Der Zwutsch by Yvonne Schüttke

STADTMAGAZIN FÜR DIE METROPOLREGION

HAMBURG

Kinder sind

Zukunft Anfang Mai ist es wieder soweit, dann findet zum 10. Mal die Aktion „Rücksicht auf Kinder kommt an“ statt. Neben einem großen Auftaktfest, präventiven Aktionen an Schulen und im Elbe Einkaufszentrum werden auch verstärkt Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt werden, insbesondere vor Kitas, Schulen und Freizeitbereichen von Kindern. Denn leider sind in 52 % der Unfälle mit verunglückten Kindern Erwachsene die Hauptverursacher. Gerade in den Sommermonaten ereignen sich die meisten Unfälle, da sich die Kinder viel im Freien aufhalten. Die Hauptunfallursachen sind Fehler beim Abbiegen, Fehlverhalten gegenüber Fußgängern aber auch Fehlverhalten durch Fußgänger. Gerade während der Schulwegzeit von 7-8 Uhr und von 13-14 Uhr sowie in der Freizeit von 14-19 Uhr häufen sich die Unfälle. Für jeden Autofahrer bedeutet dies, immer sein Fahrverhalten bewusst auf Rücksichtnahme gegenüber Kindern zu überprüfen und daran zu denken, dass Kinder nicht immer mit ihren Gedanken beim Straßenverkehr sind, sondern spielen, sich unterhalten oder unerwartet zu ihrem Freund auf die andere Straßenseite laufen.

Liebe

Leser, dank Aktionen wie „Rücksicht auf Kinder kommt an“ ist die Zahl der verunglückten Kinder in den vergangenen 10 Jahren um 37 % zurück gegangen. So verunglückten im Jahr 2002 noch 1.109 Kinder im Hamburger Straßenverkehr - im Jahr 2010 noch 692 Kinder. Doch auch 692 Kinder sind zu viel. Darum die Bitte: Helfen Sie mit, dass möglichst keine Kinder mehr verunglücken. Denken Sie beim Autofahren daran, dass Kinder unberechenbar sind - Fuß vom Gas, vor allem in Kita- und Schulnähe. Sprechen Sie immer mal wieder mit Ihren Kindern über richtiges Verhalten im Straßenverkehr. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind mit einem sicheren Fahrrad unterwegs ist und im Auto mit einem optimalen Rückhaltesystem geschützt ist.

www.der-zwutsch.de

Grafik: Wo der 30 km/h-Fahrer zum Stehen kommt, fährt der 60 km/h-Fahrer noch mit 60 km/h und hat noch nicht mit dem Bremsvorgang begonnen.

10 Jahre: Rücksicht auf Kinder kommt an Mit einer großen Auftaktveranstaltung am 4. Mai, auf dem Platz der Republik (Altona) und im Altonaer Museum, werden viele Aktionen für Schulklassen angeboten. Nach der Eröffnung durch den Innensenator Michael Neumann erwartet ein vielfältiges Angebot die Besucher. Die Busschule des HVV ist vor Ort und übt mit Groß und Klein das richtige Verhalten an der Haltestelle und im Bus, die Verkehrswacht trainiert die Schüler mit einem Fahrradparcours und die Fahrradstaffel der Polizei bietet einen Fahrrad-Check. Die Unfallkasse Nord hat sich ebenfalls etwas Besonderes einfallen lassen - an einem Fahrrad-Simulator können nämlich unterschiedliche Gefahrensituationen getestet werden. Sehr

hilfreich, um so später auf der Straße umsichtiger zu agieren. Wussten Sie zum Beispiel, dass eine komplette Schulklasse in den toten Winkel eines LKWs passt? Auch dies können Schulklassen am 4. Mai ausprobieren. Natürlich sorgen auch der Verkehrskasper und Kinderbuchvorstellungen für weitere Abwechslung. Info: 4. Mai, Platz der Republik und Altonaer Museum, 10-13 Uhr

Aktionswoche im Elbe-Einkaufszentrum Die Ausstellung „Ich kann das“ aus dem Kl!ck Kindermuseum ist vom 30. Mai - 4. Juni im EEZ und lässt Kinder spielerisch das Thema Verkehrserziehung erfahren. Außerdem gibt es einen großen Infostand der Polizei zum Thema Rückhaltesysteme fürs Auto.

Moin

SEITE 3

Inhalt

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

keine Frage, Sonnenschein ist Lebenselixier und Balsam für die Seele. Hoffentlich geht es im Mai so weiter mit dem Wetter wie im April, der uns Hamburger mit Sommergefühlen verwöhnte, gerechter Ausgleich für die vielen düster-kalten Wintertage. Die Zeit für schöne Radtouren ist gekommen, für Ausflüge in und um Hamburg, für Open-Air-Musik-Festivals und einen ausgedehnten Kultur-Bummel über den Kiez. Das Elbjazz-Festival bietet Ende Mai über 50 Jazz-Musikern auf, die an zwei Tagen den Hamburger Hafen in eine riesige Jazz-Bühne transformieren. Die Fliegenden Bauten präsentieren witziges Tanzund Akrobatik-Theater auf höchstem Niveau. Interessante Vernissagen locken, auch die Museen bieten aufregende Kunst. Ob Kunsthalle, Deichtorhallen, Museum für Kunst und Gewerbe oder das Völkerkundemuseum – die Bandbreite ist gewaltig. Lassen Sie sich inspirieren! Außerdem im Heft: Ausflugs-, Literatur- und Theatertipps und natürlich viele Termine, noch mehr davon finden Sie wie immer auf www.der-zwutsch.de

4 Kultur Reihenhauskultur und mehr

Fröhliche Frühlingstage und Pfingsten wünscht wünscht Ihnen die zwutsch-Redaktion!

6 Termine Mai So vieles zum Entdecken

Erkundungstouren Ausflugstipps

Mai-Verlosung:

Stadtteil im Visier Der Kiez mal anders

Einen unserer attraktiven Preise können Sie gewinnen, wenn Sie uns Ihre/n Lieblingsautor/in mitsamt Buchtitel nennen. Schicken Sie eine Postkarte an: zwutsch, Postfach 560170, 22551 Hamburg. Namen, Anschrift und Wunschpreis nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 30. Mai. Unter den schnellsten Einsendern verlosen wir die Theaterkarten.

3 x 2 Karten Familie Malente für den 12. 5. in den Fliegenden Bauten 2 x 2 Karten für die Chippendales in den Fliegenden Bauten am 29. 5. 3 x 2 Tickets im Rang für die Race Horse Company am Donnerstag, den 30. Juni, in den Fliegenden Bauten 2 x 1 Hörbuch Italien hören vom Silberfuchs Verlag 2 x 1 Tageskarte für das Elbjazz Festival 3 x 2 Karten für die Andy Warhol-Ausstellung Pop meets Pop in der BeatleMania, für den Zeitraum 2. - 13. Juni.

11 Musik-Highlights ELBisches

Termine Immer wieder Neues

Literatur Nicht nur für Frauen

Kulturschnipsel Nicht verpassen IMPRESSUM Herausgeber elbluft verlag e.Kfr., Inh. Yvonne Schüttke Postfach 560 170, 22551 Hamburg Tel.: 040-70 38 47 - 0, Fax: 70 38 47 - 20 www.der-zwutsch.de, info@der-zwutsch.de Redaktion & DTP: G. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11 I. Hofmann (Kultur) info@der-zwutsch.de, termine@der-zwutsch.de Layout: A. Seifert, Y. Schüttke, W. Petersen Druck: Kröger Druck Druckauflage: 62.000 Exemplare

Anzeigenverkauf: Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11 G. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 Anzeigenannahmeschluss: für die Juli-Ausgabe 2011 ist der 12.6. 2011 Redaktionsschluss: für die Juli-Ausgabe 2011 ist der 5.6. 2011 Titel: Anzeige

nach 14

A-Z

Adressen gemeinsam mit Bangerang bitte einmal umdrehen!

Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in dieser Zeitschrift publiziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.

www.der-zwutsch.de

KULTUR

Albrecht Fuchs

„Hasenstall“. „Gartenzwergghetto“. „Brutstätte der Langeweile“. Keine andere Wohnform in Deutschland wird so verhöhnt wie das Reihenhaus. Doch gelten die stereotypen Bauten zu Recht als Inbegriff des Kleinbürger-Klischees? Der Bildband „In deutschen Reihenhäusern“ sowie eine Ausstellung im Hamburger Völkerkundemuseum geben darüber Auskunft.

„Durch den Krieg in Serbien mussten wir flüchten, hatten kein Zuhause mehr. Unser Wunsch war es, irgendwann wieder ein Heim aufzubauen“. „Hier ist es urgemütlich. Alle halten zusammen - wie beim Mannschaftsport“. „Wir wollten schon immer ein Haus besitzen, in Russland gab es ja nicht so viel.“

Immer der Reihe nach

Drei Stimmen aus deutschen Reihenhäusern. Drei Menschen, die von der Deutsche Reihenhaus AG ihr Eigenheim erwarben. Daniel Arnold, Chef des Familienunternehmens in dritter Generation, wollte diese Menschen kennenlernen. Nicht persönlich, aber er wollte wissen, für wen er eigentlich Jahr für Jahr überall in Deutschland Wohnparks errichtet. Arnold beauftragte zwei Fotografen und eine Journalistin, Feldforschung zu betreiben. Albrecht Fuchs und Inken Herzig nahmen die Bewohner von 50 Reihenhäusern quer durch die Republik unter die Lupe. Fotografierten sie an ihren Lieblingsplätzen, erforschten Biographien und Befindlichkeiten und ermöglichten somit erstmals einen Blick hinter die Kulisse. Außenansichten verschiedener Reihenhaus-Ensembles aus der Vogelperspektive ergänzte der Architekturfotograf Marc Räder. Herausgekommen ist ein künstlerisch anspruchsvolles Fotobuch mit einem Ergebnis, das nicht wirklich überrascht: Den „typischen Reihenhausbewohner“ gibt es nicht. Hier wohnen Dolmetscher und Dachdecker, Betriebswirte und Busfahrer, Mathematiker und Mechaniker. Das Haus von der Stange hat alle Bildungs- und Einkommensschichten erobert. Dennoch ist

www.der-zwutsch.de

Ideal“, schreibt Hartmut Häußermann in seinem Essay „Vom Reformmodell zum Townhouse“. „Stadt und Land sollten versöhnt, Industrie und Landarbeit kombiniert und gemeinschaftliche Lebensformen unterstützt werden.“ Dabei zeigt der Stadtsoziologe auch unterschiedliche Entwicklungen in Europa auf: Während in Deutschland das bürgerliche Wohnideal die freistehende Villa im Park sei, wäre in Eng-land und in den Niederlanden das Reihenaus erste Wahl für diejenigen, die die Annehmlichkeiten eines eigenen Hauses mit den Vorteilen eines städtischen oder stadtnahen Standortes kombinieren wollen. Das wollen auch die deutschen Reihenhausbesitzer, doch sie stellen immer wieder ökonomische Zwänge heraus: „Kosten herunterfahren, die Lebensqualität erhöhen - das sind für viele Reihenhausbesitzer schlagkräftige Argumente“, erfuhr Inken Herzig. Gleichzeitig bestehe hier die Chance, neue soziale Netzwerke aufzubauen. „Reihenhäuser“, so Herzig, „sind heute Ausdruck multikultureller Gemeinsamkeiten. Die Menschen hätten alle eines gemeinsam: „Den Wunsch nach einem friedlichen Platz, an dem sie ankommen dürfen.“ Die Ausstellung im Hamburger Völkerkundemuseum dokumentiert diesen Wunsch auf eindrucksvolle Weise. Isabelle Hofmann

in der Studie eine gewisse Konformität auszumachen. Eine „Reihenhauskultur“, die sich nicht nur in Äußerlichkeiten, gleichen Grundrissen und gleichen fotografischen Perspektiven (Familie auf dem Sofa, Familie an der Terrassentür) spiegelt, sondern in Einstellung und Lebensform: Hier scheinen Menschen mit einem ausgeprägten Bedürfnis nach einer heilen, bürgerlichen Welt zu wohnen. Freaks oder Exzentriker sucht man vergeblich. Die Menschen, die sich für ein Leben in Reih und Glied entscheiden, bekennen sich allesamt zur Keimzelle des Staates: Der Familie. Unabhängig von Kultur und Herkunft, denn diese Wohnform ist keineswegs so deutsch, wie sie erscheint: Erstaunlich viele Familien mit Migrationshintergrund sind hier anzutreffen und sie alle betonen den Gedanken von Zusammengehörigkeit, der in den Wohnparks herrscht. Ein Gedanke, der noch aus der Reformbewegung Ende des 19. Jahrhunderts stammt. Damals entwickelten progressive Architekten und Stadtplaner Kleinhäuser als Alternativen zu den Mietskasernen des Proletariats. Sie propagierten menschenwürdiges Wohnen mit abgeschlossenen Einheiten, Licht, Luft und Sonne. „Die Gartenstadt wurde zum stadtplanerischen

„In deutschen Reihenhäusern“, bis 13.6., Museum für Völkerkunde, Rothenbaumchaussee 64. Di-So 10-18 Uhr, Do bis 21 Uhr. Eintritt: 7 €, erm. 3 €, Kinder frei

www.voelkerkundemuseum.com Der Bildband „In deutschen Reihenhäusern“ ist im Callwey-Verlag erschienen, 39.90 €

KULTUR

Grafik im Jugendstil

Henri de ToulouseLautrec, Plakat für die Auftritte von Aristide Bruant, Paris 1892

20. Mai bis 28. August, Di -So 11 - 18 Uhr, Do 11 - 21 Uhr; Eintrittspreise: 8 € / 5 €, Do ab 17 Uhr 5 €, bis unter 18 Jahre frei www.mkg-hamburg.de

Der Erstabzug des Holzschnittes „Ringelnatz geht an Land“ entsteht

Albert Schindehütte im Grand Elysee „Süß! Einfach nur süß!“ Ob Albert „Ali“ Schindehütte der Ausruf eines begeisterten Betrachters bei der Eröffnung seiner Ausstellung „Ringelnatz geht an Land“ in der Galerie im Elysee gefallen hätte? Schließlich ist „süß“ kein schmeichelhaftes Attribut für das Werk eines ernst zu nehmenden Künstlers. Aber vielleicht wäre er dem älteren Herren, der das Mädchenbildnis so lautstark bewunderte, auch gar nicht böse. Vielleicht hätte er ihm sogar lächelnd zugestimmt. Weil es ihm längst egal ist, mit welchen Attributen seine Zeichnungen und Holzschnitte belegt werden. Weil er ein virtuoser Illustrator ist, der über den Dingen steht. Vielleicht auch, weil er ein Romantiker ist, ein Poet, ein Mann mit Kinderherzen, der insgeheim durchaus nachvollziehen kann, dass man einige seiner Zeichnungen „süß“ findet. Aber sicher nicht „einfach nur süß“. Denn „einfach nur“ ist in dem komplexen Werk des Mitbegründers der Werkstatt Rixdorfer Drucke wohl gar nichts das macht die groß angelegte Ausstellung an der Rothenbaumchaussee schon auf den ersten Blick deutlich. Ali Schindehütte ist eine Instanz für sich. Ein Zeichner und Holzschneider der Ausnahmeklasse. In der Galerie steht der riesige Holzschnitt „Ringelnatz geht an Land“ (135 mal 170 cm) im Zentrum, eine Auftragsarbeit für die Sammlung Block. Mit all den flächigen schwarzen, weiß umrandeten Fabelwesen ist dieses Blatt „ein typischer Schindehütte“. Natürlich steht auch hier der Rabe im Mittelpunkt, ein Vogel, der schon als Schindehüttes Markenzeichen bezeichnet werden kann. In diesem Fall ist es ein RabenMatrose mit einem Fisch- und einem Rattenbein, aus dessen Mütze wiederum zahlreich behütete Vögel, Ratten und Füchse herausschauen. Flankiert wird dieses Blatt von kleineren Tuschezeichnungen, die mit spitzer Feder Gedichte von Meister Ringelnatz in Szene setzen. Die berühmten zwei Ameisen, die nach Australien reisen wollten, sind selbstverständlich auch dabei. Isabelle Hofmann Bis 29.Mai, Galerie im Elysee, Rothenbaumchaussee 10, 20148 Hamburg

Das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg zeigt anlässlich der Aufarbeitung einer der weltweit umfangreichsten Sammlungen der Gebrauchsgrafik eine Ausstellung mit ca. 180 Grafiken aus den Jahrzehnten der explodierenden Bilderwelt um 1900. Zu den über 200 Entwerfern aus Europa und den USA gehören führende Künstler von Henri de Toulouse-Lautrec über Alfons Mucha und Henry van de Velde bis zu Peter Behrens. Die Ausstellung präsentiert die Ergebnisse des großen Forschungsprojektes, ermöglicht durch die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius, und zeigt entscheidende Entwicklungen des Historismus, der Art Nouveau, des Jugendstils, der Wiener Secession, des Expressionismus und der Art Déco in Europa und der neuen Werbung in den USA. Die Künstler behandelten im Medium Grafik vor allem moderne Themen wie Sport, Mode, Politik, Technik und Alltag und legten den Grundstein für das heute so selbstverständliche Corporate Design, für das Grafikdesign und für eine Ästhetik der Werbung. Grafikdesign ist heute in einem Maße präsent, dass ein Alltag ohne Bilder nicht mehr vorstellbar ist. Werbung, Zeitschriften, Internet, vieles im Fernsehen, aber auch Straßenschilder und andere notwendige Dinge - alle sind sie das Werk von Grafikdesignern. Das war nicht immer so. Noch vor rund 150 Jahren waren gedruckte Bilder im Alltag eine große Seltenheit. Als um 1890 farbige Drucke in alle Bereiche des Alltags vordrangen, gab es durchaus auch Kritiker. Warnend

sprach man beispielsweise in den USA von einer „Chromo Civilization“, einer Farben-Zivilisation, die zu einer allgemeinen Oberflächlichkeit zu führen drohe. Die Ausstellung zeigt den internationalen qualitativen Schub, den Buch- und Zeitschriftengestaltung, Plakatkunst und die zahlreichen Akzidenzdrucke nach 1895 erfuhren. Um 1910 war die Entwicklung weitgehend abgeschlossen. Die verschiedenen Bereiche der Werbung, die vielfältigen Geschäftsgrafiken, die schließlich zur Corporate Identity führten, oder auch das illustrierte und modern gestaltete Buch hatten sich in neuen und zukunftsträchtigen Formen etabliert. Zum ersten Mal erlaubt die groß angelegte Ausstellung einen umfassenden Überblick über die Gesamtheit der Entwicklungen, die gemeinsam die Basis zur heutigen Vielfalt des Grafikdesign legten.

mkg hambur

„Der Aufbruch des Bildes in den Alltag“ im Museum für Kunst und Gewerbe

www.der-zwutsch.de 5

TERMINE MAI

MAI

Termine unter: www.der-zwutsch.de ! 750 02 Montag 18:00 Das Verschwinden der Trockenhaube Lesung, 5 € Wohnpark am Wiesenkamp

Dienstag

14:00 Nähen in einer kleinen Gruppe Ev. Familienbildung Eppendorf 117 €, anmelden 17:00 Spezial Pflegekurs Schlaganfall 3 Termine Asklepios Klinik Wandsbek Anmeld. 181883-4210 18:00 Abend mit afghanischen Gerichten Ev. Familienbildung Eppendorf 21 €, anmelden. 20:30 Boris Meyn Kurt HEYMANN Buchzentrum Eppendorfer Landstr., Lesung 12 €

04 Mittwoch

09:30 Nähen in einer kleinen Gruppe Ev. Familienbildung Eppendorf 56 €, anmelden 12:30 Portraits in Serie. Fotografien eines Jahrhunderts Führung Museum f. Kunst und Gewerbe 18:00 Nähen in einer kleinen Gruppe Ev. Familienbildung Eppendorf 77 €, anmelden 19:00 Im siebten Jahr! Spicy’s Gewürzmuseum 25 €, Lesung, anmelden 19:00 Vogelkundliche Führungen Botanischer Garten / Flottbek 19:00 40 Jahre ZEIT-Stiftung ZEIT-Stiftung Bucerius Law School, Auditorium Anzeige

maximum, Jungiusstr. 6, Anmeldung: www.law-school.de/ veranstaltungen.html 19:30 Trinkwasser: Unser (Über)Lebensmittel Greenpeace Gruppe Eintritt frei!

05 Donnerstag

15:00 Inklusion - Dabei sein. Von Anfang an. Eidelstedter Bürgerhaus 18:45 Goh mi af! Spicy’s Gewürzmuseum Gerd Spiekermann vertellt sien Geschichten, 26 €, anmelden 19:00 Im Gespräch in der Ausstellung Portraits in Serie Museum f. Kunst und Gewerbe 19:30 100 Jahre Luftsport in der Fischbeker Heide Bücherhalle Neugraben 19:30 Champagner für Gräfin Mariza Engelsaal

06 Freitag

17:00 Literaturperformance Kulturhaus Eppendorf 9 € 17:30 Leckere Familienküche Ev. Familienbildung Eppendorf 40 €, anmelden. 18:30 Feldenkrais® und Gesang Ev. Familienbildung Eppendorf 57 €, anmelden 19:00 5. ElbLesbenSpektakel HausDrei 20:00 Istanbul Werkstatt 3 Brücke zwischen Orient und Okzident, musikal. Lesung, 6 €

07 Samstag

10:00 Untitled breakfast Kunsthalle Brunchbuffet, 30 €

10:00 Aphrodisia 2011 - Chilischotenscharfes aus der Küche Spicy’s Gewürzmuseum Ausstellung, ganztägig 10:00 Schachbrettblumen Elbmarschenhaus Haseldorf Sonderausstellung 13:30 Kombiführung in den Ausstellungen Bucerius Kunst Forum 14:00 Grüne, weiße + schwarze Tees Speicherstadtmuseum Speicherstadtmuseum 14:00 Begehung der Biotope in Klein Nordende Info: 04121-91406 Elbmarschenhaus Haseldorf Gemeindezentrum, Schulstr. 3 15:00 Body & Soul Führung Museum f. Kunst und Gewerbe 15:00 Tödliche Kantaten boysen + mauke Große Johannisstraße 19, Musikkrimi um Johann Sebastian Bach 16:00 Kaffee Genusstour Kultours Speicherstadtmuseum Rundgang mit kleiner Verkostung und Kaffeegetränk, 16 € 17:15 Sterne der Pharaonen Planetarium 18:00 Abendstunde der Gartenvögel in den Klosteranlagen in Uetersen Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: Elmshorn, Parkplatz Ollnstr. Info: 04129-9554911 20:00 Macho Man Theater in der Basilika

08 Sonntag

08:00 Flohmarkt in Kirchdorf Freizeithaus Kirchdorf-Sued Bürrgerhaus Wilhelmsburg 10:00 Naturschutzl. Betrachtungen der heimischen Flora Botanischer Garten Klein Flottbek 10:00 Fahrradtour: Altes Land, Blütenfahrt Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: S-Bahn Wedel Info: 0160-4144295 11:00 Tag der offenen Tür Bucerius Kunst Forum 11:00 Führung, Schmuck, Töpfern Steinzeitpark Dithmarschen 11:00 Bucerius-Tag im Bucerius Kunst Forum Stündlich Themen-Führungen durch die Ausstellung 11:30 Musik zum Versinken Komödie Winterhuder Fährhaus 12:00 St. PauliArt GWA St.Pauli Werkschau 15:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus, 2 € 15:00 Lyonel Feininger. Schiffe + Meer Altonaer Museum Führung 16:15 Der Sprung ins All Planetarium

09 Montag

10:00 Aphrodisia 2011 Spicy’s Gewürzmuseum Ausstellung, ganztägig

10 Dienstag

14:00 Mare Stellaris Entspannung im Sternenmeer Planetarium 18:00 cook & eat Live Kochshow, 39 € Spicy’s Gewürzmuseum 19:00 Den eigenen Geist verändern für eine neue Welt - Vorträge von Geshe Michael Roach Museum für Völkerkunde 19:30 Ausstellungseröffnung: Neofaschismus in Deutschland Eidelstedter Bürgerhaus

www.der-zwutsch.de

11 Mittwoch

14:00 Die Vögel der Wedeler Marsch Elbmarschenhaus Haseldorf Wedel, Carl Zeiss Vogelstation 4 €, Info: 697089-0 15:00 Explosion der Gefühle Zwei Konzerte mit Musik koreanischer Volkstraditionen Museum für Völkerkunde 15:00 Inselzirkus Sylt-Krimis boysen + mauke Große Johannisstraße 19 18:00 Cucinare all’ italiana Ev. Familienbildung Eppendorf 25 €, anmelden 18:00 Wirbelsäulenerkrankungen: Was hilft bei Rückenschmerzen? Kath. Marienkrankenhaus 19:30 Die Haifischbar Engelsaal 19:30 Wo ist das Öl geblieben? Die Katastrophe im Golf von Mexiko Greenpeace Gruppe Eintritt frei! 20:00 Grundzüge der europäischen Oper Bucerius Kunst Forum 20:00 Familie Malente Fliegende Bauten 20:30 Deep Space Night 2 Planetarium

12 Donnerstag

15:00 Bewerbungscheck - mit Aqtivus Bücherhalle Harburg 18:45 Goh mi af! Spicy’s Gewürzmuseum Gerd Spiekermann vertellt sien Geschichten, 26 €, anmelden 19:00 Wandsbek, Matthias Claudius und Schimmelmann hamburgmuseum Stadtforum 19:30 Die Nervensäge Komödie Winterhuder Fährhaus 20:30 Maiken Nielsen Lesung Kurt HEYMANN Buchzentrum Eppendorfer Landstr., 12 €

13 Freitag

18:00 Bunker im Dunkeln Stadtteilarchiv Hamm Wichernkirche, Wichernsweg 16 7 €, Anmeldung: 18151493 19:00 NIGHT&DAY-Konzert mit EVA Dialog im Dunkeln 29 € ink. Freigetränk und Snack 19:30 Sterne + Planeten im Frühjahr Planetarium 20:00 Mörderkarussell Kellertheater Schiller-Lesung 20:30 Der Caffée danach Jazz, Blues Kulturhaus Eppendorf 7 €

14 Samstag

09:00 Rund um das Himmelmoor bei Quickborn Vogel-Wanderung Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: 8:45 Uhr S-Bhf. Wedel Info: 04103-7894 10:00 Töpfern für Groß und Klein Umweltzentrum Karlshöhe 12 €, anmelden: 040-637 02 490 10:30 Kosmetik-Workshop Ev. Familienbildung Eppendorf 30 €, anmelden 11:00 Hortest du noch oder lebst du schon? Wege in eine entrümpelte Zukunft Ev. Familienbildung Eppendorf 30 €, anmelden 14:00 Kaffeeverkostung 14 € Kultours Speicherstadtmuseum 15:00 Unscharf. Nach Gerhard Richter Kunsthalle Führung 15:00 Lyonel Feininger. Schiffe + Meer Altonaer Museum Führung 16:00 Konzert des Intern. College of Music Hamburg Lesung, 6 € Wohnpark am Wiesenkamp

Letzter Aufruf

KULTUR

Diese Ausstellungen sind noch bis 22. Mai zu sehen

Deichtorhallen: Gilbert & George

„Denkt nicht an Kunst, denkt an Euch selbst“, lautet die Botschaft von Gilbert & George. In den Hamburger Deichtorhallen zeigt das zweifellos skurrilste Künstlerpaar der Gegenwart noch bis zum 22. Mai die Monster-Schau „Jack Freak Pictures“: Monströs die Ausmaße der 120 Arbeiten, monströs auch die Inhalte: In ihrer neuen Serie mosaikartiger Rosettenbilder wimmelt es nur so vor Götzen, Gespenstern und Grimassen: Ein Panoptikum der Muster und Ornamente, ebenso grotesk wie amüsant. Dieser Werkkomplex ist eine heitere Abrechnung mit Kirche, Staat und Religion. Und mit sich selbst. Denn die Körper-Fetischisten im Rentneralter haben auch mit der eigenen Vergänglichkeit zu kämpfen. „Wir kochen nicht, wir gehen nicht ins Theater, wir hören keine Musik. Wir vermeiden Einflüsse von außen und verlassen uns ganz auf unseren eigenen Kopf“. „Wir tragen mit unserer Kunst dazu bei, die Welt auf eine andere Art und Weise zu sehen“, erklärt Gilbert mit der undurchsichtigen Miene eines Butlers. „Und das Schöne ist: Unsere Kunst ist lesbar. Jeder versteht sie.“ Wie beim Kaleidoskop die Mosaike, so schüttelt das Duo in seinem neuen Werkkomplex Gefühls- und Bedeutungsebenen durcheinander. Man kann sich amüsieren oder in den Abgründen verlieren, die Ornamentik bewundern oder einen Trip ins Unbewusste antreten, der schon fast transzendentale Züge hat. Isabelle Hofmann Jack Freak Pictures, bis 22.5., Deichtorhallen Hamburg

Hamburger Kunsthalle: Unscharf Verwackeln, verzerren, verpixeln – es gibt zahlreiche Möglichkeiten, Unschärfe in Gemälden und Fotografien zu erzielen. Anhand von 24 künstlerischen Positionen und 110 Exponaten stellt die Ausstellung „Unscharf. Nach Gerhard Richter“ in der Hamburger Kunsthalle zum ersten Mal ihre vielfältigen Erscheinungsformen dieses Stilmittels in der zeitgenössischen Kunst vor. Es ist eine ziemlich bunte, poppige und facettenreiche Gruppenschau. Unwillkürlich sucht der Blick beim Betreten des Hubertus-Wald-Forums nach Richter-Bildern, die verstreut zwischen den Arbeiten jüngerer Kollegen hängen. Kunsthallen-Chef Hubertus Gassner und Kurator Daniel Koep haben die Gemälde des Altmeisters bewusst nicht in den Mittelpunkt gestellt. Immer wieder entstehen so Wechselbeziehungen mit anderen, aber nicht minder spannenden

Positionen. Gassner versteht die Kunsthallen-Ausstellung als „lockeres Essay“ über ein weitverbreitetes Phänomen, dessen Vorreiter Gerhard Richter (79) war. Mit seinen verwischten und verschleierten „grauen Bildern“ der 60er Jahre läutete der gebürtige Dresdner eine neue Epoche der Malerei ein. Der bekannteste und teuerste Gegenwartskünstler Deutschlands machte Unschärfe zu seinem Markenzeichen. Wie ein roter Faden zieht sich dieses Phänomen durch sein gesamtes Schaffen. Auf die Psyche entfaltet dieses Stilmittel einen starken Reiz: Je unschärfer das Sujet, umso intensiver werden Fantasien, Assoziationen und Erinnerungen freigesetzt. Isabelle Hofmann Unscharf. Nach Gerhard Richter, bis 22. Mai, Hamburger Kunsthalle

www.der-zwutsch.de 7

TERMINE MAI

MAI

700 Termine unter: www.der-zwutsch.de

18:45 Voices in the Dark Planetarium 19:30 Bärthels Jazz & Platt Engelsaal

15 Sonntag

09:00 Fahrradtour: Sternfahrt zur Landesgartenschau Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: S-Bahn Wedel Info: 0172-4036963 10:00 Die Botanische Sammlung Botanischer Garten Klein Flottbek 11:00 Malerei und Grafik von Alfred Akkermann Kulturhaus Eppendorf Ausstellungseröffnung 12:00 Blues & Boogie Woogie Frühschoppen Kulturhaus Langenhorn 8 € 14:00 Museumstag im Dorfmuseum „Göpelschauer“ Elbmarschenhaus Haseldorf Achtern Dieck, Seestermühe Info: 04125-259 14:00 Radtour: Auf der historischen Trasse des Ochsenweges Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: Gaststätte Pfahlkrug, Elmshorn, Papenhöhe 169 5 €, Info: 04121/231305 15:00 Das Jenisch Haus Jenisch Haus Führung, 2 €

16 Montag 17 Dienstag

18:00 Spanisch-Unterricht A1 Bücherhalle Volksdorf 18:15 Die teuersten Gewürze der Welt! Spicy’s Gewürzmuseum 21 €, Anzeige

erfahren Sie alles über die Königin der Gewürze u. das rote Gold des Mittelalters! 19:00 Das unvollendete Teil Ev. Familienbildung Eppendorf 46 €, anmelden 19:30 Glorious! Komödie Winterhuder Fährhaus 19:30 Märchen am Abend für Erwachsene Bürgerhaus in Barmbek

18 Mittwoch

12:00 Mädchen im Grünen Kunsthalle Führung 13:30 Die Rapsblüte mit dem Rad erleben, gemütlich für Senioren Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: Elmshorn Holstenplatz Info: 04121-469290 19:30 Geschichte und Aufbau von Greenpeace Greenpeace Gruppe Eintritt frei! 19:30 Spät-Lese Kulturpunkt 2 € 21:00 Dark Side of the Moon Pink Floyd Planetarium

19 Donnerstag

10:30 Erzählcafé: Wie war das damals? Bürgerhaus in Barmbek 13:00 Weiterbildungsberatung Bücherhalle Harburg 18:15 Gewürzseminar zum Verführen … Spicy’s Gewürzmuseum 20 €, maritimer Abend, anmelden 21:00 The Cosmic Wall Planetarium

20 Freitag

15:00 Lauenburger Rathsapotheke Pharmazeutische Beratung Altonaer Museum Führung

17:00 Was tun bei Pflegebedürftigkeit? - Wer soll das bezahlen? Asklepios Klinik Wandsbek Anmeldung: 181883 - 4210 18:00 Richtig Schminken Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf 22 €, Anmeldung: 71 18 53 48 19:00 Piano Reserva HH Symphoniker Laeiszhalle, Brahms-Foyer 19:30 Neues aus der Unendlichkeit Planetarium 20:00 Chippendales Fliegende Bauten 20:00 Chalid al-Chamissi Im Taxi Zentralbibliothek 20:00 Tornado Rosenberg & Friends Zinnschmelze Swingmusik, 6 €

21 Samstag

10:00 Schnitt-Details Hosen Für Fortgeschrittene Ev. Familienbildung Eppendorf 38 €, anmelden 10:00 „Bienen lesen“ Vortrag Umweltzentrum Karlshöhe 10 €, anmelden: 040-637 02 490 11:00 Fahrradtour: Botanischer Garten Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: S-Bahn Wedel 13:00 Japanische Teezeremonie Museum f. Kunst und Gewerbe 15:00 Champagner für Gräfin Mariza Engelsaal 15:00 Unscharf. Nach Gerhard Richter Kunsthalle Führung 20:00 Karin Tschamper trifft Duo Lieber Tango Eidelstedter Bürgerhaus Kesselhaus am Sandtorkai 30, 10 € 20:00 Guido & Youssef / Comedy Guys HausDrei 8 € 21:00 Salsa-night, DJ: Nacho Zinnschmelze 6 € 22:00 Deep Space Night 3.1 Planetarium

22 Sonntag

09:00 Was singt denn da? Elbmarschenhaus Haseldorf Vogelkundliche Wanderung Info: 04129-9554911 10:00 Maiglöckchen & Co. Botanischer Garten Eingang Klein Flottbek 11:00 Führung, Flint, Schwirrholz Steinzeitpark Dithmarschen 14:00 Holz bewegt. Tischler gestalten Möbel & mehr Museum der Arbeit Führung 15:00 Jüdische Spuren in Eppendorf Kulturhaus Eppendorf U-Bahn Kellinghusenstraße / Ausgang Goernestraße, Rundgang 6 € 15:00 Swingschmelze 5 € Zinnschmelze Einführungskurs

23 Montag

10:00 Gesprächskreis in Deutsch Bücherhalle Winterhude 18:00 Gran Canaria – Namenspatronin des Archipels Wohnpark am Wiesenkamp Diavortrag, 5 € 19:30 Weil ich unmusikalisch … Komödie Winterhuder Fährhaus 20:30 Martin Walker Kurt HEYMANN Buchzentrum Eppendorfer Landstr., Lesung, 10 €

24 Dienstag

18:00 “Heelahs Traum” - erzählt von David Seven Deers Museum für Völkerkunde 19:00 City Nord versus HafenCity Zinnschmelze Fotoausstellung

www.der-zwutsch.de

19:30 Tanzcafè für Frauen HausDrei

25 Mittwoch

12:00 Planet Erde - Zwischen Eiszeit und Treibhaus Planetarium 18:00 Grafikdesign im Jugendstil. Der Aufbruch des Bildes in den Alltag Führung Museum f. Kunst und Gewerbe 18:00 Lungenkrebs: vom Symptom zur Therapie Kath. Marienkrankenhaus 19:00 Oh Mann inne Tünn! Spicy’s Gewürzmuseum 23 € 20:00 Per Anhalter durch die Galaxis: Das Herz aus Gold Planetarium

26 Donnerstag

10:00 Frauenfrühstück mit dem weiblichen Gast Kulturhaus Eppendorf 3 € 19:00 Internet - Aufbaukurs Bücherhalle Harburg 19:00 Altona, Struensee und die Aufklärung hamburgmuseum 19:00 Im siebten Jahr! Spicy’s Gewürzmuseum 25 €, Lesung 19:30 Heute Abend: Lola Blau Engelsaal 19:30 Boeing, Boeing Theater an der Marschnerstr. 46 Komödie 20:00 Annelen Kranefuss Matthias Claudius. Eine Biographie Zentralbibliothek

27 Freitag

14:00 Zivile Konfliktbearbeitung Werkstatt 3, Workshop, 40 € 15:00 Lauenburger Rathsapotheke Pharmazeutische Beratung Altonaer Museum Führung

28 Samstag

09:00 Jahresausfahrt rund um HH Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: Heimathaus, Riedweg 3, Tornesch, Info: 04122-51207 10:00 Portraitzeichnen Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf Tages-Workshop 60 €, Anmeldung: 6789 122 14:00 Parkfest HausDrei 20:00 Jean Michel Jarre`s AERO Planetarium

29 Sonntag

11:00 Führung, Bogenschießen, Töpfern Steinzeitpark Dithmarschen 11:00 Tausendschön: Frauen machen Flohmarkt Kulturhaus Eppendorf 13:00 Gespaltene Steine und Dünen Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: S-Bahnhof Sülldorf Radtour, Info: 04103-15291 15:00 Die Höhepunkte des Museums Altonaer Museum Führung 16:00 Cantamus Konzert, 6 € Wohnpark am Wiesenkamp 20:00 Preview: Ende der Schonzeit Eidelstedter Bürgerhaus 8 €

30 Montag

20:00 Barry McGuire & John York – Trippin’ the 60’s Fliegende Bauten

31 Dienstag

19:30 Ausstellung: Landschaftsimpressionen Bürgerhaus in Barmbek

AUSFLUGSTIPPS

44. Glückstädter Matjeswochen: 16.-19. Juni Am Donnerstag, 16. Juni, wird das viertägige Volksfest auf dem historischen Marktplatz mit Öffnen des ersten Holzfasses und der Verkostung des neuen Matjes eröffnet. Auch die Anreise kann schon zum Ereignis werden: Drei historische Schiffe, das Dampfschiff Schaarhörn, der Frachtsegler Johanna sowie der Schlepper Fairplay VIII steuern Glückstadt an. Das Programm an Land lässt in diesem Jahr kaum Wünsche

offen: Auf zwei Bühnen reicht das Spektrum von Rock & Pop über Punkrock und Country bis hin zu Shantys. Am Samstagabend sorgen die Profi-Bands Abbafever und Nightfever mit Musik aus den 70er und 80er Jahre für Stimmung. Auch für die kleinen Besucher ist für Abwechslung gesorgt: Kistenstapeln, Kinderschminken, die beliebte Plattschaufelweltmeisterschaft, die Glückstädter Hafenquerung oder die KinderMeile mit Kinderflohmarkt, Spiel und Spaß für die ganze Familie lassen keine Langeweile aufkommen. Infos ab Mitte Mai: 04124-93 75 85 oder www.glueckstadt-tourismus.de

4. Genuss-Marathon Am 22. Mai findet die Genusstour durch das Holsteiner Auenland per Fahrrad oder zu Fuss statt. Die 42,195 Kilometer lange Strecke kann man ganz gemütlich auf dem Fahrrad, laufend oder walkend bewältigen. Start und Ziel ist in Bad Bramstedt. Neben frischer Luft und duftende Natur warten Unterhaltung sowie erfrischende Getränke und Speisen von herzhaft bis süss auf die Teilnehmer. Startgeld: 18 € bei Anmeldung bis zum 7. Mai, 6er Mannschaften: 99 € Anmeldung: Tourismusbüro Bad Bramstedt, Bleeck 17-19, Tel: 04192 - 506-78 Fahrradhaus Zeyen, Bleeck 20, Bäckerei Wittorf, Landweg 14, www.genussmarathon.net

Wildpark-Camping öffnet seine Tore Der neue WohnmobilStellplatz bietet seit April Reisenden 72 Stellplätze. Für 15 € pro Nacht und pro Stellplatz erhält der Gast neben einem lauschigen Plätzchen auch Wasser, Strom und die Möglichkeit der Entsorgung. Ein Waschhaus ist außerdem

auf dem Gelände zu finden. Als direkter Nachbar des Wildparks Schwarze Berge liegt der Platz sehr idyllisch in den Harburger Bergen. Radfahrer, Mountainbiker, Wanderer und Nordic-Walker können hier die Natur genießen. Nur wenige Gehminuten entfernt sind das Freilichtmuseum am Kiekeberg und der Hochseilgarten Kiekeberg. www.wildpark-camping.de

Drachenglut und Elfentraum Nase, Haut und Augen saugen die ersten Frühlingsboten ein. Laue Luft, lang ersehnter, wärmender Sonnenstrahl, vertraute Farben und Gerüche. Blätter sprießen zart an Baum und Hecke, Knospen platzen fast. Welch verheißungsvoller Neubeginn! Viele schwören jetzt auf äußeren und inneren Putz, Abstreifen überflüssigen Ballasts. Eine Zeit des Fastens schafft die Zäsur, öffnet Raum für Neues, bestärkt frische Kräfte. Körper und Seele streben voller Energie nach vorn. Mit traditionellem Wissen um die Wirkung von Kräutern und Blüten hat Kräutergarten Pommerland speziell aufeinander abgestimmte Tee-Vielfalten komponiert, die Entschlackung, Blutreinigung und Wohlbefinden fördern. Sie kommen ungewöhnlich großblättrig daher, die sattgrünen Kräuter, mit farbigen Blütenköpfen dazwischen und poetischen Namen wie Drachenglut und Elfentraum. „Bunt wie eine Sommerwiese, die in voller Blüte getrocknet und verpackt wurde“, beschreibt Christiane Wilkening die einzigartige Rezeptur. Sie kennt all ihre Heilpflanzen, Wuchs und Eigenheiten, Ansprüche und Funktion. www.kraeutergarten-pommerland.de

Holsteiner Gärten Entdecken Sie viele interessante und bedeutende Schau- und Sichtungsgärten, beeindruckende Gutsparks, weltweit bekannte Baumschulen mit Spezialgärten oder weit in die Landschaft strahlende Alleen. Zum Beispiel den 1956 angelegten Baumpark Arboretum am Rande der Gemeinde Ellerhoop. Das Arboretum mit teilweise einzigartigen Baum- und Pflanzenarten ist über 17 Hektar groß und zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Pflanzen. Der andere, weit über die Grenzen Schleswig-Holsteins bekannte, Garten ist das Rosarium Uetersen. Besucher der „Rosenstadt" können zwischen Mitte Juni und September über 35.000 Rosen in mehr als 1.020 Sorten auf nahezu 70.000 Quadratmeter Fläche bewundern. Neben diesen beiden großen Gartenparks gibt es eine Vielzahl kleinerer Gärten und Parks in der Marsch zu entdecken: Entdecken Sie den idyllischen Gutspark in Haseldorf. Im Mai blühen hier riesige alte Rhododendronbüsche. Auch der frei zugängliche Haseldorfer Obstgarten mit seinen über 180 verschiedenen alten Obstsorten ist besonders in der Blütezeit der über 500 Bäume einen Besuch wert. Die Seestermüher Marsch mit ihren zahlreichen Reetdachhäusern und den typisch gestreiften Holzgiebeln und fröhlich blumigen Vorgärten bezaubert den Besucher nicht nur mit der vierreihigen Lindenallee. Die Schloßinsel im Rantzauer See ist mit ihren in die Natur eingebetteten historischen Gebäuden ebenso einen Besuch wert wie der Garten der Sinne in Bad Bramstedt. Hier vereinen die angelegten Themenräume die ganzheitliche Betrachtungsweise von Körper, Geist und Seele des Sebastian Kneipp und laden ein, die Natur zu erleben. Infos: Tel. 04124-60 49 592 www.holstein-tourismus.de

www.der-zwutsch.de

STADTTEIL IM VISIER

Kultur auf’m Kiez Hamburgs Amüsiermeile lockt nicht nur Tausende von Touristen. Hamburger wissen auch die zahlreichen Möglichkeiten für intelligente Unterhaltung auf höchstem Niveau zu schätzen. Rund um die Reeperbahn verschwimmen die Grenzen zwischen U- und E-Kultur. Ob nun im denkmalgeschützten, ältesten Privattheater Hamburgs, im St. Pauli Theater, das im Mai beim Kabarett-Festival die Meister der spitzen Zunge präsentiert. Oder im Schmidts TIVOLI. Oder in den Fliegenden Bauten, die im Frühling mit drei ausgefallenen Shows zu punkten wissen: Am 4. Mai startet die ComedyShow Familie Malente und „12 Punkte für ein bisschen Frieden“: Es wird der wohl schönste Grand Prix aller Zeiten: Mit viel Spaß und einer großen Portion Ironie widmet sich Familie Malente den Sternen der Unterhaltungskunst aus 50 Jahren Musikgeschichte. Bei dieser Comedy-Show bleibt kein Auge trocken und kein Song ungesungen – auch nicht „Satellite“ von Lena. Bei der Live-Übertragung aus Moldibeidschan ist der Zuschauer hautnah dabei. Der Clou: Zum tatsächlichen Song Contest-Finale am 14. Mai steigt im Theater- und Restaurantzelt an der Glacischaussee nach der Vorstellung um 18 Uhr eine große Party. Danach gastiert das durchtrainierte, amerikanische Männer-Ensemble Die CHIPPENDALES mit „THE ULTIMATE GIRLS NIGHT OUT!“ im Kulturzelt. Die

Weitere interessante Kiez-Kultur-Stationen: Sehenswert ist auch das noch junge Sankt Pauli Museum schräg gegenüber von der Davidwache, das die Stadtgeschichte vom Mittelalter bis zur Neuzeit des vielleicht berühmtesten Vorortes der Welt präsentiert. Das kleine Kiezmuseum zeigt St. Pauli, wie es in keinem Geschichtsbuch steht. Aktuell zu empfehlen ist auch die spannende Sonderausstellung DOMENICA – EIN LEBEN, DAS NICHT REICHTE. Hier wird die berühmteste Prostituierte Deutschlands und sozial engagierte Streetworkerin äußerst facettenreich vorgestellt. Domenica Niehoff war schon zu Lebzeiten dem Sankt Pauli Museum eng verbunden. Nach ihrem Tod im Februar 2009 ist ihr

www.der-zwutsch.de

ungewöhnlicher Nachlass Teil der Sammlung des Museums geworden. Briefe, Fotos, Erinnerungen, aber auch Alltagsgegenstände wie Ketten, Teegeschirr, Nippes sind exklusiv im Sankt Pauli Museum öffentlich zugänglich. Gerade diese privaten Dokumente erhellen die Persönlichkeit dieser bemerkenswerten Frau. www.kiezmuseum.de Die Stadt Hamburg ehrte Domenica durch ein Begräbnis im „Garten der Frauen“ auf dem Ohlsdorfer Friedhof, wo bedeutende Hamburgerinnen ihre letzte Ruhestätte finden. Im benachbarten Panoptikum auf dem Spielbudenplatz wurde ihr ebenfalls ein Denkmal gesetzt – natürlich eines aus Wachs. Das älteste Wachsfigurenkabinett in Deutschland bereichert bereits seit 1879 das kulturelle Leben von St. Pauli. Im Panoptikum sind über 120 Personen aus Geschichte, Kultur, Showbusiness und Sport zum Verwechseln ähnlich als

zwölf attraktiven Männer bieten charmantes, erotisches Entertainment für Frauen auf einem stilvoll-ästhetischen Level, zu sehen sind sie vom 18. Mai bis 13. Juni. Im Juni erobert das junge, preisgekrönte finnische Trio der Race Horse Company Hamburg mit seinem energiegeladenen Zirkus der nächsten Generation. Vor der Kulisse eines Schrottplatzes entwickelt sich ein kämpferisches, artistisches Spiel um Macht und Einfluss, das mit viel schwarzem Humor und schier endlosem Erfindungsgeist das Publikum mitreißt. Im Zentrum des Geschehens: Petri Tuominen, Rauli Kosonen und Kalle Lehto, die sich in einem körperbetonten, akrobatischen Wettstreit miteinander messen. Die Race Horse Company ist ein zeitgenössisches Zirkus-Ensemble der Sonderklasse und gastiert vom 16. Juni bis 10. Juli in den Fliegenden Bauten. Tipp: Ab sofort gibt es für ausgewählte Shows (z.B. auch Race Horse Company) den familienfreundlichen Sonntag, an dem die Vorstellungen bereits um 18 Uhr beginnen. Zwei Erwachsene und zwei Kinder können die Show an einem Tisch im Rang für insgesamt nur 70 € genießen. www.fliegende-bauten.de

Die Beatlemania am Nobistor lockt noch bis zum 13. Juni mit der sehenswerten Andy Warhol-Ausstellung Pop meets Pop. Gezeigt werden einige der populärsten Arbeiten der Pop Art-Ikone, z.B. die Portraits von Marylin Monroe, Ingrid Bergmann … und natürlich von John Lennon. Besonderer Clou: Im Eintritt für die BEATLEMANIA ist der Preis für die Sonderausstellung bereits enthalten. www.beatlemania-Hamburg.com Wachsfiguren nachgebildet und in aufwändigen Dekorationen ausgestellt. Ganz neu sind die Figuren von Thomas Gottschalk, Otto Waalkes, Udo Lindenberg, Barack Obama und Domenica Anita Niehoff. Bemerkenswert: Seit der Gründung des Panoptikums vor über 130 Jahren befindet es sich im Besitz der Familie Faerber, inzwischen in der vierten Generation! www.panoptikum.de

MUSIK-HIGHLIGHTS

Musik im Mai: Fotos: Stefan Heine, Christian Spahrbier, Kirsten Haarmann

Der Hamburger Hafen wird zur riesigen Jazz-Bühne Im vergangenen Jahr erfolgreich gestartet, geht das junge ELBJAZZ Festival in die zweite Runde: Am 27. und 28. Mai werden über fünfzig Künstler auf einer der zehn Bühnen stehen, die sich in der HafenCity und im Hamburger Hafen verteilen – unter anderem Jazz-Größen wie Charlie Haden und sein Quartett West, Klaus Doldinger sowie der schwedische Posaunist Nils Landgren und seine Funk Unit. Aber auch Künstler wie der schottische Shootingstar Paolo Nutini, die deutsch-französische EchoPreisträgerin Celine Rudolph, das

Klaviertrio Phronesis aus England, die norwegische Formation Helge Sunde Ensemble Denada oder die schwedische Singer-Songwriterin Jeanette Lindström … werden den Jazz in all seinen Facetten präsentieren. Ein umfangreiches Rahmenprogramm ergänzt das Festival. Den Abschluss des ELBJAZZ bildet die Mojo Club Aftershow-Party am Sonnabend. Gespielt wird Open Air und Indoor auf kleinen und großen Bühnen an ungewöhnlichen Orten im Hafen: Zwischen den einzelnen Bühnen können die Besucher mit Barkassen pendeln.

Foto: Nite Club

ElbSchloss-Festival

Hafenatmosphäre ist beim ELBJAZZ also auch noch inklusive. Die für beide Festivaltage gültigen Kombitickets gibt es zum Preis von 59,90 €. Tagestickets kosten 39,90 €. Karten sind an allen Vorverkaufsstellen, online unter www.elbjazz.de sowie über die ELBJAZZ-Hotlines 01805 853 852 und 01805-626 280 (je 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz / Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Mo.-Fr. 10-18 Uhr) erhältlich. Weitere Infos und das genaue Programm: www.elbjazz.de

– Mittsommer in Bleckede

Mit einem einzigartigen Festival feiert die Region um Bleckede an einem Wochenende den längsten Tag und die kürzeste Nacht des Jahres. Drei Tage lang gibt es im außergewöhnlichen Ambiente des Schlosshofes und des illuminierten Schlossparks kulinarische Köstlichkeiten, herausragende regionale Musiker, ein überregional renommiertes Symphonieorchester und Musiktheater für Kinder. Der Auftakt ist am Freitag, 24. Juni (20 Uhr) mit dem Mittsommernachtsfest. In der einmaligen Open-Air-Atmosphäre im Bleckeder Schlosshof und Schlosspark wird auf den Bühnen beste musikalische Unterhaltung mit Spitzenbands aus der Region geboten. Interpreten sind: Nite Club mit lang verschollenen Perlen der Soulmusik, das Serenadenkonzert “See und Fluss“ mit Werken von Mendelssohn über J. Strauss und Tschaikowsky bis Henry Wood und das Kinderkonzert „Der Meisterdieb und das Geisterquartett“ für Kinder ab 6 Jahren, Eltern und Junggebliebene mit Musik von Barock bis zum Pop.

Hinweis: Bei schlechter Witterung finden die Konzerte am Samstag, 25. Juni, und Sonntag, 26. Juni in der Turnhalle, Nindorfer Moorweg, statt. Die Spielstätten sind ausgeschildert. Infos: Festspielbüro: Stadt Bleckede, Lüneburger Straße 2a, 21354 Bleckede, Tel. 0 58 52-977-0, rathaus@bleckede.de, www.elbschloss-festival.de Anzeige

www.der-zwutsch.de

TERMINE JUNI

! 01

JUNI 700 Termine unter:

www.der-zwutsch.de

Mittwoch

12:30 Japanische Färbeschablonen Museum f. Kunst u. Gewerbe Führung 18:00 Knorpelschaden im Knie – eine hoffnungslose Situation oder hilft die Biotechnologie? Kath. Marienkrankenhaus

Donnerstag

11:00 Christi-Himmelfahrt Führung / Flint / Feuer Steinzeitpark Dithmarschen 19:30 Chippendales Fliegende Bauten 20:00 Mondscheintarif Theater in der Basilika

Samstag

14:00 Kaffee-Raritäten im Vergleich Speicherstadtmuseum Treff: Kornhausbrücke / Ecke Neuer Wandrahm 14:00 Ohne Moos nix los Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: Wedel, Infotafel Parkplatz Buttermoorweg, 5 €, Erlebniswanderung, Info: 04103-15291 14:00 Kaffeeverkostung Kultours Speicherstadtmuseum, 14 € 15:00 Was Sie schon immer sehen wollten. Schätze der Kunsthalle Kunsthalle Führung 18:00 Portugal-Tage Museum für Völkerkunde 20:00 Mondscheintarif Theater in der Basilika 20:00 Biedermann und die Brandstifter Kellertheater 20:00 Der Wunderbaum ließ weiterhin die schönsten Melodien erklingen Kulturhaus Eppendorf Märchenabend, 10 €

Sonntag

10:00 Rosen und Stauden kombinieren Botanischer Garten Eingang Klein Flottbek Sonntagsführungen Anzeige

www.der-zwutsch.de

11:00 Führung / Flechten / Getreide Steinzeitpark Dithmarschen 12:00 Frauenklamottenflohmarkt Brakula 14:00 Der Menck-Bagger in Aktion Museum der Arbeit Führung 15:00 Jenisch Haus + seine Geschichte Jenisch Haus Führung, 2 € 16:00 Höhepunkte der Sammlungen des Altonaer Museums Altonaer Museum Führung 16:00 Vom harten Kern zur Schokolade Speicherstadtmuseum

Montag

19:30 Chippendales Fliegende Bauten 20:30 Kate Morton Kurt HEYMANN Buchzentrum Eppendorfer Landstr. Lesung, 12 €

Dienstag

20:30 Trudi Canavan Kurt HEYMANN Buchzentrum in der Eppendorfer Landstr. Lesung, 12 €

Mittwoch

Donnerstag

10:00 In 80 Töpfen um die Welt Spicy’s Gewürzmuseum Ausstellung, ganztägig 18:00 Orientalischer Gaumenzauber Ev. Familienbildung Eppendorf 21 €, anmelden. 17:00 Krizzeln Offene Skizzenbuchwerkstatt Elbmarschenhaus Haseldorf Ort: Industriemuseum Elmshorn, Catharinenstraße 1, 10 € 19:00 Altonaer Kaufleute an der Elbe: der Nienstedtener und der Blankeneser Bauerspark hamburgmuseum Stadtforum 19:30 Übermalt. Verwischt. Ausgelöscht. Das Porträt im 20. Jahrhundert Kunsthalle Führung 20:00 Mörderkarussell Kellertheater

20:00 Im jüdischen Hamburg Kulturhaus Eppendorf Buchvorstellung und Lesung

Freitag

10:00 Atem erfahren Atemtherapie nach Ilse Middendorf Ev. Familienbildung Eppendorf anmelden 18:00 Eröffnungsfeier der Challenge Camerounais Hamburg 2011 Museum für Völkerkunde 20:00 Antigone Kellertheater

Samstag

10:30 Kosmetik-Workshop Ev. Familienbildung Eppendorf 30 €, anmelden 14:00 Grüne, weiße + schwarze Tees Speicherstadtmuseum 20:00 Mondscheintarif Theater in der Basilika 21:00 Tango Argentino Altonaer Museum

Sonntag

10:00 In 80 Töpfen um die Welt Spicy’s Gewürzmuseum Ausstellung, ganztägig 10:00 So machen’s die Blümchen – Fortpflanzungsbiologie Botanischer Garten Eingang Klein Flottbek 11:00 Pfingstsonntag Führung / Flint / Weben Steinzeitpark Dithmarschen 14:00 Ein mechanisches Wunder: Die Monotype-Setzmaschine Museum der Arbeit Führung 14:00 Pfingstspaziergang Elbmarschenhaus Haseldorf Eine Wanderung auf den Spuren von R.M. Rilke durch den Schlosspark, Info: 04129-392 15:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus Führung, 2 € 15:00 Die Höhepunkte des Museums Altonaer Museum Führung 16:00 Chippendales Fliegende Bauten

Montag

11:00 Führung, Malen, Bogenschießen Steinzeitpark Dithmarschen

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

10:00 Stadtrundgang Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf 5 € 15:00 Gesundes und sicheres Spielzeug für mein Kind Eidelstedter Bürgerhaus 20:30 Désiree Nick Kurt HEYMANN Buchzentrum Eppendorfer Landstr., Lesung, 12 € 19:00 Musik und Lyrik Botanischer Garten Wüstengarten, Klein Flottbek Konzert 19:30 Roni Horn. Photographien Kunsthalle Führung 19:30 In Deinem schönen Leibe Speicherstadtmuseum Kriminacht 20:00 Australien Brakula Diavortrag, 7 € 13:00 Japanische Teezeremonie Museum f. Kunst u. Gewerbe 15:00 Komm ein bisschen mit nach Italien - Schlager-Revue der 50er Jahre Engelsaal 19:00 Sinfonieorchester Eppendorf Kulturhaus Eppendorf Konzert, St. Johannis Harvestehude, Heimhuderstr. 96. 20:00 Race Horse Company Fliegende Bauten 20:00 Brakula`s Ballroom Brakula Tanz, 4 € 07:50 Fahrradtour: Sternfahrt Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: S-Bahn Wedel Info: 0172-4036963 10:00 In 80 Töpfen um die Welt Spicy’s Gewürzmuseum Ausstellung, ganztägig 11:00 Führung, Getreide, Schmuck Steinzeitpark Dithmarschen

LITERATUR 13:00 Polnisches Festival Museum für Völkerkunde 14:00 Stickautomat mit Jacquard-Steuerung Museum der Arbeit Szenische Führung 15:00 Die Höhepunkte des Museums Altonaer Museum Führung 16:00 Übermalt. Verwischt. Ausgelöscht. Das Porträt im 20. Jahrhundert Kunsthalle Führung 16:00 Der Kaffee ist fertig! Speicherstadtmuseum Treff: Kornhausbrücke / Ecke Neuer Wandrahm 16:00 Kaffee Genusstour Kultours Speicherstadtmuseum Rundgang mit kleiner Verkostung und Kaffeegetränk, 16 € 19:00 Das Sinfonieorchester Eppendorf spielt Kulturhaus Eppendorf Konzert, Aula Rudolf Steiner Schule / Walddörfer, Bergstedter Chaussee 207

Dienstag

Mittwoch

10:00 In 80 Töpfen um die Welt Spicy’s Gewürzmuseum Ausstellung, ganztägig 20:00 Bramfeld swingt Brakula Jazzclub, 5 € 12:30 Body & Soul Museum f. Kunst u. Gewerbe Führung 18:00 Suppen und Desserts Ev. Familienbildung Eppendorf 21 €, anmelden 18:00 Harnsteine - Was leistet die moderne Steintherapie? Kath. Marienkrankenhaus

Donnerstag

18:00 Vegetarisch schlemmen Ev. Familienbildung Eppendorf 20 €, anmelden. 19:00 Aufstieg und Fall einer HHer Kaufmannsdynastie: drei Generationen Godeffroy hamburgmuseum Stadtforum

Freitag

Samstag

16:30 Frauen-Kleider-Markt Ev. Familienbildung Eppendorf 18 € 18:00 Ein Abend mit Lyrik von Mascha Kaléko Museum für Völkerkunde 20:00 Claus Dixi Diercks & Frank Grischek: Passt Brakula Folk Club, 10 € 10:00 Fahrradtour: Durchs Alte Land und über sanfte Hügel Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: S-Bahn Wedel Info: 0176-53466882 14:00 Bonbonherstellung mit der Bonbonpresse Museum der Arbeit Führung

15:00 Schülerkonzert Klavier Eidelstedter Bürgerhaus 15:00 Die Haifischbar - Die Legende hat Geburtstag - Folge 3 Engelsaal 15:00 Was Sie schon immer sehen wollten. Schätze der Kunsthalle Kunsthalle Führung 15:00 Kräuterführung Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf Stellmoorer Tunneltal, 5 €, Anmeldung: 040-6789 122

Sonntag

10:00 In 80 Töpfen um die Welt Spicy’s Gewürzmuseum Ausstellung, ganztägig 11:00 Führung / Flintmesser / Flechten Steinzeitpark Dithmarschen 11:30 Literarischer Frühschoppen Eidelstedter Bürgerhaus 12:00 Brakula Sommerfest Brakula 12:30 Herrschaften, kommen Sie bitte ...! Museum der Arbeit Szenische Führung 15:00 PREMIERE: Zarah Leander Engelsaal 15:00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte Jenisch Haus Führung, 2 € 15:00 Die Höhepunkte des Museums Altonaer Museum Führung 15:00 KKK Kaffee, Kuchen und Kultur Kellertheater 20:00 Race Horse Company Fliegende Bauten

Dienstag

09:00 Lebende Steine und ihre Geschwister Botanischer Garten Wüstengarten, Klein Flottbek Ausstellung

Mittwoch

Donnerstag

12:30 Katagami als Inspirationsquelle für das Grafikdesign im Jugendstil Museum f. Kunst u. Gewerbe Führung 16:00 Die Vögel der Wedeler Marsch Elbmarschenhaus Haseldorf Treff: Carl Zeiss Vogelstation Vogelkundliche Führung Info: 040-697089-0 18:00 Krebsvorsorge für Frauen Welche Untersuchungen sind sinnvoll? Kath. Marienkrankenhaus 19:00 Polit.Talk: Der grüne Salon 39 Kellertheater 19:00 Die Familie Warburg und der römische Garten hamburgmuseum Stadtforum

Schriftstellerinnen-

Stelldichein Siri Hustvedt Die berühmte amerikanische Autorin Siri Hustvedt liest aus ihrem Roman „Der Sommer ohne Männer“. Die Schriftstellerin Mia wird nach 30-jähriger Ehe von ihrem Mann mit der Bemerkung verlassen, er brauche mal eine Pause. Diese „Pause" hat einen Namen, braunes Haar und einen „signifikanten Busen" und ist 20 Jahre jünger. Nach dem ersten Schock reist Mia in ihre Geburtsstadt in Minnesota, wo ihre Mutter im Altersheim lebt, und wo sie Kulturforum einen Lyrikkurs für Jugendliche anbietet, der dann von pubertierenden Mädchen besucht wird. Oda Thormeyer liest den deutschen Text, Denis Scheck moderiert, Thalia Theater, 9. Mai, 20 Uhr ab 12 €

Viola Roggenkamp Die Hamburger Publizistin und Schriftstellerin Viola Roggenkamp liest aus ihrem neuen Roman „Tochter und Vater“, eine Fortsetzung ihres Bestsellers „Familienleben“, der die Geschichte einer deutsch-jüdischen Hamburger Familie behandelte. Um auf der Beerdigung ihres Vaters Paul eine Rede zu halten, spürt die Tochter seinem Leben nach und gerät dabei in eigene Katastrophen. Erzählt wird die Geschichte einer Vater-Tochter-Beziehung und die Suche nach der Vergangenheit als Weg ins eigene Leben. Donnerstag, 12. Mai, 20 Uhr, Literaturhaus, ab 4 €

Sehnsuchtsland Italien Lesung: Am Sonntag, den 22. Mai gibt es um 19.30 Uhr die LiveLesung des Hörbuchs „Italien hören” mit dem berühmten Schauspieler Rolf Becker anlässlich des Jubiläums „150 Jahre Einheit Italiens". Ort: Alte Bibliothek, Hochschule für Musik und Theater Hamburg, Harvestehuder Weg 12, Eingang Milchstraße. Eintritt 15 €, an der Abendkasse ab 19 Uhr. Der Abend klingt aus mit Vino, Pane e Formaggio. Wer es nicht zur Lesung schafft, legt am besten direkt besagtes neues Hörbuch ein. Es entstammt der preisgekrönten Reihe des Silberfuchs Verlages Länder hören – Kulturen entdecken. Kompakter und anschaulicher kann man sich kaum über Italiens Geschichte und Kultur informieren. Über die rätselhaften Anfänge der Etrusker, das Goldene Zeitalter Roms, den Aufstieg des Christentums, die Idee der Menschlichkeit, Renaissance, Literatur, Musik und Malerei. Angereichert wird das Kultur-Menü mit Musikzitaten und einem ästhetisch-informativen Booklet mit Zeittafeln und Bildbeispielen. Wunderbar gelesen von Rolf Becker, dessen sonorer Stimme wohl jeder gern lauscht. 24 €, Silberfuchs Verlag, www.silberfuchs-verlag.de

www.der-zwutsch.de

KULTURSCHNIPSEL

Musik

und

Malerei

Malerischer Spaziergang durch den Park Das ERNST BARLACH HAUS im Jenischpark zeigt noch bis zum 15. Mai unbekannte Blätter des großen Expressionisten und Mitbegründers der „Brücke“ Karl Schmidt-Rottluff. Eine Entdeckung von besonderem Reiz sind die Aquarelle aus Privatbesitz, die das ERNST BARLACH HAUS erstmals öffentlich präsentiert. Schwerpunkt ist das kraftvolle Spätwerk SchmidtRottluffs. Am Dienstag, 10. Mai findet um 18 Uhr die letzte kostenlose Kuratorenführung durch die Ausstellung

CASTING Gesicht für einen neuen Spot gesucht – AM 4. MAI AUCH IN HAMBURG Weiblich, selbstbewusst, lebenslustig, spontan? Dann „Werd‘ die neue LÄTTA-Frau“ und damit zum Star eines neuen Spots, der Ende August bei einer eigens dafür angesetzten Spot-Premiere auf die ganz große Kinoleinwand gebracht wird – Roter Teppich und Promi inklusive! Alle Frauen, die diese einmalige Chance nutzen möchten, bewerben sich direkt auf www.laetta.com oder kommen zu einem der zehn Castings von LÄTTA, der für ihr farbenfrohes Logo bekannten Margarinemarke. Auch alle jungen Frauen aus Hamburg, die eine frische Art haben und sich was trauen, können mitmachen.

Datum: 4. Mai Uhrzeit: Von 13-23 Uhr Ort: CinemaxX Hamburg Dammtor Ein Highlight der Aktion: Die Top 10, die aus der ersten Auswahlrunde hervorgeht, reisen für vier Tage nach Schweden, wo ein Fotoshooting wartet und schließlich die drei Finalistinnen bestimmt werden. Mit dabei: Jury-Mitglied Wolke Hegenbarth. Noch vor Ort drehen sie ihren eigenen LÄTTA-Spot. Alle Infos zur Aktion: www.laetta.com und unter www.facebook.com/laetta.net

www.der-zwutsch.de

statt (zzgl. Eintritt Museum). Ende Mai folgt dann die Ausstellung Helmut Kolle (1899-1931) – ein Deutscher in Paris. Als junges Talent im Paris der 20er Jahre feierte der deutsche Maler Helmut Kolle glänzende Erfolge: Namhafte Kollegen, Kritiker und Sammler rühmten einhellig die außergewöhnliche Qualität seiner Kunst. Bis heute fesseln die Selbstbildnisse, Porträts und Figurenbilder, die Kolle in seinen wenigen Lebensjahren schuf, durch malerische Raffinesse. Tipp: Jeden Sonntag um 11 Uhr: Kostenlose Führung durch die Sonderausstellung (zzgl. Eintritt Museum). www.barlach-haus.de

Ausstellung: André Attias La vie – eine Werkschau Das malerische Repertoire von André Attias ist weit gefächert. Kein Wunder, denn der 1946 in Marokko geborene Maler schaut auf ein vielfältiges, ereignisreiches und von unterschiedlichen Einflüssen geprägtes Leben. In Rabat aufgewachsen, verließ die jüdische Familie in den frühen 60er-Jahren ihre Heimat, ging zunächst nach Frankreich, dann über Israel nach Deutschland.

André Attias ist der europäischen, insbesondere französischen Kunst verpflichtet, jedoch findet der Betrachter ebenso deutliche Anzeichen von Einflüssen aus dem Maghreb und dem Orient. 13. Mai - 28. August, Kunstforum Markert, Droopweg 31, 20537 Hamburg Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter Tel. 04321 – 87010, Eintritt frei

Händel-Oratorium in der Laiszhalle Seit über 150 Jahren ist die Altonaer Singakademie (ASA) nicht mehr aus der Hamburger Musiklandschaft wegzudenken. Am 15. Mai präsentiert der große LaienChor zusammen mit den Hamburger Symphonikern „Messiah“, eines der berühmtesten Musikstücke von Georg Friedrich Händel. Karten: www.ticket-online.de oder über tickets@asachor.de

Altona musiziert – altonale straßenfest Musik verbindet: Musiker aus Altona sind eingeladen, am Freitag, 17. Juni (19 bis 22 Uhr), dem ersten Abend des altonale straßenfestes, ihre eigenen Instrumente mitzubringen und an verschiedenen Plätzen in Ottensen und Altonas Altstadt gemeinsam zu spielen. Das große Hamburger Kulturfest, die altonale13 „kultur schafft freunde“ findet statt vom 1. Juni bis 19. Juni, www.altonale.de

NIGHT & DAY – Konzert mit EVA Im Hamburger „Dialog im Dunkeln“ kann man am 13. Mai eine akustische Erfahrung der ganz anderen Art erleben. Ein Set, aufgebaut in totaler Finsternis. Die Sinne sind geschärft, durch nichts abgelenkt und dann ertönt DIE Stimme: EVA. Erstmals zu erleben in völliger Lichtlosigkeit, erklingt eine Stimme, die fragil und gleichzeitig unglaublich stark ist. In völliger Dunkelheit gehen EVAs Songs des letztjährigen Albums "Bittersweet Sessions" unter die Haut, erlangt das Gehörte eine unfassbare Intensität. Im zweiten Teil des Konzertes kann bei Licht auch die Performance zum Tragen kommen. Dialog im Dunkeln, Alter Wandrahm 4, 20457 Hamburg, ab 13. Mai, Beginn: 19 Uhr / Preis: 29 € (inkl. Freigetränk + Snack) www.dialog-im-dunkeln.de

ADRESSEN

S SaselHaus e.V. Saseler Parkweg 3, 040-60171611 Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24 87 13

Gräpelweg 8, Karten: 040-34 30 44 Thalia in der Gaußstraße Gaußstr. 190, 040-32 81 44 44

Theaterschule "Junge Mimen" Rappstr. 1, 040-44 29 72

SNOW DOME (Bispingen) Horstfeldweg 9, 05194-4311 0

Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 040-422 30 62, Erw. 8 €/ Kinder 5 €

Seehundstation Friedrichskoog, An der Seeschleuse 4, 04854-1372

Theaterschiff Batavia, Brooksdamm, 22880 Wedel, 04103-85 836

Sea Life - Timmendorfer Strand Kurpromenade 5, 04503-35 88 88

Theater N.N., Hellkamp 68, 040-38 61 66 88

Theater Lübeck Beckergrube 16, 0451-399 600

Schwimmschule Ballon, 0800-5889824, hamburg@schwimmschule-ballon.de, www.schwimmschule-ballon.de

Theater in der Washingtonallee Washingtonallee 42, 040-65 99 11 68

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V. Lokstedter Holt 46, 040-530 55 60

Theater in der Basilika Borselstraße 14-16, 040-390 46 11

Schmidts Tivoli, Spielbudenpl. 27, 040-31 77 88 99

Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76, 040-38 25 38

Schloss Ahrensburg, Lübecker Str. 1, 04102-425 10 Schloss Reinbek, Reinbek, 040-727 34 60

WICHTIGE RUFNUMMERN

Thalia Theater, Alstertor, 040-32 81 44 44

Tierpark Ueckermünde Chausseestr. 76, 039771-54940

Soccer, Kieler Str. 565, 040-5404244

Tree Trek Hochseilgarten, Alter Mühlenweg 16, 29549 Bad Bevensen, 05821-977 01-0

St. Pauli Museum Davidstr. 17, 040-439 20 80

Tourismuszentrale HH, 040-300 51 300

Speicherstadtmuseum St. Annenufer 2, 040-32 11 91

St. Pauli Theater Spielbudenpl. 29, 040-47 11 06 66 Stadtmuseum Wedel, Küsterstraße 5, 22880 Wedel Stadtteilarchiv Eppendorf, im Kulturhaus Eppenhaus Steinzeitpark Dithmarschen, Süderstr. 47, 25767 Albersdorf, Tel. 04835-971097 www.steinzeitpark-dithmarschen.de Stellwerk (Jazzclub), Hannover Str. 85 Stintfang, Alfred-Wegener-Weg 5, 040-313488

Ü Übersee Museum, Bahnhofsplatz 13, 28195 Bremen, 0421-1603899, Fam. 12,50 € Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr. UCI KINOWELT, Othmarschen Park, Baurstraße 2, Karten: 040-88 182 182

Windjammer Rickmer Rickmers Fiete-Schmidt-Anleger Brücke 1, 040- 319 59 59 Wissensbörse Hamburg e.V. Waitzstr. 31 B, Tel.: 040-890 72 58,

Erw. 3,50 €, Kinder bis 12 J. 1,50 €

Ärztlicher Notdienst HH Babyklappe

040-22 80 22 0800-456 0 789

Beratungsstelle für Kinder (Mo.-Mi. 8.30 - 13 Uhr)

040-428813829

Beratungsstelle besondere Begabung / BbB 040–428 013 402 Die Brücke (Beratung bei Drogensucht und Essstörungen) Elterntelefon

040-66 61 33 0800-111 05 50

Ev. Ehe-, Partnerschafts-, Erziehungsu. Lebensberatung

040-30 62 02 49

Familienplanungszentrum 040-439 28 22 Gift-Info-Zentrale

05 51-19 24 - 0

HH Tagesmütter und Väter e.V. 040-200 33 77 Hilfe für Kinder

040-77 21 11

Kinder- und Jugendtelefon 0800-111 0 333 (Mo.-Fr. 15-19 Uhr; Sa 14-19 Uhr) Kinder- u. Jugendnotdienst 040-42 84 90 AG Kinder- u. Jugendschutz HH e.V. 040-410 98 00 Kinder- u. Familienhilfezentrum 040-645 03 00 Kompaß

umdenken Heinrich-Böll-Stiftung Hamburg e.V., Max-Brauer-Allee 116, 040–389 52 70

040 -279 22 66

Beratung f. Kinder alkoholabhängiger Eltern MenschensKind (Eltern m. Schrei-Babys ) (Säuglinge u. Kleinkinder) 040-652 00 12 Mutter-/Vater-/Kind-Kuren Deutscher Arbeitskreis f. Familienhilfe e.V.

Unterelbe Tourismus e.V. Elbmarschenhaus, Haupstr. 26, Haseldorf, 04129-955 49 16 www.unterelbe-tourismus.de

040-59 57 77

HH-Ost

040-38 61 46 37

HH-West

Müttergenesungskuren

040-800 500 31

Müttertelefon (20-22 Uhr) 0800-333 2 111

VAF, Bertrand-Russell-Str. 4, Tel. 040-890 60 10 Väterzentrum, Rothestr. 36, 040-39 90 85 39 Väteraufbruch f. Kinder Fischotterst. 12, 040-24 00 67 www.vafk-hh.de Verband f. Turnen u. Freizeit, 040-419 08-202

Elternkreis Drogenabhängiger 040-439 51 11

zaubermichel, Wandsbeker Ch. 28, www.zaubermichel.de zeise Kino, Friedensallee 7-9 040-390 87 70, www.zeise.de Zentralbibliothek Hühnerposten 1, 040-42 60 60 ZSU, Zentrum für Schulbiologie und Umwelterziehung, Hemmingst. Weg 142, 040-82 31 42-11 Zinnschmelze, Maurienstr. 19, 040-299 20 21 Zoo in der Wingst, Am Olymp 1, 04778-255 Zoologisches Museum Martin-Luther-King-Pl. 3, 040-428 38 38

UCI KINOWELT, Mundsburg, Hamburger Str. 1-15, Karten: 040-227 0450 UCI KINOWELT, Smart City, Friedrich-Ebert-Damm 134, 040-69 442 442

APHRODISIA 15.1. - 22.5

Universum Science Center Bremen, Wiener Str. 2, 28359 Bremen, 0421-33 46-0 Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.+So.: 10-19 Uhr Universo Tango Beim Grünen Jäger 6a, 040-430 61 68

Am Sandtorkai 32 · 20457 HH 040-36 79 89 · www.spicys.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 10-17 Uhr Sonn- u. Feiertage geöffnet Eintritt:

Villa Dulsberg Alter Teichweg 139, 040-696 27 49

T Tabea (Krankenhaus), Kösterbergstr. 32, 22587 Hamburg, 040-866 92-0 Tanzschule Möller & Wendt Klopstockplatz 9-11, 040-380 66 00 Tanzschule Riemer (Wedel) Hafenstr. 28a, 04103-99 600 Tanzschule Walter Bartel Ulmenau, 040-22 03 300 Taranga Hochseilgarten Zum Glockenturm 14-20, 27356 Rotenburg / Waffensen, 04268-93 05-0 TASK Schauspielschule für Kinder / Jugendliche, 040-38 61 54 66 kinderschauspielschule.de

Notruf für vergewaltigte

040-25 55 66

Mädchen und Frauen e.V. 040-226 226 27 Opfer v. Häuslicher Gewalt + Stalking PRO FAMILIA REBUS

Vogelpark Timmendorf An der Aalbeek, 04503-47 40 Vogelpark Walsrode, Am Rieselbach, 05161-60 44 0, www.vogelpark-walsrode.de

040-30 99 749-10 040-428 63 54 09

Sexualpädagogik Beratung 040-35 34 21 rue 66 Jugendhilfe e.V.

040-652 30 55

Schwangerschaftskonflikt 04154-752 75 Anzeige

W3 - Werkstatt 3, Nernstweg 32, 040-39 80 53 60

SuchtPräventionsZentrum 040 - 428 63 24 72

Väter in Trennung

Wildpark Eekholt, 24623 Großenaspe, 04327-99 23-0

Wendepunkt (Suchtbehandlung) 0800-280 28 01

Westküstenpark St. Peter-Ording Wohldweg 6, 048 63-30 44 (ab März)

Telefon-Seelsorge

Westibül – Stadtteilbegegnungsstätte, Friedrich-Frank-Bogen 59, 040-739 56 43

Zahnärztlicher Notdienst

Theater an der Marschnerstraße Marschnerstr. 46, 040-29 26 65

0800-111 0 111

01805-82 35 44 01805-05 05 18

Theater Haus im Park

34 www.bangerang.de

Haus der Wilden Weiden Naturschutzgebiet Höltigbaum Eichberg 63, Rahlstedt, 040-780711-88 Haus DREI Hospitalstr. 107, 040-38 89 Heine-Haus, Elbchaussee 31, 040-39 19 88 23 Helms Museum Museumsplatz 2, (Nebenst.: Hastedtstr. 30-32) 040-428 71-24 97, Eintritt: 6 €, Ki. <18 J. frei Di.-So. von 10-17 Uhr, helmsmuseum.de Hochbegabtenförderung e.V., Brahmfelder Str. 102 A, 040-69 45 64 81, hbf-ev.de Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, Tel. 040-422 30 62, Erw. 8 €/ Kinder 5 € Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestr. 125–131, 040-4210 39-0 HSV Museum und Stadionführung Sylvesterallee 7, 040-41 55 15 50 Hummelbahn, 040-792 89 79

I idee.Creativmarkt Hamburg, Europa-Passage, Ballindamm 40, 040-33 39 50 IKE - Institut für Kindesentwicklung gGmbH Mexikoring 33, 040-63 25 05 5 Imperial Theater Hamburgs Krimitheater Reeperbahn 5, 040-31 31 14 Infozentrum Umwelt + Entsorgung Hermannstr. 14, 040-69 70 89

Kanal-Fahrten Anleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0 Kapitän Prüsse St. Pauli Landungsbrücken, 040-31 31 30 Kehrwieder Varieté Kehrwieder 6, 01805-44 44 11

Landesgartenschau Norderstedt 2011 21. April bis 9. Okt., 9-19 Uhr www.landesgartenschau-norderstedt.de

Maritim Tour, Sa, So 10, 12.30 und 15 Uhr Hamburg HOTLINE 040/ 300 51 800

Kinder- u. Jugendchor St. Michaelis, Krayenkamp 4c kinderchor@st-michaelis.de, Tel. 87 97 04 14

Malschule Poppenbüttel, dt. / fr., 040-60 29 83 1

Kinder-Leseclub Ida Ehre, Ida-Ehre-Gesamtschule Schlankreye 24, 040-67 95 65 06

Magellan-Terrassen, Großer Grasbrock. U3 (Station Baumwall), www.hafencity.com

Kinder-Hospiz Sternenbrücke Sandmoorweg 62, 22559 HH, 040-81 99 12-0

Kinderbuchhaus im Altonaer Museum 040-428 135 15 43, kinderbuchhaus@gmx.de

LOLA Kulturzentrum e. V., Lohbrügger Landstr. 8, 040-726 974 56

Kinderbibliothek Kibi Hühnerposten 1, 040-42 606 206

Literaturhaus Hamburg Schwanenwik 38, 040-22 70 20 11

KiFaZ Burgwedel, Jungliebstr. 10, 040-55 00 91 35

Lichthof Theater am Alten Gaswerk Mendelssohn-Str. 15, 040-85 50 08 40

Kenko-Zentrum, Bahrenfelder Str. 201a 22765 Hamburg, 040-30 60 35 82

lernen in bewegung®, Ellen Burger Immenhof 17, 040-20 97 08 83 LESEN und SCHREIBEN e.V., Große Bergstr. 261, 040-38 190-0

Kellertheater Hamburg, Jevenstädter Str. 55 22547 Hamburg, 040-84 56 52

Kinderstube Altona e.V. Bartelsstr. 65, 040-436855

Maritime Circle Line, ab St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 10, zweistündl. 10-18 Uhr, ab BallinStadt 10:30-18:30 Uhr, 5 €, maritime-circle-line.de

Miniatur-Wunderland, Kehrwieder 2 040-300 6 80-0, miniatur-wunderland.de

Kl!ck Kindermuseum Achtern Born 127, 040-41 099 7 77, Fam. 12 €, Mo-Fr 9-18 Uhr, So 11-18 Uhr, Sa nur für Kindergeburtstage.

Meereszentrum Fehmarn Gertrudenthaler Str. 12, 04371-4416

Kindervereinigung HH e.V. Kinder- + Jugendreisen, Altonaer Str. 60, 040-439 17 86

Markthalle Marx Klosterwall 9-21, 040-33 94 91

Kindertheater Wakelzahn, Hoftheater Ottensen, Abbestraße 33, Karten: 040-29812139

Klimahaus Bremerhaven Am Längengrad 8, 0471-90 20 30-0 Klingendes Museum Dammtorwall 46, 040-335 75 23-43 KÖLIBRI Hein-Köllisch-Platz 12, 040-319 36 23

INDOO PARK Größter Indoor-Spielpark im Norden mit Indoor-Seilbahn Ewige Weide 1, 22926 Ahrensburg Tel. 04102–20090, www.indoo.de Öffnungszeiten: tägl. 10-19 Uhr Jede Woche wechselndes Animationsprogramm. Virtuelle Achterbahn! Indoo Eisarena, Holstenwall 30, 040-319 35 46, 10-22 Uhr, K. <13 J. 2,50 €, Erw.: 4 €, Fam.: 9,80 € www.eisarena-hamburg.de

Komödie Winterhuder Fährhaus Hudtwalckerstr. 13, 040-480 680 80 KULTURA - Stadtteilkulturzentrum Allermöhe Otto-Grot-Str. 90, 040-73 59 70 25 Kulturhaus 73, Schulterblatt 73, 040-18 05 78 09 Kulturhaus Dehnhaide Vogelweide 20 B, Eingang Wohldorfer Strasse, 040-29 95 01-0 Kulturhof Dulsberg Alter Teichweg 200, 040-652 80 16 Kulturhaus Eppendorf Martinistr. 40, 040-48 15 48 Kulturhaus Süderelbe Ehestorfer Heuweg 20, 040-796 72 22

mittendrin!, Edith-Stein-Pl. 5, 040-88 88 06-0 Moisburger Mühlenmuseum, 04165-61 33 monsun Theater, Friedensallee 20 22765 HH, 040 - 390 31 48 Motte Ottensen, Eulenstr. 43, 22765 HH, Tel.: 040 - 39 92 62-40/42 Mozartsaal, Moorweidenstraße 36, 040-44 37 23 Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, 22305 HH, 040-428 133-0, museum-der-arbeit.de Museum für Bergedorf und die Vierlande Bergedorfer Schloss, 040-428 91-25 09 Museum für Kommunikation Gorch-Fock-Wall 1, 040-357 636 0 Multimar Wattforum, Am Robbenberg, 25832 Tönning, 04861-96 20-0, Fam. 18 € Nov-März 10-17 Uhr, April-Oktober 9-19 Uhr Museum f. Kunst u. Gewerbe Steintorplatz · 20099 Hamburg Tel. 040-428 134-27 32, mkg-hamburg.de Museum f. Kunst u. Gewerbe: Forum K Tel. 040-428 134 - 31 29 Eintr.: Erw. 8,20 €; Familien 12,30 €; Kin. (+6 J.) 2 €, Di-So. 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr

Kulturpalast Billstedt (im Wasserwerk) Öjendorfer Weg 30a, 040-733 77 60

Jenisch Haus Baron-Vogt-Str. 50, 040-428 111 482

Kulturladen St. Georg Alexanderstraße 16, 040-280 54 862

Jenfeld-Haus Charlottenburger Str. 1, 040-65 44 060

Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64, 040-428 879-0

Kulturladen Hamm Carl-Petersen-Str. 76, 040-251 38 35

Jazz-Club Bergedorf Weidenbaumsweg 13, 040-724 56 73

Museumsbauernhof Wennerstorf 04165-211349, Lindenstr. 4, 21279 Wennerstorf

Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199, 040-439 33 91

Jahrmarkttheater, Hof von Maria Krewet Wettenbostel 3, 29565 Wriedel, Tel.: 05807-979971

JIZ, Dammtorwall 1, Hotline: 040-428 23 48 01 JZ "Blue Star" Ernst-Moritz-Arndt-Str. 32, 21629 Neu Wulmstorf, 040-70 97 20 48 Jolos-Fun-World, Harksheider Weg 226, 25451 Quickborn, 04106 - 26 31, Mo.-Fr.: 14-19 Uhr, Sa.-So., Ferien: 11-19 Uhr JUCA Altona Nord, Kieler Straße 58, 040-85 61 73 JUKS Schenefeld Osterbrooksweg 25, 040-830 70 73 Junges Schauspielhaus im Deutschen Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24 871-460

K Kampnagel, Jarrestr. 20, 040-270 949-0

Kulturpunkt / Barmbek, Wohldorfer Str. 30, 040-299 50 10 Kultwerk West, Grosse Bergstraße 162 (Altona) Kunst im Schlachthof Neuer Kamp 30, 040-87 97 62 30 Kunstclub, Heimhuder Str. 57, 040-44 15 20 Kunstverein HH, Klosterwall 23, 040-33 83 44

L Laboris ... macht neugierig Stresemannstr. 85, 20359 HH, 040-67 38 78 48 Laeiszhalle-Musikhalle Hamburg Johannes-Brahms-Platz, Karten: 040-34 69 20

Museumsdienst, 040-428 131-0 Mo-Fr. 9-16.30 Uhr, museumsdienst.hamburg.de

ADRESSEN Neue Flora, Stresemannstr. 163, 040-311 86 100 Netzwerk-Elterntraining, Elebeken 4, 040-68 37 82, netzwerk-elterntraining.de New Talent - Agentur und Schauspielschule für Kinder und Jugendliche, 040-73 67 42 43 www.newtalentschauspielschule.net Noctalis – Welt der Fledermäuse Oberbergstraße 27 , 23795 Bad Segeberg 04551-80 82-0, www.noctalis.de Norddeutsches Spielzeugmuseum, Poststr. 12, 29614 Soltau, 05191-97 83 16

O Ohnsorg-Theater Große Bleichen 25, 040-35 08 03 38 Operettenhaus Spielbudenplatz 1, 040-3118 60 Ostsee Therme (Scharbeutz) An der Kammer, 04503-35 26 11 OPERNLOFT - Junges Musiktheater HH Fuhlentwiete 7, (Ecke ABC-Str./ Caffamacherreihe) Tickethotline: 018 05-700 733 (0,14 €/Min.)

P Panoptikum, Spielbudenplatz 3, 040-31 03 17 Pia Pfiffikus - Experimentlabor 040-696 44 565, pia-pfiffikus.de PhantasieWerkstatt Brockmannsweg 3a, 040-556 74 38 phantasiewerkstatt-hamburg.de phaeno (Wolfsburg) Willy-Brandt-Pl.1, 0180-10 60 600 Phänomenta Science-Center Schleswig-Holstein Norderstraße 157-163 (Nordertor), 0461-14 44 90, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr Planetarium Hamburg Hindenburgstraße 1 B, 040-4288652-0 Planten un Blomen, 040-428 54-47 23 Puppenmuseum Falkenstein, Grotiusweg 79, 040-81 05 82, elke-droescher.de

Q Quatsch Comedy Club Stresemannstr. 163, Tickets: 01805-25 55 65

Rathaus, Rathausmarkt 1, 040-428 31-2470, Führungen: Fr-So 10-13 Uhr, Mo-Do 10-15 Uhr Residenz am Wiesenkamp Wiesenkamp 16, 040-644 16-0 Rieckhof Harburg Rieckhoffstr. 12, 040-7662020 Rock'n'Dance, Bogenstr. 68, 040-420 78 67 Rollschuh- und Eisbahn Gr. Wallanlagen, Haupteingang Holstenwall, 040-319 35 46 Roschinsky`s Hamburg Berg 19, 040-319 56 86

Museumsdorf Volksdorf Im alten Dorfe 46-48, 040-603 90 98 Music-Club Live Fruchtallee 36, 040-401 45 00

N NABU Informationshaus Duvenstedter Brook Duvenstedter-Triftweg 140, 040 - 697 08 90 NationalparkZentrum im Rathaus Wyk / Föhr Hafenstr. 23, 25938 Wyk auf Föhr Natureum Niederelbe 21730 Balje / Neuhaus Info: 04753-842131, Di-So. 10-17 Uhr Natur- & Umweltpark Güstrow 038 43-24 68 0, nup-guestrow.de NaturschutzHaus Boberger Niederung Boberger Furt 50, 040-73 93 12 66

www.bangerang.de

ADRESSEN Botanischer Sondergarten Wandsbek, Walddörferstrasse 273, 22047 Hamburg Brakula, Bramf. Chaussee 265, 040- 642 170-0

Engelsaal, Valentinskamp 40, 040-88307722, www.engelsaal.de

Cap San Diego Museumsschiff Überseebrücke, 040-36 42 09

Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustr. 12, 040-570 95 99

Café Seeterrassen St. Petersburger Str. 22 , 040-35 36 08

Osdorf, 040 - 84 00 23 83 Rothenburgsort / Veddel, 040 - 428 54 64 65 Steilshoop, 040 - 428 980 600 Wilhelmsburg, 040 - 753 46 14

Café Schöne Aussichten Gorch-Fock-Wall 2, 040-34 01 13

Café Leben! Heimfelder Str. 21, 040-28 78 14 11

CCH, Marseiller Straße, 040-35 69-0

Gerhard Richter Bilder einer Epoche bis 15.5.2011 William Turner Maler der Elemente Bilder einer Epoche 2.6 - bis 11.9. Bucerius Kunst Forum Rathausmarkt 2, 20095 HH Tel.: 040-36 09 96 0 www.buceriuskunstforum.de Öffnungszeiten: 11-19 Uhr donnerstags bis 21 Uhr Erw. 8 €, montags 5 €

CinemaxX Hamburg Dammtor, Dammtordamm 1 Hamburg-Harburg, Moorstr. 1 Hamburg-Wandsbek, Quarree 8-10 Tel. 01805-24636299, www.cinemaxx.de C. Bechstein Centrum, Konzertsaal Europa Passage, 2. OG, Ballindamm 40, 040-32029980 Circus Mignon Osdorfer Landstr. 380, 040-320 82 802 Circusschule Die Rotznasen e.V. Thadenstr. 147 (Altona), 040-43 25 12 55 www.circus-rotznasen.de Culturhaus Sternchance, Schröderstiftstr. 7 040-43 28 18 94, www.sternchance.de

D Das kleine Hoftheater Bei der Martinskirche 2, 040-68 15 72

ErlebnisWald Trappenkamp, 24635 Daldorf 04328-17048-0, erlebniswald-trappenkamp.de Ernst-Barlach-Haus Baron-Voght-Str. 50a, 040-82 60 85 Ernst Deutsch Theater Schütter-Platz 1, 040-22 70 14 20 Ev. Familienbildung Eppendorf Loogeplatz 14-16, 20249 Hamburg 040-460 793 19, fbs-eppendorf.de Ev. Familienbildung Hamm-Horn Bei der Hammer-Kirche 16, 20535 Hamburg, 040-651 22 21, fbs-hamm.de

F FABRIK, Barnerstraße 36, 040-39 10 70 Familienbildungsstätten: FamiBi Blankenese Bl. Dormienstr. 1a, 040-86 05 48 FamiBi Eppendorf Loogeplatze 14 / 16 B, 040-46 0793-19 FamiBi Harburg Harburg Hölertw. 5, 040-519 000 961 FamiBi Hamm-Horn, Bei der Hammer Kirche 16, 040-651 22 21 FamiBi Niendorf / Lokstedt, Garstedter Weg 9, 040-2262297-70 FamiBi Norderstedt Kirchplatz 1, 040-52 56 51 1 FamiBi Pinneberg Pinneb. Bahnhofstr. 20, 04101-845 01 50 FamiBi Poppenbüttel, Poppenbütteler Weg 97, 040-602 21 10 FamiBi Rahlstedt Dreieckskoppel 13, 040-644 54 74 FamiBi Wedel, Rathauspl. 4, 22880 Wedel, 04103-146 76

Gedok Kunstforum Lange Reihe 75, 040-280 31 24 Glasbläserei Malente, Janusallee 18, 04523-49 55 Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 040-27 87 02 10 GWA St. Pauli-Süd Hein-Köllisch-Platz 12, 040-319 3623 Greenpeace, Große Elbstr. 39, 040-830 26 30 Greenpeace Team50plus Büro Lattenkamp 13, Hr. Rust, 040-830 26 30

H H1 Club und Lounge Conventstr. 8-10c, 040-80 60 76 92 HADAG, St. Pauli Fischmarkt 28, 040-311 707 13 Hafenmuseum im Aufbau, Kopfbau Schuppen 50A, Australiastr., 040-73 09 11 84 Hagenbecks Tierpark Lokstedter Grenzstr. 2, 040-54 00 01-0 Hamburg Airport-Modellschau, 040-50 75 26 44 Vorführungen: 10, 12, 14 u. 16 Uhr, 3,40 € / 1,50 € Hamburg Dungeon, Kehrwieder 2, 040-36 00 55 20 Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40-42, 040-300 51 444 Hamburger Inline-Skating-Schule Mollerstr. 2, 040-42 838-36 05 Hamburger Kammerspiele Hartungstr. 9-11, 040-413 34 40

Fliegende Bauten, Glacischaussee 4, 040-39 90 72 66

DRK Ahrensburg, Schulstr. 10a, 04102-41 000

Bühne im Bürgertreff, Gefionstr. 3, 4210 2710

Filmpark Babelsberg, August-Bebel-Str. 26-53 14482 Potsdam, 0331-72 12750, 10-18 Uhr

Domkirche St. Marien, Danziger Str. 60, 040-24 30 Downtown Bluesclub, Hindenburgstr. 2, 040-27 50 54

Buddelschiff-Museum (Wedel) Schulauer Fährhaus, März-Okt. 10-18 Uhr

Hamburger Verkehrswacht Grossmann Str. 210, 040-78 51 57

Film Characters Workshops & Training Katharinenstraße 30, 040-38 01 17 51

Dinner Zirkus Dressurhalle Gazellenkamp 155, 040-547 65 255

Hamburger Umweltzentrum Karlshöhe 60 D, 040-600 38 60

Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein, Friedrichsgaber Weg 290, Norderst., 040-525 67 42

Die Stadtteilbühne Eckhoffplatz 16, 040-298 928 25

Hamburger Staatsoper Dammtorstr. 28, 040-35 68 0

Feuerwehrmuseum Marxen, Hauptstr. 20, 21439 Marxen, 04105-57 03 01

Dialogicum Energie Park (Geesthacht) Elbuferstr. 49, 040-63 96 62 26

Hamburger Sport-Bund e.V Schäferkampsal. 1, 040-419 08-0

Feuerschiff City, Sporthafen 040-36 25 53

Deutsches Zollmuseum Speicherstadt Alter Wandrahm 16 , 040-300876-11

Bücherhallen: Bergedorf, Kupferhof 1, 040-721 17 72 Billstedt, Möllner Landstr. 31, 040-732 52 20 Elbvororte, Sülldorfer Kirchenweg 1a, 040-38 64 07 83 Kinderb. Bahrenfeld, Mendelsohnstr., 890 70 548 Bramfeld, Herthastr. 18, 040-641 59 33 Dehnhaide, Vogelweide 20 B, 040-732 52 20 Eidelstedt, Alte Elbgaustr. 8 b, Tel. 040-570 94 20 Eimsbüttel, Doormannsweg 12, 040-40 99 04 Farmsen, Rahlstedter Weg 10, 040-643 20 83 Harburg Harburg Carreé, 040-77 29 23 Horn, Rhiemsweg 65, 040-651 51 33 Jenfeld, Rodigallee 293, 040-654 79 41 Jugendbibliothek HOB4U Friedensallee 9, 040-390 39 99 Kinderbibliothek Kibi Hühnerposten 1, 040-42 606 206 Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2, 040-754 23 58 Neuallermöhe, Fleetplatz 2 - 4, 040-739 94 70 Osdorfer Born, Bornheide 47 a, 040 832 01 71 Schnelsen, Wählingsallee 19, 040-550 92 93 Steilshoop, Schreyerring 26, 040-631 84 64 Volksdorf, Weiße Rose 1, 040-609 122 90 Winterhude-Eppendorf, Winterh. Marktpl. 6, 040-279 26 25

BUND-Umweltzentrum Karlshöhe 60d, 040-600 38 60 Bunkermuseum, Wichernsweg 16, 040-25 13 927 Bürgerhaus in Barmbek Lorichsstr. 28a, 040-630 40 00 Bürgerhaus Lokstedt Sottorfallee 9, 040-56 52 12 Bürgerhaus in Meiendorf Saseler Str. 21, 040-678 91 22 Bürgerhaus Niendorf Niendorfer Kirchenweg 17, 040-58 97 66 43 Bürgerhaus Wandsbek Wandsbeker Al. 53, 040-68 75 59 Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20, 040-752 01 70 Bürgertreff Altona-Nord Gefionstr. 3, 040-42 10 26 81

C Café EVERGREEN, Kifaz allermöhe Otto-Grot-Str. 90, 040-73 59 27-0 Café Fees, Holstenwall 24, 040-317 47 66

der kleine KREISEL Ehrenbergstraße 25, 040-38 55 83 Das klingende Museum0 Dammtorwall 46, 040-3575 23 43/-44 Deichtorhallen Hamburg, Deichtorstraße 1-2, 0 40-32 10 30, deichtorhallen.de, Di-So 11-18 Uhr Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe e.V., Mutter-/Vater-/Kind-Kuren HH-West: 040-38 61 46 37 HH-Ost: 040-59 57 77 Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24871-3

E Edelfettwerk, Schnackenburgallee 202, 040-30 03 32 70 Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V. Große Bergstr. 255, 040-358 93 86, ewnw-hamburg.de Eisarena / Planten un Blomen Holstenwall 30, Tel. 040-3193546

Flughafenmodellschau Flughafen, 040-50 75-26 44 Focke-Museum (Bremen) Schwachhauser Heerstr. 240, 0421-699 600 0 Freilichtbühne Lübeck Wallstraße, Tickethotline: 04194-7569 Anfahrt im Internet: www.buehne-luebeck.de

Fundus Theater, Hasselbrookstraße 25, Kartentelefon: 040-250 72 70, 5 € / 6 €

Elternschulen Am Grindel u. Sternschanze, 040-428 01-33 11 Billstedt, 040-428 54-72 93 Eidelstedt, 040-570 95 66 Elternschule Eimsbüttel, 040-42801-37775 Farmsen-Berne, 040-647 63 88 Horner Geest, 040 - 653 13 82 Hohenhorst-Rahlstedt, 040-672 07 27 Jenfeld, 040 - 428 873 401 Langenhorn, 040 - 527 02 40 Lohbrügge, 040 - 739 84 54 Mümmelmannsberg, 040-428 979 130 Niendorf, 040 - 428 08 283

Freizeithaus Kirchdorf-Sued Stuebenhofer Weg 11, 040-750 73 53

ella Kulturhaus Langenhorn Käkenflur 30, 040-533 271 50.

Freilichtmuseum Kiekeberg 21224 Rosengarten-Ehestorf 0 40-79 01 76 - 0, kiekeberg-museum.de

Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus Moorwerder Hauptdeich 33, 040-75062-831

G Galli Theater Company Hamburg 0173- 410 3833, hamburg@galli.de Garten der Schmetterlinge, Am Schlossteich 8 21521 Friedrichsruh, 04104-60 37 Geburtshaus, Am Felde 2, 040-390 11 28

Hamburg. Das Stadtmodell Wexstraße 7, 040-428 40 2194 Hamburger Konservatorium Sülldorfer Landstr.196, 040-870 877-30 Hamburger Kunsthalle Glockengiesserwall, 040-428 131 200 hamburger-kunsthalle.de Hamburger Puppentheater, Haus Flachsland, Bramfelder Str. 9, 4 € / 5 €, 040-23 93 45 44 HH Schlittschuh-Club, Lofotenstr. 27, 040-678 59 03 Hamburger Schulmuseum Seilerstraße 42, 040-35 29 46

Hamburger Wasserwerke Billhorner Deich 2, 040-78 88 24 83 hamburgmuseum Holstenwall 24 · 20355 Hamburg Tel.: 040-428 132 23 80, hamburgmuseum.de Di-Sa 10-17, So 10-18 Uhr Eintr.: Erw. 7,50 €; Kinder unter 18 J. Eintritt frei Modelleisenbahn Hamburg e.V. Vorführung: Di-So 11, 12, 14, 15 Uhr, So auch 16 Uhr Harburger Theater (im Helmsmuseum) Museumsplatz 2, 040-428 71 - 3604 Haus der BUNDten Natur Loehrsweg 13, 040-460 34 32 Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Str. 23, 20535 Hamburg, 040-24 42 39 30 Hauptkirchen: Hauptkirche St. Jacobi Jakobikirchhof 22, 040-303 73 70 Hauptkirche St. Michaelis Englische Planke 1, 040-37 67 81 00 Hauptkirche St. Nikolai Harvestehuder Weg 118, 040-44 11 34-0 Hauptkirche St. Petri Speersort 10, 040-325 74 00 Hauptkirche St.Katharinen Katharinenkirchhof 1, 040-30 37 47 30 Haus der BUNDten Natur Loehrsweg 13, 040-460 34 32

32 www.bangerang.de

BUCHTIPPS:

Einfach mal Abtauchen

A-Z A D R E S S E N 3001 Kino, Schanzenstraße 75 040-437679, www.3001-kino.de

A ABATON-Kino Allende Platz 3, 040-41 32 03 20 Alma Hoppes Lustspielhaus Ludolfstr. 53, 040-55 56 55 56

Der 16-Jährige Leon gehört zur Elite der Flüssigkeitstaucher, die sich auch in 1000 Meter Tiefe frei bewegen können. Zusammen mit seiner Krake Lucy sucht er am Meeresgrund nach Manganknollen. Doch dann bahnt sich etwas Schreckliches an, das nicht nur die Lebewesen des Ozeans, sondern auch die Menschen an Land in Panik verfallen lässt. Beherzt fahndet Leon nach der Ursache und stößt gemeinsam mit Carima, einer jungen Touristin, auf ein ungeheuerliches Experiment … Ruf der Tiefe, Beltz & Gelberg, 16,95 €

TIPP:

Seit der Fußball-WM 2010 kennt jeder den Kraken Paul. Doch auf welchen Namen tauft man eine Krakin? Im Tiefsee-Thriller Ruf der Tiefe spielt ein weiblicher Krake eine wichtige Rolle, und nun ist auch in die Aquarien der Uni Gießen ein kleines, cleveres Exemplar dieser Gattung eingezogen, der bei wenigen Lesungen der Autoren dabei sein wird. Ein Wettbewerb soll einen passenden Namen ermitteln. Dem Gewinner winkt ein aufregender Tag im renommierten Kieler Meeresforschungsinstitut. Namensvorschläge können bis 31.05. samt Adresse und Altersangabe unter dem Stichwort „Namenswettbewerb: Ruf der Tiefe“ an presse@beltz.de gesendet werden.

alpincenter HH-Wittenburg Wittenburg, 0180 5 802121, www.alpincenter.com Alster-Rundfahrten Anleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0 Alsterdampfschifffahrt Maria-Louisen-Str. 354, 040-41 30 37 37 Altonaer Museum, Museumstrasse 23, 040-428 13 50, Di-So 10-18 Uhr, Do 10-22 Uhr, Erw. 6 €, Fam.10 €, altonaer-museum.de Altonaer Theater Museumstr. 17, 040-41 30 62 25

Sie vermissen Ihren

Adresseintrag? Sie bieten Veranstaltungen für Familien?

Dann rufen Sie uns an:

040-70 38 47-0 Aspria, Rehagen 20, 040-520190-0 Arche Warder, Zentrum für alte Haus- u. Nutztierrassen e.V., Langwedeler Weg 11, 24646 Warder, 04329-91340, arche-warder.de Atelier im Hof, Forsmannstr. 10-12, 040-29 88 05 47 o. 0176-231 76 274 artefact Power Park, Bremsbergallee 35, 24960 Glücksburg, 04631-6116-0, artefact.de Archäologisches Museum, Harburger Rathausplatz 5 040 42871-2497, www.helmsmuseum.de Automuseum Prototyp, 040-39 99 69 68 Shanghaiallee 7 / Lohseplatz (HafenCity), www.prototyp-hamburg.de

Bestseller-Listen lügen nicht. Die fantastische Trilogie und Gesellschaftsutopie Die Tribute von Panem der amerikanischen Autorin Suzanne Collins zählt derzeit zum Besten, was es an Jugendliteratur gibt. Packend, zeitkritisch und gefühlvoll. Wer die Geschichte der jungen Katniss, die wider ihren Willen zum Töten und in einen Krieg gezwungen wird, erst einmal angefangen hat, wird sie nicht mehr aus der Hand legen: Kriege und Naturkatastrophen haben Nordamerika zerstört. Aus den Trümmern ist Panem entstanden, unterjocht von einer diktatorischen Regierung. Alljährlich finden grausame Spiele statt, bei denen Kinder und Jugendliche aus den einzelnen Distrikten in einem Kampf auf Leben und Tod gegeneinander antreten müssen und bei denen nur ein Einziger überleben darf ... (Bd.1) Tödliche Spiele, (Bd.2) Gefährliche Liebe und (Bd.3) Flammender Zorn. Alle bei Oetinger, ca. 18 €. Wer nicht so gern liest, dem seien die gleichnamigen Hörbücher von oetinger audio empfohlen.

TIPP:

VON TIEF TÜRKIS BIS NIX Das 7. Hamburger Mädchenband Festival am 7. Mai bringt Vielfalt für die Ohren! Dieses Jahr stehen bei Mädchen Rocken Barmbek Musikerinnen zwischen 12 und 25 Jahren auf der Kampnagel-Bühne. Also nix wie hin: Am 7. Mai um 18 Uhr zu Mädchen Rocken Barmbek auf Kampnagel (Jarrestr. 20), Eintritt: 7 € / erm. 5 €, Karten: Abendkasse o. Tel. 040 - 270 949 49, www.maedchenrockenbarmbek.de

B Badebucht (Wedel), Am Freibad 12, 04103-91 47-0 Bahrena, Paul-Dessau-Str. 1, bahrena.de babySignal, Movimental, Hoheluftchaussee 124–126, 040-420 25 50 BallinStadt Auswandererwelt Hamburg Veddeler Bogen 2, 040-31 97 91 6-0 Mo-So: 10-18 Uhr, 9,80 €, Kinder (5-12 J.) 6,50 € www.ballinstadt.de Bartels Noten Große Theaterstr. 43, 040-298101-11 Beatlemania Hamburg, Nobistor 10 / Reeperbahn www.beatlemania-hamburg.de Begegnungsstätte Bergstedt e.V. Bergstedter Chaussee 203, 040-6040249 Biosphäre Potsdam, Georg-Hermann-Allee 99 14469 Potsdam, 0331-550 740, biosphaere.net Birdland Jazz-Club, Gärtnerstr. 122, 040-40 52 77 Blumenschule HH, Am Weiher 19, 040-40 73 63 Bossard - Kunststätte Bossard, Bossardweg 95, 21266 Jesteburg/Lüllau, 04183-51 12 botanika, Deliusweg 40, 28359 Bremen, 0421-36189777, Fam. 20 €, Mi-So 9-18 Uhr. Botanischer Garten Hamburg, Ohnhorststrasse, HH-Klein Flottbek, 040-42816-47

www.bangerang.de

Tipps für Teens

Girl-Power

Wow - Respekt! Gerade mal 16 Jahre alt ist Anna Palm - und reist durch Deutschland, um ihr erstes Buch vorzustellen: Ellen, Schutzengel. Geschrieben hat die Gymnasiastin es in nur sechs Monaten in vielen Wochenend- und Nachtschichten.

Geschafft!

Die erste Ausgabe von h20 ist am Start – und liegt an eurer Schule aus. Wahrscheinlich fragt ihr euch, was der Name h20 bedeuten soll. Und was es mit dem Magazin so auf sich hat. Hier die Aufklärung: h steht für Hamburg und die Ziffer 20 für die Postleitzahl. Abgeguckt haben wir Nordlichter uns das Konzept in Freiburg, das bereits im zweiten Jahr sehr erfolgreich f79 für die Schulen in Süddeutschland herausbringt. Die Idee dahinter: Jugendliche recherchieren, interviewen, fotografieren und schreiben – und zwar über das, was sie wirklich interessiert. Begleitet wird die Schüler-Redaktion von einem Team erfahrener Journalisten und Grafiker, die das Ganze professionell layouten und herausbringen. Dreimal im Jahr. Mit einer Auflage von 20.000 Stück. Die an allen weiterführenden Schulen in Hamburg verteilt wird.

h20

Jetzt bewerben! Nächster Workshop vom 27.6.-1.7. Bewerbung bis zum 15. Juni an: kontakt@h20-magazin.de

www.h20-magazin.de

Seit ihrem fünften Lebensjahr ist Anna fasziniert von Buchstaben, das Lesen und Schreiben hat sie sich kurzerhand selbst beigebracht. Als sie mit 14 Jahren bei einem Wettbewerb mit ihrer Kurzgeschichte Karamellsommer gewinnt, ist der Ansporn groß, sich nun auch an einem Roman zu versuchen. Der druckfrische, 357-seitige Teenie-Schmöker handelt von der verträumt-chaotischen, schüchternen Ellen und ihrer Liebe zu Bo, der sie gleich bei ihrem ersten Date versetzt. Und weil Anna Palm FantasyGeschichten mag, hat sie ihr witziges Buch mit „einer kleinen Prise Magie“ gewürzt. Denn die tollpatschige Ellen wird an ihrem 16. Geburtstag zu einem Schutzengel, der ausgerechnet den Draufgänger Bo beschützen muss, den sie doch zu vergessen sucht. Kein Wunder, dass sie dabei von einem Fettnäpfchen ins nächste stolpert … Bangerang konnte die vielbeschäftigte Jungautorin telefonisch interviewen: Bangerang: Wie gut bist du eigentlich in der Schule? Konntest Du Schule und Schriftstellerei gut vereinbaren? Anna Palm: Ich bin ganz gut – und habe mir die Arbeit einteilen können, ich schreibe sehr, sehr gerne, gerade abends. Deine Note im Fach Deutsch? Normalerweise immer eine Eins, selber schreiben war schon immer mein Ding. Ich habe ja auch schon Artikel für eine Schülerzeitung geschrieben. Wie finden Deine Klassenkameraden Deine Schriftstellerei? Die sind total süß, es kamen begeisterte SMS, manche haben sich auch in dem Buch wiedererkannt und von den Jungs kamen dann Kommentare wie „voll fett!“. Was inspiriert Dich? Ich stehe irgendwo, warte zum Beispiel auf den Bus und gucke mir die Menschen so an. Ich stelle mir dann vor, wie es ihnen so geht, was sie machen, was sie fühlen. Zu Hause schreibe ich es dann auf.

Und Deine Story – hat sie sich beim Schreiben entwickelt? Die habe ich zusammen mit meiner Lektorin entwickelt. Ich lese unheimlich gern lese, vor allem Fantasy-Geschichten, da kenne ich fast alles auf dem Gebiet. Deshalb wollte ich eine kleine Prise Magie in mein Buch einbringen, aber nichts, was man in jedem Buchladen 500.000 Mal findet. Darum auch Engel und keine Vampire. Jedes Mädchen träumt von einem Wunder und genau das passiert Ellen. Mit meinem Buch möchte ich anderen Mut machen, etwas Besonderes zu machen, kreativ zu sein. Welche Vorbilder hast Du? Keine bestimmten. Ich finde es cool, wenn Stars nicht den Boden unter den Füßen verlieren, wie zum Beispiel Emilia Schüle, die Schauspielerin aus dem Film „Freche Mädchen“, ich mag ihre spritzig-lustige Art. Oder den Mann ohne Arme und Beine, sein Selbstbewusstsein und seine tolle Einstellung zum Leben. Deine Lieblingsbücher sind … „Rubinrot“, „Saphirblau“ und „Smaragdgrün“ von Kerstin Gier, dann Nina Blazons „Ascheherz“ und „Die Tribute von Panem“. Wie sehen Deine Pläne für die Zukunft aus? Ich will erst mal mein Abi machen und dann Jura studieren, um mir etwas aufbauen zu können. Am liebsten möchte ich natürlich Schriftstellerin werden, aber ich weiß, wie schwierig das ist, davon wirklich leben zu können. Ich möchte mir keine Luftschlösser bauen, um dann festzustellen, dass es doch nicht klappt. Ich bin der totale Entdeckertyp und möchte gern z.B. mit Delfinen tauchen, neue Städte und Länder erkunden, mit meiner besten Freundin zum Filmfestival nach Cannes fahren. Das Gespräch führte Gaby Friebel. Foto: Nico Klein-Allermann

30 www.bangerang.de

Tipps für Teens

Speziell für Jungs !

Sozial ist „in“

Mit Menschen statt Maschinen arbeiten – ist das nicht eine interessante Herausforderung? Wer Lust und Mut hat, sich eine Zeit lang auch auf Unvorhersehbares einzulassen, ist bei den „Sozialen Jungs Hamburg“ genau richtig! Sich für andere zu engagieren, das bringt auch einem selbst etwas. Zum Beispiel in einer Kita mithelfen oder eine Zeit lang ältere Leute in ihrem Alltag begleiten: Da lernt man unterschiedliche Menschen kennen, organisieren und man erfährt etwas über Kommunikation. Alles Dinge, die man später braucht, und zwar in jedem Beruf – nicht nur als Erzieher, Altenbetreuer oder Gesundheitspfleger. Übrigens: Wusstet ihr, dass in Zukunft Männer in sozialen Berufen gute bis sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben? Bei den „Sozialen Jungs“ bekommt ihr die Gelegenheit, schon jetzt in helfenden Berufsfeldern mitzumachen. Ihr werdet dabei angeleitet und unterstützt, und von Zeit zu Zeit könnt ihr euch mit anderen „Sozialen Jungs“ und dem Projektleiter zu einem

Erfahrungsaustausch treffen. Ob ihr kleinen Kindern etwas vorlest, mit ihnen Fußball spielt, ältere Menschen am Computer trainiert oder Gedächtnisübungen mit ihnen macht: Ihr werdet erleben, dass ihr gebraucht werdet und eure Meinung zählt – ein gutes, unbezahlbares Gefühl! Wenn ihr bei den „Sozialen Jungs“ mitmacht, bekommt ihr eure Tätigkeiten bescheinigt, auf Wunsch gibt es auch ein Zeugnis – nicht schlecht für die Bewerbung bei einer Ausbildungsstelle! Und auch davon könnt ihr ausgehen: Bei Arbeitgebern ist es immer gut angesehen, wenn man einen Freiwilligendienst absolviert hat. Denn das zeigt: Man setzt sich für etwas ein! Und die „Sozialen Jungs“ bieten noch mehr: Wer für mehrere Monate mitmacht, bekommt ein Gesundheitszeugnis (Voraussetz-

Foto: www.soziale-jungs-hamburg.de

ung für Jobs in der Gastronomie), einen Erste-Hilfe-Kurs (wichtig für den Führerschein) und eine JuLeiCa-Ausbildung (um als Betreuer bei Kinderfreizeiten mitfahren zu können). Weitere Infos: Wer bei den „Sozialen Jungs“ – oft auch nach Absprache mit der Schule – teilnehmen will, sieht im Internet unter www.soziale-jungs-hamburg.de nach oder ruft an unter Tel. 38 19 07 (Alexander Bentheim, Projektleiter). Unter www.h20-magazin.de findet ihr auch einen Bericht eines Schüler-Redakteurs, der sein „Soziale Jungs“-Praktikum absolviert.

FilmTIPP: Pirates Of The Caribbean – Fremde Gezeiten Das Mai-Light schlechthin: Erstmals in 3D: Johnny Depp is back auf Deck – natürlich als Kult-Pirat Captain Jack Sparrow, der nicht loskommt von der See, den Frauen, dem Rum und natürlich der Jagd nach geheimnisvollen Schätzen. Er trifft auf die attraktive Angelica. Doch ist die Verführerin vielleicht eine Verräterin und gar nicht hinter ihm, sondern hinter etwas anderem her? Die Antwort bekommt er auf dem Schiff des gefürchteten Piraten Blackbeard, das Kurs auf ein atemberaubendes Abenteuer nimmt. Es wird eine Reise ins Ungewisse, auf der Jack nicht einschätzen kann, wen er mehr fürchten soll – Blackbeard oder Angelica ... Start: 19. Mai

Foto: HHonolulu Events

Hamburger Surfcontest Zum ersten Mal findet ein Surfcontest auf der größten stehenden Welle Europas statt – und zwar vor den Toren Hamburgs am Snow Dome Bispingen. Am 13.Mai battlet sich die Norddeutsche Surfszene beim KING OF THE KÜSTE. Für Zuschauer wird einiges geboten, ein BBQ zur Stärkung, Whirlpool, Miniramp, Slackline, DJ und vieles mehr. Außerdem

wird es auch einen Show-Surf mit einigen der besten Riversurfern Deutschlands geben, die zeigen, was alles auf so einer Welle möglich ist. Der Eintritt ist für Zuschauer kostenlos! 13.05. // 16 – 21 Uhr NORD WELLE // SNOW DOME Bispingen (Horstfeldweg 9, 29646 Bispingen) Weitere Infos: www.surf-festival.com www.bangerang.de

13:00 Mahltag Mühlenmuseum Moisburg 13:30 Stanzen, Prägen, Emaillieren Museum der Arbeit 14:00 Ausgerüstet für den Strand coole Sonnenschilde für heiße Tage Altonaer Museum 14:00 Kunst der Urzeit Helms-Museum 14:00 Buntes Animationsprogramm. mit Ninja Kick Turnier und Kinderschminken (4 €) rabatzz! 14:30 Tag der Musik Das Klingende Museum Familienspeciale +6 J. 15:00 Mitmachzirkus

Termine Juni

Culturhaus Sternchance 15:00 Trampolin-Tennis Indoo 16:00 Wir feiern den Tag der Umwelt SpielScheune der Geschichten

20 Montag 15:30 Einwochenschwimmkurs Schwimmschule Ballon 5-7 J., HH Nord-Hohenfelde, anmelden: 0800-588 98 24

21 Dienstag 09:00 Mini Mädchen WM Landesgartenschau Norderstedt 2011

... noch mehr Te

rmine unte

r www.bangeran g.de 10:00 Den beruflichen Wiedereinstieg planen und gestalten Ev. FamiBi Eppendorf 11:00 Kleiner Stern im großen All Planetarium

14:00 15:00 15:00 16:00

22 Mittwoch 14:00 Holzlettern Manufaktur Museum der Arbeit 2 €, Mat. 19:00 Schultütenwerkstatt Ev. FamiBi Eppendorf Für Mütter, Väter, Großeltern anmelden.

23 Donnerstag 20:00 Wenn Kinder trotzen Ev. FamiBi Eppendorf anmelden.

Kinderschminken rabatzz! 4 € Was blüht denn da? ErlebnisWald Trappenkamp Fußballturnier Indoo Unsinkable Theater an der Marschnerstrasse Theater Titanic-Story, 5 €

27 Montag 15:00 Einwochenschwimmkurs Schwimmschule Ballon Altona-Bahrenfeld, 5-7 J.; anmelden: 0800-588 98 24 19:00 öffentliches Spinnen Mühlenmuseum Moisburg

28 Dienstag 10:00 Geheimnis der Papierrakete Planetarium

24 Freitag 11:00 Sonne, Mond und Sterne Planetarium

25 Samstag 09:00

10:00 10:30

11:00

14:00

15:00 16:00

Seepferdchenkurs Schwimmschule Ballon 5-7 J., HH Nord -Hohenfelde, anmelden: 0800-588 98 24 Mittelalter-Spektakel Wildpark Schwarze Berge Seepferdchenkurs Schwimmschule Ballon 5-7 J., Eimsbüttel-Lokstedt, anmelden: 0800 588 98 24 Wir drehen einen Film für Minis Task Schauspielschule zwei Tage, 6-9 J., 110€ Werkspione Familienführung durch die Ausstellung Bucerius Kunst Forum +6 J. Sommerfest mit Flohmarkt für Baby- und Kinderkleidung Ev. FamiBi Eppendorf Auge, Nase, Mund und Ohr! Bilder von Anderen und Dir Kunsthalle 4-12 J. Sommerfest auf dem Marktplatz Käkenhof Kulturhaus Langenhorn Sitz-Volleyball Indoo Unsinkable Theater an der Marschnerstrasse Theater Titanic-Story, 5 €

26 Sonntag 10:00

10:00 11:00 13:00 13:30 14:00

Wasser-Erlebnistag Freilichtmuseum Kiekeberg Kinder frei / 7 € Mittelalter-Spektakel Wildpark Schwarze Berge Führung/Flintmesser/Flechten Steinzeitpark Dithmarschen Mahltag Mühlenmuseum Moisburg Stanzen, Prägen, Emaillieren Museum der Arbeit Sommer auf dem Bauernhof Tiere und Ställe auf Papier Altonaer Museum

29 Mittwoch 11:00 Sonne, Mond und Sterne Planetarium 16:00 Elefanten schleudern Museum der Arbeit 17:00 Seepferdchenkurs Schwimmschule Ballon Altona-Bahrenfeld, 5-7 J.; anmelden: 0800-588 98 24

30 Donnerstag 13:30 Der kleine Tag Planetarium 15:00 Kleiner Stern im großen All Planetarium

28 www.bangerang.de

Honigfabik +6 J., Mo&Friese 16:00 Seit`an Seit` zeise +6 J., Mo&Friese 19:30 Schlafen und Wachen Ev. FamiBi Eppendorf Warum ist mein Kind nicht so müde wie ich?

08 Mittwoch 10:00 10:00

10:00 14:00 16:00 16:00 16:00

Zugzwänge 3001 Kino + 12 J., Mo&Friese Zugzwänge Scala Kino Lüneburg + 12 J., Mo&Friese Jux & Dollerei zeise +4 J., Mo&Friese Sondergleichen Ohmoor + 12 J., Mo&Friese Hirngespenster 3001 Kino +6 J., Mo&Friese Abgefahren zeise + 9 J., Mo&Friese Elefanten schleudern Museum der Arbeit

09 Donnerstag 10:00 Chapeau! 3001 Kino + 9 J., Mo&Friese 10:00 Meine Heimat Unser Blauer Planet Planetarium 10:00 Hirngespenster Scala Kino Lüneburg und im zeise (Hamburg) +6 J., Mo&Friese 15:00 Der Bücherkoffer fährt in den Urlaub Kulturhaus Langenhorn +3 J. 16:00 Jux & Dollerei 3001 Kino + 4 J., Mo&Friese 16:00 Zugzwänge zeise + 12 J., Mo&Friese

10 Freitag 11:00 Abenteuer Puppentrick 3001 Kino +6 J., Mo&Friese

11:00 Jux & Dollerei zeise +4 J., Mo&Friese 15:00 GIB 5 Lasst die Puppen tanzen zeise +6 J., Mo&Friese 19:00 Raus aus Åmål Theaterschule Zeppelin +12 J.,

11 Samstag 11:00 11:00 14:00

14:00 14:00 14:00 15:00 19:00 19:00

Seit`an Seit` 3001 Kino +6 J., Mo&Friese Chapeau! zeise 2 + 9 J., Mo&Friese Auge, Nase, Mund und Ohr! Bilder von Anderen und Dir Kunsthalle 4-12 J. Das Geheimnis der Papierrakete Planetarium Preisverleihung zeise +6 J., Mo&Friese Klingender Samstag Piccolo Das Klingende Museum 4-7 J. Torwandschießen Indoo Oh, tell O.! Opernloft Oper für Jugendliche Die Lange Nacht für Kurze rabatzz! 29,95 €, 5-12 J., anmelden

... noch mehr Te

rmine unte

r www.bangeran g.de mit Stopptanz rabatzz! 15:00 Segel setzen Indoo 16:00 Die Dreigroschenoper Theaterschule Zeppelin + 12 J. 19:00 Liebe mit Shakespeare Theaterschule Zeppelin + 12 J.

13 Montag 10:00 10:00

11:00

11:00 13:00 15:00

16:00

12 Sonntag 10:00 Pfingsten Arche Warder 11:00 Pfingstsonntag Führung, Flint, Weben Steinzeitpark Dithmarschen 11:15 Familienkonzert Freilichtmuseum Kiekeberg 10 € Erw. / 1€ Kinder 13:00 Mahltag Mühlenmuseum Moisburg 13:30 Stanzen, Prägen, Emaillieren Museum der Arbeit 14:00 Von Nixen und Wassermännern - Bademoden für Papierpuppen Altonaer Museum 14:00 Kinderschminken Buntes Animationsprogramm

Pfingsten Arche Warder Landleben früher: Handwerk Freilichtmuseum Kiekeberg Kinder frei / 7 € Der kleine Tag Das Sternenmusical Planetarium Pfingstmontag Führung, Malen, Bogenschießen Steinzeitpark Dithmarschen Deutscher Mühlentag Mühlenmuseum Moisburg Meine Heimat Planetarium Komm, wir finden einen Schatz Kindertheater Wakelzahn +4 J. Liebe mit Shakespeare Theaterschule Zeppelin + 12 J.

14 Dienstag 16:15 Einwochenschwimmkurs Schwimmschule Ballon 5-7 J.,Eidelstedt, Reichsbahnstr. 20, anmelden: 0800-588 98 24

15 Mittwoch 16:00 Elefanten schleudern Museum der Arbeit

16 Donnerstag 14:00 Buntes Animationsprogramm mit Boulderturnier rabatzz! 19:30 Ü18-Toben für GROßE rabatzz! 5,50 €

Termine Juni

17 Freitag 14:00 Kleiner Stern im großen All Planetarium

18 Samstag 10:00 Einführungskurs in Natural Horsemanship Arche Warder 10:00 Wochenend-Erlebnis Freilichtmuseum Kiekeberg Kinder frei / 7€ 13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge 14:00 Auge, Nase, Mund und Ohr! Bilder von Anderen und Dir Kunsthalle 4-12 J. 14:00 Photowerkstatt Kunsthalle +8 J., Anmeldung: 428 131 213 14:00 Klingender Samstag Classico Das Klingende Museum +8 J. 14:00 Grosses Kinderfest Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf 15:00 Feuer und Licht Bucerius Kunst Forum Atelierkurse, 6-10 J., 12 € 15:00 Stopp- Tanz Indoo

19 Sonntag 10:00 Natural Horsemanship Aufbaukurs Arche Warder 10:00 Wochenend-Erlebnis Freilichtmuseum Kiekeberg 10:00 Kurs: Historische Zeitreise in den Sommer Freilichtmuseum Kiekeberg 11 € 11:00 Führung, Getreide, Schmuck Steinzeitpark Dithmarschen 12:00 Klettertag und Geocaching ErlebnisWald Trappenkamp 13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge

www.bangerang.de

Termine Juni

Juni 01 Mittwoch 14:00 Holzlettern Manufaktur Museum der Arbeit 2 € Mat.

02 Donnerstag 10:00 11:00

13:30

14:00

Mittelalter LIVE Arche Warder Christi-Himmelfahrt Führung, Flint, Feuer Steinzeitpark Dithmarschen Der kleine Tag Das Sternenmusical Planetarium Vatertag rabatzz! Da die Väter heute auf Tour sind, erhalten alle Mamas freien Eintritt!

Freilichtmuseum Kiekeberg 43 / 26 €, anmelden 11:00 Führung, Flechten, Getreide Steinzeitpark Dithmarschen 13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge 13:00 Mahltag Mühlenmuseum Moisburg 13:30 Stanzen, Prägen, Emaillieren Museum der Arbeit 14:00 Sonne, Mond und Sterne Planetarium Anzeige

03 Freitag 10:00

10:00 17:00

19:00

Kaluoka`Hina Das Zauberriff Planetarium Mittelalter LIVE Arche Warder Schwimm AG Schwimmschule Ballon Altona-Bahrenfeld, 5-8 J., anmelden: 0800-588 98 24 Übernachtungsparty Indoo 29 €, Anmeldung erforderlich 14:00

04 Samstag 05:30 Morgenpirsch ErlebnisWald Trappenkamp 10:00 Mittelalter LIVE Arche Warder 10:00 Wochenend-Erlebnis Freilichtmuseum Kiekeberg Kinder frei / 7 € 10:00 Kunsthandwerkermarkt Mühlenmuseum Moisburg 13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge 14:00 Auge, Nase, Mund und Ohr! Bilder von Anderen und Dir Kunsthalle 4-12 J. 14:00 Videoworkshop Kunsthalle +8 J., Anmeldung: 428 131 213 14:00 Klingender Samstag Classico Das Klingende Museum +8 J. 15:00 EÖ Das Gelbe vom Ei zeise +6 J., Mo&Friese 15:00 Dreh das Glücksrad Indoo 15:00 Der dickste Pinguin Kindertheater Wakelzahn +4 J. 16:00 Alice im Wunderland Theaterschule Zeppelin +6 J.

14:00

15:00 15:00 16:00 16:00

Filzmäuse Helms-Museum Buntes Animationsprogramm auch mit Stopptanz, Boulderturnier und Kinderschminken rabatzz! Piraten- Rallye Indoo Der dickste Pinguin Kindertheater Wakelzahn +4 J. Alice im Wunderland Theaterschule Zeppelin +6 J. Goldener Sonntag, ein Tag mit Blumen SpielScheune der Geschichten

06 Montag 10:00

10:00

10:00 16:00 17:00

05 Sonntag 10:00 Wochenend-Erlebnis Freilichtmuseum Kiekeberg 10:00 Mittelalter LIVE Arche Warder 10:00 Tag des Wolfes Wildpark Schwarze Berge 10:00 Kunsthandwerkermarkt Mühlenmuseum Moisburg 10:30 Kurs: Filzen II

Hirngespenster LOLA Kulturzentrum +6 J., Mo&Friese Jux & Dollerei Scala Kino Lüneburg + 4 J., Mo&Friese Sondergleichen zeise + 12 J., Mo&Friese Chapeau! zeise + 9J., Mo&Friese Seepferdchenkurs Schwimmschule Ballon Altona-Bahrenfeld, 5-7 J.; anmelden: 0800-588 98 24

07 Dienstag 10:00 Chapeau! Scala Kino Lüneburg + 9 J., Mo&Friese 10:00 Abgefahren zeise + 9 J., Mo&Friese 10:30 Seit`an Seit`

26 www.bangerang.de

0-4 Liebevolle, bislang unveröffentlichte Kurzgeschichten der legendären Augsburger Puppenkiste gibt es jetzt auf DVD. Eine davon ist Hippo und der Süßwasserkarl: Auf dem Fluss Aare fahren viele Schiffe und Boote auf und ab. Eines davon ist die Ella, das Schiffchen von Kapitän Karl, gerade mal zwei Meter lang und nicht für allzu schwere Lasten geeignet. Aber auch der Kapitän, Süßwasserkarl genannt, ist von kleiner Statur. Mit an Bord ist Karls bester Freund und Matrose Hippo das kleine, neugierige Flusspferd, das für allerlei Trubel sorgt … S.A.D. Home Entertainment, 9,99 €

4-8 Conni, Anna und Billi werden beim Naturschutzbund aktiv. Sie helfen, Kröten über die Straße zu bringen. Außerdem verkaufen sie Nistkästen und Insektenhotels. Conni pflegt eine verletzte Dohle und lernt Erstaunliches über deren Intelligenz. Sie kümmert sich auch noch um die Koi in Herrn Herrmanns Teich. Und weil sie`s gut meint, setzt sie Kaulquappen bei ihm aus. Keine gute Idee. Gut gemeint ist nicht unbedingt auch gut und richtig. Mit Conni rettet die Tiere erfahren Kinder einiges über bedrohte Tierarten und wie man sich für eine Sache engagiert, die einem am Herzen liegt. Klasse! Universal Music Family Entertainment/Karussell, 8,99 €

Stöberecke

8-12 Kleine und große Naturforscher sind mit Kosmos Experimentierkästen immer gut bedient: Fleischfressende Pflanzen ist ein weiteres Beispiel für die Kompetenz dieses Verlages. Mit einer speziellen Anzucht-Station mit intelligentem Bewässerungssystem kann kind seine eigenen fleischfressenden Pflanzen züchten! Zum Beispiel die exotische Venusfliegenfalle. Unglaublich, wie sie in Sekundenschnelle zuschnappt und kleine Insekten verspeist. Oder den spannenden Sonnentau, dessen glitzernde Fangarme ihm helfen, seine Beute zu packen. Viele Tipps und interessante Informationen für Nachwuchs-Forscher runden das Ganze ab. Toll! Kosmos Verlag, 24,99 €

Ein spannender SommerSchmöker ist das Buch von Clete Barrett Smith: Außerirdische Ferien. Scrub muss die Ferien bei seiner Oma verbringen, die ein seltsames Bed & Breakfast betreibt. Ihre Gäste: Außerirdische, die auf der Erde ihren Urlaub verbringen. Scrub hat alle Hände voll zu tun, seiner Oma zu helfen. Schließlich darf niemand von den außerirdischen Touristen erfahren. Nach einem wüsten Zusammentreffen zwischen drei jugendlichen Touristen aus dem All und den Pfadfindern des Sheriffs steht Omas Bed & Breakfast endgültig vor dem Aus. Doch Scrub ist wild entschlossen, das zu verhindern ... Rowohlt Verlag, 12,99 €

Wimmelbilder sind bei Kindern immer beliebt. Im Lappan Verlag gibt es jetzt mit Such Professor M die Superlative: Die vier cleveren und coolen Freunde Lucas, Felix, Anna und Lilli machen sich auf zum Mittelpunkt der Erde – denn Professor M. hat zehn Zeiträder der Weltuhr gestohlen und dadurch die Zeit angehalten. Auf der Jagd, also bei der Reise durch die Zeit – von der Urzeit über Wikinger-, Renaissancezeit bis in die Zukunft werden auf klasse gestalteten Doppelseiten den Kindern präzise Suchaufträge gegeben. Hinten im Buch sind die Lösungen. Super und genial gemacht ist übrigens auch Eine Reise durch die Welt! Lappan, 12,95 €

Ein bezaubernd schönes Bilderbuch zum Thema Gemeinschaft ist Nino, das Glühwürmchen. Jede Nacht leuchtet das kleine Glühwürmchen Nino zusammen mit seinen Freunden so hell wie möglich. Doch der Mond scheint noch heller und die Tiere bemerken die Arbeit der Glühwürmchen gar nicht. Erst als der müde Mond eine Pause braucht, kann Nino die anderen davon überzeugen, sich zusammen zu schließen. Gemeinsam bilden sie zu Tausenden eine riesige leuchtende Kugel, die den Himmel erstrahlen lässt. Ihr Kind wird diese wunderschönen Bilder, die mit der goldenen Beschichtung geradezu magisch wirken, lieben! minedition, 14,95 €

Was passiert bei einer Mondfinsternis? Wieso friert ein See am Boden nicht zu? Und wie lässt sich mit Kühen Strom erzeugen? Ob Schwerkraft, Ebbe und Flut, Erdbeben oder Schall: Der schön gemachte Bildband Geheimnisvolle Naturphänomene begleitet die Neugier kleiner Naturforscher altersgerecht. Auf 444 Fragen liefert das verständlich geschriebene Buch lernbegeisterten Kindern Antworten, Wissenswertes und Interessantes über die Kräfte der Natur und wie der Mensch sich diese zunutze macht. Bertelsmann Verlag, 9,95 €

Das Buch Wolkenbilder und Möwendreck, wunderbar illustriert von Sabine Dittmer, regt Kinder mit 16 Geschichten und ebenso vielen Bildern zum Nachdenken an: Wie lächeln Zitronenfalter? Wo kommt Wissen eigentlich her? Kann man mit einem Fußball befreundet sein? Das Glossar zu den vier großen Themenbereichen der Philosophie nach Immanuel Kant erhellt den Hintergrund der Fragen. Großartig – so muss ein Buch sein! aracari verlag, 16,90 €

Spielerisch Sprache erleben geht wunderbar mit dem Early English Kinderliederbuch. Die Neuseeländerinnen Janet Channon und Wendy Jensen haben 20 fröhliche Lieder getextet und komponiert. Die beiden sind als renommierte Musikpädagogen vom Fach: Und lassen Peggy und Peek die Farben, den Körper erklären, zählen, tanzen, im Garten spielen … alles auf Englisch. Daneben ist die deutsche Handlungsanleitung und die Übersetzung der Lieder. Bewegungssymbole animieren zum Mitmachen. Dem stabilen Bilderbuch liegt natürlich die CD bei. Auf der Website kann man Zusatzmaterial wie z.B. Malvorlagen runterladen. Sehr empfehlenswert! Gabriel Verlag, 14,90 €

www.bangerang.de

Lernen

Kita setzt neue Maßstäbe Am 30. März eröffnete die Kindertagesstätte Neuer Mohnhof, die mit ihrem Konzept und der Ausstattung neue Maßstäbe setzt und auch bei Erwachsenen den Wunsch weckt, hier noch mal Kind sein zu dürfen. Vor acht Jahren sprach die EU eine Empfehlung zur Einrichtung von Kindergärten aus, um die Entwicklung der Kinder optimal zu fördern und zu unterstützen. Während unsere skandinavischen Nachbarn schnell zur Tat schritten und inzwischen die EU-Vorgaben längst Standard sind, wurden in Deutschland erst in den letzten Jahren die ersten Kitas umgerüstet oder neu gestaltet. Die Kita Mohnhof in Bergedorf steht unter dem Motto Gesundheit und Ernährung. So hat der Träger Wabe e.V. beim Bau der Kita darauf Wert gelegt, dass der Bewegungsbereich mit hochwertigen Materialien ausgestattet ist und zusätzlich eine Podestlandschaft zum Erobern der höheren Lagen erhält.

Eine Literacy-Insel mit internationalen Kinderbüchern, ein Rollenspielraum mit Umkleideund Bühnenbereich, ein KunstAtelier, ein Bau- und Konstruktionsraum sowie eine Wasserspiellandschaft bereichern die Bildungs- und Lernmöglichkeiten für die Kleinsten. Auch kleine Naturforscher kommen hier auf ihre Kosten. Ein Raum für Natur und Technik wartet mit einem Kinderplanetarium auf und lässt sich mit Hilfe von im Boden versenkbaren Tischen entweder für das Beobachten unter dem Mikroskop oder als Platz für Raum beanspruchende Projekte variabel nutzen. Draußen geht der Spaß sogar noch weiter! Die Außenanlage wurde anhand einer optimalen Raumausnutzung als eine einzigartige Bewegungsspiellandschaft unter freiem Himmel konzipiert, die sicherlich in dieser Dachterrassenlage europaweit einzigartig ist. Kletterwände, hügelige Landschaften mit Atrien zum Spielen und Beisammensein und zwei Wasser-Sand-Baustellen sind nur ein Teil der abwechslungsreichen Gestaltung des

Außenraumes. Unter dem Motto „Himmel und Erde“ warten begehbare Kartoffeln, Äpfel, eine Wolke und ein Gebirge als Klettergerüst auf die bewegungsund erkundungsfreudigen kleinen Abenteurer. Einer der Schwerpunkte der Kindertagesstätte liegt im Bereich der praktischen Gesundheitsförderung. Hier wird in den Räumen und Außenbereichen nicht nur die Bewegung gefördert, zusätzlich wurden noch ein Nassbereich mit einem Kneipp-Kur-Tretbecken sowie zwei Infrarotsaunen für die Kinder installiert. Die eigene Küche mit ihrem Ernährungsangebot mit hohem Bio- und Vollwertanteil garantiert absolut frisch zubereitete Kost. Damit beweist die WABEKindertagesstätte im Neuen Mohnhof einmal mehr den hohen Qualitätsstandard in puncto Gesundheitsförderung. Infos: Kindertagesstätte Neuer Mohnhof, Hinterm Graben 37, Bergedorf, 180 Plätze (Alter: ab 8 Wochen) www.wabe-hamburg.de

24 www.bangerang.de

Erfolgreiches Lernen

Lernen

Malspaß geht auch umweltbewusst

Die 3plus-Stifte von Lamy sind von Sprache und Farb-, Aquarell- und Wachsmalstift Rechtschreibung in einem und bieten dadurch vielfältiges kreatives Malvergnügen, Es gibt viele Menschen mit einer Lesedas durch die neuen Farben gold Rechtschreibschwäche oder Legasthenie. und silber nun noch gesteigert wird. Um diesen Menschen beim Lernen zu helfen Durch ihre extradicke Mine halten die Stifte haben Neuropsychologen der Universität von Lamy auch den großen DruckbelastunZürich und Forscher der ETH Zürich das gen stand und sind somit ideal für Kinder im Dybuster Lernprogramm entwickelt. Vorschulalter ab drei Jahren geeignet. Die neuesten Erkenntnisse aus der NeuroZusätzlich bietet die matte Lackierung psychologie über das optimale Lernen wurKinderhänden sicheren Halt für ein schönes den in die Technik eines intelligenten Malergebnis. Zusätzliches Plus: Die Stifte der Computerprogramms übertragen, um einen 3plus-Reihe sind nach ökologischen einfachen Zugang für alle Betroffenen zum Maßstäben produziert und stammen aus multisensorischen Lernen zu schaffen. nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Über das Online-Lernportal DybusterSL können die Schüler zuhause in aller Ruhe die Rechtschreibung lernen. 20 Minuten täglich reichen. Durch die gleichzeitige Betreuung durch einen Lerncoach wird der Inhalt ganz individuell auf die Bedürfnisse des Übenden abgestimmt. Der begleitende Lerncoach, Therapeut oder Lehrer kann durch das Programm DybusterCoach eine sehr genaue und differenzierte Auswertung und Überprüfung des Heimtrainings durchführen und so diese Erkenntnisse in den Lehrplan integrieren. Dybuster ist auch für Englisch und Französisch erhältlich. Weitere Infos unter: www.dybuster-sl.de 14 Tage kostenlos testen, bei Abschluss im Mai/Juni, Aktionscode: 05062011

Abfall abschaffen! Schulen, Kindergärten und Kitas können jetzt an einem neuen Recycling-Programm für Stifte teilnehmen, mit dem Ziel, Kinder aktiv am Umweltschutz zu beteiligen. Kinder sammeln ihre leeren Schreibgeräte und Korrekturmittel und senden sie kostenlos ein, sodass diese zu neuen Produkten, wie Stiftehalter, Mülleimer oder Gießkannen, recycelt werden können. Als Gegenleistung dafür werden pro eingesendetem Schreibgerät oder Korrekturmittel zwei Cent an eine gemeinnützige Organisation nach Wahl gespendet. Der Recycling-Prozess eines alltäglichen Gebrauchsgegenstandes wird so einfach veran-

schaulicht. Gleichzeitig wird Kindern bewusst, wie wichtig der schonende Umgang mit natürlichen Ressourcen ist und dazu bewegt, ihr Verständnis von Abfall zu überdenken. Mitmachen ist einfach: Eltern, die daran interessiert sind, dass die Schule, Kindertagesstätte oder der Kindergarten teilnimmt, können sich kostenlos auf www.terracycle.info registrieren und ein Sammelteam anmelden. Schon kann das Sammeln von benutzten Schreibgeräten losgehen! Anschließend wird die Sammlung zu TerraCycles Lager in Stuttgart geschickt, wo der Recyclingprozess zu neuen Produkten beginnt.

Extra-TIPP für Eltern: Selbstständigkeit Kind und Karriere, geht das? Klar, wenn Sie sich selbstständig machen. Start your own business now! Helen Doron Early English – unique english learnig programs for children – proven methodolgy, innovative learning materials, excellent rewards, fun! Wer wirklich etwas bewegen will, kreativ sein möchte, flexibel ist, wer einen erfüllenden Beruf sucht und ausgezeichnet englisch spricht, kann sich bei M. Diezmann unter 040-241 98 999 oder unter per Mail unter: hamburgwest@helendoron.com informieren: How to become a franchisee?

Freizeit-TIPP: Tanztheater und Improvisation für Kinder Der Verein Aktive Freizeit (VAF) startet mit einem neuen Tanzangebot für Kinder ab 9 Jahren. Montags um 18.15 Uhr steht beim Tanztheater eine Stunde lang die kreative Arbeit mit Tanz als Ausdrucksform im Mittelpunkt. Mit viel Experimentierfreude werden Geschichten mit Bewegung erzählt und neue Bewegungsmöglichkeiten entdeckt. Dabei haben die Kinder gestalterische Freiräume für ihre eigenen Ideen, die sie mit professioneller Unterstützung umzusetzen lernen. Der VAF lädt alle Interessierten zu einer kostenfreien Probestunde in seine Freizeitsportanlage: Bertrand-Russell-Str. 4, Bahrenfeld, Tel. 040- 890 60 10.

www.bangerang.de

Lernen

Jungen – besser als ihr Ruf Männlich zu sein gefährdet die Gesundheit lautet die These des Londoner Kinderpsychiaters Sebastian Kraemer. Jungs sähen zwar dank des Testosterons massiger und robuster aus als Mädchen, sterben aber viel häufiger am plötzlichen Kindstod, werden schneller krank, entwickeln drei- bis viermal häufiger Entwicklungs- und Verhaltensstörungen. Sie sterben häufiger bei Unfällen als Mädchen, sind anfälliger für Drogenmissbrauch und begehen häufiger Selbstmord. Brauchen wir Eltern also eine Gebrauchsanweisung für Jungen? Diplompädagoge Reinhard Winter plädiert dafür, Jungen von ihrem Image als „Problemfälle“ zu befreien. Der Autor, der in der Jungen- und Männerberatung sowie in der Qualifizierung von Lehrern zu Jungenthemen arbeitet, kennt den aktuellsten Stand der Jungenforschung und beobachtet die Debatte über die „Problemjungen“ seit Jahren: Über ihre Benachteiligung in Bildung und Erziehung wird viel gesprochen. Das Etikett „schwierig zu sein“ haftet ihnen schon lange an. Von dieser Betrachtungsweise möchte er weg

Die erste, repräsentative JAKO-O Bildungsstudie ergab, was sich Eltern mit Kindern zwischen 3 und 16 Jahren wünschen:

kommen. Denn sie schadet Jungen mehr, als sie nützt. „Mitleidige Blicke von Eltern, Lehrerinnen und Lehrern machen Jungen nicht glücklicher, sondern wehleidig und passiv.“ Eltern sollten sich vielmehr fragen, wie sie ihren Söhnen in ihrer Entwicklung helfen können und von welchen Männerbildern sie geprägt sind. Dürfen sich Söhne prügeln? Müssen Jungen mit Puppen spielen? Wie gewinnt eine allein erziehende Mutter das Vertrauen ihres 14Jährigen? Im Buch „Jungen. Eine Gebrauchsanweisung“* gibt Reinhard Winter praktische und fundierte Antworten für Eltern und alle, die im Beruf und in der Schule mit

Förderung schwacher Schüler verbessern (81 %) sowie eine umfassende Allgemeinbildung in den Lehrplänen berücksichtigen (82%).

Jungen zu tun haben. Seiner Ansicht nach braucht es nur zwei Dinge, um Jungen gut zu erziehen: Jungen müssen verstanden werden und Erziehende brauchen Ideen dafür, wie sie das machen und was sie praktisch mit ihnen tun können. Für eine sichere, aber immer auch verständnisvolle und fördernde Haltung im Umgang mit Jungen macht Winter 10 konkrete Vorschläge: *Beltz Verlag, 16,95 €

1. Nehmen Sie wahr, was für ein Junge dieser Junge ist. 2. Machen Sie sich Ihre Jungenund Männerbilder klar. 3. Nehmen Sie sich Zeit für Ihren Jungen. 4. Tun Sie was mit dem Jungen. 5. Interessieren sie sich für Ihren Jungen und für das, was Jungen interessiert. 6. Lassen Sie die Kräfte spielen – suchen und bieten Sie Arenen der Konkurrenz. 7. Setzen Sie Grenzen und bleiben Sie in Kontakt. 8. Nehmen Sie die Kompetenzen des Jungen wahr. 9. Stellen Sie dem Jungen Aufgaben. 10. Nehmen Sie die Themen Ihres Jungen wahr.

Mathematik und Fremdsprachen eine größere Bedeutung geben. 3) Lediglich ein Viertel der Eltern ist für eine vierjährige gemeinsame Grundschulzeit. Die Mehrheit spricht sich für eine Aufteilung in verschiedene Schulformen erst nach der sechsten Klasse aus.

Bildungsstudie ermittelt Elternwünsche 1) Chancengleichheit vor Elitedenken: neun von zehn Eltern sind für gleiche Bildungschancen und Förderung Lernschwacher, ein Drittel ist für das Leistungsprinzip. Jedoch: Zwei von drei sehen das Leistungsprinzip als am ehesten verwirklicht. An gleiche Bildungschancen glaubt nur einer von fünf Befragten. Nach Meinung der Eltern sollte die Politik für gleiche Bildungschancen und gleiche Bedingungen in den Bundesländern sorgen (87 bzw. 74 %), die

2) Zwei von drei Eltern sehen sich gezwungen, Aufgaben der Schule zu übernehmen. Jeder vierte Schüler bekommt hin und wieder externe Nachhilfe. Drei Viertel der Eltern helfen bei Hausaufgaben und der Vorbereitung von Klassenarbeiten und Referaten. Die Wünsche der Eltern sind: Schüler stärker individuell fördern, mehr Lehrer einstellen, Lehrer besser ausbilden, moderne Unterrichtsmethoden anwenden, mehr in die Ausstattung der Schule investieren sowie Deutsch,

15 % der Eltern befürworten eine Trennung nach der neunten Klasse. Je höher der Bildungsgrad der Befragten, desto beliebter die spätere Trennung. In den meisten Bundesländern ist die Mehrheit der Eltern für eine Aufteilung nach der sechsten Klasse. 4) Ganztagsschulen: Sechs von zehn Eltern würden ihr Kind auf eine Ganztagsschule schicken.

5) Unterrichtsgestaltung: Fast alle Eltern (96 %) wünschen sich für den Unterricht ihrer Kinder mehr Praxisnähe durch Schulausflüge oder die Einladung von Fachleuten. Fast ebenso viele (94 %) befürworten interdisziplinären Projektunterricht und die stärkere Einbeziehung neuer Medien im Unterricht (87 %). 6) Die Lehrer: Mit den oft gescholtenen Lehrern sind die Eltern in Deutschland überwiegend zufrieden: Drei Viertel empfinden die Lehrer als im Grunde gerecht und fast genauso viele (71 %) halten Lehrer für engagiert. Dass die Lehrer alles tun, damit auch die weniger starken Schüler mitkommen, meinen 56 % der Eltern.

22 www.bangerang.de

Lieblingsrezepte zum Nachkochen Suppen-Rezept von Carolin (11) Zutaten für zwei Personen: 200 g Champignons, 150 g Gnocchis, 1 Bund Kräuter (zum Beispiel Petersilie oder Schnittlauch), 3/4 l Brühe aus dem Glas So geht’s: Schneide zuerst die Champignons in kleine Scheiben. Jetzt bereitest du die Gemüsebrühe zu. Gib jetzt die klein geschnittenen Champignons und die Gnocchis in die kochende Gemüsebrühe. Ca. 10 Minuten köcheln lassen. Schnittlauch schneiden oder Petersilie hacken. Zum Schluss dazu geben. Tipp: Zur Deko kannst du, wenn du die Suppe bereits auf Teller verteilt hast, ein wenig Creme frâiche geben. Mittagessen-Rezept von Anja (13) Zutaten für 4 Personen: Für die Füllung: 400 g Schweinehackfleisch, 1 altbackenes Brötchen (oder zwei Scheiben Weißbrot), 2 Eier, 1 feingehackte Zwiebel , Salz, Pfeffer, 4 Paprikaschoten, Oregano So geht’s: Brötchen oder Brot in Milch einweichen und ausdrücken. Aus den Zutaten der Füllung eine Masse bereiten, mit Salz und Pfeffer würzen. Die Paprikaschoten waschen und aushöhlen (aber den Deckel ohne Stiel übrig lassen). Den Backofen auf 160 Grad vorheizen. Ein bisschen Oregano in jede Schote streuen, die Masse einfüllen, festdrücken und den Deckel drauf. Eine feuerfeste Form einfetten (mit Öl), die Paprikaschoten in die Form geben und in den Backofen schieben, ca. 45 Minuten garen. Dazu passt Salat, aber auch Teelöffel Creme Fraiche. Dieses Rezept ist für 4 Personen gedacht. Nachtisch-Rezept von Lea (10) Zutaten: 2 Äpfel, 2-3 Joghurts (pur), Zucker nach Geschmack So geht’s: Die Äpfel auf einer Reibe raspeln. Dann in eine Schüssel geben und den Joghurt unterrühren. Etwa eine halbe Stunde in den Kühlschrank stellen. Danach nach Geschmack Zucker drüber streuen. Quelle: www.blinde-kuh.de

Kinderseite

Früh-Sommerlicher Fensterschmuck Der Sommer kommt und die bunten Farben halten wieder Einzug in die Wohnung. Diese zauberhafte Fensterdekoration aus Papier macht Lust auf mehr. Hier können auch die Kinder mit ans Werk gehen. Man braucht: ● Alleskleber ● Tonkarton in Grün, Hellblau, Pink ● Motivlocher ● Satinband - 3 mm breit ca. 50 cm lang ● Lochzange (oder Bürolocher) Kohlepapier (Durchschreibepapier) Bleistift, Schere ● ●

Motivvorlage im Copyshop maßstabsgerecht vergrößern (Höhe ca. 50 cm). Das Kohlepapier zwischen die Motivvorlage und den Tonkarton legen. Mit der Bleistiftspitze die Konturen der Vorlage umfahren und auf das Tonpapier übertragen und ausschneiden. Die Flügel insgesamt sechsmal ausschneiden. Mit der Lochzange (oder Bürolocher) entlang der Flügel kleine Lochreihen sowie die Augen ausstanzen. Die großen Blüten mit dem Motivlocher ausstanzen. Mit Alleskleber werden zunächst kleine Stanzteile, aus den Flügeln, in die Mitte der Blüten geklebt. Die Klebelaschen der Flügel umknicken und an die Vogelkörper kleben. Danach die Blüten anbringen. Erst auf der einen Seite der Girlande, nach dem Trocknen des Klebstoffs die andere . Zum Aufhängen am oberen Girlandenende ein zusätzliches Loch stanzen und das Satinband durchziehen, anknoten, fertig! Quelle: www.expli.de

www.bangerang.de

Haut braucht Sonnenschutz

Gesundheit

Jede Schwangerschaft kostet einen Zahn?

Ein Sommertag mit der Familie Dieser alte Spruch gilt schon lange nicht am Strand oder im Freibad ist mehr, aber er macht deutlich: Eine Schwangerschaft hat Einfluss auf die das Größte! Klar, dass Zahngesundheit der Mutter. Nicht jeder weiß: an solchen Tagen Vermeintlich harmlose Zahnerkrankungen der der Sonnenschutz Mutter bergen Risiken für das ungeborene Kind. auf keinen Fall fehlen darf! Häufiges Phänomen: ZahnfleischentzünUm Kinderhaut dungen in der Schwangerschaft Die hormonell bedingten Zahnfleischentzünsicher zu schütdungen treten bei einem Großteil der zen, gibt es von Schwangeren auf. Ursachen sind die bakteNIVEA SUN Kids rielle Plaque und das von den Schwangerfür jedes Kind und schaftshormonen vorübergehend veränderte jedes Bedürfnis das Zahnfleisch, das anfälliger für Entzündunrichtige Produkt: Für gen ist. Häufig wird dann ein Teufelskreis in Wasserratten die extra Gang gesetzt: Die Zähne werden aus Angst wasserfeste Swim & Play Lotion und vor dem Zahnfleischbluten weniger geputzt, für quirlige Kinder das türkisblaue wodurch sich noch mehr Bakterien Spray, bei dem die Eltern gleich sehen, ansiedeln. wo schon eingecremt wurde. Für die etwas Älteren ist die Pflegende Frühgeburt und/oder niedriges GeburtsSonnenmilch perfekt und neu für gewicht: Untersuchungen belegen, dass das Risiko, eine Frühgeburt zu erleiden Kinder mit besonders empfindlicher oder ein untergewichtiges Kind zur Welt Haut gibt es jetzt das Kids Pure & zu bringen, bei Frauen, die an einer Sensitive Spray. Parodontitis erkrankt sind, um das Siebenfache erhöht ist: Durch die chronische Zahnfleischentzündung gelangen kontinuierlich körpereigene und bakterielle Entzündungsstoffe in die Blutbahn, die vorzeitige Wehen auslösen können. Durch gute Mundhygiene und gegebenenfalls eine Zahnfleischbehandlung kann man diesen Komplikationen vorbeugen. Karies: Übertragung von Mutter auf Kind vermeiden Kariesbakterien sind nicht von Wie viel Sonnenschutz brauche ich zum Eincremen? Ein kräftiger Strich Sonnenschutz, den wir vom Handgelenk bis zur Spitze des Mittelfingers in unsere Hand ziehen, ist die passende Menge für jeden Arm sowie für Gesicht, Hals und Nacken zusammen. Jedes Bein, die Brust und der Bauch sowie der Rücken brauchen zwei Handlängen Schutz. Und für alle, die lieber sprühen gilt: etwa 15 Sprühstöße des Sprays schützen so viel wie eine Handlänge Creme.

Wichtig: Sich nach jedem Baden oder Abtrocknen und spätestens nach zwei Stunden neu einzucremen. Kinder unter zwei Jahren sollten der prallen Sonne gar nicht ausgesetzt werden, da ihre Haut sehr empfindlich ist und noch keine ausreichende Pigmentierung hat, die vor UVStrahlen schützt. Ab zwei Jahren dürfen die Kleinen dann gut geschützt mit Kopfbedeckung und Sonnenschutz mit hohem oder sehr hohem Lichtschutzfaktor (LSF 30 oder 50+) auch mal in der Sonne spielen. B Zum Auftakt der FreibadSaison verlosen Bangerang und NIVEA SUN fünf BadespaßSets mit dem neuen Pure & Sensitive Spray, der Swim & Play Lotion und einem coolen Schwimmbrett (s. Seite 3).

Geburt an in der Mundhöhle heimisch. Die Ansteckung erfolgt im Babyalter durch Speichelkontakt, wenn Eltern beispielsweise den Löffel oder Schnuller ablecken. Je weniger Kariesbakterien übertragen werden, umso größer ist die Chance, dass harmlose Bakterienarten die Mundhöhle des Babys besiedeln und den Kariesbakterien keinen Platz mehr lassen. Zahnhygiene für Mutter und Kind Richtige Zahnpflege in der Schwangerschaft ist auch eine einfache und sinnvolle Möglichkeit, Geburtsrisiken wie Frühgeburten zu vermeiden. Deshalb ist es empfehlenswert, zu Beginn der Schwangerschaft einen Vorsorgetermin beim Zahnarzt zu vereinbaren und sich ausführlich beraten zu lassen. Gesunde Zähne in der Schwangerschaft: Wichtig für Mutter und Kind Erweiterte Beratungs- und Vorsorgeangebote zum Thema Zahngesundheit für Schwangere und Babys bietet die Betriebskrankenkasse Mobil Oil. Im Rahmen dieses Programms wird die werdende Mutter von qualifizierten Frauen-, Zahn- und Kinderärzten betreut. Außerdem wird eine sogenannte Individualprophylaxe, ein auf die persönliche Mundsituation abgestimmtes Mundhygieneprogramm beim Zahnarzt mit bis zu 80 € bezuschusst. Infos: www.bkk-mobil-oil.de/zahnpraevention

B Tipp: Zahnpässe für Schwangere und Kinder (bis zum 6. Lebensjahr und für 6-12-Jährige), so wird die Grundlage für lebenslang gesunde Zähne im frühesten Kindesalter gelegt. Außerdem: alles über gute und richtige Zahnpflege, sinnvolle Essgewohnheiten sowie eine nachhaltige Vorsorge rund um das Thema Zähne. Infos: www.bkk-mobil-oil.de/broschueren.

Fotos: Nivea (3); © Acik - Fotolia.com (1); Fotolia (1)

Schwimmenlernen Wann ist der richtige Zeitpunkt? Der Trend, Kindern immer früher schwimmen beibringen zu wollen, kann problematisch sein. Man darf nicht vergessen, was das für das Kind heißt. Es muss sich mit einer unbekannten Situation auseinander setzen, mit unbekannten Kindern zusammen sein und vor allem sich von einer unbekannten Person führen lassen. Genau diese Punkte bestimmen die Bereitschaft der Kinder und die Strategie der Lernkonzepte. Die Schwimmschule Ballon informiert interessierte Eltern während des Vortrags „Altersgerechtes Schwimmenlernen“. Hier werden Möglichkeiten und Lernkonzepte vorgestellt und zur Thematik Angstbewältigung im Wasser informiert. Termin: Vortrag, 15. Mai, 18.30 Uhr, Fitnessstudio Holmes Place Bahrenfeld. Fragen und Anmeldungen: Schwimmschule Ballon, kostenlose Servicenummer 0800-5889824, Leiter Schwimmschule Ballon Hamburg: Matthias Danyi, 0176-16426263, hamburg@schwimmschule-ballon.de, www.schwimmschule-ballon.de

20 www.bangerang.de

Bereits zum 13. Mal heißt es dieses Jahr „Vorhang auf!“ beim Mo&Friese KinderKurzFilmFestival. Insgesamt 50 Filme aus 25 Ländern werden neue Einblicke in gewohnte, aber auch fremde Welten gewähren. Die Eröffnung am Sonntag, den 5. Juni um 15 Uhr in den Zeise Hallen wird inspiriert von den beiden bezaubernden Hennen Tine und Fine. Zum traditionellen Gib mir fünf!-Wettbewerb haben aus Deutschland und sogar aus der Ukraine Kinder im Alter von 6-13 Jahren eigenhändig produzierte Filme eingeschickt, und bewiesen, was alle eigentlich schon längst vermutet haben: Puppen haben ein Eigenleben! Mo & Friese, 5.-12. Juni, www.moundfriese.de

Ein Open-Air Erlebnis der besonderen Art! Inmitten der wunderschönen Altstadt Lübecks, romantisch gelegen zwischen Wasser und Grünanlagen, mit Blick auf den berühmten Dom liegt die Freilichtbühne in Lübeck. In diesem Sommer zeigt die Geschichte des Dschungelbuchs, dass man mit Tieren und der Natur verantwortungsvoll umgehen soll. Außerdem lieben Kinder die herrlich schrägen Charaktere und fiebern mit dem kleinen Helden Mogli mit. Für manche Kinder ist die Freilichtbühne die erste Theatererfahrung überhaupt. Hier scheint die Sonne und am Fuße der Bühne fließt ein Fluss, die Naturkulisse gibt Kindern, die vielleicht in dunklen Theatern noch Angst hätten, Sicherheit. 26. Juni - 4. Sept. Sa+So immer um 15 Uhr, vom 8. Juli-28. August Fr, Sa + So! Karten + Infos: Tel. 04194-7564, kontakt@buehne-luebeck.de www.freilichtbuehne-luebeck.de Tipp: Bangerang verlost 3x3 Karten. Schnell eine E-Mail mit dem Stichwort “Lübeck” an info@elbluft.de senden und Daumen drücken! Einsendeschluss ist der 15. Juni

Fest der kleinen Wichte Buchstart, das Hamburger Projekt für frühkindliche Sprachförderung, feiert am 10. Mai sein beliebtes Bilderbuch- und Mitmachfest speziell für die ganz Kleinen (bis drei Jahre). Beim großen Spielplatz in Planten un Blomen (Eingang Marseiller Straße) gibt es Spiele, Tanz und Gesang – außerdem Bilderbuch-Dosenwerfen oder Grüffelo-Masken basteln. Ein Schminkstand, eine lustige Foto-Aktion, Luftballons, Getränke und Snacks für Groß und Klein machen das Angebot komplett. Dienstag, 10. Mai von 15:30-17:30 Uhr, Eintritt frei, www.buchstart-hamburg.de

Jubiläums-Fest der Gedankenflieger Warum ist Feiern so schön? Können wir es nicht täglich tun? Mit Kristina Calvert und Franziska Biermann wird philosophiert, gebastelt und vor allem - gefeiert. Mittwoch, 22. Juni um 15.30, im Literaturhaus (Schwanenwik 38), www.literaturhaus-hamburg.de

Gewinnspiel: Was ist für Dich das Wichtigste am Feiern? Dicke Torten? Ein Lieblingsspiel? Dass Deine Freunde da sind? Schreibe eine Postkarte (mit Absender und Telefonnummer) an: Literaturhaus, Schwanenwik 38, 22087 Hamburg. Verlost werden 15 Kinderbücher mit denen man bestens philosophieren kann (u.a. „Frosch und Kröte“ von Arnold Lobel, „Wolkenbilder und Möwendreck“ von Kristina Calvert, „Selma“ von Jutta Bauer …). Gastspiel: Die Augsburger Puppenkiste in der Kinderbibliothek Hamburg Ob himmelhochjauchzend oder zu Tode betrübt: In den Kobolden Freudibold, Bibberbold, Zornibold und Heulibold erkennen sich Kinder wieder. Die vier Marionetten im Stil der Augsburger Puppenkiste sind Experten im Erleben starker Gefühle. Die Veranstaltung „Paula und die Kistenkobolde" findet am Sonntag, den 29. Mai jeweils um 10:30, 12:30 und 14:30 Uhr statt (Ort: Hühnerposten 1). Eintritt ist frei, Anmeldung ist erforderlich. www.buecherhallen.de www.bangerang.de

GUTSCHEIN 5 Herzkornbrötchen 2,00 € statt 2,65 € Gültig vom 2.5.-30.6.2011, nur solange der Vorrat reicht.

GUTSCHEIN Butterkuchenplatte 2,95 €statt 4,00 € Gültig vom 2.5.-30.6.2011, nur solange der Vorrat reicht.

Theater ...

Dschungelbuch Psst – wer schreit denn da? Oh nein, ein winziges Baby liegt ganz allein im wilden Urwald! Doch der kleine Mogli hat Glück im Unglück: Ein Wolfsrudel adoptiert das ausgesetzte Findelkind und zieht es groß. Herrliche wilde und freie Jahre beginnen für den kleinen Jungen. Doch als der menschenfressende Tiger Shir Khan in den Dschungel zurückkehrt, um Mogli zu töten, beschließt der Dschungelrat, Mogli vom Panter Baghira in die Menschensiedlung bringen zu lassen. Eine abenteuerliche Reise beginnt, auf der Mogli den merkwürdigsten, lustigsten, wildesten und gefährlichsten Tieren des ganzen Urwalds begegnet: dem gemütlichen Bären Balu, der Riesenschlange Kaa, dem Affenkönig und schließlich Shir Khan selbst ... Nach Rudyard Kiplings Klassiker, der nicht nur in der Disney-Verfilmung alle Generationen begeistert, hat Christian Berg ein spannendes Musical für große und kleine Aben-

teurer geschaffen. Die mitreißenden und eingängigen Lieder wie der „Dschu-Dschu-Song“, „Keine Feier ohne Geier“ oder „Im Dschungel ist der Tiger los“ stammen von der Liedermacherlegende Konstantin Wecker. Schmidt Theater, bis 26. Juni, Sa: 15 Uhr, So: 14 Uhr, www.tivoli.de

Wüstenschiff Ahoi Zum zweiten Mal zieht ein Wüstenschiff durch das gesamte Hamburger Stadtgebiet und wird in 15 Stadtteilkulturzentren verschiedene Produktionen aus der professionellen Kindertheaterszene sowie eine Reihe theaterspezifischer Workshop-Angebote bieten, die Kinder in ihrer eigenen Kreativität herausfordern werden. Thematisch steht das Wüstenschiff im Zeichen des Wassers, als Elixier jeden Lebens, als Naturelement und bedrohter Rohstoff wird es thematisiert. Kindertheaterfestival vom 9.-29. Mai Termine im BANGERANG Kalender ab Seite 11 oder www.wuestenschiff-kindertheater.de

Kleiner Stern im Großen All Noch ist er ganz allein, der kleine Stern auf seinem Weg durch die Milchstraße. Aber er begegnet vielen anderen Sternen und erlebt zahlreiche Abenteuer mit roten Riesensternen und explodierenden Sternen. Er lernt die Besonderheiten jedes Sterns kennen und entdeckt, dass Sterne sich zu Sternhaufen und Galaxien zusammenfinden. Er begegnet den Planeten

unseres Sonnensystems und erfährt, dass es manchmal etwas Besonderes sein kann, wenn man nicht besonders ist ... Diese Sternenreise ist die Deutschlandpremiere des Erfolgsprogramms "The Little Star That Could" von Audiovisual Imagineering (AVI). Die Astronomen im Planetarium haben dabei die Inszenierung durch eine Tour in den aktuellen Sternenhimmel erweitert, damit alle Mitreisenden ihre neuen Freunde im großen All mit eigenen Augen am Nachthimmel wiederfinden können. + 5 J., www.planetarium-hamburg.de

Kult-Musical Es spukt wieder am 21. und 22. Mai in den Fliegenden Bauten beim Kinder-Musical „Ritter Rost und das Gespenst“: Ritter Rost will ein großes Ritterturnier ausrichten und gewinnen, um sein Ritterpatent zu erneuern. Während er sich auf die Reise macht, sucht ein obdachloses Gespenst Unterschlupf in den Burg-Gemäuern. Hier trifft es auf den Hausdrachen Koks, und zusammen veranstalten sie eine Gespenstershow – für König Bleifuß, der die beiden zufällig entdeckt … +4 J., www.fliegende-bauten.de

Jubiläum: 10 Jahre NEW TALENT Schauspielschule & Agentur für Kinder, Jugendliche & junge Erwachsene! Patrick Dreikauss, Schauspielcoach und Caster für Kinder und Jugendliche, gründete 2001 die Schauspielschule New Talent, die dazugehörige Nachwuchsdarstelleragentur wird seitdem von seiner

Frau Christiane Dreikauss geführt. Qualifizierter, professioneller und praxisnaher Schauspielunterricht, dazu seriöse und fürsorgliche Agenturbetreuung mit verantwortungsbewusstem Engagement dem Nachwuchs gegenüber ist bei New Talent oberstes Ziel. Viele junge Talente wurden in den Jahren für TV-, Film-, Theater- und Musical-Produktionen entdeckt. Infos: www.newtalentschauspielschule.net Tel. 040-73674243

Wachgeküsst Das DornröschenMusical Genau an ihrem 18. Geburtstag sticht sich die schöne, aber offenbar auch etwas tollpatschige Prinzessin mit einer Spindel in den Finger. Leider hatte das eine nachtragende Fee exakt so geplant, weil sie vor vielen Jahren aus Platzgründen nicht zur Taufe des adeligen Nachwuchses eingeladen war. Und so fällt der gesamte Hofstaat in einen tiefen Schlaf und das Schloss wird langsam von Rosenhecken umschlossen. Diese schöne Geschichte erzählen die berühmt berüchtigten Gebrüder Grimm ihrem Publikum. Da die beiden gestandenen Herren aber auch nicht mehr taufrisch sind, bringen sie das ein oder andere in der Vielzahl von Märchen durcheinander. Schon bald hüpft auch der Froschkönig über die Theaterbühne. Der Komponist Konstantin Wecker und der Familientheater-Spezialist Christian Berg gehen für „Wachgeküsst - das DornröschenMusical“ zum 10. Mal gemeinsame Wege. Welturaufführung: Komödie Winterhuder Fährhaus, 6. Mai www.komoedie-hamburg.de

20 Jahre Rotznasen - Happy Birthday! Angefangen haben die Rotznasen 1991 mit einem Zirkuskurs mit sieben Kindern in der FABRIK. Der ausgeprägte Gemeinschaftssinn im Zirkus und die Leidenschaft Menschen zu verzaubern, begeistert die Kinder bis heute. Im Zirkusunterricht können die Kids außerdem ihre Talente entdecken, Selbstbewusstsein entwickeln und soziale Kompetenzen lernen. Am 21. Mai feiert die Circusschule Die Rotznasen e.V. mit einer großen Gala im bajazzo-Zirkuszelt im Schanzenpark. Ein große Festivalwoche im Sommer bietet buntes Zirkustreiben vom 19.-26. Juni im Rotznasen-Zirkuszelt im Walter-Möllerpark / Gählerpark. www.circus-rotznasen.de

Nur für Mama und Papa Das Schauspielhaus zeigt Franz Wittenbrinks musikalisch beschwingten „Eltern“-Abend. Der aufzeigt, was passiert, wenn Menschen Eltern werden: Plaudereien im Sandkasten über langkettige Kohlehydrate. Es wird eifrig gewickelt, gefördert und gefordert, gestritten, gespielt und geliebt. Richtig ernst aber wird es, wenn die Kinder in die Schule kommen. Überall lauert die große Weltverschwörung, die dem hochbegabten Liebling schaden will und elterliche Solidarität verflüchtigt sich umgehend, wenn das Wohl des eigenen Kindes gesichert werden muss … Termine: 10. / 18. + 31.05. + 4. + 6.06. jeweils um 20 Uhr www.schauspielhaus.de

18 www.bangerang.de

Ferientipps

JRK-Zeltlager – Spaß garantiert Noch sind Plätze frei: Vom 30.06.-14.07., 14.07.-27.07. oder vom 27.07.-9.08. findet das diesjährige Sommerzeltlager des Jugendrotkreuzes (JRK) in Bergen statt. Teilnehmen können Kinder im Alter von 7-13 Jahren. Die Reisekosten betragen 295 €, Geschwisterkinder erhalten eine Ermäßigung von 20 €. Zeltlager Bergen, dass heißt Action und gute Laune! Geboten wird den Kids ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm, Sport, Basteln, moderne Workshops zu verschiedenen Themen ... da ist garantiert für jeden etwas dabei. Das nahegelegene Freibad kann von den Teilnehmern kostenlos genutzt werden. Hier kann man auch Schwimm- und Sportabzeichen machen und wer will kann auch Erste Hilfe lernen. Bei schlechtem Wetter ist mit Basteln, Spielen, Sauna und Kegeln für Unterhaltung gesorgt. Neben dem alltäglichen Programm bietet jedes Zeltlager auch besondere Höhepunkte, wie Disco, Feste und einen Tagesausflug an. Anmelden unter: DRK-Kreisverband Hamburg-Eimsbüttel e.V., Tel. 040-41 17 06 0 oder www.jrk-sommerzeltlager.de

Ferienkurs „Goldschmieden“ Für Schülerinnen und Schüler im Alter von 9 - 16 Jahren gibt es in den Ferien Goldschmiedekurse für Einsteiger. Sie erstrecken sich über 5 Tage von 9 - 14 Uhr. Das komplette Goldschmiede-Team leitet professionell alle Kursteilnehmer an und stellt sicher, dass jeder sein individuelles Erfolgserlebnis hat. Für 375 € pro Kurs (alle Materialien und Werkstoffe inklusive) lernen alle den spielerischen Umgang mit verschiedenen Werkzeugen und den unterschiedlichsten Materialien. Am Ende stellt jeder ein eigenes Schmuckstück her. Die Teilnehmerzahl ist auf 7 Personen pro Kurs beschränkt. Anmeldeschluss ist der 17. Juni. Anmeldungen bei Frau Sabine Kummert, Tel. 040 - 899 30 60, s.kummert@uliglaserdesign.de

Time for English - Ferien mal anders! SprachCamps sind eine tolle Möglichkeit, sich mit der Fremdsprache auch während der Ferien zu beschäftigen und dabei noch viel Spaß zu haben. Es gibt aber große Unterschiede zwischen dem Unterricht in einem SprachCamp und dem in der Schule. Weder Notenstress noch Leistungsdruck gibt es in den Camps. Basierend auf modernen pädagogischen Konzepten und ausschließlich mit englischen Muttersprachlern fördert der „Unterricht“ im Camp durch spielerische Gestaltung die Entwicklung eines besseren Sprachgefühls. Alles im Camp findet auf Englisch statt, auch Sport und Abendprogramm. Es muss auch nicht immer unbedingt weit weg sein. Auch in der Nähe von Hamburg gibt es zahlreiche Angebote für kind- und jugendgerechten Sprachunterricht und aktiven Ferienspaß. Ob beim BeachCamp auf der schönen Nordseeinsel Föhr, dem Natur- und AbenteuerCamp in Süsel (Holsteinische Schweiz) oder dem SprachCamp auf einem echten Traditionssegler ab Kappeln gibt es für Kids & Teens zwischen 7 und 15 Jahren alles außer Langeweile. Weitere Infos: www.oskar-lernt-englisch.de

Sie möchten Ihre Produkte, Angebote und Veranstaltungen auch den Hamburger Familien vorstellen und präsentieren? Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

040-70 38 47-0 www.bangerang.de

Ferientipps

Surf-Urlaub für die ganze Familie

Ferien! Frei! Zeit!

Der auf Wellenreiten spezialisierte Surf-Reiseveranstalter Wave Tours bietet eine neue Anlage in Bias/Mimizan an. Die Bungalowanlage „Le Domaine des Pins d’Or“ lässt keine Wünsche offen: Komfortable 2-Etagen-Holzchalets mit Terrasse und Balkon, ein Tennisplatz, Swimmingpool, Sauna, Fitnessmöglichkeiten und jede Menge Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe (Kletterpark etc.). Die gepflegte Urlaubsanlage liegt unmittelbar am Rande eines Pinienwaldes nur fünf Kilometer von einem malerischen Sandstrand entfernt. Wie auch in der Anlage in Seignosse werden Surfkurse für jedes Alter angeboten. Mit viel Spaß lernen die Kinder das Gleiten auf einer ungebrochenen Welle bis zum Strand. Zusätzlich zu den Praxisstunden lernen die Kids in kleinen Theorieeinheiten jeden Tag etwas Neues über Meer, Wellen und Gezeiten. Für Lernerfolge und Sicherheit sorgen professionell ausgebildete Surflehrer. Die Erwachsenen können jederzeit ins Kursgeschehen integriert werden bzw. auch an Extra-Erwachsenenkursen teilnehmen. Falls die Eltern selbst gerne surfen gehen oder sich bei einer Yoga Session entspannen möchten, bietet Wave Tours eine entsprechende Kinderbetreuung an. Die Woche gibt’s bereits ab 430 € pro Chalet. Infos: www.wavetours.com/wellenreiten/in/frankreich/bias/index.php Infos zu weiteren Familiencamps gibt es unter: www.wavetours.com/wellenreiten/weltweit/family_surf/

Foto: photocase.com/goia_c

Es ist zwar noch nicht ganz soweit, aber es wird höchste Zeit, sich um die SommerAktivitäten zu kümmern! Es gibt viele Möglichkeiten ... und wer rechtzeitig plant, muss sich später nicht ärgern

Sport, Spiel und viel Bewegung im „kidzplayground“ Die Feriencamps von kidz-playground sind ideal für alle Mädchen und Jungen zwischen 6 und 12 Jahren, die Lust auf Sport, Spiel und Bewegung haben. In den „fun & game camps“ stehen die unterschiedlichsten Sportarten wie z.B. Hockey, Tag-Rugby, Lacrosse, Baseball oder Floorball auf dem Programm. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich - eine gute Gelegenheit also, in diese Sportarten hinein zu schnuppern. Sie finden in den Sommerferien wieder im Hamburger Stadtpark und erstmals auch in Blankenese statt.

Die Trainer werden mit den Kindern in den Pause aber auch Verstecken oder Völkerball spielen. Und an ganz heißen Tagen geht es ins Freibad oder auf die Wasserrutsche zum Abkühlen. Warmes Mittagessen, Getränke sowie Obst und Gemüse zwischendurch sorgen für die nötige Energie. Um insbesondere berufstätigen Eltern eine Entlastung bei der Kinderbetreuung in den Ferien zu bieten, sind die Bring- und Abholzeiten gleitend, das junge Trainer-Team wird montags bis freitags jeweils ab 7.45 Uhr bis 18 Uhr vor Ort sein.

150 € bzw. 180 € kostet die Camp-Woche pro Kind. Darin enthalten sind 51 Stunden Betreuung, die Bereitstellung aller Sportgeräte, Mittagessen, Getränke sowie Obst und Gemüse zwischendurch. Tipp: Arbeitgeber können ihren Mitarbeitern bei der Finanzierung der FerienKinderbetreuung helfen, indem sie auf der Anmeldung einen Zuschuss eintragen - und so einen wertvollen Beitrag zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf leisten! Alle weiteren Infos und Anmeldeformulare: www.kidz-playground.de.

16 www.bangerang.de

Kino-News präsentiert von:

Löwenzahn Das Kinoabenteuer Laila hätte sich nicht träumen lassen, dass Ferien bei ihrer Tante Yasemin in Bärstadt so aufregend sein können. Kaum ist sie aus dem Wagen gestiegen, steckt sie bereits mitten in einem spannenden Abenteuer. Denn Fritz Fuchs, der mit Yasemin befreundet ist, kennt nicht nur das Versteck eines legendären Schatzes, er hat mit einem falschen Freund aus der Kindheit auch eine alte Rechnung offen. Roman Zenkert, der ihn damals in einer gefährlichen Lage böse verriet, will den Schatz mit allen Mitteln finden. Deshalb entführt er kurzerhand drei kleine Welpen und lockt damit Fritz und Laila auf seine Burg. Gemeinsam mit Keks, Fritz’ cleveren Hund, befreien die zwei neuen Freunde die Welpen. Doch Roman Zenkert hat noch ein Ass im Ärmel – das Laila schließlich mutig übertrumpfen kann. Kinostart: 12. Mai

Gregs Tagebuch 2 Gibt`s Probleme? Wieder dreht sich alles um Greg Heffley und dessen Bemühungen, den Schul- und Familienalltag unbeschadet und möglichst cool zu überstehen. Nachdem Greg den Eintritt in die Junior Highschool glücklich hinter sich gebracht hat, droht nun neuer Stress in den eigenen vier Wänden: Gregs älterer Bruder Rodrick lässt nach den Sommerferien wieder keine Gelegenheit aus, den jüngeren Bruder in peinliche Situationen zu bringen – insbesondere vor Holly Hills, dem neuen Mädchen

an der Schule, auf die Greg ein Auge geworfen hat. Als Rodrick an einem elternfreien Wochenende eine Party zu Hause schmeißt, bei der auch Greg und Rupert ihren Spaß haben, müssen die Brüder dann aber doch zusammenhalten, damit die Eltern nichts von der Feier erfahren … Kinostart: 2. Juni

Kung Fu Panda 2 Endlich, endlich, endlich ist Panda Po am Ziel seiner Träume: Im wahrsten Sinne "dick im Geschäft" beschützt er als hoch geschätzter und anerkannter Drachenkrieger zusammen mit den Furiosen Fünf das Tal des Friedens und den Frieden seines Magens. Bis sich eines Tages ein Unheil bringender Gegner ankündigt, der mit Hilfe einer geheimen, unbezwingbaren Waffe China erobern und Kung Fu für immer den Gar ausmachen will. Für immer? Nicht mit Po! Beim besten Geheimrezept aller Nudelsuppen: Das muss verhindert werden! Wozu hat er sich denn all die Zeit abgerackert?! Doch um den fürchterlichen Gegner für immer auszuknocken, muss sich der gemütliche Po seiner mysteriösen Vergangenheit und den Wurzeln seiner Herkunft stellen, um eine einzigartige, POsitive Macht zu entfesseln ... Kinostart: 16. Juni www.bangerang.de

Termine Mai

... noch mehr Te

rmine unte

r www.bangeran g.de

14:00 14:00

14:00

14:30 14:30

15:00 15:00 16:00 13:00 Die Tante in Amerika HH Auswanderergeschichten hamburgmuseum +5 J., ohne Anmeldung 13:00 Mahltag Mühlenmuseum Moisburg 13:30 Stanzen, Prägen, Emaillieren Museum der Arbeit 14:00 Bogen basteln ErlebnisWald Trappenkamp

Rentierjägerzelte im Modell Helms-Museum Schiffe und Meer. Inspiriert durch Lyonel Feininger Altonaer Museum 6-10 J., 2 € Ritter Rost und das Gespenst Fliegende Bauten +4 J. Der Mini-Kolonialwarenladen aus Karton, Schachteln und Knete hamburgmuseum +4 J., 2 €, ohne Anmeldung Kinderschminken 4 € Buntes Animationsprogramm auch mit Boulderturnier rabatzz! Kleiner Dodo, was spielst du? Theater für Kinder +3 J. Wachgeküsst Das Dornröschen Musical Komödie Winterhuder Fährhaus Kinderstück Piraten-Rallye Indoo Komm, wir finden einen Schatz Kindertheater Wakelzahn +4 J. Volle Kraft voraus Kulturhaus Eppendorf +4 J., 3 €

23 Montag

16:15 Bilderbuchkino Bücherhalle Elbvororte +4 J. 19:00 Oh, tell O.! Opernloft Oper für Jugendliche

24 Dienstag 11:00

15:00 15:30 16:15

17:00

Meine Heimat Unser Blauer Planet Planetarium Vorlesestunde Bücherhalle Eidelstedt +4 J. Vorlesen für Kinder Bücherhalle Holstenstr. +4 J. Einwochenschwimmkurs Schwimmschule Ballon 5-7 J.,Eidelstedt, Reichsbahnstr. 20, anmelden: 0800 588 98 24 Seepferdchenkurs Schwimmschule Ballon 5-7 J., Eimsbüttel-Lokstedt, anmelden: 0800-588 98 24

14:00

15:00 Wachgeküsst Das Dornröschen Musical Komödie Winterhuder Fährhaus Kinderstück 19:00 Andorra Theaterschule Zeppelin +12 J.

29 Sonntag

25 Mittwoch

10:00 Die Stadtmaus und die Landmaus Theaterschule Zeppelin +4 J. 14:00 Manga-Zeichenworkshop HEYMANN in Rahlstedt 10-16 J., Eintritt frei Anmeldung: 67582883 16:00 Gedichte für Wichte Kinderbibliothek +1 J. 16:00 Elefanten schleudern Museum der Arbeit

26 Donnerstag 15:00

15:30

16:00 16:30

Thorshammer und Schmuck aus der Hammaburg Helms-Museum Bilderbuchkino: Drei miese, fiese Kerle von Paul Maar Bücherhalle Volksdorf +5 J. Wie entsteht mein Standpunkt? Buddhistisches Zentrum, Thadenstraße 79 Gedankenflieger – Philosophieren mit Kindern Vorlesen für Kinder Kinderbibliothek +4 J. Der Bücherkoffer im Zirkus Bauspielpl. Tweeltenmoor 11 +6 J.

27 Freitag

15:30 Dr. Maus - Tatort Käsetheke Eidelstedter Bürgerhaus Improtheater, +6 J.

28 Samstag

10:00 Natural Horsemanship: Libertykurs Arche Warder 12:00 Familienflohmarkt und ELBJAZZ auf dem Katharinenkirchhof Hauptkirche St. Katharinen Katharinenkirchhof 1 13:00 Museumssafari Tiere im Museum hamburgmuseum +5 J., ohne Anmeldung 14:00 2 x 3 = macht 4 oder Was hat Kunst mit Mathe zu tun? Kunsthalle 4-12 J. 14:00 Klingender Samstag Piccolo Das Klingende Museum 4-7 J. 14:00 Parkfest HausDrei Eintritt frei 15:00 Stopp-Tanz Indoo

09:00 Spielmobiltreffen Landesgartenschau Norderstedt 2011 10:00 Honigzeit Arche Warder 10:00 Historischer Löschtag Feuerwehrmuseum Marxen 11:00 Der kleine Tag Das Sternenmusical Planetarium 11:00 Führung, Bogenschießen, Töpfern Steinzeitpark Dithmarschen 11:00 Maskenspiel – Theater TASK Schauspielschule +10 J., 65 €, anmlden. 11:30 Wachgeküsst Das Dornröschen Musical Komödie Winterhuder Fährhaus Kinderstück 13:00 Museumssafari Tiere im Museum hamburgmuseum +5 J., ohne Anmeldung 13:00 Mahltag Mühlenmuseum Moisburg 13:30 Stanzen, Prägen, Emaillieren Museum der Arbeit 14:00 Steinzeitpfeile Helms-Museum 14:00 Schiffe und Meer. Inspiriert durch Lyonel Feininger Altonaer Museum 6-10 J., 2 € 14:00 Vom Haustier bis zum Fabelwesen. Tierfiguren aus Draht und Papier, gefaltet und gebogen hamburgmuseum +4 J., 2 €, ohne Anmeldung 14:00 Abschlussfest wüstenschiff ahoi Kindertheaterfestival Kulturhaus Eppendorf bis 18 Uhr, +4 J., 3 € 14:00 Kinderschminken 4 € Buntes Animationsprogramm auch mit Ninja Kick Turnier rabatzz! 15:00 Alice im Wunderland Theaterschule Zeppelin + 6 J. 15:00 Agenten-Party Indoo 19:00 Andorra +12 J. Theaterschule Zeppelin

30 Montag

15:00 Einwochenschwimmkurs Schwimmschule Ballon Altona-Bahrenfeld, 5-7 J.; anmelden: 0800-588 98 24 19:00 öffentliches Spinnen Mühlenmuseum Moisburg

31 Dienstag

16:00 Vorlesen für Kinder Bücherhalle Jenfeld +4 J. 16:00 Bilderbuchkino Kinderbibliothek +3 J.

14 www.bangerang.de

19:30 Ü18-Toben für GROßE rabatzz! 5,50 €

20 Freitag 15:00

15:00 15:00

15:00 15:30 15:30

Vorflimmern Vorveranstaltung Mo&Friese B-Movie, +6 J. „Richard, der stärkste Rabe der Welt!” JUKS Schenefeld +4 J., 4 € Kleinkinderschwimmkurs Schwimmschule Ballon Altona-Bahrenfeld, 3-4 J.; anmelden: 0800-588 98 24 Noah und der große Regen Haus Drei +4 J., 3 € Es kam aus Übersee Eidelstedter Bürgerhaus +4 J., 3 € Es kam aus Übersee Eidelstedter Bürgerhaus Figurentheater, +4 J., 3 €

15:00 Wachgeküsst Das Dornröschen Musical Komödie Winterhuder Fährhaus Kinderstück 16:00 Indianertag SpielScheune der Geschichten 17:00 20 Jahre Rotznasen Happy Birthday! bajazzo im Schanzenpark! Gala im bajazzo-Zirkuszelt im Schanzenpark

22 Sonntag 10:00 Schafschur Arche Warder Anzeige

21 Samstag

09:00 Erste Hilfe am Kind Ev. FamiBi Eppendorf anmelden Anzeige

10:00

11:00 11:30 13:00 13:00

14:00 14:00 14:00 15:00 15:00 15:00

Manga Zeichenwettbewerb HEYMANN in Rahlstedt (Rahlstedt Arcaden) Hamburger Charakterköpfe Ritter Rost und das Gespenst Fliegende Bauten +4 J. Spanisch für Kinder Bücherhalle Bergedorf +3 J. Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge Die Tante in Amerika HH Auswanderergeschichten hamburgmuseum +5 J., ohne Anmeldung 2 x 3 = macht 4 Was hat Kunst mit Mathe zu tun? Kunsthalle 4-12 J. Photowerkstatt Kunsthalle +8 J., Anmeldung: 428 131 213 Klingender Samstag Classico Das Klingende Museum +8 J. Moby Dick Goldbekhaus +7 J., 3 € Kinderolympiade Indoo Komm, wir finden einen Schatz Kindertheater Wakelzahn +4 J.

10:00 Genussmarkt. Käse, Wurst und Süsses Freilichtmuseum Kiekeberg 10:00 Ritter Rost und das Gespenst Fliegende Bauten +4 J. 11:00 Führung, Flint, Schwirrholz Steinzeitpark Dithmarschen 11:00 Fit für die Schule: Referate halten – aber richtig! TASK Schauspielschule 12-15 J., 80 € 11:00 Herr Bohm und sein Hering Brakula +4 J., 3 € 11:00 Volle Kraft voraus Bürgerhaus Wilhelmsburg +4 J., 3 € 13:00 Kaluoka`Hina Das Zauberriff Planetarium 13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge

www.bangerang.de

09 Montag

12:00 Für immer das Meer Bürgerhaus Wilhelmsburg +7 J., 3 € 15:30 Einwochenschwimmkurs Schwimmschule Ballon 5-7 J., HH Nord-Hohenfelde, anmelden: 0800 588 98 24 17:00 Nachhilfe Spanisch für Schüler Bücherhalle Volksdorf

10 Dienstag

11:00 Sonne, Mond und Sterne Planetarium 15:00 Spannendes Bilderbuchkino mit Charlotte Bücherhalle Alstertal +4 J. 15:00 Bilderbuchkino Bücherhalle Harburg +4 J.

11 Mittwoch

10:00 Oskar und Lotti und der Hafengeburtstag

Termine Mai

16:00 Das Märchen vom Bernsteinfisch Kulturhof Dulsberg +4 J., 3 € 17:30 Seepferdchenkurs Schwimmschule Ballon 5-7 J., Eidelstedt, Reichsbahnstr. 20, anmelden: 0800-588 98 24 19:00 Oh, tell O.! Opernloft Oper für Jugendliche

14:00 15:00 15:00 19:00

13 Freitag

10:00 Eine Kiste für Opa Kinderbuchhaus Trauer und Abschied im Bilderbuch, Anmeldung!! 10:00 Philosophieren mit Kindern Kinderbuchhaus Zwei Einführungstage in die Methode und Praxis des Philosophierens, Anmeldung erforderlich! 15:00 Extrablatt! Ein Workshop mit Besuch in der Redaktion der ZEIT

Ein Buch-Spektakel Theaterschule Zeppelin +4 J. 16:00 Gedichte für Wichte Kinderbibliothek +1 J. 16:00 Elefanten schleudern Museum der Arbeit

12 Donnerstag

10:00 Eine Kiste für Opa Kinderbuchhaus Trauer und Abschied im Bilderbuch, Anmeldung! 10:00 Philosophieren mit Kindern Kinderbuchhaus Zwei Einführungstage in die Methode und Praxis des Philosophierens, Anmeldung erforderlich! 10:30 Die kleine Seejungfrau ella Kulturhaus +4 J., 3 € 15:00 Kindertreff: Das Piratenschwein von Cornelia Funke Teil 2 Bücherhalle Volksdorf +5 J. 15:00 Der Regenbogenfisch Kulturpunkt Barmbek Basch +4 J., 3 € 15:00 Kleiner Dodo, was spielst du? Theater für Kinder +3 J., 8 € 16:00 Der Bücherkoffer im Zirkus Elternschule Langenhorn, Holitzberg 139a +3 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Kinderbibliothek +4 J.

15:00

16:00 16:00 17:00

Bucerius Kunst Forum 10-14 J., 15 € Wachgeküsst Das Dornröschen Musical Komödie Winterhuder Fährhaus Kinderstück Die Spielkiste Bücherhalle Jenfeld Pieker und Ponker KulturA +4 J., 3 € Eulen - lautlose Jäger der Nacht Wildpark Schwarze Berge Anmeldung erforderlich

... noch mehr Te

rmine unte

r www.bangeran g.de hamburgmuseum +5 J., ohne Anmeldung 2 x 3 = macht 4 oder Was hat Kunst mit Mathe zu tun? Kunsthalle 4-12 J. Kletter-Rallye Indoo Komm, wir finden einen Schatz Kindertheater Wakelzahn +4 J. Die Lange Nacht für Kurze rabatzz! 29,95 € / 5-12 J., anmelden

15 Sonntag

09:00

14:00

14:00 14:30 15:00 15:00 15:30

10:00 Esel Tag Arche Warder 10:00 Einführungskurs in Natural Horsemanship Arche Warder 10:00 70er Jahre Oldtimertreffen. Die wilden 70er Freilichtmuseum Kiekeberg Kinder frei / 8 € 10:00 Tag der Ameise, Igel und Biene Wildpark Schwarze Berge 11:00 Glasperlenherstellung / Museumstag Führung, Malen, Flechten Steinzeitpark Dithmarschen Eintritt frei. 13:00 Woher kommen Pfeffer, Kaffee und Kakao? Wie Hamburg mit fernen Ländern handelte hamburgmuseum +5 J., ohne Anmeldung 13:00 Mahltag Mühlenmuseum Moisburg 13:30 Stanzen, Prägen, Emaillieren Museum der Arbeit 14:00 Knochenarbeit Helms-Museum

16:00 16:00 18:30

Duftende Werke Gewürzcollagen hamburgmuseum +4 J., 2 €, ohne Anmeldung Buntes Animationsprogramm Kinderschminken rabatzz! 4 € Die kleine Zauberflöte Theater für Kinder +5 J., 14 € Fußballturnier Indoo Komm, wir finden einen Schatz Kindertheater Wakelzahn +4 J. Pieker und Ponker Lola Kulturzentrum +4 J., 3 € Die Dreigroschenoper Theaterschule Zeppelin +10 J. Annett – in 80 Tagen übers Meer GWA St. Pauli +4 J., 3 € Schwimmenlernen -Wann ist der richtige Zeitpunkt? Schwimmschule Ballon Fitnessstudio Holmes Place, Bahrenfeld. Anmeldungen: 0176-16426263

16 Montag

15:00 Bilderbuchkino: Der Gute-Nacht-Kuss, der daneben ging Bücherhalle Mümmelmannsberg +4 J. 11:00 Die Seejungfrau Kulturladen St. Georg +4 J., 3 € 15:00 Vorlesen für Kinder +4 J. Bücherhalle Neuallermöhe

18 Mittwoch

11:00 Meine Heimat Unser Blauer Planet Planetarium 14:00 Holzlettern Manufaktur Museum der Arbeit 2 € Mat. 15:30 Wo die wilden Kerle wohnen Eidelstedter Bürgerhaus Kino +8 J., 1,50 € 16:00 Gedichte für Wichte Kinderbibliothek +1 J.

19 Donnerstag 10:00

15:00

14 Samstag 10:00 11:00 11:00

13:00 13:00

FrühlingsFest Landesgartenschau Norderstedt 2011 Kinderflohmarkt Fabrik Spanisch für Kinder Bücherhalle Winterhude +5 J. Werkspione Familienführung durch die Ausstellung Bucerius Kunst Forum +6 J.. Geheimnis der Papierrakete Planetarium Woher kommen Pfeffer, Kaffee und Kakao? Wie Hamburg mit fernen Ländern handelte

15:00

15:30

16:00 16:00 14:00 Schiffe und Meer. Inspiriert durch Lyonel Feininger Altonaer Museum 6-10 J., 2 €

19:30

Als die Wale sich die Schuhe ausgezogen haben Kultur Palast Hamburg +4 J., 3 € Vorlesen für Kinder Bücherhalle Barmbek +4 J. Kindertreff: Das Piratenschwein von Cornelia Funke Teil 3 Bücherhalle Volksdorf +5 J. Als die Wale sich die Schuhe ausgezogen haben Kultur Palast Hamburg +4 J., 3 € Vorlesen für Kinder Kinderbibliothek +4 J. Der Fischer und seine Frau Kifaz Schnelsen +4 J., 3 € Oops! – die Zeit ist noch nicht um ... bajazzo im Schanzenpark! Zirkustheaterstück

www.bangerang.de

Mai

02 Montag

10:00 Gedichte für Wichte Bücherhalle Steilshoop +5 J. 10:00 Landleben früher: Wolle Freilichtmuseum Kiekeberg Kinder frei / 7 €

03 Dienstag

10:00 Oh, tell O.! Opernloft Oper für Jugendliche 16:00 Mitmachtheater Mutig, mutig Büchrhalle Alstertal +5 J. 18:30 Lesung aus “Kindergarten statt Kummergarten” Kita Antje 3 €, Hugh-Greene-Weg 6, 22529 Hamburg

04 Mittwoch

14:00 Holzlettern Manufaktur Museum der Arbeit 2 € Mat. 16:00 Gedichte für Wichte Kinderbibliothek +1 J.

05 Donnerstag

11:00 Gedichte für Wichte auf Russisch Bücherhalle Osdorfer Born 15:00 Kindertreff: Das Piratenschwein von Cornelia Funke Teil 1 Bücherhalle Volksdorf +5 J. 16:00 Vorlesen für Kinder Kinderbibliothek +4 J. 16:00 Schmuck-Basteln für Kinder Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf 5-12 J., 5 € Anmel.: 6789 122 16:00 Kodomo, das japanische Fest für Jungen SpielScheune der Geschichten 19:00 Oh, tell O.! Opernloft Oper für Jugendliche

06 Freitag 10:00

10:30 11:00 15:00 18:30 19:00

Bilderbuchkino: Mutig, mutig Bücherhalle Wilhelmsburg +4 J. Bilderbuchkino: Unser Hund Bücherhalle Kirchdorf +4 J. Sonne, Mond und Sterne Planetarium Wo die wilden Kerle wohnen HausDrei +8 J., 0,80 € TeenieDisco Bergstedt Begegnungsstätte Bergstedt Übernachtungsparty Indoo 29 €, Anmeldung unbedingt erforderlich

... noch mehr Te rmine unte

r www.bangeran g.de Bücherhalle Volksdorf +6 J. 13:00 Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge 13:00 Neue Häuser und große Schiffe - Wie Hamburg eine Großstadt wurde hamburgmuseum +5 J., ohne Anmeldung 14:00 2 x 3 = macht 4 oder Was hat Kunst mit Mathe zu tun? Kunsthalle 4-12 J. 14:00 Videoworkshop Kunsthalle +8 J., Anmeldung 428 131 213 14:00 Klingender Samstag Classico Das Klingende Museum +8 J. 14:00 2 x 3 = macht 4 oder Was hat Kunst mit Mathe zu tun Galerie der Gegenwart 14:00 Muttertagsbasteln HEYMANN in Rahlstedt Eintritt frei 14:30 Die kleine Zauberflöte Theater für Kinder +5 J., 14 € 15:00 Ich sehe was, was Du nicht siehst! Bucerius Kunst Forum 4-6 J.,10 € 15:00 Spielenachmittag HEYMANN in Blankenese (Erik-Blumenfeld-Platz 27) Kinder und Erwachsene 15:00 Torwandschießen Indoo 15:00 Komm, wir finden einen Schatz Kindertheater Wakelzahn +4 J. 15:00 Wachgeküsst Das Dornröschen Musical Komödie Winterhuder Fährhaus Kinderstück 16:00 Alice im Wunderland Theaterschule Zeppelin +6 J.

13:00 13:00

13:00 13:30 14:00 14:00 14:00

14:00

Theater & Tanz für Minis TASK Schauspielschule 6-9 J., 55 €, anmelden Futtertour zu Wolf & Co. Wildpark Schwarze Berge Neue Häuser und große Schiffe - Wie Hamburg eine Großstadt wurd hamburgmuseum +5 J., ohne Anmeldung Mahltag Mühlenmuseum Moisburg Stanzen, Prägen, Emaillieren Museum der Arbeit Vorführung Pferdeflüstern Arche Warder Brotzeit in der Jungsteinzeit Helms-Museum Schiffe und Meer. Inspiriert durch Lyonel Feininger Altonaer Museum 6-10 J., 2 € Segler, Dampfschiff, Riesenfrachter - Schiffe aus Papier und Pappe hamburgmuseum

14:00 14:00

14:00

14:30

15:00 15:00 15:00

Termine Mai

+4 J., 2 €, ohne Anmeldung Kinderschminken Ninja Kick Turnier rabatzz! Muttertag rabatzz! Damit die Mütter sich mal einen Tag entspannen können, haben heute alle Väter bei uns freien Eintritt! Das rabatzz! ist auf Tour rabatzz! Heute mit dem Bungytrampolin in Jesteburg im Freibad. Wachgeküsst Das Dornröschen Musical Komödie Winterhuder Fährhaus Kinderstück Schnupperstunde Pferdeflüstern Arche Warder Schokoladen-Wettessen Indoo Komm, wir finden einen Schatz Kindertheater Wakelzahn +4 J.

08 Sonntag 10:00 Muttertag Arche Warder Anzeige

07 Samstag

10:00 Wochenend-Erlebnis Freilichtmuseum Kiekeberg Kinder frei / 7 € 10:30 Massage für Kinder und Erwachsene Ev. FamiBi Eppendorf anmelden 10:30 Holzwerkstatt Ev. Familienbildung Eppendorf Für Kinder +6 Jahren 11:00 Chinesisch für Kinder

10:00 Wochenend-Erlebnis Freilichtmuseum Kiekeberg 10:00 Puppen- und Bärendoktor Wildpark Schwarze Berge 11:00 Muttertag Führung, Schmuck, Töpfern Steinzeitpark Dithmarschen 11:00 Pippi`s Welt

www.bangerang.de

Fröhliche Kinder, entspannte Eltern Für die Kinder ist die Begegnung mit der unberührten Bergnatur vielleicht das Abenteuer ihres Lebens, für die Eltern das Wiederaufleben ihrer schönsten Kindheitserinnerungen: durch Wälder streifen, Bäche aufstauen, ausgelassen toben, auf Felsen klettern und Tiere beobachten. Zusammen mit einer perfekten familienfreundlichen Infrastruktur ergibt das absolut stressfreie Familienferien auf Liechtensteiner Art. Mit knapp 36.000 Einwohnern liegt das Fürstentum Liechtenstein direkt am Rhein zwischen der Schweiz und Österreich eingebettet. Elf Gemeinden, alle mit unterschiedlichen Dialekten, umfasst das kleine deutschsprachige Fürstentum, dessen Hauptstadt Valduz ist. Von Valduz aus gelangt man auch direkt in das idyllische Bergdorf Malbun - eine Mischung aus Heidis Alm und Bullerbü, wo Kinder sich frei bewegen können und viele Freunde zum Spielen finden. Klein und überschaubar am Talschluss des Malbuntales in 1.600 m Höhe gelegen, ist es von einer wunderbaren, intakten Alpenlandschaft umgeben, für Kinder der schönste und abenteuerlichste Spielplatz, den man sich vorstellen kann. Wenn es unterwegs etwas Spannendes zu entdecken gibt, macht das Wandern auch Kindern Spaß. Diesen Trick nutzen die verschiedenen Themenwege Liechtensteins, wie der “Walser-Sagen-Weg“ bei Triesenberg, der Märchenweg “Lisa und Max” in Malbun oder der “Planetenweg” in Vaduz. Auf dem Waldspielparcours bei Schaan werden die Kids spielerisch zum Erforschen der Natur animiert, auf packende Leseabenteuer schickt sie der “Leseweg” bei Balzers. Die vielen Radwege in der Talebene sind ebenfalls für Familienausflüge bestens geeignet. Egal zu welcher Jahreszeit, im Familienhotel Gorfion dürfen Kinder frei und ungezwungen herumtoben und werden dabei professionell und liebevoll betreut. Das Hotel Gorfion in Malbun bietet Eltern und Kindern Erholung pur. Die Zimmer sind modern und familienfreundlich

Familienferien mit Gütesiegel im Fürstentum Liechtenstein

mit genügend Stauraum eingerichtet, bei Anreise mit Baby können entsprechende Utensilien wie z.B. Wickelauflage oder Sterilisator über eine Baby-Checkliste vorbestellt werden. Auch eine allgemeine Notfall-Küche ermöglicht es Eltern, spontan einmal Wasser zu kochen oder Wäsche zu waschen. Das Frühstück und auch die hervorragenden abendlichen Themenbuffets oder 4-gängigen Menüs mit lokalen Spezialitäten und internationale Küche verwöhnen die Gäste. Die Kinder haben die Möglichkeit, mit den Eltern gemeinsam zu speisen oder in der Fantasiewerkstatt mit den Spielkameraden zu essen. Die Fantasiewerkstatt im Gorfion bietet Freiräume, in denen sich Kinder die Welt durch aktiven und spielerischen Umgang aneignen. So wird hier gebastelt, gemalt, gepuzzelt, Ball- und Bewegungsspiele und vieles andere angeboten. Und die Eltern? Die nutzen die Zeit, um entspannt ein Buch zu lesen, sich eine Massage zu gönnen oder einen ausgedehnten Spaziergang durch das schöne Malbuner Tal zu unternehmen. Auch der kleine hauseigene Streichel-Zoo im Sommer bereitet nicht nur den jungen Gästen viel Freude. Hier können Hasen gestreichelt, Eier bei den Hühnern gesammelt oder der Esel gestriegelt werden. Wer mit der ganzen Familie das Fürstentum erkunden möchte, ist mit dem Erlebnispass „Liechtenstein all inclusive“ gut beraten. Hier bieten 27 Attraktionen Vergünstigungen an. So können z.B. die Greifvögel der Falknerei Galina aus nächster Nähe bewundert, mit dem Städtlezug das nur 15 km entfernte Vaduz erkundet, etliche Museen, das Freibad Mühleholz oder die drei Hallenbäder besucht sowie Busse und Bergbahnen benutzt werden.

Information: Liechtenstein Tourismus Städtle 37, FL-9490 Vaduz, Tel. +423 239 63 00 Fax +423 239 63 01 info@tourismus.li www.tourismus.li www.erlebnispass.li

fam Hotel Gorfion Familienhotel in Malbun Stubistrasse 8 FL-9497 Malbun - Triesenberg Tel. +423 265 9000 www.gorfion.li

10 www.bangerang.de

Alle Fotos: Veranstalter

Ausflugstipps

Familienurlaub für einen Tag Mit der Aktion „Auf 2 Rädern zu 1.000 Möglichkeiten“ läutet auch die Metropolregion Hamburg die Fahrrad-Saison ein. Doch wie die perfekte Radtour für die Familie finden? Kindgerecht, mit viel Abwechslung und Spaß für Groß und Klein soll die Tour sein. Die Metropolregion Hamburg hilft bei der Ausflugsplanung. Die 23 ausgewählten Radtouren machen es Familien leicht, ihre Region auf dem Rad zu entdecken. Vom Deich den Ausblick aufs Meer genießen, Seen umradeln, tief in Wälder eintauchen - unsere typisch norddeutsche Landschaft bietet beste Bedingungen für die ganze Familie: Die Strecken haben in der Regel wenig Anstieg, bieten erlebnisreiche Stopps, familienfreundliche Gaststätten, Spielplätze und Badestellen und machen den Familienausflug zu einer runden Sache: http://metropolregion. hamburg.de/familienradtouren

Radelnd in den Sommer Wer noch auf der Suche nach Zielen ist, dem seien auch die geführten AOK-Radtouren des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs Hamburg (ADFC) empfohlen: Neben Fahrvergnügen bieten sie auch zahlreiche Infos zum gesunden Radfahren. Am Samstag, den 21. Mai, geht es um 10 Uhr an der U-Bahn Ohlstedt los. Auf dieser 65-Kilometer-Tour erfährt man, wie ein gezieltes Aufwärm- und Abkühlprogramm Verletzungen und Verspannungen vorbeugen kann. Es gibt Tipps zur rückengerechten Sitzhaltung und körpergerechten Einstellung von Lenker- und Sattelhöhe. Außerdem erwartet Sie bei einer kurzen Rast das AOKTeam, um für einen kleinen fruchtigen Imbiss zu sorgen. Für trainierte Radfahrfamilien: Am Sonntag, den 22. Mai, um 10 Uhr ab Heimfeld 110 Kilometer nach Stade, durch das Alte Land und Jork zum Endpunkt S-Neuwiedenthal. AOK-versicherte Familien radeln übrigens wie ADFC-Mitglieder kostenfrei mit. Wer am AOK-Prämienprogramm teilnimmt, erhält dazu noch 200 Punkte für den Ausflug. Also, runter vom Sofa, rauf auf den Sattel und gemeinsam losradeln. Infos zu den Radtouren: Magazin RadCity , erhältlich beim ADFC , in den AOK-Geschäftsstellen, oder www.adfc.de/Termine

Reisen in Jugendherbergen Viele tolle Reiseprogramme bieten die Jugendherbergen im Norden im Sommer 2011 an. Die Jugendherberge Kiel lädt zu Segel- und Windsurfkursen ein, in Ratzeburg wartet „Wasserspaß für die ganze Familie“ inklusive Segelkurs und in Glückstadt erleben kleine und große Urlauber „Sport und Spaß“ im Kanu und im Hochseilgarten. Für ganz besondere Naturerlebnisse sorgen die Paddeltouren mit dem „Indianerkanu“ oder dem „Seeräuberboot“ in Ratzeburg bzw. von Bad Oldesloe nach Lübeck. Auf Mütter und Töchter wartet im Juni ein gemütliches Wochenende mit „Nostalgie und Kerzenschein“ in Schönberg an der Ostsee. Alle Programme sind buchbar unter www.djh-reisen.de Der ausführliche Reisekatalog kann telefonisch unter 05231/740110 oder per Mail unter reisen@djh.de bestellt werden. www.bangerang.de

Ausflugstipps

Kopfüber herzwärts im Universum Bremen Wo im Kopf sind meine Gedanken? Wieso bekomme ich Seitenstechen, wenn ich schnell laufe? In der Sonderausstellung „Kopfüber Herzwärts“ im Universum Bremen gehen Jungs und Mädchen ihren Körperfunktionen, Eigenschaften und Fähigkeiten auf den Grund. Die 600 Quadratmeter große Mitmachausstellung mit insgesamt 80 Stationen ist eine ungewöhnliche Entdeckungsreise in und um den eigenen Körper und lädt zu vielerlei Selbsterfahrungen ein. Die Ausstellung ist wie ein Haus aufgebaut. In 13 Erlebnis-Wohnräumen gibt es einiges zu entdecken: In der Küche geht es um das menschliche Verdauungssystem. Welchen Weg geht ein Apfel im Körper? Das Arbeitszimmer widmet sich dem rationalen Bewusstsein des Menschen, dem Denken und Lernen. Eigene Bedürfnisse und die von anderen Menschen kann man im Wohnzimmer kennenlernen. Was macht mich glücklich? Weiter geht es zum Badezimmer, in dem es ums Waschen und Zähneputzen geht. Im Anschluss ist Aktivität gefragt, denn im Fitnessraum kommt es auf Sportlichkeit an. Noch bis zum 29. August in der SchauBox des Universum Bremen www.universum-bremen.de

Bewegung, Bewegung!

In Wolfsburg phæno-menal springen,

balancieren Über 20 Stationen animieren die Besucher in der neuen Ausstellung und tanzen! „Spiel & Bewegung“ im phaeno Wolfsburg gemeinsam auf ungewohnte Art Fußball zu spielen, nach Lichtmustern zu tanzen, einen Rollstuhl in kürzester Zeit geschickt zu navigieren und vieles mehr. „Fußball auf der Bank“ ist ein originelles Spiel für mehrere Personen, das zu Höchstleistungen antreibt: Durch schnelle Auf- und Ab-Bewegungen auf einem Hocker wird ein Luftstrom erzeugt, mit dem man mit etwas Geschick den Ball ins gegnerische Tor leitet. Außergewöhnliche Stationen wie Hochseilgehen bringen die Besucher dazu, sich zu bewegen, zu spielen, gegeneinander anzutreten oder zu kooperieren und vor allem gemeinsam Spaß zu haben: Außerdem kann man den Einfluss von Bewegung auf den eigenen Körper studieren. Tipp: Warum nicht mal in der Gruppe nach Wolfsburg fahren? Viele Stationen erfordern nämlich Teamgeist und machen als Gruppe besonders Spaß: Stampfen, so schnell wie möglich, und so den virtuellen Läufer als erstes ins Ziel bringen, gemeinsam ein Segelboot in den Hafen steuern oder als Team versuchen, einen Affen zu überlisten! Sonderausstellung Spiel & Bewegung: ab dem 2. Juni bis Ende November www.phaeno.de

„Ruhe im Karton“ im KL!CK-Kindermuseum Für Pädagoginnen und Pädagogen ist der Geräuschpegel am Arbeitsplatz eine zentrale Belastung, der Körper und Psyche beeinflusst. Lärm ist aber auch für Kinder selbst eine Herausforderung. In einem gemeinsamen Projekt haben sich die Unfallkasse Nord und das „Kl!CK“ Kindermuseum zusammengetan: Ein lebendiges, vielseitiges und Freude bereitendes Angebot zum Mit-Machen, Wahrnehmen und Spielen erwartet kleine und große Lärmgeplagte. Die Ausstellung geht noch bis Ende Juli. www.kindermuseum-hamburg.de

Foto: photocase.com/view7

8 www.bangerang.de

spielen, entdecken Quadratmetern Strand über die vielen Spielplätze und Spielmöglichkeiten bis hin zur Klasse im Grünen, in der Kindergartengruppen und Schulklassen Natur und Umwelt hautnah erfahren und begreifen. Blütenpracht und Artenreichtum können auf eigene Faust oder im Rahmen der Kinder- und Familienführungen, die regelmäßig stattfinden sollen, entdeckt werden. Im Feldpark, dem buntesten der drei Parkteile, werden die jungen Besucher außerdem begeistert sein vom Tiergehege, mit Störchen, Schafen, Ziegen, Schweinen und anderen Tierarten. Und wie der Honig ins

Glas kommt, erfahren Kinder und Eltern schließlich bei den Imkern. Vielleicht wartet auch die eine oder andere süße Kostprobe auf die kleinen und großen Besucher. Drei Spielplätze laden Kinder und Jugendliche zum Klettern, Toben und Geschichten-Erfinden ein. Der Wasserspielplatz am See steht ganz im Zeichen der Schatzsuche, der Spielplatz im Waldpark ist etwas für Klettermaxe.

Ausflugstipps

Indianerinnen bei der„Kriegsbemalung“

Viele weitere Informationen unter www.landesgartenschaunorderstedt.de

Entdeckungen im Tierpark Neumünster ... Beim Rundgang durch den Park begegnet man vielen interessanten und spannenden Tieren: mächtigen Eisbären, verspielten Seehunden, fleißigen Bibern, geheimnisvollen Wölfen und frechen Berberaffen. Besonders interessant wird es zu den täglichen Fütterungszeiten bei den Pinguinen, bei den Seehunden, Eisbären, Zwergottern. 700 Tiere haben im Tierpark Neumünster ein Zuhause gefunden, gerade jetzt zum Sommer hin tummeln sich in vielen Gehegen die Jungtiere, die neugierig die Welt entdecken. Für alle Kinder ein absolutes Muss: Der große Spielplatz. Insbesondere die neueste Attraktion kann erobert werden – eine 9 Meter hohe Piratenkogge! www.tierparkneumuenster.de

... im Steinzeitpark Dithmarschen Natur, Kultur und Geschichte erleben und erfahren kann man im Steinzeitpark in Albersdorf, der Erlebniswanderungen und Mitmachaktionen zu steinzeitlichen Handwerkstechniken im „Steinzeitdorf“ bietet. Führungen zu jeder vollen Stunde an jedem Sonntag bis Anfang November von 11- 17 Uhr. www.steinzeitpark-dithmarschen.de

Foto: ErlebnisWald Trappenkamp

... im ErlebnisWald Trappenkamp Für Hamburger Kinder ist der ErlebnisWald ein Begriff. Auf einem riesengroßen Gelände warten nicht nur viele Tiere auf Euren Besuch, auch ein Natur-Abenteuerspielplatz mit Riesenrutsche und Indianer-Fort bieten alles für eine tollen Familienausflug! Wer mag, besucht die begehbaren Wildgehege oder die Falknerei oder ... oder ... Fast zu viel für einen Tag, denn Ihr wollt ja sicher auch noch Picknick machen oder einfach einmal quer durch den Wald laufen. Die Erlebnispfade sind so lang, dass Ihr Euch fast verlaufen könnt. Aber keine Angst, jeder findet wieder zurück. Im Frühjahr könnt Ihr Vogelnester und Frischlinge entdecken oder einfach das Gras wachsen sehen! Habt Ihr auch einen Hund? Der darf gerne mit - und im Hundewald sogar ohne Leine frei laufen. Wer grillen möchte, kann gerne ein Grillhaus oder einen Grillgarten haben. Am besten vorher reservieren (Tel. 04328-170480). Angeboten werden außerdem viele Veranstaltungen während des ganzen Jahres, zum Beispiel die kostenlose Ferienstimmung oder das Trapperlager. Einfach einmal unter www.forst-sh.de reinschauen.

Warum gibt es eigentlich kein Trompetenklavier? Kinder würden am liebsten alles gleichzeitig ausprobieren. Doch man weiß nie, wie lange die Leidenschaft tatsächlich anhält. Deshalb bieten wir Ihnen viele Pianos zur Miete, schon ab 30,00 Euro im Monat. Natürlich auch mit späterer Anrechnung auf den Kaufpreis. Wir erzählen Ihnen gerne mehr – auch wo es im Fall der Fälle eine Trompete gibt.

PIANOHAUS TRÜBGER Schanzenstraße 117 · 20357 Hamburg Tel 040.43 70 15 www.Pianohaus-Truebger.de

www.bangerang.de

Ausflugstipps

Landesgartenschau Norderstedt

Mitmachen, ... im Wildpark

Das Mittelalter wird lebendig ...

Am 25. und 26. Juni 2011 ist es soweit: Das Tal im Freigehege des Wildparks Schwarze Berge verwandelt sich wieder in ein mittelalterliches Dorf! Ein Gaukler unterhält das Volk auf dem Marktplatz, die Musikgruppe zieht eine Menschenschar hinter sich her und wenige Meter weiter tobt ein turbulenter Schwertkampf. Einige Händler verkaufen Schmuck, Werkzeuge, Kräuter oder Met und mittelalterliche Speisen. Die Zeit scheint hier stehen geblieben zu sein. Die mutigen Besucher werden Teil des Spektakels, spielen Dracheneier knacken oder testen die Jagd mit Pfeil und Bogen. Und hoch über den Köpfen kreist majestätisch der Adler. Ein Spektakel für die ganze Familie! www.wildpark-schwarze-berge.de Tel. 040-819 77 47-0

Bis zum 9. Oktober findet in Norderstedt die zweite Landesgartenschau in Schleswig-Holstein statt. 172 Tage lang ist sie mit ihren drei Park- und Erlebnislandschaften Waldpark, Seepark und Feldpark ein Fest für Kinder und Familien und das größte Gartenfestival Norddeutschlands. Auf einer Fläche von mehr als 100 Fußballfeldern gibt es auf der Landesgartenschau für Kinder und Familien vieles zu erleben und zu entdecken: vom großen Naturbad mit fast 4.000

... beim „Spectaculum“ auf der Trabrennbahn Schon mal vormerken für den Juli: Am 2. und 3. Juli gastiert das legendäre Mittelalterlich Phantasie Spectaculum (MPS), das größte reisende Mittelalter Kultur Festival der Welt, wieder auf der Trabrennbahn in Hamburg-Bahrenfeld. Mit großem Musikprogramm und Feuerspektakel mit faszinierenden Feuerkunststücken und dem neu inszenierten Ritterturnier zu Pferde. Täglich werden über zehn Stunden erlebte und gelebte Geschichte sowie atemberaubende Shows und Konzerte vieler namhafter Musiker und Künstler in einzigartiger und phantastischer mittelalterlicher Atmosphäre präsentiert. Über 20 Künstler- und Musikgruppen treten auf. Weitere Informationen rund um das Festival: www.spectaculum.de

... in der Arche Warder Mittelalter live: Die Arche Warder feiert vom 2. bis 5. Juni ihr größtes Event des Jahres - ein Spektakel an 4 Tagen mit Mensch und Tier. Rund hundert Mittelalterdarsteller zeigen eine breite Palette an handwerklichen Vorführungen, Schaukämpfen, Musik, Tanz und jede Menge Mitmachaktionen für Kinder und Familien. Hautnah können die Besucher bei diesem besonderen Fest das Zusammenleben von Mensch und Tier in dieser Zeit erleben, denn viele Tiere aus der Arche tummeln sich mitten im Lagerleben. Jeder Tag bringt neue Aktivitäten und Vorführungen: Das genaue Programm unter www.arche-warder.de

Fotos: Veranstalter

6 www.bangerang.de

Tiere

Im Noctalis - Welt der Fledermäuse leben etwa 100 tropische Brillenblattnasen, Fledermäuse aus Südamerika. Wie bei allen Säugetieren sind die Jungtiere anfangs auf ihre Mütter angewiesen. Sie werden gesäugt, gesäubert und beschützt. Bei dem kleinen Fledermausjungen Pim (Foto) war es leider anders. Die Mutter war von der Geburt und der Aufzucht geschwächt und ist gestorben, als das Jungtier erst wenige Wochen alt war. Tierpfleger fanden den kleinen Pim auf dem Boden des Fledermausgeheges. Er war ausgehungert – Bananenbrei musste her! Mit viel Geduld wurde das kleine Pflegekind gefüttert und umsorgt. Pim wurde jeden Tag kräftiger und munterer. Ein paar Wochen später war es soweit: Der Kleine konnte zu den anderen Fledermäusen ins Gehege gesetzt werden. Er hat sich inzwischen eingelebt und kommt gut mit seinen Artgenossen zurecht. Pim und seine Kumpels können täglich im Noctalis - Welt der Fledermäuse in Bad Segeberg beobachtet werden. Mehr Infos unter www.noctalis.de

Jetzt haben auch die ersten Schreiadler ihre Brutgebiete in Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg erreicht. Mittlerweile brüten weniger als 100 Paare des vom Aussterben bedrohten Schreiadlers in Deutschland. Um den so selten gewordenen „Pommernadler“ zu retten, hat die Deutsche Wildtier Stiftung ein neues Schutzprojekt gestartet. Fünf Lebensräume sollen modellhaft Maßnahmen zum Schutz des Schreiadlers erproben und die Vorkommen so langfristig gesichert werden. Die Projektgebiete liegen im Naturpark Feldberger Seenlandschaft und bei Teterow im Kreis Güstrow. „In den fünf ausgesuchten Brutgebieten sollen jeweils etwa 50 Hektar Offenland und 50 Hektar Wald schreiadlergerecht bewirtschaftet werden. Wir wollen mit den Land- und Forstwirten langfristige Verträge abschließen, damit der Schreiadler auch in Zukunft geeignete Lebensräume findet“, sagt Andreas Kinser, Projektleiter bei der Deutschen Wildtier Stiftung. Denn nur mit den Landnutzern gemeinsam kann diese seltene Vogelart vor dem Aussterben bewahrt werden. Wer der Deutschen Wildtier Stiftung helfen möchte, findet unter www.deutschewildtierstiftung.de mehr Informationen.

Nachwuchs im Noctalis: Pim ist da!

Ackern für den Adler

Freundlicher Empfang für Vierbeiner: Urlaub für Hund und Katze Wer seine Katze oder Hund mit in den Urlaub nehmen will, für den haben viele Niedersachsens Urlaubsbauernhöfe ein großes Herz: Individuelle Telefon-Tipps zum Urlaub mit Haustier erhalten Frauchen und Herrchen jetzt unter der Telefon-Hotline 04231-96 65 0 bei der AG Urlaub und Freizeit auf dem Lande e.V.. Es gibt jede Menge Auslauf und neues zu Schnuppern. Angeboten werden 400 geprüfte Ferienhöfe von der Nordsee über Lüneburger Heide bis zum Harz. Die Preise für gut ausgestattete Ferienhäuser, Ferienwohnungen und Gästezimmer liegen je nach Ausstattung bei moderaten 35 € bis 80 € pro Tag. Für große Hunde gibt es auf Wunsch auch kleine Hütten oder ein Séparée im Stall. Ganz aktuell sind Hunde-LandSchulen mit speziellen Programmen für Benimm-Erziehung bei Vierbeinern. Auf Wunsch vermittelt die AG das Vierbeiner-Benimm-Programm mit entsprechenden Wochenenden für die zweibeinigen Begleitpersonen.

Foto: photocase.com/llotta13; NABU; Noctalis

Wer alle Landurlaubsadressen mit ausführlichen Beschreibungen zu Hause haben möchte, bekommt den Reiseführer gegen 6,50 € von der AG Urlaub und Freizeit auf dem Lande, Lindhooper Str. 63, 27283 Verden, E-Mail: info@bauernhofferien.de oder im Internet unter www.bauernhofferien.de

Im Juni soll auf der Schlossinsel in Bleckede an der Elbe in der historischen Remise eine Aquarienlandschaft mit acht Großbecken eröffnet werden, in denen das Leben im Strom gezeigt wird. Stör, Zander, Hecht und Wels sowie eine Vielzahl weiterer Fische des artenreichsten Stroms Europas werden vorgestellt. Ausserdem entsteht eine begehbare Biberburg mit Blick in den Biberkessel und einem großzügigen, artgerechten Lebensraum für unseren größten Nager. In dieser Kombination und in Verbindung mit den rund 1000 qm moderner Ausstellungsfläche samt Vogelstimmenklavier, Überflutungsmodell, Windmaschine und vielen weiteren interaktiven Modulen sowie dem Aussichtsturm wird das Biosphaerium Elbtalaue unvergleichlich sein. Ein vergleichbares Infozentrum ist an keinem anderen Fluss Deutschlands zu finden. Es wird das toristische Angebot in einer der letzten unverbauten Flusslandschaften Europas deutlich ergänzen und bereichern. www.bleckede.de

Vögel lassen sich überall beobachten - im heimischen Garten ebenso wie im Park oder beim Waldspaziergang. Dem Beobachter eröffnen sich dabei nicht nur faszinierende Einblicke in die Biologie und Ökologie wildlebender Tiere, sondern er findet auch gleichzeitig Ruhe und Entspannung. Ein Kurs hilft Einsteigern, über Bestimmung der Arten an Hand von Gefieder und Stimme den Zugang zu finden und Fortgeschrittenen, ihr Wissen zu vertiefen. Ausgiebige Exkursionen in die Umgebung von NABU Gut Sunder bieten die Gelegenheit, auch seltenen Arten wie Fisch- und Seeadler oder der Schnatterente zu begegnen. Vogelkunde als Hobby, 13.-15. 5., Seminarleitung: Dipl.-Biol. Jann Wübbenhorst, Dipl.-Biol. Thomas Schubert, Infos und Preise sowie Anmeldung unter Tel. 05056-970111 info@nabu-gutsunder.de

Urzeit-Fische: Störe an der Elbe

Bei Schwarzspecht, Eisvogel und Co.

Auch die Nilgans breitet sich zunehmend bei uns aus

www.bangerang.de

Tiere

„Mama, ich möchte ein Haustier!“ Irgendwann ist es soweit: Die Kinder wünschen sich einen tierischen Freund. Aber das ist manchmal gar nicht so einfach Wem geht da nicht das Herz auf - wenn der Hund sich bei unserem Anblick vor Freude überschlägt oder der Kater sich selig schnurrend in unsere Arme schmiegt, Kaninchen oder Wellensittich zärtlich am Haar knabbern ... Schon seit Tausenden von Jahren fühlen Menschen sich zu Tieren hinzugezogen - berühmtes Beispiel sind die Ägypter und ihre Verehrung von Katzen. Keine Frage, eine liebevolle Beziehung zu Tieren vermag uns Menschen wirklich glücklich zu machen. Gerade die tiefe, bedingungslose und unschuldige Liebe des Tieres zu seinem Menschen hat einen besonderen Charme und löst innigste Gefühle aus, jeder Tierhalter kann das nur bestätigen. Menschen brauchen Tiere In jüngster Zeit sogar als Therapeuten - ob nun der Hund im Klassenzimmer, das Kaninchen im Altenheim, das Pferd beim therapeutischen Reiten - immer häufiger werden Vierbeiner erfolgreich im Tierbesuchsdienst, in pädagogischen und therapeutischen Projekten eingesetzt. Kein Wunder also, dass es mittlerweile in Deutschland millionenfach bellt, schnurrt, zwitschert und raschelt - mehr als 23 Millionen Haustiere tummeln sich in deutschen Wohnungen und Häusern. An der Spitze der Beliebtheitsskala stehen die Katzen, von ihnen gibt es mehr als 6 Millionen. Dicht gefolgt von den

Hunden auf Platz zwei mit 5 Millionen. Die weiteren Plätze teilen sich Nagetiere, Vögel und andere Kleintiere. Kinder und Tiere Kein Wunder also, dass sich die meisten Kinder ein Haustier wünschen und entsprechend ihre Eltern bedrängen. Viele Argumente sprechen jedenfalls dafür: - (Haus-) Tiere spenden Trost bei Kummer und Sorgen. - Das Verantwortungsbewusstsein und Mitgefühl (Empathie) werden gestärkt. - Die Sorge um ein Lebewesen fördert Hilfsbereitschaft, Toleranz und Aufgeschlossenheit. - Aggressionen und Gewalttätigkeiten werden gesenkt. Die Welt von heute wird zunehmend technisierter, da sind Tiere für Kinder ein gesunder, emotionaler Ausgleich, außerdem verstärken sie die Bindung an die Natur. Viele Gründe also, die zwar für ein Tier sprechen, dennoch sollten vor der Anschaffung folgende Fragen sorgfältig überlegt werden, damit es hinterher keine bösen Überraschungen gibt: Haustier ja oder nein: 10-Punkte-Check als Entscheidungshilfe: 1) Möchten auch wirklich alle Familienmitglieder das Haustier? 2) Gibt es keine Tierhaar-Allergien (bei Nagetieren entsprechend Heu- oder Gräserallergien) in der Familie? 3) Wer kümmert sich im Urlaub um das Tier? 4) Kann man den Bedürfnissen des jeweiligen

Foto: photocase.com/pylonautin

Tieres auch wirklich gerecht werden (Auslauf, Zeit etc.)? 5) Sind die Eltern bereit, wenn das Interesse des Kindes erlahmt, einzuspringen? 6) Ist die Bereitschaft vorhanden, auch unangenehme Pflichten zu übernehmen wie z.B. Kot, Urin oder Erbrochenes zu entfernen? Oder auch Spritzen oder Tabletten zu verabreichen? 7) Jedes noch so süße Jungtier wird erwachsen und altert. Ist man bereit, das Tier bis zu seinem Lebensende zu begleiten und es auch im Krankheitsfall zu versorgen? 8) Ist die Familie bereit, wenn das Tier Schwierigkeiten bereitet (z.B. bei Verhaltensproblemen), mit Liebe und Geduld dieses Problem anzugehen? 9) Ist der Vermieter mit der Haltung des Haustieres auch einverstanden? 10) Reichen die finanziellen Mittel auch langfristig für ein Haustier (Anschaffungs-, Futter-, Ausstattung- und Tierarztkosten)? Viele weitere nützliche Tipps gibt es auf www.haustierratgeber.de

Auch wer sich kein Haustier zulegen kann, hat in Hamburg und Umgebung viele Möglichkeiten, seine Tierliebe auszuleben. Bangerang hat einige Vorschläge zusammengestellt:

4 www.bangerang.de

Seite 3

Liebe Bangerang-Leser, welches Kind wünscht sich nicht ein Haustier? Eine Anschaffung will wohlüberlegt sein, BANGERANG hat eine hilfreiche Checkliste zusammengestellt. Was aber tun, wenn es gar nicht geht? – Dann ab in die Natur, in Wildparks: Tierische Attraktionen in und um Hamburg gibt es mannigfach und auf diese Art kann kind seine Tierliebe auch ausleben. Außerdem im Heft: Tolle Ausflugstipps und Kurzreiseziele: Wolfsburg lockt mit der Autostadt oder der größten deutschen Experimentierlandschaft phäno mit toller, die Bewegungsfreude anstachelnder Sonderausstellung, direkt daneben gibt es auch ein super Shopping-Outlet und den schönen Allersee. Auch das Bremer Science Center Universum ist immer einen Ausflug wert: Die neue Ausstellung ist wirklich sehenswert und verblüffend! Hamburg wartet im Mai und Juni mit vielen schönen Theatervorstellungen und dem Kinderfilm-Festival Mo & Friese auf – viel Vergnügen! Auch unsere Reise-Seiten listen verschiedene, spannende Ferienangebote für Kids und Teens auf – da ist für jeden etwas dabei. Und für die Jugendlichen haben wir Tipps für die Freizeit und Nachahmenswertes für Jungs und Mädels extra auf den Big Bang-Seiten zusammen getragen. Tauchen Sie ein ins neue Heft – und mit vielen neuen Ideen wieder auf!

Viele Kinder haben schwer erziehbare Eltern. Jean-Jacques Rousseau (1712-78), schweizer.-frz. Schriftsteller u. Philosoph

INHALT Mama, ich möchte ein Haustier

Seite

Kinderwünsche Pro und Contra

Tierische Ausflugstipps

Seite

Tiere erleben

Fröhliche Frühlingstage wünscht das BANGERANG-Team!

MAI-VERLOSUNG

Welten erleben

Seite

Vom Mittelalter bis zu den Indianern

Mit Kindern reisen

Seite 10

Ferien in Liechtenstein

Termine Mai

Seite 11

Spaß für Klein und Groß

Kino News

Seite 15

Bei Hamburger Schietwetter

Ferientipps

Seite 16

Rechtzeitig planen

Mädels und Jungs aufgepasst! Wir brauchen Eure Hilfe – schickt uns Selbstgemachtes: Das können Basteltipps, Rätsel, Knobeleien oder kleine Comics sein, vor allem aber hätten wir gerne Berichte (nicht mehr als eine A4-Seite) und Geschichten von oder über Kinder, die aktiv sind, sich für den Tier- oder Umweltschutz einsetzen oder anderen Menschen helfen. Sendet dies dann: Bangerang, Postfach 560 170, 22551 Hamburg. P.S. Ihr könnt auch eine E-Mail schicken an: redaktion@bangerang.de, Stichwort: Kinderseite. Nennt Namen, Anschrift und Wunschpreis. Unter allen Einsendungen verlosen wir: 5 x 1 Fanpaket zum Film Pirates of the Caribbean: Fremde Gezeiten 1 x 1 Schatzkiste von Petit Blue (Blankenese), mit individuellem Namenszug (Wert: 159 €) 3 x 2 Karten für die Veranstaltung Ritter Rost in den Fliegenden Bauten am 21. 5. 3 x 2 Karten für Dornröschen im Winterhuder Fährhaus, am 7. Mai um 15 Uhr 10 x 1 Eintrittskarte für Augsburger Puppenkiste in der Kinderbibliothek, 29.5. um 10.30 Uhr. 6 x 1 DVD Augsburger Puppenkiste von S.A.D. Home Entertainment

IMPRESSUM Herausgeber elbluft verlag e.Kfr., Inh. Yvonne Schüttke Postfach: 560 170, 22551 Hamburg Tel.: 040-70 38 47-0, Fax: 70 38 47-20 www.bangerang.de, info@bangerang.de Redaktion- & DTP-Leitung: G. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11 info@bangerang.de termine@bangerang.de Anzeigenverkauf: G. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11

3 x 1 Early English Kinderliederbuch / Gabriel Verlag 2 x 1 Wimmelbuch Such Professor M: Eine Reise durch die Zeit vom Lappan Verlag 5 x 1 NIVEA SUN Badespaß-Set (Pure & Sensitive Spray für Kids, wasserfeste Swim & Play Lotion + Schwimmbrett) 2 x 1 Buch Ruf der Tiefe vom Beltz & Gelberg Verlag 15 x 1 Set 3plus-Stifte von Lamy mit 18 Farb-, Aquarell- und Wachsmalstift 3 x 2 Karten für die Abschlussveranstaltung Wüstenschiff AHOI! am 29. 5. um 17.15 Uhr für das Theaterstück “So ein Circus”

Layout: A. Seifert, W. Petersen, Y. Schüttke Titel: Anzeige Beihefter: Auflage 10.000 Sonderveröffentlichung Elbvororte Beilage: Unfallkasse Nord Druck: Kröger Druck

Theater

Seite 18

Für Minis und Mamis

Gesundheit

Seite 20

Von Haut und Zähnen

Kinderseite

Seite 21

Basteln und kochen

Lernen

Seite 22

Lasst die Jungs in Ruhe

Stöberecke

Seite 25

Es wird nie langweilig

Termine Juni

Seite 26

Immer wieder Neues

Big Bang

Seite 29

Unsere Seiten für Teens

Adressen von A-Z

ab Seite 31

Alles auf einen Blick

Druckauflage: 62.000 Exemplare Anzeigenannahmeschluss: Juli-Ausgabe `11 ist der 12.6.11 Redaktionsschluss: Juli-Ausgabe `11 ist der 12.6.11

BANGERANG ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds der regionalen Familienmagazine in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 743.500 Exemplaren. www.familienban.de

www.bangerang.de

Meldet euch an! Vattenfall Schul-Cup Jetzt anmelden, trainieren und beim Radsport-Finale am 15. und 16. September 2011 dabei sein. www.vattenfall.de/schulcup

#64 / Mai / Juni `11

UNBEZAHLBAR

Stadtmagazin für Familien der Metropolregion Hamburg

phæno Wolfsburg Deutschlands größtes Science Center Sonderausstellung:

Spiel & Bewegung 02.06. – 20.11.2011 www.phaeno.de

AKTUELL:

Tierische Freunde S. 4 Kultur-Tipps für Minis bis Teens

S. 18

Bitte wenden: Auf der anderen Heftseite finden Sie