Elbgeflüster Dezember 2014 by Elbgeflüster

elbgeflüster Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen

8. Jahrgang Dezember 2014

.de

8. WILDWEIHNACHT IM HISTORISCHEN FORSTHAUS KREYERN GESCHENKIDEEN FÜR JEDEN GESCHMACK UND GELDBEUTEL

16 GEWINN SPIELE

Himmlische FESTTAGE WEIHNACHTEN WIE WIR ES UNS WÜNSCHEN

SUPER ENDURO INDOOR WM ERSTMALS IN DER SACHSENARENA INTERVIEW MIT SEBASTIAN KRUMBIEGEL MAXIMALE FRISCHE SEIT 1992 IN DER FORELLENANLAGE ZEITHAIN

he c i l t s e F ppchen Schnä Samsung Hausgeräte-Aktionen im Dezember nutzen!

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 36

W W W. FA C E B O O K . C O M / M E D I M A X R I E S A

Künstlermesse

Sessel: Amoebe Highback | Design Verner Panton | ©Vitra

fashion + style

09. – 11.01.2015

room+style 2015 / Künstlermesse

16. – 18.01.2015

SachsenKrad 2015 - Die Motorradmesse

23. – 25.01.2015

KarriereStart 2015 - Die Bildungs, Job- und Gründermesse

30.01. – 01.02.2015

Dresdner ReiseMarkt 2015

09.02.2015

Das Fest der Feste 2015 - Die Party geht weiter! Präsentiert von Florian Silbereisen

aktiv vital 6. –8. MÄRZ 2015

6. –8. MÄRZ 2015

10.02.2015

ELVIS - Das Musical

13. – 15.02.2015

11. Erlebnis Modellbahn 2015

18. – 22.02.2015

Holiday on Ice 2015 - PLATINUM

26.02. – 01.03.2015

HAUS 2015 - Größte regionale Baumesse Deutschlands

06. + 07.03.2015

RIVERDANCE 2015 - Das Original

06. – 08.03.2015

aktiv+vital 2015

06. – 08.03.2015

abenteuer outdoor 2015

09.03.2015

Die Nacht der Musicals

11.03.2015

Rock meets Classic

14. + 15.03.2015

handgemacht - DaWanda KreativMarkt

17.03.2015

UDO JÜRGENS: Mitten im Leben Tournee 2015

26. – 29.03.2015

DRESDNER OSTERN 2015 mit Internationaler Orchideen-Welt

27.03.2015

Lange Nacht der Orchideen

11.04.2015

FREI.WILD - Tour 2015

16.04.2015

Ehrlich Brothers: Magie - Träume erleben!

21.04.2015

Dr. med. Eckart von Hirschhausen: Wunderheiler

25.04.2015

We love MMA

28.04.2015

Steffen Henssler: Hamburg, New York, Tokio Meine kulinarische Weltreise

29.04.2015

26. – 29. MÄRZ 2015

DRESDNER OSTERN mit Internationaler Orchideen-Welt

YAKARI - Live

08. + 09.05.2015

10. ISH Nachlese Dresden

14.05.2015

Eröffnungsgala der Dresdner Musikfestspiele

10. – 12.07.2015

US Car Convention

08. – 09.08.2015

Mittelalter Spectaculum

08.09.2015

Powermesse Dresden 2015

14. – 17.09.2015

Werkstoffwoche 2015

03.10.2015

Pyro Games

03.11.2015

MARTIN RÜTTER LIVE - nachSITZen

07.11.2015

Sascha Grammel: Keine Anhung!

11.11.2015

Lord of the Dance - DANGEROUS GAMES

12.11.2015

BÜLENT CEYLAN – HAARDROCK

14.11.2015

Howard Carpendale: Das ist unsere Zeit! Tour 2015

www.messe-dresden.de

EDITORIAL

ALLE JAHRE

wieder

Ulf Schneider Chefredakteur

Liebe Leser,

HIMMLISCHE FESTTAGE Weihnachten wie wir es uns wünschen 4 100% Bio! Grüne Insel in Meißen 6 Musikalische Finessen im Theater Meissen 6 Maximale Frische seit 1992 in der Forellenanlage Zeithain 8 Traditionelle Glühweinfahrten beim „Wilden Robert“ 8 Weihnachten auf der Naturbühne Dornreichenbach 10 Schlagerstars in der Börse Coswig 10 Gestärkt durch den Winter: Nünchritzer Natursalzgrotte 14 8. Wildweihnacht im historischen Forsthaus Kreyern 15 Höchste Handwerkskunst Glaswerkstatt Hartzsch Riesa 16 Das Musical für die ganze Familie: die Schneekönigin 18 Oase für Körper, Geist & Seele in Zeithain 20

ERLEBNIS ELBLAND Neu in Riesa: Shisha-Bar „Fire Ball“ Super Enduro Indoor WM erstmals in der SACHSENarena Getanzte Träume aus Schatten und Licht: SHADOWLAND 15. Feldschlösschen Super Regio Cup

22 22 24 25

LEBENSART Tipps zur Renovierungsplanung 26 Buchtipp: Gugelhupf 27 SEEG: Wohnmöglichkeiten für alle Ansprüche 28 Mediabox 30 Kinder universell: die kreative Buchhandlung in Weinböhla 32 Horoskop 33 Interview mit Sebastian Krumbiegel 34

RUBRIKEN Terminkalender Unterhaltung Impressum

facebook.com/elbgefluester.de

36 50 50

wann fängt für Sie eigentlich die Weihnachtszeit an? Im Lebensmitteleinzelhandel bereits Anfang September, wenn die ersten Lebkuchen in die Regale wandern? Das mag zwar jedes Jahr für ein Kopfschütteln sorgen, doch schwups: Ende September landen die ersten Dominosteine auf einmal im Einkaufswagen… Anfang Oktober buhlt dann die erste Weihnachtsdeko um Käufer. „Das ist doch viel zu früh“ mag zwar der erste Impuls sein, doch kurze Zeit später muss man einfach zuschlagen, weil die besten Stücke ja sonst weg sein könnten. Anfang November werden wir schließlich in den TV-Werbeblöcken daran erinnert, dass man seinen Liebsten ja auch etwas schenken sollte. Die Irritation weicht auch hier schnell einem seligen Blick, sobald der legendäre Coca Cola Truck durchs Bild fährt… Apropos Geschenke: Wie häufig haben Sie schon gesagt „Jedes Jahr der gleiche Stress mit den Geschenken!“ und sind dann immer wieder auf’s Neue gerührt, wenn ihre Lieben vor Freude ganz aus dem Häuschen sind? Spätestens nach Nikolaus wird uns dann schlagartig bewusst, dass die ganze Familie auch liebevoll bewirtet werden will - ob das gut geht…? Doch bald merkt man, dass es nichts Schöneres gibt als „La Familia“ und überhaupt ist Mamas selbst gemachter Kartoffelsalat immer noch der Beste! Wenn dann noch am ersten Weihnachtstag „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ über den Bildschirm flimmert, ist das Weihnachtsglück doch perfekt, oder? Vielleicht kommen für viele die ersten weihnachtlichen Vorboten tatsächlich etwas zu früh und Stress lässt sich auch nicht immer vermeiden, dennoch ist das Weihnachtsfest für uns das schönste Fest des Jahres, denn es verzaubert uns und bringt geliebte Menschen zusammen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen eine harmonische Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund!

Ihr Ulf Schneider Chefredakteur

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

WEIHNACHTEN WIE WIR ES UNS WÜNSCHEN

Himmlische FESTTAGE So schnell geht‘s: Vor kurzem noch die ersten Lebkuchen im Supermarkt gesehen und schon stehen wieder die Feiertage vor der Tür. Auf den kommenden Seiten geben wir Ihnen wertvolle Tipps mit regionale Geschenkideen, feierliche Rezeptideen und wie Sie das Beste aus der schönsten Zeit des Jahres machen!

Merry Christmas TRAUMSCHÖNE IDEEN FÜR UNSER FEST DER FESTE

Nahezu jeder wünscht sich ein unvergessliches Weihnachtsfest. Mit dem neuen Buch „Merry Christmas“ aus dem frechverlag, werden Ihre Weihnachtsträume im Handumdrehen wahr! Weihnachten ist das Fest des Jahres – und das sollte man auch sehen und schmecken können. Mit welchen Dekound Rezeptideen das gelingt, zeigt die Autorin und Stylistin Natascha Sanwald. Sie taucht das Weihnachtsfest in die verschiedensten Farb- und Stimmungswelten und gibt ihren Lesern leckere Rezepte und ausgefallene sowie moderne Deko-Ideen an die Hand. Ob selbstgemachter schwedischer Weihnachtspunsch für die Liebsten oder lyrische Weihnachtskugeln: Da lässt der Weihnachtszauber nicht lange auf sich warten. Merry Christmas! Für 19,99 Euro im Buchhandel erhältlich.

HIMMLISCHE FESTTAGE

Geschenke...

GESCHENKE, GESCHENKE!

Am 1. Dezember startet auf unserem Facebook-Portal der große Elbgeflüster-Adventskalender. Jeden Tag bis Heiligabend öffnet sich ein neues Türchen, hinter dem sich ein tolles Geschenk verbirgt. Sie müssen einfach nur „Gefällt mir“ klicken oder das Foto teilen und schon gewinnen Sie mit etwas Glück wertvolle Preise! www.facebook.com/elbgefluester.de

EIN KLEINES STÜCK BEQUEMLICHKEIT SCHENKEN:

Liebevoll VERPACKT

Nie wieder Wasserkästen schleppen

Besonders schön sind aufeinander abgestimmte Verpackungen und Dekorationen. Ein Hingucker sind zum Beispiel die Karten, Briefumschläge, Geschenkschachteln und Anhänger aus dem Zubehörsortiment von "Stampin’ Up!". Den einheitlichen Eindruck vermitteln vor allen Dingen die Eiskristallmotive aus dem Stempelset "Wünsche zum Fest". Die Bastelutensilien sind nicht im Einzelhandel, sondern exklusiv über geschulte Demonstratoren beziehbar. Diese können über die Homepage www.stampinup.de gefunden und kontaktiert werden.

Geschenke, die in Sachen Optik und Funktion etwas zu bieten haben, bekommt wohl jeder gerne. Wer Freude bereiten und einen großen Nutzen schenken möchte, der könnte mit SodaStream einen Volltreffer landen. So überzeugt der Trinkwassersprudler "Crystal" durch sein edles Design und bietet in angesagtem Weiß oder Anthrazit einen Blickfang in jeder Küche. Ohne lästiges Schleppen von Getränkekästen ist im Handumdrehen frischer Wassergenuss im Glas. Erwachsenen und Kindern beschert das Gerät ein prickelndes Fest. Jeder kann nach Lust und Laune seinen eigenen Trinkspaß direkt in der eleganten Glaskaraffe aufsprudeln: sanft, medium oder stark prickelnd. Das selbst gesprudelte Wasser kostet deutlich weniger als die Flaschen aus dem Supermarkt und spart auf umweltfreundliche Weise in drei Jahren 2.000 Einweg-PET-Flaschen und -Dosen ein. Darüber hinaus wird das deutsche Trinkwasser regelmäßig mit Bestnoten bewertet. Erhältlich ist der Trinkwassersprudler "Crystal" inklusive Glaskaraffe und 60-Liter-Kohlensäurezylinder für 119,90 Euro (UVP) unter www. sodastream.de oder im Handel.

seit 1970

Ein Begriff für Qualität bei Brillen & Contactlinsen

ir wünschen Ein Begriff für Qualität unseren Kunden bei Brillen und Contactlinsen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr!

Inh. Hellmut Krause · Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Inh. Hellmut Lindenstraße 14 · 01616 Strehla · Telefon (035264) 9 80 Krause 23 · Telefax (035264) 9 89 25

Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister elbgeflüster DEZEMBER 2014 Lindenstraße 14 . 01616 Strehla

Der bioladen* Grüne Insel in Meißen bietet seinen Kunden auf 200m² ein hochwertiges Bio-Sortiment an frischem Obst & Gemüse, Backwaren, Lebensmitteln, Weinen, Naturkosmetik bis hin zu Drogerieartikeln.

Eine Aktion des

www.bioladen.de

Eine Aktion des

www.bioladen.de

- ANZEIGE -

HIMMLISCHE FESTTAGE

100% Bio Simone Walther & Kirstin Graul haben sich mit ihrem Bioladen einen Traum erfüllt und wollen durch ihr tägliches Tun und Handeln einen Beitrag dazu leisten, dass auch Ihre Enkelkinder noch die Chance haben, Artenvielfalt, eine saubere Umwelt und natürliche Ernährung zu genießen. Bei der Sortimentsauswahl legen sie daher viel Wert auf regionale Produkte, verbandsspezifische Biowaren (Demeter, Bioland u.a.), sowie einen sehr guten Service und Beratung. Der kompetente Service beginnt für die Kunden bereits damit, dass an allen Regalen Hinweisschilder angebracht sind, die Wir verlosen die Produkte als vegan, gluten- und laktosefrei kennzeichnen. Im gemütlich eingerichteten kleinen Bistro unter allen Teilnehkönnen die Kunden außerdem in Ruhe verweilen und mern 1 x einen 25 Euro Geschenksich gern dabei eine mittägliche Tagessuppe (Mo-Fr gutschein. ab 11.30 Uhr) schmecken lassen. Weitere Infos unter WWW.BIOLADEN-GRUENE-INSEL.DE

Nächster Termin: Fr., 19.12., 19.30 Uhr: Weihnachtsmärchen und -geschichten gelesen von Anja Graul bioladen* Grüne Insel, Neumarkt 54, 01662 Meißen, Tel. 03521 / 4859117 E-Mail: info@bioladen-gruene-insel.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Parkplätze: Gebäuderückseite oder Parkdeck Neumarkt-Arkaden

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Grüne Insel“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Grüne Insel“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 19. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

BESINNLICHER

Ohrenschmaus Das Theater Meissen begeistert in der Weihnachtszeit durch musikalische Finessen.

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

Am 13. Dezember gastiert Veronika Fischer mit ihrem stimmungsvollen Programm „Weihnachten wieder daheim“ (19.30 Uhr). Nach den Alben „Tief im Sommer“ und „Dünnes Eis“ hat sich Vroni Fischer erneut thematisch in die kältere Jahreszeit begeben. Freuen Sie sich auf einen besinnlichen Abend zwischen Prosa sowie klassischen und neuen Weihnachtsliedern. Am 27. Dezember begeistern dann um 20 Uhr THE ORIGINAL USA GOSPEL SINGERS & BAND das Publikum. Erleben Sie eine schwungvolle und atemberaubende, weihnachtliche Gospelshow. Bei Klassikern wie „Oh happy day“ bleibt kein Zuschauer ruhig auf seinem Platz sitzen. Informationen zum kompletten Spielplan erhalten Sie unter WWW.THEATER-MEISSEN.DE.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für „Veronika Fischer“. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Veronika Fischer“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester. de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Veronika Fischer“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 10. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HIMMLISCHE FESTTAGE

AB 1. DEZEMBER 2014

Weihnachtlicher

Hochgenuss

Feine Maronensuppe mit frischem Baguette · 4,50 €

Wildschweingulasch in Rotweinsauce

mit Apfelrotkohl, Kräuterklößen und Preiselbeerbirne · 13,50 €

Karpfen „blau“

mit Petersilienkartoffeln, zerlassener Butter und Sahnemeerrettich · 14,90 €

S US EN IN G E R E IMMER WIED

WIE

DER E IN GENUSS

ER IM M

I ED

IEDE R

GE NU SS

URAN

EIN GENUSS

EIN

IM ME RW

. RESTA

E ED WI ER

CAFÉ

Hauptstr. 99 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 51 59 78 . E-Mail: info@vier-mahlzeiten.de Geöffnet: Montag-Freitag ab 8 Uhr, Samstag/Sonntag & Feiertage ab 9 Uhr

IM ME R

Immer wieder ein Genuss.

ITEN HLZE A M E N.DE . WWW.VIER IER . BAR

IN G

WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE . WWW.VIER-MAHLZEITEN.DE . WWW.VIER-MAHLZEI

IMMER WIEDER E

in einer Sauerkirschsauce mit Apfelrotkohl und Kräuterklößen · 16,50 €

EIN GEN USS

Rosa gebratene Entenbrust

IMM

elbgeflüster elbgeflüster SEPTEMBER NOVEMBER DEZEMBER www.facebook.com/VierMahlzeiten

1357

2014 2014

HIMMLISCHE FESTTAGE

Traditionelle Glühweinfahrten BEIM “WILDEN ROBERT”

Nicht mehr lange und das Weihnachtsfest steht vor der Tür! Und damit stellt sich wieder einmal die Frage nach den großen und kleinen Aufmerksamkeiten, die jeder gern verschenken möchte. Wie wäre es denn, wenn Sie ihre Lieben Vom 26.12. bis zum mal mit einer Dampfzugfahrt mit dem „Wilden 31.12. und vom 02. Robert“ verwöhnen? Gibt es etwas schöneres, bis 03.01. lädt die als sich nach dem Trubel der Feiertage einfach Döllnitzbahn wieder zu ihren traditionellen mal chauffieren zu lassen und bei winterlicher Glühweinfahrten ein. Stimmung heißen Glühwein zu trinken? Auf der Strecke zwischen Oschatz, Mügeln und Glossen können Sie und Ihre Gäste dieses Erlebnis war werden lassen. Die Fahrten beginnen täglich ab Mügeln in Richtung Oschatz 8.31 Uhr, 11.31 Uhr sowie 15.20 Uhr. In der Gegenrichtung ab Oschatz Hbf. fahren die Dampfzüge 9.45 Uhr, 12.45 Uhr sowie 16.45 Uhr ab. Eine Ausnahme bildet der Silvesterzug am 31.12., welcher bereits 14.30 Uhr in Mügeln endet. Eine Fahrt von Oschatz nach Glossen und zurück kostet für einen Erwachsenen inkl. Dampfzuschlag 9,00€. Kinder fahren zu einem ermäßigten Preis. Informationen zu Preisen und Fahrterminen sowie den Geschenkgutscheinen erhalten Sie unterTel. 034362/32343.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für eine Glühweinfahrt. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Döllnitzbahn“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Döllnitzbahn“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 19. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Maximale Frische

- ANZEIGE -

IST UNSER ANSPRUCH!“

Der 70 Hektar große Kiesgrubensee in Zeithain mit seinem sehr sauberen Wasser ist der perfekte Ort für die Be- und Verarbeitung von Süßwasserfischen & Räucherei. Insgesamt sechs Mitarbeiter sorgen dafür, dass fangfrische Fische direkt weiterverarbeitet werden – und das schmeckt man! Zum breiten Angebot von selbstgeräucherten Fischprodukten zu erschwinglichen Preisen gehören täglich frischgeschlachtete Forellen sowie saisonal Karpfen, Hechte, Aale oder Zander. Spezialitäten zur Weihnachtszeit sind des Weiteren ThunBereits seit 1992 sorgt die fisch, Jakobmuscheln sowie kalt hausgeräucherter und -gebeizter norwegischer Lachs. Forellenanlage Zeithain für eine Insbesondere der frische Karpfen genießt bei vielen eingeschworenen Fischliebhabern grobeispiellose Fischqualität im ßer Beliebtheit. Es empfiehlt sich allerdings in der Weihnachtszeit rechtzeitig zu Landkreis Meißen, was gerade bestellen. Zusätzlich zu den bestehenden Produkten bieten die Forellenanzur Weihnachtszeit ein Garant für kulinarische Erlebnisse ist. lage Zeithain für Ihre Betriebs.-bzw. Weihnachtsfeiern auch Fischplatten aus Räucherprodukten Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x an. Natürlich berät das Fachpersonal Sie dabei umfassend und achtet auf Ihre individuellen Wünsche und Anforderungen, um einen 20 Euro Geschenkgutschein. in der besinnlichen Zeit immer die passende Lösung für Sie zu MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: finden. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Forellenanlage Zeithain“ WWW.FORELLENANLAGE-ZEITHAIN.DE

Forellenanlage Zeithain GmbH, Am See 3, 01619 Zeithain Tel. 03525 / 760059, Mail: forellenbarsch@hotmail.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Forellenanlage Zeithain“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 17. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HIMMLISCHE FESTTAGE

UNSERE WEIHNACHTSAKTION Beim Erwerb eines Gutscheines in Höhe von mind. 50 Euro erhaltet Ihr

HIER KANNST DU ES KAUFEN, SCHATZ!

10% RABATT Gültig bis 23. Dezember 2014. Nur gegen Vorlage dieser Anzeige.

TATTOO & PIERCING Lessingplatz 2 - 01558 Großenhain Tel./Fax 03522 / 50 51 20

WWW.PIKERSINK.DE

1.-8. FEBRUAR 2015

Ab Dezember neu im Team: Yvonne Wachs Friseurmeisterinnen Anett Kamowski & Isabell Roßberg Dr.-Külz-Str. 11 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 5 15 69 49 Geöffnet: Mo 12-18 Uhr · Di-Fr 8-18 Uhr · Sa 7-12 Uhr

Geschenk-Idee gefällig?

FASTEN UND YOGA AN DER OSTSEE

in Gutsche Auch als nderbare eine wu nkidee! Gesche

Acht Tage mit wundervollen Wanderungen und Yogastunden auf Gut Brook.

Angelika Malion-Schonert Mühlweg 6 · 01591 Riesa Mobil: 0172 / 3847442 E-Mail: yogakueche@gmx.de

WWW.YOGAKUECHE.DE

chein s t u G m e Mit ein otta bist von Cal eld! Du ihr H Samstag, 6.+20. Dez. bis 18 Uhr geöffnet!

Hauptstr. 7· 01589 Riesa  03525 / 514073· www.calotta-dessous.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr· Sa 9-12 Uhr

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

HIMMLISCHE FESTTAGE

Die Naturbühne Dornreichenbach präsentiert das besinnliche Märchen-Musical für die ganze Familie am 14. Dezember um 16 Uhr in der Stadthalle Stern.

MORGEN KOMMT DER

Weihnachtsmann

Auf Groß und Klein warten viele bekannte Figuren aus der Märchenwelt und Weihnachtszeit. Die fleißigen Wichtel des Weihnachtsmanns schrauben, basteln und nähen an Spielzeugen, um Kinderaugen zum Leuchten zu bringen. Die bezaubernden Engelchen sammeln Wunschbrieflein im Publikum ein und Hänsel und Gretel treffen noch einmal auf die alte Hexe. Lassen auch Sie sich in den Bann des Weihnachtsmärchens „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ ziehen. INHALT: Es ist der 23. Dezember. Weihnachten steht vor der Tür.

Hänsel und Gretel sind in voller Vorfreude auf den Weihnachtsmann. Der hat mit seinen Wichteln aber noch jede Menge vorzubereiten, bis es endlich losgehen kann. Unterdessen vereinbaren die Hexe und die Räuber einen Packt: Der große Sack vom Weihnachtsmann soll noch in dieser Nacht gestohlen werden. Jetzt können nur noch Hänsel und Gretel helfen, denn die haben die Hexe schon einmal überlistet... Die Zuschaueranzahl ist begrenzt. Sichern Sie Ihre Plätze unter TicketBestellhotline 034262/62640. Übrigens eignen sich die Eintrittskarten hervorragend als Geschenk zum Nikolaustag oder zum Geburtstag.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für die Vorstellung in Riesa. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Weihnachtsmann“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weihnachtsmann“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 11. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

STIMMUNGSVOLLE

Weihnachtszeit

Im Dezember kommen in der Börse Coswig auch Freunde der Schlagermusik voll auf ihre Kosten.

Am 10. Dezember steht Schlager-Titan Bernhard Brink um 20 Uhr wieder mit seinem Solo-Programm auf der Bühne. Aus dem Leben gegriffen, ungeschminkt und ungeschliffen heißt es im Titelsong des neuen Albums von Bernhard Brink. Das passt, denn auch der Sänger ist echt und pur. Höchste Zeit also für Musik aus der Wirklichkeit, aus dem Leben gegriffen wie alle diese neuen Brink-Lieder. Eine raue, kraftvolle Stimme wie ein Fels in der Brandung. Am 29. Dezember sorgt Deutschlands erfolgreichstes Schlagerduo „Fantasy“ mit ihrer faszinierenden Weihnachtsshow „Winterzauber“ für eine ausgelassene Stimmung. Weiterhin mit dabei ist die beliebte Stimme des deutschen Schlagers, „Laura Wilde“ und die Aufsteigerin des Jahres, „Ilka Wolf “ aus Sachsen. Alle weiteren Informationen sowie die Möglichkeit Eintrittskarten zu erwerben, finden Sie unter WWW.BOERSE-COSWIG.DE

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für Fantasy. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Fantasy“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Fantasy“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 21. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Leckeres Essen zu günstigen Preisen... Jeden Freitag von 12-13 Uhr alle Essen nur 2,- Euro!

Heilsames Soleklima im Herzen der Altstadt

Verschenken Sie Gesundheit & Wellness! Geschenk-Gutscheine für Sole-Inhalationen & Wellness -Massagen

Besuchen Sie uns!

Salzige Geschenkideen: Badesalze & Salzleuchten Aromaöle & Duftsteine

Elsterstr. 1b in Elsterwerda Lauchhammerstr. 20 in Riesa

WWW.SALZGROTTE-MEISSEN.DE

HIMMLISCHE FESTTAGE

Salzgrotte Meißen Im Löwengässchen/Marktgasse 2a · 01662 Meißen Tel. 03521/4769389 · Mobil: 0160/4048811 E-Mail: salzgrotte-meissen@t-online.de

Am 3. Adventwochenende (13. + 14. Dezember 2014) öffnet unser alljährlicher Weihnachtsmarkt für die ganze Familie seine Pforten.

Unser Angebot für Sie:

Verkauf von Dekorations-/ Geschenkartikel, weihnachtliche Live-Musik, Weihnachtsmann & Weihnachtsengel, Bastelstraße im Herrenhaus, Himmelsbeobachtung mit den Sternenfreunden, Bogenschießen, Tombola, Stollenanschnitt mit dem Bürgermeister, Modelleisenbahnausstellung im Ratssaal, Märchenstube mit Leckereien für die Jüngsten im Herrenhaus! Peter-Sodann-Bibliothek und Heimatstube an beiden Tagen geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das ganze Programm gibt es unter www.stauchitz.de elbgeflüster

DEZEMBER 2014

HIMMLISCHE FESTTAGE

Emil

COOL, PRAKTISCH UND ÖKOLOGISCH SINNVOLL

Wer auf der Suche nach einem coolen, praktischen und zugleich ökologisch sinnvollen Weihnachtsgeschenk für Kinder ist, wird bei der Pausenflasche "Emil" fündig. Sie ist aus geschmacksneutralem, schadstofffreiem Glas gefertigt und wiederbefüllbar - dadurch spart sie eine Menge Müll und bares Geld. Dank Schraubverschluss und einer Schutzhülle aus Polypropylen ist sie auslaufsicher und nahezu unverwüstlich: Unangenehme "Unfälle" im Schulranzen oder Sportbeutel gehören damit der Vergangenheit an, sogar bei kohlensäurehaltigen Getränken. Eine zusätzliche Isolation hält darüber hinaus warme Inhalte länger warm und kalte länger kalt. Die Stoffbezüge aus Biobaumwolle oder in Ökotex-Standard-100-Qualität gibt es in großer Auswahl: Da kommen kleine Fans von Fußball, Feuerwehr oder Prinzessinnen auf ihre Kosten. Aber auch für Babys oder Erwachsene findet sich der passende "Emil". Er ist in den Größen 300, 400 und 600 Milliliter sowie als Babyflasche ab 14,50 Euro in Bioläden, im Haushalts- und Spielwarenhandel oder unter www.emil-die-flasche. de erhältlich.

Wenn Weihnachten Feuer fängt...

Weihnachtsmärkte

IM LANDKREIS MEISSEN

Lichterglanz & Budenzauber 28.-30. Nov. / 5.-7. Dez. / 12.-14. Dez. 2014 Radebeul-Altkötzschenbroda Großenhainer Weihnachtsmarkt 28. Nov. - 21. Dez. 2014 Innenstadt Großenhain

elbgeflüster

Weihnachtsmarkt auf der Schlossinsel 13./14. Dez. 2014 Wo? Schloss Moritzburg

18. Schönfelder Schlossweihnacht 30. Nov. 2014 Schloss Schönfeld Weihnachtsmarkt Weinböhla 5.-7. Dez. 2014 Kirchplatz Weinböhla

17. weihnachtliches Schlossspektakel 13./14. Dez. 2014 Schloss Strehla

Riesaer Klosterweihnacht 5.-14. Dez. 2014 Klosterinnenhof Riesa

Weihnachtsmarkt Nossen 13./14. Dez. 2014 Markt Nossen

Hoffentlich Allianz versichert.

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr!

DEZEMBER 2014

Weihnachtsmarkt Coswig 6. - 7. Dez. 2014 9. Lauterbacher Schlossweihnacht 7. Dez. 2014 Schloss Lauterbach, Ebersbach

Weihnachtsmarkt Meißen 28. Nov. - 24. Dez. 2014 Marktplatz Meißen

Wer steht im Schadensfall an Ihrer Seite und trägt die Kosten? Wir prüfen Ihren Versicherungsschutz kostenlos und unverbindlich!

Lommatzscher Hofweihnacht 6. - 7. Dez. 2014 Lommatzsch

Generalvertretung Enrico Wurst Goethestr. 81 . 01587 Riesa Tel. 03525 774313

Enrico Wurst: Seit 2002 für die Allianz tätig

www.enrico-wurst.de

NOVEMBER SWING

elbgefl端ster

DEZEMBER 2014

HIMMLISCHE FESTTAGE

- ANZEIGE -

Gestärkt

DURCH DIE WINTERZEIT

Eine Sitzung in der Natursalzgrotte ist Wellness für die Atemwege und Ihre Haut. Die Salzoase stärkt die Lebenskräfte, unterstützt die natürlichen Abwehrkräfte. Außerdem erfahren Sie eine wohltuende Entspannung abseits des Alltagsstresses. Ganz nebenbei tun Sie Ihrer Gesundheit etwas Gutes. Das Mikroklima, wirkt sowohl präventiv als auch unterstützend beispielsweise bei Atemwegserkrankungen, Schlafstörungen, Hauterkrankungen, Allergische und chronische obstruktive Bronchitis oder als Entspannung für Stressgeplagte. Die Nünchritzer Natursalzgrotte ist aber gleichzeitig eine vielfältige Wellnessoase. In der Salzdüne und dem Salzbett sorgen Behandlungen mit warmem Salz für eine ungemein entspannende Wirkung für Körper und Geist. Aber auch Freunde des feuchten Elements werden begeistert sein, denn durch die Entspannungsbäder (Basisches Vollbad, Fußbäder & Heublumenbad) können Sie sich beispielsweise auf sanfte Weise entsäuern und entschlacken. Wohltuende Salz-Öl-Massagen, Peelings, Fußreflex-Massagen und der intime Sauna/Termium-Bereich für kleine Gruppen runden das breite Wellness-Angebot perfekt ab. Neu in Nünchritz: In der Natursalzgrotte können Sie unter anderem alle Facetten der wohltuenden und regenerierenden Wirkung des Salzes entdecken. Gerade in der Weihnachtszeit eine tolle Geschenkidee!

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

Weitere Informationen erhalten Sie unter WWW.NATURSALZGROTTE-NUENCHRITZ.DE

Natursalzgrotte mit Wellnessoase, Inh. Waltraut Kaiser Friedrich-von-Heyden-Platz 2, 01612 Nünchritz Tel. 035265 / 642133, Mobil: 0173 / 8507810 Mail: info@natursalzgrotte-nuenchritz.de ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo, Di, Do & Fr 9-14 & 16-20 Uhr Mi 9-14 Uhr Sa 10-20 Uhr So nach Vereinbarung Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 25 Euro Geschenkgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Natursalzgrotte“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Natursalzgrotte“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 19. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HIMMLISCHE FESTTAGE

8. Wildweihnacht Im romantischen Ambiente des ältesten Forsthauses Sachsens werden Wildprodukte, Weihnachtsbäume, Gebäck, Weine und viele andere Produkte rund um den Wald angeboten. Begleitet wird die Veranstaltung durch Jagdhornklänge und Darbietungen von Holzkünstlern. Erstmals bietet in diesem Rahmen die Landfleischerei Schempp aus Taucha frisches Wild an. Hirsche, Wildschweine und Rehe, die zumeist während der großen Herbstjagden in den Wäldern um Dresden geschossen worden sind, können hier erworben werden. Selbstverständlich sind die leckeren Wildbraten küchenfertig zubereitet und so der beste Garant für eine gesunde Weihnachtsleckerei. Gleich nebenan warten frisch geschlagene Weihnachtsbäume. Die Tannen, Fichten oder Kiefern kommen aus der Dresdner Heide oder aus dem Revier Moritzburg, wurden ohne den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln erzogen und auf kürzestem Wege transportiert. Lassen Sie sich verwöhnen von einem leckeren Kesselgulasch oder einem heißen Winzerglühwein vom Weingut „Haus Steinbach“ aus Radebeul und genießen Sie die vorweihnachtliche Atmosphäre am Lagerfeuer. Kinder können Knüppelkuchen backen oder dem Holzkünstler Harald Türke bei der Entstehung seiner märchenhaften Figuren über die Schulter schauen. Für die gefiederten Freunde kann man bei der IG Friedewald ein Futterhäuschen bauen und sich Tipps für die richtige Fütterung geben lassen. Für Süßschnuten lohnt es sich selbstverständlich auch vorbeizukommen! Die Bäckerei Franke aus Coswig bietet Stollen und Weihnachtsgebäck an. Bei der Kleinen Dresdner Genussfabrik kann man ganz besondere Brotaufstriche, Liköre oder Salze erwerben, die aus gesunden Beeren und Kräutern unserer heimischen Wälder zubereitet worden sind. Der Forstbezirk Dresden lädt Familien in das historische Forsthaus Kreyern ein.

Forsthaus Kreyern 104, 01640 Coswig TERMINE 6. und 13. Dezember, jeweils in der Zeit von 9 - 15 Uhr Fotos: Egon Hebig,/Fritz Zülke/pixelio.de

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

HIMMLISCHE FESTTAGE

- ANZEIGE -

Die Firma Glaswerkstatt Hartzsch in Riesa ist bereits seit 1893 ein Begriff für höchste Handwerkskunst und in der festlichen Jahreszeit die perfekte Adresse für liebevolle Geschenkideen.

WENN GLAS,

dann Hartzsch

Bereits am 9.August 1893 gründete ein Herr Ernst Keßler aus Riesa im Alter von 27 Jahren eine Glaserei und Tafelglashandlung. „Die Ausführung aller in das Fach einschlagenden Arbeiten“ und die Einrahmung aller Arten Bilder und Spiegel waren der Gegenstand seines Geschäftes. Ernst Keßler war der Urgroß-Vater der heutigen Firmeninhaberin Cornelia Hartzsch, die seit 2013 in mittlerweile 4. Generation am neuen Firmenstandort in der Hohen Straße 12 in Riesa die Tradition fortführt. Im als „Glashof “ bekannten Areal entstehen neben Spiegeln, Fensterscheiben, Ornamentglasscheiben und Tischplatten auch Kunstwerke, Bilder und Skulpturen aus Glas. Kinder-Geburtstagsfeiern und Freizeitkursen rund um das Thema Glas erfreuen sich ebenfalls großer Beliebtheit. Der Glaskünstler E.A.Hartzsch fertigt Glasartikel für den Bereich Glas-Interieur. Der Exklusiv –Vertrieb der Kunstwerke des Glaskünstlers E.A. Hartzsch ist ebenfalls Geschäftsgegenstand des 120 Jahre alten Unternehmens. Neben dem Kerngeschäft der Glaswerkstatt engagiert sich das Unternehmen seit zehn Jahren auch zum einem im sozialen Projektbereich, wie beispielsweise in der kreativen –und berufsorientierenden Bildungsarbeit für Kinder und Jugendliche. Zum anderen unterstützt die Glaswerkstatt die Bereiche Kunst und Kultur. So sind im Glashof neben der Glaswerkstatt weitere Kunstprojekte vereint, die sich mit dem Material Glas, aber

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

auch mit anderen Materialien beschäftigen. Eine Sammlung Moderne Glaskunst beheimatet das Haus ebenfalls. Im Zusammenspiel mit eigenen Künstlern im Unternehmen stellt sich die Glaswerkstatt optimal auf und erfüllt gerne zur Weihnachtszeit auch individuelle Wünsche. Glaswerkstatt Hartzsch Hohe Str. 12, 01587 Riesa, Tel. 03525 / 733926 E-Mail: info@glaswerkstatt-hartzsch.de

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Räucherturm im Wert von 25 Euro. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Glaswerkstatt Hartzsch“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Glaswerkstatt Hartzsch“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 17. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

elbgefl端ster

DEZEMBER 2014

HIMMLISCHE FESTTAGE

Die Schneekönigin

DAS MUSICAL FÜR DIE GANZE FAMILIE

Lassen Sie sich in die zauberhafte Welt des Märchens entführen, präsentiert von Absolventen renommierter Musicalschulen von Hamburg bis Wien, in einer Inszenierung mit großartiger Bühnenkulisse, tollen Choreografien, beeindruckenden Showeffekten und bezaubernden Kostümen. Zur Handlung: An einem kalten Wintertag, an dem der Schnee besonders dicht fällt, bekommt Kai Besuch von der Schneekönigin. Ihre Wir verlosen unter seelenlose Kälte bemächtigt sich seines allen Teilnehmern 1 Herzens und sie verschleppt ihn in ihr Die faszinierende x 2 Freikarten für die eiskaltes Reich. Doch die Schneekönigin Geschichte der SchneeVorstellung in Riesa. hat nicht mit der mutigen Gerda gerechkönigin kommt als zaubernet, die nichts unversucht lässt, um ihren MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: hafte Inszenierung am 03. Januar um 15 Uhr in die Schicken Sie eine E-Mail mit der BetreffLiebsten Kai zu finden. Stadthalle Stern Riesa. Eine abenteuerliche, zauberhafte und zeile „Schneekönigin“ sowie Ihre Konan folgende E-Mail-Adresse: gefährliche Reise liegt vor ihr, die sie zum taktdaten gewinnspiel@elbgefluester.de oder verwunschenen Frühlingsgarten, auf das Fest der Sommerprinzessin und in senden Sie eine Postkarte mit dem Stichden Herbststürmen in die Hände einer Räuberbande führt, bis sie endlich wort „Schneekönigin“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine den eisigen Palast der Schneekönigin erreicht… Karten erhalten Sie unter anderem bei www.eventim.de, weitere Informationen gibt es unter WWW.SCHNEEKOENIGIN-MUSICAL.DE

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WINTER-HIGHLIGHTS www.boulevardtheater.de

Dezember 2014

Der ORGASMUS des Jahres! Nora Ephrons Liebeskomödie – ENDLICH LIVE IM THEATER.

Dacihetsgans WeiAhnuguste 13. – 16. Dezember 2014

Dez 2014 · Feb 2015

elbgeflüster DEZEMBER 2014 19 MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN · FACEBOOK.COM/BOULEVARDTHEATER

- ANZEIGE -

HIMMLISCHE FESTTAGE

Die Geschenkidee:

SCHÖNHEIT & ENTSPANNUNG

Das ganze Jahr über hat Inhaberin Kerstin Lucas bereits diesen Geburtstag mit monatlichen Sonderaktionen, einem Adventsbazar und neuen Behandlungen gefeiert. Die Krönung war dabei der Beauty-Abend für die Damen. Neben Maniküre und Pediküre, auch mit haltbarer UV-Lackierung, bietet das Studio Ihnen Kosmetikbehandlungen mit Produkten der Kosmetikmarke Dr. Spiller für Damen und Herren an. Für den wohl schönsten Tag im Leben können Sie auch das beliebte Braut-Paket buchen. Genießen Sie eine wohltuende Rücken-oder Fußmassage oder entspannen Sie bei einer Hot Stone, White Chocolate-, Kokostraum- oder AromaölGanzkörpermassage und schalten Sie einmal vom Stress des Alltags ab. Genießen Sie die Auszeit bei einer Tasse Tee in gemütlichem Ambiente. Besonders empfehlenswert in der kalten Jahreszeit ist außerdem eine Moorstempel-Massage für Ihren Rücken oder ein warmes Paraffin-Bad für Ihre Hände während der Behandlung. Sie sind noch auf der Suche nach einem kleinen oder großen Weihnachtsgeschenk? Mit einem Gutschein bereiten Sie Ihren Lieben eine besondere Überraschung! Das freundliche Fachpersonal stellt Ihnen auch gern ein schönes Geschenk aus dem umfangreichen Haut-und Körperpflegesortiment zusammen. Die Oase für Körper, Geist & Seele in Zeithain feierte dieses Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum und bedankt sich auch in der Weihnachtszeit bei allen Kundinnen und Kunden mit Sonderaktionen für die Treue.

WWW.KOERPER-GEIST-SEELE.ORG

Oase für Körper, Geist & Seele, Inh. Kerstin Lucas Hauptstr. 28A, 01619 Zeithain, Tel. 03525/65 75 10 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 20 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr

„Shubh Naya Baras!”

(Fröhliche Weihnachten!)

Ein großes Dankeschön an all unsere Gäste, die uns seit mittlerweile sechs Jahren die Treue halten. Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr und freuen uns auf ein Wiedersehen. Übrigens: Wir haben noch freie Plätze für Ihre Firmen- o. Familien-Weihnachtsfeier. Unsere Geschenk-Idee für Ihre Liebsten: Ein Gutschein für die Märchen-Pension und Restaurant. Aktuelle Brunch-Termine für 2015 finden Sie unter www.fuchshoehl-restaurant.de

Inh. Nishan Singh Multani · Hohlweg 7 · 01662 Meißen Tel. 03521 / 476997 · E-Mail: info@fuchshoehl.de Öffnungszeiten: Mo, Mi-Fr 11.00-14.30 und ab 17.00 Uhr · Sa/So ab 11.00 Uhr · Di Ruhetag

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

WWW.FUCHSHOEHL-RESTAURANT.DE

Nähere Informationen zu allen Leistungen erhalten Sie auf der Homepage

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen Gutschein über eine KosmetikVollbehandlung im Wert von 30 Euro.

ERLEBNIS ELBLAND

DER WEIHNACHTSMANN EMPFIEHLT:

e h c i l t Fes . . . n e h c p p ä n Sch

SAMSUNG WF86F5E5P4W

WASCHMASCHINE FRONTLADER KAUFEN, TESTEN, JUBELN ODER EINFACH WIEDER ABHOLEN LASSEN.

577,,U V P: 9 4 9 SAMSUNG RB29FEJNBSA

Kapazität: 8 kg · Max. Schleuderdrehzahl 1400 rpm · Vollgraphisches Display (Ice Blue) · Farbe: Korpus/ Tür weiß/ White Crystal · Energieeffizienzklasse A+++ · SchaumAktiv- Technologie/ Sensorische Mengenautomatik · WIFI Smart Check · Memoryfunktion · Keramikbeschichteter Heizstab · Vollwasserstop

KÜHL-GEFRIERKOMBINATION A+++ MAXIMIEREN SIE STAURAUM Das ausziehbare Ablagefach ist auf rollende Scharniere gebaut und lässt sich herausziehen. So können Sie Ihre Nahrungsmittel effizient organisieren und einfach auf sie zugreifen.

*Gültig bis 31.12.2014 und nur für diese Waschmaschine - weitere Infos unter: www.samsung.de/ 30-tage-geld-zurueck-garantie

LEBENSMITTEL NACH BELIEBEN LAGERN Dank zwei Einstellungen sind Sie flexibel: Kühlen Sie bei 0º C oder stellen Sie die Temperatur auf 3º C.

466,-

HERAUSZIEHBARE SCHUBLADEN IM GEFRIERTEIL Dank des innovativen Designs können Sie die großen Schubladen sogar öffnen, wenn die Tür nur 90 Grad geöffnet ist.

UVP: 719,-

www.facebook.com/MedimaxRiesa

GRAB‘N GO BEHÄLTER Der Korb befindet sich in einem Türregal und kann herausgenommen werden. Sie können also den Senf, das Ketchup und die scharfe Soße einfach Ihren Gästen servieren.

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH Riesapark 2, 01587 Riesa Telefon 03525 / 50 60-0 Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr P Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

TV . AUDIO . ELEKTRO . ENTERTAINMENT . MULTIMEDIA . MOBILFUNK

elbgeflüster elbgeflDEZEMBER üster APRIL 2014

21 25

- ANZEIGE -

ERLEBNIS ELBLAND

FÜR ALLE

Nachtschwärmer

Coole Drinks, genussvolle Shishas und lockere Partien am Billardtisch oder Spielautomaten – das neue Lokal Fire Ball lädt alle Genießer zum entspannten chillen ein. Das gemütliche Ambiente im Stil der Großstädte New York und Paris ist zugleich modern und rustikal und somit die perfekte Lounge für alle Shisha-Freunde, die den besonderen Geschmack von hochwertigen Tabaksorten schätzen. Eine große Auswahl an Longdrinks, Cocktails sowie leckeren Snacks runden das Angebot optimal ab. Inhaber Marcus Höntzsch und sein motiviertes Team begrüßen Sie von Donnerstag bis Sonntag jeweils ab 18 Uhr zum Relaxen bei entspannter Musikuntermalung. Sie wollen in schicker Atmosphäre feiern? Das Fire Ball mit seinen ca. 30 Sitzplätzen kann auch für Weihnachts-, Geburtstags- oder Familienfeiern gemietet werden. Seit Ende November gibt es die neue Shisha-Bar „Fire Ball“ mit Cocktail-Lounge und Billard-Tisch im Herzen von Riesa.

FireBall, Inh. Marcus Höntzsch, Goethestr. 11, 01589 Riesa, Tel. 03525 / 7788079 ÖFFNUNGSZEITEN Do 18-24 Uhr, Fr/Sa 18-3 Uhr

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 20 Euro Geschenkgutschein. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „FireBall“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-MailAdresse: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „FireBall“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 17. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

hten & hr! c i s s u A sten ns neue Ja e b n e d ...mit Durchblick i Pestalozzistr. 9 · Riesa · Tel. 03525 / 7 04 04 90 E-Mail: riesa@autoglaser-direkt.de www.facebook.com/Autoglaserdirekt

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

ken Wir dan nden u K n unsere tgegenn e s a d für auen te Vertr gebrach ünschen und w unfallin weiterh ahrt! freie F

ERLEBNIS ELBLAND

WELTMEISTERSCHAFT Die Super Enduro Indoor WM gastiert am 3. Januar 2015 erstmals in der SACHSENarena.

der Superlative

Bei der Super Enduro WM wird im Gegensatz zum „normalen“ Enduro in Gruppen von 12 bis 16 Fahrern gefahren. Von einem spektakulären Massenstart wie bei Motocross-Veranstaltungen geht es dann auf eine Strecke, die mit Hindernissen wie Steinfeldern, Baumstämmen, Reifenhindernissen, Wasserdurchfahrten, Sprunghügeln und ähnlichem versehen ist. Gefahren wird bei diesen IndoorVeranstaltungen auf Lehm, Erde bzw. Sand. WM-Titel werden vergeben in den Klassen Prestige, Junior sowie in einer Damen-Wertung. Letztgenannte Kategorie wird nur bei den SuperEnduroWir verlosen unter allen Teilnehmern 1 Läufen in Deutschland und x Freikarte für die Super Enduro Indoor Finnland ausgetragen. Weltmeisterschaft in Riesa. Ergänzt wird die Super MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Enduro WM in Riesa durch einen Nationalen Lauf, in dem Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Enduro“ sowie Ihre die einheimischen Enduristen ihr Können unter Beweis Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@elbgestellen. Wie bei allen Indoor-Veranstaltungen wird auch fluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort in Riesa ein attraktives Rahmenprogramm mit Show, Licht „Enduro“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine und Action in den Rennpausen geboten. Am Abend steigt Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. dann die ultimative Race Party.

Tecline n Kunden e ll a i e b s n en u Wir bedank ue und wünschen ein für Ihre Tre es neues Jahr und erfolgreich unfallfreie Fahrt! ine weiterhin e

Freie KFZ-Werkstatt Karosserie- & Fahrzeugbau

Riesa, Gutenbergstr. 1 Tel. 03525 / 7767875 Kostenloser Ersatzwagen Hol- und Bringservice Leihfahrrad Ratenzahlung kein Problem

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com elbgeflüster

DEZEMBER 2014

ERLEBNIS ELBLAND

Getanzte Träume

AUS SCHATTEN UND LICHT

Tolle Geschenkidee: Die Show-Sensation aus den USA SHADOWLAND mit ihren Spitzen-Akrobaten kehrt am 5 April 2015 zurück in die SACHSENarena.

Gewaltige Elefanten und unberechenbare Kleinwürmer bevölkern diese Bühne, flüchtende Wassertöpfe, rasende Lastwagen, bewaffnete Menschenfresser und zwischen allen ein zartes, liebenswertes Mädchen mit Hundekopf. Die Geschichte nimmt so dramatische Wendungen, dass die Zuschauer um das Leben des Mädchens fürchten. Und darüber vergessen, dass es sich um eine perfekte Illusion handelt: Dieses Bühnen-Geschehen inszenieren grandiose Akrobaten allein mit Licht und Schatten – blendend, nachtschwarz und geheimnisvoll. Das Schattenspiel gehört zu den ältesten Kulturtechniken der Welt, doch selten hat es größere Strahlkraft entfaltet und Begeisterung freigesetzt als in „Shadowland“. Die neun Akrobaten brauchen dazu kaum mehr als Scheinwerfer und Leinwände. Ganz ohne Worte erzählen sie vom Erwachsenwerden eines jungen Mädchens, das im Traum in eine Schattenwelt abtaucht, dort seinen Kopf verliert, als Außenseiterin flieht, Gefahren abwehrt, Liebe findet. Körper strecken und verknäulen sich, formieren Landschaften, bauen sich zu Gebäuden auf, beleben Fabelwesen. Immer bleiben die Gesichter und Körper schwarz, dennoch zeigen sie alles – Angst, Lust, Zorn, Ekel und Glück. Und manchmal, bevor die Kunst in Kitschnähe abdriften kann, gehen kurz die Scheinwerfer an Wir verlosen unter allen Teilnehmern und enttarnen den Zauber generös, gewähren Einblick in die 1 x 2 Freikarten. Raffinessen der Lichtkulisse. Die sinnliche, oft komische, immer spannende Performance MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: elektrisiert Zuschauer und Kritiker. Seit der Uraufführung Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „SHADOW2009 besuchten eine Million Menschen „Shadowland“ LAND“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mailgewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie weltweit. Weitere Informationen gibt es im Internet unter Adresse: eine Postkarte mit dem Stichwort „SHADOWLAND“ an

WWW.SHADOWLAND-SHOW.DE

Tickethotline: 01806/ 57 00 99 (0,20 EUR/Anruf, Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf )

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 19. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ERLEBNIS ELBLAND

Ostfußball

VOM ALLERFEINSTEN

In bewährter Weise treffen die Clubs in zwei VorrundenGruppen à drei Mannschaften aufeinander. Die Erst- und Zweitplatzierten der jeweiligen Gruppe treffen anschließend in den Halbfinal-Partien aufeinander und spielen um den Einzug ins große Finale.

Zum bereits 15. Mal treffen am 21. Dezember beim Feldschlösschen Super Regio Cup sechs traditionsreiche ostdeutsche Fußball-Teams in der SACHSENarena aufeinander, um den offiziellen Hallenmeister des Nordostdeutschen Fußballverbandes zu küren.

GRUPPE A:

SG Dynamo Dresden BSG Stahl Riesa FC Carl Zeiss Jena GRUPPE B:

FSV Zwickau VfB Auerbach Hallescher FC

Natürlich dürfen sich die fußballbegeisterten Zuschauer neben dem ehrgeizigen Kampf um die Hallenkrone auch auf das ein oder andere technische Kabinettstückchen und Kombinationen der Extraklasse freuen. Ferner gibt das Familien-Fußballfest den Besuchern auch wieder die Möglichkeit, ihren Stars „zum Anfassen“ nah zu sein. So kommen Autogramm- und Fotojäger wieder auf Ihre Kosten. Anstoß ist um 11.00 Uhr. Karten und Informationen unter Tel. 03525 / 529422 oder im Internet unter WWW.SACHSENARENA.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „Super Regio Cup“ sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@ elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Super Regio Cup“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 17. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Stahl und Werkstoffe Heizung und Sanitär

Handelshof Riesa Partner für Technik

Bau- und Werkzeugtechnik Elektrotechnik

Handelshof Riesa GmbH Glogauer Str. 1 · 01587 Riesa Tel. 03525 / 72 83 0 Fax 03525 / 72 83 299 info@pft-riesa.de

Zeit für einen Ofenwechsel!

Sie wollen mit dem richtigen „Kessel“ in die neue Wintersaison gehen? Dann vereinbaren Sie jetzt schon einen Termin und lassen Sie sich gründlich über die neue Gesetzeslage und unterschiedlichen Wärmeerzeugern aufklären. Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.30 - 12.30 Uhr

www.pft-riesa.de

Ab 01.01.2015 gilt eine erneute Verschärfung der Grenzwerte für Kaminöfen, Herde, Werkstatt- oder Pelletkaminöfen. Alle Produkte aus dem Verkaufsprogramm des Handelshof Riesa erfüllen die derzeit gültigen Anforderungen und können daher auch in Zukunft ohne wartungsintensive und teure Filter betrieben werden. Zu sämtlichen, aktuellen Produkten stehen Produktunterlagen zur Verfügung.

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

LEBENSART

Künftige Renovierungen WAREMA Pergola-Markisen

SCHON BEIM EINBAU EINPLANEN

Boden- oder Wandbeläge sollten bisher vor allem lange halten. Doch Ansprüche und Geschmäcker ändern sich im Laufe der Zeit. Wir haben Ulrich Lauser, Leiter Anwendungstechnik bei Kiesel Bauchemie, gefragt, wie sich Haus- und Wohnungsbesitzer künftige Renovierungen an Wand und Boden erleichtern können. Wie lassen sich aufwändige und schmutzträchtige Arbeiten beim Austausch von Fliesen, Naturstein, verklebten Holz-, Teppich- oder Kunststoffböden vermeiden? Es kommt darauf an, bereits bei der Verlegung von Wandund Bodenbelägen künftige Renovierungen mit einzuplanen. Das geht mit einem Wiederaufnahmesystem, das vor dem eigentlichen Belagseinbau auf dem Untergrund aufgebracht wird. Ein solches Wiederaufnahmesystem besteht aus zwei Lagen von speziellen High-Tech-Geweben, die durch ein komplexes Netz aus Fäden miteinander verbunden sind. Diese Fäden lassen sich durch ein Spezialwerkzeug leicht durchtrennen, was den Wechsel der Beläge in kürzester Zeit, schonend und ohne großen Kraftaufwand möglich macht und die Staubentwicklung erheblich verringert. Wie viel Zeit spart man dadurch? Die Flächenleistung bei der Belagsentfernung lässt sich verzehnfachen, bei verklebtem Parkett ist der Zeitvorteil noch größer. Zudem entfallen Vorarbeiten für den Untergrund wie spachteln, ausgleichen oder einen neuen Untergrund einbauen. Glättung und Höhenausgleich erfolgen nur beim Ersteinbau. Die oft mühselige Entfernung von Kleberresten kann man sich ebenfalls sparen, da diese im Wesentlichen in der oberen Gewebeschicht verbleiben, die ausgebaut und als Baustellenmischabfall entsorgt wird.

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

Kann man das Wiederaufnahmesystem nur einmal, oder auch für weitere künftige Renovierungen nutzen? Auf der Gewebelage, die nach einer Belagsentfernung auf dem Untergrund verbleibt, kann einfach eine neue doppellagige Gewebebahn verlegt werden. Dieser Vorgang lässt sich im Prinzip beliebig oft wiederholen. Von Vorteil ist, dass der Untergrund durch den einfachen Rückbau nicht beschädigt wird und dass dadurch keine erneuten Vorbereitungsmaßnahmen, außer der Verklebung des Gewebes, anfallen.

Markisen...

...Komfort in seiner schönsten Form

ber eze m A b D ra b at te r e Wint arkisen! auf M

Sonne. Licht. WAREMA. Jalousien & Rollos · Klappläden · Vordächer Markisen & Rollläden · Raff- & Faltstores Großschirme · Pavillons · Sonnensegel Insektenschutz · Terrassendächer Fenster & Türen · Rolltore · Zelte

Lauchhammerstraße 30 01591 Riesa Tel.: 0 35 25 / 74 02 98 info@sonnenschutz-unger. www.sonnenschutz-unger.

Fenster - Türen - Rolltore - Markisen - Rollläden - Raffstoren - Faltstores - Jalous - Rollos - Vordächer - Insektenschutz - Klappläden - Großschirme - Sonnenseg

Lauchhammer Str. 30 · 01591 Riesa - Terrassendächer - Zelte - Pavillons Tel./Fax (03525) 74 02 98 E-Mail: info@sonnenschutz-unger.de www.sonnenschutz-unger.de

Ofenfrische

LECKERBISSEN

Wenn der Duft nach frischem Kuchen das ganze Haus erfüllt, fühlen sich viele Backfans an ihre Kindertage erinnert, als bei Oma samstags noch Backtag war. Selber Backen ist so aktuell wie nie, das zeigen diverse Backshows im TV wie "Das große Backen" oder "Tortenschlacht", in denen sich Kuchenfreunde süße Gefechte liefern. Wer zu Weihnachten seine Liebsten mit köstlichen Kreationen aus dem Backofen überraschen will, muss aber nicht stundenlang vor dem Fernseher verbringen. Im Magazin "Gugelhupf" des Dr. Oetker BackClubs finden Backfreudige zahlreiche Vorschläge und Ideen, die sich leicht nachbacken lassen.

küchen holger fahrendorff

Aus gutem Grund: Wir nehmen uns viel Zeit, prüfen die Details bei Ihnen vor Ort und präsentieren Ihre individuell geplante Traumküche fotorealistisch am Bildschirm - nach Ihren persönlichen Wünschen und Budgetvorgaben. Wir garantieren hervorragende Qualität, persönlichen Service und faire Preise. 5-Jahres-Garantie auf Elektro-Einbau-/Standgeräte Unsere geschulten Monteure mit langjähriger Erfahrung garantieren Ihnen einen pünktlichen, perfekten und zuverlässigen Einbau. Auch nach dem Kauf ein Küchenleben lang für Sie da.

Wie wäre es zum Beispiel mit veganen Dinkel-Cookies mit Mandeln, Schokolade und Kakao? Hierzu zunächst die Kuvertüre hacken, das Backblech mit Backpapier belegen und den Backofen vorheizen. Dann den Knetteig vorbereiten: Vollkornmehl mit Backin, Kakao und Zimt in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zutaten, bis auf 1 EL gehackte Kuvertüre, hinzufügen und alles mit einem Mixer (Knethaken) zu einem Teig verarbeiten. Teig mit Hilfe von 2 Esslöffeln auf dem Backblech in Klecksen verteilen. Teigkleckse mit der gehackten Kuvertüre bestreuen und backen. Die Backzeit beträgt etwa 14 Minuten. Die Cookies mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen. Die notwendigen Zutaten sowie weitere Rezepte für weihnachtliches Gebäck finden sich unter WWW.OETKER.DE

Alexander-Puschkin-Platz 4 d . 01587 Riesa Tel. 03525 / 87 533 50 . Fax 03525 / 87 533 55 E-Mail mail@apart-kuechenstudio.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-19 Uhr, Samstag 9-14 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.apart-kuechenstudio.de

LEBENSART

- ANZEIGE -

Meißen präsentiert sich immer stärker als Alternative zwischen Großstadthektik und ländlicher Abgeschiedenheit.

Wohnmöglichkeiten

FÜR ALLE ANSPRÜCHE

Viel mehr als nur eine schöne historische Altstadt ist Meißen eine lebenswerte Stadt für Jung und Alt. Modern ausgestattete Häuser, eine optimale städtische Infrastruktur und vielfältige Freizeitmöglichkeiten sind nicht nur für Familien interessant. Insbesondere auch Berufspendler profitieren von der sehr guten Verkehrsanbindung. So kann beispielsweise die Dresdner Innenstadt in nur ca. 30 Minuten mit der S-Bahn erreicht werden. Die SEEG Meißen mbH, Meißens größter Vermieter, verfügt über interessante Wohnungsangebote in der Stadt. Das Angebot reicht von kleinen Singlewohnungen bis hin zu großen Wohnungen für Familien. Besonders gefragt sind Wohnungen in modern sanierten Altbauobjekten. Diese, meist aus der Gründerzeit stammenden Häuser, wurden von der SEEG aufwendig modernisiert und bieten nun ideale Voraussetzungen zum Wohlfühlen. Einkaufsmöglichkeiten, die Haltestellen von Bus und S-Bahn können sehr oft zu Fuß erreicht werden. • Endlich eine schöne Wohnung,

EIN AUSZUG AUS DEM AKTUELLEN ANGEBOT DER SEEG: die zu mir passt.

2-Raum-Wohnung, Hahnemannsplatz 15, ca. 51 m², mit Balkon, Kaltmiete 310 € zzgl. • Jetzt das (Stadt)-Leben in vollen 108 € Nebenkosten, Endenergiebedarf: 98 kWh, Fernwärme, Baujahr des Hauses: 1890 Zügen genießen. 2-Raum-Wohnung im „Hischhaus“, Markt 2, ca. 84 m², Balkon, Kaltmiete 400 € zzgl. • Und Shopping was 175 € Nebenkosten, Endenergiebedarf: sein182,6 kWh, Energieträger: Gas, Baujahr des Hauses: 1646 das Zeug hält...

Hiehr

darf ic

in! sich direkt in der Altstadt. Beide Wohnungen wie ich bbefinden Ihre Ansprechpartner: Frau Langner und Frau Georgi, Tel. 03521 / 474474, vermietung@seeg-meissen.de

• Endlich eine schöne Wohnung, • Endlich eine schöne Wohnung,

die zu mir passt. die zu mir passt.

• Jetzt das (Stadt)-Leben in vollen • Jetzt das (Stadt)-Leben in vollen

Zügen genießen. Zügen genießen.

• •Und was Und Shopping Shopping was das hält... dasZeug Zeug hält...

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

HHieiiherchsresinein

ddaarfrfic binb!in! wwieieicihch

ERLEBNIS ELBLAND

elbgefl端ster

DEZEMBER 2014

The Expendables 3

Homefront The Revolution

Barney Ross, Lee Christmas und der Rest des ExpendablesTeams treffen bei ihrem neuen Einsatz auf Conrad Stonebanks. Einst Barneys rechte Hand bei der Gründung der Expendables, hat sich Stonebanks zu einem skrupellosen Waffenhändler und somit zu einem Gegner der Gruppe gewandelt. Stonebanks seinerseits hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Expendables zu zerschlagen - aber Barney hat andere Pläne. Er entscheidet sich, junges Blut und moderne Waffen ins Spiel zu bringen.

Wie weit würdest du für deine Freiheit gehen? Vier Jahre nach Beginn eines brutalen Besatzungskriegs befindet sich Amerika am Abgrund. Philadelphia einst die Geburtsstätte amerikanischer Unabhängigkeit - ist nur noch ein Ghetto. Überwachungsdrohnen und gepanzerte Patrouillen halten die Bevölkerung unter Kontrolle und unterdrücken jeglichen Widerstand mit GENRE: ACTION FSK: 18 LAUFZEIT: 132 MIN, blutiger Gewalt. Die einst ERSCHEINUNGSTERMIN: 22. DEZEMBER, mit Stolz erfüllten MEDIMAX-PREIS: 14,99 EURO (BLU-RAY) Einwohner leben in einem Polizeistaat MIT INTEGRIERTEM BLUETOOTH-AUSLÖSER und werden zur Kooperation gezwungen, wenn sie überleben wollen. Der ausziehbare Teleskop-Stab mit Kippgelenk ist ideal für Selbstporträts, HERSTELLER: DEEP SILVER, SYSTEM: PS4, XBOXONE, PC, Gruppenbilder und spannende Perspektiven. Es lassen sich spannende ERSCHEINUNGSTERMIN: 30. DEZEMBER, Schnappschüsse bis zu einem Meter über Augenhöhe schießen! Der PREIS: CA. 69,99 EURO integrierte Bluetooth-Auslöser im ergonomisch geformten Griff stellt sicher, dass man immer den richtigen Moment erwischt.

Somikon Selfie Stick PREIS: CA. 29,90 (PEARL)

Kino-Highlight

Videospiel-Tipp

A Man‘s Job

alles ist Liebe

Weihnachten steht vor der Tür, und alle haben Ärger mit der Liebe: Kiki sehnt sich nach dem Mann für‘s Leben, und als er endlich vor ihr steht, kann sie ihn nicht leiden. Klaus weiß nicht, ob er seinen Viktor heiraten soll, Kerem versucht seine Familie vor dem finanziellen Ruin zu retten, Hannes will seine Clara zurück, die ihm die Affäre mit der Grundschullehrerin aber einfach nicht verzeihen kann, und Martin sucht nach der Frau, die er einst verlassen hat. Was passiert dann? Und ist dieses Weihnachten überhaupt noch zu retten? GENRE: ROMANZE /KOMÖDIE, FSK: 6 FILMSTART: 4. DEZEMBER

30 DEZEMBER 2014 elbgeflüster

Technik-Tipp

EXTENDED DIRECTOR‘S CUT

DVD-/Blue Ray-Neuerscheinung

MEDIABOX

Musik-Tipp

MEDIABOX

Schöner Innenund Außenbereich mit 32 Plätzen

UNHEILIG

GIPFELSTÜRMER

Gipfelstürmer (Limited Deluxe Edition inkl. Doppel-CD) Die limitierte Version im Digipack (inkl. Bonus-CD mit unveröffentlichten Produktionsdemos) ist zusätzlich als Ltd Special Fan-Edition mit limitierter Doppel-CD im Digipack, 3-fach 10“-Vinyl (180g), einem individuellen Stück des Unheilig Bühnenbanners der Best Of-Tournee, einem DIN A1 Poster, einem großen Aufkleber, Buttonund Postkartenset, erhältlich.

Buch-Empfehlung

MEDIMAX-PREIS: 19,99 EURO, ERSCHEINUNGSTERMIN: 12. DEZEMBER, LABEL: VERTIGO BERLIN

LUCINDA RILEY

Der Engelsbaum Dreißig Jahre sind vergangen, seit Greta Marchmont das Herrenhaus verließ, in dem sie einst eine Heimat gefunden hatte. Nun kehrt sie zurück nach Marchmont Hall in den verschneiten Bergen von Wales – doch sie hat keinerlei Erinnerung an ihre Vergangenheit, denn seit einem tragischen Unfall leidet sie an Amnesie. Bei einem Spaziergang durch die winterliche Landschaft macht sie aber eine verstörende Entdeckung: Sie stößt auf ein Grab im Wald, und die verwitterte Inschrift auf dem Kreuz verrät ihr, dass hier ein kleiner Junge begraben ist – ihr eigener Sohn!

PREIS: CA. 19,99 EURO, ERSCHEINUNGSTERMIN: 08. DEZEMBER, VERLAG: GOLDMANN VERLAG

IEREN T N A R A G WIR TEN K E F R E P DEN ! S S U N E G R DÖNE isch Saftiges Fle t Sala Knackiger Pommes Knusprige ßen Leckere So

ICH AUS-: S T L H A Z TREUE ie unsere Bonus S ! Nutzen ein Gratis-Essen karte für

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-22 Uhr · Sa 11-21 Uhr · So 16-21 Uhr

ANTALYA DÖNER & BISTRO Inh. Özgür Celik · Robert-Koch-Str. 37 · 01587 Riesa Tel: 0174/5290759 oder 0172/7638318

DÖNER · DÜRÜM · SALATE SCHNITZEL-TELLER PASTAGERICHTE

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

LEBENSART

- ANZEIGE -

Die kreative Buchhandlung IN WEINBÖHLA

Als Fachhändler bietet das Kinder universell Team ein mit Liebe und Verstand ausgesuchtes Im vielseitigen Buchsortiment sowie Schreib- und Büroartikel. Darüber hinaus verfügt Kinder universell auch Fachgeschäft über ein professionelles Dienstleistungsangebot an Kopier-, Laminier- oder Druckarbeiten. Kinder universell Gerne nimmt das Fachgeschäft darüber hinaus Ihr Paket im integrierten GLS- und Hermes-Shop finden Sie unter ab. Das Steckenpferd von Kinder universell ist aber vor allem alles Kreative. Wenn Sie selbst anderem Bücher, künstlerisch sein wollen, dann finden Sie hier alles an entsprechendem Material und Zubehör. Kalender und Sie brauchen Anregungen? Tipps & Tricks hat das Team ebenfalls immer für Sie parat! Karten für jedes Alter und jede Genauso richtig sind Sie bei Kinder universell, wenn Sie ein Geschenk suchen, denn bei hochGelegenheit. wertiger Tischwäsche, Keramik, Spielwaren und vielem anderen für Groß und Klein werden Sie bestimmt fündig. In unserer Geschenk- & Schleifenbandmanufaktur zaubern die Mitarbeiter auch gleich die passende Verpackung gerne dazu, denn das gehört zum Service. Weitere Informationen erhalten Sie unter WWW.KINDER-UNI.DE Kinder universell Vertriebsgesellschaft mbH Hauptstraße 21, 01689 Weinböhla Tel. 035243 / 44171 E-Mail: info@kinder-uni.de ÖFFNUNGSZEITEN

Mo - Fr 9-18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr

WIR SUCHEN Sie sind ein/e

SIE!

Staatlich anerkannte/r Altenpﬂeger/in oder Gesundheits- und Krankenpﬂeger/in Wir bieten Ihnen...

... eine spannende Tätigkeit für 30 Stunden in einem motivierten und leistungsstarken Team ... eine Bezahlung nach den allgemeinen Vergütungsrichtlinien des ASB Sachsen ... ein ﬁrmeninternes Mitarbeiterbindungsprogramm und Gesundheitsmanagement ... Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten

ASB Sozialstationen in Gröditz, Riesa, Nossen, Meißen Ansprechpartnerin: Katrin Gräf Tel. 035263 30 893 Mail: soz.groeditz@asb-riesa.de

www.asb-riesa.de

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine gesegnete sowie harmonische Weihnachtszeit mit vielen kleinen Freuden. Erholsame Stunden der Gemütlichkeit sowie einen gesunden, erfolgreichen Start in das Jahr 2015.

Ihre ASB Sozialstationen in der Region! Wir helfen hier und jetzt. Gröditz Tel. 035263 30 893 - Riesa Tel. 03525 73 22 44 DEZEMBER 2014 elbgeflüster Nossen Tel. 035242 67 711 - Meißen Tel. 03521 75 40 760

HOROSKOP

Ihre Sterne

IM DEZEMBER 2014

Widder (21.03. – 20.04.)

LIEBE Liierte dürfen sich freuen, denn die Beziehungs-Routine wird nun gehörig durcheinander gewirbelt und Sie lernen ganz neue Seiten an Ihrem Partner kennen – und zwar durchweg positive! BERUF/GELD In beruflicher Hinsicht starten Widder jetzt durch –achten Sie aber darauf, dass bei diesem Tempo niemand unter die Räder kommt! GESUNDHEIT Die Energieakkus sind derzeit gut gefüllt, und daher ist Stillsitzen keine Option. Es ist also an der Zeit, sich mal wieder so richtig auszupowern.

Stier (21.04. – 20.05.)

LIEBE In der Partnerschaft kann es jetzt immer wieder zu Konflikten kommen, aber dem sollten Sie nicht allzu viel Bedeutung beimessen. Solange Sie fair bleiben, renkt sich bald wieder alles ein. BERUF/GELD Stecken Sie nicht gleich den Kopf in den Sand, wenn die Dinge mal nicht so laufen, wie Sie das gern hätten. Wagen Sie noch einen Anlauf! GESUNDHEIT Sie sind jetzt sehr ehrgeizig, und darüber vergessen Sie mitunter, dass Sport auch Spaß machen darf. Gehen Sie die Sache also etwas weniger verbissen an!

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

LIEBE Single-Zwillinge dürfen sich freuen, denn die Chancen stehen gut, dass Sie nun eine neue Eroberung machen. Hier könnte sich etwas Dauerhaftes entwickeln, also Augen auf! BERUF/GELD Im Berufsleben müssen Sie nun etwas mehr Kompromissbereitschaft an den Tag legen, sonst machen Sie sich jetzt schnell unbeliebt! GESUNDHEIT Wer morgens früh aus den Federn kommt, sollte die Zeit nutzen, um sportlich aktiv zu werden. So starten Sie voller Elan in den Tag und bringen den Kreislauf in Schwung.

Krebs (22.06. – 22.07.)

LIEBE Wer in einer festen Partnerschaft ist, sollte sich nun genug Zeit für den oder die Liebste nehmen. Auf Dauer leidet Ihre Beziehung nämlich, wenn Sie keine Stunden der Zweisamkeit mehr verbringen. BERUF/GELD Jetzt gilt: Keine spontanen Entscheidungen treffen! Denken Sie alles gründlich durch und holen Sie den Rat von Freunden oder der Familie ein, bevor Sie etwas unterschreiben. GESUNDHEIT Wie wäre es mal mit einer neuen Sportart? Das weckt den Ehrgeiz und führt zu mehr Selbstbewusstsein.

Löwe (23.07. – 23.08.)

LIEBE Löwen ist derzeit einfach nicht nach Flirten. Das ist auch vollkommen ok, solange Sie nicht gänzlich in ihrem Schneckenhaus verschwinden. Liierte erleben eine ausgesprochen harmonische Phase. BERUF/GELD Ihre Finanzen hatten Sie in letzter Zeit gut im Griff, deshalb sollten Sie nun aber nicht zu risikofreudig werden. Am Arbeitsplatz herrscht gute Stimmung! GESUNDHEIT Vom Jammern allein werden die Kilos nicht verschwinden. Fassen Sie sich also ein Herz und melden Sie sich endlich im Fitnessstudio an.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

LIEBE Der reservierten Jungfrau fällt es jetzt überraschend leicht, zu Ihren Gefühlen zu stehen. Machen Sie hiervon Gebrauch, indem Sie jemanden, der Sie schon länger interessiert, endlich ansprechen. BERUF/GELD Wenn Ihnen in beruflicher Hinsicht nach Veränderung ist, sollten Sie dem mit kleinen Schritten nachgehen. Legen Sie Ihrem Chef nicht gleich die Kündigung auf den Tisch, sondern suchen Sie das Gespräch. GESUNDHEIT Meditation ist jetzt das richtige Mittel. Dabei können Sie momentan am besten abschalten.

Waage (24.09. – 23.10.) LIEBE In der Beziehung läuft es rund und Sie fühlen sich durch und durch wohl bei Ihrem Liebsten. Ein guter Moment, um über die gemeinsame Zukunft nachzudenken. BERUF/GELD Im Job haben Sie jetzt die Nase vorn, aber was Ihre Finanzen betrifft, sollten Sie etwas Vorsicht walten lassen. GESUNDHEIT Ihrer Ernährung haben Sie in den letzten Wochen keine besondere Beachtung geschenkt. Das sollten Sie jetzt ändern. Passen Sie wieder etwas besser auf, was Sie wann zu sich nehmen. Skorpion (24.10 – 22.11.) LIEBE Singles, die jetzt eine neue Bekanntschaft machen, sollten diese auf Herz und Nieren prüfen. Liierte erleben romantische Stunden. BERUF/GELD Auch wenn Sie sich noch so sehr ärgern: Lassen Sie sich im Beruf nicht zu spontanen Wutanfällen hinreißen, sondern bleiben Sie sachlich. Alles andere bringt Ihnen nur Ärger ein. GESUNDHEIT Grübeleien verhageln Ihnen derzeit so manches Mal die Stimmung. Schreiben Sie auf, was Ihnen durch den Kopf schwirrt, so lässt sich bereits vieles ordnen. Schütze (23.11. – 21.12.)

LIEBE Liierten Schützen stehen ausgesprochen schöne Stunden bevor. Frisch verlieben könnten sich auch Singles, denn die machen nun einige interessante Bekanntschaften.BERUF/GELD In finanzieller Hinsicht ist ein Coup drin, allerdings müssen Sie hierfür unter Umständen ein Risiko eingehen. Prüfen Sie genau, ob sich das lohnt. GESUNDHEIT Unstimmigkeiten im Freundeskreis oder in der Familie sollten Sie nicht zu nah an sich ranlassen. Machen Sie klar, dass Sie sich nicht um alles kümmern können.

Steinbock (22.12. – 20.01)

LIEBE Der Steinbock legt mal wieder überdurchschnittliche Disziplin an den Tag, allerdings dürfte das dem Partner missfallen – der freut sich nämlich durchaus, wenn er Sie länger sieht als nur zwischen Tür und Angel. BERUF/GELD Ihre Finanzen haben Sie nun wieder im Griff und daher macht sich auf dem Konto zum ersten Mal seit langem wieder ein Plus breit. Weiter so! GESUNDHEIT Wie wäre es mir einem Verwöhntermin bei der Massage oder im Kosmetikstudio? Das tut gut und bringt Körper und Geist in Einklang.

Wassermann (21.01 – 19.02) LIEBE Wassermänner sind jetzt mit einer besonderen Ausstrahlung gesegnet, und Singles sollten daraus unbedingt Kapital schlagen. Wer weiß, vielleicht treffen Sie jetzt auf den oder die Richtige? BERUF/GELD Im Berufsleben stehen ein wenig hektischere Zeiten bevor, aber Sie haben die Lage im Griff und behalten selbst dann noch den Überblick, wenn alle anderen schon panisch werden. GESUNDHEIT Auch sanftere Trainingsmethoden, wie etwa Yoga oder Pilates, bringen Sie in Schwung. Fische (20.02. – 20.03) LIEBE Single-Fische sind ein wenig verstimmt – laden Sie ein paar Freunde zum DVD-Abend ein oder gehen Sie zumindest für ein paar Drinks aus! BERUF/GELD Gut möglich, dass Sie nun die Kohlen für andere aus dem Feuer holen. Man wird von Ihrem Einsatz Kenntnis nehmen, was sich in naher Zukunft schon auszahlen könnte! GESUNDHEIT Lassen Sie in der Freizeit einfach mal die Seele baumeln, anstatt immer nur darüber nachzudenken, was Sie noch alles erledigen müssen. elbgeflüster

DEZEMBER 2014

INTERVIEW

“Jeder einzelne hat mehr Einfluss, als viele denken!“ ELBGEFLÜSTER:

Wie kam es eigentlich zum Kontakt zur Kultband City?

Sebastian Krumbiegel gastiert mit dem Programm „Schöne Bescherung“ zusammen mit der Kult-Band CITY am 5. Dezember in der Stadthalle „stern“. Gegenüber Elbgeflüster sprach er über zukünftige „Die Prinzen“-Pläne, die aktuelle politische Landschaft und seine Solo-Konzerte in den USA.

SEBASTIAN KRUMBIEGEL: Toni habe ich schon zu

Ostzeiten kennen gelernt, bei einem gemeinsamen Konzert im HdJT in Berlin. Später haben wir dann zusammen im Film „Max und Moritz Reloaded“ gespielt und seit dem ELBGEFLÜSTER: Apropos „Die Prinzen“: Dürfen sich Fans bald etwas Neues freuen oder konzentrieren Sie sich verbindet uns eine echte Freundschaft. weiterhin auf Ihre Solo-Karriere? ELBGEFLÜSTER: Viele Ost-Bands sind ja bis heute SEBASTIAN KRUMBIEGEL: Das eine tun, ohne freundschaftlich verbunden. Ist das typisch für die DDR- das andere zu lassen - das ist, glaube ich sehr gesund und auch spannend für alle Beteiligten. Gerade bin ich in den Kultur, wo man eng zusammenhielt? SEBASTIAN KRUMBIEGEL: Ich denke eigentlich USA und gebe hier einige Solo-Konzerte in New York, Dalnicht in solchen Kategorien - es gibt hier und da Leute, mit las, Houston und New Orléans. Das ist extrem spannend denen ich besser oder weniger gut klar komme. Bei allen - ich bin auf dem Riesenschiff Queen Mary 2 rüber gefahUnterschieden zwischen Ost und West sollten wir nicht ren, gerade in New York angekommen, habe auf dem Schiff vergessen, dass es immer konstruktiver ist, nach Dingen zwei Konzerte gegeben und mit den beiden Journalismuszu suchen, die wir miteinander gemein haben, als nach Urgesteinen Fritz Pleitgen und Ruprecht Eser vor Publikum über 25 Jahre Mauerfall gesprochen. Bis Anfang Dezember denen, die uns voneinander unterscheiden. bleibe ich hier, und danach gehen gleich die Proben für die ELBGEFLÜSTER: Wie schaut Ihr Bühnenprogramm CITY-Tour los. Außerdem sind wir in diesem Jahr noch mit mit City aus, gibt es beispielsweise auch etwas von den den Prinzen im Studio - das neue Album soll im April komPrinzen zu hören? men und wir sind auch 2015 wieder auf großer Tour. - es SEBASTIAN KRUMBIEGEL: Wir werden zusam- passiert gerade sehr viel, und das ist alles sehr spannend. men CITY-Songs singen und ein paar von mir. In meinem Soloprogramm verzichte ich auf Prinzen-Lieder, und auch ELBGEFLÜSTER: 25 Jahre nach dem Mauerfall ist bei unseren gemeinsamen Konzerten wird es die nicht ge- nun eine komplett neue Generation erwachsen. Gibt es Ihben. Das fände ich irgendwie nicht fair - wir sind ja mit den rer Meinung nach noch eine signifikante Unterscheidung Prinzen nach wie vor viel unterwegs. Aber keine Angst - zwischen „Ossi“ und „Wessi“? das Intermezzo mit CITY wird schon cool - ich freu mich SEBASTIAN KRUMBIEGEL: Die gibt es sicher, und die wird es wohl auch immer geben, genau wie es Unwahnsinnig drauf, und die Männer von CITY auch.

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

INTERVIEW

terschiede zwischen Leuten aus dem Norden und Süden gibt. Aber ich denke und hoffe, dass wir alle miteinander klug genug sind, weiter auf einander zu zu gehen - nicht nur, was unser Land betrifft, sondern auch, was EUROPA betrifft und die ganze Welt. Am Ende sitzen wir doch alle in einem Boot, das sollten wir nicht vergessen, und es ist doch besser, zusammen auf einander acht zu geben, als sich gegenseitig die Köpfe einzubauen.

die Abverkäufe im Musikgeschäft haben sich in den letzten stark gewandelt. Welche Erfahrungen haben Sie gemacht? SEBASTIAN KRUMBIEGEL: Auch da muss ich sagen: Es ist wie es ist. Man kann technische Zwickmühlen nicht aufhalten und das ist auch gut so. Wir können all diese Dinge nutzen, sollten aber auch ab und zu mal darüber nachdenken, dass eine Umsonst-Kultur uns nicht weiterbringt, dass darunter am Ende immer die Qualität leidet. Ich genieße es sehr, dass ich im Netz alles laden ELBGEFLÜSTER: Sie engagieren sich stark in politi- kann, bin mir aber auch darüber im Klaren, dass ich nicht schen Projekten. Wie bewerten Sie aktuelle Parteiland- alles umsonst haben muss. Außerdem ist das reale Leben schaft mit GroKo-Dominanz und den schwächelnden, viel spannender, als das virtuelle. kleinen Parteien? SEBASTIAN KRUMBIEGEL: Es gibt sicher güns- ELBGEFLÜSTER: Schenken Sie uns bitte zum Abtigere Voraussetzungen, Probleme in den Griff zu bekom- schluss noch eine Lebensweisheit. men, aber es ist wie es ist, und wir sollten darauf achten, SEBASTIAN KRUMBIEGEL: Lieber nach Dingen dass die Leute, die wir gewählt haben, anständig ihren suchen, die uns mit einander verbinden, als nach Job machen. Meckern ist oft ganz heilsam, und ich den- denen, die uns voneinander unterscheiden. ke sowieso, dass wir den Geist der Zeit des aber stets Und immer schön wach bleiben... 1988 nicht vergessen sollten. Damals hieß es „Wir sind das Volk“, und dieser Satz gilt immer noch. Die demoWir verlosen unter allen Teilnehmern kratischen Grundrechte, für die damals die Leute auf die für den Auftritt in der Stadthalle Straße gegangen sind, sollten wir sehr bewusst nutzen. „stern“ in Riesa am Freitag, den 5. Einfach nur zu sagen: „Die da oben machen doch sowieso Dezember um 20 Uhr 1 x 2 Freikarten. nur, was sie wollen“ gilt nicht - jeder einzelne hat mehr MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Einfluss, als viele denken. Natürlich sollten wir den Re- Schicken Sie eine E-Mail mit der Betreffzeile „CITY“ gierenden auf die Finger sehen und - wenn es sein muss sowie Ihre Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: - auch manchmal auf die Finger schlagen - das hat damals gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „CITY“ an Elbgeflüster, funktioniert, und das funktioniert auch heute noch. Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer

. –17 Kg

Gudrun S Andreas

g G. –11 K

GUTSCHEIN

für zwei kostenlose Probetrainings inkl. Beratung und Körpersubstanzanalyse

Abn ehm en? Leich t ge mac ht! Fitness-Arena · Lauchhammer Str. 3 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 5 15 69 22 NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 6-24 Uhr · Sa, So & Feiertage 10-18 Uhr

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

WWW.FITNESSARENA.DE

la Spotify und Online-Shops: Die Präsenz des Künstlers und

nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 3. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gültig bis 30.01.15

ELBGEFLÜSTER: Social Media, Streaming-Dienste á

TERMIN

KALENDER

KALENDER für den Landkreis Meißen

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung oder anderen wissenswerte Termine? Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an termine@elbgefluester.de

18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

16 Uhr | Weihnachten mit Gabi Albrecht Volksmusik, ab 36 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Dienstag, 2. Dezember 2014

17.30 Uhr | Weihnachtliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

9 Uhr | IDO Weltmeisterschaften TAPDANCE Stepptanz Wettkämpfe, 8,50 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 10 Uhr | Nussknacker und Mäusekönig Weihnachtliches Märchen-Ballett, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

18.30 Uhr | Weihnachtliche Dinnershow Weihnachtsengel & Dinner mit Cornelia Fritzsche, 35,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain

Fidibus von der Böhle | Der Allrounder für Kinder& Familienzauberei und Ballonmodellage! Kontakt: Tel. 0178 / 541 71 31, E-Mail: info@ fidibus-zauberer.de, www.fidibus-zauberer.de

Montag, 1. Dezember 2014 10 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

10 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

10 Uhr | Nussknacker und Mäusekönig Weihnachtliches Märchen-Ballett, Tel. 03521-41550, 13 Uhr | Weihnachtsbastelmarkt Lese-, Rätselwww.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, und Bastelspaß, Tel. 03522-502585 Wo? KarlPreusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain Theaterplatz 15 18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verko15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain Tel. stung von 3 Weinen und Ausklang bei einem 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische An der Spaargasse 1, Meißen Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 20 Uhr | Pink Floyd – Dark Side of the Moon Musikvideo in Ganzkuppelprojektion, www. 1, Großenhain sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, 17.30 Uhr | Gespräche über Literatur Annette von Droste-Hülshoff, Tel. 0351-8305232, www. Radebeul radebeul.de Wo? Stadtbibliothek Ost, SidonienMittwoch, 3. Dezember 2014 str. 1 c, Radebeul 18 Uhr | Weihnachten in Familie mit Frank Schöbel Das Weihnachtsprogramm geht auf Abschiedstournee, ab 28,85 €, Tel. 03523-700186, www.boersecoswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

18 Uhr | Nudelabend im Advent Glühwein aus dem Kessel, Nudelsnacks, Werksführung und weihnachtliches Nudelbüfett, 33 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19.30 Uhr | Axel Prahl und sein Inselorchester Blick aufs Mehr, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19.30 Uhr | Dr. Mark Benecke - Kriminalbiologie „Einen perfekten Mord gibt es nicht, denn Insekten schlafen nie“, 24,90 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena. de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Donnerstag, 4. Dezember 2014

9.30 / 14 Uhr | „Die Prinzessin und der Schweinehirt“ mit dem Kinder- und Jugendtheater Burattino Stollberg, 5/3 €, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

9 Uhr | „Kaspers Abenteuer auf der Waldwiese“ Puppentheater für Kinder ab 4 Jahre mit der Dresdner Künstlerbühne „die puppen“, 5/2,50 €, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

14 Uhr | Seniorenweihnachtsfeier Gemütliches Beisammensein in weihnachtlicher Atmosphäre mit dem Winzerchor Spaargebirge, der Domkurrende uvm., 3 € Wo? Rathaus Meißen, Markt 1

10 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Zauberhaftes Märchen der Brüder Grimm, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

KALENDER

10 Uhr | Hänsel und Gretel Märchenoper von 20 Uhr | Wenzel & Band „Widersteh - so lang Engelbert Humperdinck, Tel. 0351-89540, www. Du‘s kannst“, www.mega-drome.de Wo? dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 Meißner Str. 152, Radebeul 14 Uhr | Seniorenweihnachtsfeier Gemütliches Beisammensein in weihnachtlicher Atmosphäre mit dem Winzerchor Spaargebirge, der Domkurrende uvm., 3 € Wo? Rathaus Meißen, Markt 1

Freitag, 5. Dezember 2014

18 Uhr | FeierWeinabend in der Vinothek am Markt … Nette Leute treffen und entspannt guten Wein genießen, Tel. 03521-4763700, www.weinhaus-schuh.de Wo? Vinothek am Markt, Markt 5, Meißen

10 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Zauberhaftes Märchen der Brüder Grimm, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

18.30 Uhr | Karl May und Weihnachten Vortrag von Willi Stroband, Tel. 0351-8373010, www. karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de 13.30 Uhr | Patchwork-Kurs „Läufer aus QuadraWo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain ten“ 24 € inkl. Kaffee und Kuchen, Tel. 03521738128, www.patchworkversand.de Wo? 18.30 Uhr | Weihnachtliche Dinnershow WeihHandarbeitshaus, Radeburger Str. 24, Gröbern nachtsengel & Dinner mit Cornelia Fritzsche, 35,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuet14 Uhr | Seniorentanz 3 €, www.skz-alberttreff. zenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 12, Großenhain 15 Uhr | Plauderei ab 3 Seniorenprogramm am 19 Uhr | „Vorhang auf “ mit Kaberettist Ralph Kamin, Eintritt frei, Tel. 03521-47070, www. Richter, Tel. 03525-7090, www.magnet-riesa. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. Meißen, Domplatz 1 42, Riesa 16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de 20 Uhr | Coole Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Eltern leben 18 Uhr | Die Böhmische Hirtenmesse von Jakub länger Lesung mit Jan Ryba Vortrag in deutscher Sprache mit Wladimir Kaminer, Musikbeispielen, 4 €, www.boerse-coswig.de ab 16,90 €, Tel. Wo? Casa Bohemica, Kötitzer Str. 30a, Coswig 035243-56000, www.zentralg18 Uhr | „Ganz persönliches Naturparfum“ Rührasthof.com Wo? kurs, Tel. 0351-8383576, www.sinnfuersinn.de Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 Wo? Sinn für Sinn, Mittlere Bergstr. 11, Radebeul

19 Uhr | Festliches Degustationsmenü 119 € inkl. Sektempfang, 4-Gang Menü und korrespondierenden Weinen, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen 19 Uhr | Wein und Weingeschichten... mit dem weinseligen Mönch und der Meißner Weinmagd, 25 €, www.winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 19.30 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen vermag, Tel. 0351-89550, www.schlosswackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | Premiere: TANGO Schauspiel von Sławomir Mrożek, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

SEHEN UND STAUNEN!

Großer Weihnachtsmarkt Wir haben das größte Sortiment an Ersatzglühlampen für Weihnachtsbeleuchtung auch für DDR Lichterketten! Mit echter erzgebirgischer Holzkunst der Familie Kuhnert!

EN ÜR JED DA IST F S DABEI! ETWA

Kerzen, Weihnachtskugeln & liebevolle Deko-Artikel

Marktkauf Oschatz

04758 Oschatz · Venissieuxer Str. 6 · Tel. 03435-9870 Öffnungszeiten: Mo-Mi + Sa 7-20 Uhr · Do-Fr 7-21 Uhr elbgeflüster

DEZEMBER 2014

KALENDER

6.12. 2014 14 Uhr

Hasenschänke Jacobsthal JACOBSTHAL

Weihnachtsmarkt

11 Uhr | Coswiger Sterneweihnacht Die Karrasburg wird Märchenburg - jeweils 14 und 17 Uhr Märchenlesung mit Großmüttern und Großvätern, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4

19 Uhr | Nachts in der Albrechtsburg Sonderführung im Advent mit rustikaler Brotzeit, 35 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de 14 Uhr | Romantischer Stadtbummel mit Glühwein Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 durch die romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de 19.30 Uhr | Academixer: Punsch #1 Kabarett, 17,50 Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 13 Uhr | Böhmisch-Sächsische Weihnacht Nach Herzenslust schauen, staunen, stöbern und kaufen, Eintritt frei, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

20 Uhr | Revontulet - Lichter des Himmels Eine sinnliche Reise zu den Polarlichtern Planetariumsprogramm, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

mit Flohmarkt

Mit hausgemachtem Glühwein, Kinderpunsch, Grog, Frischem vom Grill & leckerem Weihnachtsgebäck.

20 Uhr | TANGO Schauspiel von Sławomir Mrożek, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Kostenlose Stände für Händler und Privatpersonen auf dem Flohmarkt. Wo? Hasenschänke · Am Bahnhof 3 Zeithain OT Jacobsthal · Tel. 035264 / 121875 · E-Mail: hasenschaenke. jacobsthal@gmail.com

20 Uhr | 3-D-Show „KORSIKA - das Gebirge im Meer“ mit Stephan Schulz, 10/8 €, Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | „Schöne Bescherung“ CITY unplugged & Sebastian Krumbiegel (Die Prinzen), ab 34,25 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Samstag, 6. Dezember 2014

15 Uhr | Der Traumzauberbaum - Herr Kellerstaub rettet Weihnachten mit dem Reinhard Lakomy Ensemble, ab 16,90/9,20 €, Tel. 03524356000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 16 Uhr | Ein Märchengedicht der besonderen Art“ Carinha & Adrian verzaubern mit Livegesang und Musik, 8 €, Tel. 035207-87318, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

20 Uhr | „The Jingle Bells – Fröhliche Weihnachten überall!“ Musikalisch-literarischer Abend mit Salon Pernod, 17,50/15 €, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 22 Uhr | 110. Schützenhaus-Nacht - Nikolaus Party VVK 4 €, AK 6 €, www.schuetzenhauseventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain

16 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Zauberhaftes Märchen der Brüder Grimm, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 16 Uhr | 30 Minuten Orgelmusik zum Advent Orgelmusik Alter und Neuer Meister sowie Improvisationen, 5 €, erm. 4 €, Tel. 03521-452490, www. dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 17 Uhr | Weihnachtsoratorium BWV 248 Johann Sebastian Bach Kantaten 1- 3 mit der Elbland Philharmonie Sachsen Wo? Stadtkirche Nossen

9 Uhr | Weihnachten in der Erlebniswelt Weihnachtserlebnismarkt mit Geschenkideen und Köstlichkeiten, Eintritt frei, Tel. 03521-468730, 17 Uhr | „Bald kommt die Weihnacht“ LINDA FELLER - live, ab 21/19 €, Tel. 03522-505558, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Meißen, Talstr. 9 Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 10.30 Uhr | Weihnachtliches mit dem Schokola18 Uhr | Christmasparty im Saal mit Weihdenmädchen von Meißen Führung, Verkostung nachtsbuffet, Musik und Tanz, 25 €, Tel. 03521und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzel- 452230, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen lan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | IDO Weltmeisterschaften TAPDANCE 11 Uhr | Modellbahn-Ausstellung mit den Modellbahnfreunden „Bahnhof Hainichen“ e.V., FINALE Stepptanz Wettkämpfe, 21,50 €, Tel. Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 Wo? Schloss Moritzburg

38 DEZEMBER 2014 elbgeflüster

19 Uhr | Sachsenwein und Weihnachtsleckereien Stollen & Co mit Sächsischem Wein, 25 €, www. winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9

19 Uhr | Jux Company „Eine schöne Bescherung“Fast kann man sie schon hören, die kabarettistischen Glocken zur Weihnachtszeit. Sie werden im Programm, auf jeden Fall, ihr „Plätzchen finden“. Nicht immer besinnlich und nicht immer harmonisch kommt die Jux Company daher, dafür aber mit Tschingdarassabum und Täterä. Das wird eine „Schöne Bescherung“. Eintritt 15,00 € p.P., vorherige Reservierung erforderlich, Tel.: 0351 8351777 Wo? SEVENTIES, Wasastraße 50, Radebeul

KALENDER

Sonntag, 7. Dezember 2014

11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern, 16,90 €, Tel. 03522-5233888, www.schuet9 Uhr | Weihnachten in der Erlebniswelt Weihzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke, Pollmerallee nachtserlebnismarkt mit Geschenkideen und Köstlichkeiten, Eintritt frei, Tel. 03521-468730, 12, Großenhain www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur 11 / 15 Uhr | Tuli und ihre drei Eisblumen Meißen, Talstr. 9 Livegesang, Gitarre & Basteln für Kinder ab 4 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Jahren, 4 €, Tel. 035207-87318, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b 13 Uhr | 9. Lauterbacher Schlossweihnacht 10.30 Uhr | Weihnachtliches mit dem Schokola- Weihnachtsmarkt, Eintritt frei Wo? Schloss Lauterbach, Schlossallee 4 denmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzel- 13 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag Buntes Marktreiben mit verschiedensten Aktionen, www.tourismuslan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 riesa.de Wo? Riesaer Innenstadt & Riesapark 11 Uhr | 14 Uhr | Museumskino im Advent mit den schönsten ModellbahnSandmann-Filmen, Tel. 03522-502086 Wo? MuseAusstellung um „Alte Lateinschule“, Kirchplatz 4, Großenhain mit den Modellbahnfreun- 15 Uhr | Adventsmusik Adventsmusik der Schüden „Bahnhof ler der Musikschule des Landkreises Meißen Hainichen“ e.V., Wo? Stadtmuseum Meißen, Heinrichsplatz 3 Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, 11 Uhr | Coswiger Sterneweihnacht Die KarrasInteressantes und Wissenswertes, Tel. 03521burg wird Märchenburg - jeweils 14 und 17 Uhr 468730, www.meissen.de Wo? PorzellanMärchenlesung mit Großmüttern und GroßväManufaktur Meißen, Talstr. 9 tern, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 15 Uhr | „Auf Old Shatterhands Spuren zwischen Seattle und San Francisco“ Vortrag von Mario 11 Uhr | Adventsmarkt Einheimische Handwer- Espig, Tel. 0351-8373010, www.karl-mayker präsentieren Ihre Kunst, Plätzchenbacken museum.de Wo? Karl-May-Museum, Karl-Mayfür Kinder uvm., www.zum-ross-diesbar.de Wo? Str. 5, Radebeul Landgasthof & Hotel „Zum Roß“, An der Weinstr. 50, Diesbar-Seußlitz 15 Uhr | Weihnachtspuppenspiel für Kinder bis 13 Jahren, 5 €, Tel. 035242-50430, www. 11 Uhr | Advent in der WeinErlebnisWelt mit schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen hausgemachten Glühwein und sächsischen Weihnachtsspezialitäten, Eintritt frei, www. 16 Uhr | Weihnachtliches Chorkonzert mit der winzergenossenschaft-meissen.de Wo? Sächsi- Chorgemeinschaft Coswig/Weinböhla e.V., 6 €, sche Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Objekttheater nach Motiven aus „Der kleine Däumling“ von Charles Perrault

F.L.E.I.S.C.H. WENN DER HUNGER GEIGE SPIELT

8./9. Dezember 2014

Albrechtsburg Meissen · 18/10 Uhr Domplatz 1 · Meißen · Tel. 03521 / 47070

11. Dezember 2014

Schloss Großenhain · 9.30 Uhr

12./16./17. Dezember 2014 Landesbühnen Sachsen Radebeul · 10 Uhr

Ist Hunger gefährlich? Worauf habt ihr Appetit? Wonach darf man Hunger haben?

16 Uhr | Schwanensee Ein romantisches Ballett über die wahre Liebe, ab 29 €, Tel. 03525529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 16 Uhr | Dornröschen Das Russische Nationalballett auf Europa-Tournee, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Grosser

Weihnachtsbaumverkauf! toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln

ab dem 24.11.2014

Verkaufsoffene Sonntage in der Adventszeit: 07. & 21.12.2014 von 13 – 18 Uhr toom Baumarkt Riesapark 6 01587 Riesa/Weida Tel. 03525 65871-0 toom-baumarkt.de

Wir habenen d für jedenden passen tsh Weihnac ! baum

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

KALENDER

Montag, 8. Dezember 2014 9.30 Uhr | Odysseus Antiker Mythos von der Irrfahrt des Odysseus mit den Landesbühnen Sachsen (für Kinder ab 10 Jahren), 8 €, Tel. 03522-505558, www. kulturzentrum-grossenhain. de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

17 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Musical zum tschechisch-deutschen Märchenfilm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? 10 Uhr | Rotkäppchen Märchen der Brüder Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Grimm, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 19 Uhr | Kulinarische Reise um die Welt KUBA - Unterwegs im Land von Rhythmus, Rum & 10 Uhr | Nussknacker und Mäusekönig Gastspiel: Revolution, Tel. 0351-89550, www.schlossTanzstudio Novák (Kinderballett), Tel. 0351wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth 89540, www.dresden-theater.de Wo? LandesRadebeul, Wackerbarthstr. 1 bühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19.30 Uhr | Schwanensee Das Russische Nationalballett auf Europa-Tournee, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel. 03522-502569, www.skzalberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Dienstag, 9. Dezember 2014 9.30 / 13 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm mit den Landesbühnen Sachsen (ab 5 Jahren), Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

15 Uhr | Proben der Spielbühne Großenhain / Nachwuchs-Theatergruppe Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 10 Uhr | Rotkäppchen Märchen der Brüder Grimm, Tel. 03521-41550, www.theater-meisMarstall 1, Großenhain sen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 10 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Musical zum tschechisch-deutschen Märchenfilm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

15.30 Uhr | Museumscafé mit Lichtbildervortrag Es war einmal... Großenhain zur Weihnachtszeit, Tel. 03522-502086 Wo? Museum „Alte Lateinschule“, Kirchplatz 4, Großenhain 17.30 Uhr | Weihnachtliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 18 Uhr | Europa - mit einem Hauch Orient Mit dem Motorrad durch Bulgarien, Vortrag, Tel. 03518304788, www.vhs-radebeul.de Wo? Volkshochschule Radebeul, Bernhard-Voß-Str. 27 18 Uhr | Nudelabend im Advent Glühwein aus dem Kessel, Nudelsnacks, Werksführung und weihnachtliches Nudelbüfett, 33 €, Tel. 03525720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 8 € mit Imbiss, www.weingutmariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 19 Uhr | „Vorhang auf “ Travestieshow mit den Costa Divas, Tel. 03525-7090, www.magnetriesa.de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa 19 Uhr | Klöppelzirkel Jahresabschluss, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

KALENDER

19.30 Uhr | Der Wille zum Glück - Literatur, Donnerstag, 11. Dezember 2014 Musik und Wein Es liest Jürgen Stegmann., Tel. 0351-8363630, www.radebeul.de Wo? Stadtbi- 9.30 Uhr | F.L.E.I.S.C.H. wenn bliothek West, Ledenweg 2, Radebeul der Hunger Geige spielt Objekttheater mit den Landesbüh20 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei nen Sachsen (ab 12 Jahren), 8 mit Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www. €, Tel. 03522-505558, www. pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & kulturzentrum-grossenhain. Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, de Wo? Kulturschloss GroßenRadebeul hain, Schlossplatz 1

Mittwoch, 10. Dezember 2014

9.30 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm mit den Landesbühnen Sachsen (ab 5 Jahren), Tel. 03522505558, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 10 Uhr | Rotkäppchen Märchen der Brüder Grimm, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 10 Uhr | Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 15 Uhr | Russische Märchen am Samowar Lesung in russischer Sprache, www.coswig.de Wo? Karrasburg Museum Coswig, Karrasstr. 4 17 / 20 Uhr | Literaturkino: „Sagrada- Das Wunder der Schöpfung“ Dokumentarfilm, CH 2012, 93 min., Tel. 0351-8305232, www.radebeul. de Wo? Stadtbibliothek Ost, Sidonienstr. 1 c, Radebeul

10 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 16 Uhr | Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren Märchen der Brüder Grimm, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 17.30 Uhr | Weihnachtliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

19.30 Uhr | „Durch den Westen der USA“ DiaVortrag mit Dietrich Nathanael, 5/3 €, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 20 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei mit Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul 20 Uhr | Columbo- Krimi-Dinner Interaktives Theater und ein Vier-Gänge-Menü, 44,95 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

Für 4 Personen

GÄNSEESSEN

85 Euro inkl. Flasche Rotwein

14. Dez. 2014

ADVENTSBRUNCH

19 Uhr | „Vorhang auf “ Travestieshow mit den Costa Divas, Tel. 03525-7090, www.magnetriesa.de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa

10.30-14 Uhr | 21 Euro/Pers.

19 Uhr | Weihnachtliche Sachsenprobe 3-GangMenü und Weine, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

24.12 geschlossen 25./26.12. 11 - 15 Uhr

20 Uhr | Bernhard Brink LIVE mit Band „Aus dem Leben gegriffen“ Tournee 2014, ab 35,70 €, Tel. 0352319 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg? 700186, www.boerseTel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. coswig.de Wo? Börse de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, WacCoswig, Hauptstr. 29 kerbarthstr. 1 19 Uhr | „Vorhang auf “ Travestieshow mit den Costa Divas, Tel. 03525-7090, www.magnetriesa.de Wo? Festsaal des Riesenhügels, Bahnhofstr. 42, Riesa

Dezember HIGHLIGHTS

WEIHNACHTEN ab 17.30 Uhr

SILVESTER

Abendessen á la Carte

01. Jan.2015

NEUJAHRSBRUNCH

Freitag, 12. Dezember 2014

10.30-14 Uhr | 22 Euro/Pers.

10 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Reservierungen für alle Veranstaltungen erforderlich!

10 Uhr | Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren Märchen der Brüder Grimm, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Betriebsferien 2.-8. Januar 2015

Hotel & Restaurant

15 Uhr | Weihnachtsgeschichten und -gedichte in Preuskers guter Stube, Tel. 03522-502585 Wo? Karl-Preusker-Bücherei, Neumarkt 1 a, Großenhain

GASTHAUS ZUM SCHWAN

15 Uhr | Schach im Advent Weihnachtliches Schach-Turnier für Schüler der Region, Anmeldung bis 14.30 Uhr, Startgebühr 1,50 €, www. skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain

Sporerstr. 2, 04758 Oschatz Tel. 03435 / 97 53 00, Fax 97 55 99 E-Mail: info@schwan.oschatz.de WWW.SCHWAN-OSCHATZ.DE

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

KALENDER

16 Uhr | Yu-Gi-Oh!-Treff www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei Meißen Drei-Gang-Menü mit Einblick in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit und Gegenwart, Tel. 03521-468730, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 19 Uhr | Weihnachtliche Sachsenprobe 3-GangMenü und Weine, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Winter-Rendezvous Sonderführung mit Herzogin Sidonia und Baumeister Arnold von Westfalen, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

11 Uhr | Backofentage Schaubacken im historischen Schlossofen, Eintritt frei, Tel. 0352078730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 14 Uhr | Romantischer Stadtbummel mit Glühwein durch die romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 15 Uhr | Zeithainer Weihnachtsmarkt mit Glühwein und Plätzchen kann sich auf Weihnachten eingestimmt werden Wo? Sportplatz Zeithain 15 Uhr | Winter-Wunder-Schloss Märchen & Plätzchen für Große und Kleine, 45/30 €, www. schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

19.30 Uhr | Zauber der Travestie Fräulein Luise und ihr Ensemble, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

20 Uhr | Die Tanzparty mit der Musik aus den 80ern, 90ern und den Besten von Heute, www. mega-drome.de Wo? Mega-Drome Radebeul, Meißner Str. 507 20 Uhr | Der Stern von Bethlehem Planetariumsveranstaltung, Tel. 0351-8305905, www. sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

19.30 Uhr | „Weihnacht der Stars“ Schlager und Volksmusikstars wie Monika Martin, „Die Jungen Tenöre“, Bata Illic, Gilbert oder Bergkristall laden zu einem besinnlich-heiteren Abend ein. Gastgeber ist der beliebte TVModerator und Sänger Armin Stöckl. Er wird in gewohnt charmanter und witziger Art durch den Abend führen. Dabei gibt es auch Überraschungsgeschenke für das Publikum. BestellHotline: 01806/570070 und alle bekannten VVK-Stellen Wo? Stadthalle Stern Riesa

16 Uhr | Weihnachtskonzert „Swinging Christmas“ Erleben Sie unvergessliche Live-Musik mit dem Ensemble „Good Vibrationzz“ inkl. Schlossführung (15 Uhr oder nach Konzertende, um Voranmeldung wird gebeten) zum Preis von 20 €. Karten erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung Hirschstein, Tel. 035266-8180 oder an der Tageskasse ab 15 Uhr. Weitere Informationen unter www.schloss-hirschstein.de Wo? Schloss Hirschstein, Schlossstr. 12 16 Uhr | 30 Minuten Orgelmusik zum Advent Orgelmusik Alter und Neuer Meister sowie Improvisationen, 5 €, erm. 4 €, Tel. 03521452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen

20 Uhr | „Alles Knete“ Stumme Komik, Pantomime & Kabarett mit Ralf Herzog, Tel. 03518387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner 19 Uhr | Weihnachtliche Sachsenprobe 3-GangStr. 463, Radebeul Menü und Weine, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss WackerSamstag, 13. Dezember 2014 barth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | „Ho, Ho, Ho!“ Weihnachtskonzert mit den Akustischen Vier, 17,50/15 €, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 20 Uhr | Ü30-Party Infos unter www.geilemugge.de Wo? Scheune Schleinitz

Sonntag, 14. Dezember 2014 10 Uhr | Weihnachtsmarkt auf der Schlossinsel mit Weihnachtsmelodien, Glühwein und Bratwurst, Tel. 035207-8730, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 10 Uhr | Weihnachtliches aus Holz gestalten Adventsbasteln für Kinder, Tel. 0351-8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-MayMuseum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 11 Uhr | Zabeltitzer Weihnachtsmarkt mit leckerem Glühwein, Pfefferkuchen und Plätzchen, sächsischer Handwerkstradition und regionalen Aussteller Wo? Palais Zabeltitz

10 Uhr | Weihnachtsmarkt auf der Schlossinsel mit Weihnachtsmelodien, Glühwein und Bratwurst, Tel. 035207-8730, www.schlossmoritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg

19 Uhr | Jazzige WEINachtsprobe Eine abendliche 11 Uhr | Backofentage Schaubacken im historischen Weinprobe der besonderen Art., 49 €, Tel. 03521-780970, www.winzergenossenschaft- Schlossofen, Eintritt frei, Tel. 035207-8730, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 12 Uhr | Musikalische Genüsse Es erklingt die weltweit erste Orgel mit Pfeifen aus Meissener 19.30 Uhr | Weihnachten - Wieder daheim Veronika Fischer und Band, Tel. 03521-41550, Porzellan, mit 4- Gang-Menü, 69 €, Tel. 03521www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, 468233, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9 Theaterplatz 15

10.30 Uhr | Weihnachtliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

20 Uhr | TANGO Schauspiel von Sławomir Mrożek, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

14 Uhr | Museumskino im Advent mit den schönsten Sandmann-Filmen, Tel. 03522-502086 Wo? Museum „Alte Lateinschule“, Kirchplatz 4, Großenhain

KALENDER

14.30 Uhr | Adventsmusik Adventsmusik des Kammerchores der Chorgemeinschaft Coswig-Weinböhla Wo? Stadtmuseum Meißen, Heinrichsplatz 3

19 Uhr | Marco Marchi & The Mojo Workers „live vom balkon“ Konzert, 12 €, Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? Balkon Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5

20 Uhr | Miss Chantal & Friends mit Stargast Emmanuelle, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

15 Uhr | Ox und Esel Eine tierische Weihnachtsgeschichte, ab 8 Jahren, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

20 Uhr | Miss Chantal & Friends mit Stargast Emmanuelle, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul

Dienstag, 16. Dezember 2014

15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521468730, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

Montag, 15. Dezember 2014

15.30 Uhr | Stiftungskonzert im Advent Sächsische Mozart-Gesellschaft 24/18 € inkl. Begrüßungsgetränk, www.schloss-proschwitz. de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

10 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

10 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Musical zum tschechisch-deutschen Märchenfilm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 10 / 16 Uhr | Däumelinchen Märchen von Hans Christian Andersen, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

10 Uhr | Hänsel und Gretel Musikalisches Märchen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. 18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verkode Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 stung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. 16 Uhr | Theater von Kindern für Kinder „Die weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, 16 Uhr | Hänsel und Gretel Musikalisches Märlustigen Waldtiere“ und „Die Zauberkugel“, An der Spaargasse 1, Meißen chen, Tel. 03521-41550, www.theater-meissen. Eintritt frei, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 19 Uhr | Wein & Schokolade Welche Schokoladensorte harmoniert mit welchem Wein? Tel. 035116 Uhr | Morgen kommt der 16 Uhr | Spieltreff Yu-Gi-Oh, Schach, japanische 89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Weihnachtsmann mit den Brettspiele uvm. Tel. 03522-502569, www.skz- Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 Darstellern der Naturbühne alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall Dornreichenbach, Tel. 1, Großenhain 20 Uhr | „Helle, heeflich, heemdiggsch“ Kabarett 03525-529422, www.sach„Die Kaktusblüten“, Tel. 0351-8387700, www. 18.30 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia senarena.de Wo? Stadthalle pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & TheaFischer, Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de „stern“, Großenhainer Str. terrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 43, Riesa

CLUB R1 RIESENHÜGEL RIESA 1. Weihnachtsfeiertag

Donnerstag 25.12.

Christmas

Ü25 PARTY

inkl. Sektempfang

Dancehits von den 90ern bis heute Powered by:

Tickets: VVK 5,- / AK 7,- Euro

Wochenkurier Riesa, Touristinformation Riesa

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

KALENDER

Mittwoch, 17. Dezember 2014 10 Uhr | Weihnachtskonzert mit dem „Sächsischen Landesgymnasium für Musik Carl Maria von Weber“, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 10 Uhr | Däumelinchen Märchen von Hans Christian Andersen, Tel. 03521-41550, www. theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 10 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Musical zum tschechisch-deutschen Märchenfilm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater. de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

19.30 Uhr | Schwanensee Ein romantisches Ballett über die wahre Liebe, ab 32,05/27,65 €, Tel. 03522-505558, www.kulturzentrumgrossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 20 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei mit Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.pensionradebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

Freitag, 19. Dezember 2014 10 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Donnerstag, 18. Dezember 2014

19 Uhr | Wine & Dine 119 € inkl. Sektempfang, 5-Gang-Menü, Moderation & Kellerführung, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

10 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

19 Uhr | Wein & Fisch Kulinarischer Streifzug durch Neptuns Reich, Tel. 0351-89550, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

14 Uhr | „Mischpalette“ Malkurs mit Petra Rothe, 19.30 Uhr | Weihnachten im Hause Bach Barockes Tel. 03522-502569, www.skz-alberttreff.de Weihnachtskonzert der Elbland Philharmonie Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain Sachsen, Tel. 0351-89540, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner 19 Uhr | Str. 152, Radebeul Wein & Wild Kulinarischer 19.30 Uhr | Weihnachtsmärchen und - geschich18 Uhr | Nudelabend im Advent Glühwein aus Streifzug dem Kessel, Nudelsnacks, Werksführung und ten Leserunde mit Tee- und Weihnachtsstollendurch weihnachtliches Nudelbüfett, 33 €, Tel. 03525Verkostung, 5 €, Anmeldung unter Tel. Sachsens 720355, www.teigwaren-riesa.de Wo? Nudel03521/48 59 117 Wo? bioladen* Grüne Insel, Wälder, Tel. center Riesa, Merzdorfer Str. 21-25 Neumarkt 54, Meißen 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de 18.30 Uhr | Weihnachtliche Dinnershow Heiter 19.30 Uhr | Fröhliche Weihnachten Jazziges Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, WackerFrech - Frivol & Dinner mit Two 2 Weit, 35,90 €, Tel. barthstr. 1 Weihnachtskonzert mit Klass Brothers, Tel. 03522-5233888, www.schuetzenhaus-event03521-41550, www.theater-meissen.de Wo? group.de Wo? Mücke, Pollmerallee 12, Großenhain 19 Uhr | Das Theater Meißen, Theaterplatz 15 große Rennen 19.30 Uhr | von Belleville 20 Uhr | Lustige Objekte Lieder-Kabarett die Weihnachts- Klubkino, 5 €, Tel. „MelanKomiker“ - Musikcomedian, Tel. 0351gans Auguste 035243-56000, 8387700, www.pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weihnachts- www.zentralWeinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner konzert mit gasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Str. 463, Radebeul Tom Pauls, Kirchplatz 2 20 Uhr | Heimatstunde Kabarett-Programm Tel. 0352141550, www. 20 Uhr | Oh es riecht... Weihnachtliches Allerlei mit mit Uwe Steimle, 22 €, erm. 20 €, Tel. 03523Peter Flache, Tel. 0351-8387700, www.pension- 700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse theaterCoswig, Hauptstr. 29 radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterremeissen.de staurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 17.30 Uhr | Weihnachtliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9

�

Hasenschänke

Jacobsthal

�

31. Dezember 2014

25./26. Dezember 2014

Silvesterparty

Weihnachtsschmaus mit verschiedenen 3-Gänge-Menüs für nur 19,90 Euro/Person Beginn: 11 Uhr

�

inkl. Getränke, Buffet und großem Feuerwerk

JACOBSTHAL

Beginn: 18 Uhr Preis: 40,- Euro/Person 25,- Euro/Kind

Am Bahnhof 3 · 01619 Zeithain OT Jacobsthal · Tel. 035264 / 12 18 75 · Mobil: 01520 / 5 29 43 45 E-Mail: hasenschaenke.jacobsthal@gmail.com · Öffnungszeiten: Freitag ab 16 Uhr · Samstag/Sonntag ab 10 Uhr

44 DEZEMBER 2014 elbgeflüster

KALENDER

Samstag, 20. Dezember 2014 10.30 Uhr | Weihnachtliches mit dem Schokoladenmädchen von Meißen Führung, Verkostung und winterliches 3- Gang Menü, 45 €, Tel. 03521-468233, www.meissen.de Wo? Porzellan-Manufaktur Meißen, Talstr. 9 11 / 15 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 035189540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

13 Uhr | Verkaufsoffener Sonntag Buntes Marktreiben Montag, 22. Dezember 2014 mit verschiedensten Aktionen, www.tourismusriesa.de Wo? Riesaer Innenstadt & Riesapark 11 / 15 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm, Tel. 035114 Uhr | Museumskino im Advent mit den schönsten 89540, www.dresden-theater.de Wo? LandesSandmann-Filmen, Tel. 03522-502086 Wo? Muse- bühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul um „Alte Lateinschule“, Kirchplatz 4, Großenhain 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, 15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei Taschenlampen vorhanden, 11 €, erm. 7 €, Tel. heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Interessantes und Wissenswertes, Tel. 03521- Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 468730, www.meissen.de Wo? PorzellanManufaktur Meißen, Talstr. 9

14 Uhr | Romantischer Stadtbummel mit Glühwein durch die romantischen Gassen der Innenstadt, 15 Uhr | Frau Holle Weihnachtstheater für Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Kinder, 5 €, Tel. 035242-50430, www.schlossnossen.de Wo? Schloss Nossen Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 15 Uhr | Weihnachtsmusik Weihnachtsmusik 16 Uhr | 30 Minuten Orgelmusik zum Advent mit Micha Winkler, Dresden Wo? Stadtmuseum Orgelmusik Alter und Neuer Meister sowie Meißen, Heinrichsplatz 3 Improvisationen, 5 €, erm. 4 €, Tel. 03521452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom 16 Uhr | Die Hexe Baba Jaga - Teil 1 Die kultige Meißen Märchenkomödie für die ganze Familie, ab 17 Uhr | Sterne überm Winterwald Ein astrono- 22,50 €, erm. ab 16,50 €, Tel. 03525-529422, misches Wintermärchen für Kinder ab 8 Jahren, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Tel. 0351-8305905, www.sternwarte-radebeul. Großenhainer Str. 43, Riesa de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, 17 Uhr | Christmas Gospel Dresden Gospel Choir Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul live in concert, 19/17 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Sonntag, 21. Dezember 2014 Weinböhla, Kirchplatz 2 10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg 17 Uhr | Weihnachtsoratorium BWV 248 Johann Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Sebastian Bach Kantaten 1- 3 mit der Elbland Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b Philharmonie Sachsen Wo? Trinitatiskirche Riesa 11 Uhr | Hänsel und Gretel Märchenoper von 19 Uhr | Kulinarische Reise um die Welt Immer Engelbert Humperdinck, Tel. 0351-89540, www. wieder Russland – Abenteuer, Wodka, Kaviar, dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth. Meißner Str. 152, Radebeul de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 11 Uhr | Feldschlösschen Super Regio Cup mit einem hochkarätigen Teilnehmerfeld wie SG 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Dynamo Dresden, FC Carl Zeiss Jena uvm., 17 €, Taschenlampen vorhanden, 11 €, erm. 7 €, Tel. Tel. 03525-529422, www.sachsenarena.de Wo? 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Sachsen Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

19 Uhr | Weihnachten im Hause Bach Barockes Weihnachtskonzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 21 €, Tel. 03525-529422, www. sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa

Dienstag, 23. Dezember 2014 11 / 15 Uhr | Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck, Tel. 0351-89540, www. dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 18 Uhr | Die Weihnachtsgans Auguste Weihnachtskonzert mit Tom Pauls und der Elbland Philharmonie Sachsen, ab 19,50/17,50 €, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www. weingut-mariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen

elbgeflüster

DEZEMBER 2014

KALENDER

11 Uhr | Weihnachtsbüffet „Büffet mit Köstlich22 Uhr | Miss Chantals Schlagernacht Tel. 0351keiten zur Weihnachtszeit“ 25,50 €, Tel. 035218387700, www.pension-radebeul.de Wo? Miss Chantals Theater-Lounge, Meißner Str. 463, Radebeul 41400, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen 22 Uhr | Klavierabend Klavierrezital: Sofia Gülbada19 Uhr | König Ödipus & Gianni Schicchi Zwei Operneinmova (Russland), 22 €, erm. 20 €, www.boersecoswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig akter von Ruggero Leoncavallo und Giacomo Puccini, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 21 Uhr | Freunde der Nacht Weihnachtsspecial, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29

19 Uhr | Weihnachtskonzert mit Serenata Saxonia Das Ensemble SERENATA SAXONIA vereint Dresdner Künstler zu einer Formation, die sich aufgrund der Vielseitigkeit der Besetzung mit Gesangs- und Instrumentalsolisten und durch zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten der Konzertprogramme auszeichnet. Preis: 19 Euro, Karten unter Tel.: 035248/203 60 Wo? Schloss Schönfeld, Straße der Jugend 1

Freitag, 26. Dezember 2014

9.30 Uhr | Riesenhügel Brunch „Weihnachtsduft in jedem Raum…”, 19,90 €, www.hammerbraeu. 23 Uhr | Musik zur Christnacht Claudia Forberger, de, www.panamajoes-riesa.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu & Restaurant Panama Domkantor Jörg Bräunig und Domprediger Johannes Bilz, Eintritt frei, Tel. 03521-452490, Joe’s, Riesenhügel, Riesa www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom Meißen 11 / 13 / 15 Uhr | Märchenkino: Drei Haselnüsse Mittwoch, 24. Dezember 2014 für Aschenbrödel 4 €, Tel. 035207-8730, www. Donnerstag, 25. Dezember 2014 schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 11 Uhr | Märchenkino: Drei Haselnüsse für Aschenbrö- 9.30 Uhr | Riesenhügel Brunch „Weihnachtsduft del 4 €, Tel. 035207-8730, in jedem Raum…”, 19,90 €, www.hammerbraeu. 11 Uhr | Zwischen Frühstück und Gänsebraten Die Weihnachts-Gala 2014, Tel. 03521-41550, www.schloss-moritzburg. de, www.panamajoes-riesa.de Wo? Gasthauswww.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, de Wo? Schloss Moritzburg brauerei HammerBräu & Restaurant Panama Theaterplatz 15 Joe’s, Riesenhügel, Riesa 14 Uhr | Die Weihnachtsgans Auguste Gastspiel: 11 Uhr | Heißes aus der Weihnachtsküche August das starke Theater Dresden, 10 €, erm. 11 Uhr | Heißes aus der Weihnachtsküche Festlich Schlemmen und genießen, Tel. 03522Festlich Schlemmen, www.schuetzenhaus8 €, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcen- 63190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Kötitzer Str. 30, Coswig ter, Großenhain Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain

LINDE

STREHLA

Samstag 27.12.

Große Schlager+KULT

Roland Kaiser PARTY Anthony Ü25 RolandLIVE: Kaiser Double Tickets: VVK 6,- / AK 8,- Euro Wochenkurier Riesa Touristinformation Riesa Piccobello Moden Oschatz Lindenhof Strehla Powered by:

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

KALENDER

Sonntag, 28. Dezember 2014

11 Uhr | „Büffet mit Köstlichkeiten zur Weihnachtszeit“ 25,50 €, www.hotel-burgkeller-meissen.de Wo? Hotel „Burgkeller“, Domplatz 11, Meißen

10 Uhr | Bowling & Lunch Büfett mit deutschmediterranem Büfett, 19,90 €, Tel. 0352263190, www.schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Schützenhaus Bowlingcenter, Großenhain

19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa

10 Uhr | Trödelmarkt zum Jahresausklang Hier darf nach Herzenslust verkauft, verhandelt und getrödelt werden, 1,50 € Wo? Gymnasium Coswig

19 Uhr | Mauern-Mystik-Muße Sonderführung, 20 € inkl. Becher Meißner Wein, www. albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

10.30 Uhr | Im Schatten von Schloss Moritzburg Eine Führung durch den Ortskern, 8 € Wo? Tourist-Information Moritzburg, Schlossallee 3b

20 Uhr | „Helle, heeflich, heemdiggsch“ Kabarett „Die Kaktusblüten“, Tel. 0351-8387700, www. pension-radebeul.de Wo? HEIL´S Weinkeller & Theaterrestaurant 1845, Meißner Str. 463, Radebeul

11 Uhr | Nudelbüfett „Finnische Woche“ Deftiges und Süßes rund um die Nudel, 19,50 €, www. teigwaren-riesa.de Wo? Nudelcenter Riesa, Merzdorfer Str. 21-25

Samstag, 27. Dezember 2014 11 / 15 Uhr | Tuli und ihre drei Eisblumen für Kinder ab 4 Jahren, 4 €, Tel. 035207-87318, www. schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 14 Uhr | Romantischer Stadtbummel mit Glühwein durch die romantischen Gassen der Innenstadt, Tel. 03521-41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

19 Uhr | Tanz im Brauhaus Schwingen Sie das Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525-530930, www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu, Riesenhügel, Riesa

11 Uhr | Funktionstest Altes Spielzeug vorgeführt vom Aussteller Eric Palitzsch Wo? Stadtmuseum Meißen, Heinrichsplatz 3 11 / 15 Uhr | Tuli und ihre drei Eisblumen für Kinder ab 4 Jahren, 4 €, www.schloss-moritzburg. de Wo? Schloss Moritzburg

17 Uhr | Weihnachtszauberei von und mit A.S. 19.30 Uhr | Ariadne auf Naxos Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel von Richard Strauss, Schröter, 19 €, www.schloss-schoenfeld.de Wo? Schönfelder Traumschloss, Str. der Jugend 1 Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 19 Uhr | Brel Tanzabend von Carlos Matos, Tel. 0351-89540, www.dresden-theater.de Wo? Lan20 Uhr | Sterne 2015 Eine Vorschau auf die 15 Uhr | Wackerbarths Wintertour Führung mit desbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul Himmelsereignisse 2015, www.sternwarteGlühwein, Stollen und Weinprobe, Tel. 035189550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 20 Uhr | The Original USA Gospel Singers & Band 15 Uhr | Nachtflohmarkt Anmeldung unter Weihnachten in Gospel-Art, Tel. 03521-41550, www.nachtflohmaerkte.de, 2 €, Kinder bis 12 www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Jahre frei, www.erdgasarena.de Wo? Sachsen Theaterplatz 15 Arena Riesa, Am Sportzentrum 5 15 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot Märchen nach den Brüdern Grimm mit den Landesbühnen Sachsen (ab 5 Jahren), www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1

20 Uhr | Kulinarische Reise um die Welt Paradies Erde, 18 Uhr | Line Dance Abtanzparty mit den DJs Stefan Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? und Michael, 8 €, Tel. 03521-452230, www.western- Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

präsentiert

GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT

Das Live - Erlebnis

DIE TOURNEE 2015

Eine traumhafte musikalische Reise in eine Welt von Fantasie und Mythen

DAS ORIGINAL ZURÜCK IN DEUTSCHLAND!

21.02.2015 Riesa Stadthalle „stern“

05.04.2015 Riesa SACHSENarena

16.04.2015 Riesa SACHSENarena

25.04.2015 Riesa Stadthalle „stern“

Neuer Termi

elbgeflüster DEZEMBER 2014 33 Tickets auch erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0351 - 4864 2002

KALENDER

SILVESTERKONZERT

THE BEST OF

Black Gospel

31.12.14 · 17.30 UHR Mit dem NEUEN KAMMERORCHESTER DRESDEN & Solistin DANIELA KOCH (FLÖTE)

28.1.2015 · 19.30 UHR Trinitatiskirche Riesa

Der Gospelchor besteht aus einer Auswahl der besten Gospelsänger und Sängerinnen der USA. Die Ausnahmekünstler bieten die bekanntesten und schönsten Gospelsongs in einem sehr emotionalen zweistündigen Programm mit garantiertem Gänsehautfeeling.

Dirigent: WOLFGANG RÖGNER

SCHLOSS GROSSENHAIN

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

VVK 26,- € | Eintrittskarten gibt es bei der FGV Riesa, SZ-Treffpunkt, Wochenkurier, Touristinformation Riesa sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickethotline: 01805-700 733 (14Cent/Min., Mobilfunk abweichend)

ERLEBNIS ELBLAND

19.30 Uhr | Alles bleibt anders 30 Jahre Schaller und Schulze, Tel. 0352141550, www.theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15

Montag, 29. Dezember 2014 19.30 Uhr | Winterzauber Schlager mit Fantasy, Laura Wilde und Ilka Wolf, ab 35,90 €, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 20 Uhr | Theatersport Improvisationsspielshow aus Kanada, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

Dienstag, 30. Dezember 2014 11 / 15 Uhr | In der Apfelkammer sitz´ne kleine Maus Märchen-MitmachTheater und Basteleien für Kinder ab 5 Jahren, 4 €, Tel. 035207-8730, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 16 Uhr | Schneeweißchen und Rosenrot mit den Landesbühnen Sachsen (ab 6 Jahren), ab 16,90/9,20 €, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 18.30 Uhr | Winterliche Weinprobe mit Verkostung von 3 Weinen und Ausklang bei einem Winzerimbiss, 12 € / 24 € mit Imbiss, www.weingutmariaberg.de Wo? Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1, Meißen 19 Uhr | Taschenlampenexpedition für Kinder, Taschenlampen vorhanden, 11 €, erm. 7 €, Tel. 03521-47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Mittwoch, 31. Dezember 2014 15 Uhr | Heiteres Silvesterkonzert mit dem Dresdner Salonorchester, 20 €, erm. 18 €, Tel. 03523-700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 15 Uhr | Wackerbarths Wintertour Führung mit Glühwein, Stollen und Weinprobe, Tel. 0351-89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 15 Uhr | Nein, ich bereue nichts – Edith Piaf mit Kati Grasse und Robert Jentzsch am Klavier, 20 €, erm. 18 €, www.boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

Ortsclub des

Sachsen

Ortsclub des

Sachsen

17 Uhr | Der nackte Wahnsinn Komödie von Michael Frayn, www.dresdentheater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul

GRAND PRIX OF GERMANY

18 Uhr | Silvesterparty mit Buffet, Katerfrühstück, Musik und Tanz, 60 €, www.western-inn.de Wo? Western Inn, Fährweg 3, Klipphausen

INDOOR ENDURO WELTMEISTERSCHAFT

18 Uhr | Silvester im Reich der Sinne mit Klassik, Diskofox und Popmusik, www. schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1 19 Uhr | Testosteron ist kein Badezusatz! Kabarett, ab 25 € inkl. 1 Glas Begrüßungssekt, Tel. 035243-56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 19 Uhr | Silvester - Hüttengaudi mit Begrüßungsgetränk, Buffet, Showeinlage, Tanzmusik & Feuerwerk, 63 € Wo? Gasthausbrauerei HammerBräu & Restaurant Panama Joe’s, Riesenhügel, Riesa 20 Uhr | Ü30-Silvester Party VVK 12,90 €, AK 19 €, www.schuetzenhauseventgroup.de Wo? Schützenhaus, Großenhain

Ortsclub des

Sachsen

0 3.01.2015 SACHS E Nare n a RI E SA

20 Uhr | Silvester-Party - All Inclusive Infos unter www.geile-mugge.de Wo? Scheune Schleinitz 20 Uhr | Große Silvesterparty - All Inclusive Jahreswechsel mit kulturellen und kulinarischen Highlights, 79 €, erm. 77 €, www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, Hauptstr. 29 22 Uhr | Klavierabend Hideyo Harada (Japan), 49,50 €, www.boersecoswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig

WWW.SUPERENDURO-GERMANY.DE elbgeflüster

DEZEMBER 2014

UNTERHALTUNG

Eine alte Dame geht zu ihrem HNO-Arzt, weil sie auf einmal fast nichts mehr hört. Der Ohrenarzt: „Ich schaue Ihnen mal in die Ohren!“ Nach einer Weile: „Gute Frau, Sie haben ja ein Zäpfchen im rechten Ohr stecken!“ Sie: „Waaas?!“ Er: „Ein Zäääpfchen!“ Sie: „Oooch, nun weiß ich wieder, wo ich mein Hörgerät hingesteckt habe!“

1 2 6

9 3 4 1 2 6 7 2 8 5 8 3

1 6 9 7 2 4 9 7 6 8 9 7 6 5 3

Das Letzte Interessante Statistik: Nach Auskunft des Bundesverkehrsministeriums ist die häufigste Ausrede bei Geschwindigkeitsübertretung im Straßenverkehr: „Die Kinder müssen rechtzeitig in die Schule.“

Abwehr eines Torschusses

Artilleriewaffe

randalierender Haufen

die Sonne betreffend

englisch: Krieg

DEZEMBER 2014

elbgeflüster

männliches Schwein

Chaos künstliche Weltsprache

Teil der Stunde

boshaft

Leiter zudes Kirchen- schließen chores

italienisch: drei

Inseleuropäer

niederdeutsch: Bauer Obstkern krauses Gewebe Vorname des Autors Follet

Ort bei Zwolle (NL)

Kurzhaarfrisur

selten

männlicher franz. Artikel Magnetende

nicht klar Gewebeknoten

IMPRESSUM

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider . E-Mail: schneider@elbgefluester.de Kontakt Goethestr. 81 . 01587 Riesa . Tel. 03525 / 56 96 202 . Fax 56 96 201 . E-Mail: info@elbgefluester.de www.elbgefluester.de . www.facebook.com/elbgefluester.de . www.pinterest.com/elbgefluester

germanischer Gott des Donners

südrussische amerikanischer TeePapagei kocher

ESSENZ E I GEN G UMM I C O G HENNE RE I T EN T U I MO B E BARBAR F F HE BON I KAUR I A P SAPH I R QO G I PUEREE A TOL L

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN

RIESAPARK 2 | 01587 RIESA | WWW.RIESAPARK.DE

EIN WEG FÜR 1000 GESCHENKE.