Elbgeflüster Dezember 2013 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

6. Jahrgang Dezember 2013

.de

Weihnachten in Familie mit Frank Schöbel in der Börse coswig im interview mit Rüdiger Hoffmann expedition lausitz offroad

IHRE sterne 2014 geschenk ideen für sie & ihn Weihnachtsmärkte der region

Schöne

bescherung GroSSer Terminkalender ab Seite 38

Gewinn spiele

d n i s r e i H s c h en k e ! d ie G e medimax riesa weihnachtsgeschenke s. 31

ive eine lus h Exk Gutsc ehr m s i n vo ro ebn Erl Wert ,- Eu im ls 350 a

nk e h c s Ge ID

Erlebnis

Elbland

Pünktlich zur Weihnachtszeit ist mit „Erlebnis Elbland“ im Landkreis Meißen und Umgebung erstmals ein Erlebnis-Scheckheft erhältlich, in dem sich Gastronomen, Winzer und kulturelle Einrichtungen unserer Region vorstellen und Sie mit 31 Gutscheinen im Gesamtwert von mehr als 350,- Euro dazu einladen, ihr Angebot auszuprobieren und sie dadurch näher kennenzulernen. Lassen Sie sich also inspirieren und entdecken Sie unseren wunderschönen Landkreis von vielen neuen Seiten! Jetzt online blättern und gleich versandkostenfrei bestellen unter

www.erlebnis-elbland.de

rfekte Di e pe ! n k-Id e e e h c s e G

oder ganz einfach vor Ort kaufen. Das offizielle VerkaufsstellenVerzeichnis finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage!

www.erlebnis-elbland.de

EDITORIAL

Weihnachten

in familie

Ulf Schneider

Liebe Leser,

Chefredakteur

Titelstory

Schöne Bescherung! Allerlei Besinnliches zur schönsten Zeit des Jahres Musikalische Weihnachten „Nussknacker“: Russische Ballettakademie Krasnojarsk in der Erdgas Arena Geschenkideen für SIE Geschenkideen für IHN Weihnachten für Genießer Traditionelle Glühweinfahrten beim „Wilden Robert“ Weihnachtsmärkte in der Region Weihnachten in Familie mit Frank Schöbel in der Coswig Börse

Erlebnis Elbland

live vom balkon: Götz Bergmann & his Gentlemen Wiedereröffnung: APART-Küchenstudio in Riesa Neu in Riesa: Schudealer L-Prolin-Pulver: Reformhaus Gerhardt hilft bei Arthrose

Lebensart

Mode & Beauty Reisetipp: Expedition Lausitz offroad Stressfrei durch die Weihnachtszeit Technik: Pimp up my Heimkino Mediabox Jahreshoroskop 2014 Interview mit Rüdiger Hoffmann

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

4 6 7 8 10 12 13 14 16 18 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 50 50

als gebürtiges „Nordlicht“ aus dem Westen musste ich mir die östlichen Weihnachtsrituale quasi erst einmal aneignen. Ich kannte vor meinen Umzug nach Riesa nämlich keinen Frank Schöbel und somit auch nicht das weihnachtliche Musik-Highlight schlechthin: „Weihnachten in Familie“. „Das musst Du unbedingt sehen!“ meinte meine Frau kurz und schmerzlos nach meinem „Geständnis“, und schon lag kurze Zeit später die DVD mit der legendären TVAusstrahlung im Einkaufskorb. Ganz ehrlich: Der „ostalgische“ 80er-Jahre-Charme mutet mittlerweile teilweise unfreiwillig komisch an, vor allem angesichts des Hintergrundes, dass die gezeigte Wohnungseinrichtung für die meisten DDR-Haushalte damals (unerreichbaren) Vorbildcharakter hatte. Auf der anderen Seite steckt in dem Film spürbar viel Liebe und die Auswahl der Lieder versprüht Weihnachtsgefühle pur. Für mich ist der Titel „Weihnachten in Familie“ mittlerweile sogar eines meiner Weihnachtslieblingslieder. Der Erfolg begründet sich aber letztendlich vor allem durch die klassische Aussage, dass Weihnachten in der Familie etwas schlichtweg Wunderbares ist. Zu meiner Schande muss ich zudem gestehen, dass ich vor meinen Umzug in den Osten auch „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ nicht kannte. Aber auch diese Bildungslücke habe ich mittlerweile geschlossen - mehrfach sogar! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit, einen gelungenen Rutsch ins neue Jahr und vor allem beste Gesundheit!

Ulf Schneider Chefredakteur

facebook.com/elbgefluester.de

pinterest.com/elbgefluester

elbgeflüster

dezEMber 2013

schöne bescherung

Geschenk-Ideen, Danksagungen, Weihnachtsmärkte und allerlei Besinnliches zur schönsten Zeit des Jahres

Schöne

bescherung

schöne bescherung

Olaf Schubert "SO"

"SO" sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen – vielmehr sprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst, denn wer "So!" sagt, hat Reserven. Seine Auftritte sind legendär und es gelingt ihm, die etwas mageren 65 kg „schubertschen“ Lebendgewichts durch schiere Bühnenpräsenz wie eine Tonne wirken zu lassen. Man weiß es: Olaf ist untergewichtig, aber überbegabt. Die CD zum erfolgreichen Live-Programm ist bereits im Handel erhältlich. Preis: ca. 15,90

Wir verlosen unter allen Teilnehmern eine CD! Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Olaf Schubert“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Olaf Schubert“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 19. Dezember 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„In der Hölle wird es himmlisch!“ Auf der Riesaer „Klosterweihnacht“ vom 6. bis 15. Dezember erwartet Sie ein origineller Erlebnisstand Stand für Groß und Klein, voller tschechischer Weihnachtstraditionen in einer Form, die Sie bestimmt noch nicht gesehen haben. Es kommt der tschechische Nikolaus mit demTeufel und dem Engel, und gezeigt wird den Kindern altböhmische Schmiede, alte Münzerei, Tischlerei und eine Glas- und Ton- Werkstatt. Zum Essen gibt es nur tschechische Spezialitäten: original Knoblauchsuppe, himmlischer Honig-Lebkuchen Das Erlebnisund heißer köstlicher Honigwein.

Geschenk!

Erlebnis

Elbland

Der Name ist Programm: Das neue Erlebnis-Scheckheft beeindruckt mit 31 attraktiven und regionalen Gutscheinen aus den Bereichen Gastronomie, Kultur, Sport & Unterhaltung. Sie sparen mindestens 350 Euro und genießen inspirierende Erlebnisse im Landkreis Meißen zum garantierten Sonderpreis! Das Heft kostet gerade einmal 12,90 € und ist im Internet unter www.erlebnis-elbland.de versandkostenfrei bestellbar. Weitere Infos und das örtliche Verkaufsstellenverzeichnis erhalten Sie ebenfalls im Internet.

Füße im Glück Ein prasselndes Feuer im Kamin, einen köstlichen Punsch in Händen und an den Füßen gemütliche Hausschuhe aus weichem Wollfilz. So lässt sich die dunkle Jahreszeit aushalten. Mit spritzigen Farben und witzigen Designs entlockt uns die Hausschuhkollektion von Haflinger ein Lächeln. Gleichzeitig kommt der Umweltschutz nicht zu kurz, denn es werden nur natürlich nachwachsende Materialien verwendet. Ein Gefühl der Glückseeligkeit breitet sich aus und sagt: „Herz was willst du mehr?“ Erhältlich bei Schuhmode Eberhard in Riesa

„Nun leuchten wieder die Weihnachtskerzen und wecken Freude in allen Herzen. Ihr lieben Eltern, in diesen Tagen, was sollen wir singen, was sollen wir sagen? Wir wollen euch wünschen zum heiligen Feste vom Schönen das Schönste, vom Guten das Beste! Wir wollen Euch danken für alle Gaben und wollen euch immer noch lieber haben.“ elbgeflüster

dezember 2013

schöne bescherung

Musikalische

Weihnachten

Ihr Erlebnisgeschäft für alle Sinne

Inh. Evelin Beeg

KIM WILDE

Wilde Winter Songbook Die englische Pop Ikone KIM WILDE hat sich einen Traum verwirklicht und ein wundervolles Winteralbum aufgenommen. Neben sechs Weihnachtsklassikern, darunter „Have Yourself A Merry Little Christmas“, „Let It Snow“ und „Winter Song“, hat die Sängerin sechs weitere neue stimmungsvolle Wintersongs aufgenommen. Unterstützt wird Kim auf dem Album von ihren 80er Jahre Pop-Kollegen Rick Astley und Nik Kershaw.

Kelly Clarkson

Wrapped In Red Neben den (US-) ChristmasFavourites wie „Have Yourself A Merry Little Christmas”, „Blue Christmas”, „Run Run Rudolph” und „Please Come Home For Christmas” finden sich im Tracklisting auch einige brandneue Kompositionen wie der Titelsong „Wrapped In Red” und das von der GrammyPreisträgerin in Zusammenarbeit mit Greg Kurstin (Lily Allen, P!nk, etc.) geschriebene „Underneath The Tree“, das unüberhörbar das Zeug vom Sofort-Klassiker hat. Der erfolgreiche Songwriter und Produzent hatte bereits an Kelly Clarksons Grammy-preisgekröntem Album „Stronger“ mitgearbeitet, das 2011 erschienen war.

LEONA LEWIS

Christmas, With Love

Der Longplayer enthält neben diversen großen X-Mas-Klassikern wie „O Holy Night“ oder „Silent Night“ auch drei neue Songs, verpackt in festlich-nostalgischem Motown-Sound und der beeindruckenden Stimme der 28-jährigen Britin . Das Album wurde von Biff Stannard und Ash Howes produziert, die bereits extrem erfolgreich für und mit Kylie Minogue, U2, Spice Girls und Will Young gearbeitet hatten.

dezEMber 2013

elbgeflüster

Abwechslungsreichen Naturwaren und Produkte, weitestgehend frei von Konservierungsstoffen! Dips und Pestos, zahlreiche Senf-Sorten, hochwertige Balsamicos, leckere Trockenfrüchte, handgemachte Schokolade und Nüsse, reichhaltiges Tee-Sortiment, Salze (auch Kräutersalze), Öle (Direktöle), eine Fülle an Wellness-Artikeln, elektrische Naturlampen sowie Edel- & Halbedelsteine und Wasser-Belebungssteine Dresdner Str. 73a . 01640 Coswig . Tel./Fax 03523 / 535720 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr . Sa 9.00-13.00 Uhr

BÖhme Autoservice

Danke allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden. Danke für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Stahlwerkerstr. 1 . 01591 Riesa Tel. 03525 / 51 27 82 . Fax 03525 / 51 27 83 E-Mail: kfz_boehme@web.de

schöne bescherung

Ein Ballett-Klassiker für die ganze Familie: Nussknacker Der Nussknacker ist seit seiner Uraufführung 1892 das wohl populärste Ballett der Welt. Es verspricht weihnachtliche Vorfreude für die ganze Familie und entführt Sie in eine zauberhafte Fantasiewelt. Getragen wird der Stoff des Balletts durch die unvergleichliche Musik Tschaikowskijs. Wer kennt sie nicht, die einzelnen Passagen aus dem „Nussknacker“? Der Blumenwalzer, der Tanz der Zuckerfee oder der Russische Tanz wecken Kindheitserinnerungen. Durch die tänzerischen Meisterleitungen des Ensembles und die bezaubernden Kostüme wird der Zuschauer in eine andere Welt entführt, in der er träumen und sich verzaubern lassen kann. Die Ballettakademie Krasnojarsk ist eine bekannte Ballettschule in Russland. Karten erhalten Sie unter der Tel. 03525/ 52 94 22 sowie unter www.erdgasarena.de. Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Nussknacker“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Nussknacker“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 09. Dezember 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Zum Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen frohe und besinnliche Stunden viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.

Mit diesem Weihnachtsgruß verabschiede ich mich in meinen (Un)-Ruhestand und wünsche allen Freunden, Geschäftspartnern und Mietern eine schöne Weihnachtszeit sowie einen guten Start ins neue Jahr. Am 2. Januar übergebe ich meine Firma an Frau Anja Schultze. Herzlichst Ihre Inge Reinacher

Elsterstr. 1b in Elsterwerda Lauchhammerstr. 20 in Riesa

Klötzerstraße 13 . 01587 Riesa Tel. 03525 / 52 03 00 . Fax 52 02 99 info@immobilien-riesa.de In den bekannten Räumen sind wir ab dem 6.1.14 nach unserer Renovierung wieder für Sie da.

WWW.IMMOBILIEN-RIESA.DE elbgeflüster

VERTRAUEN . SICHERHEIT . ZUKUNFT

Die Russische Staatliche Ballettakademie Krasnojarsk wird am 12. Dezember um 19.30 Uhr in der Erdgas Arena den „Nussknacker“ zur Aufführung bringen.

dezember 2013

schöne bescherung

Geschenk

Uhren in Rotgold

Edle Blickfänger

Märchenzimmer Sie suchen noch eine passende Idee für ein Weihnachtsgeschenk? Wie wäre es mit einem Übernachtungs-Gutschein für eines unserer romantischen Märchenzimmer? Das fast 500-jährige Handwerkerhaus in Meißen liegt geschützt am Fuß des Burgberges mit einem idyllischen Blick auf den Röhrfahrtbrunnen. Seit 2000 entstanden vier ganz unterschiedliche, individuell romantisch eingerichtete Wohnungen und Zimmer. Im Erdgeschoss befindet sich das indischitalienische Restaurant Punjabi Haveli.

Inh. Nishan Singh Multani Hohlweg 7 . 01662 Meißen . Tel. 03521/8339977 oder 0174/1901104 . E-Mail: info@fuchshoehl.de

WWW.FUCHSHÖHL.DE

dezEMBER 2013

elbgeflüster

Uhren sind sehr persönliche Präsente. Möchte man ein Exemplar auswählen, das gut zum Beschenkten passt, braucht man daher eine möglichst große Palette hochwertiger Modelle. So wie man sie zum Beispiel auf www.uhrcenter.de finden kann. Ausdrucksstarke Designs und edle Materialien sind bei den Zeitmessern schon allein deshalb gefragt, weil man sich jedes Mal an der Schönheit erfreuen kann, wenn der Blick zur Uhr schweift. Ein schönes Beispiel ist die "Michael Kors MK5616 Damenuhr" mit ihrem roségold plattierten Edelstahlgehäuse. Ihre Lünette ist mit glitzernden Kristallen besetzt. Auch der rotgoldene "DKNY NY8508 Damen-Chronograph" hat eine glitzernd besetzte Lünette, allerdings sind die Kristalle in diesem Fall rosafarben und mit einem Carrée-Schliff versehen. Und mit dem "Fossil ES3352 Decker Damen-Chronographen" (129 Euro) präsentiert sich die dritte Uhr mit praktischer Note, denn alle drei Modelle sind bis 10 bar wasserdicht geprüft. Uhrcenter bietet die passende Geschenkidee zu Weihnachten. In den über 8.000 Artikeln findet sich eine aufregende Auswahl an hochwertigen Uhren und Schmuckstücken.

Mo d e e i n f a c h a n d e r s

schöne bescherung

kideen

für Sie

maßlos anziehend

„Ein schönes aussergewöhnliches Schmuckstück zu schenken, zeigt Geschmack und Individualität.“

Sagen Sie ihr liebevoll:

Nimm Dir etwas Zeit für Dich! Happinez ist das Magazin für alle, die interessiert sind am Entdecken ihrer Innerlichkeit, verbunden mit einem angenehmen Leben. Happinez begleitet auf der Suche nach mehr Balance, nach mehr Momenten, die wirklich etwas bedeuten. Erscheint 8 mal im Jahr. Zu Weihnachten für nur 39,60 Euro Lesespaß für ein Jahr verschenken. Das Abo läuft automatisch aus und braucht nicht gekündigt zu werden.

Neue limited Edition

Jimmy Choo White Die einzigartige, einen Hauch gewagtere Interpretation des originalen Jimmy Choo Eau de Parfum erweckt mit seiner kunstvoll komponierten Kopfnote aus kandierter Orange und üppiger Tiger-Orchidee die Sinne, ja sie bringt jene spannungsvolle Vorfreude zum Ausdruck, die den festlichen Höhepunkt des Jahres prägt. Die noch intensiver pulsierende Herznote berauscht mit einer Überdosis von süßem Toffee und verschmilzt in der Basisnote mit indonesischem Patschuli – und hinterlässt eine subtile, sinnliche Impression auf der Haut. Ein Parfum für Frauen, die immer und überall den entscheidenden Schritt voraus sind; elegant und selbstbewusst. 40ml Pure - 150,- € - exklusiv bei Douglas!

Zeit um Danke zu sagen für das erfolgreiche Jahr, für ihre Treue und Wertschätzung, für motivierenden Worte und Anregungen. Es ist Zeit dieses Danke an den Himmel zu malen, weil sie alle einmalig sind. Danke, Danke, Danke, Danke! Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben von Herzen fröhliche und besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen gesunden Start ins neue Jahr! Ihr Team aus der Kleiderlounge

Mo d e ns c h a u Te r mi n e

1. Dezember 2013 um 15 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Riesa

mit Glühwein & kleinen Naschereien

6. Dezember 2013 ab 19 Uhr Ladies Night "Nikolaus"

...mit vielen Überraschungen!

15. Dezember 2013 um 15 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Riesa

mit Glühwein & kleinen Naschereien Öffnungszeiten Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr . Sa 9:00-14:30 Uhr Inh. Anke Bock . Hauptstr. 73 . 01587 Riesa Tel. 03525/7489629 . www.kleiderlounge-riesa.de elbgeflüster DEZEMBER 2013 7

schöne bescherung

Geschenke

FÜR ihn

Biere von starkem Charakter

Jessica Kastrop & Marcel Reif

Bundesliga pur Mit einem Vorwort von Franz Beckenbauer. Entscheidend is aufm Platz . Natürlich hat Adi Preißlers Ausspruch auch für die Bundesliga Gültigkeit. Gleichzeitig resultiert ihre ungebrochene Anziehungskraft über 50 Jahre nicht allein aus dem blanken Geschehen auf dem Fußballfeld. Die Bundesliga ist vielmehr ein Gesamtkunstwerk mit unzähligen Facetten. Dementsprechend zeigt das erste repräsentative Coffee Table Book zum Thema die Bundesliga in all ihrer Vielfalt und Schönheit. Das Bundesliga Buch präsentiert in großzügigem Format die attraktivsten Fotografien von 1963 bis heute. Dabei wechseln die Aufnahmen zwischen solchen mit hohem Wiedererkennungswert und spannenden Raritäten, die Reaktionen des Betrachters zwischen nostalgischem Ach ja und überraschtem Ach was . Persönlichkeiten wie Jupp Heynckes oder Otto Rehhagel haben die Liga über Jahre und Jahrzehnte geprägt. Ihre Entwicklung im Bild nachzuvollziehen, hat etwas vom Blätternim Familienalbum, Sentimentalitäten inklusive. Dazu gibt es denkwürdige Zitate und spannende Interviews, in denen die Protagonisten an ihre schönsten Fußballerlebnisse, aber auch ihre größten Niederlagen erinnern. Die Starmoderatoren ziehen aus der Insiderperspektive Quervergleiche zwischen früher und heute und richten ihren Blick dabei auch auf die vermeintlichen Nebensächlichkeiten der schönsten Nebensache der Welt. 49,90 Euro, teNeues Verlag

dezEMber 2013

elbgeflüster

Mit "Maisel & Friends" präsentiert die Brauerei Gebr. Maisel aus Bayreuth drei hochwertige Edelbiere, die bekannte internationale Biertypen ganz neu interpretieren - und bei Bierkennern zu Weihnachten für eine genussvolle Überraschung sorgen. "Stefan's Indian Ale" ist die fruchtige Interpretation eines India Pale Ale, während "Jeff's Bavarian Ale" einem klassischen bayerischen Weißbier völlig neue Seiten abgewinnt. "Marc's Chocolate Bock" schließlich überzeugt durch die dunkle Farbe und interpretiert ein klassisches Irish Stout vollkommen neu. Alle drei Kreationen sind nach dem deutschen Reinheitsgebot besonders stark eingebraut. Die Intensität der Aromen schafft Genussmomente, wie man sie sonst nur von Wein und Whiskey kennt. Die 0,75-Liter-Flaschen laden zum gemeinsamen Genuss mit Freunden ein. Für den stilvollen Auftritt und die perfekte Aromenentfaltung sorgt das exklusive Glas mit kräftigem Stil und breiter Tulpe. "Maisel & Friends" gibt es zum Preis von 4,95 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) im gut sortierten Getränkehandel sowie unter www.maiselandfriends.de im Internet. PS: Unter längerer Kaltlagerung kann beim Bier die Produktqualität leiden - deshalb sollte man es bei frostigen Temperaturen nicht zu lange im Kofferraum stehen lassen.

Paco Rabanne

Invictus Invictus ist ein Duft für Sieger, für einen Mann, der selbstbewusst seinen Weg geht. Paco Rabanne lässt in diesem EdT zwei verführerische Kräfte aufeinandertreffen: pure Ekstase und Sinnlichkeit mit Suchtfaktor. Invictus ist ein frischer, holziger Duft, der für die unwiderstehliche Ausdruckskraft eines Siegers steht. 50ml EdT ab 46,99 €

Superfish Home 8 Nano Aquarium 8 Liter Maße: 20,5 x 20,5 x 25,7 cm mit LED Beleuchtung und Innenfilter

UVP 999,- €

nur

nur 899,- €

69,95 €

inkl. 100,- € Zierfischgutschein

EHEIM incpiria 300

Aquarien-Kombination (Schrank, Aquarium und Beleuchtung), BxTxH 100 x 55 x 140 cm, schwarz hochglanz

EasyTest

UVP 74,95€

nur

39,99 € plus 1 Kampffisch bis 6,99 €

Neu im Sortiment!

Superfish Wave 15 Nano-Aquarium 15 Liter, Maße: 29,5 x 30 x 36,5 cm Dimmbare LED-Beleuchtung mit Mondlicht, Innenfilter, erhältlich in rot, schwarz oder weiss

Schmetterlings-

Buntbarsch nur 9,99 € pro Pärchen

Prachtschmerle nur 4,99 € statt 7,99 €

Skalare ab 1,49 €

6-fach-Teststreifen für schnelles Wassertesten

nur 9,99 € statt 15,79 €

Riesapark 2 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 77 57 80 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr . Sa 10-18 Uhr

GRATIS!

Beim nächsten Einkauf schenken wir Ihnen eine Dose JBL Gala Futter im Wert von 3,99 € - einfach Coupon ausschneiden und bis 31.12.13 an der Kasse vorlegen.

schöne bescherung

Weihnachten

für Geniesser

Sweet!

Origineller Geschenktipp

Pizza aus dem Raclette Das Raclette ist eine besonders gesellige Möglichkeit, die Familie oder mehrere Gäste zu verwöhnen. Wenn in einer solchen Runde auch der Nachwuchs vertreten ist, wünscht sich dieser aber oftmals etwas Vertrautes, vorzugsweise eine Pizza. Und da man eine Pizza mit all den Dingen belegen kann, die auch beim Raclette munden, gibt es für diese Symbiose der Essgewohnheiten nun auch das passende Gerät. Mit dem "Stöckli for8 HotStone PizzaGrill" etwa schmecken Champignons, Paprika, Zwiebeln, Tomaten, Ananas, dünne Baconscheibchen und köstlicher Raclettekäse Groß und Klein - aber jedem auf seine liebste Art. Mit den praktischen Ausstechern ist der Teig für die Minipizza im Handumdrehen vorbereitet. Das Raclette- und Grillgerät, das auch knusprige Pizzen backen kann, ist die perfekte Geschenkidee - und wird mit Sicherheit gleich ausprobiert. Erhältlich unter www.raclette.de für 159,95 Euro.

dezEMber 2013

elbgeflüster

Süßes mit Charme und Tradition Festliches Dessert: Die Wintermousse "Spekulatius" von Komet ist mit knackigen Keksstückchen verfeinert.

Desserts von Komet waren zu DDR-Zeiten aus keiner Küche wegzudenken. Bis heute versorgt das Traditionshaus Feinschmecker mit bekannten, aber auch immer neuen Dessertvariationen. Weil die Nachfrage nach "dem Geschmack von früher" stetig steigt, hat das sächsische Unternehmen seine Rezepturen immer wieder erweitert. Das Besondere an den Süßspeisen: "Bei vielen Mischungen verzichten wir auf Zucker. So kann individuell für die gewünschte Süße gesorgt werden", sagt Geschäftsführer Gunter Pöhle. Tipps und Informationen gibt es unter www.kometmischungen.de im Internet.

Foto: djd/www.kometpoehle.de

Parmaschinken und „Cardhu 12“ passen harmonisch zusammen. Der zarte Geschmack des Schinkens betont die weich-sinnliche Note des Single Malt. Wie man „Involtini“ zubereitet, steht im Rezeptbuch, das der Geschenkverpackung beiliegt.

Die Kombination von Whisky mit darauf abgestimmten Gerichten kann Kennern wie Neulingen eine erstaunliche, nuancenreiche Geschmackswelt eröffnen. Denn jeder Malt hat seinen eigenen, unverwechselbaren Charakter, der von regionalen Traditionen und dem Produktionsumfeld stark beeinflusst wird und sich durch die Kombination mit einem passenden Gericht unterstreichen lässt. Mit seinen süßen Honig- und Rosinenaromen und dem weichen Geschmack sowie einer ausbalancierten Frische ist der "Cardhu 12" beispielsweise die richtige Wahl zu Pastete, Parmaschinken oder Feige. Rechtzeitig zu Weihnachten gibt es diesen Malt in einem hochwertigen Geschenkset (31,99 Euro unverbindliche Preisempfehlung). Das Set enthält nicht nur zwei passende Gläser für den perfekten Trinkgenuss, sondern auch ein "Classic Malt & Food Rezeptbuch" mit spannenden Tipps zur Kombination von kleinen Gerichten und Whisky für einen geselligen Abend mit Freunden oder Familie.

- ANZEIGE -

schöne bescherung

Traditionelle Glühweinfahrten mit dem „Wilden Robert“ Nicht mehr lange und das Weihnachtsfest steht vor der Tür! Und damit stellt sich Vom 26.12. bis zum wieder einmal die Frage nach den großen und kleinen Aufmerksamkeiten, die jeder 31.12.2013 sowie am gern verschenken möchte. Wie wäre es denn, wenn Sie ihre Lieben mal mit einer 2. und 3.1.2014 lädt Dampfzugfahrt mit dem „Wilden Robert“ verwöhnen. die Döllnitzbahn wieder Gibt es etwas schöneres, als sich nach dem Trubel der Feiertage einfach mal chauffieren zu ihren traditionellen zu lassen und bei winterlicher Stimmung heißen Glühwein zu trinken? Auf der Strecke Glühweinfahrten ein. zwischen Oschatz, Mügeln und Glossen können Sie und Ihre Gäste dieses Erlebnis war werden lassen. Oder wollte ein Freund schon immer mal mit einer Dampflok mitfahren? Machen Sie ihm eine Freude mit einem Gutschein für eine „Führerstandsmitfahrt“ beim „Wilden Robert“. Denn dann werden vielleicht Kindheitsträume war! Informationen zu Preisen und Fahrterminen sowie den Geschenkgutscheinen erhalten Sie unter Telefon 034362/32343 oder im Internet unter www.doellnitzbahn.de Das Team der Döllnitzbahn wünscht allen Lesern eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2014!

F Frohe WeihnachtenW Wir wünschen Ihnen ein herzliches und fröhliches, aber auch besinnliches Weihnachtsfest mit ein paar stillen Momenten und ruhigen Tagen, mit Zeit für Liebe und Freundschaften, für Familie und alles, was Ihnen lieb ist.

Ihre ASB Pﬂegedienst gGmbH

mit ihren Sozialstationen in Riesa, Gröditz, Meißen & Nossen

Wir helfen hier und jetzt.

schöne bescherung

Weihnachtsmärkte Glühwein, gebrannte Mandeln und Lebkuchen: Alle Jahre wieder, wenn der Advent beginnt und sich die Weihnachtszeit ankündigt, gehört ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt mit seiner Mischung aus Budenzauber, Wohlgerüchen und Lichtermeer einfach dazu. Altmarkt Dresden - bis 24. Dezember

2013

Klosterinnenhof und -gewölbe - 6.-15. Dezember

579. Dresdner Striezelmarkt

Riesaer Klosterweihnacht

Radebeul-Altkötzschenbroda - bis 15. Dezember

Weihnachtsmarkt Weinböhla

Deutschlands ältester Weihnachtsmarkt lädt Bummeln, Naschen und Geschenkefinden ein. Erzgebirgische Holzkunst, Lausitzer Blaudruckstoffe, Herrnhuter Sterne u.v.m.

Familienweihnachtsmarkt

Jeweils samstags 11-21 Uhr und sonntags 11-20 Uhr. Täglich wechselndes Programm. www.altkoetzschenbroda.de Schlossterrasse Schloss Moritzburg - 14.-15. Dezember

Moritzburger Weihnachtsmarkt

Vor der Kulisse des Barockschlosses sorgen ein vorweihnachtliches Bühnenprogramm, Weihnachtsmelodien, Glühwein und Bratwurst für eine anheimelnde Atmosphäre. Zudem hat im Schloss die Winterausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ geöffnet (10-18 Uhr; Einlass bis 17 Uhr).

Genießen Sie die vorweihnachtliche Atmosphäre mit leckerem Bratapfel-Zimt-Glühwein oder wärmen Sie sich bei ein paar Runden Schlittschuhlaufen auf der 200m² großen Eisbahn. 6.-8. Dezember - Um den Kirchplatz haben die Händler ihre Verkaufsstände festlich dekoriert. Sie finden hier Kunstgewerbeartikel, Keramik, Schmuck und allerlei Weihnachtliches. Nossen Marktplatz - 14.-15. Dezember

Nossener Weihnacht

Neben den zahlreichen Angeboten der Händler gehören zum Programm des Weihnachtsmarktes auch das Weihnachtsbasteln und der Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek, das Kirchturmbesteigungen und weihnachtliche Musik. Dieses Jahr als besonderer Gast Muck - Hartmut Schulze Gerlach.

Weihnachtszeit...

...Zeit inne zu halten und das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen, das für uns mit Höhen und vor allem Tiefen, aber auch mit Überraschungen wie im Fluge verging. ...Zeit nach vorne zu schauen, Kraft zu schöpfen und neue Ziele zu stecken. Wir möchten uns auf diesem Wege für Ihre Treueund das Verständnis in der schweren Zeit bedanken und Ihnen frohe Weihnachten sowiefür das neue Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg wünschen Ihre Yvonne Förster & Daniela Nuss

HAARMONIE FRISEUR PUR

dezember 2013

elbgeflüster

Straße der Freundschaft 22 . 01589 Riesa Tel. 03525 / 65 98 65 . Geöffnet: Di/Mi 8-15 Uhr Do/Fr 8-18 Uhr . Sa 8-13 Uhr (alle 14 Tage)

2014 werden sich die Öffnungszeiten ändern - bitte fragen Sie uns!

Ihr Friseur in der Nähe vom Elblandklinikum Riesa

schöne bescherung

SCHLOSS STREHLA - 14.-15. Dezember

16. Weihnachtliches Schlossspektakel in Strehla

Es steht unter dem Motto „Weihnachtsbräuche in der alten Zeit - Lichterfest“. Ganz in diesem Sinne besinnt sich die Schlossweihnacht auf Bräuche, Traditionen und Sinnlichkeiten unserer Vorfahren. Dazu wird es allerlei Handwerkliches und Handliches, Gebrutzeltes und Gebretzeltes, Süffiges und Süßes geben, wird man Basteln und Binden können.

Weihnachtsmarkt Coswig

7.- 8. Dezember - Rund um das Rathaus erstreckt sich der festlich geschmückte Weihnachtsmarkt mit seinen Verkaufsbuden und bietet ein festliches Ambiente. Radeburg - 6.-8. Dezember Heinrich-ZilleWeihnachtsmarkt Von Freitagabend bis

Sonntagabend bescheren sich die Radeburger ein buntes Programm, das jedes Jahr durch Beiträge origineller Kleinkünster bereichert wird. Oschatzer Neumarkt - 6.-8. Dezember

Weihnachtsmarkt Oschatz

Es duftet herrlich nach gebrannten Mandeln, Lebkuchen, Bratwurst und Glühwein. Weihnachtliche musikalische Klänge runden den Weihnachtsmarkt in Oschatz ab.

Hauptmarkt GroSSenhain - bis 22. Dezember

Weihnachtsmarkt Großenhain

Attraktive Angebote erwarten Sie: das märchenhafte Hexenhaus lädt zum Plätzchen backen ein, eine kleine Eisbahn bietet die Möglichkeit zum Eisstockschießen und auch der Weihnachtsmann sorgt für leuchtende Kinderaugen.

Weihnachtsmarkt Lommatzsch

Die Lommatzscher Hofweihnacht öffnet am 7. und 8. Dezember 2013 in ausgewählten Höfen der Stadt. 6.-15. Dezember 14. Torgauer Märchenweihnachtsmarkt

Der Weihnachtsmarkt hat lange Tradition und bietet seinen Besuchern eine schöne Einstimmung auf die Festtage. Abgerundet wird das Programm des Weihnachtsmarktes durch Verkaufsstände für Weihnachtsartikel und kunsthandwerkliche weihnachtliche Produkte.

Bis 24. Dezember Meißner Weihnacht Meißens prächtiger Rathausbau verwandelt sich in einen riesigen Adventskalender, der hinter Fensterläden 24 weihnachtliche Überraschungen verbirgt. Dabei werden wertvolle Gewinne wie beispielsweise Meissener Porzellan verlost. Eine abwechslungsreiche Bühnenshow auf einem Podium neben dem Rathausportal umrahmt die tägliche Ermittlung des Gewinners.

Besinnlichkeit Wir wünschen allen unseren Kunden, ihren Angehörigen, Ärzten sowie allen Kooperationspartnern ein friedliches Weihnachtsfest und ein frohes und glückliches Jahr 2014. Ihr Pflegeteam aus Weinböhla

elbgeflüster

dezember 2013

Erlebnis Elbland

- ANZEIGE -

Besinnliche Stunden wie damals... Die alljährliche MDR TV-Sendung ‚Fröhliche Weihnachten mit Frank‘ ist für viele Familien im Osten Deutschlands ein fester Bestandteil ihres kulturellen Adventskalenders und gleichzeitig Synonym für das Gefühl der Wärme, der Besinnlichkeit und der Fröhlichkeit – und genau das ist es, was jedes Jahr Tausende Konzertbesucher zu Frank Schöbels Weihnachtsprogrammen in die Konzert- und Kulturhäuser zieht. Das Album „Weihnachten in Familie“ ist seit über 25 Jahren ein echter Klassiker - und das meistverkaufte AMIGA-Album aller Zeiten. Am 21. Dezember um 16 Uhr wird Frank in der Börse in Coswig mit traditionellen und neuen Liedern und den bekannten Hits aus eben diesem Album gemeinsam mit seiner Band wieder weihnachtliches Strahlen in die Augen der Kinder, Eltern, Omas und Opas, eben seines Publikums, zaubern. Und natürlich wird spielend wieder eine schöne Weihnachtsgeschichte erzählt. Als ganz besondere Überraschung hat er in diesem Jahr seine liebe Kollegin Monika Wir verlosen unter allen Herz und deren Sohn David eingeladen. Über viele Jahre führten Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. die Radiosender Monika Herz’ Lieder in ihren Hitparaden auf den ersten Plätzen. Im Fernsehen war Monika Herz quasi Dauergast. Mitmachen ist denkbar einfach: Die Auflagen ihrer Schallplattenerfolge würde man heute mit Schicken Sie eine E-Mail mit der Gold und Platin dekorieren. Gemeinsam mit ihrem Sohn David Betreffzeile „Frank Schöbel“ wird sie ihre großen Hits und weihnachtliche Lieder präsentie- sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine ren. Kartenvorverkauf auch über www.eventim.de Weihnachten in Familie mit Frank Schöbel & Herz am 21. Dezember in der Coswig Börse um 16 Uhr.

Börse Coswig, Hauptstr. 29, 01640 Coswig, Tel. 03523/700186 Fax 03523/74331, E-Mail: info@boerse-coswig.de

www.boerse-coswig.de

Echt griegcehnisiechßen!

MYKONOS

Postkarte mit dem Stichwort „Frank Schöbel“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Speziell zur Weihnachtszeit richten wir gerne Ihre Feier für bis zu 40 Personen nach individueller Absprache aus. Auch Außer-Haus-Catering möglich!

GRIECHISCHES RESTAURANT

Wir sagen unseren Gästen ganz herzlich DANKESCHÖN für ein wunderbares 2013 und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bleiben Sie gesund!

Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 73 74 50 . www.riesa-mykonos.de

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Do/Fr 17.30-23.00 Uhr . Di Ruhetag . Sa/So/Feiertage 11.30-14.30 Uhr & 17.30-23.00 Uhr

dezEMber 2013

elbgeflüster

Erlebnis Elbland

Unsere Weihnachtsangebote für Sie! Aquael Glas-Aquarium (Abb. links)

ab nur

Ausgestattet mit hochwertigem Filter, Abdeckung, Beleuchtung sowie Heizer. Komplett mit Kies, einem Bund Pflanzen und drei Goldfischen für nur 55,- € Maße: 60x30x30cm / 54l (auch erhältlich in 40x25x25cm / 25l für nur 39,99 € oder mit LED-Beleuchtung für 69,- €)

35,90 Salzwasser-Kombination (Beispiel-Abb. rechts) Komplett eingerichtetes Salzwasser-Aquarium inkl. Filtersystem, Beleuchtung, lebenden Steinen, Bodengrund und den ersten Fischen

250,€ am erung Auslie.2f 012 ohne! 24.12eis möglich Aufpr

Superfish Wave 15

EHEIM Incpiria 300 Kombi Aquarien-Kombination (Becken, Schrank und Beleuchtung) in weiß zum absoluten Sonderpreis (EVP* 999,00 €)

nur

899,€

nur

79,€

Attraktives Nano-Aquarium, LED-Beleuchtung Innenfilter Aqua-Flow 50. In Weiß, Schwarz und Rot erhältlich. Maße: 29,5 x 30 x 36,5 cm / 18 l

*lt. Angabe des Herstellers

Aqua Paradies . Direkt an der B6 in Mehltheuer (bei Riesa) . Tel. 035268 / 81361 . Fax 035268 / 81360 E-Mail: info@aquaparadies.de . Geöffnet: Mo, Mi, Fr 13-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr . www.aquaparadies.com

Erlebnis Elbland

Let‘s swing again! Das Quartett „Götz Bergmann & his Gentlemen“ zählt zu den renommiertesten Swingensembles in Sachsen und ist seit langem zum festen Bestandteil im Veranstaltungskalender vieler Spielstätten geworden. So waren die vier Dresdner Musiker im letzten Sommer gerade wieder sehr erfolgreich auch in unserer Region mit der Elblandphilharmonie Sachsen und dem Programm „Philharmonic Swing“ unterwegs. Im Herbst 2013 folgt dann die Fortsetzung des Programms. Auf der anderen Seite sind die vielseitigen Musiker um den charismatischen Sänger und Entertainer Götz Bergmann immer wieder auch Das Dresdner Quartett auf großen Galas wie dem Semperopernball als Tanzorchester zu erleben. Götz Bergmann & his Mit ihrem neuen Programm „Let‘s swing again!“ kehren Götz BergGentlemen steht seit über mann, Hans Richard Ludewig, zehn Jahren für exzellenten Ralf Beutler und Tino Scholz geWir verlosen unter und authentischen Swing wissermaßen zu ihren Wurzeln allen Teilnehmern und Jazz. Am 22. Dezember zurück - dem „Kammer-Swing“, 1 x 2 Freikarten. sind sie erneut zu Gast und wie sie ihren Stil scherzhaft swingen ab 19 Uhr auf dem Mitmachen ist denkbar nennen. Songs und InstrumenBalkon der erdgas arena. einfach: Schicken Sie eine Etals aus der goldenen Ära des Mail mit der Betreffzeile „Götz Bergmann“ sowie Swing verbinden sie mit charmant witzigen, zumeist deutschen Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: Texten. Dazwischen immer wieder auch bittersüße Lieder, deren gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden intelligente Lyrik und mitreißende Melodien eine Brücke schlagen Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Götz von ihrer wechselhaften Entstehungszeit in den 30er und 40er JahBergmann“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, ren des 20. Jahrhunderts bis in unsere Tage. „Let‘s swing again“ 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 19. Dezemist eine Hommage nicht nur an große Namen wie Nat King Cole oder ber 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. George Gershwin, sondern auch an beinahe vergessene wie Theo Mackeben oder Mischa Mleinek.

dezember 2013

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

„Es ist geschafft!“ „Viel geschlafen habe ich den letzten Wochen nicht mehr.“ Inhaber Holger Fahrendorff blickt auf eine hektische und anstrengende Zeit zurück, denn neben dem Umzug seines Küchenstudios vom E-Park Nünchritz zum Alexander-Puschkin-Platz in Riesa musste parallel weiterhin das Alltagsgeschäft bewältigt werden. Die größte Herausforderung war dabei seit August dieses Jahres die komplette Entkernung des neuen Ladengeschäftes, in dem zuvor die Commerzbank ansässig war. Doch der Aufwand hat sich gelohnt: Nach dem zweiten verheeSeit dem 29. November 2013 bietet das neue APART-Küchenstudio auf insgerenden Hochwasser öffnete samt 400 qm und über zwei Etagen wieder das gewohnt breite Küchensortiam 29. November das APARTment und Service-Programm an. Dennoch bezeichnet Herr Fahrendorff gerade Küchenstudio im Stadtzentrum von Riesa seine komplett die ersten Wochen noch als eine Art „Testphase“. Hintergrund: Durch die zentrale Lage in Riesa ist das APART-Küchenstudio nunneuen Verkaufsräume. mehr auch für die Laufkundschaft interessant, sodass auch eine Nachfrage für Mitnahme-Artikel entstehen könnte. Herr Fahrendorff richtet sich in diesem Punkt gerne nach den Wünschen der Kundschaft. Apropos: Das Team vom APART-Küchenstudio würde sich natürlich sehr freuen, den ein oder anderen Stammkunden in der Eröffnungswoche bei einem Glas Sekt begrüßen zu dürfen. Auch wenn dann vielleicht noch nicht alles perfekt ist, lohnt sich ein Blick in die neuen Verkaufsräume definitiv! Weitere Informationen erhalten Sie unter www.apartkuechenstudio.de Apart Küchenstudio . Inh. Holger Fahrendorff Alexander-Puschkin-Platz 4 d . 01587 Riesa . Telefon 03525 / 87 533 50 Fax 03525 / 87 533 55 . E-Mail: mail@apart-kuechenstudio.de Öffnungszeiten Montag-Freitag 9.00 - 19.00 Uhr . Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

elbgeflüster

dezember 2013

Erlebnis Elbland

„Leute übernachten vor Läden, um einen der neusten Sneaker zu ergattern!“ Elbgeflüster: Du bist seit 1999 bereits erfolgreicher Einzelhändler, was hat Dich denn bewogen, in Riesa einen Schuhladen zu eröffnen? Frank Müller: Ganz einfach, wir wollen hören was die Kunden zu sagen haben und freuen uns über den persönlichen Kontakt. Die Kommunikation mit Online-Kunden via Mail ist oft sehr reduziert und gibt kaum Gelegenheit zu intensiveren Gesprächen. Kundenmeinungen sind uns aber sehr wichtig, speziell in Zeiten wie heute. Es gibt viele Experten, die sagen, dass der Handel in Ladengeschäften bald aussterben wird. Wir sind da anderer Meinung und hoffen mit dem Schuhdealer Shop genug Gründe liefern zu können, damit unsere Kunden weiter gern in einem „echten“ Laden Schuhe kaufen wollen. Elbgeflüster: Abgesehen von einer riesigen Auswahl an Sneakers, was erwartet denn Kunden denn außerdem? Frank Müller: Wir können natürlich nur einen Bruchteil des Schuhsortimentes im Laden zeigen, das wir online anbieten. Mehr als nur ein Schuhladen: Online-Händler Frank Müller eröffnet mit Schuhdealer in diesen Tagen in Riesa ein außergewöhnliches Ladengeschäft, in dem nicht nur Sneaker-Fans voll auf ihre Kosten

dezember 2013

elbgeflüster

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

HACKERT

Aber dafür wollen wir viel Abwechslung und regelmäßige Highlights zeigen. Neben dem großen Sneaker-Angebot widmen wir uns intensiv den Casual-Schuhmarken wie zum Beispiel Lacoste oder Hub. Kinder- und OutdoorSchuhe runden das Angebot ab. Darüber hinaus haben wir tolle Shop-in-Shop Systeme mit den Streetwear-Marken Carhartt und Iriedaily aus Berlin. Außerdem ist Service Trumpf. Kunden können online bestellen und die Ware im Laden abholen, abgeben oder tauschen. Alle Schuhe des Onlinesortimentes von www.schuhdealer.de können zur Anprobe in den Laden bestellt werden. Neben dem Thema Schuhe widmen wir uns aber auch dem Thema Kaffee und freuen uns auf unsere kleine, feine Espressobar „Shoepresso“. Kommt vorbei genießt feinsten italienischen Espresso und lasst Euch auf Wunsch die neusten Schuhtrends zeigen. Für alle, die keine Zeit haben, gibt es alle Kaffeekreationen natürlich auch „to go“. Elbgeflüster: Sneaker ist nicht nur ein Schuh, sondern für viele sogar eine regelrechte Religion. Was ist denn das faszinierende an diesem „Sneakers-Kosmos“? Frank Müller: Oh ja, das geht bei manchen bis zur absoluten Besessenheit. Die „Sneakerheads“ sind grundsätzlich sehr gut informiert und kenne alle Trends, wissen wann die neusten Modelle in den Handel kommen und wo man sie am schnellsten bekommt. Das führt häufig dazu, dass die Leute vor diesen Läden übernachten, um einen der neusten Sneaker zu ergattern. Für die meisten ist es die pure Sammlerleidenschaft, für manche aber auch ein Geschäft, denn gerade limitierte Sneaker erzielen auf eBay teilweise utopische Preise. Das Thema Sneaker ist auch für viele Prominente übrigens sehr wichtig. Einer der größten Sneaker-Sammler ist Oliver Korittke, bekannt aus der TV Serie Wilsberg. Er sammelt Sneakers seit über 25 Jahren und hat daher in Berlin ein Sneaker-Museum eröffnet. Das „Generation13“ gilt als eines der wichtigsten Sammlungen in Europa. Nähere Infos zu Schuhdealer gibt es unter www.schuhdealer.de und www.youtube. com/user/Schuhdealer

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie zu Weihnachten besinnliche Stunden, für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns herzlichst für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Niederlagstr. 8 01589 Riesa

Top

Tel. 03525 / 52 00 22 info@schuhdealer.de www.schuhdealer.de Öffnungszeiten Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-16 Uhr

IMMOBILIEN Hackert Immobilien GmbH

Jedesmal, wenn zwei Menschen einander verzeihen, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn Ihr Verständnis zeigt für Eure Kinder, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn Ihr einem Menschen helft, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn ein Kind geboren wird, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn Du versuchst, Deinem Leben einen neuen Sinn zu geben, ist Weihnachten. Jedesmal, wenn Ihr einander anseht mit den Augen des Herzens, mit einem Lächeln auf den Lippen, ist Weihnachten.

ImmobIlIen mAkler

Hackert Immobilien GmbH Hauptstr. 63 . 01587 Riesa Telefon 03525 / 77 361 50 Fax 03525 / 77 361 51 info@hackert-immobilien.de

2013 rIesA

DeutschlanDs Grösste Makler BewertunG

www.hackert-immobilien.de elbgeflüster dezember 20131121

- ANZEIGE -

Erlebnis Elbland

Ohne Nebenwirkungen: Das Reformhaus Gerhardt in Riesa hilft erfolgreich bei chronischem Arthrose mit natürlichem L-Prolin-Pulver.

Akut-Pulver gegen den Verschleiß Insgesamt 143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei häufig zu stark oder falsch belastet. Spätestens mit 50 Jahren machen sich Gelenkerkrankungen zum ersten Mal bemerkbar. 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenkverschleiß. Ursachen der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, Übergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Überbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt dabei einer klaren und schmerzhaften Leidensgeschichte. Gelenkverschleiß kann man heute allerdings schon mit natürlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln. Die Ernährungsberater des Reformhauses Gerhardt in Riesa empfehlen ihren Kunden das Arthoro Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von zwanzig verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren. Bekannt geworden ist L-Prolin durch die Möglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern zu reparieren und so wieder beschwerdefrei laufen zu können - ohne Nebenwirkungen! Die Hochdosis-Aminosäuren-Terapie hat sich in klinischen Studien sowie in der ärztlichen Praxis als wirksam und Verbunden mit dem Dank nebenwirkungsfrei bei der Behandlung von akuten und für Ihr entgegengebrachtes chronischen Gelenkerkrankungen erwiesen. Studien beleVertrauen wünschen wir gen einen Rückgang des Bewegungsschmerzes von 70% Ihnen fröhliche Festtage, innerhalb von 21 Tagen. Zeit zur Entspannung, Die Mitarbeiter des Reformhauses Gerhardt beantworten Besinnung auf die gern Ihre Fragen und erläutern die Zusammensetzung des wirklich wichtigen Dinge Arthrose-Pulvers sowie seine einfache Anwendung und und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Wirkungsweise.

Frohe Weihnachten

Physiotherapie . Kindertherapie Gesundheitskurse . Firmenfitness . Wellness

NaturErlebnis . Reformhaus Gerhardt Pausitzer Str. 5 . 01589 Riesa Tel. 03525 / 732559 Öffnungszeiten

Bahnhofstr. 14 . 01616 Strehla Tel. 035264 / 9 87 64 . www.physio-strehla.de

dezember 2013

elbgeflüster

Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr

Auszüge aus dem

Erlebnis Elbland

Spielplan

01.12.

16.00 Uhr

06.12.

19.30 Uhr

13.12.

16.00 Uhr

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Ein bezauberndes Familien-Musical Landesbühnen Sachsen im Landesgymnasium St. Afra

Exklusives Weihnachtskonzert „Die vier Jahreszeiten“ A. Vivaldi u.a. | Kammerorchester Prag Solist: Valery Oistrach (Violine) im Autohaus Widmann Meißen

Der Weihnachtsbaum der Wünsche (P4)

Ein musikalisches Abenteuer für Kinder mit Conny Kanik und Band im Roten Haus

26.12.

Die Weihnachts-GALA 2013

28.12.

HEILEITS! Lachen, wenns zum Heulen ist

11.00 Uhr 19.30 Uhr

31.12.

19.00 Uhr

Zwischen Frühstück und Gänsebraten B. Warkus, P. Quermann, D. Frederic u.a. Fachhochschule der Sächs. Verwaltung

Sächsisches Kabarett | Herkuleskeule Dresden in der Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung

Silvesterkonzert „Von der Donau an die Elbe“ Flusskreuzfahrt mit der Familie Strauß Elbland Philharmonie Sachsen und Solisten Fachhochschule der Sächs. Verwaltung

Weitere Informationen zum Programm & Karten dezember 2013 23 Theaterplatz 15 · 01662 Meißen · Tel 03521 /elbgeflüster 41 55 0 · www.theater-meissen.de

lEBENSART

x-mas

Breite Halskette mit Hämatit-Perlen gesehen für 13,46 € bei asos

Fashion

cocktailkleid von esprit gesehen für 99,95 € bei Zalando

ALDO WESTALL Clutch gesehen für 49,95 € bei Zalando

For „Fashionistas“ only! Anders, auffällig, leidenschaftlich.

CHiLLi ist das Trendlabel für jungdenkende und selbstbewusste Frauen, die ständig auf der Suche nach Besonderem sind: Neue Designs, auffällige Schnitte, Prints und ausdrucksvolle Farben. Die trendbewusste Frau von heute fordert permanent eine breite Kollektion mit unvergleichbaren Modellen. Die Designer und Scouts der Marke sind daher ununterbrochen in den Modemetropolen unterwegs um Trends zu erkennen, aus denen Lieblingsstücke gemacht sind und diese sofort in die Produktion neuer Modelle umzusetzen. CHiLLi arbeitet damit stilsicher im JETZT! Die Trendmarke ist ein Geheimtipp für alle ModeliebhaberInnen und ab sofort bei Indigo Fashion in Riesa, Großenhain und Meißen erhältlich.

dezember 2013

elbgeflüster

Blazer aus Jacquardstoff gesehen für 39,95 € bei H&M

Mai Piu Senza High Heel Pumps bordeaux gesehen für 99,95 € bei Zalando

LEBENSART

ein Geschenktipp mit persönlicher Note

DuftSchmuck Diese Geschenkidee kommt unterm Weihnachtsbaum bestimmt gut an: Schmuck, der nach dem persönlichen Lieblingsparfum duftet. Möglich machen das die exklusiven Kettenanhänger von Flo Accessories. Die Schmuckstücke haben einen besonderen Kern: kleine duftspeichernde Perlen, die ganz nach Belieben mit Parfum bestäubt werden können und so rund zwei Wochen lang den Duftfavoriten versprühen. Individueller kann Schmuck nicht sein. Alle Schmuckstücke können jederzeit neu befüllt werden. Der Duftschmuck ist separat oder im Set mit dem kleinen, wiederbefüllbaren 6-ml-Zerstäuber "BB Flo Atomizer" erhältlich. Durch sein patentiertes Auffüllsystem kann er ohne Verlust mit jedem Flacon befüllt werden. Die Anhänger gibt es ab 19,95 Euro, im Set mit dem "Flo Atomizer" ab 29,95 Euro. Händlerinfos gibt es beim Exklusivpartner Becker-Manicure unter Tel. 0212-223340 oder info@becker-manicure.de.

elbgeflüster

dezember 2013

lEBENSART

Expedition Lausitz: 10.000 Hektar abseits der Straße Bereits seit 1990 organisiert das erfahrene Off Road Team von Oliver Bothe verschiedene Touren für jedermann mit dem Geländewagen durch die eindrucksvollen Gebiete der Niederlausitzer Tagebaureviere - vom Organisator auch liebevoll das „Lausitzer Outback“ genannt. Mit verschiedenen Angeboten - je nach Geschmack und Geldbörse - versucht der Veranstalter verschiedensten Ansprüchen gerecht zu werden: Die kleinen Tagebausafari über 3-4 Stunden gibt es bereits ab 50 Euro (pro Pers./zum Mitfahren), während die anspruchsvollen Selbstfahrer bei Ein- oder Zwei-Tagestour ab 198 Euro die volle Faszination erleben. Sie können sowohl mit einem gestellten, als auch mit eigenem Geländewagen teilnehmen. Bothe „Off-Road-Touren“ durchstreift vor allem die sogeDie Geschenkidee! Geländewagenabenteuer in der Lausitzer Tagebaulandschaft erleben!

t h c i s s u A r e t s e b ...mit s neue Jahr! in

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen weiterhin unfallfreie Fahrt!

Pestalozzistr. 9 in Riesa . Tel. 03525 / 7 04 04 90 E-Mail: riesa@autoglaser-direkt.de

dezember 2013

elbgeflüster

LEBENSART

nannte „Zwischenlandschaft“ eines Tagebaus – ein echter „weißer Fleck auf der Landkarte“. In das abwechslungsreiche Gebiet mit unvermutet hohem Abenteuer- und Entdeckungspotenzial kommt man sonst nur als Bergmann hinein, eine Sondergenehmigung ermöglicht es für Touristen unter „Anleitung“. Wie auf einer echten Expedition warten permanent neue Erlebnisse und Herausforderungen und verschiedenste Eindrücke einer sich ständig in Bewegung befindlichen Landschaft. Dennoch erleben Sie das Gebiet ganz entspannt. Abseits befestigter Wege bahnt sich die Kolonne Ihren Weg durch schwieriges Gelände. Bereits nach kurzer Zeit fühlen Sie sich daher wie „fernab der Zivilisation“ und erleben eine von Menschenhand geformte irre Landschaft aus einer völlig anderen Perspektive - nur 50 km von Dresden entfernt. Also auf in ein echtes Abenteuer, mitten in Deutschland! Entdecken Sie das Unerwartete! Geländewagen, Touren & Training Oliver Bothe Briesker Str. 30 a, 01968 Brieske Tel. 03573/669913, Mobil 0172/6602607 E-Mail: allradtouren@bothe-team.de

www.allradtouren.de

Tecline

Wir verlosen unter allen Teilnehmern einen Gutschein im Wert von 198.- Euro für eine geführte Off RoadTagestour. Mitmachen ist denkbar einfach: Mitmachen ist denkbar einfach: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Off-Road-Touren“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Off-Road-Touren“ an Elbgeflüster, Pausitzer Str. 11, 01589 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 20. Dezember 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Inh. Falk Lipp

Freie KFZ-Werkstatt . Karosserie- & Fahrzeugbau

Riesa Gutenbergstraße 1 Telefon 03525 7767875 Kostenloser Ersatzwagen Hol-und Bringservice Leihfahrrad Ratenzahlung kein Problem

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com elbgeflüster

dezember 2013

lEBENSART

Stress erzeugt nicht nur schlechte Laune, er kann auch richtig krank machen. Das belegen zahlreiche Untersuchungen, die die Folgen von Dauerhektik analysieren. Wie sehr Stress schadet, zeigt etwa eine aktuelle Studie des Münchner Helmholtz Zentrums. Dabei stellte sich heraus, dass eine große Stressbelastung im Job die Wahrscheinlichkeit für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung verdoppelt. Auch andere Ursachen für Stress wirken sich negativ auf das körperliche Befinden aus. Sogar das Risiko für Diabetes Typ 2 kann stressbedingt ansteigen, wie Forscher der Universität Göteborg feststellten. Das Erkrankungsrisiko erhöht sich dadurch um beachtliche 45 Prozent, was indirekt auch die Gefahr eines Herzinfarkts ansteigen lässt. Am stärksten belastet sind Menschen zwischen dem 46.

viele Vitamine und Mineralstoffe enthält. Als besonders wirkungsvoller "Stresspuffer" gilt etwa das Magnesium. Dieser Vitalstoff ist im Organismus gestresster Menschen oft Mangelware, da Stress als "Magnesiumräuber" fungiert. Kann der erhöhte Magnesiumbedarf nicht über die Nahrung gedeckt werden, kommt es leicht zu einem Defizit. Ein Teufelskreis beginnt: Der Mangel an Magnesium lässt Stresshormone wie Adrenalin stärker wirken, was dazu führt, dass der gestresste Körper noch mehr Magnesium verbraucht. Die Gesellschaft für Biofaktoren e.V. nennt beispielsweise Nervosität, Unruhe und Erschöpfung als typische Symptome eines Magnesiummangels. Auch nächtliche Wadenkrämp-

Stressfrei

durch die Weihnachtszeit

und 55. Lebensjahr. Einer der größten Verursacher von krank machendem Stress ist die Arbeit. Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin stellte bereits bei 20 Prozent der Erwerbstätigen eine Überforderung fest. Neben dem Job kann auch das Privatleben eine ständige Quelle für negative Gefühle sein: Hier sind Ängste, Zwistigkeiten, Sorgen, Krankheiten und das Gefühl der Isolation häufige Quellen für chronischen Stress. Wer sich gegen diese Belastungen wappnen will, sollte vor allem die Stressursachen unter die Lupe nehmen. Das Erkennen der individuellen Stressauslöser sei ein erster wichtiger Ansatz, erklärt die Psychologin Kristina Langosch aus Hamburg. Anschließend sollte ein wirkungsvolles Instrumentarium an stressvermindernden Strategien entwickelt werden. Wichtig sei auch das Erkennen seiner Stärken und die Fähigkeit, die Gedanken nicht ständig um die Stressauslöser kreisen zu lassen. Auch der Austausch mit nahestehenden Menschen ist laut Langosch ein wirkungsvoller "Stresspuffer". Die Stressexpertin hat Onlinetests (www.stress-schutz.de/stress-tests/) kreiert, die bei einer gesunden und effektiven Stressbewältigung helfen sollen. Zu den Antistress-Strategien zählt neben einem regelmäßigen Bewegungsprogramm eine gesunde Ernährung, die

dezember 2013

elbgeflüster

fe können dadurch ausgelöst werden. Die Herzgesundheit kann ebenfalls betroffen sein, da ein Defizit des Vitalstoffs eine neuromuskuläre Übererregbarkeit und damit Herzrasen und Rhythmusstörungen des Herzmuskels fördern kann. Magnesiumdefizite lassen sich oft nicht über die Ernährung alleine verhindern. Daher kann in Phasen eines erhöhten Magnesiumbedarfs ein Ergänzungspräparat hilfreich sein. Der Vitalstoff ist in unterschiedlichen Verbindungen in der Apotheke erhältlich. Das Magnesium-Orotat (etwa als magnerot Classic N, Apotheke) ist zum Beispiel eine Verbindung aus Magnesium und der natürlichen Orotsäure, die in stressbelasteten Zeiten den Energiestoffwechsel fördern kann. Sie trägt auch dazu bei, das Magnesium in den Zellen zu verankern, und kann so helfen, den Verlust des wichtigen Mineralstoffs zu verhindern. Laden Sie sich also nicht zu viel auf Ihre Schultern. Schrauben Sie die Ansprüche an sich selbst nicht ganz so hoch und planen Sie kleine Oasen der Erholung für sich ein, denn vermeidbar ist Stress während der Weihnachtszeit wohl kaum. Spätestens wenn Sie dann Heiligabend im Kreise Ihrer Familie sitzen und in glückliche Gesichter schauen, ist das meist sowieso Entschädigung für alles. Also, bleiben Sie gesund und passen Sie gut auf sich auf!

LEBENSART

Der Mega-Trend „Functional Fitness“ boomt und kommt jetzt mit BodyCROSS® ins MOVEO nach Nünchritz

Es ist Dein Körper. Mach wasUnser draus!neues Kursp

gültig ab 16. Septembe

Seit geraumer Zeit geistert funktionelles Training durch die Fitnessbranche und die Medien. Fast jeder hat irgendwann schon von Cross-Training verrücktesten Va08:30-09:15 Zirkeltraining Montag: in den rianten gehört. Und in der Tat: nie war Training abwechs09:30-10:30 Rudern Einstei lungsreicher, fordernder, begeisternder...! Funktionelle ------Fitness ist die Kombination aller körperlichen Attribute in 16:05-18:55 einem Training, das dazu beiträgt die neu erlernteReha-Gymnast oder wieder gewonnene Kraft, Ausdauer, 19:00-20:00 Beweglichkeit, BodyCROSS Koor(E dination und Schnelligkeit im täglichen Leben anzuwen20:00-21:00 Fitness-Mix den, sei es im Beruf, beim Sport oder Zuhause. BodyCROSS® ist einDienstag: funktionelles, intensives hoch17:15-18:15und Tai Chi / AT / PM effektives Kraft- und Konditionsprogramm. BodyCROSS® 18:00-19:00 Rudern verwendet im Workout keine Fitnessgeräte wie man sie aus Fettkille Zumba dem klassischen Fitnessclub kennt. 19:00-20:00 Es finden keine geführten und isolierten Beanspruchungen des Körpers statt. 20:00-21:00 Bauch-Beine-Po Der Schwerpunkt wird auf funktionelle Bewegungsabläufe (Functional Training) und ganzheitliche Bewegungen 08:30-09:30 Senioren - Fit a Mittwoch: gesetzt. Die Basis dafür ist primär das eigene Körperge09:30-10:30 Rücken-Fit wicht. Zusätzlich verwendet BodyCROSS® nur Trainingshilfsmittel, die natürliche Bewegungsmuster zulassen------und 18:00-19:00 diese auch forcieren. Leistungsfähigkeit im Alltag, Rückenschule Beruf 19:00-20:00 Rückenstark und im Sport sowie die dauerhafte Gesunderhaltung des Körpers ist unser Trainingsziel. 20:00-21:00 Zumba BodyCROSS® basiert auf jahrelangen Erfahrungen und 09:00-10:00 Bauch-Beine-Po Donnerstag: Trainingskonzepten von Militärs, Spezialeinheiten und Kampfsportlern. Vereint mit den Basics des klassischen ------Gewichthebens ist ein unvergleichlicher Mix an Effektivität 16:05-17:55 Reha-Gymnast und Spaß am Training entstanden. 18:00-19:00 Back to the roots ist Rudern Einstei die Devise. Hantelstangen, Gewichte, Kettlebells, Medi19:00-20:00 BodyCROSS zinbälle, Slingtrainer, Klimmzugstangen und vor allem das eigene KörpergewichtFreitag: reichen völlig09:00-10:00 aus um ein Training Rudern Fettkille zu gestalten, das die körperliche funktionelle Leis10:05-10:55 Reha-Gymnast tungsfähigkeit in allen Leistungsklassen g und b ta------erhält und steigert. n o sa nM e

Entdecke deine Grenzen und überwinde sie! Es ist Dein Körper. Mach was draus!

Inh. Pötschke und Schneese GbR Am Ufer 6 . 01612 Nünchritz Tel. 035265 / 53847 E-Mail: info@moveo-fitness.de

we ! Jed stag je 18:00-19:00 Fatburner er Donn hr im MOVEO 19:00-20:00 Balance-Fit 19 U

www.moveo-fitness.de elbgeflüster

dezember 2013

lebensart

Pimp up my Heimkino Für eine bessere Akustik sorgen Bei einer spannenden Verfolgungsjagd mitfiebern, beim Liebesfilm auf ein Happy End hoffen oder bei Comedy mal wieder so richtig ablachen: Echte Spielfilmfans möchten sich das Kinoerlebnis nach Hause holen. Ein großformatiges Bild, entweder auf dem XXL-Flachbildschirm oder sogar mit einem Beamer projiziert, gehört ebenso dazu wie der mitreißende Sound. Doch so beeindruckend das Bild vieler Bildschirme ist - beim Ton schwächeln sie oft. Wer für das richtige Klangtuning sorgen will, ist daher mit zusätzlichen Hi-Fi- und Surroundkomponenten besser bedient. Passend zum Raum planen Erst der passende Ton macht den Spielfilmabend auf dem heimischen Sofa zum vollwertigen Kinoerlebnis. Dabei sollten die Komponenten gut aufeinander abgestimmt sein. Eine gründliche Planung bildet die Basis dafür, dass der Klang tatsächlich überzeugt und beispielsweise die Anlage für die vorhandene Raumgröße am Ende nicht überdimensioniert ist. Für durchschnittliche Wohnzimmergrößen reichen heute bereits kompakte Lautsprecher wie zum Beispiel die "nuBox WS-201" aus, um für ein beeindruckendes Klangerlebnis zu sorgen. Wer sich erstmals mit diesem Thema beschäftigt oder zusätzliche Expertentipps sucht, wird auf Plattformen wie dem Forum des Lautsprecherherstellers Nubert (nuforum.de) fündig. Hier kann man gezielt Fragen stellen und erhält prompt Antworten und Tipps von anderen Hi-Fi-Fans.

dezember 2013

elbgeflüster

Checkliste für die Planung Um mit der Planung zu beginnen, sollte man zunächst eine Bestandsaufnahme machen. Insbesondere folgende Fragen sind dabei wichtig:

• Welche Raumgröße steht zur Verfügung? • Ist der Raum mit vielen Möbeln bestückt oder eher sparsam möbliert?

• Welche Größe hat der Bildschirm, welchen

Sitzabstand nimmt man üblicherweise ein?

• Welche Hi-Fi-Komponenten wie Verstärker sind vorhanden und sollen weiter genutzt werden?

• Wie wichtig sind Ihnen Design und Farbe der Lautsprecher?

• Wird die Anlage "nur" zum Spielfilmgenuss oder auch für Musik genutzt?

• Welches Budget steht zur Verfügung? Wer diese Fragen beantwortet hat, ist der individuellen Planung bereits ein großes Stück nähergekommen. Ein zusätzlicher Tipp zum Schluss: Wenn die Komponenten in der Planung vorab gut aufeinander abgestimmt werden, kann man die Einzelstücke auch nach und nach kaufen und so das private Heimkino - passend zum vorhandenen Budget - in mehreren Schritten ausbauen. Bei Herstellern wie beispielsweise Nubert (nubert.de) gibt es ein breites Programm an Systemen für unterschiedliche Bedürfnisse.

LEBENSART

Da staunt selbst der Weihnachtsmann! „Klotzen statt kleckern“ - das war in den vergangenen Monaten das Motto des MEDIMAX in Riesa. Nach erfolgreichem Umbau und Neueröffnung haben sich Geschäftsführerin Cornelia Jäger und ihr Team ein buntes Weihnachtsprogramm für Sie ausgedacht. So läuft noch bis zum 15. Dezember 2013 die Aktion „Treuster Stammkunde“: Gesucht wird der Kunde mit den meisten Kassenzetteln/-bons seit es den MEDIMAX in Riesa gibt. Den drei treusten Stammkunden winken dabei Einkaufsgutscheine im Wert von 500,- € für den Sieger sowie 250,- € und 100,- € für den zweiten und dritten Platz. Es lohnt sich also nach alten Kassenzetteln zu kramen oder mit Freuden gemeinsam zu sammeln - einfach bis zum 15.12.2013 Ihre Einkaussumme mit den gesammelten Kassenzetteln an der Information registrieren lassen und schon sind Sie im Rennen. Begleitet wird die spannende Aktion natürlich auch auf Facebook! Ab dem 1. Dezember 2013 lohnt es sich außerdem, täglich einen Blick auf das Facebook-Portal von MEDIMAX Riesa (www.facebook.com/MediMaxRiesa) zu werfen, denn nur dort gibt es den Weihnachtskalender, bei dem jedes Türchen gewinnt! Verlost werden unter anderem Zwiesel Weingläser, ein Samsung Galaxy Note, eine Massagematte, ein hochwertiger Sennheiser Kopfhörer, eine 4 Kanal Magnat Endstufe sowie als dicker Hauptpreis ein 50-Zoll-Flat-TV! Also viel Glück! Darüber hinaus finden am 20. und 21. Dezember jeweils um 16 Uhr wieder die beliebten Fotokurse statt. Der Canon Ac@demy Profi Jürgen Wandke vermittelt in den Schulungen die Grundlagen beim Arbeiten mit einer digitalen Spiegelreflexkamera und begleitet die Teilnehmer beim ausgiebigen praktischen Fototraining. Der Preis pro Teilnehmer (max. 15) liegt bei 79.99 Euro (inkl. Essen, Trinken und 20€-MEDIMAXWarengutschein). Der Veranstaltungsort wird noch mitgeteilt. Bitte melden Sie sich an via Facebook oder telefonisch bei Herrn Freiberger unter 03525-506017. PS: An allen Adventssamstagen hat der MEDIMAX Riesa für Sie bis 20 Uhr geöffnet und an den verkaufsoffenen Sonntagen am 1. und 15. Dezember jeweils 13-18 Uhr.

Nokia Lumia 1520 Mit dem neuen Flaggschiff entert die Finnen erstmals den Phablet-Markt. Dank eines 6-ZollDisplays lässt es sich im Querformat auch als Mini-Tablet nutzen. Zu den Ausstattungshighlights gehören ein Snapdragon800-Prozessor, LTE Cat 4 für Datenraten bis 150 MBit/s übers Mobilfunk-Netz sowie eine 20,7-MegapixelKamera. Preis: ca. 799 Euro UVP

Die Schlümpfe 2 In der Fortsetzung erschafft der böse Zauberer Gargamel ein paar unartige, schlumpfähnliche Kreaturen - die Lümmel. Er hofft, dass er durch sie endlich in den Besitz der allmächtigen, magischen Schlumpf-Essenz kommen kann. Doch schon bald muss er feststellen, dass nur ein echter Schlumpf ihm das geben kann, was er will. Da die Lümmel nur durch einen geheimen Zauberspruch, den nur Schlumpfine kennt, in richtige Schlümpfe verwandelt werden können, entführt Gargamel Schlumpfine nach Paris. Dort ist es ihm bereits gelungen, von Millionen Franzosen als der größte Zauberer der Welt verehrt zu werden. Nun liegt es an Papa Schlumpf, Clumsy, Muffi und Beauty in unsere Welt zurückzukehren und mit Hilfe ihrer menschlichen Freunde Patrick und Grace Winslow Schlumpfine zu retten! Genre: Animation FSK: 0 Laufzeit:

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

Technik-News

lEBENSART

Wohin? 6.5. (iPhone)

Kino-Highlight

Egal, wonach am Standort gesucht wird: Die beliebte iPhone-Umkreissuche „Wohin?“ hilft GPS-gestützt beim Finden: Über 2.200 Suchanfragen in 600 Branchen sind bereits vorprogrammiert. Die neue Version 6.5 erweitert die App einmal mehr. So kennt die App ab sofort 50.000 Briefkästen samt Leerungszeiten. Eine Kooperation mit Gelbe Seiten sorgt für noch mehr Informationen passend zu den Suchergebnissen. „Wohin?“ 6.5 unterstützt außerdem Google Maps - für genaue Wegbeschreibungen Preis: 2,69 Euro

App-Tipp

101 Min, ab 05. Dezember

Old Boy

Der Werbemanager Joe Doucett (Josh Brolin) wird 20 Jahre lang von einem Unbekannten gefangen gehalten. Als ihn sein Peiniger plötzlich freilässt, will Joe unbedingt den Grund für die erlittene Tortur herausfinden und Rache nehmen. Bei seiner Suche trifft er auf die junge Sozialarbeiterin Marie (Elizabeth Olsen, Red Lights) sowie auf einen rätselhaften Mann (Sharlto Copley), der vermeintlich den Schlüssel zu der Auflösung in Händen hält. Doch Joe muss erkennen, dass er weiterhin ein Gefangener in einem mysteriösen Netz von Verschwörungen ist. Genre: Thriller, Filmstart: 05. Dezember

dezember 2013

elbgeflüster

Musik-Tipp

LEBENSART

rebecca ferguson

Freedom

Mit ihrem Debütalbum „Heaven“ gelang Rebecca Ferguson 2011 ein seltenes Kunststück: Mit ihrer einzigartigen Soulstimme und atmosphärisch-sehnsüchtigen HochqualitätsPop verzückte die bis dahin völlig unbekannte Newcomerin nicht nur Kritiker und Medien, sondern ließ auch die Herzen von Millionen Musikfans höher schlagen. Wie an allen Songs auf „Freedom“ war Rebecca Ferguson auch an „I Hope“ als Co-Songwriterin beteiligt. „Seit der Veröffentlichung von ‚Heaven‘ hat sich so viel in meinem Leben verändert. Ich habe das Gefühl, dass ich in den vergangenen zwei Jahren mehr gelernt habe als in meinem gesamten Leben davor – und das spiegelt die Musik auf dem neuen Album wider.“ Preis: ca. 15,99 Euro,

07.12.13, 19.30 Uhr

Buch-Empfehlung

Label: Rca Int. (Sony Music)

Sebastian Fitzek

Noah

Er weiß nicht, wie er heißt. Er hat keine Ahnung, wo er herkommt. Er kann sich nicht erinnern, wie er nach Berlin kam, und seit wann er hier auf der Straße lebt. Die Obdachlosen, mit denen er umherzieht, nennen ihn Noah, weil dieser Name tätowiert auf der Innenseite seiner Handfläche steht. Noahs Suche nach seiner Herkunft wird zu einer Tour de force. Für ihn und die gesamte Menschheit. Denn er ist das wesentliche Element in einer Verschwörung, die das Leben aller Menschen auf dem Planeten gefährdet und schon zehntausende Opfer gefunden hat. Preis: ca. 19,99 Euro, Erscheinungstermin: 20. Dezember Verlag: Bastei Lübbe

04.01.14, 17 Uhr

07.03.14, 20 Uhr

Schloss Großenhain Tel. (03522) 50 55 55

www.kulturzentrum-grossenhain.de elbgeflüster

dezember 2013

horoskop

Das große

Jahreshoroskop

2014

Widder (21.3.-20.4.)

Partnerschaft Beginnen Sie das neue Jahr mit der nötigen Harmonie und lassen Sie keine Langeweile aufkommen. Beweisen Sie dabei viel Fantasie, die Ihr Partner so schätzt es. Setzen Sie vor allem auf viel Gemeinsamkeit. Das gilt für sportliche Aktivitäten ebenso wie gute Gespräche. Kommt es doch einmal zu Streit, scheuen Sie sich nicht, den ersten Schritt zur Versöhnung zu machen. Beruf Sie werden im Job mehr Verantwortung übernehmen müssen. Sorgen Sie deshalb dafür, dass Sie körperlich und geistig gut gerüstet sind. Bleiben Sie Ihren beruflichen Zielen treu, beweisen Sie aber auch viel Diplomatie im Umgang mit dem Chef und den Kollegen. Es kann auch nicht schaden, einmal ungewöhnliche Wege zu beschreiten. Zu großes Risiko muss aber nicht sein. Gesundheit Sorgen Sie dafür, dass Sie das Jahr mit innerer Ruhe beginnen. Hektik ist das, was Sie künftig am wenigsten brauchen. Von Ihren sportlichen Aktivitäten sollten Sie allerdings nicht ablassen, ohne es dabei zu übertreiben. Lassen Sie sich nicht zu sehr von Gefühlen treiben. Das tut Ihrem Innenleben nicht gut. Vergessen Sie vor allem nicht, positiv zu denken.

Stier (21.4.-21.5.)

Partnerschaft Starten Sie mit Elan in das neue Jahr, der Ihnen im vergangenen manchmal gefehlt hat. In der Liebe wird aber alles im grünen Bereich sein. Das sollte Sie nicht übermütig machen und dazu verleiten, alles dem Selbstlauf zu überlassen. Versuchen Sie nicht, den Partner zu gängeln und nur Ihre Vorstellungen durchzusetzen. Es muss ein gegenseitiges Geben und Nehmen sein. Beruf Es kann nicht schaden, wenn Sie sich Gedanken um eine berufliche Neuorientierung machen. Sagen Sie aber nicht gleich zu allem Ja und Amen, was sich Ihnen bietet. Prüfen Sie alles mit wachem Blick auf die bekannten Risiken und Nebenwirkungen und bilden Sie sich kontinuierlich weiter. Lassen Sie sich vor allem vom Kollegenkreis nicht zu Entscheidungen drängen. Gesundheit Übertreiben Sie den Kampf gegen die Pfunde nicht, Sie müssen sich auch wohl in Ihrer Haut fühlen. Auch Genuss gehört schließlich zum Leben. Lassen Sie sich vor allem nicht aus der Ruhe bringen. Gehen Sie jeden Tag bedacht an und erliegen Sie nicht der Hektik des Alltags. Passen Sie vor allem zur Jahresmitte hin auf Ihre körperliche Verfassung auf.

Zwillinge

(22.5.-21.6.) Partnerschaft Lassen Sie dem Partner Freiräume, er wird das nicht als Freibrief ausnutzen. Bemühen Sie sich auch, künftig mehr zu Kompromissen bereit zu sein. Das wird man wohlwollend erkennen und anerkennen. Vergessen Sie bei allem persönlichen Glück aber nicht, die Beziehung ständig zu hinterfragen, ohne sie in Frage zu stellen. Routine wird Ihnen nicht gut bekommen. Beruf Bauen Sie berufliche Kontakte aus, entwickeln Sie sich aber nicht zum Streber, den die Kollegen wegen dieser Eigenschaft eher meiden. Entwickeln Sie stattdessen gemeinsam mit dem Chef eine Atmosphäre im Team, die der weiteren Entwicklung förderlich ist. Das dürfte die beste Grundlage dafür sein, Sie zum Ende des Jahres für höhere Aufgaben zu empfehlen. Gesundheit Halten Sie das ganze Jahr viel Bewegung in frischer Natur bei. Das wird Ihren Körper und Geist stärken. Nutzen Sie die Freizeit zu viel Abwechslung. Das wird Ihr Partner sehr schätzen und sich Ihnen in jeder Beziehung gern anschließen. Verfallen Sie aber nicht in blinden Aktionismus und gönnen Sie sich auch viel Entspannung in harmonischer häuslicher Atmosphäre.

dezember 2013

elbgeflüster

Krebs

(22.6.-22.7.) Partnerschaft Versuchen Sie, gleich zu Beginn des Jahres klare Fronten zu schaffen. Sie müssen sich nicht weiter Dinge antun, die Ihrem Wesen so gar nicht entsprechen. Denken Sie aber auch daran, wie wichtig Ihnen die Beziehung ist und gehen Sie noch mehr auf der Partner ein. Wenn Sie es verstehen, gemeinsame Interessen zu bündeln, werden Sie ein sehr erfülltes Jahr erleben. Beruf Bleiben Sie bei Ihren Grundsätzen und lassen Sie sich nicht zu Dingen verleiten, die weder Hand noch Fuß haben. Gehen Sie alle Projekte mit Ihrem fachlichen Wissen und dem Sinn für das Machbare an. Trauen Sie sich auch einmal, konsequent gegen den Strom zu schwimmen, wenn Sie von Ihren Ideen absolut überzeugt sind. Das wird sich letztendlich auszahlen. Gesundheit Überwinden Sie unbedingt Ihr schwankendes Wesen. Sie werden sonst innerlich nicht zur Ruhe kommen und womöglich gesundheitlichen Schaden nehmen. Ziehen Sie beständige Ausgeglichenheit der quirligen Betriebsamkeit vor. Sie werden in der zweiten Jahreshälfte viel Kraft und Nerven brauchen. Dazu bedarf es innerer Gelassenheit und Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten.

Löwe (23.07.-23.8.)

Partnerschaft Es wird Ihnen nichts bringen, wenn Sie die Beziehung weiterhin mit Notlügen kitten. Ein offenes Gespräch und ein ebenso offener Austausch der Standpunkte wird Sie viel weiterbringen. Wenn Sie es nicht verstehen, zum Partner einen vertrauensvollen Draht aufzubauen, werden Sie endgültig daran scheitern. Bedenken Sie, was Sie damit alles aufs Spiel setzen. Beruf Versteifen Sie sich nicht auf eine Beförderung. Das wird Ihre berufliche Zufriedenheit nicht unbedingt festigen. Arbeiten Sie stattdessen weiterhin mit Ihrer bekannten Kreativität. Das ist die beste Werbung. Halten Sie sich mit Ihren neue Projekten aber vorerst noch zurück. Es gibt Kollegen, die wollen sich mit Ihren Ideen nur profilieren und Sie ausbooten. Gesundheit Genießen Sie alles, was das Leben lebenswert macht. Halten Sie dabei jedoch immer ein Maß der Ausgewogenheit. Lassen Sie sich vor allem nicht von Termin zu Termin hetzen und lernen Sie es, auch einmal nein zu sagen. Das wird Ihr Innenleben aufrichten. Hüten Sie sich in der zweiten Jahreshälfte vor Herausforderungen, denen Sie körperlich nicht gewachsen sein werden.

Jungfrau (24.8.-23.9.)

Partnerschaft Lassen Sie sich von angeblichen Freunden den Partner nicht schlecht reden. Sie haben absolut keinen Grund, an dessen Ehrlichkeit zu zweifeln. Beweisen Sie Vertrauen und Zuwendung, man wird es Ihnen in reichlichem Maße danken. Versuchen Sie aber nicht, alles nur an Ihren Ansprüchen auszurichten. In einer Beziehung müssen beide Partner ihre Vorstellungen verwirklichen. Beruf Stellen Sie Ihr Licht nicht länger unter den Scheffel. Machen Sie dem Chef deutlich, dass Sie an beruflicher Veränderung interessiert sind. Übertrei-

HOROSKOP

ben Sie es aber auch nicht mit Ihren Forderungen. Bleiben Sie stets im Bereich dessen, was Sie auch halten können. Dann könnte für Sie Ende des Jahres ein lang gehegter beruflicher Traum in Erfüllung gehen. Gesundheit Das Jahr wird Ihnen gesundheitlich und körperlich nicht viel abverlangen. Sie bleiben auch weiterhin gut in Schuss und können sich allen denkbaren Aktivitäten widmen. Deswegen muss es aber nicht Ihr Ziel sein, ständig nach sportlichen Rekorden zu streben. Gönnen Sie sich auch Unterhaltung und Entspannung im besten Sinne des Wortes. Das hält sie in jeder Beziehung topfit.

Waage

(24.9.-23.10.) Partnerschaft Bewegen Sie sich mehr auf den Partner zu, um der Beziehung noch eine Chance zu geben. Sie dürfen nicht nur eigene Wünsche als Maßstab ansetzen, sondern müssen auch auf die des Partners eingehen. Hören Sie dennoch auf die Stimme Ihres Herzens und gehen Sie nicht auf Dinge ein, mit denen Sie so gar nicht leben können. Sie zahlen sonst einen zu großen Preis. Beruf Man wird Ihre Projekte einer eingehenden Prüfung unterziehen und dabei auch Fehler feststellen. Nehmen Sie die Kritik an. Man wird Sie bei kommenden Aufgaben nicht außen vor lassen. Machen Sie aber auch nicht alles mit, nur um dem Chef zu gefallen. Es wird weiterhin der beste Weg sein, offen seine Meinung zu sagen und diese konsequent zu vertreten. Gesundheit Sie sollten alles daran setzen, Ihre konditionelle Schwäche zu überwinden. Das ist die wichtigste Voraussetzung dafür, wenn Sie einen perfekten Start ins neue Jahr hinlegen wollen. Sünden aller Art werden sich sehr schnell rächen. Lassen Sie sich aber keinesfalls davon abhalten, das tägliche Leben zu genießen. Es kommt immer auf das goldene Mittelmaß an.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Partnerschaft Passen Sie auf, dass ich der Partner nicht von Ihnen abwendet, wenn Sie weiterhin so uneinsichtig sind und mit Ihrer ziemlich forschen Art die Beziehung aufs Spiel setzen. Sie sollten endlich wieder zu einem harmonischen Miteinander finden und nicht leichtfertig mit den Gefühlen anderer umgehen. Gelingt Ihnen das, wird es ein Jahr mit vielen schönen Überraschungen. Beruf Setzen Sie von Beginn des Jahres an Prioritäten bei Ihren Projekten. Nur mit einem gut durchdachten Konzept werden Sie erfolgreich sein und bei Ihren Vorgesetzten punkten. Passen Sie vor allem auf, dass Sie nicht den Intrigen einiger Kollegen zum Opfer fallen, die sich auf Ihre Kosten profilieren wollen. Sprechen Sie Missstände sofort unmissverständlich an. Gesundheit Starten Sie im neuen Jahr richtig durch. Sie werden vor Elan nur so strotzen und Ihre Kondition wird nichts zu wünschen übrig lassen. Das darf Sie nicht davon abhalten, auf gelegentliche Signale aus Ihrem Körper gut zu achten. Zur Jahresmitte hin könnte es durchaus sein, dass Sie dazu neigen, sich körperlich zu überschätzen. Lassen Sie das auf keinen Fall zu.

Schütze (23.11.-21.12.)

Partnerschaft Vermitteln Sie dem Partner von Jahresbeginn an das Gefühl, geachtet und geliebt zu werden. Dann werden sich die gelegentlichen Misstöne des vergangenen Jahres nicht wiederholen. Ergreifen Sie immer wieder die Initiative, den Alltag harmonisch zu gestalten. Lassen Sie nicht zu, dass Sie Unstimmigkeiten einfach nur aussitzen. Reden Sie viel und offen miteinander. Beruf Legen

Sie auch im neuen Jahr den Finger auf Schwachpunkte, die Sie in der täglichen Arbeit entdecken. Lernen Sie es aber noch besser, Ihre Kritik mit konkreten Vorschlägen zu verbinden, wie man es besser machen kann. Das wird Sie für höhere Aufgaben empfehlen und Sie können dann auch mit den Kollegen Dinge umsetzen, von denen Sie schon lange träumen. Gesundheit Immer mit der Ruhe. Bewahren Sie die Übersicht und Gelassenheit, wenn es zu Beginn des Jahres ziemlich hektisch zugeht. Sie werden nur dann in jeder Hinsicht erfolgreich und den Aufgaben gewachsen sein, wenn Sie körperlich und geistig fit sind. Gönnen Sie sich täglich einige Trainingseinheiten. Das wird Ihrem Wohlbefinden einen deutlichen Aufschwung verleihen.

Steinbock (22.12.-20.1.)

Partnerschaft Schmieden Sie für das neue Jahr keine unrealistischen Pläne und beziehen Sie vor allem den Partner mit in Ihre Zukunftsvorstellungen ein. Wenn er sich übergangen fühlt, wird das rasch zu erheblichen Differenzen führen, die Sie nicht so einfach ausbügeln können. Achten Sie dabei auch auf die vermeintlich kleinen Wünsche des Partners, auf die es sehr wohl ankommt. Beruf Stellen Sie von Anfang an klar, was mit Ihnen zu machen ist, und was nicht. Wenn Sie sich in den neuen Projekten nicht wirklich wiederfinden, sollten Sie ernsthaft über eine berufliche Veränderung nachdenken. Dabei dürfen Sie nicht vergessen, eigene Positionen auf den Prüfstand zu stellen und für weitere fachliche Qualifikation bereit zu sein. Gesundheit Stärken Sie unbedingt Ihre Kondition und finden Sie auch innerlich wieder zu sich. Sie werden den Aufgaben des neuen Jahres nicht gewachsen sein, wenn Sie Ihr Wohlbefinden dem Selbstlauf überlassen. Sie sollten sich in diesem Zusammenhang auch noch mehr darum bemühen, sich gesundheitsbewusst zu ernähren. Was nicht heißt, dass Sie auf Genuss verzichten sollen.

Wassermann (21.1.-19.2.)

Partnerschaft Kommen Sie dem Partner in seinem Bemühen entgegen, der Beziehung wieder eine solidere Basis zu verleihen. Sie müssen es gemeinsam schaffen, Ihre Wünsche in die Realität umzusetzen. Wenn ein Partner sich zu viel einengen lassen muss, wird das auf Dauer nicht gut gehen. Hüten Sie sich in dieser Hinsicht aber vor dem egoistischen Rat einiger vermeintlicher Freunde. Beruf Ziehen Sie sich nicht enttäuscht zurück, wenn der Chef nicht alle Ihre Vorstellungen begrüßt, die Ihre neuen Projekte betreffen. Zeigen Sie vielmehr den wachen Blick auf das Machbare und Ihre Fähigkeit, auf veränderte Situationen einzugehen. Sie werden sehen, dass das gut ankommt und man Sie nicht übergehen wird, wenn eine Beförderung ansteht. Gesundheit Hören Sie gut auf den Rat Ihres Arztes. Meiden Sie im neuen Jahr so gut es geht Stress und ungesunde Lebensweise. Sie sollten Ihre Ernährung völlig umstellen und ein gut durchdachtes Fitnessprogramm entwickeln. Verzichten Sie vor allem auf schwere Kost und meiden Sie Alkohol über das gesunde Maß hinaus. Dann wird es Ihnen schon bald wesentlich besser gehen.

Fische (20.2.-20.3.)

Partnerschaft Bieten Sie dem Partner die Hand zur Versöhnung. Das sture Beharren auf eigenen Positionen wird Sie keinen Schritt weiterbringen. Läuten Sie das neue Jahr mit viel Aufmerksamkeit für Ihren Partner ein. Und halten Sie das natürlich auch durch. Es gibt nichts Schöneres, als am Jahresende zu resümieren, dass es glückliche zwölf Monate waren. Beruf Schaffen Sie sich Verbündete für Ihre neuen Projekte und binden Sie die Kollegen ganz nach fachlicher Kompetenz darin ein. Und wenn es einmal Probleme gibt, versuchen Sie diese nicht im Alleingang zu lösen. Mit der Kraft des Teams können Sie viel mehr bewegen als mit dem Versuch, im Alleingang zum Erfolg zu kommen. Hören Sie vor allem nicht auf Zweifler. Gesundheit Ihr Innenleben braucht neuen Elan. Um das zu erreichen, bedarf es einer optimistischen Grundhaltung. Schieben Sie düstere Gedanken weit von sich und gönnen Sie sich ausreichende Ruhephasen, damit Sie der Alltagsstress nicht über Gebühr strapaziert. Wenn Ihnen einmal alles zu viel wird, verschaffen Sie sich Entspannung in der Natur und zudem ausreichend gesunden Genuss. elbgeflüster

dezember 2013

INTERVIEW

Rüdiger Hoffmann ist ein humoristischer Geschichtenerzähler, der mit seinem unvergleichlichen Stil schon seit fast zwanzig Jahren das Publikum in seinen Bann zieht. Warum Kinder ihm dennoch manchmal die Show stehlen und welches Engagement seine aktuelle Tour „Aprikosenmarmelade“ hat, erklärt der gebürtige Paderborner.

Elbgeflüster: Liegt in der Ruhe die Kraft? Rüdiger Hoffmann: Auf jeden Fall! Dieses Sprichwort kommt ja nicht von ungefähr und bei mir passt es sehr gut. Meine Nummern brauchen ein bestimmtes Timing/Ruhe damit die Bilder im Kopf entstehen können und daher könnte man auch sagen, aus der Ruhe kommt die geballte Unterhaltungskraft. Elbgeflüster: Humor ist bekanntlich der direkteste Weg zum Herzen. Haben Sie Ihre humoristische Eloquenz schon frühzeitig „ausgenutzt“, um das andere Geschlecht zu erobern? Rüdiger Hoffmann: Ich bin schon sehr viele Jahre verheiratet und bin sehr froh darüber, dass ich mich nicht immer neu auf die Suche begeben muss. Ich glaube aber auch, dass uns Komikern unser Humor den ersten Schritt immer einfacher gehen lässt. Wir können schneller und spontaner Antworten und wenn man eine Frau zum Lachen bringt, ist ja schon mal die halbe Miete drin.

„Wenn man eine Frau zum Lachen bringt, ist das schon die halbe Miete!“ Elbgeflüster: Viele Komödianten blicken auch auf eine steile Karriere als Klassenclown zurück. Wie würden Sie Ihre Schulzeit beschreiben? Rüdiger Hoffmann: Schon während der Schulzeit bin ich mit Freunden aufgetreten, das war 1981. ‚Absurdes Theater’ haben wir das damals genannt. Nach dem Abitur habe ich ein paar Semester Musik studiert, aber ohne Abschluss. Dann

dezember 2013

elbgeflüster

interview

Elbgeflüster: Dazu kann man auch „Aprikosenmarmelade - das offizielle Brotaufstrich zur Tour“ käuflich erwerben, was aber einen eher ernsten Hintergrund hat. Was hat es genau damit auf sich? Rüdiger Hoffmann: Jedes verkaufte Glas hilft, blinde Menschen durch eine Elbgeflüster: Verstehen Sie Ihr Stil als Operation am Grauen Star wieder humoristischer Geschichtenerzähler? Elbgeflüster: 2007 brachten Sie mit sehen zu lassen! Während der Pause Rüdiger Hoffmann: Auf jeden Fall. Ich „Sex oder Liebe“ auch ein Pop-Album und nach jeder Vorstellung wird Marbleibe mir treu und bin ein Geschich- heraus. Wie wichtig ist es Ihnen melade mit einem zur aktuellen Tour tenerzähler, der in erster Linie mit auch als Musiker ernst genommen zu passendem „Aprikosenmarmelade“den Leuten in der heutigen lauten und werden? Etikett verkauft. Der gesamte schnelllebigen Zeit einen entspannRüdiger Hoffmann: Eigentlich bin ich Erlös für jedes Glas geht an die CBM ten und sorgenfreien Abend haben erfolgreicher Autodidakt, aber Musik (Christoffel-Blindenmission e. V.). Für möchte. Selbstverständlich fließen gehört weiterhin zu meinem Leben kleines Geld wird hierbei vielen Menauch alle lustigen oder komischen und zum Programm. Ich singe mitschen geholfen und das Augenlicht Erlebnisse in meine Nummern ein, unter Songs und spiele dazu Klavier. gerettet. Es ist kein Scherz, auch ich wie zum Bespiel das Pärchen, wo die Abwechslung muss sein. sehe nach einer Operation am Grauen Frau klagt: «Wie oft soll ich dir das Start seit Jahren zum ersten Mal mein eigentlich noch sagen?». Das sind Elbgeflüster: Im gleichen Jahr sind Publikum vollkommen klar, das Gefühl dann unter anderem die Anfänge Sie Vater geworden: Sind Kinder eine ist wirklich großartig und unbemeiner Geschichten, die mit wahren aufdringliche und gute Inspirations- schreiblich. Über den operierenden Zutaten des Lebens beginnen. In quelle für Ihr Kabarett? Augenarzt kam ich dann auf die Idee meinem letzten Programm bin ich oft Rüdiger Hoffmann: Auf jeden Fall! und freue mich sehr, die Arbeit der in verschiedene Rollen geschlüpft, Zumal wenn man bemerkt, dass der Blindenemission mit dieser Aktion zu beim aktuellen Programm „Aprikoeigene Sohn zu Teilen lustiger ist, als unterstützen. senmarmelade“ geht es wieder «Back man selbst. Zuletzt begrüßte er unto the Roots», wie man mich vom sere Besucher mit einem „JA HALLO Elbgeflüster: Schenk uns zum Anfang kennt. Als der Erzähler, der ERSTMAL“ an der Haustür, da konnten Abschluss bitte noch eine Lebensim weißen Hemd auf die Bühne geht wir uns alle nicht mehr halten. weisheit. und über seine Geschichten aus dem Rüdiger Hoffmann: Entschleunigung Alltag berichtet. Elbgeflüster: Ihre aktuelle Tour trägt ist das Zauberwort! Unsere Umwelt den süß-klebrigen Namen „Aprikoist viel zu hektisch, laut und schnell Elbgeflüster: Am 12. August 1995 senmarmelade“. Über welche Genüsse geworden! Einfach mal in mein Protraten Sie im Vorprogramm der sich die Zuschauer denn freuen? gramm kommen und einen schönen „Voodoo Lounge Tour“ der Rolling Rüdiger Hoffmann: AprikosenmarAbend verbringen. Danach fühlen Sie Stones auf. War es Ihnen damals ver- melade ist lecker, kann den Tag sich wie ausgewechselt! gönnt, mit den Musikern in intimeren versüßen, das Leben leichter machen, Kontakt zu treten, um zum Beispiel trösten und freudig stimmen. Was ////////////////////////////////////////// gemeinsam zu Jammen? gibt es also Besseres als AprikoRüdiger Hoffmann: Mein Manager hat senmarmelade?! Sie ist für mich ein Der Dezember-Auftritt von Rüdiger die Stones für ein Konzert betreut Synonym für den Mikrokosmos Früh- Hoffmann in der stadthalle Stern und Mick Jagger ein Video von stücksküchentisch: Schließlich tun Riesa musste aufgrund der Hochmeinem Auftritt nach Australien sich ja schon da die ersten Abgründe wasserschäden auf 2014 verschoben geschickt. Ich bin ein riesen Fan von des Tages auf. Die Zuschauer können werden. Der genaue Termin steht den Rolling Stones und es hat mich sich auf ein buntes Genuss-Potpourri leider noch nicht fest. umso mehr gefreut, als er sein Okay freuen. ging es los mit dem Kabarett. Ein Klassenclown war ich aber nicht. Am Anfang stand bei mir die Musik im Vordergrund. Die Comedy kam erst später hinzu, als ich merkte wie sehr die Leute in meinen Zwischenmoderationen von Song zu Song lachten.

gegeben hat. Ein Traum ist wahr geworden, als ich nach dem Auftritt noch eine Viertelstunde in die Bandgarderobe durfte. Wir haben ein bisschen gequatscht. Ich habe Ron Wood erzählt, dass ich mit meiner Band früher seine Songs gecovert habe.

elbgeflüster

dezember 2013

Termin

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder- und Familienzauberei, Ballonmodellage und Auftritte als (zaubernder) Weihnachtsmann! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Sonntag, 1. Dezember 2013 9 Uhr | Adventssauna Genießen Sie tolle weihnachtliche Aufgüsse, 7 €, Tel. 03525-659804 Wo? Hallenschwimmbad Riesa, Am Sportzentrum 9 Uhr | Kunst in der Sattelkammer Malkurs für Erwachsene unter Leitung von Hans-Werner Dietrich, 35 €, Tel. 03521-452230, www. western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen 10 Uhr | Weihnachtsmarkt Lassen Sie sich vom weihnachtlichen Zauber auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen, täglich ab 10 Uhr geöffnet, Sa/So ab 11 Uhr Wo? Hauptmarkt Großenhain 10 Uhr | Bauernmarkt von Ziegenkäse, Honig, Wildbret und andere Weihnachtsköstlichkeiten, www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Proschwitzer Weihnacht mit Kunsthandwerk, kulinarischen Köstlichkeiten uvm., 4 €, Tel. 0352176760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 10.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

dezember 2013

elbgeflüster

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de Der Veranstaltungskalender wird auch auf unserer Homepage www.elbgefluester.de veröffentlicht!

11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 11 Uhr | Adventsbrunch Köstliches Schlemmermahl im herrlichen Ambiente, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 11 Uhr | Lichterglanz & Budenzauber Weihnachtsmarkt in Radebeul mit märchenhafte Geschichten, frisch gebackenen Plätzchen, Winzerglühwein uvm. Wo? Radebeul-Altkötzschenbroda 11 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 13 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag Buntes Marktreiben mit verschiedensten Aktionen, dieses Mal zum Thema „Adventsbummel“, www.tourismusriesa.de Wo? Riesaer Innenstadt & Riesapark 14 Uhr | Winterzauber im Riesenhügel 4. Kunstund Handwerkermarkt, Eintritt frei Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 14 Uhr | Adventscafé für Familien Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 14 Uhr | 17. Schönfelder Schlossweihnacht Weihnachtsmarkt, Tel. 035248-20360, www. schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 15 Uhr | Weihnachtsmarkt im Weingut Tel. 035189390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521-468730, www. meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 16 Uhr | Sterne überm Winterwald Ein astronomisches Wintermärchen, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte Adolph Diesterweg, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 16 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem deutsch/tschechischen Märchen mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Landesgymnasium St. Afra, Meißen 16 Uhr | Stille Nacht, (H)eilige Nacht P5 Puppentheater, Preis 4,50 €, Kinder 3,50 €, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Puppentheater „MariDö“, Hafenstr. 28, Meißen

17 Uhr | Adventskonzert der Musikschule des Landkreises Meißen, Tel. 03522-507958 Wo? Marienkirche Großenhain 17 Uhr | Paula Quast und Henry Altmann mit einem lyrisch-musikalischen Programm, 11 €, erm. 9 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 17 Uhr | Jazzlust Classics am 1. Advent mit Micha Winkler und Peter Setzmann, 16 €, erm. 14 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 18 Uhr | Bald ist wieder O-Stern Geschichten um die Weihnachtszeit musikalisch begleitet am Klavier, 18 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19.30 Uhr | „Eine schöne Bescherung“ Kabarettprogramm, Tel. 0351-8351777, www.70-dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul 20 Uhr | Paranoid Park nach dem gleichnamigen Roman von Blake Nelson, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Lachen mit dem Sachsenmädel „Friedlinde“ alias Petra Hoffmann, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Montag, 2. Dezember 2013 10 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Musical nach dem dt./tschech. Märchen mit den Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Landesgymnasium St. Afra, Meißen 10 Uhr | Öffnung des Adventskalenders im Museum mit dem Weihnachtsmann im historischen Klassenzimmer Wo? Gymnasium Außenstelle, Hohe Str. 27, Großenhain 15 Uhr | Kaffeeklatsch im Museum „Kam ein kleiner Teddybär...“ Zur Geschichte der Kuschelbären, 2,50 €, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzerplatz-riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Laurence Sterne, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

KALENDER

19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 20 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei mit Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Das Krippenspiel Die neue große Erlösershow - mit Olaf Schubert u.a., 28,75 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

16 Uhr | Holzwerkstatt im Advent für Kinder ab 5 J., 1,50 € zzgl. Material, Tel. 03522-502086 Wo? Museum „Alte Lateinschule“, Kirchplatz 4, Großenhain 17 Uhr | Stahlharte Tatsachen in Riesa Vorlesung der Kinderuniversität Riesa, Tel. 0173-8076841, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? FREYLER Halle Riesa, Heinrich Schöneberg Str. 12 17.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 18 Uhr | Nudelabend im Advent Glühwein aus Dienstag, 3. Dezember 2013 dem Kessel, Nudelsnacks, Werksführung und 9 Uhr | Komm, wir finden einen Schatz nach der weihnachtliches Nudelbüfett, 29 €, Tel. 03525Geschichte von Janosch mit den Landesbühnen Sach720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcensen, 4 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. Mittwoch, 4. Dezember 2013 ter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 9 Uhr | Weihnachtsmarkt mit Weihnachts19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 10 Uhr | Tapdance Weltmeisterschaften viele Basteleien, Weihnachstsbäckerei und Spielecke, 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Nationen wie Russland, Tschechien oder Kanada Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 messen sich in allen Altersklassen, Tel. 03525SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | Die Weihnachts-Illusionsshow mit Miss 529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena 9.30 / 15 Uhr | Das Märchen von Prinzessin Dana Chantal und Satori, Tel. 0351-8387700, www. Riesa, Am Sportzentrum 5 von Gurkistan und dem Prinzen Schaukelpferd pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater13 Uhr | Weihnachtsbastelmarkt für Kinder und Theateraufführung für Kinder ab 5 Jahre, Tel. Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul Familien rund um die Advents- und Weihnachts- 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ zeit, 2,50 €, Tel. 03522-502585 Wo? Karl-Preus- Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Donnerstag, 5. Dezember 2013 ker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain 10 Uhr | Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 10 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das 14 Uhr | Glühweinaktion bei „Multi Express“ Märchen der Brüder Grimm mit der Theatergruppe Musical zum tschechisch-deutschen Märchenfilm, Es gibt kostenlosen Glühwein und der WeihSENTHA, Tel. 03521-41550, www.theaterTel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? nachtsmann schaut vorbei und unterhält seine meissen.de Wo? Rotes Haus, Meißen Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul kleinen und großen Gäste mit Zaubereien und Überraschungen. Wo? Stendaler Straße 6, Riesa 16 Uhr | Brabbelgruppe gemeinsames Frühstücken, Spielenachmittage, gemütliches Zusammensein und Austausch von Tipps und Infos, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 20 Uhr | Die Weihnachts-Illusionsshow mit Miss Chantal und Satori, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals TheaterLounge, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Erde Extrem Kulinarische Weltreise National Geographic, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

elbgeflüster

dezember 2013

KALENDER

10 / 16 Uhr | Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Märchen der Brüder Grimm mit der Theatergruppe SENTHA, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Rotes Haus, Meißen 14 Uhr | Glühweinaktion bei „Multi Express“ Es gibt kostenlosen Glühwein und der Weihnachtsmann schaut vorbei und unterhält seine kleinen und großen Gäste mit Zaubereien und Überraschungen. Wo? im RiesaPark 14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Seniorentreff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul 15 Uhr | Museumskino im Advent Die schönsten Puppenfilme aus dem DEFA-Trickfilmstudio in Dresden, Erw. 2 €, erm. 1 €, Tel. 03522-502086 Wo? Museum „Alte Lateinschule“, Kirchplatz 4, Großenhain 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Herzerwärmende Adventsküche: Rezepte zum Schlemmen und Genießen, 28,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | KRIMI total DINNER witzig spannendes Krimi-Theater-Erlebnis kombiniert mit Vier-GängeMenü und einem mysteriösen Mord, 49,95 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

dezember 2013

elbgeflüster

19.30 Uhr | Hilfe, die Herdmanns kommen! Weihnachts-Lesung mit Dieter Bellmann, Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei mit Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Freitag, 6. Dezember 2013 10 Uhr | Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Märchen der Brüder Grimm mit der Theatergruppe SENTHA, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Rotes Haus, Meißen 10 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Musiktheater für Kinder ab 6 Jahren mit den Landesbühnen Sachsen, 4 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 14 Uhr | Seniorentanz zum Nikolaus 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 14 Uhr | Riesaer Klosterweihnacht 2013 bis 15. Dezember mit kulturellen und musikalischen Veranstaltungen und der VOLKSBANK-Eisbahn Wo? Klosterhof Riesa, Rathausplatz 1 15 Uhr | Plauderei ab 3 Seniorenprogramm am Kamin, Eintritt frei, Tel. 03521-47070, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

17 / 18 / 19 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 17.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521-47 63 700, www.weinhausschuh.de Wo? Markt 5, 01662 Meißen 18 Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, oder neue Inspirationen bekommen, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 Uhr | Karl Mays Friedenswege Inhalte und Entstehung eines neuen grün-goldenen KarlMay-Bandes, Vortrag, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 19 Uhr | Jetzt schlägt’s dreizehn Märchenparodie von Ivonne Wachsmann, 13 €, erm. 8 €, Tel. 03525-633880, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Kloster Ratssaal Riesa, Rathausplatz 1 19 Uhr | Festliches Degustationsmenü mit erlesenen Weinen und Live-Musik, 119 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

KALENDER

19 Uhr | Sachsenwein & Weihnachtsleckerei‘n Stollen & Co mit Sächsischem Wein, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19.30 Uhr | „Kunst und Kuriositäten“ - Auktion zugunsten der Städtischen Kunstsammlung mit Auktionator Lars Hahn, Tel. 0351-8311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Die Rache des kleinen Weihnachtsmannes Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19.30 Uhr | Die vier Jahreszeiten Exklusives Konzert, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. de Wo? Autohaus Widmann Meißen 20 Uhr | To Wong Fu Party inkl. Travestie-Film, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Cavewoman Comedy mit praktischen Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners, ab 18 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Konzertabend mit dem Duo Sommerfeld Weihnachtskonzert, Tel. 03521-468700, www.meissen. de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

14 Uhr | „Von Engeln und Hirten“ Ausstellung zum Coswiger Weihnachtsmarkt, Kinder gestalten kleine himmlische Lichter, Tel. 03523-66450, www.coswig. de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 15.30 Uhr | Raum-Klang-Fürstenpracht im Advent Dreiteilige Führung durch den Meißner Dom und die Albrechtsburg, 9,50 €, erm. 6,50 €, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | Lateinamerikanische Weihnacht Ariel Ramirez - Misa Criolla & Navidad Nuestra, Tel. 0351-8381741, www.friedenskirchgemeinderadebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 16 Uhr | 30 Minuten Orgelmusik zu Advent Orgelmusik alter und neuer Meister sowie Improvisationen, 5 €, erm. 4 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17 Uhr | Lauras Suche nach dem Stern von Bethlehem Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | Die fünfte Jahreszeit Ausstellungseröffnung mit Ölbildern, Grafiken und Plastiken von Renate Winkler, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul 19 Uhr | Tapdance Weltmeisterschaften - Große Finalshow Tel. 03525-529422, www.erdgasarena. de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | „Meißner Weingeschichten“ ...ausgeplaudert von der vorwitzigen Schankmagd, 22,50 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Mauern-Mystik-Muße Sonderführung in die geheimnisvollen und dunklen Kellergewölbe, 38 € mit weihnachtlichem Buffet, www.albrechtsburgSamstag, 7. Dezember 2013 meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 10.30 Uhr | Weihnachten in der Manufaktur 19 Uhr | Klangprobe weihMeissen Erleben Sie die traditionelle Herstellung nachtlich Konzert mit der von erzgebirgischer Holzkunst, weihnachtliche sizilianischen Band „Vucciria“, Köstlichkeiten und Wichtelwerkstatt für Kinder, 18 €, erm. 15 €, Tel. 035259 €, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur 633880, www.kulturwerkMeißen, Talstr. 9 riesa.de Wo? Kloster Ratssaal 11 Uhr | Lichterglanz & Budenzauber WeihnachtsRiesa, Rathausplatz 1 markt in Radebeul mit märchenhafte Geschichten, 19.30 Uhr | Piano-Lesung zur Weihnachtszeit mit frisch gebackenen Plätzchen, Winzerglühwein einem grandios lesenden Manfred Krug und Pia100 uvm., www.radebeul.de Wo? Radebeul-Altkötznist Matthias Bätzel, 11 €, erm. 9 €, Tel. 03522schenbroda 505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de 11 / 15 Uhr | Märchen-Mitmach-Theater und Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 95 Basteleien mit dem Mitmach-Märchen „In der 19.30 Uhr | Lange Wein-Nacht mit erlesenen WeiApfelkammer sitzt ’ne kleine Maus“ für Kinder nen und Musik von Jazzacuda, Tel. 0351-89550, 75 ab 5 Jahren, Tel. 035207-8730, www.schlosswww.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 14 Uhr | Romantischer Stadtbummel mit Glühwein 20 Uhr | Konzertabend mit dem Duo Karasol Weihdurch die romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521-468700, www.meissen. Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de nachtskonzert, 25 de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 20 Uhr | 80`s meets Future X-MAS Spezial – 14 Uhr | Böhmisch-Sächsische Weihnacht WeihDisco-Party, 2,10 €, Tel. 03521-7800110, www. 5 nachtsmarkt, Eintritt frei, Tel. 03523-700186, hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., www.boerse-coswig.de Wo? Casa Bohemica, Hafenstr. 28, Meißen 0Kötitzer Str. 30, Coswig

Sonntag, 8. Dezember 2013 9 Uhr | Adventssauna Genießen Sie tolle weihnachtliche Aufgüsse, 7 €, Tel. 03525-659804 Wo? Hallenschwimmbad Riesa, Am Sportzentrum 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Lichterglanz & Budenzauber Weihnachtsmarkt in Radebeul mit märchenhafte Geschichten, frisch gebackenen Plätzchen, Winzerglühwein uvm. Wo? Radebeul-Altkötzschenbroda 11 Uhr | Advent in der WeinErlebnisWelt mit Weihnachtsmarkt in der WeinErlebnisWelt, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 11 / 15 Uhr | Kasper und der Weihnachtsstern Schnuppe Puppentheater für Kinder ab 5 Jahren, 3 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg 11.30 Uhr | Adventsmarkt Handwerker präsentieren Ihre Handwerkskunst und Kinder können Plätzchen backen, www.zum-ross-diesbar.de Wo? Landgasthof & Hotel „Zum Roß“, An der Weinstr. 50, Diesbar-Seußlitz 12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 13 Uhr | Öffnungstag des Schmalspurbahnmuseums Tel. 0351-2134450, www.ssb-museum.de Wo? Schmalspurbahnmuseum, Am Alten Güterboden 4, Radebeul 13.30 Uhr | Miniquilt als Weihnachtskarte 18 € inkl. Kaffee und Kuchen, Tel. 03521-738128 Wo? Handarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern 14.30 Uhr | Adventscafé für Familien Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 14 Uhr | Böhmisch-Sächsische Weihnacht Weihnachtsmarkt, Eintritt frei, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Casa Bohemica, Kötitzer Str. 30, Coswig 14 Uhr | „Von Engeln und Hirten“ Ausstellung zum Coswiger Weihnachtsmarkt, Kinder gestalten kleine himmlische Lichter, Tel. 03523-66450, www.coswig. de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 15 Uhr | Ox und Esel Ein tierisches Weihnachtstheater (ab 4 Jahren) der Landesbühnen Sachsen, 5 €, erm. 4 €, Tel. 03525-633880, www.kulturwerkriesa.de Wo? Kloster Ratssaal Riesa, Rathausplatz 1 15 Uhr | Adventsfeuer „Jeder Mensch soll glücklich machen“, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521-468730, www. meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 elbgeflüster

dezember 2013

KALENDER

16 Uhr | Lauras Suche nach dem Stern von Bethlehem Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 16 Uhr | Weihnachtliches Chorkonzert mit der Chorgemeinschaft Coswig/ Weinböhla e.V., 6 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 17 Uhr | Adventskonzert mit Kantorei, Vokalkreis, Kurrende, Piccolos, Posaunenchor und Flötenensemble, Tel. 03522-507958 Wo? Marienkirche Großenhain 20 Uhr | Sachsens Glaus und Gloria(n) Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Matthias Reim Live Konzert (Nachholtermin vom 11.05.2013), ab 39,50 €, Tel. 03525529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5

Montag, 9. Dezember 2013 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

20 Uhr | Sachsens Glaus und Gloria(n) Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Dienstag, 10. Dezember 2013 9.30 / 14 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Theaterstück für Kinder ab 8 Jahren, 8 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 10 / 13 Uhr | Frau Holle Märchen der Brüder Grimm, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. de Wo? Hafenstraße, Meißen 14.30 Uhr | Adventliches für Menschen mit und ohne Demenz, Tel. 0351-839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 17.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 18 Uhr | Durch das Land von Fürst Dracula - mit dem Motorrad durch Rumänien Vortrag, Tel. 03518304788, www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27 18 Uhr | Nudelabend im Advent Glühwein aus dem Kessel, Nudelsnacks, Werksführung und weihnachtliches Nudelbüfett, 29 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 19 Uhr | Lieber einmal mehr als mehrmals weniger Lesung mit Dieter Moor, 18 €, Tel. 03524356000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Oh, die Fröhliche! Katrin Weber im weihnachtlichen SOLO-Programm, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Ratssaal, Meißen 20 Uhr | Weihnachtshow mit Miss Chantal & Travestiekünstler Chris, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

Mittwoch, 11. Dezember 2013 9.30 / 14 Uhr | Leonce und Lena Lustspiel von Georg Büchner mit den Landesbühnen Sachsen, 8 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 10 Uhr | Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Frau Holle Märchen der Brüder Grimm, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Hafenstraße, Meißen 14 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Märchentheater (ab 8 Jahren) der Landesbühnen Sachsen, 5 €, erm. 4 €, Tel. 03525-633880, www.kulturwerk-riesa.de Wo? Kloster Ratssaal Riesa, Rathausplatz 1 16 Uhr | Besinnliche Lieder zum Advent Liederabend mit Daniela Grundmann, 18 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 17 / 20 Uhr | Märkische Forschungen Literaturkino, Tel. 0351-8305232, www.radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

Einen gemütlichen Weihnachtsmarktbummel in Familie kann man auf dem ehemaligen Rittergut in Staucha erleben. Am 14. Dezember von 99-18 Uhr & am 15. Dezember von 1212-18 Uhr wird so einiges geboten:

… und vieles mehr!

Das ganze Programm finden Sie unter www.stauchitz.de

dezember 2013

elbgeflüster

KALENDER

19.30 Uhr | Dubai – Ein Land zwischen Tradition und Moderne HDAV-Dia-Vortrag mit Günther Sicker, 5 €, erm. 3 €, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff. de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19.30 Uhr | Die PIESAcker „Nach den (K)Wahlen“ Kabarett, Tel. 03525-737465, www.piesacker.de Wo? Hotel Sachsenhof, Hauptstr. 65, Riesa 20 Uhr | Weihnachtshow mit Miss Chantal & Travestiekünstler Chris, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

19.30 Uhr | Nussknacker - Die Russische Staatliche Ballettakademie Ballett nach Peter Tschaikowsky, ab 26 €, erm. ab 22,50 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 20 Uhr | Stumme Komik und Kabarett mit Ralf Herzog, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Pink Floyd – Dark Side of the Moon Fulldome Show, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Donnerstag, 12. Dezember 2013 Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Uhr | Live unterm Riesaer Sternenhimmel Beob9.30 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Märchenthea- 20 achtung des Maximums des Sternschnuppenstroter (ab 8 Jahren) der Landesbühnen Sachsen, mes „Geminiden“, www.sternenfreunde-riesa.de 5 €, erm. 4 €, Tel. 03525-633880, www. kulturwerk-riesa.de Wo? Kloster Ratssaal Riesa, Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 Rathausplatz 1 Freitag, 13. Dezember 2013 9.30 Uhr | „Das singende klingende Bäumchen“ 10 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Gastspiel des Kinder- und Jugendtheaters Musical zum tschechisch-deutschen Märchenfilm, Burattino Stollberg, Tel. 03522-502569, www. Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Marstall 1, Großenhain / 16 Uhr | Der Weihnachtsbaum der Wünsche 9.30 / 14 Uhr | Komm, 10 musikalisches Abenteuer für Kinder mit Conny wir finden einen Schatz Ein und Band, Tel. 03521-41550, www.theaternach der Geschichte Kanik meissen.de Wo? Rotes Haus, Meißen von Janosch mit den Landesbühnen 15 Uhr | Weihnachtsgeschichten und -gedichte Sachsen, 8 €, Tel. Schüler der Musikschule Großenhain spielen 03522-505558, weihnachtliche Lieder, Tel. 03522-502585 Wo? www.kulturzentrum- Karl-Preusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, 15 Uhr | Schach im Advent Schachturnier für Schlossplatz 1 Schüler der Region in vorweihnachtlicher Atmo14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351sphäre, Startgebühr 1,50 €, Tel. 03522-502569, 839730, www.familieninitiative.de Wo? Senioren- www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am treff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul Marstall 1, Großenhain 17.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokola17 Uhr | Märchenhaftes entdecken und schmecken denmädchen von Meißen Führung, Verkostung Auf der Spur aller Märchen, für Kinder von 5-11 und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. Jahren, 3 €, Tel. 03522-502086 Wo? Museum 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan- „Alte Lateinschule“, Kirchplatz 4, Großenhain Manufaktur Meißen, Talstr. 9 17 / 18 / 19 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo für 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Sinnlicher Weih- Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, www. nachtsgenuss: Ein Menü für Feinschmecker, 28,50 hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Hafenstr. 28, Meißen Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18 Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, oder 18.30 Uhr | Weihnachtsshow mit Cornelia neue Inspirationen bekommen, Tel. 03521Fritzsche, am Klavier: Konrad Mohwald, 35,90 7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhausHafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Großenhain Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und 19 Uhr | Adventskonzert mit Gunther Emmerlich, Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, der Kurrende Großenhain, dem Jugendchor Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Großenhain-Reinersdorf-Ebersbach und Ensemble, Restaurant Meißen, Talstr. 9 Tel. 03522-507958 Wo? Marienkirche Großenhain 19 Uhr | Winter-Rendezvous im Schloss Eine (Ver-) 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. Führung der Herzogin durch ihren Baumeister 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. Arnold von Westfalen, 20 € inkl. Becher Meißner de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Wein, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg19.30 Uhr | 3 Kokosnüsse für Rumpelstilzchen Der meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 Kabarettist Peter Flache liest aus seinen unver19.30 Uhr | „Eine schöne Bescherung“ Kabarettöffentlichten Märchen, Tel. 03521-41550, www. programm, Tel. 0351-8351777, www.70-drestheater-meissen.de Wo? Ratssaal, Meißen den.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul

19.30 Uhr | Die PIESAcker „Nach den (K)Wahlen“ Kabarett, Tel. 03525-737465, www.piesacker.de Wo? Hotel Sachsenhof, Hauptstr. 65, Riesa 20 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei mit Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Live unterm Riesaer Sternenhimmel Beobachtung des Maximums des Sternschnuppenstromes „Geminiden“, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 20 Uhr | Frauen denken anders - Männer nicht! Comedy mit Matthias Machwerk, 18 €, erm. 16 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Samstag, 14. Dezember 2013 9 Uhr | Weihnachtsmarkt in Staucha mit frischen Produkten wie sächsische Knacker, Eier vom Bauernhof, frisch geschlachtete Tauben, Hühner und Kaninchen oder Wild, www.staucha.de Wo? Markt Staucha 10 Uhr | Weihnachtsmarkt auf der Schlossinsel mit vorweihnachtlichem Bühnenprogramm, Weihnachtsmelodien, Glühwein und Bratwurst, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 10 Uhr | Sächsische Weihnacht Manufakturen-Markt und Weihnachtswerkstatt für Kinder, Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Lichterglanz & Budenzauber Weihnachtsmarkt in Radebeul mit märchenhafte Geschichten, frisch gebackenen Plätzchen, Winzerglühwein uvm. Wo? Radebeul-Altkötzschenbroda 14 Uhr | Romantischer Stadtbummel mit Glühwein durch die romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 15 Uhr | Weihnachtsmarkt im Weingut Tel. 035189390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul 15 Uhr | Winter-Wunder-Schloss Märchen & Plätzchen für Große und Kleine, 45 €, erm. 30 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 15.30 Uhr | Raum-Klang-Fürstenpracht im Advent Dreiteilige Führung durch den Meißner Dom und die Albrechtsburg, 9,50 €, erm. 6,50 €, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | 30 Minuten Orgelmusik zu Advent Orgelmusik alter und neuer Meister sowie Improvisationen, 5 €, erm. 4 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen elbgeflüster

dezember 2013

KALENDER

16 Uhr | Weihnachtsoratorium Johann Sebastian Bach, Tel. 0351-8381741, www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 17 Uhr | Lauras Suche nach dem Stern von Bethlehem Tel. 0351-8305905, www.sternwarteradebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 17 Uhr | Weihnachtskonzert der Musikschule des Landkreises Meißen, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Landesgymnasium St. Afra, Meißen 19 Uhr | KRIMI total DINNER witzig spannendes Krimi-Theater-Erlebnis kombiniert mit Vier-GängeMenü und einem mysteriösen Mord, 49,95 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 19 Uhr | Jazzige WEINachtsprobe Eine abendliche Weinprobe der besonderen Art, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang Sonderführung mit Gaukelei und rustikaler Brotzeit, 41 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen. de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Die PIESAcker „Nach den (K)Wahlen“ Kabarett, Tel. 03525-737465, www.piesacker.de Wo? Hotel Sachsenhof, Hauptstr. 65, Riesa

10 Uhr | Weihnachtsmarkt auf der Schlossinsel mit vorweihnachtlichem Bühnenprogramm, Weihnachtsmelodien, Glühwein und Bratwurst, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 10.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 10 Uhr | Sächsische Weihnacht Manufakturen-Markt und Weihnachtswerkstatt für Kinder, Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Zabeltitzer Weihnachtsmarkt mit schmackhaften Glühwein, Pfefferkuchen, traditionellem Kunsthandwerk, Plätzchenbacken, Bastelstraße uvm. Wo? Palais Zabeltitz Sonntag, 15. Dezember 2013 11 Uhr | Lichterglanz & Budenzauber Weihnachts9 Uhr | Weihnachtsmarkt in Staucha mit frischen Pro- markt in Radebeul mit märchenhafte Geschichten, dukten wie sächsische Knacker, Eier vom Bauernhof, frisch gebackenen Plätzchen, Winzerglühwein frisch geschlachtete Tauben, Hühner und Kaninchen uvm. Wo? Radebeul-Altkötzschenbroda oder Wild, www.staucha.de Wo? Markt Staucha 13 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag Buntes Mark9 Uhr | Adventssauna Genießen Sie tolle weihtreiben mit verschiedensten Aktionen, dieses Mal nachtliche Aufgüsse, 7 €, Tel. 03525-659804 zum Thema „Adventsbummel“, www.tourismusWo? Hallenschwimmbad Riesa, Am Sportzentrum riesa.de Wo? Riesaer Innenstadt & Riesapark 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück 14 Uhr | Adventscafé für Familien Tel. 0351im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. 839730, www.familieninitiative.de Wo? Familienschloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerzentrum Radebeul, Altkötzschenbroda 20 barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Stumme Komik und Kabarett mit Ralf Herzog, Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul. de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Kabarett academixer „Punsch“ Ein Abend in Rausch und Gold, 16 €, erm. 14 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Der Stern von Bethlehem Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 20 Uhr | Klezmer & more „Jiddisch Swing Orchester“ der Ginzburg-Dynastie, 15 €, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

Einer der ältesten Gasthöfe Sachsens - seit 1458

15. Dezember 2013 . 10.30-14.00 Uhr

Weihnachts-Brunch Genießen Sie frische Brötchen, kalt-warmes Buffet, verschiedene Hauptgerichte, Salate, Desserts u.v.m. 19,90 €/Pers. / ab 12 Uhr Mittagsbrunch 14,90 €/Pers. Kinder bis 6 Jahre frei, 7-12 Jahre zum halben Preis - Reservierung erforderlich -

Hotel & Restaurant

“Gasthaus Zum Schwan”

Sporerstr. 2, 04758 Oschatz, Tel. 03435 97 53 00, Fax 97 55 99, E-Mail: info@schwan-oschatz.de

www.schwan-oschatz.de

dezember 2013

elbgeflüster

KALENDER

15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521-468730, www. meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 15 Uhr | Weihnachtsmarkt im Weingut Tel. 035189390100, www.weingut-aust.de Wo? Weingut Aust, Weinbergstr. 10, Radebeul 16 Uhr | Sterne überm Winterwald Ein astronomisches Wintermärchen, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 16 Uhr | Schäfers Traumschloss-Stündchen mit Jaecki Schwarz, 19 €, Tel. 035248-20360, www. schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 17 Uhr | Adventskonzert „Machet die Tore weit“ mit dem Männerchor Wernigerode, Tel. 03522507958 Wo? Marienkirche Großenhain 17 Uhr | Die Weihnachtsgans Auguste Weihnachts-Musical von Gabriele Weißbach, 11 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 17 Uhr | Adventkonzert mit Chor, Bläsern und Solisten mit Liedern und Werken alter und neuer Meister, Eintritt frei Wo? Kirche Frauenhain 17 Uhr | Orgelvesper zum 3. Advent an der Orgel: Kantor Stephan Seltmann, Eintritt frei, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Klosterkirche am Rathausplatz, Riesa 17 Uhr | Musikalisches Portrait: KS Helen & Klaus Donath Moderation: Bettina Volksdorf, 15 €, erm. 13 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 19 Uhr | freshmaker Sound for Jesus, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 20 Uhr | Sachsens Glaus und Gloria(n) Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Montag, 16. Dezember 2013 10 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Musiktheater für Kinder ab 8 Jahren, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 16.30 Uhr | Zumba-Kurs Workout, Tel. 035217800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr | Gitarren- Kurse für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene, Tel. 03521-7800115, www.hafenstrasse-meissen. de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 19 Uhr | Orientalischer Bauchtanz Bauchtanzkurs für Anfängerinnen, Tel. 0151- 52057735, www. hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen 20 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei mit Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.pension-

radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 21 Uhr | 3. Coswiger Jugendfasching 35. Saison des Coswiger Karneval Club e.V., 6,50 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

14 Uhr | Seniorentreff in Lindenau Tel. 0351839730, www.familieninitiative.de Wo? Seniorentreff Lindenau, Moritzburger Str. 88, Radebeul 15.30 Uhr | Kindermuseumsclub „Kam ein kleiner Teddybär... Geschichte und Kunst mal anders“, Tel. 03525-659300, www.haus-am-poppitzer-platzriesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa Dienstag, 17. Dezember 2013 16 Uhr | Holzwerkstatt im Advent für Kinder ab 5 10 Uhr | Der Weihnachtsbaum der Wünsche Ein Jahren, 1,50 € zzgl. Material, Tel. 03522-502086 musikalisches Abenteuer für Kinder mit Conny Wo? Museum „Alte Lateinschule“, Kirchplatz 4, Kanik und Band, Tel. 03521-41550, www.theater- Großenhain meissen.de Wo? Rotes Haus, Meißen 16 Uhr | Senioren-Schwofen Tanztee für Jungge10 Uhr | Das Kind der Seehundfrau Musiktheater bliebene, 3 € inkl. einer Tasse Kaffee und einem für Kinder ab 8 Jahren, Tel. 0351-89540, www. Stück Kuchen, Tel. 03523-700186, www.boersedresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 Meißner Str. 152, Radebeul 18 Uhr | Kochkurs für Erwachsene Winterlich weih17 Uhr | Museumskino im Advent Die schönsten nachtlich: Der perfekte Festtagsschmaus, 28,50 Puppenfilme aus dem DEFA-Trickfilmstudio, Erw. €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de 2 €, erm. 1 €, Tel. 03522-502086 Wo? Museum Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 „Alte Lateinschule“, Kirchplatz 4, Großenhain 19 Uhr | Gitarren- Kurs für Fortgeschrittene Tel. 18 Uhr | Diavortrag: Mit dem Fahrrad nach Afrika Vom 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen. Kilimanjaro zum Sambesi - eine Fahrradreise durch de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen Tansania, Malawi, Sambia, Botswana und Simbab- 20 Uhr | Sachsens Glaus und Gloria(n) Tel. 0351we, 10 €, erm. 8 €, Tel. 03523-700186, www. www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 8387700, Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladen- Str. 463, Radebeul sorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Freitag, 20. Dezember 2013 Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 17 / 18 / 19 Uhr | Trommeln mit Jack Panzo für 19.30 Uhr | Der Wille zum Glück - Literatur, Musik Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Wo? und Wein Weihnachtslesung mit Jürgen StegHafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen mann, Tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Uhr | Jonglieren erlernen, weiter üben, oder Wo? Stadtbibliothek West, Ledenweg 2, Radebeul 18 neue Inspirationen bekommen, Tel. 0352120 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei mit 7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.pension- Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterre20 Uhr | Romeos Julia Tanzprojekt frei nach staurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul William Shakespeare von Carlos Matos, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? LandesMittwoch, 18. Dezember 2013 bühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 Uhr | Der Weihnachtsbaum der Wünsche Ein 20 Uhr | Weihnachtsshow mit Miss Chantal und musikalisches Abenteuer für Kinder mit Conny La Lun, Tel. 0351-8387700, www.pensionKanik und Band, Tel. 03521-41550, www.theater- Lola radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, meissen.de Wo? Rotes Haus, Meißen Meißner Str. 463, Radebeul 18 Uhr | Nudelabend im Advent Glühwein aus 20 Uhr | Weihnachtswünsche Musik und Literatur dem Kessel, Nudelsnacks, Werksführung und mit Steffi Böttger, Konstanze Hollitzer & Christian weihnachtliches Nudelbüfett, 29 €, Tel. 0352518 €, erm. 16 €, Tel. 03523-700186, 720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcen- Hornef, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer ter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Str. 30, Coswig 19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Samstag, 21. Dezember 2013 Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10 Uhr | Weihnachts-Menü Festlich genießen: 20 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei mit 3-Gang-Menü passend zur Weihnachtszeit, 19 Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.pension- €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & TheaterreWo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 staurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 11 / 15 Uhr | Frau Holle Figurentheater mit Karla für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, Tel. Donnerstag, 19. Dezember 2013 Wintermann 035207-87318, www.schloss-moritzburg.de 10 Uhr | Adams Äpfel Komödie nach dem gleichWo? Schloss Moritzburg namigen Film von Thomas Anders Jensen, Tel. 14 Uhr | Romantischer Stadtbummel mit Glühwein 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul durch die romantischen Gassen der Innenstadt, elbgeflüster

dezember 2013

KALENDER

Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 15.30 Uhr | Raum-Klang-Fürstenpracht im Advent Dreiteilige Führung durch den Meißner Dom und die Albrechtsburg, 9,50 €, erm. 6,50 €, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 16 Uhr | Weihnachten in Familie mit Frank Schöbel, Monika Herz uvm., ab 32,05 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig. de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 16 Uhr | Live unterm Riesaer Sternenhimmel Astro - Glühweinnacht und Jahresabschlussbeobachtung, www.sternenfreunde-riesa.de Wo? Segelflugplatz Riesa-Canitz, Siedlungsstr. 51 16 Uhr | 30 Minuten Orgelmusik zu Advent Orgelmusik alter und neuer Meister sowie Improvisationen, 5 €, erm. 4 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17 Uhr | Weihnachtskonzert mit dem Männerchor Großenhain-Reinersdorf e.V. und dem Freiberger Stadtchor e.V., Tel. 03522-507958 Wo? Marienkirche Großenhain 17 Uhr | Barocke Lautenmusik aus Böhmen und Deutschland mit Anja Engelberg und Pøemek Hájek, Eintritt frei, Tel. 03523-700186, www. boerse-coswig.de Wo? Casa Bohemica, Kötitzer Str. 30, Coswig 17 Uhr | Lauras Suche nach dem Stern von Bethlehem Tel. 03518305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19 Uhr | Winterzeit ist Märchenzeit Weihnachtskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 16 €, erm. ab 14 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 19.30 Uhr | Abenteuer Ozean Kulinarische Weltreise National Geographic, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Konzert in der Schauhalle Weihnachtskonzert Chor „Blaue Schwerter“ e. V., Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 19.30 Uhr | „Verlorene Zeitgenossen“ Kabarettprogramm, Tel. 0351-8351777, www.70-dresden. de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul 20 Uhr | Weihnachtsshow mit Miss Chantal und Lola La Lun, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

dezember 2013

elbgeflüster

20 Uhr | The Cavern Beatles - European Tour 2013 Tribute Konzert, ab 29 €, erm. ab 21 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung in die geheimnisvollen dunklen Kellergewölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Montag, 23. Dezember 2013 11 / 15 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Musical zum tschechisch-deutschen Märchenfilm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 17 Uhr | Weihnachtskonzert mit Akkamerata, 19 €, Tel. 035248-20360, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1

Sonntag, 22. Dezember 2013 9 Uhr | Adventssauna Genießen Sie tolle weihnachtliche Aufgüsse, 7 €, Tel. 03525-659804 Wo? Hallenschwimmbad Riesa, Am Sportzentrum 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 10.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 11 / 15 Uhr | Märchen-Mitmach-Theater und Basteleien mit dem Mitmach-Märchen „In der Apfelkammer sitzt ’ne kleine Maus“ für Kinder ab 5 Jahren, Tel. 035207-8730, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521-468730, www. meissen.de Wo? Restaurant Meißen, Talstr. 9 15 Uhr | Die Weihnachtsgans Auguste Weihnachtspuppenspiel, 5 €, Tel. 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen 16 Uhr | „paperwork“ Sonderführung durch die Ausstellung mit der Galerieleitung, Tel. 03518311600, www.altkoetzschenbroda.de Wo? Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21 17 Uhr | Hutz‘n Nachmittag Tel. 0351-8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 19 Uhr | Winterzeit ist Märchenzeit Unterhaltungskonzert der Elbland Philharmonie, 21 €, Tel. 03525-62010, www.kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa, Lutherplatz 19 Uhr | Götz Bergmann & His Gentlemen „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www. erdgasarena.de Wo? Balkon Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 19.30 Uhr | Konzert in der Schauhalle Weihnachtskonzert Chor „Blaue Schwerter“ e. V., Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

18 Uhr | Weihnachtszeit ist Märchenzeit Weihnachtskonzert der Elblandphilharmonie, 18 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Dienstag, 24. Dezember 2013 18 / 23 Uhr | Musikalische Christvesper / Musik zur Christnacht Musikalische Leitung: Domkantor Jörg Bräunig, Tel. 03521-452490, www.dom-zumeissen.de Wo? Dom Meißen 22 Uhr | Lateinamerikanische Weihnacht Ariel Ramirez - Misa Criolla & Navidad Nuestra, Tel. 0351-8381741, www.friedenskirchgemeinderadebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul

Mittwoch, 25. Dezember 2013 9.30 Uhr | Weihnachtsbrunch im Riesenhügel „Weihnachtsduft in jedem Raum…“, Tel. 03525530930 oder 530920, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu & Restaurant Panama Joe´s, Riesenhügel, Riesa 10 Uhr | Weihnachtsbrunch Brunch mit Köstlichkeiten zur Weihnachtszeit, 24,50 €, Kinder 6-10 Jahre 10 €, bis 6 Jahre frei, Tel. 03521-41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 11 Uhr | Erlebnis-Winter-Tierparkführung für Jung und Alt, www.tierpark-hebelei.de Wo? NEZ Elbepark Hebelei, Diera-Zehren 11 / 13 / 15 Uhr | Märchenkino: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Vorstellung 13 Uhr im Originalton, 4 €, Tel. 035207-8730, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Weihnachtsschmaus in der Villa Teresa mit klassischer Klaviermusik und exklusiven Weihnachtsbüffet, 49 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 11 Uhr | Heißes aus der Weihnachtsküche Festlich Schlemmen und genießen, Tel. 03522-63190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain

KALENDER

17 Uhr | Die Hexe Baba Jaga und der Hirsch mit dem goldenen Geweih Märchenkomödie für die ganze Familie, ab 22,50 €, erm. ab 16,50 €, Tel. 03525-529422, www.erdgasarena. de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 19 Uhr | WeihnachtsTanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa 20 Uhr | „X-mas-Reggae“ Avalanche Sound, 5 €, Tel. 03521-7800110, www.hafenstrasse-meissen.de Wo? Hafenstraße e.V., Hafenstr. 28, Meißen

Donnerstag, 26. Dezember 2013

11 Uhr | Zwischen Frühstück und Gänsebraten Weihnachtsgala mit Bernd Warkus, Dagmar Frederic uvm., Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung, Meißen 11 Uhr | Festtagsbrunch im Schloss Genussreicher Vormittag inkl. Sektempfang und Schlossführung, 49 €, Tel. 03521-76760, www.schloss-proschwitz. de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 11 / 13 / 15 Uhr | Märchenkino: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Vorstellung 13 Uhr im Originalton, 4 €, Tel. 035207-8730, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 20 Uhr | Sachsens Glaus und Gloria(n) Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

10 Uhr | Weihnachtsbrunch Brunch mit Köstlichkeiten zur Weihnachtszeit, 24,50 €, Kinder 6-10 Jahre 10 €, bis 6 Jahre frei, Tel. 03521-41400, Freitag, 27. Dezember 2013 www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel 11 / 15 Uhr | „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen Aschenbrödel 11 Uhr | Heißes aus der Weihnachtsküche Festlich Historisches Schlemmen und genießen, Tel. 03522-63190, Tischtheater mit www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? einer InszenieSchützenhaus Bowlingcenter, Großenhain rung auf einer tischgroßen 11 Uhr | Komm, wir finden einen Schatz Von für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, Tel. 035207Janosch für Kinder ab 5 Jahren, Tel. 0351-89540, Bühne 8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Moritzburg Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

16 Uhr | Es war einmal... Eine grimmsche Märchenrevue, 11 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof. com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 17 Uhr | Zum Teufel mit der Wahrheit! Ein magischkabarettistisches Solo-Stück von und mit A.S. Schröter, 18 €, Tel. 035248-20360, www. schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 19 Uhr | MauernMystik-Muße Sonderführung in die geheimnisvollen und dunklen Kellergewölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 19.30 Uhr | Frau Luna Operette von Paul Lincke, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 20 Uhr | Weihnachtsshow mit Miss Chantal & Wanda Kay, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

Samstag, 28. Dezember 2013 11 / 15 Uhr | Aschenbrödel Historisches Tischtheater mit einer Inszenierung auf einer tischgroßen Bühne für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

elbgeflüster

dezember 2013

KALENDER

14 Uhr | Romantischer Stadtbummel mit Glühwein durch die romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521-41940, www. touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 15 Uhr | Nachtflohmarkt Aufbau ab 12 Uhr, Anmeldung unter www.nachtflohmaerkte.de oder Tel. 0172-3414241, 2 €, Kinder bis 12 Jahre frei, www.erdgasarena.de Wo? Erdgasarena Riesa, Am Sportzentrum 5 17 Uhr | Sterne überm Winterwald Ein astronomisches Wintermärchen, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 19.30 Uhr | HEILEITS! Lachen, wenns zum Heulen ist Sächsisches Kabarett mit der Herkuleskeule Dresden, Tel. 03521-41550, www.theatermeissen.de Wo? Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung, Meißen 19.30 Uhr | Nomadenzeit mit Kind und Kamel Kulinarische Weltreise Mongolei, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | „Paarlauf “ Kabarettprogramm, Tel. 0351-8351777, www.70-dresden.de Wo? Seventies, Wasastr. 50, Radebeul 20 Uhr | Beatclub Leipzig Konzert mit Hits der 60er & 70er Jahre, 15 €, Tel. 035243-56000, www. zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 20 Uhr | Weihnachtsshow mit Miss Chantal & Wanda Kay, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Führung in die geheimnisvollen dunklen Kellergewölbe, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

17 Uhr | Die vier Jahreszeiten Silvesterkonzert mit dem Dresdner Kammerorchester, ab 34 €, erm. ab 28 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 18 Uhr | 50’s - The good old times - Silvesterparty mit Jukebox, Rock`n Roll und Toast Hawaii, 63 €, Tel. 03525-7090, www.magnet-riesa.de Wo? Mercure Hotel Riesa, Bahnhofstr. 40/42 18 Uhr | Silvester im Reich der Sinne mit Klassik, Diskofox und Popmusik, reichhaltigen Buffets und dem Musical „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Silvesterfeuerwerk mit Sektempfang, Buffet mit kulinarischen Spezialitäten und Hits vom Schlager bis zum Diskofox, www. Montag, 30. Dezember 2013 schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Remontehalle, 17.30 Uhr | Winterliches mit dem SchokolaHusarenstr. 1-3, Großenhain denmädchen von Meißen Führung, Verkostung 19 Uhr | Der Wunschbriefund winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. kasten mit Herricht & Preil 03521-468233, www.meissen.de Wo? PorzellanSilvester-Revue, 34 €, Tel. Manufaktur Meißen, Talstr. 9 035243-56000, www. 19.30 Uhr | Das Rücklicht ist kein Morgenrot zentralgasthof.com Wo? Gastspiel Kabarett Chemnitz, Tel. 0351-89540, Zentralgasthof Weinböhwww.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen la, Kirchplatz 2 Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | MS Romantik auf großer Fahrt SilvesterDienstag, 31. Dezember 2013 party, 89 €, Tel. 0352114 / 18 Uhr | Drei 41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Haselnüsse für AschenHotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen brödel Das Musical zum Uhr | Silvester im 4M | Vier Mahlzeiten Genießen tschechisch-deutschen 19 Sie ein 4-Gänge-Menü sowie jeweils ein Glas Sekt Märchenfilm, Tel. zur Begrüßung und zum Anstoßen um Mitter0351-89540, www. Bitte um Reservierung! 44,44 Euro/Pers., dresden-theater.de Wo? nacht. 03525-515978, www.vier-mahlzeiten.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Tel. Hauptstr. 99, 01587 Riesa Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Silvesterkonzert 9. Sinfonie von 15 Uhr | Tauben vergiften Ein Georg-KreislerLudwig van Beethoven, Tel. 0351-8362639 Wo? Programm mit Tom Quaas, 20 €, erm. 18 €, Tel. Lutherkirche, Kirchplatz 2, Radebeul 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 20 Uhr | Große Silvesterparty - All Inclusive Erleben Sonntag, 29. Dezember 2013 Sie den Jahreswechsel mit kulturellen und 15 Uhr | Silvesterkonzert mit dem Dresdner kulinarischen Highlights, 77 €, erm. 75 €, Tel. 10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück Salonorchester, 20 €, erm. 18 €, Tel. 0352303523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? im stilvollen Ambiente, Tel. 0351-89550, www. 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Börse Coswig, Hauptstr. 29 schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerCoswig, Hauptstr. 29 barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Uhr | Silvester bei Heil‘s mit Miss Chantal, Tel. 16 / 19 Uhr | Von der Donau an die Elbe Eine musi- 20 www.pension-radebeul.de Wo? 10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschkalische Flusskreuzfahrt mit der Familie Johann 0351-8387700, Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, mediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 03522Strauß und der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. Miss Radebeul 63190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung, 20 Uhr | Ü30-Silvester Party mit Sektempfang, LaMeißen sershow, Cocktailbar uvm., www.schuetzenhaus10.30 Uhr | Winterliches mit dem Schokolaeventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain denmädchen von Meißen Führung, Verkostung 16.30 Uhr | Silversterkonzert Virtuose Tromund winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. petenmusik mit Joachim Schäfer, 15 €, Tel. 21.30 Uhr | Silvesterkonzert Tel. 0351-8381741, 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan- 035242-50430, www.schloss-nossen.de Wo? www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Manufaktur Meißen, Talstr. 9 Schloss Nossen Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul

dezember 2013

elbgeflüster

11 Uhr | Nudelbüfett zur Schweizer Woche Köstlichkeiten nach Art der Schweizer Küche, 15,50 €, Tel. 03525-720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 11 / 13 / 15 Uhr | Märchenzauber rund um 3 Haselnüsse für Aschenbrödel Mitmachprogramm mit Märchen, Gesang und Basteleien für Kinder ab 4 Jahren, 3 €, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 16 Uhr | Weihnachtsmusik Heinrich Schütz Weihnachtshistorie, Tel. 0351-8381741, www. friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, Radebeul 19 Uhr | The Black Rider Musical von Tom Waits, Robert Wilson und William S. Burroughs, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Zarewitsch Don Kosaken mit ihrem Programm „Russische Weihnacht“, 18 €, erm. 15 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

KALENDER

Tanzschule

Linhart

Fit ins neue Jahr!!! NEU ab 7. Januar bei uns! Das Fitnessprogramm für Mütter mit Babys von 3 bis 7 Monaten! dienstags, 8:30 Uhr (Radebeul) ®

10er Karte: 69,00 €

montags, 19:00 Uhr (Radebeul) mittwochs, 18:00 Uhr (Radebeul) donnerstags, 20:45 Uhr (Coswig) Schnupperstunde 3,00 € / Person!

Anmeldung, Informationen und weitere Kurse unter: • Zillerstraße 13 a • 01445 Radebeul • • 0351 / 656 33 373 • www.tanzschule-linhart.de •

elbgeflüster

dezember 2013

unterhaltung

Vater und Sohn gehen spazieren. Plötzlich grüßt der Kleine einen wildfremden Mann. Fragt der Vater: “Wer war denn das?” “Einer vom Umweltschutz. Er fragt Mutti immer, ob die Luft rein ist.“

3 4 6 8 4 7 9 1 3 7 7 8 9 5 1 3 4 5 5 6 9 7 3 9 2 2 8

Das Letzte „Made in Germany“: Elvis Presley war nicht nur Sänger, Tänzer und Schauspieler, sondern auch Experte in der japanischen Karatekunst. Der Beginn dieser Leidenschaft liegt in Deutschland, wo er 1958 als Soldat stationiert war. Dort trainierte er während seiner freien Tage mehrere Stunden täglich. Im Juli 1969 war er soweit ausgebildet, dass er den schwarzen Gürtel erhielt. Nach weiteren fünf Jahren hartem Training erhielt er bereits den achten von insgesamt zehn Graden des schwarzen Gürtels. Auch bei seinen Bühnenauftritten präsentierte er daher auch häufig Karate-Moves.

hinweisendes Fürwort

Verrückter

dezember 2013

elbgeflüster

Metallstäbe mit spitzem Ende

Fremdwortteil: falsch französische Käseart

Kreiszahl

Hülsenfrucht Haschischzigaretten süddeutsch: Hausflur Minerale im Sedimentgestein

indisches Rind

Bratensatz

Gastwirtschaft vor Gericht bekunden

poetisch: erholsam

Männername Quellgebiet des Ob

Überzug auf Tonwaren

Initialen der Temple

Brotbelag

eine Farbe

fern

Hektar (Abk.) deutsche TVAnstalt (Abk.)

Winterfutter

Fremdwortteil: jenseits (lat.)

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Pausitzer Str. 11 . 01589 Riesa . Tel. 03525 / 5 29 07 37 . Fax 5 29 07 33 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

japanischer Wallfahrtsort

unrund laufen

Frohe

Weihnachten

Wir wünschen unseren Gästen erholsame und besinnliche Weihnachtsfeiertage, einen fröhlichen Jahresausklang und ein gesundes, glückliches 2014!

Der

Dezember

im 4M Vier Mahlzeiten

Silvester feiern im 4M

Winterlicher Gaumenschmaus

Genießen Sie ein 4-Gänge-Menü sowie jeweils ein Glas Sekt zur Begrüßung und zum Anstoßen um Mitternacht. Beginn: 19 Uhr Bitte um Reservierung! 44,44 Euro/Pers.

Feine Maronensuppe mit frischem Baguette 3,90 € Saftige Käsespätzle in der Pfanne serviert, mit Schmorzwiebeln & kleinem Gartensalat 8,90 € Kräftiger Wildschweingulasch mit Speckrosenkohl und handgeschabten Butterspätzle 12,50 €

DER E IN GENUSS

ER IM M

I ED

ENU SS

IMMER WIEDER E

S US GEN EIN R E D E IMMER WI

WIE

R EIN G

Schokoladensoufflé mit einer Kugel Vanilleeis und Waldbeerragout 4,90 €

IM ME R

Rosa gebratene Entenbrust mit Sauerkirschsoße, Apfelrotkohl und Kartoffelklößen 14,90 €

IEDE R

URAN

EIN GENUSS

EIN

IM ME RW

. RESTA

E ED WI ER M IM

CAFÉ

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Samstag ab 8 Uhr, Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr Achtung! Am 24. Dezember haben wir nur bis 14 Uhr geöffnet!

IN G

Immer wieder ein Genuss.

AH IER M . BAR

GE NU SS

TE www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de . www.vier-mahlzeiten.de LZEI . www.vier-mah