CORAL XERINOLA

Comunicado de prensa 2 de EL CENTRE

Pàgina 1 de 9

coral xerinola Carrers Torres i Bages, 1 cantonada Ramon Camps,2 08620 Sant Vicenç dels Horts web: www.cencatsvh.org telf. 936 564 397 - 936 561 656 eMail: cencat@cencatsvh.org

presentació enregistraments programació curs 2001-2002 projecte Holanda Bèlgica 2001 2002 article a la revista EUROPA/CANTAT 2/2002(detall: foto que correspon a una actuació de diverses corals al Palau, on el detall correspon a la Xerinola) Xerinola i Petits Martinencs viatgen a Alemanya i Àustria (juliol 2006)

Xerinola i Petits Martinencs viatgen a Alemanya i Àustria (juliol 2006)

Durant el passat mes de juliol la coral formada per La Xerinola i Els Petits Martinencs ha estat treballant molt fort per tal de muntar un repertori força atractiu. L’objectiu bé s’ho valia, viatjar a Alemanya i Àustria.

El dia 9 de juliol, i després de 22 hores de viatge, arribarem a la bonica població de Herzogenaurach, (a 10 Km de Nüremberg). Allí ens esperaven les components d’un cor de noies que ens van allotjar fantàsticament durant uns dies en que varem poder visitar la regió, realitzar dos concerts i fer bons amics!

En els dos concerts, un a Herzobgenaurach i l’altre Nüremberg, varem cantar un repertori força divers: la primera part, més clàssica, es composava de la Missa Breve de L. Delibes un Ave Maria del basc Francisco Ibánez Irribarria i el conegudíssim Sound the trumpet de H. Purcell. Cançons de la popular pel·lícula Los chicos del coro i una bona representació de cançons tradicionals catalanes formaven la segona part.

Després de tanta feina ens mereixíem un bon regal, en aquest any Mozart; que passar dos dies a Salzburg!

Allí barem poder gaudir, a part de la bellesa de la ciutat, d’un ambient musical fantàstic: músics pels carrers, representació de La Flauta Màgica a l’aire lliure, exposicions commemoratives del 250è aniversari del naixement de Mozart...

Ha estat un viatge fantàstic, no només per la part turística i musical sinó que també cal remarcar la bona relació que hi ha hagut entre els cantaires!

Aprofitem per anunciar-vos que el dia 25 de novembre a les 18 h podreu gaudir d’un concert a l’Església de Sant Vicenç Màrtir amb el mateix repertori que barem preparar per aquest viatge. Hi esteu tots convidats.

TONI GÀLVEZ Xerinola i els Petits Martinencs

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr02.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 2 de EL CENTRE

Pàgina 2 de 9

PROJECTE TOUR HOLANDA i BÉLGICA Enguany, el Cor format per la Coral Xerinola i Els Petits Martinencs, prepara un viatge que el portarà a fer concerts per fora de les nostres fronteres, concretament a Holanda i Bèlgica. En aquest últim lloc, no només realitzarà concerts propis sinó que també participarà al Festival Europa Cantat Júnior 3, un festival europeu on es reuneixen cors dalt nivell per treballar conjuntament amb compositors i directors d’alt renom internacional.

Així doncs les activitats programades durant el viatge són les següents: • 8 de juliol de 2002: Sortida de Catalunya en direcció Holanda • Del 9 al 12 de juliol de 2002: Arribada a La Haya convidats per el prestigiós cor Matroozenkoor d’aquesta ciutat.

Realització de visites per conèixer el país i de dos concerts amb orquestra(veure annex).

L’estada dels nens es realitza a les cases dels membres de Matroozenkoor.

• Del 13 al 21 de juliol de 2002: Participació al Festival Europa Cantat Júnior 3: El Festival Europa Cantat Júnior és un Festival en el que hi participen cors infantils d’alt nivell d’edats compreses entre els 10 i 17 anys. Un dels objectius d’aquest festival és construir l’Europa de la convivència i el respecte però també fer créixer i millorar musicalment els cors participants. Enguany és la tercera edició i es celebra a Namur (Bèlgica).

El principal atractiu musical són els atteliers on diferent corals de diversos països treballen amb un director d’alt prestigi un repertori en concret, però també són interessants els tallers ludicomusicals de la tarda, els concerts individuals que realitzen els cors participants ¡ els concerts dels diferents atteliers. Sense oblidar l’Open Singing, un lloc de reunió de tots els participants per cantar en conjunt cada dia, d’una forma més distesa, cançons tradicionals de tots els països europeus.

Horari d’un dia a l’Europa Cantat Júnior: •

8,00 h. esmorzar

•

9,00 h. atteliers

•

12,15 h. dinar

•

14,oo h. excursió, taller ludicomusical o assaig del concert del vespre

•

17.00 h Opening Singing

•

18.00 h sopar

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr02.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 2 de EL CENTRE

•

Pàgina 3 de 9

19.30 h concerts individuals o dels atteliers

L’allotjament es realitza en residències escolars prop del centre de Namur.

tornar dalt

ELS PETITS MARTINENCS X E R I N O L A G r u p d e g r a n s Membre del S.C.I.C. PRESENTACIÓ Les corals Els petits Martinencs, de Barcelona, i Xerinola, de Sant. Vicenç dels Horts, uneixen des de fa temps les veus dels seus cantaires per oferir un repertori més atractiu i de major qualitat.

El Cor el formen 30 nois i noies d’entre 10 i 18 anys, i està dirigit per Toni Gàlvez i Carceller. El repertori conjunt dels Petits Martinencs i Xerinola és molt variat i comprèn totes les èpoques i estils: des del cançoner popular català, als compositors contemporanis.

El Cor que formen les dues corals és membre actiu del Secretariat de Corals Infantils de Catalunya (SCIC) i participa en les seves activitats anuals.

Concert a la Capella de Santa Àgata, Barcelona juny de 1999

CONCERTS

El Cor ofereix cada temporada una vintena de concerts arreu de la geografia catalana, i participa, ocasionalment, en recitals solidaris. Les actuacions han dut el Cor a indrets tant diversos i destacats com: Sala Oval del Palau Nacional de Montjuïc.

Auditori Pau Vendrell.

Casals

Centre de Contemporània de (CCCB)

de

El

Cultura Barcelona

Capella Reial de Santa Àgata Reial Monestir de Santes Creus Convent dels Àngels

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr02.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 2 de EL CENTRE

Pàgina 4 de 9

Palau de la Música Catalana Palau de Catalunya

la

Generalitat

de

En tots aquests concerts i en la resta que han fet, les interpretacions del Cor han estat molt ben rebudes i han tingut molt bones crítiques per part del públic.

Adreça postal: Carrer Blai, 37, 3r. – 08004 Barcelona – Telèfon 93 329 71 19 Mòbil 619 70 70 02

ELS PETITS MARTINENCS X E R I N O L A G r u p d e g r a n s Membre del S.C.I.C. VIATGES Els Petits Martinencs i Xerinola procura en cada any portar el seu repertori fora de la nostra geografia més propera. D’aquesta manera, els nois i noies van viatjar a Astúries l’any 1999 i van actuar a Vegadeo, Castropol i San Tirso de Abres.

L’any següent el Cor va desplaçarse a Mallorca on va oferir concerts a Ciutat de Palma, Andratx i Calvià.

El Cor està convidat a participar l’any 2002 a diversos concerts a Bèlgica i Holanda. L’any 2003 els nois i noies dels Petits Martinencs i Xerinola es desplaçaran a Àustria i Txèquia.

El Cor en un concert a

l’Ajuntament d’Andratx (Mallorca)

ENREGISTRAMENTS

Els Petits Martinencs i Xerinola van ser escollits per

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr02.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 2 de EL CENTRE

Pàgina 5 de 9

Catalunya Cultura i el SCIC per enregistrar un disc compacte, el mes de gener del 2000.

El CD es titula Acuitacantar 1 i és el primer d’una sèrie que volen coproduir TVC Disc i el SCIC. El nostre Cor va gravar el conte Rebel·lió a la cuina amb text i música d’Antoni Miralpeix i narrat per l’actor Pere Arquillué.

Aquest treball ha merescut el Premi a la Millor Producció Infantil de l’any 2000 atorgat per Radio Nacional d’Espanya.

Enguany, el Cor ha participat en l’enregistrament d’un CD amb l’obra "Concert Desconcertant" dirigits pel propi compositor, el mestre Antoni Ros Marbà, i acompanyats per l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (l’OBC).

Adreça postal: Carrer Blai, 37, 3r. – 08004 Barcelona – Telèfon 93 329 71 19 Mòbil 619 70 70 02

ELS PETITS MARTINENCS X E R I N O L A G r u p d e g r a n s Membre del S.C.I.C.

tornar dalt

PROGRAMACIÓ GENERAL PER AL CURS 2001 – 2002 Ens plau presentar-vos la programació general que la nostra coral es troba en condicions d’oferir durant la present temporada 2001- 02. Com podeu observar, es tracta d’una oferta àmplia i variada que permet força flexibilitat a l’hora de confeccionar un programa de concert fet a mida per cada ocasió.

No dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres per qualsevol aclariment o proposta. Estem a la vostra disposició.

Populars i Tradicionals dels Països Catalans

La Dama de Mallorca (Mallorca) Harm. Baltasar Bibiloni En Pere Gallerí (Catalunya) Harm. Xavier Sans El testament d’Amèlia Harm. Manuel Oltra La Nina encantada Harm. Josep Coca ** La Clavellinera Harm. Josep Baucells ** Les nines i els estudiants de Cervera Harm. Xavier Puig ** L’hereu Riera Harm. J. Lluís Guzman ** La Carta de Navegar Harm. Josep Vila ** Populars d’arreu Siyahamba (Àfrica) Aliki Mini Assalam (El Marroc)

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr02.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 2 de EL CENTRE

Pàgina 6 de 9

Tutira Mai (maorí) Harm. Ritchie, 1987 Street seller (USA) Bob Chilcot El llimoner florit (Grècia) Harm. Ernest Cervera (1896-1972) Dormi, dormi (Itàlia) Harm. Antoni Jorquera Tu que has vingut (Hungria) Harm. Lajos Bárdos Nesta rua (Brasil) Harm. Heitor Villa- Lobos Músiques d’Israel Yerushalaim Shel Zahav Neomi Shemer Dodi Li Harm. D.Rao La terra dels set fruits N. Heiman – D. Barak The Sabbath Queen H. N. Bialik – Y. Braun Cançó d’autor Cançó de bres per a una princesa negra A. Rodríguez Sabanes – G. Janer Manila Cànon del vespre Josep Vila Aranya de sostre Josep Vila – Miquel Desclot Cançó de la sabatera Josep Vila – Miquel Desclot Cançó del blat G. Holst – J. Greenleaf W. Mofa de joventut Béla Bartók I feel Pretty Leonard Bernstein Alfonsina y el mar Ariel Ramírez - Félix Luna La terre est si belle J. Sabard – V. Buggy – J. Berthe Can you hear me? Bob Chilcott Zai itxoiten Javier Busto El gripau Xavier Sans Sympaatti Aulis Sallinen Històries d’infants (per nens de 3 a 7 anys) Cantata "Rebel·lió a la cuina" Antoni Miralpeix* L’avi Roc i la lluna de setembre(Viednam) Lê Thúróng Música religiosa Psallite (Piae cantiones 1625) D. Wikander – S. Asunta Glòria (de la Missa "In honorem regina pacis") Flor Peeters Salve Regina Miklós Kocsár Missa Basse Gabriel Fauré (1845-1924)

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr02.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 2 de EL CENTRE

Pàgina 7 de 9

Nigra Sum Pau Casals I will sing with the Spirit John Rutter Hodie Christus natus est Magnificat Gregorià - Antífona Nadal Nigra Sum Pau Casals Tres Grans Majestats (Dinamarca) Harm. Manuel Oltra La cançó dels tres Reis Vicenç Acuña Jesus Child John Rutter Laudate Pueri F. Mendelsshon Bartholdy Suite de Nadales Catalanes Salvador Brotons

Cantates amb orquestra Concert Desconcertant Antoni Ros Marbà i Miquel Desclot* Transantlàntida Baltasar Bibiloni i Miquel Desclot *Enregistrada en CD pel Cor per a Catalunya Cultura ** possibilitat d’acompanyament d’orquestra PER CONTACTAR AMB NOSALTRES Toni Gàlvez Carceller Blai, 37,3r. 08004 Barcelona Tel. 93.329.71.19 Mòbil 619.70.70.02 tonigal@teleline.es

tornar dalt

Kaleidoscope A Brief History of Choral Music in Catalonia Catalonia is a country that has already celebrated 1000 years of existence, and during this time has experienced its highest and lowest moments. Looking closely at the history of choral music, we find two very clear reasons for its development: on one hand, religious polyphony in innumerable monasteries spread throughout its geography, Ripoll, Prades, San Joan de les Abadeses and others which make a list too long to mention - and on the other hand, popular songs.

In the case of religious polyphony, a study of note about the origins of Catalan choral music, was done by Joaquim Garrigosa. He pointed out that by the 9’ century. there was already a type of polyphonic musical annotation, characteristic of our country. I system of annotation has features in common wit] other types of musical

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr02.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 2 de EL CENTRE

Pàgina 8 de 9

annotation from Provence. Hence, we can state that our choral music appears simultaneously with that of the Mediterranean; is no surprise, considering Catalonia has always been a cultural crossroads. The relationship with Provence was to continue over time,11given that secular music took inspiration from Occitan troubadours. As such, we can state that Catalan choral music has had very strong bonds with that of’ Occitania since antiquity.

Today, in the 21 century, many of these types of persist as traditional melodies.

However, present-day choral singing in Catalonia cannot he understood without taking into account that we are a people with our own culture and language, which has been oppressed and punished on many occasions, over a period of more than one thousand years. This repression affected our songs, our culture and our language as well. For this reason, besides being music, choral singing is for our choirs also a sign of our national identity and something that maintains us and enriches us as a people.

Present-day Catalonia has some 6 million inhabitants, and has more than one thousand choral groups and five federations, each with its own organizational structure, for children’s, juvenile, mixed, male and religious choirs. The federations jointly coordinate the Moviment Coral Cátala, a strong organizational structure with six organization Head Offices and staff who strive to provide everything that Catalan choral singing demands.

The level attained by all those who are dedicated to children’s and juvenile choirs is meaningful; they have known how to give their best to the youth of the country, achieving a very high standard of musicianship, and the satisfaction of enjoying a job well done. This undoubtedly makes it possible to improve all the time, and to work for the future in a disciplined and demanding way.

It was a little more than 150 years ago that Josep Anselm Clavé, a conductor who helped choral music to progress, began this movement. Clavé placed choral music, which had been reserved for a few, in the hands of the people. This development was further helped by Lluis Millet I Vives, who pushed for higher standards, such that everyone who wished to sing could do so, and improve in musicianship. This continued, after a lapse caused by the Spanish Civil War, with several people encouraging the movement at the time: Perez-Moya, Enric Ribó, Oriol Martorell, Josep Viader, LIuis Virgili, and Manel Cabero. During the second half of the 20” century, these people inspired an aesthetic renovation of Catalan choral music. In the 1960’s, Europa Cantat was born, under the direction of several European conductors, among them Oriol Martorell; and through him our music goes to Europe, and Europe comes to Catalonia.Today many young conductors have taken their place in the country.

They continue to make it possible for those who wish to sing, to do so to the best of their ability. drawing on the repertoires of’ the world, besides our own. This is a future v, hic]i is founded on the present: rich and full of hope.

Considering this last 150-year phase, the Escolania de Montserrat deserves special mention. It is a centre of Catalan choral music par excellence, from which a multitude of young people has graduated with a very high standard of musical training, most especially in choral singing. Many of these have started choral groups Some months from now, on 18th July 2003, we will raise the curtain on the IS”’ Europa Cantat in Barcelona, capital city of Catalonia, and one of the happiest and brightest cities of the Mediterranean. Many people started working months ago, in the hope that you may all be happy at the Festival; that you may find music, certainly, but also the friendship, the warmth of friends, the joy of the celebration, the arts of our city, its culture, its light. May all this lead us to raise our voices above war and injustice: that the deaf of the world may hear us! - Just like in the ending of the “Gloria” from the Oratorio “El Pessebre” by Pau Casals... Mai més cap guerra !, (No War Evermore!). This is the message that our elders have passed on to us, and which we want to leave to our children. We and our leaders must also put it into practice today.

Lluis Gómez (Moviment Coral Català/ Europa Cantat Board)

tornar dalt

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr02.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 2 de EL CENTRE

Pàgina 9 de 9

Envíe un mensaje a cencat@cencatsvh.org con preguntas o comentarios sobre este sitio Web. Copyright © 2004 EL CENTRE (Centre Catòlic de Sant Vicenç dels Horts) Última modificación: 01 de maig de 2010

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr02.htm

29/08/2010