Especial Expocolombia Edicion 599 by El Colusa

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

EDITORIAL

El Colusa News 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, Fl. 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 NY: 516.307.2685

La Importancia de la Expo

Expo Colombia Internacional en Miami es la mejor demostración de todo lo que los colombianos somos capaces de producir en el área de la moda, turismo, logística, educación, belleza, salud, bienes raíces, finanzas, entre otros. Está comprobado que en la unión está la fuerza. Apoyemos a nuestra gente colombiana que día a día lucha por poner bien en alto el nombre de Colombia ante el mundo. Esta revista tiene la intención de resaltar la excelencia del producto colombiano resultado del trabajo honesto de miles de personas que no bajan los brazos y siguen soñando. Ser parte de Expo Colombia Internacional no sólo es una alegría, es un orgullo. Silvana Martínez / Directora

EMail: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami-Florida 33116 Directora Silvana Martínez silvanam@elcolusa.com Editora Adriana Mocciola adrianamocciola@yahoo.com adrianam@elcolusa.com Sub-Editor Walter Larrosa wnlarrosa@yahoo.com

Made in Colombia

Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com

La verdad es que Colombia tiene de todo… Bellas montañas, paradisíacas playas, salvajes selvas y modernas urbes. La nación destacada mundialmente por su inmejorable café, es además el segundo país exportador de flores después de Holanda, y no sólo eso, es el segundo país productor de moras. ¿Qué más? Medellín se ha consagrado como la capital de la moda de América Latina y Bogotá como el centro de reuniones estratégicas para empresarios. Miles de ciudadanos del mundo llegan a Colombia en busca de las últimas técnicas en belleza y por supuesto, para disfrutar de un turismo que crece a paso agigantados. Bebidas y comidas típicas han logrado superar las fronteras y conseguir éxito en el mercado exterior. Lo cierto es que los productos Made in Colombia generan orgullo en todas partes y sobre todo, inspiran la confianza que hoy en día necesitamos en este mundo globalizado para triunfar en los negocios.

Ventas Miami-Dade y Broward Alexandra Santos 786.942.9228 alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga 786.399.4482 claudiav@elcolusa.com

Adriana Mocciola / Editora

Norma Valencia 786.262.2288 normav@elcolusa.com

Make-Up y Peinado: María Laura Carrizo • Fotógrafo: ApolloGT • Dress: Michael Kors • Accesorios: Tiffany&Co.

Orgullo, Trabajo y Pasión

¡Lo hemos logrado! Tras meses de ardua labor conseguimos una edición especial que resume la esencia de Colombia. Mostrarle al mundo la riqueza, diversidad y calidad de los sectores productivos colombianos ha sido nuestro objetivo principal. La importancia de la exportación e importación, así como la inversión en territorio colombiano son temas de suma importancia que quisimos resaltar y por eso, estamos orgullosos de regalarles este trabajo editorial lllevado a cabo con mucha pasión. Walter Larrosa / Sub-Editor

Margarita Fernández 954.662.4135 margaritaf@elcolusa.com Carlos Mendoza 786.344.2479 carlosm@elcolusa.com Pablo Grimaldos 786.553.6284 Omar Betancourt 305.582.6983

Representación en Colombia Ivonne Martínez Carrera 43 # 46-43 Sector Centro Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 • Cel: 312.851.5488 infomedellin@elcolusa.com

Lina María Sánchez Carrera 11 # 95-75 • Suite 206 Bogotá - Colombia Tel: (1) 257.0863 Cel: 315.331.9620 infobogota@elcolusa.com

Yolanda Mera Calle 13E # 55-53 Cali - Colombia Tel: (2) 333.6860 infocali@elcolusa.com

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Agentes Autorizados Julio García Cel: 312.521.6498

elcolusanews@hotmail.com

Claudia García Cel: 312.521.6483

claudiacher@yahoo.com

El Colusa News y/o Casa Editorial GES no se responsabilizan por el contenido de los anuncios publicitarios insertados en este medio. Todo material fotográfico no reclamado por escrito será archivado y eventualmente podría ser desechado. Algunos anuncios clasificados y/o destacados son servicios sociales. Miami, Abril 2010

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

TURISMO Mejor Destino

Turístico

La feria de turismo más importante del mundo escogió a Colombia como el mejor nuevo destino turístico, por ser el lugar más novedoso según miles de personas que votaron en un sitio de Internet. Visitantes y lectores de la revista Wonder Last fueron los encargados de darle el mayor puntaje al país, que tuvo una calificación del 97 por ciento en el promedio de satisfacción, lo que lo hizo acreedor del premio “Wanderlust Travel Awards 2010”. Para ellos, Colombia fue el destino más novedoso del 2009 por la variedad de sitios, climas y atractivos que tiene. El ecoturismo, el deporte de aventura y el avistamiento de aves entre otros, fueron decisivos en la elección. Los lugares favoritos para las personas que votaron son Cartagena, Bogotá, Cali, Medellín y la Zona Cafetera.

Números Positivos

Mientras la Organización Mundial del Turismo calculaba que la actividad caería 6% en 2009, en Colombia los resultados fueron excelentes. Para un año crítico, desde el punto de vista económico, al que se debieron sumar otros hechos que afectaron el turismo, como la pandemia (gripe AH1N1) y la situación fronteriza (con Venezuela), este comportamiento es más que destacable.

El diario estadounidense más influyente del mundo, New York Times, seleccionó a Bogotá como uno de los 31 destinos turísticos en el mundo que hay que visitar en el 2010.

En noviembre de 2009 se movilizaron 944 mil viajeros vía aérea frente a 736 mil de 2008, lo que equivale a un aumento superior al 28%. La llegada de turistas extranjeros a Colombia entre enero y noviembre del año pasado creció 9,3%, alcanzando los 2,2 millones. Sólo a Bogotá arribaron 690.216. En el primer semestre del año las divisas generadas por el sector turístico llegaron a US$2.499 millones, equivalente a un crecimiento del 7% frente a igual período de 2008.

El turismo fue la actividad exportadora de mejor comportamiento en Colombia en 2009 con un crecimiento proyectado del 9 por ciento frente a un decrecimiento mundial del 6 por ciento. 10

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

BIENES RAICES Solidez y Seguridad “Actualmente los tres países más atractivos para realizar inversiones son Colombia, India y Brasil”, reveló el presidente y fundador del Foro Económico Mundial (FEM), Klaus Schwab, al concluir un encuentro con empresarios colombianos y extranjeros. Schwab indicó que para él los países más atractivos y con buena disposición para la inversión por su comportamiento económico, seguridad jurídica y facilidad para realizar negocio están encabezados por India, Brasil y Colombia. A juicio de Schwab hacia el futuro estos son los países más prometedores por su solidez, economía e institucionalidad.

Mejora Ambiente para

Compra de Vivienda En febrero, la disposición para comprar vivienda se incrementó ligeramente al pasar el balance de la pregunta “si cree que este es un buen momento para comprar vivienda,” de 24,6% en enero a 25,8% en febrero, dice un informe de Fedesarrollo. Con estas cifras la disposición para comprar vivienda completa 3 meses de mejoría. Los consumidores de Medellín registraron la mayor disposición de compra (29,6%), seguidos por Cali (26,5%) y Bogotá (24,6%). Barranquilla registró la menor disposición, con un balance de 22,1%.

“Bogotá que fue alguna vez sinónimo de secuestro, bombas y caos, ahora se ha convertido en una de las más atractivas ciudades para que los extranjeros vivan e inviertan”, publicó el diario estadounidense New York Times en enero del 2010. 12

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

El famosísimo arquitecto David Fisher dijo que Bogotá o Sao Paulo serían las próximas ciudades en tener un edificio giratorio similar al que construyó en Dubái, conocido como la Torre Fisher.

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

SALUD Calidad y Resultados No sólo la ventaja económica en la diferencia de precios es lo que atrae a una gran cantidad de extranjeros hacia Colombia para realizarse diferentes tipos de intervenciones, sino la calidad de los resultados, el profesionalismo de odontólogos, estéticos, cirujanos especializados en Cirugía Bariátrica, Clínicas de Cirugía Plástica, Centros de Estética y Spas, todos orientados a brindar la mejor atención alcanzando un enorme reconocimiento a nivel mundial.

Vivir Mejor

A la hora de hablar de salud Colombia no sólo se limita a la estética, las cirugías reconstructivas de mamas o de mano, la corrección de traumas faciales y oncológicos por efectos del cáncer o problemas oftalmológicos, sólo por mencionar algunos son otras de las fortalezas de la medicina plástica. Otras de las razones por la que cada vez más personas, especialmente del extranjero visitan a diario clínicas en Cali, Medellín o Bogotá, para realizarse dichas operaciones es el desarrollo de la más alta tecnología y la evolución de los procedimientos para llevarlas a cabo.

Famosa Salud

Shakira y Juanes regalaron cuadros a Fanny Lu para ayudar con campaña para la infancia en Colombia. Fanny Lu, embajadora de la FAO contra el hambre, dijo que recibió las pinturas luego de que se les enviara “un kit con todo lo necesario: un lienzo, pinturas, una cámara para que se graben pintando y envíen un saludo”. La intención de la cantante es que los dibujos se subasten en octubre, ya que el 16 de dicho mes es el Día Mundial de la Alimentación. El dinero recaudado se destinará a combatir el hambre infantil y Fanny Lu espera que firmas privadas se sumen a las pujas de las obras.

“España gasta 1.850 dólares por persona al año y Colombia apenas 128 dólares, sin embargo Colombia ofrece una mejor atención y eficacia que la ‘Madre Patria’”. Roberto Cocheteux, Presidente de Alami y de la Organización Sánitas Internacional 16

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

BELLEZA Gigante del Bisturí

Se dice que el nombre de la Sultana del Valle cambiará muy pronto al del “Gigante del Bisturí” porque Cali se ha convertido en los últimos años en el epicentro de la cirugía plástica y los procedimientos estéticos en Colombia.

Exportación

de Belleza ¿De qué se habla cuando se menciona a Colombia? De su música, su cultura y sobre toda las cosas la belleza de sus mujeres. Y no por nada Colombia es un país de reinas. Cada pueblo, municipio y ciudad del país realiza reinados conmemorando sus fiestas patronales. Estos concursos exaltan no sólo la apariencia de la mujer, sino también su capacidad de ganarse un público de cualquier región.

Más de 200.000 procedimientos quirúrgicos al año, de los cuales 60.000 fueron practicados a pacientes extranjeros ratifican el auge que tomó la industria de la belleza en esta ciudad del occidente colombiano. Según datos oficiales suministrados por los entes de vigilancia y control del sector salud, esta es la ciudad en Colombia con mayor número de clínicas dedicadas a embellecer la figura humana, muy por encima de Bogotá y Medellín.

Además de reinas, hay ciudades como Medellín y Cali que se caracterizan por producir modelos que se pueden desenvolver en el campo del entretenimiento en cualquier parte del mundo, posicionando a Colombia entre los principales países de exportación de belleza.

A la hora de comprar productos de belleza, las marcas importadas son las favoritas de los colombianos, pero para los extranjeros es más atractivo comprar productos Made in Colombia. 18

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Historias de Novela

Cuando se habla de exportar belleza colombiana, no puede dejarse de lado las novelas que Colombia exporta a todo el mundo. Con actrices de gran talento y una hermosura única -que dejan muy bien representado a este país-, todas gozan de gran popularidad y reconocimiento a nivel mundial. El mejor ejemplo es la telenovela “Yo soy Betty, la fea”, uno de los éxitos televisivos más grandes de la historia de los dramatizados, que ha sido exportada a numerosos países en donde alcanzó ratings de audiencia muy altos, incluso en el 2010 entró al libro de los Guinness World Records como la telenovela más exitosa de la historia.

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

FINANZAS Inversiones Protegidas

En cuando a los acuerdos para la promoción y protección de las inversiones, en el año 2009 se firmaron con Bélgica, Luxemburgo e India; y se cerraron con Reino Unido y Corea del Sur. Están por cerrarse con Francia y Japón; y por iniciarse, con Emiratos Árabes Unidos, Australia y República Dominicana. También se firmaron cuatro acuerdos para evitar la doble tributación, con: Suiza, Chile, Canadá y México.

¡Que el TLC con EEUU no se marchite!

Colombia admitió su preocupación por la parálisis del proceso para que el Congreso de Estados Unidos ratifique el tratado de libre comercio entre ambos países. El ministro de Comercio, Industria y Turismo, Luis Guillermo Plata, dijo que es “bastante preocupante y triste” no poder avanzar en la ratificación del acuerdo comercial y consideró que su puesta en marcha no constituye un favor o una ayuda al principal socio de Estados Unidos en la región. “Desde hace un año venimos trabajando, definiendo una lista de ítems, de acciones para que el TLC avance (...) sin esa lista, sin saber qué se espera de nosotros, es difícil avanzar”, declaró Plata en una conferencia de prensa. “Debemos sincerarnos porque a la fecha no hay una lista de acciones”, se quejó el funcionario. El TLC con Estados Unidos es considerado por el Gobierno de Colombia como un elemento crucial en la sostenibilidad de la economía del país, pero permanece archivado en el Congreso americano.

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Buena Nota en

Exportaciones

Colombia cerró el 2009 con una nota satisfactoria en materia de exportaciones, al prever el menor decrecimiento en ventas externas (-17%), frente a las proyecciones que indican reducciones del -24% en las exportaciones de Europa, Asia, Norteamérica y Latinoamérica. Durante este año, en Suramérica, el mejor comportamiento lo tuvo Colombia, seguido por Argentina y Brasil; mientras que las mayores caídas en las exportaciones fueron para Venezuela, con más del 40 por ciento; Ecuador, con cerca del 28 por ciento y Chile con un descenso del 23 por ciento.

Tratados

Comerciales

Actualmente hay cuatro acuerdos en vigencia (CAN, G-2, CAN-Mercosur y Chile), mientras que hay dos TLC pendientes de entrada en vigor (Estados Unidos y Triángulo Norte, aún cuando Guatemala ya está en vigencia). En el caso de Canadá, el TLC entró a revisión de la Corte Constitucional, mientras que el tratado con Efta pasó a sanción presidencial.

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

TECNOLOGIA Colombia en Tercera Dimensión

Un Buen Papel Con el sello “Hecho en Colombia” y con empaques en más de 14 idiomas, la planta KC Antioquia Global de Colombiana Kimberly Colpapel, que opera en Barbosa (Antioquia), abastece el mercado de 30 países, entre ellos Israel, China, Japón, Inglaterra y Hong Kong, a los que exporta el 55% de su producción. ¿La razón? La utilización de la nueva tecnología Airflex, con desarrollo exclusivo de Kimberly, que garantiza ahorro de papel en el usuario institucional, debido a su velocidad de absorción y resistencia. En Colombia, ésta compañía cuenta con más de 3.000 empleados. Además, es la empresa número uno en exportaciones de consumo masivo y ha sido catalogada como la segunda mejor compañía para trabajar en el país.

“Pequeñas Voces”, una película animada de 75 minutos, dirigida por Jairo Eduardo Carrillo, será la primera cinta colombiana que se proyectará en las salas de cine del país empleando la tecnología 3D. Con este proyecto comienza para Colombia una nueva etapa en la creación de productos en 3D que, que busca posicionar al país como uno de los líderes en Latinoamérica en la producción de este tipo de material. Esta primera muestra es una invitación para que se comiencen a crear más contenidos nacionales en 3D, como películas, comerciales, presentaciones de productos y grabación de eventos, teniendo en cuenta que la tecnología ya está disponible en el país.

Sobre Ruedas Colombia empezará a producir el Renault Duster a partir del 2012, un todoterreno liviano, con motores 1,6 litros gasolina y 1,5 diesel, y un eficiente consumo que ya está dando de qué hablar. Entre los planes de Renault está conquistar con ese vehículo mercados emergentes, como Perú, Ecuador, Centroamérica y el Caribe, y el reto más importante, llegar a México, un país que vende al año cuatro veces más unidades que Colombia. La razón por la que Renault escogió a Colombia es por su infraestructura, mano de obra calificada y producción de calidad. Y el reto de llegar a México pone a este país en un nivel muy alto de competitividad.

España y México solicitan el talento de los colombianos en servicios informáticos, cableado estructurado de edificios inteligentes, auxiliares de enfermería y mecatrónica, entre otros. 24

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

ALIMENTOS & BEBIDAS Carne al Mercado Ruso

Lácteos For

Export

Chile se convirtió en el nuevo mercado para la exportación de lácteos colombianos. El Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) dijo que en una evaluación sanitaria en 12 plantas procesadoras de leche en Colombia, el instituto chileno autorizó a ocho. Chile se suma así a México, Aruba, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Marruecos, Bangladesh y Estados Unidos como los mercados de leche, yogurt, quesos y crema, a los que se exporta unas 1.200 toneladas al año por casi 12 millones de dólares. Las plantas autorizadas son propiedad de las locales Colanta, Alpina, Colacteos y Alquería, precisó el ICA.

La buena noticia es que el mercado ruso se abre para la carne y lácteos colombianos. Todos los obstáculos para la venta de carne bovina, pollo y productos lácteos fueron superados dijo desde Moscú el canciller, Jaime Bermúdez Merizalde, tras concluir una visita a la Federación Rusa. El Ministro de Agricultura, Andrés Fernández Acosta, dijo desde la Embajada de Colombia en Moscú que “fueron subsanadas las dificultades sanitarias, comerciales y fitosanitarias”. El gobierno ruso aceptó el estatus de libre de aftosa con vacunación que la OIE (Organización Internacional de Epizootias) había dado a Colombia después del brote de aftosa que se presentó en Ipiales el año pasado. El embajador de Colombia en Rusia, Diego Tobón, afirmó que “es la culminación de un proceso que se inició en 2006 y al cual este despacho había dado prioridad siguiendo las instrucciones del Gobierno, por tratarse del mercado más promisorio para carne bovina después del mercado norteamericano”. La rueda de negocios que se celebrará en Cali en mayo con empresarios rusos y colombianos será la oportunidad para dar inicio a este mercado.

El café de El Pital poco o nada se conoce en el mercado colombiano, pero es uno de los más apreciados en el mundo. Arnulfo García Medina produce en el Huila uno de los mejores cafés del país. En 2006, ganó la Taza de la Excelencia.

El banano tuvo un significativo crecimiento del 12 por ciento, con ventas cercanas a los 19 millones de dólares, en los primeros meses del 2010. 26

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

MODA Textiles hacia EEUU En los últimos años la participación de Colombia en el mercado estadounidense ha sido alta. Es el segundo principal mercado de exportación. Se notó principalmente la caída en un 94% de las demás fibras textiles vegetales, hilados de papel y tejidos de hilados de papel entre el 2007 y 2008. Sin embargo, aumentó en un 84% las exportaciones de seda. Estados Unidos tiene interés en productos como vestidos de baño de valor agregado y marca colombiana, jeans con marca y alto valor agregado, camisetas de alto valor agregado en estampación y terminados para paquete completo y marca, entre otros.

Top 10 Colombian Fashion Designers

Silvia Tcherassi (La reina de la moda internacional)

Gustavo Arango (Un caleño que triunfa en el mundo)

Esteban Cortázar (El joven rebelde del fashion)

Diego Fernando Morales (Se inspira en ninfas)

Antonia Saenz (Se lució en Miami Fashion Week ’10)

Jerónima Palacios (Antioqueña de pura cepa)

Zulma Arizala (Hermana de actriz Belkis Arizala)

John Estrada (Nacido en San José del Guaviare)

Adriana Santacruz (Visión artesanal y moderna)

Francesca Miranda (Barranquillera de corazón)

Entre los productos colombianos que tienen mayor demanda en los mercados externos están: insumos y accesorios para la confección, textiles planos y de punto; y servicios de paquete completo para líneas como jeanswear, ropa interior, trajes de baño y prendas en tejido de punto.

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

MUSICA ¡Ritmo a lo bien! Juanes, Shakira, Joe Arroyo y Fanny Lu son sólo algunos de los miles de artistas, que han exportado la música colombiana. Llevando nuestros ritmos e idioma alrededor del mundo. Fieles representantes de nuestra música, estos artistas, le han cambiado la cara a nuestro país, en cada rincón del mundo que se presentan.

Están Sonando

Tomen nota estos son hoy en día los artistas con más futuro y proyección a nivel internacional, ¡de Colombia para el mundo!:

• Don Tetto: Encabeza el listado de los artistas de exportación, con muy buenos comentarios de la crítica nacional. • Silvestre Dangond: Va en una escalera que lo está llevando al cielo. • Bomba Estéreo: Se han hecho asiduos visitantes de Estados Unidos, sus canciones suenan en MTV, FOX Sports en Español y comerciales de Mc Donalds. • Choquibtown: Ganadores del Premio Grammy en la categoría Mejor Nuevo Artista.

“Durante la gira de Fijación Oral, uno de los momentos más emocionantes siempre ha sido cuando suena el clarinete y yo digo: ‘En Barranquilla se baila así’, y todos lo repiten, sean alemanes, suizos, árabes o estadounidenses”. Fragmento de “Exclusivo! Shakira” - Periódico El Tiempo 30

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

ARTESANIAS & FLORES Dulzura Colombiana Las artesanías colombianas no sólo pasan por las manos del hombre, el proceso de una abeja para producir su miel es también considerado un trabajo de artesano. La isla de San Andrés disfruta de uno de los pocos santuarios genéticos de abejas reinas que quedan en el mundo. En la actualidad, la isla tiene el mayor registro de polen del país con treinta kilos por colonia al año. Igualmente produce las mejores abejas reinas, las cuales se exportan a varias partes de Colombia y Centroamérica. Cerca de dos mil pequeñas embajadoras de la dulzura isleña parten cada año hacia estos apiarios.

Exclusivas Rosas Azules Además del algodón, el maíz y los claveles genéticamente modificados o transgénicos, Colombia entró de lleno en la siembra de las rosas ‘azules’ (violetamorado), una de las variedades más llamativas en el mercado mundial. En Colombia, este tipo de las rosas comenzaron a sembrarse en 2006, aunque de forma experimental, con el fin de determinar la seguridad que representan para los otros cultivos, incluyendo los de especies ornamentales; es decir, durante los tres años anteriores, se hicieron todo tipo de pruebas que permitieron ratificar que no representan ningún riesgo para la flora o la fauna del país. Por esto, fue aprobada su producción comercial, que además contará con un plan de manejo que contiene todas las medidas de bioseguridad. La producción se destinará a la exportación con destino al mercado japonés, donde un arreglo de este tipo de rosas se vende en 500 dólares, mientras que por unidad cuestan entre 40 y 50 dólares. Junto a las rosas azules, este año comenzarán a hacerse las siembras de crisantemos del mismo color.

Muebles For Export Los principales destinos de las exportaciones de muebles hechos por manos colombianas son Estados Unidos, con una participación de 29 por ciento y unas ventas por 24.3 millones de dólares; Venezuela, 26% y 22.2 millones; Panamá, 8 por ciento y 6.7 millones; Ecuador 6 por ciento y 4.9 millones; y Puerto Rico 5.5% y 4.6 millones de dólares. Las exportaciones a estos 5 mercados representaron en el período 2009, el 75 por ciento de las ventas totales de muebles colombianos al mundo. Otros destinos de importancia para el sector son México, Chile, Perú, España y Centroamérica.

En febrero de 2010, las ventas externas destinadas a Estados Unidos presentaron un crecimiento de 48,7% con relación al mismo mes de 2009. 32

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 •599 Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

EDUCACION Fuga de Cerebros De acuerdo a un estudio del Banco de la República, de los colombianos que emigran al extranjero, sólo los que tienen menor nivel educativo retornan al país, lo que hace que la “fuga de cerebros” se acentúe. Mientras varios países de Sudamérica son importadores de individuos y profesionales altamente calificados, Colombia es un exportador de su capital humano. Los censos de 2005 indican que el 37% de los colombianos inmigrantes a Estados Unidos poseen universidad completa o han hecho estudios en postgrado, mientras que solamente el 14% de los residentes en Colombia tienen ese nivel educativo.

Educando y Protegiendo En Colombia no sólo se forman profesionales en medicina, abogacía y economía entre otros, también se educan y exportan profesionales en seguridad. Es que esta nación es una verdadera potencia en lo que a seguridad privada se refiere. En ese contexto, la experiencia colombiana -pública y privada- ha venido ganando tanto reconocimiento y valorización, que los cálculos menos optimistas del sector estiman que alrededor de 350 especialistas en seguridad privada del país ya trabajan en el exterior. Colombia es hoy uno de los mayores proveedores externos de gente para seguridad privada en Estados Unidos, Iraq, España, México y Francia. El mercado de la seguridad privada en el país mueve alrededor de $2,9 billones; exporta -además de expertos- chalecos antibalas y carros blindados, entre otros productos o servicios. El sector tiene razones de peso para estar en guardia, mirando las oportunidades crecientes del exterior.

Ejemplo Mundial El Centro de Desarrollo del Espíritu Empresarial (CDEE) de la universidad Icesi fue galardonado como el mejor programa educativo en esa materia que se enseña fuera de los Estados Unidos. Global Entrepreneurial Education Award fue el premio que ganó el Icesi. El reconocimiento fue otorgado por la Asociación Estadounidense de Investigadores en Espíritu Empresarial y en Pequeña Empresa. La universidad estaba postulada para ese premio junto con Queens University de Belfast de Irlanda y Graduate School of Entrepreneurship de Australia.

Colombia exporta cerca de 128.000 personas, es decir, el 5,4% de la población calificada del país. Fuente: Estudio Banco de la República 34

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 599 • Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

PRESENTE & FUTURO Metro Bogotano

Cuando entre a operar la primera línea del metro de Bogotá hacia el 2016, según los planes del alcalde Samuel Moreno, el tiquete que paguen los pasajeros no podrá ser superior al que cancelen los usuarios de TransMilenio. El presidente Álvaro Uribe ha dicho que el Gobierno Nacional no otorgará un subsidio para financiar la operación del metro. Por esa razón, todos sus gastos deberán salir de lo que se recaude con la tarifa y la demanda (tal como ocurre en Medellín) y quizá echando mano de dineros que se consiguen con publicidad dentro del sistema y arriendo de locales, como ocurre en los grandes metros del mundo (París, Londres, Madrid, etc.).

Megaproyecto Eléctrico Estados Unidos propuso a la República Dominicana un megaproyecto de integración eléctrica que enlazaría a Colombia, Centroamérica y las islas del Caribe. La propuesta fue realizada por el secretario de Estado adjunto para América Latina, Arturo Valenzuela, en una reunión que sostuvo con el canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso, en Nueva York en el marco de la Conferencia Internacional de Donantes para Haití. Valenzuela señaló al plantear la iniciativa que Guayana “tiene recursos petroleros abundantes” y Colombia “cuenta con abundante capacidad de generación” , según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. Según la misma fuente, EE.UU insistió, además, en que la única forma de eliminar la tala de árboles en el vecino Haití “es atendiendo sus necesidades de electricidad en empresas y hogares a partir de otras fuentes distintas a la leña y al carbón vegetal”. La República Dominicana, Colombia y Puerto Rico evalúan desde hace un tiempo la viabilidad de un cable submarino con el que el país suramericano suministraría energía a las dos naciones caribeñas.

Números Colombianos Colombia exporta 60 millones de dólares en insumos textiles 260.000 personas producen artesanías Un 15% de la población trabaja en la industria manufacturera La exportación de café es de alrededor de 560.000 toneladas al año El país cafetero es el segundo exportador a nivel mundial de flores Es el primer país del mundo en variedad de mariposas, con 3.500 especies diurnas y 45.000 nocturnas Las exportaciones de banano representan el 30% de las exportaciones

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 •599 Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com

ENTREVISTA CDO Productions son los organizadores de: El Carnaval de Barranquilla, Festival Vallenato, Festival Independencia de Colombia, ExpoColombia y los conciertos de los artistas colombianos más famosos del momento. Pero detrás de un nombre que nació como Congo de Oro Productions, hay una historia de familia que merece ser contada, un ejemplo del empuje del colombiano, que trabaja día a día, para poner bien en alto el nombre de su país en el exterior. Por Walter Larrosa El Colusa News: ¿Cómo nace CDO Productions? Michael Miranda: Originalmente llamado Congo de Oro Productions, CDO Productions nació hace 20 años por esfuerzos de mi padre, Milton Miranda. Comenzando por un baile que se celebró dentro del viejo Hotel Sheraton en Hialeah.

Oro, es un nombre moderno y de industria. ECN: ¿Cual es la relación entre CDO Productions y ExpoColombia? MM: CDO Productions es la empresa que produce y organiza Expocolombia international con el apoyo y respaldo de La Cámara de Comercio de Colombia Americana y el Consulado General de Colombia en Miami ECN: ¿Que ofrece ExpoColombia? MM: ExpoColombia le ofrece al expositor, sea grande o pequeño, un sitio de encuentro con el público en general en donde pueden exponer, demostrar y hasta vender sus productos y servicios. Para el público, ExpoColombia le ofrece la oportunidad de conocer lo último en todas las industrias presentadas en la Expo como: moda, belleza y salud, bienes raíces, turismo, tecnología y mucho más. ECN: ¿Que tres cosas son garantía de exportación de Colombia para el mundo? MM: El Café, Las Flores, y la Esme-raldas de Colombia. No se puede dejar por fuera nuestra rica cultura y la belleza de la mujer Colombiana.

ECN: ¿Quiénes son los rostros, que Michael Miranda no se ven, detrás de esta compañía con más de 20 años en el mercado de la música y organización de grandes eventos? MM: Mi hermano Milton Miranda Jr., Nando Miranda, Ana Berrio, Rossina Leyva, Adriana Ramírez, Álvaro Herrera, Álvaro Díaz y muchos más que hacen que estos eventos sean posibles.

ECN: ¿Se sienten exportadores de la música Colombiana? MM: Definitivamente. Congo de Oro les ha abierto las puertas en los EE.UU. a artistas como Binomio de Oro, Diomedes Díaz, Jorge Celedon, Silvestre Dangond, Felipe Peláez, Peter Manjarres, Grupo Niche, Guayacán, Joe Arroyo, Checo Acosta, Juan Pina, Lizandro Meza, Darío Gómez y el Combo de las Estrellas. Colombia no solo es Shakira, Carlos Vives, y Juanes. Como pueden ver, son muchos más.

ECN: ¿Cuáles fueron los obstáculos que debieron sortear, para llegar a ser quienes son, hoy en día? MM: Lastimosamente, mucha envidia entre nuestros mismos compatriotas que ha causado varios obstáculos. Pero gracias a Dios, con nuestra dedicación, experiencia, gran esfuerzo, y pasión, aquí estamos más grandes y fuertes que nunca.

ECN: ¿Cuáles son los planes a futuro de CDO Productions? MM: Proveerle a nuestros clientes, colombianos y no colombianos, lo mejor en eventos de entretenimiento y cultura e igual ayudar crecer las exportaciones de productos y servicios desde Colombia hacia al exterior a través de nuestras exposiciones.

ECN: ¿Por que dejaron de ser Congo de Oro, para convertirse en CDO Productions? MM: Al tomar yo la gerencia de la empresa, unas de mis metas era modernizar lo que mi padre Milton Miranda fundó hace más de 20 años. CDO son las iníciales de Congo de

ECN: ¿Cual ha sido la misión de CDO Productions a lo largo de estos 20 años de trayectoria? MM: Nuestra misión ha sido bien simple: Ser una de las empresas de producción de eventos latinos más respetados en los EE.UU.

Exportando experiencia, esfuerzo y pasión 38

Edición • Abril de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com Edición 599 •599 Abril 15-2215-22 de 2010 • Especial EXPOCOLOMBIA • www.elcolusa.com

Edición 599 • Abril 15-22 de 2010 • Especial Expocolombia • www.elcolusa.com