Carta
Staff DIRECTOR Karla Guadalupe Gómez Guillén REDACTOR Alison Karina González Díaz FOTOGRAFÍA Ana Catalina Mejía Martínez DISEÑO / DIAGRAMACIÓN Mirna Lissette Pérez López CORRECTOR DE ESTILO Rebeca Eunice Torres Reyes
del
editor
D
amos a conocer el primer número de la revista ESA vuelta: una publicación turística jovial y cultural, cuyo objetivo principal es transmitir información de interés entre turistas dentro del país, mostrándoles diferentes opciones de lugares que se podrían visitar en El Salvador; incluyendo artículos informativos en donde podrán profundizar en información relevante de cada sitio: historia, arte, patrimonio, aventuras, y naturaleza, de manera en que puedan conocer más e interesarse por desarrollar el acervo cultural de nuestras raíces llenas de color y tradición. ESA vuelta proporciona una forma diferente de interacción con el lector, haciéndolo sentirse identificado con sub secciones como adrenalina, todo terreno y entre nos, las cuales muestran, a diferencia de revistas convencionales, las vivencias que como buscadores de aventuras transitamos: imprevistos, bromas, tips, incidentes, amistades, en fin, diversas situaciones reales a las que nos enfrentamos al hacer turismo. Agradecemos el interés en nuestra revista y trataremos que ESA vuelta sea un medio informativo y ameno. No nos resta más que invitarlos a todos ustedes a acompañarnos y apreciar las aventuras y experiencias que les mostraremos a lo largo de cada publicación.
Sumario Urbe Entrevistando a los artistas palmeños La Semilla de Dios iluminó a Fernando Llort Mercado Artesanal: La Palma Emprendedora Identidad cultural
10 14 18 20
El Salvador es uno de los países más atractivos a nivel mundial para hacer turismo. Los hermosos paisajes, magníficos destinos con variedad de clima y la calidez de su gente se unen brindando una de las mejores opciones para vacacionar o aventurarse en una escapada de fin de semana.
Al aire libre Checando la lista Recorriendo el Pital
Chalatenango
24 28
Su territorio se divide en 14 estupendos departamentos y cada uno de ellos tiene mucho que ofrecer. En esta ocasión, nos aventuramos en uno ubicado al norte del país, el cual se encuentra envuelto en historia, cultura, belleza, arte y diversión; hablamos de Chalatenango, ¡Tierra bendecida! como la inmortalizó Pancho Lara en una de sus canciones. Esta población fue fundada en tiempos remotos, durante la época precolombina por tribus lencas, siendo sometida a finales del S. XV por guerreros pipiles procedentes de Cuscatlán. Su nombre vernáculo es de origen náhuatl proviene de “chal, shal”, arena; “at”, agua, río y “tenango”, valle. Siendo por lo tanto, “Valle de aguas y arenas”. A 72 Km de la capital, se puede llegar en la ruta 125. Al viajar hacia esta ciudad se consigue ver el majestuoso Río Lempa, su gente pescando o sembrando, el cauce de otros ríos y bellos paisajes; en la ciudad hay calles de asfalto, adoquinadas, empedradas y de tierra.
Extremo Actividades en Campo Escuela ¡Trip de amigos!
36 40
Fue durante la administración de don Francisco Dueñas y por ley del 26 de enero de 1871 que se le otorgó a la villa de Chalatenango el título de ciudad. Está dividido en 33 municipios entre los cuales encontramos San Ignacio y la Palma, los cuales visitamos y te mostraremos el recorrido a lo largo de toda la publicación.
Urbe El inicio de nuestro recorrido se da en la hermosa ciudad de La Palma, la cual surgió durante la época de la colonia, siendo un pintoresco pueblo de clima fresco caracterizado por el colorido y atractivo de sus paredes pintadas. Su nombre proviene de haber sido fundada en un lugar antiguamente llamado “La Palmita”, caserío situado cerca del río Nunuapa; en 1882 tal río se desbordó y sus pobladores se trasladaron al lugar actual fundando la Villa de La Palma en las montañas al norte del país. Por Decreto Legislativo en 1959 le fue otorgado el título de Ciudad, municipio del distrito de Tejutla. La economía de La Palma está basada principalmente en las artesanías; el 70% de la población vive de éstas y del turismo, mientras que el otro 30%, de la agricultura, dedicándose al cultivo de hortalizas, maíz, frijol y café. Es uno de los mayores productores de artesanías a nivel nacional, su fama es gracias al ingenio de Fernando Llort, quien le enseñó a los pobladores a producir este tipo de arte, desarrollando una industria artesanal que se constituye en el principal generador de empleo local. La Palma está ubicada a 995 msnm, lo que la vuelve un lugar fresco y de bellos paisajes, agradable para ser visitada. Dentro de algunos de sus atractivos turísticos se encuentra Miramundo, que está a 13 kilómetros del municipio. Es parte de un cerro dentro de un bosque nebuloso que ofrece el clima más frío de todo el país, desde ahí puede apreciarse gran parte del territorio Salvadoreño. hEn el 2007 La Palma ganó el primer lugar dentro del certamen “Municipios Turísticos”, el evento reconoció la participación e integración de los habitantes del lugar, quienes con sus actividades, obras y proyectos, contribuyeron a embellecer la localidad y la convirtieron en un destino atractivo, limpio, ordenado y capaz de atraer mayor flujo de visitantes.
Artesanías de La Palma: variedad y colores característicos del arte palmeño.
Entrevistando a los artistas palmeños
Dentro de los tantos talleres y puestos de venta nos encontramos con una muy cordial y carismática artesana llamada María Adela Landaverde, la cual ha dedicado 30 años de su vida a esta profesión. Como palmeña comprometida y emprendedora se encuentra bastante inmersa en las actividades de la localidad, amablemente accedió a darnos una entrevista contándonos todo respecto al arte en La Palma.
Entrevista
Artesanías en miniatura con texturas naturales de madera.
¿Cómo inició a trabajar en las artesanías? “Pues empezó con Fernando Llort, él se casó con una joven de aquí y nos empezó a enseñar en talleres a hacer las crucitas pintadas con sus diseños, ya de allí, nos despertó a todos la creatividad y se fueron sacando más y más tipos de productos y se fue trabajando en más materiales. Aquí la creatividad y la necesidad nos hacen ir pensando más opciones para vender.”
¿Qué sería lo más difícil al aprender el arte palmeño? “La proporción del dibujo, saber cómo colocar cada parte; uno ya debe de tener en la mente lo que colocará en la artesanía. Fíjese que estuve dando unos talleres a unos estudiantes de una universidad y eso fue lo que más les costó, la dimensión del dibujo, ¡es aprendido!”
Existen alrededor de 100 talleres de artesanías en la localidad de La Palma, poco a poco se fue extendiendo la semilla artesanal en todo el pueblo, hasta convertirse en parte de la tradición y cultura palmeña. 10
Niña María Adela Landaverde, artesana por más de 30 años.
¿Son celosos del arte palmeño? “Hay más de 100 talleres aquí en La Palma, todos lo pueden aprender, pero tenemos prohibido enseñarlo fuera de La Palma, porque es prácticamente nuestro patrimonio.” Artesanías en miniatura con texturas naturales de madera.
11
¿Se ven los turistas atraídos por las artesanías? “Sí, algunos hasta andan preguntando cómo es el proceso que se lleva a cabo, yo tengo aquí conmigo unas piezas en blanco y pintura para poder explicarles cómo trabajamos y que aprecien más.”
¿Es negocio propio? ¿Hace cuánto tiempo tiene el negocio? “Sí, nació como negocio de familia pero tengo 8 empleados fijos y algunos empleados eventuales dependiendo del trabajo que tenga. Llevo 30 años trabajando en el taller que fundamos con mi esposo, Efraín Rivera; pero llevo 15, aquí con mi propia tienda” (lugar donde hicimos la entrevista, en Placita Artesanal).
¿Cómo se reparte el trabajo en la familia? ¿Todos pintan? “No, mi esposo es carpintero, yo soy artesana, él comenzó trabajando en el Taller de Dios que fundó Fernando Llort y luego decidimos poner nuestro taller. Mis dos hijos son artesanos, uno de ellos después estudió administración de empresas, así que él me ayuda con todo lo administrativo y con todo lo de las exportaciones, mi esposo corta todas las piezas y los demás pintamos, así que todos trabajamos.”
-
Estilización de formas y colores vibrantes que representan al peculiar pueblo.
¿Cuánto se tardan en realizar las artesanías? “No sé como calcularle el tiempo porque depende del trabajo, digamos, tengo un pedido de crucitas de las que pinté 300, trabajando de 1 a las 6 de la tarde, depende también del tamaño del producto.”
¿Con qué materiales trabaja? “Con rapidógrafo, dependiendo del producto también uso plumón o acrílico. Trabajamos diquidanbo, es una madera bastante usada para muebles; también en madera pinabete, tela, y semillas.”
¿Exporta su producto con frecuencia? “Fíjese que ya tengo doce años exportando, exporto para Italia, España y para Puerto Rico; cada país tiene lo suyo, son diferentes cosas las que exporto. Por ejemplo, para Puerto Rico lo que más exporto es: el textil, como las camisas, batitas, tapetes, y, para Italia: piezas religiosas como las crucitas, ¡estas crucitas las piden por miles en Italia! España pide más cosas utilitarias como servilleteros.”
¿Le causa conflictos el que hayan tantos artesanos?
Gran variedad de productos trabajados en La Palma.
12
“Aquí cuando alguien saca una idea cachadita todos la agarran, pero ni modo, para todos da Dios, la competencia para mí no es problema porque eso ayuda a innovar, si me copian producto, hago más.” 13
La Semilla de Dios iluminó a Fernando Llort
Fotografía de Fernando Llort Choussy.
Caminando por las calles, Llort encuentra a un niño frotando una semilla de copinol y observa que consigue una superficie blanca en ella, revelándose así, aquello que sería el inicio de las hermosas artesanías de La Palma.
A
lquimista del color y la cultura, pintor, escultor, muralista, compositor; Fernando Llort Choussy nació el 7 de abril de 1949 en San Salvador, es uno de los 6 hijos del matrimonio de Baltasar Llort y Victoria Choussy.
Desde muy pequeño Llort mostró interés por el dibujo y las manualidades, tomó clases de cerámica con el maestro César Sermeño, más tarde, cursó solo algunas materias de la carrera de arquitectura en la Universidad Nacional, estudió filosofía en Francia, formó parte de La Banda del Sol al regresar por un período a El Salvador, y luego fue enviado por su padre a los Estados Unidos para continuar estudiando arquitectura; es durante esta etapa que decide regresar a El Salvador de manera definitiva, pero, es desde 14
su estadía en Francia, cerca de 1968, que Llort inicia con su trabajo en pintura, impregnado desde un principio por el interés en nuestras culturas ancestrales, manifestando un gran sentido de identidad con evocaciones de la cultura Maya. Sus piezas tenían un carácter fresco, expresivo y desenfadado, y en algunas ya se manifestaba el uso de la simbología religiosa y el empleo de la línea y el dibujo con elementos de la naturaleza. Al venir a El Salvador en los 70´s, Llort, con 23 años de edad, presenta una exposición en la Galería Forma y con el dinero recogido decide trasladarse a vivir a La Palma, lugar que había frecuentado mucho de pequeño pues la familia tenía una propiedad en el lugar. Muestras de las piezas finalizadas de la galería: Raíces Eternas de Fernando Llort.
15
Entre los beneficios que aporta al arte es que la fundación busca, gestiona e investiga todo aquello relacionado con el área artesanal. El estilo característico de La Palma fue el culmen del estilo desarrollado por Llort, que desde que vino a El Salvador manifestó una manera muy propia de simplificación y estilización de las formas con ideas modernistas y un sentido idealista. Su tendencia manifestó un lenguaje local introduciendo casitas, techos o torres de iglesia; elementos que pueden ser de cualquier pueblo, y en una época en la que existían muchos conflictos y tensión por guerras, este estilo se vio como progresista, impulsando la escena artesanal de La Palma y convirtiéndola en parte de su historia y tradición. Bosquejos en sketch del estilo característico de Fernando Llort.
Llort trabajando en uno de los talleres impartidos en la fundación que lleva su nombre.
Pensando en sus sueños por pintar y el qué podría hacer, Llort encontró a un niño por las calles de La Palma: el pequeño tenía una semilla de copinol en sus manos y al jugar con ella obtenía una superficie blanca y lisa en la misma, es así como llegó a Fernando Llort la idea de pintar en este tipo de materiales, de allí proviene el nombre de su primer taller: La Semilla de Dios. Ese pequeño taller se convirtió en una cooperativa-escuela, en donde se trabajaba en madera. Llort se esmeró en trabajar plantillas para que fueran usadas en los talleres, los diseños eran inspirados en el entorno del pueblo y en la naturaleza. La cooperativa se formalizó para el año de 1977, trayendo beneficios a toda la población. La Fundación Fernando Llort cuenta con más de los 6,000 dibujos y plantillas que Llort usó por más de 10 años durante los talleres gratuitos realizados en La Palma, multiplicándose estos cada vez más. En 1989 el artista creó la Fundación Fernando Llort para el Fomento del Arte y la Cultura la cual entró en funciones hasta el año 2006. Esta fundación ha ayudado a seguir promoviendo no solo cultura, sino también arte y fuentes de trabajo siendo de plena utilidad pública, realizando importantes labores que tienen como misión promover a través de la enseñanza del arte y la cultura, el bienestar y desarrollo íntegro del ser humano. 16
Bosquejos en sketch del estilo característico de Fernando Llort.
Muestras de las piezas finalizadas de la galería: Raíces Eternas de Fernando Llort.
17
La economía de La Palma se basa en la elaboración de artesanías: Un 75 por ciento de los pobladores se dedican a este rubro. Decenas de Talleres se ubican a lo largo de sus calles donde se trabajan materiales como el cuero, cerámica y algodón. El parque de la ciudad se engalana durante las tardes cuando los comerciantes salen a exponer sus productos mientras los niños juegan alrededor, todos tienen trabajo, el señor de las minutas, la señora de las artesanías, la de la venta de ropa; todos trabajan en comunidad y armonía.
Mercado Artesanal: La Palma Emprendedora Por más de 30 años la población de La Palma con su arduo trabajo, creatividad y amor al arte han hecho del lugar uno de los pueblos más atractivos de nuestro país.
La exportación artesanal en La Palma supera la tendencia normal del país. Al paquete se le suma los recorridos por la montaña en donde el encuentro con la naturaleza es inminente y puede observarse en toda su grandeza.
El parque central, ubicado frente a la iglesia en honor a la patrona Dulce nombre de María, resalta la identidad de la hermosa ciudad de La Palma, con decoraciones en sus bancas, kioskos y tratamiento del concreto con dibujos característicos de la zona, en él, se encuentra el mercado artesanal donde pueden adquirirse todo tipo de artesanías trabajadas en madera, semilla de copinol, ropa de manta de diferentes estilos y acabados, cuadros, baúles, joyeros, sombreros de yute, morrales, fajas, retratos bíblicos, entre otros. En los alrededores hay diversidad de negocios de artesanías, es un verdadero paisaje de colores y arte: las casas y talleres tienen murales y decorados en sus fachadas con los mismos diseños utilizados en las artesanías que distinguen al pueblo. La Palma se caracteriza por sus calles con diferentes pendientes, algunas son adoquinadas, de cemento y hacia la zona rural son de tierra, las personas siempre son laboriosas e ingeniosas y trabajan en los tantos negocios que hay en la ciudad. Junto con el municipio de San Ignacio, La Palma forma parte de la Ruta Artesanal. Por más de 30 años, su población se ha dedicado a producir artesanías decorativas. Existen alrededor de 100 talleres de artesanías en la localidad, y la mayoría de éstos se dedican a la exportación.
La Palma ha logrado un importante crecimiento comercial, además de sus propias actividades, porque sirve de enlace con Honduras para el transporte de diversa mercadería, entre ella se encuentran fruta y hortalizas y debido al crecimiento tan exitoso y prometedor de la ciudad, diversas instituciones financieras se han ubicado en su interior. Colocando a la Palma en uno de los mejores lugares de nuestro país para visitar, los lugareños demuestran con su ejemplo que al trabajar con constancia y usar la creatividad todo se puede y todo se logra.
El suelo convertido en lienzo le da vida y peculiaridad al parque palmeño.
Los dulces típicos también son parte de la tradición y cultura que ofrece La Palma.
18
19
Identidad cultural ¡Corre por nuestras venas!
Alrededor de un 60% del pueblo trabaja en las artes manuales y en la artesanía, y esta influencia artística se ha desplazado fuera de los talleres hacia las calles. El pueblo entero está pintado con paisajes campestres, coloridas interpretaciones de la flora y fauna y modelos tradicionales indígenas. Toda la ciudad parece un cuadro, en donde las paredes son el lienzo y le dan ese colorido peculiar e identidad a La Palma. Oscar Jiménez es uno de los artistas locales que trabaja los murales pintados en muchas de las casas palmeñas, así como en la decorativa del suelo en el parque. Oscar Jiménez en sus entrevistas suele decir “Yo no sé si esto nos traerá beneficios económicos o no, pero ésta es nuestra identidad cultural. Corre por nuestras venas”, “Si uno lo siente desde adentro, debe expresarlo. Eso es lo que hacemos aquí, en La Palma”. Resaltando el hecho que todos en la comunidad están trabajando para hacer de La Palma un lugar mejor. Se dice que Llort convirtió el parque en un cuadro llortianopalmeño: alrededor de la torre del reloj colocó un torogoz de concreto y el suelo se convirtió en mosaico. Las bancas las onduló y decoró con trozos de azulejo francés donde es notable la influencia del catalán Gaudí. Todos se reúnen en torno a la iglesia en el parque que parece el corazón de la ciudad.
La vida y trabajo gira en torno a la iglesia y su parque.
El 15 de octubre de 1984, el presidente José Napoleón Duarte y los Líderes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) tuvieron el primer encuentro, iniciando los diálogos que culminarían con los acuerdos de paz de Chapultepec; el encuentro fue realizado en esta bella iglesia ubicada en La Palma: la iglesia Dulce Nombre de María. No hay datos exactos de su fecha de construcción pero fue reconstruída en 1956 bajo el cargo del padre Renato Pellachin.
Banca del parque estilo Llort-Gaudí
Reconocimiento a La Palma otorgado en 2006: Pueblo Emprendedor.
Muestra diversidad de elementos decorativos, siendo éstos artísticos y típicos del lugar. La iglesia juega un papel histórico muy importante ya que fue ahí donde se llevó a cabo el primer diálogo por la paz de la recién pasada guerra civil. Por esa participación de la iglesia en un proceso tan crucial para el país, a esta ciudad se le conoce como Cuna de la paz. A demás se puede apreciar la torre del reloj que data desde el año 1931. Las Fiestas patronales son dedicadas a su patrona: la Virgen del Dulce Nombre de María. Llevándose a cabo a partir del 10 al 18 de febrero, contando con la imagen de la patrona que se encuentra dando la bienvenida al llegar a La Palma. La costumbre durante las fiestas patronales consiste en entregar pan, horchata y dulces de leche; y por la noche, disfrutar de la quema de pólvora en comunidad.
Hermosa iglesia de La Palma en honor a Dulce Nombre de María.
20
Torre del Reloj originaria de los años 30.
21
Al aire libre El Pital tiene un escenario natural único, como parte de la Sierra Madre es el punto más elevado del país, sin necesidad de pedir permiso se aprecia una vista panorámica del volcán de San Salvador como parte de la zona central, pero también se aprecian volcanes de la zona oriental, además de la ciudad de Nueva Ocotepeque en la hermana república de Honduras. Viendo a un lado o a otro, ¡todo es maravilla! Es una bella montaña en medio de un bosque nebuloso conformado por árboles como pino, roble, encino y ciprés. Uno de los cerros más importantes en el departamento de Chalatenango, ubicado a 93 kilómetros al norte de la ciudad de San Salvador y a 12 kilómetros de La Palma en San Ignacio, tiene una elevación de 2,730 metros sobre el nivel del mar, siendo de clima bastante fresco. ¡Ideal para acampar! La parte más alta del cerro es llamada Horqueta y es de gran atractivo turístico ya que es el lugar donde El Salvador colinda con Honduras. El Pital es el destino preferido por los turistas nacionales para cambiar de ambiente en todos los sentidos. Las posibilidades de desconectarse de todo, tanto del ruido como la rutina y compartir entre familia o amigos un viaje extraordinario son cuantiosas. Es considerado uno de los mejores lugares para camping por aquellas personas que gustan del clima frío. La parte más alta, donde se acampa, se encuentra entre los dos picos de la montaña formándose un corredor de viento que le brinda una particularidad a la zona y a la experiencia del camping, en este corredor la temperatura alcanza 10 grados centígrados por debajo de las zonas contiguas, sin importar la cercanía. Históricamente en nuestro país, El Pital ha llegado hasta los 3 grados centígrados de diciembre a marzo. Entrada a la zona de camping, en El Pital.
En el lugar
No hay experiencia más traumatizante que aquella para la que no se está preparado. Aquí te damos algunos tips que no debes olvidar a la hora de acampar, porque mujer y hombre prevenido vale por dos.
1
Busca un área donde la superficie se vea firme, pareja y plana.
Limpia bien la zona donde vayas a armar la carpa. Quita todo rastro de piedras y ramas que puedan dañarla.
3
Si acampas en el bosque, procura encontrar una zona debajo de árboles cuyas ramas sean tupidas y de una mediana altura. Así te protegerás del sol.
Si acampas en zona fría, procura orientar tu carpa de modo que el sol la alcance hasta el atardecer.
5
Amplia zona de Camping y encuentro con la naturaleza en Campo Escuela.
Saber qué hacer y qué se puede esperar de una nueva experiencia como lo es acampar al aire libre puede ayudarnos a vivir una estupenda aventura y es que, el escoger el lugar a donde se irá, empacar lo correcto de la manera adecuada y saber cómo responder a alguna situación que se presente, ya es parte de la aventura. Muchos nos preguntamos ¿qué debemos llevar para acampar? y vamos tomando cada cosa que pasa por nuestra mente, claro, todo aquello que creemos podríamos utilizar. Sin embargo ya acampando nos damos cuenta que olvidamos algo que era muy importante. ¿Cómo evitar que suceda? La respuesta es: ¡Haciendo una Lista! (Checklist). Cuando se va de camping se necesitan diversas cosas y hay que tener en cuenta el lugar donde se decida acampar, ya que puede ser en el campo o en la playa. Pero en esta ocasión, te presentamos tips para sobrevivir en campo abierto. 24
A la hora de salir: 1 Si salen todos de casa para ir de campamento, recuerda asegurar todas las puertas y ventanas. 2 Si tus vecinos no van a salir, pídeles de favor que cuiden tu casa. 3 No tomes en exceso, y si tomas, no manejes. 4 Procura distribuir y organizar las tareas entre los integrantes. Si unos arman la carpa, otros pueden preparar la comida. 5 Lleva una cantidad regular de dinero por si acaso se necesite.
6
Si estás cerca de un río o lago, procura alejarte al menos unos 200 mts de distancia. De este modo evitas el riego de contaminar la fuente de agua, o de espantar a los animales que beben de ella.
Si acamparás en una zona lluviosa, busca un terreno alto y sólido. De este modo evitarás el riesgo de que el agua quede empozada en tu carpa.
9
4
Para proteger tu carpa del viento, busca barreras naturales como rocas sólidas, arbustos o grupos de árboles.
Si acampas en un lugar despejado, orienta la entrada de tu carpa de modo perpendicular al viento, ya que la dirección de este cambiará en sentido opuesto durante la noche.
7
2
8
Si al despertarte encuentras en la entrada de tu carpa unas ramitas armadas o unas piedras apiladas una sobre otra: ¡Corre!, La bruja de Blair está cerca.
La organización y trabajo en equipo amenizan la experiencia al campar.
Checando la lista
Elegir el lugar adecuado donde armar las carpas es una de las principales tareas que surgen cuando tenemos que instalar nuestro campamento. Es mejor ser precavidos y pensar anticipadamente las posibles consecuencias que pueden presentarse. A la hora de elegir un lugar adecuado para armar la carpa, debes tener en cuenta algunos factores como la superficie, la humedad, la sombra y el viento:
25
Elemental, un campamento sin una fogata no es un campamento
¿Qué hacer con la basura?
1 Recuerda ubicar la fogata a 4 me- 3 Usa leña seca, fina y caída, para
2 Utiliza contenedores cerrados o los
tros de distancia de tu carpa como
no dañar las plantas vivientes, y para
mínimo.
dejar que los grandes troncos caídos
lugares habilitados para depositarla, de lo contrario entierra la basura a 50 cm de
devuelvan sus nutrientes a la tierra.
profundidad, evitando su venteo.
y solamente si está permitido: Utiliza
4 Apaga el fuego con mucha agua,
lugares de fogón ya usados, lejos de
3 Siempre que sea posible llévate la ba-
removiendo y empapando las ceni-
árboles, raíces y vegetación.
sura hasta los centros urbanos.
zas hasta sentirlas húmedas y frías.
2 Si es necesario un pequeño fuego,
1 Lleva varias bolsas para residuos.
Si no se tiene agua, puede utilizarse tierra o arena.
Naturaleza, aventura y buenos recuerdos en Campo escuela.
26
27
Recorriendo el Pital Recorrer y observar el mundo en la plenitud desde sus detalles es vivir.
El Pital es un área con un microclima nebuloso: al despertar por la mañana se está rodeado de neblina que en cuanto se disipa, transforma el lugar y muestra la belleza del cerro en su totalidad; la libertad que se respira es única e inolvidable. Las construcciones como gradas y cabañas se integran perfectamente con el ambiente respetándolo en cada espacio.
Lugareña de El Pital vendiendo productos del mismo lugar.
El Pital cuenta con un clima muy frío, y una constante neblina.
Camino abajo, nos íbamos encontrando con la vida en El Pital: el ganado ya sea bovino, ovino o aves se mueven libremente por el cerro, comiendo a sus anchas y siendo un atractivo para los turistas, pues son realmente hermosos y magistrales. Las casas son escasas y las familias que viven en ellas son muy humildes, dedicándose en su mayoría a vender lo que se cultiva allí mismo. Todos colaboran en la familia, pues mientras los padres están trabajando en la siembra, los niños acompañan a las madres vendiéndoles a los turistas. Los niños tienen sus mejillas rosadas como característico, luchan contra el viento todo el día y esto vuelve peculiar su piel, son muy ágiles y se mueven como gacelas entre los tantos atajos que hay en el cerro. 28
Hermoso pavo en la zona de El Pital.
Naturaleza y aire fresco.
El inminente contacto con la naturaleza propicia mucho el turismo.
29
El movimiento turístico es notorio, y por ello, suelen pasar pick ups doble tracción con las personas que visitan el lugar. Por otro lado, algunos prefieren realizar caminatas tempranas para respirar aire puro y fresco apreciando la magnánima flora y fauna de nuestro El Salvador. En el camino también se encuentra la Peña Rajada, el cual es un mirador natural, está sobre una enorme roca y desde ella se puede observar San Ignacio, La Palma y partes de Honduras y Guatemala. El terreno montañoso exige transporte todo terreno.
El Pital por su clima tan fresco posee una amplia variedad de orquídeas, dos especies son características del lugar: la Isochilus pitalensis y la Isochilus aurantiacus, que se ven favorecidas con la alta concentración de humedad y la abundancia de vegetación. No debe olvidarse también los cartuchos, puede decirse son la flor del cerro. Estos cartuchos adornan grandes espacios del terreno volviéndose casi una alfombra entre blanco y verde. Existe además en el lugar, una amplia presencia de hortensias de diversos colores como el blanco, el rosa o el celeste; girasoles, tigrillas, duraznos y la flor silvestre Carló Santo.
Abundantes cartuchos en El Pital.
30
Exótica naturaleza de clima frío en El Pital.
31
A parte del turismo y las artesanías, la agricultura es muy importante en la economía y fuentes de trabajo de la zona, se ven amplios espacios de plantaciones de hortalizas orgánicas como zanahorias, duraznos y el más reconocido: el repollo. Pueden verse desde la calle la gran cantidad de repollos sembrados en el terreno tan irregular de la zona el cual no es impedimento para trabajar y sacar a delante a las familias. Abundante siembra de repollo en la zona.
Espléndido contacto con la naturaleza y el aire fresco.
Toda la caminata es un trayecto que se disfruta al máximo, recomendable es el no llevar tanta carga para apreciar todo en las mejores condiciones. Estar rodeado de tanta belleza de la naturaleza en un clima distinto renueva el espíritu de quien visita el cerro El Pital. 32
Emprendiendo caminata de bajada en El Pital.
Una caminata de bajada muy exigente.
33
Extremo El Campo Escuela Atlacatl pertenece a la Asociación de Scouts de El Salvador y está ubicado a 700 metros nor-este de San Ignacio y a 90 km de San Salvador. Es un paraíso de 39 manzanas dispuestas para vivir aventuras, adrenalina y estar en contacto con la naturaleza, las instalaciones son utilizadas tanto para campamentos de los diversos grupos Scouts, así como para aquellos que deseen retirarse de la ciudad y vivir un fin de semana o unas vacaciones diferentes en donde se pueda respirar aire fresco compartiendo entre familia y amigos. La variedad de flora y fauna es impresionante, la vegetación está conformada casi en su totalidad por pinos y cipreses, la zona es montañosa, de frescos y amplios bosques, cuenta con extensos espacios para acampar entre la naturaleza, realizar actividades al aire libre, y brindar capacitaciones. El campo se encuentra repartido en 8 sub-campos en donde el contacto con la naturaleza, la aplicación de destreza física y el deporte, promueven la creatividad, la sociabilización y el trabajo en equipo. Sus instalaciones son muy completas, hay actividades para escoger: Juegos de Cuerdas Altas; con circuito para adultos y niños, Péndulo gigante de 12 mts de altura, Muro de Escalada con 3 áreas de dificultad, hasta Canopy de 1.2 km de largo; contando con la supervisión y asesoramiento de personal calificado durante el desarrollo de cada actividad. Disponen, además, de un Salón de Usos Múltiples, Oficinas, Área de Primeros Auxilios, Cocina, Baños y Duchas. Posee un amplio Parqueo, Anfiteatro, Plaza de Banderas, Iluminación General y Vigilancia, pues la seguridad es prioridad. Diversión y aventura. Canopy de Campo Escuela.
Entrada a la zona de Campo Escuela en donde se acampó.
Actividades en Campo Escuela
Las series de juegos se encuentran cercanas, comenzando con los circuitos de Cuerdas Altas. Las cuerdas altas consisten en una serie de desafíos a realizar a 5 metros de altura. Una sección es para adultos, y otra para niños; se pueden realizar 15 tipos de ejercicios, siendo ideales para aquellos a los que les gusta desafiar la altura o para quienes desean superar el miedo y sentirse orgullosos de ello; el reto de la estructura es tanto físico como mental.
Perfecta integración entre los juegos y la naturaleza en Campo Escuela.
Seguimos con el Péndulo gigante, en donde subirás a varios metros de altura para columpiarte a alta velocidad. Se utiliza un arnés de cuerpo completo con dos mosquetones de acero que son los que se anclan al cable del péndulo. Es un trabajo en equipo, algunos de los que no suben al péndulo, ayudan halando la cuerda para poder elevar a la persona que se columpiará, ésta siempre debe portar un casco como medida de precaución, además de una cuerda extra, de la que se tira una vez estando arriba. Esta cuerda, es la que permite despojarse del gancho liberador, y columpiarse en el péndulo. Cumplirás tu deseo de volar y dejarás todo el estrés en el aire.
Agilidad y destreza puestas a prueba en el muro de escalada.
Las actividades en Campo Escuela son para no acabar y la diversión espera para todo aquel que se atreva a realizar una nueva aventura. Todo aquí, es de forma muy segura, pues el personal que ayuda en cada actividad está muy bien calificado y entrenado tanto en tirolesa como en rapel. 36
Circuito de Cuerdas Altas.
37
Un impresionante y retador muro de escalada con 3 niveles de dificultad: el del centro es el más fácil, hecho con madera de la zona y roca artificial. Tu fuerza, mente y agilidad se ponen a prueba; 3 puntos son los que siempre deben mantenerse en contacto con el muro: ya sea dos pies una mano, o dos manos un pie. Todo siempre rodeado de diversión. Y
por
último
pero
no
menos Diversión en Muro de Escalada.
38
Siempre 3 puntos de apoyo al subir el muro
Emocionante, está el Canopy en donde sentirás la adrenalina mientras te transportas de una plataforma a otra por encima de los árboles. El campo cuenta con 9 tirolesas que en total suman una distancia de 1.5 km. Siempre se recibe una charla instructiva para saber qué hacer y qué no hacer al subirse al canopy, todo es muy seguro y los encargados están muy bien capacitados.
Equipo adecuado y autorizaciones firmadas para disfrutar de la aventura en canopy.
39
2
¡Trip de amigos!
El camino era largo, así que entre películas, música y bromas nos tocó comer y dormir en el autobús unas tantas veces. Y es que había bastante cansancio, así que nada como dormir en el camino.
3 La experiencia más traumatizante del viaje fue la noche acampando en el Pital. Empezando porque queríamos dormir como murciélagos: teníamos la tienda de campaña sobre un terreno tan inclinado que nos deslizábamos al acostarnos, así que luego de una reflexión intensa y decisión de grupo, nos cambiamos de lugar. Habíamos 5 en una tienda de campaña y aún así temblamos del frío, sumándole que a las 3 de la mañana se estaban mojando las maletas pues el rocío empapa las paredes de la tienda de campaña: ¡nada como estar a esa hora embolsando tus maletas para evitar que se mojen! En el bus preparando un refrigerio.
4 Cuando por fin conseguimos transporte para bajar de El Pital sin cargar tanta maleta, nos enamoramos de una cabrita que había en el camino, tanto así, que nos bajamos y decidimos caminar con tal de poder capturarla en una foto.
Convivencia y diversión en Campo Escuela. Nada como compartir entre amigos
Nada como las vivencias de una salida en compañía de amigos; el mil de cosas que suceden son recuerdos que siempre traerán sonrisas, y qué mejor forma de multiplicarlas que compartiendo las vivencias dadas durante el viaje realizado para construir la edición del mes.
1
40
Tremendo trabajo tomar la decisión de a qué lugar ir, pero una vez definido el rumbo, metimos en las maletas ¡toda la casa! ya que, una cosa es que vayan en el autobús, y otra muy diferente, es tener que cargarlas en una caminata de bajada por El Pital. ¡El glamour imperaba! Trabajando en la toma de fotografías
41
7
5
Más en contacto con la naturaleza no pudimos estar, a la hora del desayuno comimos en el suelo todos juntos y los guardianes del lugar se nos sumaron: todos los perritos estaban con nosotros.
Cuando llegamos a campo escuela comimos en familia, nada le faltó a nadie y pudimos descansar mejor.
Almorzando en Campo Escuela.
Desayunando en Campo Escuela, rodeados de naturaleza.
8 La hora de los retos físicos en Campo Escuela llegó, y el poder femenino se hizo sentir; la mayoría que subió al canopy eran niñas, ¡genial!
Integrantes del equipo preparadas para subir al canopy.
9
Recuerdos de día y de noche.
6 42
De las últimas cosas que realizamos antes de partir a casa, fue escalar el muro, unos no tan victoriosos como otros y algunos pasados de listos q hicieron trampa.
La noche en Campo Escuela fue un poco más tranquila: como para merodear la zona, contar historias de terror, tomar fotos y morir de miedo. Seguridad completa al escalar y en todos los juegos.
43
Bibliograf铆a
Urbe
La Semilla de Dios ilumin贸 a Fernando Llort http://www.vitrales.com.sv/es/colecciones/fernando-llort.html http://fernandollort.npo-index.net/ Mercado Artesanal: La Palma Emprendedora La Palma http://www.chalatenangosv.com/la-palma Identidad cultural http://www.mipuebloysugente.com/apps/blog/show/12680772-la-palma chalatenango
Checando la lista http://www.diversica.com/viajes/archivos/2006/02/consejos-uti les-para-ir-de-camping.php
Al aire libre 47