www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650
2.
Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650
.3
Edición 650
Abril 14-21 de 2011
facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com
NICOLE SUAREZ
J
SUEÑO AMERICANO Y EJEMPLO DE SUPERACION
orge y Soraya, padres de la firme aspirante a ‘Nuestra Belleza Latina’, Nicole Suárez, jamás se imaginaron todo lo que lograrían al llegar a Estados Unidos desde Colombia. Como cabeza de familia él vino primero para probar suerte y después trajo a su familia. Como inmigrantes latinos lo han vivido casi todo. Momentos peligrosos como cuando Jorge atravesó la frontera desde México con su pequeño hijo Farid. Difíciles de soportar como cuando ninguno de los dos pudo asistir al entierro de sus respectivas madres en Colombia. Afortunadamente ya son recuerdos lejanos gracias a la felicidad del momento del nacimiento de su hija Nicole, hoy magnificado por su digna representación en el concurso Nuestra Belleza Latina. Ambos declaran su satisfacción y agradecimiento, con Dios y la vida por la oportunidad que la cadena Univisión le ha dado a su hija de seguir mostrando con orgullo su hispanidad y por supuesto, sus raíces colombianas. Los Suarez, que ahora ya son cinco miembros incluyendo a la pequeña Luna de 7 años, también han trabajado arduamente por cambiar la imagen latina, y especialmente de los colombianos en Chicago. A
la bella concursante, además de la música le encanta bailar desde los 6 años, por lo que fue miembro fundador de “Estampa Colombiana”, y más tarde se unió a las danzas folclóricas “Tierra Colombiana”. Le gusta el trabajo social, convivir con la gente, hacer una diferencia organizando y realizando eventos benéficos por los diferentes países cuando están en necesidad. El tema de cambiar la imagen negativa de Colombia se convirtió en obsesión cuando algunos clientes se atrevieron a pedirles drogas, o pensaban que Colombia era una selva. Nicole, Farid y Luna han crecido con el ejemplo de tener como prioridad, mostrar la cultura, el arte y los valores latinos. Nicole se siente afortunada al recibir el amor y apoyo de sus padres, bendiciones que quiere retribuir trabajando con y por su comunidad, dando una voz de aliento a los nuevos inmigrantes que como su familia llegan sin dinero, sin saber hablar inglés y sin documentos. Ahora necesita el respaldo de los LATINOS que viven en Estados Unidos para salir victoriosa representando a la comunidad. Vota por la única representante colombiana en Nuestra Belleza Latina. Los domingos a las 8 pm por Univisión.
P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Norma Valencia normav@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Representación en Colombia Ivonne Martínez Calle 10 # 42-45 - Of. 114 Edif. El Poblado Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 Cel: 312.851.5488 ivonne@elcolusa.com Impresión: Vision Printing Tel: 561.300.4010 Miami, Abril 2011
4
Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
Con Patty Lavalle patty.lavalle@hotmail.com
No cabe la menor duda que William Levy es definitivamente el actor latino más cotizado del momento y no es para menos, fue elegido por la misma Jennifer López para participar en su nuevo videoclip, en el cual aparece más hermoso que nunca y nos contaron que además de haber causado una gran impresión por su profesionalismo, todo el equipo de producción ha pasado horas de gran diversión por su reconocido buen humor y dicen que no faltaron las bromas entre las dos estrellas, así que nos sentimos muy orgullosos de cada uno de sus triunfos, los cuales ahora ya son internacionales... La que anda por el callejón de la amargura es la bella Victoria Ruffo y no precisamente por desilusiones, sino por el exceso de trabajo, tendría que cancelar sus vacaciones familiares pues ha sido invitada por una cadena de tiendas para firma de autógrafos y es que los organizadores se quedaron sorprendidos al ver que la actriz reúne miles de seguidores y no descansa hasta hacer feliz a la última persona y vale la pena mencionar que gracias a la popular dieta de “la zona” luce como colegiala con pantalones de mezclilla talla cero y compartiendo los secretos de su nutriólogo... Nos aseguran que Carlos Vives sigue feliz, disfrutando de sus fincas, gozando de paz y armonía, ilusionado en llevar a cabo todos sus proyectos y a punto de estrenar un nuevo ritmo, que seguramente va a ser aplaudido por todos nosotros y le enviamos toda nuestra inquietud para verlo en el escenario… Y al parecer Maná ha decidido participar por primera vez en todos los programas de espectáculos, promoviendo su gira mundial y negando rotundamente su ruptura como algunos medios lo han mencionado y es que han aclarado ante la prensa que en realidad son una familia que sobresale por su respeto y que su amistad los une por siempre. www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650
.5
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com
Jaime Bayly, padre de otra niña Hace varias semanas que el programa de Jaime Bayly por Mega TV tiene repeticiones de programas viejos. Nos dijeron que el motivo era porque el escritor y presentador se convirtió en padre por tercera vez. Su actual pareja Silvia Núñez del Arco dio a luz en Miami a la pequeña Zoe. En la foto vemos a los tres juntos en la sala de operaciones momentos después que Núñez del Arco se sometiera a una cesárea. Actualmente la pareja y la pequeña se encuentran felices en su casa de Key Biscayne. ¿Por qué borraría su foto de Twitter? La actriz Aracely Arámbula exhibió su hermosa figura en su cuenta de Twitter. La madre de Miguel y Daniel, sus hijos con Luis Miguel, subió a la red social, una foto en bikini. Después se arrepintió y opto por quitar la foto de Twitter. “Besos desde mi habitación en Mazatlán” escribió la Chule junto a su foto, donde lucia excelente figura. ¿Por qué la borraría? Ricky Martin no piensa en casarse El boricua Ricky Martin dijo que no tiene planes matrimoniales por ahora, con su pareja y desmintió los rumores en ese sentido. ”En mi casa no se habla de matrimonio”, apuntó el cantante. “No me voy a casar, estamos muy bien como estamos. Tenemos tres años juntos” dijo sobre su relación con el también boricua, Carlos González, cuando se cumple poco más de un año, desde que el cantante se declarara abiertamente, homosexual.
Vuelve Cristina a la TV La periodista cubana Cristina Saralegui, quien fuera sacada del aire hace unos meses por Univisión, volverá a la televisión, pero por la cadena Telemundo. El show de Cristina, regresaría muy pronto, con un renovado formato.
6.
Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com
Los caprichos de Jennifer Al parecer la actriz Jennifer Aniston, exigió más de la cuenta al servicio del hotel madrileño donde se alojó hace unos días durante su paso por España para promocionar ‘Sígueme el rollo’. Entre otras cosas, pidió una nevera llena de bebidas light y de soya, yogures desnatados y una bandeja de quesos ligeros italianos, todo ello para seguir manteniendo la talla 36 a sus 42 años. Jean Carlos Canela se promociona en Twitter “¡En SANTA MONICA, que belleza! seguimos filmando junto a Carmen Villalobos”, escribió el cantante y actor, Jean Carlos Canela, quien se encuentra en California, grabando la telenovela “Mi corazón insiste”, que estrena Telemundo. A Yuri le estalla implante de silicona La cantante mexicana confesó que hace mes y medio le explotó la prótesis que tenía en uno de sus senos, durante un concierto. “Lo de las bubis sí fue cierto pero hace mes y medio”, escribió en su cuenta de Twitter. “Ya me tocaba el cambio y por salud tuve que hacerlo” comentó con humor la cantante de 47 años.
Madre de Lucero podría ser la causa de su divorcio Aunque han circulado hipótesis y rumores sobre los verdaderos motivos que llevaron a Lucero y Manuel Mijares a terminar su matrimonio, el hermanastro de la actriz aseguró que una de las causas de la separación de la pareja fue la mamá de la cantante, Lucero León. “Mijares iba a hacer una casa nueva para alejar a esta señora porque era bastante metida, llegando al colmo de haber ido a la luna de miel de su propia hija a Hawaii “, comentó Fernando López Arellano, hijastro de León, al programa de televisión El Gordo y la Flaca. El hermanastro de Lucero aseguró que el matrimonio entre la actriz y el cantante no se acabó hace unos meses, sino hace varios años, pero prefirieron mantenerlo en secreto. www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650
.7
Política..........................................................................................................................................................................
De Camelot a Obamaland
Los Obama como los Kennedy renovaron la Casa Blanca con juegos infantiles. En la fotografía con su hija Sacha.
Por: Macarena Vidal
E
ntonces, el apuesto senador por Massachusetts había cautivado a los estadounidenses con su decisión y su simpatía en los debates televisados frente a Richard Nixon, al que derrotó por un estrecho margen para convertirse, a los 43 años, en el presidente más joven de la historia de Estados Unidos. Era también el primer católico y el primer estadounidense de origen irlandés en llegar a la Casa Blanca, entonces todo un logro cuando aún subyacían enormes suspicacias hacia ambos grupos entre las clases más pudientes del país. El 20 de enero de 1961 hacía un enorme frío en la capital estadounidense. Las calles estaban cubiertas de nieve. Pero un millón de personas se dieron cita en el Mall de Washington para ver al nuevo mandatario jurar su cargo ante el presidente del Tribunal Supremo Earl Warren y escucharle aquel famoso “no te preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate que puedes hacer tú por tu país”. Quienes estuvieron presentes no podían imaginar hasta qué punto aquellas palabras, y muchos otros discursos del flamante presidente, permanecerían grabados en la psique colectiva de los ciudadanos estadounidenses aun cincuenta años después. La familia Kennedy trajo un espíritu juvenil y refrescante a la Casa Blanca. Tras haber sucedido al hasta entonces presidente de mayor edad, el más joven aportó una cónyuge epítome del glamour, Jackie, y dos hijos de muy corta edad, Caroline y John, al que su padre apodaba “John-John”. Tras los años de austeridad de la Segunda Guerra Mundial, y la sobriedad del presidente guerrero Dwight Eisenhower, los Kennedy abrieron la Casa Blanca a artistas y escritores, músicos y atletas. Jackie, en especial, concebía la residencia como un lugar de encuentro para la historia, la cultura y los logros del espíritu. Los pasillos de la Casa Blanca se vieron animados por los correteos de los pequeños Kennedy. Se instaló una piscina, una miniescuela y una casita en un árbol para que jugaran. De entonces data la famosa fotografía en que John-John “se cuela” entre las piernas de su padre para salir por debajo del escritorio del Despacho Oval. Era, como recordaría años más tarde Jackie en una entrevista, “Camelot”, la legendaria corte del rey Arturo, un lugar donde imperaban los ideales y la caballerosidad y la brillantez eran todas las credenciales que hacían falta para triunfar.
8.
Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
Obama y Kennedy,historias paralelas.
En enero de 1961 llegaba a la presidencia de EEUU John F. Kennedy, el político que llevó el “glamour” a la Casa Blanca. Cincuenta años después, Barack Obama es el heredero de Camelot. HEREDERO Con estos antecedentes, no es de extrañar que Caroline Kennedy proclamara en 2008 que había encontrado, finalmente, al heredero político de la estirpe. Como Kennedy, 48 años antes, Barack Obama, que entonces intentaba derrotar a Hillary Clinton en las primarias demócratas, contaba con juventud y ganas de romper moldes. Era, además, el primer aspirante a la presidencia de raza negra con serias posibilidades de llegar a la Casa Blanca. El apoyo de la familia Kennedy, a raíz del respaldo de Caroline, resultó decisivo para que lo consiguiera. Como JFK, que con su obra “Profiles on Courage” ganó un premio Pulitzer, llegaba a las elecciones como autor publicado y reconocido, tras el éxito de sus libros “Dreams from My Father” y “The Audacity of Hope”. Hay que sumarle a ello una esposa que, en lo que a “glamour” respecta, da la batalla -y según algunos, la gana- a la mismísima esposa del presidente francés Nicolas Sarkozy, Carla Bruni. Sus dos hijas, Malia y Sasha, han devuelto la cara infantil a la residencia presidencial, donde hoy día unos columpios se balancean apenas a unos pasos del Despacho Oval, desde donde su padre puede contemplar los juegos de las niñas mientras trabaja. En una fotografía que distribuyó recientemente la casa Blanca se ve a la más pequeña, Sasha, asomarse bajo el escritorio ante la sonrisa de su padre como en su día hiciera “John-John”.
Kennedy el día que juró su cargo.
Los Obama, como los Kennedy, han recuperado la tradición de veladas culturales en la Casa Blanca. Han pasado por allí ya músicos como el ex Beatle Paul McCartney o la colombiana Shakira, o escritores y premios Nobel de la Paz como Elie Wisel. Pero, sobre todo, el primer presidente de raza negra ha sabido, como supo el primer presidente católico, dar palabras a las aspiraciones, y las esperanzas, de los estadounidenses. “Lo que comenzó como un suspiro ha crecido para ser un coro al que no se puede silenciar, que no cesará, que sonará por toda esta tierra como un himno que sanará este país, reparará el mundo y hará esta época diferente de todas las demás. Sí, podemos”, declaraba Obama en sus discursos de campaña. Su aura en los últimos dos años ha disminuido un tanto. Pese a sus promesas, la economía del país no termina de remontar el vuelo. Políticamente, Estados Unidos sigue drásticamente dividido en dos. Sus porcentajes de popularidad están muy por debajo del 20 de enero de 2009, cuando cerca de dos millones de personas vieron su investidura en el Mall. Pero incluso en estas circunstancias cuenta con puntos en común con Kennedy. Al senador por Massachusetts le resultó clave, para su victoria electoral, el apoyo del alcalde de Chicago, William Daley. ¿Quien es el hombre al que ha recurrido Obama para que, como jefe de Gabinete, dé un nuevo rumbo a su Administración? William Daley hijo.
Belleza............................................................................
Si tu cabello hablara,
diría: ¡Alexis! El cabello largo y las nuevas tendencias.
Por: Alexis Irausquin
S
i pensabas que el cabello largo había pasado de moda estas en un gran error. Las largas y frondosas cabelleras se encuentran en lo más alto de la moda, en lo que a belleza se refiere. Permite que el viento juegue con tu cabello, siente como libertad recorre tu ser, a través de tu melena.
Si tu cabello es largo, ya sea liso o rizado, ¡maravilloso!....pues tienes a tu alcance, miles de posibilidades de arreglos, si te parece y depende de la ocasión, puedes trenzarlo, colocarle una original diadema… hazte una bella cola recógetelo parcialmente con un bonito pasador de madera.... todo vale sólo trata de explotar más creatividad para inventar verdaderos y sorprendente peinados. Prende sobre tu cabellera diminutas cuentas multicolor repartidas como más te guste. y convierte tu melena en un precioso y chispeante firmamento. Péinate sin raya, colocando tu cabello hacia atrás o de lado y si prefieres, en dirección del cabello, trenzando una línea en zig –zag. La raya recta, ya no forma parte de las modelos que están in.... Cortes actuales y atrevidos. Una melena larga puede adoptar mil y una forma, por lo general tengo la costumbre que cuando vienes a mi salón, te sugiero la mejor opción ya que me destaco por conservarte tu cabellera larga, si tu caso es de cabello rebelde o muy tropical, hoy por hoy existen miles de tratamiento para lucir bien, cabe destacar a Kerastase una línea completa tanto para el hombre y la mujer de hoy. No te conformes con el tradicional corte recto y atrévete a innovar, corta finamente un flequillo da forma a tu cabello en unas bellas capas y así logras la libertad en caídas para tu hermosa cabellera. Los mejores consejos y tips de belleza para que siempre luzcas radiante.
755 NW 72nd Ave • Suite 26A • Miami, FL 33126 (Inside Double Tree Hotel) • Tel: 305.269.8383 www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650
.9
Belleza............................................................................
Victoria’s Secret:
Lindsay Ellingson: El nuevo Angel
PRESENTANDO “VS ATTRACTIONS”
V
uélvete irresistible e inolvidable. Enciende la química. Complace tu piel y cuerpo con la experiencia nueva de VS Attractions, nuestra última colección y la más sensual hasta ahora. Toda mujer quiere ser deseada. Nuestros clientes siempre han dicho que las fragancias de Victoria’s Secret las hacen sentir sexy, audaces y seguras. Esta idea nos inspiró. ¿Qué tal si hubiera una manera de optimizar el poder entre el aroma y la atracción? Con VS Attractions hemos descubierto el secreto. Empieza con el exclusivo EverTempt, un cóctel de fragancias que mezcla esencias para irradiar feromonas de atracción. Este elemento adictivo volverá la cabeza loca, hará que se fijen en el olor y atraerá admiradores por doquier. Hemos incorporado esta embriagadora mezcla en todas las fórmulas. Con notas sensuales de ámbar cálido e intrigantes almizcles, esencias femeninas de frutas y flores, esta colección hace sentir a toda mujer irresistible. VS Attractions: prepárate para ser el centro de atención. Las Fragancias: SWEET CRAVING Deja que el aroma de vainilla y el olor tentador de praliné satisfaga tu Sweet Craving. WILD ONE Deshinhíbete con olor a frambuesa de medianoche y sensuales lirios. Siente la corriente estimulante de Wild One. GLAM GODESS Róbate el show. Haz que las miradas se volteen hacia ti. Saca esa Glam Goddess que llevas dentro con el sensual aroma de almizcle y freesia. LOVE BITTEN Se traviesa. Ten un poco de diversión. Deja que el amor te sorprenda con Love Bitten, trae notas de manzana y madera.
10. Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
Inversión......................................................................................................................................................................
Tenga Vivienda propia en Colombia
P
VIVENTA, LO ACERCA A ESTA META
ensando en esto y con el fin de contribuir al cumplimiento de este sueño, nace hace 6 años VIVENTA, empresa líder en servicios especialmente diseñados para atender las necesidades de inmigrantes hispanos radicados en los Estados Unidos y Canadá, que presta una asesoría integral para la adquisición de vivienda en su país natal. Hoy en día se ha convertido en líder absoluto en el sector. Dentro de los servicios que ofrece se encuentran: la compra y financiación de inmuebles nuevos o usados en Colombia. A través de VIVENTA, las personas tienen la oportunidad de mantener vínculos con su país de origen, al tener una propiedad que les proporcione una renta mensual como inversión o como aporte a su futura pensión, si deciden regresar a su país para disfrutar de su retiro. VIVENTA cuenta con 4 oficinas en los Estados Unidos, ubicadas en: Miami, New York, New Jersey y Boston. Si usted se encuentra en otro estado diferente al de estas ciudades, también puede tener servicios de esta compañía, sólo necesita llamar a su línea de atención al cliente y ellos le brindarán toda la información que necesita para elegir su próxima vivienda en Colombia.
VIVENTA realiza periódicamente eventos como el Bazar de la Vivienda en diferentes ciudades de Estados Unidos y Open House en sus propias oficinas.
Cuando salimos de nuestros países para radicarnos en el exterior, queremos mantener una conexión especial con nuestro país y muchos soñamos con regresar a corto o mediano plazo.
Estos bazares se realizan con el propósito de presentar los diversos proyectos inmobiliarios de inversión en Colombia y las alternativas que tiene usted como colombiano que vive en el exterior de acceder a un crédito hipotecario y sus beneficios. El equipo humano de VIVENTA está capacitado para brindarle la mayor información que le permita optimizar su inversión y así asegurar que usted se sienta seguro y apoyado por una empresa sólida, responsable y 100% confiable. Hasta el momento, más de 1500 familias ya están disfrutando de su vivienda en Colombia, algunos de ellos están en su país disfrutando de su retiro y su vivienda, otros la tienen arrendada y reciben un ingreso mensual y otros la están usando para que sus familiares en Colombia viven en ellas, todo gracias al apoyo de VIVENTA en ellas, todo gracias al apoyo y asesoría de VIVENTA
www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650 .11
Eventos........................................................................................................................................................................
Avianca abrió la pasarela
Juan Pablo Socarrás y Orietta Bustamante
Constructora Bolívar
Colección Artesanías de Colombia Colección Elsa Cohen
Colección Elsa Cohen
Michael Miranda, Alcalde Julio Robaina, Orietta Bustamante y Alfredo Santamaría
Constructora los Alpes
Silvana Martinez y Hernando Miranda
Hotel Casa del Arzobispado - Cartagena
Mónica González de Black Jeans
Catalina Juan Pablo Ariza y Rosina Leyva 650Garcés, • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com 12. Edition
Cartagena Laguna Club
Gobernador de Bolívar
Dr. Angel Pierini y Dra. Stephan
.........................................................................................................................................................................................
Carlos Calero y Alexandra Santos
Hernán Zajar, Silvana Martínez, Jairo Martínez y Norma Valencia
Edgar Sánchez, Claudia Vélez y Clara Inés Gómez
C
on notable éxito cerró la cuarta versión de la feria EXPOCOLOMBIA INTERNACIONAL DE MIAMI, la vitrina más importante de promoción comercial de la industria de sectores productivos y de servicios de Colombia.
Abe Cargo Express
El evento que se realizó en el Miami Airport Convention Center, tuvo su inauguración el viernes 8 de abril, donde importantes personalidades del sector público y privado de la Florida se hicieron presentes, entre ellos el alcalde de Hialeah Julio Robaina, quienes entregaron importantes reconocimientos a invitados especiales de Colombia, entre los que figuraron el gobernador de Bolívar Alberto Bernal Jiménez, el alcalde de Valledupar y el gobernador de San Andrés Pedro Gallardo Forbes. De igual manera importantes representantes de Colombia en los Estados Unidos, estuvieron en la velada de inauguración, entre ellos la ex cónsul y ahora directora de Proexport Miami, Dra. Carmenza Jaramillo, la saliente cónsul general de Colombia en Miami, Dra. Ángela Suarez y la nueva Cónsul General de Colombia en Miami, Marta Jaramillo. Alexandra Santos, Silvana Martínez y el Congresista David Rivera
Silvana Martínez y Paola Rico
Brickell Realty Group
nie Stover y su Staff
Norma Valencia, Mauricio Villafañe, Alexandra Santos y Bryan Mejia
David Rubinstein de Blue Energy Drink
Juan Carlos Villegas y Federico Mejía
Silvana Martínez, Ricardo Brown y Norma Valencia
www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650 .13
LaLista
................................................
Curiosidades
1. El graznido del pato no causa eco. 2. El número romano para 1666 es MDCLXVI. Este año es famoso por ser la única vez en la historia en la cual la fecha ha sido escrita con todos los números romanos desde el valor más alto hasta el valor más bajo (1000+500+100+50+10+5+1) 3. El nombre más común en Italia es Mario Rossi. 4. El icono de “save” o “guardar” en Microsoft Word aparece como un floppy disk, con la lámina de protección de la cinta al lado contrario. 5. Shirley Temple siempre tenía 56 rizos en su cabello. 6. El martes es el día más productivo de la semana. 7. 111,111,111 x 111,111,111= 12,345,678,987,654,321
8. El único miembro de la banda ZZ Top sin barba es el que tiene como apellido Beard (Barba).
14. Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
9. El pintor Vincent Van Gogh vendió solamente una pintura cuando vivía: Red Vineyard at Arles. 10. Es imposible estornudar sin cerrar los ojos. 11. El calamar gigante tiene los ojos más grandes que cualquier ser vivo en el mundo. 12. El apellido materno de Buzz Aldrin, el segundo hombre en pisar la luna después de Neil Armstrong, era Moon (Luna). 13. El corazón del camarón esta en sus cabeza. 14. El eslogan de las placas de licencia de los automóviles de New Hampshire dice “Live Free or Die” (vive libre o muere). Estas placas son hechas por prisioneros en la cárcel del estado en Concord. 15. Se cree que el bostezo, al hacer que los pulmones tomen más aire del normal y al estirar los músculos de la cara, ayudan al cuerpo a mantenerse despierto.
www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650 .15
Comunidad....................................................................
FONDO DE PROMOCION TURISTICO
DE SANTA MARTA
D
esde Santa Marta nos acompañaron a Expocolombia 2011, Elías George González (Presidente del Fondo de Promoción Turístico de Santa Marta) su director Edgar Hernández Martínez y James Polo en representación de Aviatur, nos mostraron las riquezas turísticas de esta ciudad y especialmente del ParqueTayrona, donde quedó claro que este es un sitio recomendado a visitar por su diversidad ecológica su excelente fauna y flora y la capacidad hotelera de Santa Marta que está preparada para recibir a todos los turistas interesados en este destino. La gastronomía no dejó de ser un tema importante dentro de toda esta muestra, una cordial invitación para visitar este tesoro de invaluable belleza y paisaje enmarcado en un sólo destino turístico, SANTA MARTA Y EL RODADERO.
TELECARIBE
C
hata Riaño Baute, presentadora del programa “Confesiones con Chata”, ícono y gestora de este canal regional de la costa colombiana como lo es TELECARIBE, nos trajo la novedad de su nueva señal en directo por internet a través de la pagina del canal www.telecaribe.com.co donde cualquier persona podrá disfrutar de su señal en vivo. Telecaribe ha sido y seguirá siendo el medio de comunicación mas eficiente y directo para todos los coterráneos de la Costa Caribe que se encuentren dentro y fuera de la región pues en él se encuentra la cultura, las vivencias, su gente, sus fiestas, y lo que a diario queremos ver y disfrutar todas las personas de esta región. Por eso sigue siendo entre los canales regionales de Colombia el primero en programación, rating y presencia a nivel nacional e internacional.
16. Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
Actualidad......................................................................
Consejos de último minuto para los que se demoran en su declaración de impuestos
T
al vez los contribuyentes no lo saben aún, pero los que se demoren para presentar su declaración de impuestos tendrán este año más tiempo para hacerlo. En el 2011, el plazo de entrega vence el 18 de abril, en vez del 15. La razón del cambio es el Día de la Emancipación, un feriado poco conocido que se celebra en Washington, D.C. el 16 de abril. Sin embargo, como la festividad cae este año en sábado, el feriado se correrá para el 15 de abril, debido a que, según una codificación de impuestos, el plazo de presentación de declaraciones no puede vencer en fines de semana ni días feriados. Como resultado, los que se retrasen tendrán a su favor tres días adicionales en el 2011. Para algunos, esos tres días serán extremadamente valiosos. Además de aprovechar al máximo el tiempo adicional, los contribuyentes que se demoran en presentar sus declaraciones deben considerar estos consejos de último minuto. • Hacer la declaración por Internet. Este es un procedimiento más rápido, y para quienes lo hagan por el sitio Web del Servicio de Rentas Internas, puede ser hasta gratuito. Los que esperen un reembolso deben considerar esta opción, pues generalmente, el e-filing hace las devoluciones con más rapidez que cuando se hace por correo. Además, este método puede alertar a los contribuyentes de cualquier error cometido en sus declaraciones. • No confunda una extensión de de-
claración con una extensión para el pago de impuestos. Los contribuyentes que soliciten una extensión de declaración deben saber que la misma exige que se haga un pago estimado de lo que se debe, y enviarle un cheque al IRS antes del 18 de abril. La extensión de declaración de impuestos es sólo para concluir el modelo y los papeles correspondientes, no una extensión de pago. Es importante saber que la solicitud de extensión debe ser presentada antes del 18 de abril. • Hacer un estimado exacto. Los contribuyentes que han solicitado una extensión y están estimando un pago, no deben enviar cantidades insuficientes al IRS. Si el IRS detecta que usted debe más de lo que ha pagado, se le impondrán multas y penalidades. Un buen principio a la hora de estimar es examinar la declaración del año anterior. Si no ha cambiado de empleo, no ha comprado una casa o ha ganado sustancialmente más o menos dinero este año, puede basar el estimado de este año en la cuenta del año pasado. • Opte por la deducción tradicional si es posible. Muchos dueños de viviendas pueden optar simplemente por la deducción estándar en vez de deducciones pormenorizadas, pues así podrán hacer su declaración más rápidamente. En general, si las finanzas son sencillas y no son complicadas, una deducción tradicional es la ruta más fácil y mejor. Visite el sitio Web del IRS, www.irs.gov para informarse acerca de las deducciones estándar. www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650 .17
Mascotas......................................................................................................................................................................
Pedigree Pedigree
se conoce su árbol genealógico completo, aunque ninguno de los ancestros cuenta con un certificado de origen. Este certificado tiene validez internacional y además, el perro cuenta con su registro su tatuaje y el número de microchip para su identificación.
E
PEDIGREE - CERTIFICADO GENEALÓGICO. Este certificado garantiza que el perro es de raza pura y que se conoce su árbol genealógico completo que demuestra la pureza de la raza; además, uno de los ejemplares del árbol genealógico, cuenta con su certificado y esto hace que se tenga validez a nivel internacional. Como en los casos anteriores, el perro cuenta con su registro, su tatuaje y el número de microchip para su identificación.
l pedigrí (del inglés pedigree) de un animal domesticado, es un término que se refiere a la genealogía del animal, a su ascendencia biológica. Básicamente el pedigree de un perro es su árbol genealógico, con los nombres de sus antepasados. Con un pedigree se puede saber la raza del perro, su nombre, su color, su fecha y lugar de nacimiento, quién es su propietario, quién fue el criador, y cuantos premios ha obtenido en las exposiciones asistidas.
LA IMPORTANCIA QUE TIENE EL PEDIGREE DE UN PERRO El pedigree es la forma de demostrar que un perro es de raza pura y que por lo menos en las generaciones más directas no ha habido mezclas con alguna otra raza; esto a su vez, garantiza que los descendientes del perro serán de raza pura.
El pedigree es la forma de demostrar un perro es de raza pura y que por lo menos en las generaciones más directas no ha habido mezclas con alguna otra raza; esto garantiza los descendientes del perro serán de raza pura. El pedigree es comúnmente utilizado en la crianza de animales como perros y gatos. Es el registro ancestral de un perro en un documento oficial expedido por una organización reconocida internacionalmente como la Federación Canina del país y donde aparecen quienes son sus padres, abuelos y bisabuelos con los 14 ascendentes en las tres o cuatro generaciones. COMO OBTENGO EL CERTIFICADO DE PEDIGREE Para obtener un certificado de pedigree es necesario demostrar la pureza de la raza del animal por varias generaciones, esto se logra con un diagrama de pedigree oficial. El número de generaciones difiere para cada especie.
18. Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
CUALES SON LOS TIPOS DE PEDIGREE PEDIGREE - CERTIFICADO DE PUREZA RACIAL (CPR). Este certificado garantiza que el perro es de raza pura. No es necesario saber si los padres del perro son de raza pura, sino que un veterinario experto es quien determina que es de raza pura. Este certificado solo es válido en el país, pero el perro cuenta con su número de registro un tatuaje y un número de microchip para su identificación. PEDIGREE - PEDIGREE INTERNACIONAL. Este certificado garantiza que el perro es de raza pura y que
El pedigree no tiene nada que ver con la salud o belleza del perro, simplemente garantiza que es de raza totalmente pura. Si el perrito que tienes en casa te lo regalaron y estas muy encariñado con él, la verdad es que no importa mucho que tengas o no su pedigree. Eso sí, para quienes cuentan con pedigree, son ejemplares de perros tan bellos y educados, que podrÌa ser tentador inscribirlo a un concurso de perros. Si su perro no tiene pedigree pero tiene la certeza que es de raza pura e incluso, conoce a sus padres, puede tramitar su certificado de pedigree.
El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado de la expiración del acuerdo, habría un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD$10/mes no se aplicara mientras que la cuenta este active y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3meses (un valor de $72) y deberá llamar a cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicarcargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y numero de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales. Solo para clientessuscritos a DISHNETWORK por primera vez. La oferta expira 05/17/11. HBO, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS
www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650 .19
HOROSCOPO.......................................................
ARIES (21 de marzo - 20 de abril) Lo más probable es que una temporada a solas te ayude a valorar a la persona que comparte tu vida en estos momentos. No tengas miedo a la separación, si hay algo fuerte entre vosotros, sobrevivirá a esta prueba. TAURO (21 abril - 20 mayo) La salud puede darte complicaciones con cefaleas o dolores de cabeza recurrentes. Tendrás que acudir al médico, pero es muy posible que simplemente necesites actualizar la graduación de tus gafas o decidirte a llevar unas. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio) La situación te pedirá gran calma+ y ese será el camino de tu éxito. Analiza las cosas desde una perspectiva más sosegada y trata de centrarte en el largo plazo, no te dejes embarullar por el éxito fugaz que parece al alcance de la mano. CÁNCER (22 junio - 22 julio) La crisis que estás atravesando puede solucionarse con una llamada o una invitación a la persona amada, aunque para ello tengas que tragarte tu orgullo y reconocer ciertos errores recientes. LEO (23 julio - 22 agosto) Conseguirás finalmente llegar al punto medio entre lo que te pide tu corazón y el pragmatismo que se impone en el día a día. Por eso, tus problemas cotidianos se irán aclarando poco a poco, sin prisa pero sin pausa. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre) Se acercan tiempos de prudencia en el campo de las inversiones, en especial si estás involucrando a terceras personas. No vendrá mal un asesoramiento puntual para los puntos del negocio que menos conoces. Confía también en el punto de vista de tu pareja. LIBRA (22 septiembre - 22 octubre) Sin demasiado esfuerzo puedes obtener ventajas profesionales muy interesantes, aunque las responsabilidades tenderán a ir en aumento. Tu única preocupación será cuidarte la garganta, los cambios bruscos de temperatura acabarán por afectarte. ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre) Los astros potenciarán hoy todas las actividades habituales que impliquen una búsqueda de mejora o una meta en tus aspiraciones sociales y profesionales. Igualmente, pueden surgir nuevas metas o propósitos. Emprenderás el camino hacia tu mejora física. SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre) Has vivido importantes cambios en tu vida, y debes saber que te costará un poco adaptarte a ellos. Si tienes paciencia, verás como la nueva situación que se ha conformado en torno a ti te resultará muy provechosa en muchos aspectos. CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero) Intercambiar puntos de vista con tu pareja aclararía la intranquilidad por la que afectivamente estás atravesando; no debes tener reparos en hablar de ciertos asuntos, desde el respeto y la compresión mutua. ACUARIO (22 enero - 21 febrero) Intenta ser más metódico, te hará buena falta ahora si quieres beneficiarte de la ayuda de personas relevantes dentro de tu ámbito profesional. Conseguirás buenos resultados si mantienes un ritmo regular de producción. PISCIS (22 de febrero - 20 de marzo) Hoy eres el signo despistado y perdido. Ten cuidado con la conducción, los deportes arriesgados que requieran concentración y las actividades peligrosas. Hoy sería un día muy indicado para la lectura, la diversión y las actividades sencillas. Por Ignacio Teodoro
20. Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
PARA SUS CLASIFICADOS LLAMENOS AL 786.845.6868 www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650 .21
22. Edition 650 • Abril 14-21 de 2011 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Abril 14-21 de 2011 • Edition 650 .23
Edition 650 •650 Abril• Abril 14-2114-21 de 2011 • www.elcolusa.com Edition de 2011 • www.elcolusa.com