teatre

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 1 de 17

teatre Carrers Torres i Bages, 1 cantonada Ramon Camps,2 08620 Sant Vicenç dels Horts web: www.cencatsvh.org telf. 936 564 397 - 936 561 656 eMail: cencat@cencatsvh.org

SECCIO DE TEATRE

alguns dels treballs del nostre elenc dramàtic:

Fuita Aqui no fem arbre el sopar dels idiotes el meu veí és un barrut fora de servei Els Pastorets La Sang Això és una casa de bojos!

La dona incomplerta Terra Baixa la filla del mar pastorets 2002 Las Criadas La Mordassa Boeing Boeing Spot Carnaval

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 2 de 17

REPARTIMENT

Maria Garralda: ELSA TENA Laura Seguí: MARTA RAVENTÓS Pere Puig: JORDI COLOMER Ribó: JAUME CASANOVAS Oriol: JOSEP PRATS DISSENY D’ESCENOGRAFIA: QUIM PRATS DISSENY DE LLUM I SO: SPUNIK CAP DE TRAMOIA: JAUME CASANOVAS AJUDANTS DE TRAMOIA: JORDI MÈLICH, JOAN RUIZ DIRECCIÓ: JOAN PASTOR ARGUMENT: En una comissaria de policia, quatre agents intenten resoldre la desaparició d’una criatura. No hi ha pistes, ni mòbil, i tampoc es demana rescat. Cap explicació lògica, només la presència del mal, un mal desconegut i sàdic que sacseja la vida de tots els personatges.

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 3 de 17

Dies 22 i 23 de juliol 2006 dia 22 a les 22 hores i dia 23 a les 19 hores

L’ELENC DRAMÀTIC DEL CENTRE CATÒLIC presenta

S P O T

de Carles Alberola i Roberto García

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 4 de 17

Qui no ha utilitzat mai el lema d’un espot publicitari? Qui no ha taral·lejat la tornada d’un anunci de ràdio o televisió?

SPOT analitza amb clau d’humor, a partir de situacions quotidianes, fins a quin punt la publicitat ha penetrat en les nostres vides.

DIRECCIÓ: Joan Pastor

SPOT L’any passat el grup de teatre del Centre Cívic de Sant Andreu de Barcelona van venir a representar “Ay Carmela” i gràcies a aquesta actuació, ha estat possible que els passats dies 11, 12, 17, 18 i 19 de novembre s’hagi pogut representar l’obra dirigida pel Joan Pastor “Spot”. Els espectadors de Sant Andreu de Barcelona han fet molt bona crítica de les representacions.

DIUMENGE 3 octubre 2004, tarda a les 19 hores la companyia "Els 4 Gats" de l’Ateneu de Torrelles presenta l’obra SUPER-DIVERTIDA:

"BOEING-BOEING" repartiment: Carles........Josep Canals Vicenç........Josep Roig Bertha........Anna Ramos Jane........Lourdes Roig Judith.......Assumpte Gabarró Jaqueline........Gemma Portero Hostessa........Marie Boutet So i efectes........Josep Maria Camps Il·luminació........Miquel Teres Escenografia........Josep Deu Tramoia........Josep Deu i Jaume Casanovas Decoració........Miquel Teres Maquillatges........Marie Boutet DIRECCIÓ......VICENÇ PRATS I MORRAL Agraiment:

MOBLES DANI per deixar-nos el mobiliari.

Boeing-Boeing és de l’autor Suís Marc Camoletti, autor de excel·lents comèdies, representades arreu del mon i traduïdes a mes de 10 idiomes. La versió

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 5 de 17

cinematografia d’aquesta obra, protagonitzada per Toni Curtis i Jerry Lewis va batre el record de representacions amb més de 17500 funcions a mes de 55 països.

Aquest diumenge deixeu a banda el sofà, la tele i el futbol!! Cal anar al Centre a passar una tarda distreta, divertida i sobretot a RIURE MOLT! Cal fer la teràpia del riure per agafar forces per a tota la setmana. (preu socis: 5€, no socis 8 €

Diumenge dia 21 de març de 2004 tarda a les 19 hores El grup de Teatre Els Quatre Gats de Torrelles presenta:

«LA MORDASSA» de Alfonso Sastre amb: JORDI MèLICH, GRISELDA MARCER, JOSEP ROIG, LAURA GARCíA, JOSEP CANALS, MIREIA RIU, ERNEST GARCíA, JULIáN GABARRóN i MARTA LóPEZ DIRECCIó: VICENÇ PRATS i MORRAL

-dissabte 12 abril 2003, nit a les 22 hores Les dues germanes, les -diumenge 13abril 2003, criades, són profundament dissortades tarda a les 19 hores perquè viuen en el dolor, l’amargor, la L’Elenc Dramàtic del Centre Catòlic de violencia, la bogeria i Sant Vicenç dels Horts (Barcelona), presenta l’angoixa.

Però també senten la necessitat de ser elles mateixes, de ser estimades

LAS

CRIADAS

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

i de no sentirse soles. Viuen en un món d’obscuritat i de tenebres, dins d’una espiral d’autodestrucció. És una obra de canvi i de joc, en la qual la Senyora humilia per existir i les criades se senten humiliades sense motiu.

La Senyora traspassa el límit del perill sense adornar-se’n i provoca una última decisió de les criades per alliberar-se i trobar el seu lloc en el món.

Pàgina 6 de 17

de Jean Genet REPARTIMENT Clara Marta Raventós Solange Elsa Tena La Señora Maria Ruiz FITXA TÈCNICA Diseny escenogràfic Kim Prats Diseny d’il.luminació Famma Fotografia Xavi Cos Cap de tramòia i de logística Jaume Casanovas Ajudant de tramòia Vicenç Font Pastor Regidor Joan Virgili Ajudant de direcció Josep Casanovas DIRECCIÓ JOAN PASTOR

D

ia 29 de desembre 2002, diumenge, tarda a les 7,

Rerepresentació dels

Pastorets o l'adveniment de l'infant Jesús adaptació de l'obra de Josep Mª Folch i Torres, pel grup jove de teatre junt amb els alumnes infantils del taller de teatre. Espectacle per a totes les edats. Durada aproximada: 2 hores.

Repartiment:

•

La Verge Maria........Anna Rosell

•

Isabeló...... Mercè Pastor

•

Marta.....Marina Pastor

•

Satanàs.....Àlex Arraez

•

Lluquet.....Ricard Ruiz

•

Rovelló.....Carles Sàbat

•

Sant Miquel.....Marta Tudela

•

Llucifer.....Laia Mèlich

•

Sant Josep.....Jordi Campos

•

Getsé.....Jaume Casanovas

•

Jeremies.....Francesc Castells

•

Jepó.....Albert Tudela

•

Joanoi.....Joan Tudela

•

Anam.....Joan Prat

•

Simeó.....Joan Prat

•

Verges, pastors, dimonis...Alba Gil, Pau Estévez, Ferran Rosell, Sònia Vivó, Mireia Bagué, Albert Llopart, Marc

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 7 de 17

Caralt, Mireia Muñoz, Ernest Muñoz, Maria de la Torre, Anna Harrington, Neus Casanovas, Mercè Ruiz, Marta Bagué, Mercè Rosell, Oriol Estevez, Andrea Ribes

•

Tramoies.....Jaume Casanovas, Vicenc Font, Joan Ruiz

•

Maquillatge.....Montse Pascual

•

Roba.....Elisabet Font

•

I l’ajut dels pares/ mares dels nois i noies del taller de teatre.

•

Llum i só.....Famma

•

Textos.....Eva Rusinés

•

Direcció.....MIQUEL FONT

EL DIA 13 D’OCTUBRE A LES 7 DE LA TARDA, AL CENTRE, ES REPRESENTARÀ L’OBRA:

“LA FILLA DEL MAR” d’Àngel Guimerà sota la direcció de VICENÇ PRATS i MORRAL amb l’Elenc “Els quatre Gats” i l’Esbart Sant Martí, de Torrelles.

Aquesta obra ens ve molt ben recomanada per les magnifiques representacions i èxit que van tenir els passats dies 13 i 14 de Juliol , i ara al Centre tornaran a agradar molt! No hi podem faltar!

Aquest any, és per al Centre, any Guimerà, ja que per la passada Festa Major i sota la direcció de Jordi Mélich i Montse Pascual ens van sorprendre molt agradablement amb la representació de TERRA BAIXA. Des d’aquí nostra més cordial felicitació i ànim!

l’elenc dramàtric

els quatre gats

diumente 13 octubre 2002 tarda a les 19 hores representació del drama

la filla del mar d’Àngel Guimerà amb l’esbart Sant Martí llum i so: Famma maquinària i tramoia: del Centre Catòlic direcció: Anna Ramos i Vicenç Prats Producció Vicenç Prats i Morral

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 8 de 17

Dissabte 27 de Juliol del 2002 a las 22:00 h Diumenge 28 de Juliol del 2002 a las 19:00 h.

TERRA BAIXA

d'ANGEL

GUIMERÀ PERSONATGES per ordre de aparició XEIXA

Josep Prats PEPA Emília Solanes NURI Anna Julià ANTÒNIA Elena Valls MARTA Marina Pastor JOSEP Joan Prats NANDO Joan Josep Prat TOMÀS Joaquim Sagristà PERRUCA Josep Julià MANELIC Albert Mèlich SEBASTIÀ Ramon Estévez MOSSÈN Jaume Casanovas

Regidora Montserrat Rigol Disseny de l’Espai Escènic Kim Prats Construcció de Espai Escènic Francesc Caralt, Jaume Casanovas, Vicenç Font, Joan Pastor i Kim Prats Vestuari Àngels Torrent Llum i só Grup FAMMA Direcció Montserrat Pascual i Jordi Mèlich

dissabte 27 abril 2002, nit a les 22 hores diumenge 28 abril 2002, tarda a le 19 hores

ELENC DRAMÀTIC DEL CENTRE CATÒLIC de sant vicenç dels horts presenta

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 9 de 17

LA DONA INCOMPLETA de david plana REPARTIMENT

MAFIÓS JORDI COLOMER DIRECTORA ELSA TENA JOAN ANDREU VILA AMIC JORDI COLOMER SECRETÀRIA MONTSE PERALS FILLA LAIA TORRAS DOCTORA MARTA RAVENTÓS FITXA TÈCNICA *DISSENY D’ESCENOGRAFIA KIM PRATS *DISSENY I MUNTATGE D’IL.LUMINACIÓ FAMMA *CONTROL DE SO FAMMA *FOTOGRAFIA XAVI COS *CAP DE TRAMOIA I TRANSPORT JAUME CASANOVAS *AJUDANT DE TRAMOIA VICENÇ FONT *REGIDOR JOAN VIRGILI *AJUDANT DE DIRECCIÓ JOSEP CASANOVAS *DIRECCIÓ JOAN PASTOR SINOPSI Un col.leccionista d’històries-límit, fets insòlits i greus, de l’existència dels quals en queda només el testimoni mut d’algun objecte fetitx. I un xantatge... i, com a resultat d’aquest xantatge, una nova història: la d’un home que inventa històries per pagar un deute pendent i una dona que, volent-ho impedir, sense adonar-se’n l’està ajudant a sortir-se’n.

EL CONJUNT: UNA ÚNICA HISTÒRIA FASCINANT, ENIGMÀTICA, SEDUCTORA I MISTERIOSA.

Dissabte 11 de maig 2002, a les 22 hores al Centre Catòlic.

Diumenge 19 de maig, a les 19 hores a La Societat La Vicentina.

D´aquesta obra se´n faran 2 representacions, una al Centre Catòlic i una altra a la Vicentina Les Juntes del Centre

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 10 de 17

Catòlic i de la Societat La Vicentina, tenen el goig de presentar l’obra de teatre original del nostre bon amic i conveí:

Joan Nicolau i Costa

AIXÒ ÉS UNA CASA DE BOJOS Obra en tres actes que l´autor ens la situa precisament aquí a casa nostra, o sigui, a Sant Vicenç dels Horts en una empresa imaginària que se´n diu MANUFACTURES AIGUADÉ, S.L. en la que hi treballen 402 treballadors...

Nicolau Aiguadé .......Jordi Mèlich i Mallol Anastasi Aiguadé .....Josep Mª Vila i Ricart Marisa .........................Mª Carme Costa i Prats Mateu Matagrosa ......Joan Marcè i Rigol Puigcorbé.....................Jaume Casanovas i Pujades Sorribes........................Agustí González i Arrufat Doctor Ramoneda .....Alfons Ferreries i Bermejo Neus ............................Eugènia Rusinés i Pubill Joan Colom ................David Ferrès i Anaya Marta ............................Vicenta Descarrega i Vendrell Don Panxo .................Josep Ollé i Luna Donya Engràcia ..........Montserrat Prats i Casasampere.

Xenoa Rebordosa .....Judit Prat i Rigol Tramoistes: Jaume Casanovas, Vicenç Pastor, Joan Pastor i Mayor, Francesc Boloix i Manel Solanes, etc. etc.

Llums i so: FAMMA i Ramón Planell Maquillatge: Montse Pascual.

Apunts: Eva Rusinès i Montserrat Gelabert.

Direcció:.........................Miquel Font i Sagristà

dissabte 16 febrer 2002 a les 22 h. diumenge 17 de febrer a les 19 h.

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 11 de 17

representació de la comèdia

"fuita"

de Jordi Galceran

fItXa TèCnICa REPARTIMENT Vicenta......................Elsa Tena Isidre ..............Ramon Estévez Iolanda ....................Judit Prat Manolo ..................Xavier Cos Mariano ............Miquel Casas

DADES TÈCNIQUES Disseny escenografia .Kim Prats Construcció Decorat...Elenc Dramàtic Disseny i Montatge Il·luminació i so.....FAMMA Vestuari i Maquillatge .Elenc Dramàtic Cap Tramoia Jaume Casanovas Direcció .............Sergi Ferrés agraiments especials: MOBLES IDEES, KIM PRATS, JOAN VIRGILI, VICENÇ FONT, MARC VALLS, MABEL ZARCO i molt especialment a tu, amic!

23 desembre de 2001 tarda a les 19:00 hores.

diumenge

"AQUI NO FEM ARBRE"

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 12 de 17

sobre uns textos treballats i interpretats pel Grup Juvenil «sense temps» del Centre Catòlic sobre uns textos treballats i interpretats pel Grup Juvenil «sense temps» del Centre Catòlic direcció:ISIDOR BARCELONA (director de l’escola de teatre del Centre) escenografia de «nosaltres» llum i so: FAMMA AQUEST ANY NO FEM PASTORETS, PERO SI QUE REPRESENTEM AQUESTA OBRA JUVENIL DE CAIRE NADALENC

dissabte dia 21 juliol de 2001 nit a les 22,30 hores diumenge dia 22 de juliol 2001, tarda a les 19 hores

representació de la divertidísima

comèdia

el sopar dels idiotes de francis veber Repartiment Per Ordre de Aparició: PERE SIRVENT Ramón Estevez CRISTINA MESQUIDA Montse Pascual DR. ORTEU Jaume Casanovas QUIMET PURTÍ Gerard Jornet TITO BALAGUER Marc Valls OLGA GRASSET Mari Cruz Arcos ORIOL COLOM Rafel Pozuelo ANDREU ROCAMORA (OFF) Jordi Mèlich TELEFONISTA (OFF) Angeles Ledesma TRAMOIA: Jaume Casanovas, Joan Ruiz i Vicenç Font LLU M i SO FAMMA MAQUILLATGE Montse Pascual i Raquel Mèlich Direcció: Ferrán Romagosa i Jordi Mèlich Mobiliari cedit gentilment per MOBLES IDEES

dissabte dia 19 de maig de 2001 nit a les 22 hores representació de l’obra en dos actes

el meu veí és un barrut francesc lorenzo i gàcia

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 13 de 17

personatges intèrprets adelaida, la tieta eugènia rusinés mari, la veïna que està molt bé judit prat enric, el veí estudiant d’art dramàtic david ferrés armand, l’amic barrut del veí francesc ruiz joaquim, el noviu jaume casanovas llum i so famma maquillatge montse pascual tramoia vicenç font

jaume casanovas

direcció miquel font

dos pisos iguals; l’un al costat de l’altre. Un estudiant d’art dramàtic; una estudiant de música; un amic amb molta cara; una veïna molt maca amb noviu però no tant... i la tieta enamoradissa. una vetllada agradable per treure les cabòries del cap, riure una miqueta, i deixar els mals-de-cap i l’estrès per un altre dia...!

Amb notable èxit els dies 24 i 25 de juny de 2000 es va representar l'obra "Fora de Servei" per l'elenc de l'entitat segons l'adjunt repartiment

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 14 de 17

FORA DE SERVEI de Ray Cooney PERSONATGES PER ORDRE D´APARICIÓ: RICHARD WILLEY: Marc Valls.

DIRECTOR DE L´HOTEL: Jaume Casanovas.

CAMBRER: Ramon Estevez.

JANE WORTHINGTON: Raquel Mélich.

COS: Joan J. Prat.

GEORGE PIGDEN: Jordi Mélich.

CAMBRERA: Rosa Galindo.

RONNIE: Rafel Pozuelo.

PAMELA: Eulalia Rial.

GLADYS: Elena Valls APUNTADORA: Montse Rigol.

REGIDORS: Vicenç Font - Joan Ruiz.

SÓ, MUSICA I LLUM: Grup FAMMA. TRAMOIES: Joan Ruiz - Jaume Casanovas - Vicenç Font i Elenc Dramàtic.

MOBILIARI: Mobles IDEES. AJUDANT DIRECCIÓ: Ferran Romagosa DIRECCIÓ D´ESCENA: JAUME MARCÉ I FONT. L´obra que ara podreu veure representada per L´Elenc Dramàtic del Centre Catòlic.

Nosaltres farem la versió del moment polític angles, la situació transcorre a la ciutat de Londres a la suite 648 del Hotel Westminster molt a la vora de la Cambra dels Comuns.

Ray Cooney va voler plasmar amb la seva obra una situació còmica i de embolic que durant el transcurs de l´obra las situacions es van complicant y embolicant cada cop més. Es una obra on podem reflectir poques coses però esperem que la gaudiu igual com nosaltres en el moment de posar-la amb escena i durant els pocs dies que em tingut per prepararia Jaume Marcé

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 15 de 17

PER NADAL SÓN TRADICIONALS LES REPRESENTACIONS DELS PASTORETS

fotografia: "el retorn del fill pròdig" dels "Pastorets de sant Vicenç"

L’ELENC DRAMÀTIC DEL CENTRE CATÒLIC de Sant Vicenç dels Horts PRESENTA

la sang de SERGI BELBEL

SINOPSI Sergi Belbel ofereix a La sang una de les obres més madures de la seva producció sobre un tema actual: el segrest d’una dona per un grup de filiació terrorista. Una situació límit centrada en la relació que s’estableix entre la segrestada, cansada ja de velles i sistematitzades creences filosòfiques, i la nena que la vigila, imatge de la infància òrfena i castigada, sense afecte, que ha sobreviscut ja a la tragèdia. La complexitat de la seva última obra, duu Belbel a reflexionar sobre temes com el poder polític, la "sang" que mina la capacitat de la raó humana, el protagonisme opressor del grup en detriment de l’individu, els lligams afectius entre pares i fills, o el paper hegemònic de la dona actual, no sense una certa crueltat literària que el fa barrejar contínuament, la trascendència i el drama del segrest (leit motiv de l’obra), amb situacions de talant còmic i a voltes intrascendents, al mateix temps que estableix un joc amb el públic generant algun dubte en aquest al voltant de la identitat dels seus personatges.

En definitiva, un text creat amb l’ambició pròpia dels dramaturgs de primer

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 16 de 17

ordre

REPARTIMENT Dona ................................................ Maria Rosa Perals Dona jove/ Missatgera ................................. Àngels Perals Home jove/ Home tímid ............................. Jordi Colomer Nena / Nena extraviada ........................... Marta Raventós Noia/ Dona policia/ Amant....................... Anna Martínez Noi/ Home policia/ Marit .............................. Sergi Ferrés FITXA TÈCNICA Disseny escenografia.......................................... Kim Prats Disseny i muntatge il·luminació...........................

FAMMA

Disseny i control de so..................................... Joan Virgili Attrezzo, vestuari i caracterització............ Elenc Dramàtic Fotografia...............................................Gemma Cuadrado Cançó nena ......................................................Sergi Ferrés Efectes especials................................................. Kim Prats Cap de tramoia i transport......................Jaume Casanovas Adjunt a tramoia ..............................................Vicenç Font Sotsdirecció...............................................Josep Casanovas Direcció: Joan Pastor Font

GIRA DE L’ELENC DRAMATIC AMB L’OBRA

la sang

XXV CONCURS VILA DE PIERA PREMI DE PARTICIPACIÓ 85.000 PTES. 3r. PREMI A LA MILLOR PRESENTACIÓ ESCÉNICA 3r. PREMI AL MILLOR ACTOR PRINCIPAL SERGI FERRÉS lV CONCURS DE TEATRE DEL BRUC PREMI DE PARTICIPACIÓ 75.000 PTES. 1r. PREMI AL MILLOR ACTOR PRINCIPAL SERGI FERRÉS II CONCURS CIUTAT DE CORNELLÁ PREMI DE PARTICIPACIÓ 92.800 PTES. 2n. PREMI A LA MILLOR OBRA + 116.000 PTES. 1r. PREMI A LA MILLOR DIRECCIÓ JOAN PASTOR

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010

Comunicado de prensa 1 de EL CENTRE

Pàgina 17 de 17

1r. PREMI AL MILLOR ACTOR PRINCIPAL SERGI FERRÉS 2n. PREMI A LA MILLOR ACTRIU PRINCIPAL M. ROSA PERALS 3r. PREMI A LA MILLOR ACTRIU SECUNDARIA MARTA RAVENTÓS 2n. PREMI A LA MILLOR PRESENTACIÓ ESCÉNICA XII CONCURS VILA DE VALLIRANA PREMI DE PARTICIPACIO 40.000 PTES. 2n. PREMI A LA MILLOR OBRA 1r. PREMI A LA MILLOR DIRECCIÓ JOAN PASTOR 1r. PREMI A LA MILLOR ACTRIU SECUNDARIA MARIA RUIZ 2n. PREMI A LA MILLOR ACTRIU SECUNDARIA MARTA RAVENTÓS 3r. PREMI A LA MILLOR ACTRIU PRINCIPAL M. ROSA PERALS 2n. PREMI A LA MILLOR PRESENTACIÓ ESCÉNICA

Envíe un mensaje a cencat@cencatsvh.org con preguntas o comentarios sobre este sitio Web. Copyright © 2004 EL CENTRE (Centre Catòlic de Sant Vicenç dels Horts) Última modificación: 01 de maig de 2010

file://C:\piublicar cencatsvh.org\pr01.htm

29/08/2010