LOS FANTASMAS DEL CISNE
edici贸n fantasma / 2015
El Cisne del Arte es un Colectivo de Arte y Comunicación que propicia el Lazo Social a través de prácticas de invención en la cultura. Invita a experimentar procesos artísticos desde los distintos saberes, y perspectivas singulares. El Cisne del Arte Dispositivo Cultural Centro Comunitario de Salud Mental “Casa de Pre Alta” Hospital Dr. A. Korn Agradecimientos Esta publicación fue posible gracias a la colaboración del equipo de la Imprenta del Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires, la Dirección Provincial de Salud Mental y Diseño Activo de la Facultad de Bellas Artes de la UNLP Gracias Valeria JELINSKI! Y a los trabajadores de la imprenta del ministerio de salud, que compartieron generosamente su saber con las alumnas del taller c Contacto Móvil: 0221 155310779 Face: El Cisne del Arte Sitio web: http://elcisnedelarte.wix.com/elcisnedelarte
e.mail: elcisnedelarte@gmail.com
PARTCIPAMOS DEL CISNE DEL ARTE Juan Carlos Salto Jorge Deodato Daniel Degol Miguel Godoy Silvia Pucheta Miriam Venegas Mariana Vedoya Ines Dainovskas Fernando Calda Cristian Nogareda Alejandra Iza Andrea Gómez Laura Lugano Pablo Pesco M.A.R.T.A. Laura Lago Natalia Ugarte Sara Guitelman
…y los eternos caminantes comenzamos una vez más nuestro andar… Frente a lo que no fue sólo nos queda inventar…
La edición “fantasma” reúne las producciones que surgieron de la NO publicación en 2014, de Eternos caminantes 5. Comenzó así un recorrido por aquello que quedó por contar y lo nuevo que surgió a partir de la falta. En el taller de escritura nos propusimos crear/inventar versiones de esta ausencia, de ese número que no salió. Una vez más nos servimos de los recursos que el arte ofrece para tejer frente a lo que no fue, dando lugar a las diversidades creativas. Como siempre en nuestras hazañas editoriales nos embarcamos junto a Diseño Activo en un nuevo andar por las letras sorteando el gran fantasma que nos acecha, “el tiempo que nos corre”. Pero contamos con nuestros grandes aliados en estás cruzadas: el encuentro, el entusiasmo, las ideas que se anudan una vez más y cada vez para que la producción sea posible. Fuimos encontrándonos y organizando los fantasmas, propios y ajenos, ordenando las ideas y proyectando esa edición que
Diseñaron esta edición
empezó a entramarse en nuestros cotidianos creativos.
Daniela Santa Cruz Geraldine Recarte Julieta Pereira + DA Rocío Costa Brusco Constanza Perelsztein Macarena Lara Spring eternos caminantes / 1
TALLER DE ESCRITURA
Versionando fantasmas En un lugar vacío
Con el calorcito del sol salimos a recorrer la casa, la terraza, el patio, buscando un lugar donde detenernos a escribir. El salir del taller genera otras dinámicas en la circulación de ese club social tan particular que es la casa de pre-alta por las tardes. Fue así que otros se sumaron a esas escrituras que intentaban atrapar los fantasmas de la ausencia y nuevas versiones nacieron de puño y letra de cada escribiente. En esta empresa lúdica/literaria también se sumaron las versiones de
FRÍO
M.A.R.T.A. sigla de Manija Artística Rebelde Trabajando Amor, el taller de poesía del Olga Vázquez, a quienes le compartimos nuestra inquietud y de muy buena gana no convidaron con sus versiones de los hechos. Tiempo más tarde, en una de las jornadas Qué día de miércoles, junto con diseño activo (taller dcv C, de la Facultad de Bellas Artes) trabajamos sobre posibles traducciones de aquellos textos al lenguaje visual, a partir de la elección de palabras aisladas de los textos.
Primavera que nace del frío que hace tanto mal en este otoño que nos hace mal a nuestra salud, que nos deja inconscientes de los quehaceres naturales que nos deja sin equilibrio porque nos podemos caer en un pozo ciego de la naturaleza y nos lleva a la muerte. Miryam Soledad Venegas
Cuando estábamos festejando el reencuentro por la aproximación del estreno del documental los fuegos internos uno de los alumnos del proyecto del voluntariado que abarca el cisne del arte se llevó el asado que con tantas ganas y esfuerzo habíamos preparado se dice que está prófugo y que va a ser fácil identificarlo porque seguramente tiene una indigesta porque el Dr. Alberto había dado como consejo ponerle laxante a la carne y al pollo porque se conocía de este individuo y su patología de hambruna. Cualquier similitud con la realidad es pura coincidencia. Jorge Ezequiel Deodato
Los fantasmas recorren la ciudad y se anuncian silenciosos... Las letras se llevaron de la comunidad. Sólo quedó el recuerdo de años mozos. Mi libro quedó sobre la mesa y en ellas hojas solas, vacías nos largamos a una noche peligrosa en busca de esos fantasmas! Subimos a un corcel negro y un carruaje mudos nos quedamos al ver volar las letras, nos enmudecimos. Fantasmas deténganse, vuelvan... bailaban al compás de la penumbra llevaban el abecedario en el ropaje... A dónde se fueron! Esos pícaros fantasmas! Mariana Gisela Vedoya
Fantasma Érase un día de un día gris sin sol y que sale el fantasma. También está en un árbol figurado como un fantasma. Y el fantasma está vestido de color blanco y el color blanco significa la tormenta el río el mar y el lago. Silvia Pucheta
eternos caminantes / 2
eternos caminantes / 3
El conde Entre los habitáculos se esconde, el grito de libertad, de un loco conde, que proclama amistad. En las grietas de mis manos nacen las huellas del tiempo, y entre razonamientos oscuros, los fantasmas buscan cuerpos. Para saciar el espanto, de lo ya escrito, que en las noches de hace canto como un lamentable rito. Que lea que el conde duerma en locuras producciones, que lo enferman sus propios dones. Y en su grito de libertad s encuentra cautivo, en su propia verdad, que lo mantiene vivo. El conde ya es fantasma eterno caminante en locura y en la biblioteca se plasma y en cada libro manifiesta procura. Para quien quiera leerlo debe aprender a soñar y quien quiera verlo no se debe de extrañar. Porque cuando lo invocan siempre tiene algo que decir y aunque sus palabras sofocan todos le han de servir. Porque su lema es por lo tanto que todo ha de cambiar hasta de las aves sus cantos en la noche se han de extraviar. Y en el ocaso el sol se esconde para que el lobo enamore a la luna mientras el loco conde enamorarte procura.
En la bruma de una noche un misterio sucedió las revistas del taller no sé qué pasó no puedo recordar es un misterio solo dios sabe dicen que nadie más en el mundo el sol y la luna le preguntan y no hay respuesta Qué Miguel? no se sabe no hay respuestas y siempre Miguel quién será Las letras se han mezclado si puedes descifralo... Miguel
Abierta la tarde se encristala por las hojas donde rebota el tiempo de la siesta Un sueño distraído de guitarra en los ojos de la pantera que despiertan buscan con hambre algo que llene su diamante abertura partida que la mueve con su trompo roto Todo el bosque ella tajeando el mapa llega a la casa hasta el cisne más alto más pre-alto y huele la frutilla la fruta desnuda y bruta sobre la mesa El número de la revista ya no estaba sobre la mesa cuando la lengua del sol dobló el horizonte El misterio quedó bajo el pie de la bestia Pablo Pesco
Desde la esquina partió La pude ver desde el balcón ese que no te podes asomar mucho Se fue pensativa rumiando algo en un idioma desconocido Tenía ropas ajenas la campera roja de Miriam el pantalón de Jorge… ¿Tendría SUBE? Laurita
La revista salió por Tirapare (Luis Enrique Capeletti) No, no no está!!!! La edición desapareció. Anoche estaba y hoy no es más que un fantasma. Un deseo fugaz que se desvaneció como el agua se vaporiza con las altas temperaturas. Resulta que estaba por salir la tirada de la revista y ahora, ya no está. No aparece por ningún lado. Como una guitarra que, en silencio, se cortan sus cuerdas, nos dejó a todos en banda. - ¿Qué hacemos? - No desesperen algo se nos ocurrirá. En ese momento entra un correo electrónico en el celular del editor: Buzón de entrada La entrega fue un éxito. Los ejemplares están en todos los puestos. Salieron corriendo a la esquina, en busca del diariero y no hay nada. Ni en el puesto de la otra cuadra. Lo llamaron a Pablo M., que a estas horas está en el puesto de diarios donde trabaja y les dice que no tiene nada. Los kioscos están más inhóspitos que un desierto sediento. Otro mail y un flyer:
- aquí sucede algo extraño. la revista fue publicada pero no existe y no la encontramos por ningún lado. - ¿la estás flasheando vos? - ¿Qué onda? - nos estás engañando. Inquieren violentamente al director quien era el único que podía ver las publicaciones. - no mandaste nada - haragán, irresponsable - estás loco, te falta un tornillo Lo que nadie supo ni se percató es que ese día, en el momento en el cual el director presionó SEND (enviar) se abrió un minúsculo, un pequeñísimo, un mínimo agujerito de gusano en su tablet y la revista fue publicada en un universo paralelo donde van los MSN que decimos haber enviado, las llamadas no recibidas y los chat no vistos. No es que somos mentirosos con nuestros amigos y familiares y no hemos hecho nada de lo que decimos, es que solo fueron enviados a otro universo.
Revista fantasma su mejor publicación!!
Daniel Degol eternos caminantes / 4
eternos caminantes / 5
Qué día de miércoles Cuadernistas
eternos caminantes / 6
Teatro de sombras
En el plenario de comienzo de año nos propusimos junto a DA, reunirnos una vez por mes para realizar producciones conjuntas entramando las palabras con lo plástico, de ahí surgieron “las jornadas de miércoles”.
En los primeros encuentros hicimos mini cuadernos con la técnica de origami (pliegues sin cortes). Cada uno realizó el suyo y estos comenzaron a viajar por distintos destinatarios que dejaron su huella, palabras, dibujos, recetas, poemas, fotos…
POESÍAS VISUALES. Y A PARTIR DE ELLAS UN NUEVO TEXTO CONFORMADO POR RETAZOS, FUE GUIÓN DE LA OBRA DE TEATRO DE SOMBRAS.
eternos caminantes / 7
Letras robadas
TEATRO DE SOMBRAS / LA OBRA
Fantasmas bailaban al compás de la penumbra
Las letras se llevaron de la comunidad. Para saciar el espanto, de lo ya escrito
nos largamos a una noche peligrosa en busca de esos fantasmas!
mudos nos quedamos al ver volar las letras, nos enmudecimos… callados, forma de perder el lenguaje
Las letras se han mezclado si puedes descifralo...
Primavera que nace del frío que hace tanto mal. Erase un día gris sin sol.
En la bruma de una noche Un misterio sucedió
Para quien quiera leerlo debe aprender a soñar y quien quiera verlo no se debe de extrañar.
Los fantasmas recorren la ciudad y se anuncian silenciosos...
eternos caminantes / 8
eternos caminantes / 9
ENSAYO EN SOMBRAS
eternos caminantes / 10
eternos caminantes / 11
Cadáveres exquisitos y otras exquisiteces la producción de escritura colectiva como modo lúdico de encontrarnos con el otro
Cadáver exquisito es una técnica usada por los surrealistas. Consiste en un juego de palabras donde los jugadores escriben por turno en una hoja de papel, la doblan para cubrir parte de la escritura, y después la pasan al siguiente jugador. Cada persona sólo puede ver el final de lo que escribió el jugador anterior. Finalmente se lee de corrido la producción dejando que los nuevos sentidos y las asociaciones libres florezcan. Dicha creación es anónima, grupal, intuitiva, espontánea y lúdica.
Creaciones colectivas: Juan Carlos, Daniel, Jorge, Fernando, Cristian, Andrea, Alejandra y Natalia
CASA HOY La tenebrosa habitación de la casa lúgubre se hacía oír. Oír el objeto que no está y que nos llama a una búsqueda infinita. Infinita es el claro de luna en la noche tenebrosa de la vida. Vida sigamos viendo el sol mientras brille y brillemos cada día y que extrañamos cada noche. Noche de palabras, días de sonrisas, tarde de estrellas. Estrellas las nubes comenzaron a tapar todas las estrellas y el cielo se oscureció. Oscureció aquel día tan alegre, que cuando amaneció desaparecieron casi todos lo más tristes. Tristes ojos llorosos, por la muerte de su amada. Amada que era varias; madre, creación sanadora, la belleza de la naturaleza. Naturaleza símbolo grupal del honesto y abarcativo delirio del cual es parte la semilla del hombre. Hombre al agua, sudestada, zona de promesas. Promesas aprendió a vivir sin que se cumplan.
eternos caminantes / 12
FANTASMAS EN LA NOCHE Su presencia pasaba inadvertida hasta que no estuvo más. Aquellas esculturas ciudadanas que por las noches se hacen fantasmagóricas para algunos caminantes nocturnos. Silencio en la espesa bruma del cementerio. Con fantasmas de ideas, sueños y deseos envejecidos que cristalizan a través de la palabra. A veces faltan las palabras, otras llegan tarde, todas no alcanzan a decir todo, muchas solo llenan el vacio, pocas nombran, algunas nos encuentran. No fue sin buscar. Caminos humeantes y a su vez tratar de esquivar los fantasmas de entre tanto humo. DONDE BAJAN LOS ESPECTROS La naturaleza le da libertad hasta los animales que viajan en el oscuro bosque, sin saber que el sol saldrá mañana. Estaré cerca tuyo mirando el mar. Caminó por la playa mientras el viento borra tus huellas. Aquellas que pisan las almas que caminan por el cielo nublado de donde bajan los espectros a alimentarse. Amistad que acompaña, comprende, no juzga ni reprende las creaciones. Cada creación la regalaba a quien amaba y en vez de extrañarla le daba ganas de hacer una nueva, que nace en el lugar donde desapareció nuestra revista, que cae del balcón porque me echaste y volví a vivir en el aroma de la soledad. CAMINO SINUOSO Aquel camino pisado por grandes fantasmas. Fantasmas que buscaban asustar a los invitados al banquete. Banquete exquisito, mates, biscochos o alfajores de latitudes mágicas. Mágicas son las sonrisas que decora el viento. Viento que se lleva las broncas y las tristezas. Tristezas como fantasmas que permanecen, que no se quieren ir…y lentamente se van, hasta la famosa alegría. Alegría por no llorar en la tumba que lo somete. Somete la tristeza nuestro arte, búsqueda de una singular belleza. Belleza que quizás olvidaste cuando fuiste a ese lugar y probaste con los aromas de la naturaleza y tomaste mi mano hasta el día en que decidí, que mordí el veneno. eternos caminantes / 13
Yo supuestamente creo en milagros y en los opnis no estoy supuestamente. César Ríos.
En qué creés?
Creencias/buzón: porque detrás de cada fantasma hay una creencia…
Las sombras de las sombras
Creo en tu estrella, en aquella que alumbra mi vida, en tu alma creo también. Para Antonio!
Creo que con voluntad y esfuerzo todo resulta más fácil. Que lo más valioso de la vida es la familia y los verdaderos amigos. María H. Creo que los eternos caminantes somos y seremos siempre eso, eternos caminantes, y nada ni nadie podrá cambiarnos, solamente nosotros decidiremos si seguimos siendo eternos caminantes, Y también creo que si permitimos que los demás entren en nosotros logramos cosas importantes con ellos y con nosotros mismos Y creo que aprendemos todos los días, pero hay segundos que nos enseñan como si fueran años. Y por último, creo que ser justos es un deber y no un favor que hacemos a los demás. Juan Carlos Yo creo en la vida que nos da la naturaleza hasta en las tempestades que ella genera con sus cambios y en relación con nosotros que también somos parte de la naturaleza. Creo en el amor en todas sus formas.
Escribir en armonía y coordinación para estar en conjunto y desear ver para sí mismo deseo ser libre de todo universal
¡Todo lo que brindas vuelve multiplicado! Creo en la naturaleza. Mónica
MYRIAM VENEGAS
Creo en el psicoanálisis y en la psicología. En Dios y en el amor y en la amistad. Creo en el arte, la música, el teatro. Creo en la amistad. ...en que cada día se puede aprender algo nuevo. ...en que por pequeñas cosas se logran grandes. Creo en la felicidad! Creo en el destino, En el alma, En los animales, En los presagios, en la buena suerte, la luna y las estrellas. Andrea eternos caminantes / 14
El taller el cisne del arte Es amar sin mirar a quién Pero al pasar de los días La amistad nos dará Paz y libertad. El Cisne del arte te enseña A Amar y a madurar… Ezequiel La cajita mágica: me gusta, porque es, donde se encuentran las aventuras, del libro que no escribí. Cristian
eternos caminantes / 15
OIKOS ASOCIACION POR LA SALUD MENTAL COLABORA CON EL CISNE DEL ARTE.
La Asociación reúne a usuarios y profesionales de la salud asi como a todo aquel que sienta afinidad por su objeto social. Se propone entre otros objetivos:
“Desde que la Casa de pre alta tiene su biblioteca y ser yo uno de los coordinadores he sentido que me ha cambiado. Siento que para mí es otro rinconcito que brilla más en la Casa de pre alta porque cuando estoy trabajando en algo que me gusta me siento más animado a poder seguir con los proyectos”. Juan Carlos Salto
La Casa de Pre Alta cuenta desde el año 2012 con un “Rincón de la Lectura”. Una biblioteca surgida de la propuesta e iniciativa de Juan Carlos Salto, usuario de la Casa, con el acompañamiento en la coordinación de Mariana Tundidor, terapista ocupacional. Este espacio brinda oportunidades de encuentro con la lectura tanto en el salón dispuesto para ello, como en los lugares de residencia de los concurrentes, a través de préstamos de ejemplares. Se realizan encuentros de lectura en voz alta y de narración oral escénica. Cuenta en su patrimonio de variados géneros y autores. Este espacio permite que la actividad de lectura sea parte de la vida diaria de los usuarios. Es un lugar creado para brindar oportunidades para involucrarse y comprometerse en ocupaciones, espacio que va creciendo día a día en base a los intereses de los participantes. Promocionando así la capacidad de elegir, organizar y desarrollar satisfactoriamente ocupaciones significativas y culturalmente aceptadas. Es un trabajo colectivo, sostenido diariamente por los usuarios, profesionales del equipo de Salud de la Casa de Pre Alta y del equipo de trabajo de El Cisne del Arte.
Carta de un eterno caminante para El Cisne del Arte Querido Cisne del Arte: Qué lindo es estar escribiendo en este momento algo para tí. Quiero decirte que desde el día que ingresé a ser parte de tí, he experimentado muchos saberes, también el compartir con amigos, encuentros, mates y actividades colectivas. Por eso estoy agradecido a la vida pero en especial a una persona que me invitó a ser parte de tí. Gracias a ella puedo seguir creando, leyendo, escribiendo y lo más importante, a seguir compartiendo. También quiero decirte, querido Cisne del Arte, que mi entusiasmo me llena de vida y hace que brille cada rinconcito de nuestro espacio compartido. Bueno, sin más nada que agregar o sí, que sigan las alegrías, los encuentros y los aprendizajes compartidos. Por muchos años más. Juan Carlos Salto eternos caminantes / 16
• Promover la organización de los asociados para la defensa de los derechos humanos y ciudadanos de las personas con padecimiento mental severo. • Organizar actividades productivas, ocupacionales, educativas, recreativas y artísticas que favorezcan la libre expresión y participación comunitaria de los asociados. • Promover la participación de los asociados en jornadas, congresos, eventos científicos, así como en la elaboración de proyectos de investigación que contribuyan a su formación y a la producción colectiva de conocimiento. • Organizar y/o monitorear programas destinados a la formación y capacitación de recursos humanos. • Celebrar convenios con personas, instituciones, organizaciones o empresas públicas y/o privadas, nacionales o extranjeras que favorezcan el desarrollo de actividades conforme a los fines estatutarios. • Publicar revistas, boletines, y otros materiales que permitan el conocimiento y la divulgación de las actividades realizadas por la asociación. • Vincularse a entidades de similares objetivos posibilitando el intercambio de asistencia científica, técnica, tecnológica, y económica. • Desarrollar un ambiente de cordialidad y solidaridad entre sus asociados y propender al mejoramiento intelectual y cultural de los mismos.
Cada vez que río y me sujeto al camino sostengo la fuerza que crece desde el interior del animal que somos y nos atrae a vivir en un sondeo de brutalidades que la vida crea para que sintamos un profundo y dulce lazo. Que no nos amargue el sentido común y nos podamos desencadenar de nuestras cadenas que nos lastiman día a día, para amarramos con fuerza a nuestros sentimientos y emociones. Para compartir, ser escuchados y ser, solo ser, ser alguien en un punto de equilibrio y desmesuras. Queremos que sean nuestros segundos, nuestro tiempo. Y al fin el arte nos cobije y realicemos de él un mundo sensato destinado a quienes lo conocen y conquistando a aquellos que sienten desdicha de alguna forma u otra. Y nos apoderemos de sus crepúsculos para transformarlos en latidos fértiles que le dan vida a esa muerte que está tan segura de vencer. Jorge Deodato