gewohnten Lauf. Gesundheit Meditation kann Ihnen helfen, die innere Mitte wiederzufinden. Dazu müssen Sie nicht das Haus verlassen, sondern können mit entsprechender Musik auch zu Hause zur Ruhe kommen.

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Single-Steinböcke sollten mal wieder einen draufmachen. Auch wenn keine neue Bekanntschaft herausspringt, ist das besser, als allein zu Hause zu sitzen. Und Freundschaften wollen auch gepflegt werden. Beruf /Geld Ihr Eifer hält sich in Grenzen, aber versuchen Sie, zumindest die Routinetätigkeiten abzuarbeiten, damit Sie nicht irgendwann einen riesigen Berg Arbeit vor sich haben. Gesundheit In sportlicher Hinsicht sind Sie nicht besonders motiviert, aber ein wenig Bewegung sollten Sie dennoch einplanen, damit Sie sich nicht bald träge und schlapp fühlen.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Wassermann (21.01 – 19.02) Liebe Die Chancen stehen gut, dass Wassermänner, die sich nach einer Beziehung sehnen, eine vielversprechende Bekanntschaft machen. Liierte sollten nicht jedes Wort des Partners auf die Goldwaage legen. Beruf /Geld In finanzieller Hinsicht sind Sie gut aufgestellt, springen Sie ruhig mal in die Spendierhosen und geben einen aus oder legen Sie eine Shoppingtour ein. Gesundheit Wassermänner sind eine Art Hansdampf in allen Gassen – egal ob Fitness, Ausflüge oder ein Spieleabend, Sie sind überall dabei und haben eine Menge Spaß. Sehr schön!

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Fische (20.02. – 20.03) Liebe In der Beziehung läuft es richtig gut und Ihr Partner trägt Sie auf Händen. Genießen Sie das Gefühl, wieder frisch verliebt zu sein! Singles müssen sich jedoch noch ein wenig in Geduld üben. Beruf /Geld Ihr Anspruch, es allen recht machen zu wollen, steht Ihnen im Weg. Finden Sie heraus, was Sie wollen, und handeln Sie entsprechend. Finanziell sieht es ganz gut aus. Gesundheit Wer Lust hat, etwas Neues zu probieren, sollte das tun, denn Ihre Begeisterungsfähigkeit wird Ihnen nun Flügel verleihen. Achten Sie darauf, genügend Schlaf zu bekommen.

Liebe Gut möglich, dass Sie sich in Ihrer Beziehung eingeengt fühlen. Bevor Sie aber alles hinschmeißen, sollten Sie das Gespräch mit dem Partner suchen und sich mitteilen. Beruf /Geld Was Ihre Finanzen betrifft, sollten Sie besser keine Risiken eingehen, sonst drohen massive Verluste. Gedulden Sie sich also noch etwas, bevor Sie hier aktiv werden! Gesundheit Es muss ja nicht gleich rote Beete sein, aber ein bisschen mehr Gemüse dürfte schon auf dem Teller landen. Kochen Sie gemeinsam mit Freunden, dann kommt auch der Spaß nicht zu kurz! Liebe Singles sollten sich nicht unter Druck setzen lassen, wenn Sie gefragt werden, wie es im Liebesleben aussieht. Sie müssen niemandem Rechenschaft ablegen! Beruf /Geld Nicht ärgern, wenn es in beruflicher Hinsicht nicht so rund läuft. Das hat nichts mit Ihnen zu tun, sondern eher mit mangelnder Organisation im Büro. Konzentrieren Sie sich auf die wichtigen Aufgaben. Gesundheit Sport ist Mord – das ist derzeit Ihre Devise. Entspannung und Erholung finden Sie bei Massagen und kosmetischen Behandlungen. Gönnen Sie sich diesen Luxus!

elbgeflüster

NOVEMBER 2015

LEBENSART

Jobtipp

DES MONATS

Bis zum 31. Dezember 2012 konnte jedermann ein Gewerbe als privater Arbeitsvermittler anmelden. Eine Eignungsprüfung der Person sowie der Stätte der Ausübung der Tätigkeit erfolgte im Regelfall nicht. Wer dachte, dass er für diese Tätigkeit geeignet sei, der machte einfach los. Seit dem 01.01.2013 dürfen nur noch zertifizierte private Arbeitsvermittler einen (Aktivierungsund) Vermittlungsgutschein bei der Bundesagentur für Arbeit bzw. dem Jobcenter einlösen. Durch eine Zertifizierung (unter anderem bei der Dekra, DQS u. w.) müssen die Vermittler jährlich innerhalb eines Zertifizierungsverfahrens ihre persönliche sowie die Eignung der Büroräume nachweisen. Die Zertifizierung ist somit gleichzeitig die Zulassung im Beruf. Nichtzertifizierte Private Arbeitsvermittler dürfen keine Vermittlungsgutscheine einlösen. Bei Einschaltung einer Was bedeutet eigentlich „Zertifizierter Privater Arbeitsvermittler“?

Ausführliche gesetzliche Regelungen finden Sie auf

WWW.ARBEITSVERMITTLUNG-GRH.DE oder

über Facebook (Private Arbeitsvermittlung Großenhain) Private Arbeitsvermittlung Großenhain, Herrmannstr. 35, 01558 Großenhain, Tel. 03522 / 5281380, E-Mail: info@arbeitsvermittlung-grh.de

PFLEGE IN GEWOHNTER

Umgebung

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Vertrautes Umfeld, soziale Kontakte knüpfen, gezielte Pflege und Angehörige wissen, dass die Senioren gut versorgt sind – es gibt viele Gründe für eine ASBTagespflege. Die eigene Wohnung bleibt nämlich erhalten und ein eventuell sonst erforderlicher Einzug in ein Pflegeheim wird vermieden. Große Unterstützung erhalten Sie zudem von Ihrer Pflegekasse. Zu den Leistungen gehören Frühstück, Mittag und Kaffee, wobei Diät- und Schonkostwünsche natürlich berücksichtigt werden, Freizeitaktivitäten aller Art inkl. Ausflügen, die komplette medizinische Betreuung sowie einen hauseigenen Fahrdienst. Der ASB Fahrdienst befördert seit über 20 Jahren vorwiegend Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind und erleichtert rollstuhlgebundenen und anderen schwer behinderten Fahrgästen die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Die anfallenden Beförderungsentgelte können unter Berücksichtigung des gesetzlich vorgeschriebenen Eigenanteils von Ihrer Kranken- bzw.Pflegekasse übernommen werden. Besuchen Sie doch einfach mal diese neuen Tagespflege und überzeugen Sie sich selbst von den gemütlichen Räumen und dem freundlichen und gut ausgebildeten Personal und nutzen Sie unseren Schnuppertag. Weitere Informationen erhalten Sie unter WWW.ASB-RIESA.DE Ihr Ansprechpartner: Anja Sommer · Hohe Str. 22-24 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 5130831 ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 8 - 16 Uhr ASB Fahrdienst Riesa, Hohe Str. 22-24, Tel. 03525 / 733227

- ANZEIGE -

Die ASB-Tagespflege ist ein Angebot für Menschen, die tagsüber Unterstützung und Betreuung suchen, aber noch in Ihrer eigenen Häuslichkeit bleiben können.

nichtzertifizierten Privaten Arbeitsvermittlung sollte man die Verträge und AGB‘s genauestens durchlesen, um nach einer erfolgreichen Vermittlung im Nachhinein nicht mit einer Rechnung „beglückt“ zu werden. Lassen Sie sich daher am besten immer das Zertifikat als „zugelassener Träger nach AZAV“ vorlegen. ÜBRIGENS Die PAV Großenhain nimmt von Arbeitslosen grundsätzlich kein Geld für die Vermittlung.

DIREKTABZUG LEBENSART

100, m u a h c s h c fi l i o r M P m o v wie

WERDEN SOFORT AN DER KASSE ABGEZOGEN

Gilt beim Kauf einer KRUPS EA9010 im Zeitraum vom 21.09.2015 - 16.01.2016

100 = 988 - gbare schla

888,-

KAFFEEVOLLAUTOMAT

KRUPS EA9010 PERFEKTER GENUSS DURCH IN-CUP SCHAUMSYSTEM:

Einzigartige Zubereitung des Milchschaums. Die Zubereitung des Milchschaums erfolgt direkt in der Tasse in 2 Schritten: erst wird die Milch erhitzt, dann aufgeschäumt.

TECHNISCHE MERKMALE:

www.facebook.com/MedimaxRiesa

4:3 TFT-Farbdisplay mit Touchscreen-Technologie · Vollautomatische Mahlgrad-Anpassung (Mahlgrad und Menge) an das gewählte Getränk · 17 gespeicherte One-Touch Kaffee-Spezialitäten für individuellen Genuss · Herausnehmbare Abtropfschalen mit Überlaufsensoren · Patentiertes Edelstahl-Compact Thermoblock System (CTS): Schnelles Aufheizen & heißer Kaffee schon ab der ersten Tasse · Vollautomatische Reinigung der Milchschaumdüse nach jedem Gebrauch · Automatisches Reinigungsund Entkalkungsprogramm · "Favoriten"-Programm: Erstellen Sie Ihr eigenes Menü mit Ihren Lieblingsrezepten

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflSEPTEMBER üster APRIL 2015 2014 elbgeflüster

25 31

LEBENSART

Damit Grippeviren Senioren: Der Mikronährstoff Zink kann die körpereigenen Abwehrkräfte stärken.

KEIN LEICHTES SPIEL HABEN Die Nase läuft, der Husten quält immer wieder: Ältere Menschen leiden häufiger als jüngere unter grippalen Infekten, denn ihr Immunsystem arbeitet nicht mehr auf Hochtouren. So kommt es, dass Viren, die von anderen "Schnupfennasen" weitergegeben werden, ein leichteres Spiel haben. DIE ABWEHRKRÄFTE RICHTIG STÄRKEN

Um sich dagegen erfolgreich zu wehren, gilt es zunächst, das Immunsystem zu kräftigen. Dies funktioniert nicht nur mit bewährten Mitteln wie Wechselduschen, Salbei- oder Ingwertees sowie vitaminreichem Obst und Gemüse. Auch Zink spielt eine nicht zu unterschätzende Rolle: Der Mikronährstoff ist in zahlreiche Stoffwechselvorgänge einbezogen, zu denen beispielsweise die Aktivierung des Immunsystems gehört. Mithilfe von Zink bildet die körpereigene Abwehr Antikörper, um leistungs- und widerstandsfähig zu sein.

Rund 80 Prozent aller ansteckenden Krankheiten werden über die Hände übertragen. Eine gründliche Reinigung mit Flüssigseife kann davor schützen.

Rund 20 Prozent der Senioren leiden hingegen Ältere Menschen sind häufihäufig unter Zinkmangel, wie ein Expertenger erkältet, weil ihr Immunteam in der "Medizinischen Monatszeitschrift system nicht mehr auf Hochfür Pharmazeuten" vor einiger Zeit erläuterte. touren arbeitet. Häufig sind Der Grund für den Mangel: Viele ältere Mensie auch von einem Mangel schen nehmen weniger zinkreiche Lebensmitan dem Mikronährstoff Zink tel wie Fleisch und Vollkornprodukte zu sich, betroffen, der die Abwehrzudem ändert sich die Beschaffenheit des kräfte schwächt. Darms. Die Experten weisen darauf hin, dass dadurch die Aufnahmefähigkeit des Körpers für Zink häufig deutlich herabgesetzt ist. Hinzu kommt, dass der Mikronährstoff verstärkt aus dem Körper ausgeschieden wird, wenn Krankheiten wie etwa Diabetes mellitus vorliegen oder Medikamente wie beispielsweise Entwässerungstabletten eingenommen werden müssen.

Vitaminreiche Kost kann das Immunsystem unterstützen, so dass Grippeviren kein leichtes Spiel haben.

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

Spezielle Präparate wie Zinkorot 25, die es rezeptfrei in der Apotheke gibt, können solche Mangelzustände ausgleichen. Die vitaminähnliche Substanz Orotsäure, die darin in Verbindung mit Zink vorliegt, kann dafür sorgen, dass der Wirkstoff gut und in verträglicher Form vom Körper aufgenommen wird. Mit einer Dosis von 25 Milligramm Zink kann ein Mangel wirksam ausgeglichen werden. Zusätzlich ist eine gesunde Mischkost zu empfehlen, zu der auch Zinklieferanten wie Fleisch, Fisch, ungemahlenes Getreide und Milchprodukte gehören.

Fotos: Wörwag Pharma/thx

MANGELZUSTÄNDE MIT SPEZIELLEN PRÄPARATEN AUSGLEICHEN

ASB Tagespflege Ries

gibt es Cremes. Gegen Altersfalten re Tagespflege se n u en lt fa h ac L r ü F Sie oder Ihre lieben Angehörigen suchen tagsüber Unterstützung und Betreuung? Sie können oder wollen aber noch in Ihrer eigenen Häuslichkeit bleiben?

Nutzen Sie unsere Tagespflege in Riesa.

Eine Alternative zum Pflegeheim

Rufen Sie an - Wir beraten Sie gern. Ihre Ansprechpartnerin Anja Sommer Hohe Str. 22-24 01587 Riesa Tel. 03525 51 30 831

Unser ASB Fahrdienst holt Sie ab und bringt Sie wieder nach Hause. Sie sitzen im Rollstuhl oder können schlecht laufen und Treppen steigen? Mit uns errreichen Sie Ihre Ziele und bleiben mobil. Wir befördern sie im Rollstuhl oder Tragestuhl. Unsere Fahrzeuge verfügen über: - Einstiegshilfen - Transportmöglichkeiten für bis zu 5 Rollstühlen - Rollstuhlrampen oder Hebebühnen - Modernste Rollstuhlsicherungssysteme Die Kosten können von Kranken- bzw. Pflegekassen übernommen werden.

Rufen Sie uns an! Wir finden gemeinsam eine Lösung: Tel. 03525 73 32 27

www.asb-riesa.de

Wir helfen hier und jetzt.

Küchentrends 2015

BRANDAKTUELLE MESSE-NEUHEITEN

LEBENSART

Kühle Farben kombiniert mit markanten Strukturen: Eine Küche mit „spannenden Kontrasten“

- ANZEIGE -

Industrie Chic COOL & GROSSZÜGIG

Sie ist cooler, offener und großzügiger: die Küche im Industrie-Chic ist vom urbanen Lebensstil Inspiriert. Das Design ist pur und klar, wirkt unkompliziert und auf lässige Art improvisiert. Kochen ohne Schnickschnack lautet das Motto der Bewohner. Integrierte Sitzplatz-Lösungen und witzige Details sorgen für den Pfiff, Hightech-Geräte für den Kochspaß. Denn wenn hier gekocht wird, dann richtig, aber nicht jeden Abend wird ein Sternemenü gezaubert - die Pizza darf auch einmal bestellt werden, denn in dieser Küche ist alles möglich: Coole Köche chillen hier, treffen Freunde und machen den Tisch auch mal eben zum Schreibtisch. Die Küche im IndustrialStyle ist auch ein Ort zum Wohnen, Leben und wohlfühlen!

Die markante Front „Carisma Lack“ von Nolte Küchen sorgt für Profil und verleiht dem Raum Charakter und eine wohnliche Atmosphäre.

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

DIE NEUSTEN MESSEMODELLE AKTUELL BEI NR. 1 KÜCHEN ENTDECKEN Ein zeitlos schöner Altbau als Rahmen für eine eigene Idee vom Leben in der Küche von heute.

PERSÖNLICHE KOMFORTZONE Die Korpushöhe lässt sich ganz einfach auf Ihre Bedürfnisse abstimmen. So erleichtern zum Beispiel ein hochgebauter Geschirrspüler, Backofen oder ein höherliegendes Abfall-Trennsystem den Alltag.

EIN UNWIDERSTEHLICHES ANGEBOT FÜR GOURMETS Die Aktions-Herde und -Backöfen CulinArt Gourmet gibt es jetzt mit einem Gratis-Zubehörpaket im Wert von bis zu 313 €. Denn mit 25 Automatikprogrammen und der innovativen Klimagaren-Funktion sind die Aktionsmodelle so ausgestattet, dass Kochen zum Vergnügen wird – und das Ergebnis rundum perfekt! Entscheiden Sie sich jetzt für ein Aktionsmodell CulinArt Gourmet von Miele und sparen Sie bis zu 313 €!

DAS ZUBEHÖRPAKET

Gutschein für einen Gourmet-Bräter im Wert von 169 € bzw. 219 € für die induktionsfähige Variante, ein gelochtes Gourmet-Backblech im Wert von 79 € und ein exklusives Miele Brot-Backbuch im Wert von 15,95 €

PLATZ DA! Großzügige Regale lassen die Küche aufgeräumt und harmonisch wirken. Lieblingsstücke kommen in offenen Regalen besonders gut zur Geltung.

Planen Sie gemeinsam mit dem Nr. 1 Küchstudio in Oschatz Ihre ganz individuelle Traumküche. Auf 400 Quadratmetern bieten rund 20 Küchen führender und ausschließlich deutscher Hersteller reichlich Inspiration. Für eine detaillierte Planung mit einzigartig realistischer 3-D-Raumdarstellung sind Claudia Schlotte und Thomas Schlechte bei Nr. 1 Küchen in Oschatz die Experten in all diesen Fragen und freuen sich auf Ihren Besuch!

Filderstädter Straße 8 · 04758 Oschatz Tel. 03435 9 35 77-0 · ✉ mail@nr1kuechen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Besuchen Sie uns auch unter www.facebook.com/nr1kuechen

WWW.NR1KUECHEN.DE elbgeflüster

NOVEMBER 2015

MEDIABOX

MAMA GEGEN PAPA

Games-Tipp

STAR WARS

Battlefront

Das Stampfen eines AT-AT. Rebellen feuern ihre Blaster ab. Imperiale Speeder rasen vorbei. Intensive Luftkämpfe zwischen X-Wings und TIE-Fightern. Bestreiten Sie epische Star Wars-Schlachten und erleben Sie Ihre eigenen heldenhaften Momente. Kämpfen Sie für die Rebellen oder das Imperium in zahlreichen Multiplayer-Modi für bis zu 40 Spieler, oder stürzen Sie sich allein, am Split-Screen geteilten Bildschirm oder online in Herausforderungen, die von den Filmen inspiriert sind. Epische Action kombiniert mit erstaunlichen Nachbildungen einiger der bekanntesten Planeten, Waffen, Charaktere und Transportmittel des Star Wars-Universums. Dazu gibt es die Original-Soundeffekte aus den Filmen, damit Star Wars-Fans das ultimative interaktive Erlebnis bekommen, das sie immer haben wollten. PLATTFORM: PS4 · MEDIMAX-PREIS: 59,99 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 19. NOVEMBER · FSK: 16

Florence und Vincent Leroy sind ein Vorzeigepaar. Sie haben tolle Jobs, führen eine augenscheinlich perfekte Ehe mit drei wohlgeratenen Kindern. Irgendwann aber ist ihnen die Leidenschaft abhandengekommen. Und jetzt soll auch ihre Scheidung ein Erfolg werden. Gütertrennung? Sorgerecht? Alles einvernehmlich geregelt. Doch dann bekommen beide das Jobangebot ihres Lebens. Nur die Kids stehen dem Karriereschritt der zukünftigen Single-Eltern im Weg! Von nun an lassen Florence und Vincent nichts unversucht, sich selbst in ein schlechtes Licht zu stellen, damit sich die Kinder für den jeweils anderen Elternteil entscheiden. Ein absurder Rosenkrieg mit umgekehrten Vorzeichen um das Sorgerecht beginnt...

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

WER HIER VERLIERT, GEWINNT

Kräuter für Gesundheit und Schönheit

In dieser App geht es um das Thema Kräuter und deren Wirkung auf unsere Gesundheit und Schönheit. Es werden nur Kräuter aus unserem Garten und Wildkräuter aus unserem Umfeld vorgestellt, so dass die Anwendungsvorschläge auch wirklich praktikabel und umsetzbar sind. Inhalte sind der Einsatz von Kräutern in der Küche, für die Erhaltung der Gesundheit und des Wohlbefindens, sowie in der Kosmetik.

Kino-Highlight

IOS PREIS: 1,99 EURO

SPECTRE

James Bond erhält eine kryptische Nachricht aus seiner Vergangenheit, die ihn auf die Spur einer finsteren Organisation bringt. Bond muss immer mehr entdecken, dass es viele Täuschungen und Lügen gibt, die er entschlüsseln muss. Während sein Boss M mit anderen Problemen kämpft, mit politischen Kräften konfrontiert ist, die den ganzen Geheimdienst gefährden, erkennt Bond erst nach und nach die schreckliche Wahrheit hinter SPECTRE... GENRE: ACTION · FILMSTART: 5. NOVEMBER

46 NOVEMBER 2015 elbgeflüster

JAMES BOND 007

App-Tipp

MEDIMAX-PREIS: BLU-RAY 14,99 EURO / DVD 12,99 EURO GENRE: KOMÖDIE · FSK: 0 · LAUFZEIT: 82 MIN. ERSCHEINUNGSTERMIN: 27. NOVEMBER

Buch-Empfehlung

LUCINDA RILEY

SILBERMOND

DIE STURMSCHWESTER

LEICHTES GEPÄCK

Der Wind und das Wasser, das sind die großen Leidenschaften in Allys Leben, die sie zum Beruf gemacht hat: Sie ist Seglerin und hat bei manch riskanter Regatta auf den Meeren der Welt ihren Mut unter Beweis gestellt. Eines Tages aber stirbt überraschend ihr geliebter Vater Pa Salt, und Ally reist zum Familiensitz am Genfer See. Wie auch ihre fünf Schwestern wurde sie als kleines Mädchen von Pa Salt adoptiert und kennt ihre wahren Wurzeln nicht. Ihr Vater hinterlässt ihr aber einen rätselhaften Hinweis auf ihre Vorgeschichte – die Biographie eines norwegischen Komponisten aus dem 19. Jahrhundert, in dessen Leben die junge Sängerin Anna Landvik eine schicksalhafte Rolle spielte. Allys Neugier ist geweckt, und sie begibt sich auf Spurensuche in das raue Land im Norden...

Es wurde geschrieben und gedacht, hinterfragt und vertraut, verworfen und nochmal neu geschrieben. Entstanden ist ein Werk voller Energie und Emotionalität. Dem Mut, ausgetretene Pfade zu verlassen und sich aufs Glatteis zu wagen, widmen sich Silbermond gleich im ersten Song „Intro (Die Mutigen)“. Und so führt uns die Band mit jedem der 12 Lieder an Orte und Themen, die berühren und bewegen. Sie kennen die Dinge, die auf der Seele liegen und schwerer werden, sie teilen mit uns das Gefühl, dass die Zeit zu oft zu zerrinnen scheint … Silbermond schauen auf diesem Album tiefer denn je auf das, was zählt und entscheiden sich für … „Leichtes Gepäck“

VERLAG: GOLDMANN VERLAG · PREIS: CA. 20 EURO ERSCHEINUNGSTERMIN: 9. NOVEMBER

ERSCHEINUNGSTERMIN: 27. NOVEMBER · MEDIMAX-PREIS: 14,99 EURO LABEL: VERSCHWENDE DEINE ZEIT (SONY MUSIC)

elbgeflüster

NOVEMBER 2015

Musik-Tipp

MEDIABOX

INTERVIEW

"Meine Zuschauer sollen auch etwas im Herzen mit nach Hause nehmen.“ Emmanuel Peterfalvi alias Alfons ist in Deutschland durch sein XXL-MikrofonPuschel und frechen Interview-Fragen bekannt. Mit seinem Bühnenprogramm „Wiedersehen macht Freunde“ gewährt er am 20. November im Boulevardtheater Dresden Einblicke in seine deutsch/französische Seele.

ELBGEFLÜSTER: In Ih- ELBGEFLÜSTER: Viele Chansons klingen sehr melan-

rem neuen Bühnenprogramm „Wiedersehen macht Freunde“ geht es vornehmlich um die Metamorphose vom französischen Teenager zu einem investigativen Journalisten. Wie Deutsch sind Sie denn mittlerweile geworden?

cholisch, sollte uns das zu denken geben?

EMMANUEL PETERFALVI: So sind wir Franzosen

halt… Wir lieben zwar das Leben, denken aber auch sehr viel darüber nach. In meinem Bühnenprogramm wird auch nicht nur gelacht, denn es gibt auch melancholische Momente, die unter die Haut gehen. Ich möchte, dass meine Zuschauer auch etwas im Herzen mit nach Hause nehmen – nicht nur überstrapazierte Lachmuskeln.

EMMANUEL PETERFALVI: Nun, ich lebe bereits seit ELBGEFLÜSTER: Müssen die Zuschauer denn damit

25 Jahren freiwillig hier, was für viele Franzosen schockierend ist. Aber: Ich lebe vom Herzen gerne hier! Viele Dinge in Frankreich nerven mich mittlerweile sogar, da die Deutschen einfach strukturierter sind. Aber natürlich bin ich nicht komplett „eingedeutscht“.

rechnen, dass sie von Ihrem Mikrofon-Puschel miteingebunden werden? EMMANUEL PETERFALVI: Das mache ich nie bei einem Bühnenprogramm. Selbst die erste Reihe kann somit Tiefenentspannt sein. ELBGEFLÜSTER: Apropos: Ist der gigantische Mikro-

fon-Puschel eigentlich ein Zufallsprodukt oder historisch

ELBGEFLÜSTER: Könnten Sie uns bitte ein paar gewachsen? Insider-Tipps geben: Wie überlebt man als Deutscher am EMMANUEL PETERFALVI: Eher ein Zufallsprodukt

besten in Paris?

mit langer Vorgeschichte. Dieser Puschel gehört ja zu je-

wenn man in Frankreich Regelungen oder Gesetze vertraut, denn das passt gar nicht zur Kultur. In Bezug auf die Straßenverkehrsordnung kann das sogar tödlich sein! Ich rate dringend ab blindlinks einer grünen Ampel zu vertrauen, denn die ist häufig mehr eine Dekoration.

beschwert, wenn es etwas schief lief. Ich schickte ihn dann eines Tages quasi zum Kaffeetrinken weg und nahm das Mikrofon mit dem XXL-Puschel an mich. Dann bemerkte ich, dass es so viel einfacher ist. Er kam nie wieder und ich hatte fortan den Puschel als markantes Stillmittel in der Hand.

EMMANUEL PETERFALVI: Man ist schon verloren, dem Fernsehteam. Mein damaliger Tonmann hat sich immer

48 NOVEMBER 2015 elbgeflüster

INTERVIEW

ELBGEFLÜSTER: Der französische Präsident Hollande sischen Akzent, wie nehmen aber die Franzosen die deut-

war in der jüngeren Vergangenheit des Öfteren unfreiwillig komisch. Haben die Französen das mit Humor genommen? EMMANUEL PETERFALVI: Ich dachte, dass nach Sarkozy eigentlich kein lustigerer Präsident mehr kommen kann, und Hollande war zu Beginn ja auch geradezu aufdringlich langweilig. Eine Art Kreuzung aus einer Schnecke und einer Handbremse. Mit der Aktion, seine Geliebte mit einem Motorradroller in einem Liebesnest zu besuchen, hat er mich aber positiv überrascht. Das muss man sich mal vorstellen: Ein Politiker, der Zugang zu Atomwaffen hat, fährt abends mit seinem Moped zu seiner geliebten Schauspielerin in einer Wohnung, die der korsischen Mafia gehört! Das wäre quasi so, als würde sich Angela Merkel heimlich mit Till Schweiger in der Wohnung von Ulli Hoeneß treffen. Das wäre ein Riesenskandal, aber die Franzosen, nun sie haben es wirklich mit Humor genommen. ELBGEFLÜSTER: Auf wieviel Alfons dürfen wir uns

denn in naher Zukunft freuen?

EMMANUEL PETERFALVI: Alfons & seine Gäste läuft

weiterhin beim SWR zwölf Mal im Jahr und ich habe auch gerade neue Puschel-TV-Folgen gedreht. Ich würde mich sehr freuen, wenn das auch im MDR ausgestrahlt wird. ELBGEFLÜSTER: Die Deutschen lieben ja den franzö-

sche Sprache war?

EMMANUEL PETERFALVI: Viele Französen sind mit

lustigen Kriegsfilmen aufgewachsen, wo die Deutschen die Bösen sind und Sätze wie „Die Papiere bitte!“ sagen. Dieses Klischee ist immer noch stark vorhanden. Leider nicht sehr charmant.

ELBGEFLÜSTER: Schenken Sie uns zum Abschluss

bitte eine Lebensweisheit. Emmanuel Peterfalvi: Jeder sollte sein eigenes PuschelMikrofon finden. Jeder sollte somit seine Bestimmung finden und seine Träume erfüllen, denn nur das allein macht glücklich. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Alfons“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Alfons“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 16.11.15. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

elbgeflüster

NOVEMBER 2015

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder& Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Sonntag, 1. November 2015 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10.30 Uhr | Familien-Brunch Entspannt den Sonntagmorgen genießen mit einem ausgiebigen Brunch im Schloss, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 11 Uhr | Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war“, Tel. 03518373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | 9. Kulinarischer Streifzug Genießen Sie Schinkenspezialitäten, Porterbrandpralinen, Weine, edle Brände, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

11 Uhr | Saisonabschluss im Klosterpark Altzella mit zwei Sonderführungen, Tel. 035242-50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Monika Maron, Tel. 0351-8305232, www.radebeul. de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

11 Uhr | Winzerbrunch Genießerfrühstück am Sonntagmorgen, 25 €, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

18.30 Uhr | MeinWeinWerkAbend Do it yourself für Jedermann - ungezwungener Handarbeitstreff bei Stricken, Häkeln, Klöppeln, Sticken, ohne Anmeldung - solange Platz verfügbar Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

15 Uhr | Two Step Kurs mit Reni und Uwe, 8 €, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

Dienstag, 3. November 2015

15 Uhr | »1.000 Jahre Bier in Sachsen« Führung durch die Sonderausstellung, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | „Abschiedsparadies” Auf sinnlichen Pfaden mit Mozart und Brahms, 24/22 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

14 Uhr | »Seniorentreff« Führung gemeinsam und mit Freude in der Albrechtsburg, 8 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

17 Uhr | "Eure Prominenz...! Das Musikalische Verhör am Kamin" mit Gast Pascal v. Wroblewsky, VVK 19/15 €, AK 21/16,50 €, Tel. 03524250430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 18 Uhr | „Swing im Schloss“ Konzert mit Good Vibrationzz, ab 15/13 €, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | Eine Nacht in Venedig Operette von Johann Strauß, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Hot Club d'Allemagne · „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Balkon Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

Montag, 2. November 2015

11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Desaster“, Tel. 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuet03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? zenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 12, Großenhain

10 Uhr | Odysseus Schauspiel von Kim Nørrevig (ab 10 Jahren), Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

18.30 Uhr | English Open Discussion - Die englische Gesprächsrunde im Offenen Jugendhaus. Ein Angebot für alle die wieder ins englische Sprechen kommen wollen mit Mustafa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Mittwoch, 4. November 2015 16 Uhr | Gitarrenworkshop www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 17 Uhr | Kinder-Universität Riesa Vorlesung: „Natur pur - Es kreucht und fleucht an unserer Elbe“, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Marinekameradschaft Riesa e.V. , Ziegeleistr. 54

KALENDER

17 Uhr | Filmvorführung: Radebeuler Ereignisse Kurzfilme von aktuellen und zurückliegenden Ereignissen, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

19.45 Uhr | Vorpremiere „Spectre“, Tel. 03525-733779, www.filmpalastkino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

19 Uhr | Plan B „Paarlauf “ Kabarettprogramm, Tel. 0351-8351777, www.70-dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul

Donnerstag, 5. November 2015

19 Uhr | Sushi & Wein Sushi meets Sächsischen Wein, 30 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Förderschule Riesa

19.30 Uhr | Altweiberfrühling · Premiere Komödie von Stefan Vögel, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Freitag, 6. November 2015 15 Uhr | Plauderei ab 3 Seniorenprogramm am Kamin, Eintritt frei, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 21 Uhr | Subculture Circus www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

Samstag, 7. November 2015 7.-15. November 2015 | Martinsgansessen Wählen Sie aus der separaten Gänsekarte, eine ganze Gans zum Tranchieren erhalten Sie auf Vorbestellung, www.zum-ross-diesbar.de Wo? Landgasthof & Hotel „Zum Roß“, An der Weinstr. 50, Diesbar-Seußlitz 10 Uhr | Offene Glaswerkstatt und Workshop "Kreative Flachglasgestaltung" mit dem Glaskünstler E. Andreas Hartzsch, Tel. 03525733926, www.glaswerkstatt-hartzsch.de Wo? Glaswerkstatt Hartzsch, Hohe Str. 12, Riesa

10 Uhr | „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" 19.30 Uhr | Der kleine Horrorladen Musical, Tel. Winterausstellung 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Lanbis 28. Febr. 2016 · desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Tauchen Sie ein in die Geschichte eines der 20 Uhr | Tanzabend Musik der 60er bis 90er, Tel. schönsten Märchen0351-4797595, www.zum-buergergarten.de filme, www.schlossWo? Bürgergarten Radebeul, Kötitzer Str. 2 moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

Historischer Waldgasthof

„MISTSCHÄNKE“ 11.

ab Nov. 15

Traditriotinnesllgeasnsessen Ma

Auch außer Haus und zu Weihnachtsfeiern

Mistschänkenweg 10 01468 Moritzburg OT Steinbach Tel. 035243 / 36271 Öffnungszeiten tägl. 11.00 - 20.00 Uhr (außer Mittwoch) und nach Vereinbarung

www.mistschaenke-moritzburg.de elbgeflüster

NOVEMBER 2015

KALENDER

11 Uhr | Adventsmarkt mit Nudelaktionsverkauf, Freizeitspaß, regionalen Ausstellern und winterlichen Dekorationsideen für Haus und Garten, Eintritt frei, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 13 Uhr | Offener Proberaum für alle www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 15 Uhr | Wild West im Kinderzimmer Sonderführung durch die DDRSpielzeugausstellung, 4/2 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 15 Uhr | Familienplanetarium Im Anschluss Beobachtungen am großen Fernrohr, Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

UNSERE

Herbst

HIGHLIGHTS

7. Nov. 2015 | ab 18.30 Uhr

KRIMI-DINNER „POLTERABENDKILLER“ 56 Euro/Person inkl. 4-Gänge-Menü

29. November 2015

1. ADVENTSBRUNCH

10.30 -14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

13. Dezember 2015

3. ADVENTSBRUNCH

10.30 - 14.00 Uhr · 23 Euro/Pers.

Reservierungen für alle Veranstaltungen erforderlich!

Hotel & Restaurant

GASTHAUS ZUM SCHWAN Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan.oschatz.de WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung durch die dunklen, geheimnisvollen Säle, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Sonntag, 8. November 2015 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | 37. Radebeuler Grafikmarkt Präsentation und Verkauf mit fachkundiger Beratung durch anwesende Künstler, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Elbsporthalle an der Festwiese Altkötzschenbroda, Radebeul 11 Uhr | Adventsmarkt mit Nudelaktionsverkauf, Freizeitspaß, regionalen Ausstellern und winterlichen Dekorationsideen für Haus und Garten, Eintritt frei, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

11 Uhr | Das Katzenhaus Musiktheater für Kinder 16 Uhr | Riesaer Astrolounge Regelmäßiger Treff für von Hans-Peter Preu (ab 5 Jahren), Tel. 0351Mitglieder des Vereins und Interessierte, anschlie- 89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesßend „Riesaer Sternstunde“, www.sternenfreun- bühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul de-riesa.de Wo? Sternwarte Riesa, Kreuzstr. 5 15 Uhr | Rock’n Roll Afternoon Tanztee, Eintritt 17 Uhr | Kellergeflüster! Erleben Sie die spannen- frei, Tel. 03521-452230, www.western-inn.de de Reise der Traube durch den Keller, 20 €, Tel. Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 03523-84810, www.weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig 16 Uhr | Klavierabend mit Andrey Gugnin (Russland), 20/18 €, Tel. 03523-700186, www. 19 Uhr | Die Entfühboerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. rung aus dem Serail 30, Coswig Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Tel. 17 Uhr | Kanada - Alaska Diavortrag, Tel. 03521-41550, www. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? theater-meissen.de Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 17 Uhr | Herbstkonzert mit dem Sinfonieorchester des Mozart-Verein zu Dresden e.V., 12/10 19 Uhr | Wein & Etikette Erfahren Sie die €, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Grundlagen von Stil- & Etikette bei einem Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 4-Gang-Menü, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth 18 Uhr | Ilse Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Bähnert - Mit 80 Jahren um 19.30 Uhr | „Die die Welt mit Mokka-Milch-Eisbar Tom Pauls lebt!“ Musik und Rocund Elbland kerstories, 15/13 €, Philharmonie www.kulturzentrum- Sachsen, Tel. 035243-56000, www.zentralgrossenhain.de Wo? gasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kulturschloss Großen- Kirchplatz 2 hain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Lachen verboten Deutsch-Sorbisches Gastspiel in obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Montag, 9. November 2015

11.30 Uhr | Odysseus Schauspiel von Kim Nørrevig (ab 10 Jahren), Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

KALENDER

17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Am grünen Rand der Welt“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Dienstag, 10. November 2015 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Von Weihnachtsbäckerei bis Weihnachtsleckerei, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | Romeo und Julia von William Shakespeare in einer Fassung von Thomas Brasch, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 18.30 Uhr | English Open Discussion Englische Gesprächsrunde mit Mustafa, www.ojh-riesa. de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug durch Sachsens Wälder, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Fahrrad-Abenteuer Afrika – Teil 8 Multimedia-Vortrag von Stefan Frotzscher, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Mittwoch, 11. November 2015

Donnerstag, 12. November 2015

19 Uhr | Acts of Goodness Schauspiel von Mattias Andersson, Tel. 0351-89540, www. 13.30 Uhr | Weizen auf der Autobahn Schauspiel dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, in einer Inszenierung der Landesbühnen Sach- Meißner Str. 152, Radebeul sen (ab 15 Jahren), 8 €, www.kulturzentrum19.30 Uhr | Chris grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Barber and his ChrisSchlossplatz 1 Barber-Band Swingin’ Meißen · Im Rahmen 15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus der Jazztage Dresden, Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Tel. 03521-41550, Turnhalle Förderschule Riesa www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 15 Uhr | „18 hat man immer!“ Lustiger Skatnachmittag für alle Skatspieler und die, die es 19.30 Uhr | Ausstellungseröffnung: „schwarzwerden wollen , Startgebühr 1 €, Anmeldung unter Tel. 03523-7749469 (Frau Lindner) Wo? weißrosa“ Gabriele Reinemer, Else Gold - Objekt und Relief bis 20.12.2015, Tel. 0351-8311600, Mehrgenerationenhaus „Alte Bibo“, Hauptstr. www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie 17, Coswig Radebeul, Altkötzschenbroda 21 16 Uhr | Pflegefall: Was nun? Informationsver20 Uhr | Die Stars des Radeberger Biertheaters anstaltung der Verbraucherzentrale Meißen, Best of-Kabarett mit „Die Bierhähne“, ab 25 kostenfrei, Anmeldung erbeten: Tel. 03521€, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? 4766770 Wo? Rathaus Meißen, Ratssaal Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere 20 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 20 Uhr | „Vorhang auf “ Travestieshow „Phänomen“, 22,50 € inkl. 1 Glas Sekt, Tel. 035257090, www.magnet-riesa.de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa

20 Uhr | „Vorhang auf “ Travestieshow „Phänomen“, 22,50 € inkl. 1 Glas Sekt, Tel. 035257090, www.magnet-riesa.de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa

Freitag, 13. November 2015

20 Uhr | Schläft ein Lied in allen Dingen Klingende Poesie mit Nicole Heesters und dem Trio Amanti della Musica, 28/26 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

18 Uhr | Nudelnacht Ein Abend rund um die Nudel: Werksführung mit anschließendem Nudelbüfett, 26 €, Tel. 03525-720355, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Samstag, 14. November 2015

18.30 Uhr | „Mein Weg zu Karl May“ Vortrag von 13 Uhr | Offener Proberaum für alle www. Helmut Moritz, Eintritt frei, Tel. 0351-8373010, ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 14 Uhr | Schokoladenbüffet Zu Gast ist die Säch17 / 20 Uhr | Literaturkino: Kurzfilmerlebnis „Die 19 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die Harmo- sisch Thüringische Schokoladen-Manufaktur Nachspieltour“ Preisträgerfilme und Publikums- nie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten mit Ihren Spezialitäten, 7,50/4 €, Tel. 03521lieblinge des 27. Filmfestes Dresden 2015, FSK Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? 18, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Fimbul-Winter Das bezaubernde Fami19 Uhr | Martinsgansessen bis 23.12.2015, 19 Uhr | Tisch- und lienmusical, ab 18/12 €, Tel. 03525-529422, 16,90 €, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof. Tafelkultur bei Meißen www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 Drei-Gang-Menü mit Großenhainer Str. 43, Riesa Einblick in die Tisch19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? und Tafelkultur der 17 Uhr | Joseph Haydn: Die Schöpfung KirchenTel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. Vergangenheit und konzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, WacGegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen. www. elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? kerbarthstr. 1 Trinitatiskirche Riesa de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 16 Uhr | Gitarrenworkshop www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

20 Uhr | „Vorhang auf “ Travestieshow „Phänomen“, 22,50 € inkl. 1 Glas Sekt, Tel. 035257090, www.magnet-riesa.de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa

19 Uhr | Winzerperlen Sekt- & Saxeccoverkostung, 25 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

18 Uhr | Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul elbgeflüster

NOVEMBER 2015

KALENDER

Molly Malones Traditional Irish Pub

Winter

HIGHLIGHTS

DI. 17. NOV. 15 Humoristisches vor dem Buß- & Bettag mit Kabarettist Vicki Vomit

SA. 5. DEZ. 15 Rock zur Weihnachtszeit mit Haystackers

FR. 25. DEZ. 15 X-Mas-Party mit Rattlin‘ Bog

SA. 9. JAN. 16 Deutscher Rock mit Lausitz Rock

SA. 23. JAN. 16 Rock‘n‘Roll-Party mit The BeeFees

Irish Pub Eichholz

Inh. Lutz Eichholz Klötzerstr. 12 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 731574 www.irish-pub-riesa.de

54 NOVEMBER 2015 elbgeflüster

18 Uhr | Nacht der Faszination Sterne, Wein, Musik, Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 18.30 Uhr | Faschingsauftakt „Auf nach Amerika“ mit dem Folberner Carnevals-Verein e.V., www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, Husarenstr. 1-3, Großenhain 19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 19 Uhr | Wadokyo - The Power Of Drums Deutschlands TOP-Taiko Trommler präsentieren Ihre neue Show, ab 33,90 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19.30 Uhr | Eine himmlische Nummer Kabarett mit academixer, ab 21/19 €, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | „Nieten in Nadelstreifen“ Kabarett mit Bierhahn BLUMI Solo, 25/22 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 20 Uhr | Tanzrunde im Riesenhügel mit Standardund Lateinamerikanischen Tänzen, 8 € Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa

11 Uhr | Weihnachtsfest 2015 Lassen Sie sich inspirieren auf der Suche nach persönlichen Geschenken zum Fest, Tel. 03521-738128, www. patchworkversand.de Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern 11 Uhr | Martinsgansessen Reservierung unter Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 15 Uhr | Wild West im Kinderzimmer Sonderführung durch die DDR-Spielzeugausstellung, 4/2 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 16 Uhr | Andrea Kathrin Loewig Von Kopf bis Fuß Eine musikalische Reise durch die goldenen 20er, 21,50/23,50 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 16 Uhr | Kammerkonzert mit dem Münchner Gitarrentrio, 20/18 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

20 Uhr | Die Tanzparty Musik der 80er, 90er und dem Besten von Heute, www.mega-drome. 17 Uhr | Joseph Haydn: Die Schöpfung Kirchende Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 konzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen, www. elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? St. 20 Uhr | Kulinarische Weltreise: Neuseeland 200 Afra Kirche Meißen Tage am schönsten Ende der Welt mit Petra & Gerhard Zwerger-Schoner, Tel. 0351-89550, 17 Uhr | MEIER`S CLAN Saxofonquartett, 15/13 www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss €, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20.30 Uhr | Disko 18 Uhr | Osterinsel - Rapa Nui - Südsee extrem im WendelsteinDiavortrag, 10/8 €, Tel. 03523-700186, www. keller für Jung boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 und Alt mit der „Discothek Hektik“, 19 Uhr | VINCE · 12 €, Tel. 03521„live vom balkon“ 47070, www. Konzert, 12 €, Tel. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg 03525-529422, Meißen, Domplatz 1 www.sachsenarena.de Wo? Balkon Sonntag, 15. November 2015 Sachsen Arena Riesa, Am Sport10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück zentrum 5 im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wacker19 Uhr | Freshmaker Sound for Jesus, Tel. 0351barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 8488653, www.volksmissionskreis.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 10 Uhr | Hosenscheisser Flohmarkt Großer Baby & Kindersachenflohmarkt, Aufbau ab 8 Uhr, An- 19 Uhr | Die Poesie Griechenlands Eine musikalimeldung unter www.hosenscheisser-flohmarkt. sche Reise durch die Poesie Griechenlands, Tel. de, 3 €, Kinder bis 14 Jahre frei Wo? Sachsen 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 Theater Meißen, Theaterplatz 15

KALENDER

21.15 Uhr | Die Höflichkeit der Genies Dramolett Mittwoch, 18. November 2015 von Peter Hacks, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, 15 Uhr | Wild West im Kinderzimmer SonderfühMeißner Str. 152, Radebeul rung durch die DDR-Spielzeugausstellung, 4/2 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Montag, 16. November 2015 Wo? Schloss Nossen 15 Uhr | Offene Studienfachberatung zu allen Studienangeboten der Akademie, Anmeldung erbeten, Tel. 03525-707537, www.ba-riesa.de Wo? Staatliche Studienakademie Riesa, Haus 1, Raum 1.208, Am Kutzschenstein 6 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „The Program - Um jeden Preis“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 20 Uhr | Die Retter der Tafelrunde Kabarett mit dem Zwinger-Trio, ab 21,50 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Dienstag, 17. November 2015 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Von Weihnachtsbäckerei bis Weihnachtsleckerei, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | „Leoniden Sternschnuppennacht“ Beobachtung des Maximums vom bekannten Sternschnuppenstrom Leoniden, www. sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 18.30 Uhr | English Open Discussion Englische Gesprächsrunde mit Mustafa, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Cocktail für eine Leiche Kriminalstück von Patrick Hamilton, Tel. 0352141550, www. theater-meissen. de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | Manfred Krug liest & s(w)ingt Konzert mit Uschi Brüning und Band, ab 45,50 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20.30 Uhr | RETROSKOP – Saisonabschluss 2015 Konzert, 10/8 €, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

16 Uhr | Gitarrenworkshop www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 16 Uhr | Pittiplatsch und seine Freunde Das neue Programm mit den Original Fernsehfiguren, 9/7 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

18.30 Uhr | Griff in die Bilderkiste Großenhainer Bildervortrag, 8 €, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19 Uhr | Käse & Wein Experimentieren Sie mit Ihren Geruchs- und Geschmacksnerven, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaftmeissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Wein & Fisch Kulinarischer Streifzug durch Neptuns Reich, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Funzelführung für Kinder Im Schein der Taschenlampe durch die dunklen Säle und Keller der Albrechtsburg, 12,90/8,50 €, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

17 Uhr | Double Feature „Tribute von Panem: Mocking Jay 1/2“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

19 Uhr | Lieben Sie Brahms? 2. Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Andreas Romberg: Lied von der Glocke Sonderkonzert mit der Elbland Philharmonie www. elbland-philharmonie-sachsen. Donnerstag, 19. November 2015 Sachsen, de Wo? Marienkirche Großenhain 15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? 19 Uhr | Wein-Krimi-Dinner „Tödliche Auslese“ Mysteriöser Kriminalfall mit 3-Gang-Menü, Tel. Turnhalle Förderschule Riesa 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? 17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. Winzergenossenschaft Meißen 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet 19.30 Uhr | Academixer: „Robinson Grützke" www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern Kabarett, 17,50 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern Großenhainer Str. 43, Riesa 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Koreanische 19.30 Uhr | „Ich schreibe mein Leben. KriegsSpezialitäten » Exotisch, scharf und heiß folgen im Frieden“ Frauen der Wende erzählen begehrt, 30,50 €, Tel. 03525-720355, www. Familiengeschichten, Tel. 0351-8305232, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, SidonienMerzdorfer Str. 21-25 str. 1 c, Radebeul 19 Uhr | Klubkino „Honig im Kopf “, 5 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? 20 Uhr | "Märchenhaft" Sagen und Legenden aus dem Dresdner Elbtal mit Frank Fröhlich & Daniel Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Minetti, 18/16 €, Tel. 03523-700186, www. 19.45 Uhr | Damenwahl „45 Years“, Tel. 03525- boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 20 Uhr | Karat akustisch Erleben Sie KARAT live mit den alten Hits und den neuen Songs in purer 20 Uhr | New Horizons - Pluto Die erste Erforschung eines "Eiszwerges", Tel. 0351-8305905, Instrumentierung, ab 28,85 €, Tel. 03523www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volksstern- 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse warte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen Coswig, Hauptstr. 29 10a, Radebeul

Freitag, 20. November 2015 18 Uhr | Benzingespräche Plattform für Erfahrungsaustausch mit Oldtimern, Tel. 03518351780, www.Zeitreise-DDR.de Wo? DDR Museum Zeitreise, Wasastr. 50, Radebeul

Samstag, 21. November 2015

9.30 Uhr | „Winterküche" Kräuterseminar mit Koreen Vetter, Tel. 035242-50435, www. kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

elbgeflüster

NOVEMBER 2015

KALENDER

Showtermine HEIL‘S Weinkeller & Miss Chantals Theater Lounge

26.11. Travestieshow mit Miss Chantal Weitere Termine: 9.12., 10.12., 16.12., 17.12.2015 & 8.1.2016

19.11. Best of mit Kabarettist Peter Flache

04.12.

17 Uhr | Kellergeflüster! Erleben Sie die spannende Reise der Traube durch den Keller, 20 €, Tel. 03523-84810, www.weinhaus-schuh.de Wo? Weingut Walter Schuh, Dresdner Str. 314, Coswig

„Oh es riecht ...“ mit Peter Blue Wonder Jazz Band spielt im Weinkeller

19 Uhr | Funzelführung für Kinder Im Schein der Taschenlampe durch die dunklen Säle und Keller der Albrechtsburg, 12,90/8,50 €, Tel. 0352147070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Flache · Weitere Termine: 3.12., 15.12., 19.12.2015

08.12. Kabarettist Alf Mahlo 18.12.

14 Uhr | Zwischen Tod und ewigem Leben Sonderführung: Der Meißner Dom als mittelalterliche Grablege, 8/6,50 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

18 Uhr | From Erth to the Universe Planetariumsshow für interessierte Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

vom Feinsten 27.11. Blues mit KOWA & Friends

30.11.

13 Uhr | Offener Proberaum für alle www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

Weihnacht mit dem

Sachsenkind Friedlinde

30.12. Vorsilvesterparty mit Travestiestar Miss Chantal es roch ...“ 07.01. „Oh mit Kabarettist Peter Flache

Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 20 Uhr Tickets reservierung@ heilradebeul.de oder Tel. 0351/ 8387700 (AB) Tickets für Miss Chantal erhalten Sie unter Tel. 0351 / 2689585 oder info@miss-chantal.de Preis ab 20 Euro inkl. 1 Glas Begrüßungssekt bei Weinkellershows

HEIL‘S · Meißner Straße 463 01445 Radebeul · www.heilradebeul.de

Weihnachtsausstellung

Nov.

2015

Lassen Sie Sich an diesem Tag in eine besinnliche Stimmung versetzen und ﬁnden Sie die perfekte weihnachtliche Dekoration für Ihr Zuhause!

19.30 Uhr | Lieben Sie Brahms? Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.45 Uhr | Sehnsucht Kuba Schauspiel von Freddys Núñez Estenoz, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Das Hassknecht Prinzip - In zwölf Schritten zum Choleriker mit Gernot Hassknecht, ab 25 €, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Vorabifete der besonderen Art des BSZ Riesa, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

Sonntag, 22. November 2015 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Nudelbüfett „Wildwochen“ Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 19,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15 Uhr | Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär" Familiennachmittag mit Film und Geschichten, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | Familienkino-Vorpremiere „Arlo & Spot“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 17 Uhr | Lieben Sie Brahms? 2. Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 18 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Inh. Bärbel Krake · Hauptstr. 85 · 01587 Riesa Tel./Fax 03525/734262 · Blumeneck_Riesa@yahoo.de

www.blumen-eck-riesa.de

56 NOVEMBER 2015 elbgeflüster

18 Uhr | "Die Welt und ich - 70 Jahre - Emmerlich" Konzert mit Gunter Emmerlich & Michael Fuchs Band, ab 20,50 €, Tel. 035243-56000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19.45 Uhr | D.A.L.I. Tanzabend mit zwei Choreografien, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

KALENDER

Montag, 23. November 2015 10 Uhr | IDO Showdance Weltmeisterschaften 2015 täglich bis Sa. 28.11.2015 (Finale), Tagesticket 10 €/Kombi 25 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „45 Years“, Tel. 03525-733779, www. filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Dienstag, 24. November 2015 15.30 Uhr | Kochkurs für Kinder Von Weihnachtsbäckerei bis Weihnachtsleckerei, 16 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 15.30 Uhr | Seniorenschwofen Tanztee für Junggebliebene, 4 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 18.30 Uhr | English Open Discussion Englische Gesprächsrunde mit Mustafa, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 18.30 Uhr | Treffpunkt „U“ Unternehmerinnenstammtisch-Infoabend „Die Welt der Bücher“ Wo? Buchhandlung „Buch & Presse“, Neugasse 16, Meißen 20 Uhr | „Vorhang auf “ Tatjana Meissner Comedyshow, 22,50 € inkl. 1 Glas Sekt, Tel. 03525-7090, www.magnet-riesa.de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa

Mittwoch, 25. November 2015 16 Uhr | Gitarrenworkshop www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19 Uhr | Achterbahn der Gefühle Dinner-Show, ab 43,85 € inkl. 3-Gang Menü & 1 Glas Sekt, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Volksküche www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 19.30 Uhr | Dinner für Spinner Komödie nach Kultfim von Francis Veber, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 20 Uhr | „Vorhang auf “ Tatjana Meissner Comedyshow, 22,50 € inkl. 1 Glas Sekt, Tel. 03525-7090, www.magnet-riesa.de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa

Donnerstag, 26. November 2015 10 Uhr | GOLD! Musiktheater für junge Menschen ab 5 von Leonard Evers, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Training Kinder- und Jugendzirkus Torbulentos, kostenfrei, www.ojh-riesa.de Wo? Turnhalle Förderschule Riesa

elbgeflüster

NOVEMBER 2015

KALENDER

17 Uhr | Donnerstag ist Haxentag für 8,88 € inkl. 0,5 l Bier nach Wahl, Reservierung und weitere Infos unter Tel. 035208-2225 und im Internet www.heidehof-roedern.de Wo? Heidehof Rödern "Zur Dachrinne", Dorfstr. 30, 01561 Rödern 18 Uhr | Ausstellung: "Alt und Jung" Aquarelle und Studienblätter, bis zum 14.01.2016, Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 19 Uhr | Mit deinen Augen Dinner-Show, ab 43,85 € inkl. 3-Gang Menü & 1 Glas Sekt, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19.30 Uhr | Weihnachtliche Sachsenprobe Genießen Sie die Harmonie eines ausgewählten Menüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Pink Floyd - The Wall Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, Tel. 03518305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Theaterdinner: „Und ewig bockt das Weib…“ Ein rasanter Abend mit theatralischen und kulinarischen Köstlichkeiten für Körper, Geist und Zwerchfell, 49,50 €, Tel. 03523700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Freitag, 27. November 2015 10 Uhr | Meißner Weihnacht Zauberhaftes Weihnachtsland bis zum 24. Dezember mit Schnitzkunst aus dem Erzgebirge, Weihnachtsschmuck, Kerzen, Pflaumentoffel, Töpferwaren uvm., www. meissner-weihnacht.de Wo? Markt Meißen 15 Uhr | Plauderei ab 3 Seniorenprogramm am Kamin, Eintritt frei, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19 Uhr | „Oh Tannenbaum“ Eröffnung der Weihnachtsausstellung (Sonderausstellung bis 10.01.2016), Tel. 03523-66450, www.coswig. de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4

19 Uhr | Mauern-Mystik-Muße Sonderführung in die geheimnisvollen und dunklen Kellergewölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

17 Uhr | Momo Ein Tanzstück für die ganze Familie nach dem Roman von Michael Ende, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? 19 Uhr | Sushi-Abend Reichhaltiges Sushi-Buffet Landesbühnen Sachsen, und viele weitere japanische Köstlichkeiten, 24 Meißner Str. 152, Radebeul €, Tel. 03525-7180, www.Wettiner-Hof.de Wo? Hotel Wettiner Hof Riesa, Hohe Str. 4 17.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und 19 Uhr | Schokolade & Wein Zarter Schmelz, winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521unvergleichliche Süße, feine Würze - gehen Sie 468233, www.meissen.de Wo? Porzellanauf Genussreise, 30 €, Tel. 03521-780970, www. Manufaktur Meißen, Talstr. 9 winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 18.15 Uhr | Hört ihr Leute lasst euch sagen... Stadtspaziergang mit Nachtwächter und Türme19.30 Uhr | Weihnachtliche Sachsenprobe Genie- rin, 14/11 €, www.nachtwaechter-meissen.de ßen Sie die Harmonie eines ausgewählten Me- Wo? Platz hinter der Meißner Frauenkirche nüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 19 Uhr | Lieben Sie Brahms? 2. Philharmonisches Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 16/14 €, www.kulturzentrum-grossenhain.de 19.30 Uhr | Ilse Bähnert: Mit 80 Jahren um die Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 Welt mit Tom Pauls und der Elbland Philharmonie Sachsen, 23 €, Tel. 03525-529422, www. 19.30 Uhr | Weihnachtliche Sachsenprobe Geniesachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, ßen Sie die Harmonie eines ausgewählten MeGroßenhainer Str. 43, Riesa nüs mit exzellenten Weinen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss 20 Uhr | Plattenabend Bringt Eure Platten mit, Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 20 Uhr | Black Holes Planetariumsprogramm, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de 20 Uhr | „A la française!“ Konzert für Viola da Gam- Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf ba, Barockgitarre und Theorbe mit dem Duo in RE, den Ebenbergen 10a, Radebeul 17,50/15 €, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 20 Uhr | „Miss Lesly K & the lucky Tunes“ Live Musik Rock’n Roll, VVK 12 €, AK 15 €, Tel. 0352120 Uhr | Die "Dor452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, frocker" - Dorfkinder Fährweg 3, Klipphausen aus gutem Holz Volksrock, 24,50 €, 20 Uhr | Konzert Myra + Last Chapter + The Tel. 03523-700186, Sleeper, www.ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendwww.boersehaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Samstag, 28. November 2015 13 Uhr | Offener Proberaum für alle www. ojh-riesa.de Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa 14 Uhr | Winterzauber im Riesenhügel 6. Kunstund Handwerkermarkt, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Tel. 03525-7090, www.magnet-riesa. de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa

Sonntag, 29. November 2015

9.30 Uhr | Braumeisters Dampfzug Mit Volldampf und Gerstensaft durchs Weißeritztal, Tel. 0351-21391340, www.sachsen-traeume.de Wo? Bahnhof Freital - Hainsberg

10 Uhr | Festtagsbrunch zum 1. Advent Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 15 Uhr | Weihnachtskonzert mit dem Volkschor 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Nossen mit bekannten Weisen der Vor- und Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, WackerWeihnachtszeit, 5 €, Tel. 035242-50430, www. barthstr. 1 schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 19 Uhr | Achterbahn der Gefühle Dinner-Show, ab 10.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladen43,85 € inkl. 3-Gang Menü & 1 Glas Sekt, Tel. 16 Uhr | Chormusik zum Advent J. S. Bach: Weih- mädchen von Meißen Führung, Verkostung und 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? nachtsoratorium BWV 248 Kantaten 1-3, 20/17 winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 €, Tel. 03521-452490, www.dom-zu-meissen. 468233, www.meissen.de Wo? Porzellande Wo? Dom Meißen Manufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | Plan B „Verlorene Zeit-Genossen!“ Kabarettprogramm, Tel. 0351-8351777, www.70-dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul

58 NOVEMBER 2015 elbgeflüster

KALENDER

Nossener Str. 48 · 01589 Riesa

28. November 2015 13.00 bis 17.00 Uhr Stollenverkauf zu Sonderpreisen Tombola

Im Festzelt mit dabei: „Die Waldspitzbuben“, Andrea Berg-Doubleshow, Klausi der Feuerwehrmann und „John Carry & Co“ Moderation: Hans Jürgen Sasse Eintritt frei!

Stollen jetzt auch online bestellen unter: www.baeckerbrade.de

KALENDER

11 Uhr | Adventsbrunch Genießerfrühstück am Sonntagmorgen, 25 €, Tel. 03521-780970, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

16 Uhr | Wackerbarths Lichterfest mit Lampionumzug, Live-Musik, Glühwein und ausgesuchten Köstlichkeiten, Eintritt frei, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

13 Uhr | Winterzauber im Riesenhügel 6. Kunst- und Handwerkermarkt, für das leibliche Wohl ist gesorgt, 16 Uhr | Die große Solo - Weihnachtstournee Tel. 03525-7090, www.magnet-riesa.de Wo? Konzert mit Rudy Giovannini, ab 24,60 €, Tel. Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 14 Uhr | Advent am Leuchtturm Wissenswertes über 20 Uhr | Der Weltenkasper Reisespektakel für Bau und Historie der Hafendie ganze Familie, Tel. 0174-3604801, www. anlage, 3/1 €, mit Plätzchen, kulturstaette-wolf.de Wo? Kulturstätte Gröditz, Glühwein oder Kinderpunsch Reppiser Str. 35 am wärmenden Feuer, Tel. 035207-87318, www. Montag, 30. November 2015 schloss-moritzburg.de Wo? Fasanenschlösschen Moritzburg 10 Uhr | Schneeweisschen und Rosenrot (ab 5) Zauberhaftes Märchen der Brüder Grimm, Tel. 15 Uhr | Gräfin Cosel auf Schloss Nossen Vortrag 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? und Lesung mit Jens Gaitzsch, 8/6 €, www. Theater Meißen, Theaterplatz 15 schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 17.15 / 20.15 Uhr | Kino Extra „Am Ende ein 16 Uhr | Momo Ein Tanzstück für die ganze Familie Fest“, Tel. 03525-733779, www.filmpalast-kino. nach dem Roman von Michael Ende, Tel. 0351de Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72 89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Krippenspiel mit Olaf Schubert, Tel. 16 Uhr | Schneeweisschen und Rosenrot (ab 5) 0174-3604801, www. Zauberhaftes Märchen der Brüder Grimm, Tel. kulturstaette-wolf.de 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Wo? Kulturstätte GröTheater Meißen, Theaterplatz 15 ditz, Reppiser Str. 35

VORSCHAU Freitag, 18. Dezember 2015

19.30 Uhr | „Nussknacker“ Russisch klassisches Ballett · Die Geschichte der kleinen Marie, die am Weihnachtsabend einen Nussknacker von Ihrem Onkel geschenkt bekommt und davon träumt, dass er sich in einen Märchenprinzen verwandelt, ab 32 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

20.12.2015 | 11.00 Uhr SACHSENarena Riesa SG Dynamo Dresden | FC Erzgebirge Aue FSV Zwickau | FC Carl Zeiss Jena VfB Auerbach | BSG Stahl Riesa 60

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

.de

Weihnachtsmärkte Coswig

Lommatzsch

Radebeul

Sternenweihnacht 5.12.-6.12.2015

Hofweihnacht 5.12.-6.12.2015 14-19 Uhr

Schloss Wackerbarth 12.12.2015 · 10-19 Uhr 13.12.2015 · 10-18 Uhr

Meißen

Riesa

Advent im Weingut Sächsische Winzergenossenschaft Meißen 6.12.2015 · 11-18 Uhr

Klosterweihnacht 4.12.-13.12.2015

Strehla

Meißner Weihnacht

Weihnachtsmarkt 12.12.2015 · 14-20 Uhr 13.12.2015 · 13-19 Uhr

Adventszauber in historischer Kulisse 27.11.-24.12.2015 täglich 11-20 Uhr Heiligabend 11-13 Uhr

Weinböhla

Nossen

13.12.2015

Dresden An der Frauenkirche 27.11.-24.12.2015 täglich 10-21 Uhr Heiligabend 10-14 Uhr

Dresden Augustusmarkt, Hauptstr. 27.11.-23.12.2015 11-21 Uhr

Dresden Neumarkt · 28.11.-20.12.2015 10-22 Uhr

Dresdner Hüttenzauber Postplatz · 27.11. - 23.12.2015 17-0 Uhr

Dresdner Striezelmarkt Altmarkt · 26.11.-24.12.2015

Dresdner Winterlichter Prager Straße · 27.11.-23.12.2015 11-21 Uhr

Großenhain 27.11.-20.12.2015 · 12-19 Uhr

Weihnachtsmarkt 12./13.12.2015 · 12-20 Uhr

Pillnitz Weihnachtsmarkt an der Weinbergkirche 12.12.2015 · 13-00 Uhr 13.12.2015 · 12-00 Uhr

Radebeul Altkötzschenbroda 27.11.-13.12.2015 nur Samstag & Sonntag

4.12.-6.12.2015

Zabeltitz Zeithain Weihnachtsmarkt Toyota Autohaus Pohlmann 21.11.2015 · 9-17 Uhr

Alle Termine ohne Gewähr! Terminänderungen können kurzfristig erfolgen.

IM LANDKREIS MEISSEN & DRESDEN

UNTERHALTUNG

Frittenbuden-Besitzer: "Auf die Pommes was drauf?" Kunde: "Was kostet das denn?" Frittenbuden-Besitzer: "30 Cent!" Kunde: "Dann bitte ein halbes Hähnchen drauf!"

erhöhte Galerie

musikalisches Bühnenstück

Rohkostspeise

österr. Ort in Tirol

Kfz-Z. Ennepe

proben Sauerstoffaufnahme

Abk.: ex officio

griechische Unheilsgöttin

hin und ... Zahlenglücksspiel

Ärger

5 4 5

3 2 9

6 3

6 1 1 9 8 6 3 7 2 2 8 6 4 8 9 1 5 1 3 4 2 3 4 7

Das Letzte QUICKIES Würde menschliche das Haar lebenslang wachsen, könnte es eine Länge von 9,42 Metern erreichen. Der Freistaat Bayern hat dem Grundgesetz niemals zugestimmt. Der Weltrekord im Tragen von Bienen am Körper liegt bei 33,1 Kilogramm. Elefanten können mit den Fußsohlen Infraschall wahrnehmen und ein nahendes Gewitter vorhersehen.

Atemorgan der Fische

Palast des Sultans

Handmähgerät schweiz. Alpengipfel Sonderling (ugs.)

Erbgutträger Name der Europarakete

Vogelnachwuchs

Installation, Montage europ. TV-Satellitensystem

alte franz. 5CentimeMünze

NOVEMBER 2015

elbgeflüster

so weit, so lange Abk.: Drachme Bindewort

lichtarm

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

italienisch: sechs

oval

O EMPOR UEBE HER U S A T LOT T K I EME U SENS E I GE I RR KAUZ E I NBA L D R B I AS TRA O UN DUS T E

E N E O V E R D R U S S D R

01619 Zeithain • An der Borntelle 2 • Telefon 0 35 25 / 56 01-0 04910 Elsterwerda • Zum Kalkberg 5 • Telefon 0 35 33 / 4 80 91

www.autohaus-pohlmann.de

Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. Verbringen Sie diese mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Vergnügen und einen besinnlichen Aufenthalt.

• Kinderkarussell gratis • Wichtelwerkstatt gratis • Losbude & Riesenschießbude zu fairen, familienfreundlichen Preisen! • Streichelzoo & Ponyreiten

Weitere Programm-Highlights:

09:00 Uhr offizieller Auftakt mit dem Bläserquartett Wacker Chemie Nünchritz e. V. 10:00 Uhr der Chor des Heimatvereins Jacobsthal e. V. stimmt die Adventszeit ein 11:00 Uhr Livekonzert mit dem Schlagerstar Hans-Jürgen Beyer: Der ehemalige Leipziger Thomaner singt mit großer Stimme und viel Gefühl neben seinem Erfolgstitel Ave Maria bekannte Hits und Klassiker zur Weihnachtszeit. 13:00 Uhr «Gebrüder Comic» wünschen frohe Weihnachten 14:15 Uhr der Weihnachtsmann bringt Geschenke 15:30 Uhr THE GOSPEL PASSENGERS live in concert

Lassen Sie sich von unserem Bühnen-Programm verzaubern.

Autohaus Pohlmann

Über 50 ausgewählte Markthändler, Gewerbetreibende, Handwerker und Schausteller, z. B. • erzgebirgische Volkskunst • Korb- und Flechtwaren • Klöppel- und Laubsägearbeiten • Glasgravuren • Kerzen • Drechslerarbeiten • originelle Holzschnitzereien & Strickwaren • Töpfereierzeugnisse • Tupperware • Räucherfisch • Imkereiprodukte • Brathähnchen • Käsespezialitäten • Parfüm • Schmuck • winterliche Accessoires • Haushaltswaren • Geschenke aus Teddyplüsch • Fleischerei-, Bäckerei- & Confiserie-Erzeugnisse • Geschenke für Garten und Freizeit • Lifestyle & Wellness • süße & herzhafte Weihnachtsschlemmereien • Floristik • Naturgestecke • Adventsschmuck • Blumen und Pflanzen • Leuchtsterne • scharfesGELB - der Likör aus Senftenberg • Pflegekosmetik • Filzpantoffeln • Mode zum Wohlfühlen • Obst & Gemüse • leckeres Essen aus der Gulaschkanone • lustige Mützen und Ballons • Holz-, Blech- und Modellspielwaren • und vieles mehr

Es ist wieder soweit: Die Hallen und Tore für viele tausende Menschen aus nah und fern öffnen sich! Genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung der besonderen Art auf einem der schönsten Weihnachtsmärkte unserer Region. Im Autohaus Pohlmann trifft man sich, redet miteinander und nimmt die außergewöhnliche Atmosphäre in sich auf – ein bunter, froher und zufriedener Ausdruck der Vorfreude auf den Advent. Tauchen Sie ein in den Weihnachtszauber bei Toyota Pohlmann und erleben Sie Tradition, Nostalgie, aber auch deren moderne Umsetzungen.

Samstag, 21.11.2015 von 9:00 - 17:00 Uhr im Autohaus Pohlmann in Zeithain.

18. WEIHNACHTSMARKT BEI POHLMANN. DER ZAUBER DER TRADITION.

Renault RenaultKadjar KadjarLife LifeENERGY ENERGYTCe TCe130 130 Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 inkl. inkl. Komfort-Paket Komfort-Paket inkl.Überführung Komfort-Paket inkl. inkl. Überführung inkl. Überführung

*Unser *Unser Barpreis Barpreis für für einen einen Renault Renault Kadjar Kadjar Life Life inkl. inkl. Notrad Notrad als Vorführwagen Vorführwagenaus aus aus 09/2015, 09/2015, Km: Km: 25. 25. Preis Preis nur nur Barpreis für einen Renault Kadjar Life inkl. Notrad alsals Vorführwagen 09/2015, Km: 25. Preis nur gültig gültig beim beim Kauf Kauf bis bis 30.11.2015 30.11.2015 und und Zulassung Zulassung bis bis 31.12.2015 31.12.2015 fürfür Privatpersonen. Privatpersonen. beim Kauf bis 30.11.2015 und Zulassung bis 31.12.2015 Privatpersonen. zeigt Renault Kadjar Bose Edition mit Sonderausstaaung. Abbildung Abbildung zeigt zeigt Renault RenaultKadjar Kadjar Bose Bose Edition Edition mit mit Sonderausstaaung. Sonderausstaaung.