www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696
2.
Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696
.3
Edición 696
Marzo 8-15 de 2012
Scan aquí desde cualquier Smart Phone
El éxito Realmente es saludable y muy recomendable asumir que la mejor manera de triunfar y de vivir es intentar que tus conciudadanos y semejantes aprendan a ser libres, rotundamente independientes, eternamente reflexivos, serenamente desconfiados, prudentemente comprometidos... Hay que mantenerse alertas y dubitativos ante lo que se presenta como verdad y norma. La única manera de aprender a vivir con dignidad y moderada alegría, es ejerciendo la duda siempre, manteniendo distancias con aquellos sujetos que parecen conocer todas y cada una de las claves secretas de las existencias, propias o ajenas...
D
ebemos tener mucho cuidado con los efectos secundarios del éxito, pues toda supuesta victoria y reconocimiento público obtenido con indudable esfuerzo y tesón, es la mejor y destacada manera de cosechar una desproporcionada y abundante cantidad de indeseables, perturbados e invisibles enemigos, siempre predispuestos a ponerte la zancadilla a la primera ocasión, difundiendo todo tipo de bulos, amenazas, intimidaciones y zafiedades contra tu persona y contra tus creaciones...
Creo, sinceramente, que incluso todos debemos dudar, poner en solfa y cuestionar la veracidad, eficacia y validez de cualquier iniciativa y propuesta, noticia, proyecto... incluyendo las que un servidor ofrece habitualmente; pues nadie, verdaderamente nadie tiene y puede expresar las respuestas oportunas, dado que somos unos seres apresados en mil laberintos cambiantes, en miles de espejos inundados de sombras, huecos y manchas. Es valiente y oportuno reconocer que tampoco podemos disfrutar del sabor de las preguntas, siendo imposible ver el color primero de los misterios, de esas sustancias imposibles y desconocidas, que tan amablemente nos ayudan y permiten seguir andando, soñando, amando, llorando, riendo, abrazando, hablando, callando...
Tiempito para sonreir...
facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com
Las 10 frutas del Amazonas
Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com
na vez estaban un argentino, un español y un maracucho… se pierden en el amazonas, y los encuentran unos indios muy crueles. • JEFE INDIO –Uds. deber ir a buscar 10 frutas de un solo géneroEntonces los tres van a buscar y llega el español es el que llega primero con 10 bananos… • JEFE INDIO –Ahora tener que meterse por el trasero las 10 frutas sin hacer morisquetas, reírse, gritar, llorar o hacer ningún gesto-
Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com
U
Pero el español no aguanta, al segundo banano grita y lo matan. Y llega el argentino con 10 uvas, y el jefe indio le dice lo mismo, cuando va por la novena uva se rie y lo matan…
Entonces el español en el cielo le pregunta -¿pero te faltaba una sola, porque te reíste?- y el argentino responde –porque el estúpido del maracucho venia con 10 sandias bien grandes-
Norma Valencia normav@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Representación en Colombia Ivonne Martínez Calle 10 # 42-45 - Of. 114 Edif. El Poblado Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 Cel: 312.851.5488 ivonne@elcolusa.com Miami, Marzo 2012
4
Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
Actualidad....................................................................................................................................................................
Shakira y su novio no piensan en boda
E
l novio de Shakira, el jugador de fútbol Gerard Piqué, ha desmentido que la pareja esté pensando en contraer matrimonio, a pesar de los crecientes rumores al respecto: “No ha habido petición de mano y no hay planes de boda”, aseguró. Piqué manifestó que están viviendo “una relación muy bonita” y que no descarta casarse con la reciente ganadora de cuatro premios Lo Nuestro. Se había comentado que el rendimiento de Piqué había bajado, tal vez distraído por su relación con la cantante colombiana. Piqué no dudó un momento y respondió con contundencia: “El año pasado ganamos la Liga y la ‘Champions’, y Shakira ya estaba ahí. No hay que decir nada más”. Dentro de poco, se cumplirá un año desde que la pareja quiso hacer pública su relación. Tras aparecer de la mano en dos semanarios españoles, “¡Hola!” y “Lecturas”, y después de que la revista colombiana “Caras” les sacara besándose, el mismo Piqué advirtió de que estaban “enamorados”. Pese a lo que se ha venido diciendo en algunos medios de comunicación, no suenan campanas de boda para Piqué y Shakira. No obstante, el futbolista español manifestó que están enamoradisimos.
Jessica Simpson se desnuda para mostrar su embarazo en portada de ‘Elle’
L
a edición de abril de este año de la revista Elle, en esta ocasión celebra a la mujer y la vida, con una portada en la que aparece la cantante Jessica Simpson, completamente al desnudo revelando su maternidad. La artista se une así a la serie de artistas como Christina Aguilera y Britney Spears, que han posado como Dios las trajo al mundo en el pasado durante su estado de embarazo.
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696
.5
Por: Miguel Ferrando / alritmo@yahoo.com
-Carlos Bardasano Jr. a salvar Telefutura Telefutura parece que puede encontrar su rumbo luego de los desastres de la pasada administración. Desde que sacaron del aire el programa “Tómbola” que desde sus inicios fue un colosal fracaso, el canal ha comenzado a recuperar su simpatía con el público. También los cambios realizados en “Noche de Perros”, han mejorado el bajo rating que tenía desde su inicio.
No piensa en ser madre La actriz mexicana, Ana de la Reguera, de 32 años, comentó que su actividad profesional como modelo y actriz en Hollywood la mantienen muy ocupada. Luego de su ruptura por infidelidad, con el periodista Jorge Ramos, como la propia actriz comentó recientemente, Ana, está dedicada de lleno a su carrera y no piensa ni casarse ni tener hijos, por ahora.
Nueva novia de Luis Miguel La nueva conquista de Luis Miguel es la modelo y diseñadora Brittny Gastineau. La joven de 29 años, es hija del ex jugador de los Jets de Nueva York, Mark Gastineau. Es amiga de las socialité Paris Hilton y Kim Kardashian. Brittny escribio en Twitter sobre su romance con el sol de México: “En el concierto de Luis. ¡LO MEJOR!”, escribió mientras asistía al concierto en la Arena de Monterrey. “La voz de mi bebé es como la de un ángel… te doy las gracias Dios”, agregó después.
Crece la familia Días pasados tuve oportunidad de conversar con el padre Alberto Cutié y su esposa Ruhama y ambos se veían muy felices por la pronta llegada de su próximo hijo, que será varón . La pareja, a quien vemos junto a quien escribe estas páginas, tienen una hija, Camila Victoria.
6.
Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com
Mariah Carey disfruta con Mickey Mouse Desde pequeña, la cantante Mariah Carey, disfrutaba con los dibujos animados de Mickey Mouse y la semana pasada, disfrutó como en aquella época, cuando fue invitada a la inauguración del nuevo crucero de Disney en Nueva York. En la gráfica la vemos junto a su esposo Nick Cannon cuando participaron en la elegante velada a bordo del crucero
¿Sexy o demasiado flaca? La actriz estadounidense Angelina Jolie, dividió las opiniones con el vestido Versace que lució en la pasada gala de los premios Oscar. Para algunos, lució radiante y sexy y para otro sector de la crítica, fue excesiva en sus poses, además de lucir demasiado delgada. ¿Ustedes qué opinan?
Kim Kardashian de entrecasa La celebrity comparte cada segundo de su vida con sus fans, hasta los momentos más relajados e íntimos. Así lo muestra con esta foto, tomada por ella misma, que publicó en su cuenta de Twitter, donde llevaba puestos unos pantalones anchos y un top que mostraba su abdomen y su rostro aparece sin maquillaje.
¿Cómo hace? Durante la presentación que realizó en el programa “El Hormiguero” en España, promocionando su nueva película, Daniel Radcliffe , mostró que su magia no se limita a Harry Potter y dobló la lengua como vemos en la foto
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696
.7
Psicología....................................................................................................................................................................
Divorciarse con elegancia es posible Por: Laura Serrano-Conde
Imagen de la ab ogada y juez Purificación Pu Fotografía cedida jol. po editorial Random r la House Mondadori.
Cuando una pareja decide romper, parece que todo se vuelve negro.
C
uando una pareja decide romper, parece que todo su mundo se viene abajo. El amor y la felicidad que un día tuvieron se esfuman y son sustituidos por la tristeza, la decepción y el odio. En esos momentos duros, separarse civilizada y elegantemente es fundamental, sobre todo para que los mayores perjudicados no sean los hijos. Pero también para mantener una actitud positiva y poder seguir adelante. Porque hay vida más allá del divorcio. “No solo hay vida más allá de la separación, sino que es más probable que esta sea mejor y más positiva. El problema no es el divorcio, sino el mal divorcio y una pareja se separa cuando ya no es feliz, o por lo menos uno de sus miembros”, explica la abogada y jueza Pujol en una entrevista. TODO NOVIO ES UN EX EN POTENCIA Una de las claves para poder encontrar el amor y sobre todo para poder desenamorarse con estilo es encontrar una pareja que, llegado el caso, sea un excelente ex. Purificación Pujol explica en su libro “Un divorcio elegante” que pensar en cómo será la relación con la actual pareja después de una hipotética separación es esencial para experimentar un amor maduro y realista. “Pensar en un novio como un ex en potencia no es condenar la relación al fracaso, al contrario. Los buenos ex son también muy buenas parejas, por lo que si elegimos bien al ex, es muy probable que sea nuestra pareja eternamente”, asegura. Además, si actualmente dos de cada tres uniones acaban rompiéndose, no es descabellado pensar al iniciar un romance que es muy probable que acabe tarde o temprano, por ello, afirma Pujol, es conveniente elegir a la pareja imaginando cómo sería como ex, “por si acaso”.
8.
Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
Cuando una pareja decide romper, parece que todo se vuelve negro. Los buenos ratos juntos se olvidan y la felicidad se transforma en gritos, peleas y odio. La jueza española Purificación Pujol saca ahora a la venta “Un divorcio elegante”, un manual cargado de humor en el que da algunas de las claves necesarias para separarse y no morir en el intento. Porque un ex es para toda la vida.
HEMOS ROTO, ¿Y AHORA QUÉ? Pujol cuenta que uno de los errores más comunes que el ser humano comete al terminar una relación es caer en la desesperación. De inmediato aparecen los sentimientos de humillación, abandono y culpabilidad, al pensar qué habría sido distinto si se hubiera actuado de otra manera. Llegados a este punto, asegura la experta, es fundamental encontrar la paz interior para seguir avanzando. Perdonar al ex es lo principal y también una de las cosas más difíciles de hacer, especialmente si la relación ha terminado mal. “Hay que pensar primero en lo que va a sentir el otro y luego en lo que sentimos nosotros. La cordialidad, la afabilidad y el buen tono deben imperar en todas nuestras relaciones”, afirma. Si por el contrario, el odio y la rabia se apoderan de nosotros, entonces, “nos estaremos degradando a nosotros mismos, y no al otro. Es más infeliz y vive más amargado el que odia que el odiado”. En ese momento, lo mejor es pensar con tranquilidad y entender que la relación ha llegado a su fin. Analizar los errores e intentar aprender de lo vivido ayudará a mirar al futuro con optimismo. “En el libro, defiendo que es posible la ruptura sin daños. Hay que intentar por todos los medios que todos salgan beneficiados, porque en definitiva el perjuicio que se cause redundará en un daño hacia uno mismo”, señala. EL DINERO, UN FACTOR CLAVE QUE MANTIENE UNIDAS A LAS PERSONAS Además del calvario emocional y psicológico que implica el divorcio, el dinero, o mejor dicho, la falta de él puede ser un factor determinante que empuje a continuar con la relación.
Cuando una pareja se separa parece que todo su mundo se derrumba, pero con el tiempo descubrirá que hay vida más allá y que siempre acaba saliendo el sol.
Es muy probable que uno de los dos deba hacerse cargo en solitario de la hipoteca, o que disponga de menos dinero para vivir que el que tenía cuando entraban en casa dos sueldos. Aún así, Pujol aconseja olvidar el dinero y pensar si se es realmente feliz al lado de la otra persona: “Enamorarse es descubrir lo barato que es ser feliz -comenta-. Cuando uno es realmente feliz se asombra de lo poco que necesita para vivir”. La codicia puede llevar a las parejas a mantenerse unidas y acabar hundiéndolas en la miseria, sufriendo de una manera que no compensa los beneficios económicos que estén sacando. “El dinero es solo dinero, y el matrimonio no debe convertirse en un negocio”, subraya en el libro. LAS NUEVAS PAREJAS Con el tiempo, acaba saliendo el sol. Una vez pasado el duelo propio de cada ruptura y superado el dolor que produce pensar que una relación que creíamos maravillosa se acabó, comienza una nueva vida. Poco a poco, el sufrimiento va pasando y vamos descubriendo que la vida depara oportunidades muy buenas. Incluso, ¿por qué no?, otra pareja u otro matrimonio que dure para siempre. “Para que una pareja dure son fundamentales tres pilares: comunicación, buen sexo y respeto absoluto. Una de las mejores cosas que te pueden pasar es acertar con la primera pareja, pero si no es así, qué problema hay en rectificar”, se pregunta. Y sobre todo, no olvidar nunca que “al tiempo se le pide tiempo, y el tiempo, tiempo te da”.
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696
.9
Salud................................................................................
La salud de la mujer
Julian J. Alfaro, MD Médico de Molina Healthcare
E
l 8 de marzo es el Día Nacional de la Mujer; un tiempo para reflexionar y celebrar las mujeres en nuestras vidas. El bienestar y la salud es un gran valor en la vida y como médico de Molina Healthcare les voy a presentar dos temas sumamente importantes sobre la salud de la mujeres. De las mujeres con el cáncer del cérvix, las latinas son más susceptibles de contraer la enfermedad que cualquier otra raza. Otra enfermedad muy grave entre las latinas es el cáncer del seno. Las latinas son más propensas de recibir un diagnóstico con tumores grandes y en la última etapa, por la falta de medicina preventiva. El cáncer del cérvix es el cáncer más fácil de prevenir con chequeos de salud regularmente. Le enfermedad se puede curar si está detectada y tratada temprano. Cáncer cervical es cuando células cancerosas están presentes en el cuello del útero, la cual está en el fondo y la parte más angosta del útero. El cáncer cervical es causado por diferentes tipos de virus del papiloma humano, o VPH, la cual se transmite por contacto sexual. Como mínimo, el 50% de las personas que han tenido relaciones sexuales tendrán VPH en algún momento de su vida, pero sólo pocas contraen el cáncer del cérvix. Cáncer cervical es el cáncer femenino más fácil de prevenir si participan
en exámenes y chequeos regularmente y temprano. Mientras todas las mujeres deberían de estar conscientes de riesgos y síntomas del cáncer de mama, las latinas tienen que prestar hasta más atención. Hay dos exámenes bien común para el chequeo del cáncer de seno, mamografía y exámenes clínicos. La mamografía es un examen de rayos X bien seguro y de baja dosis de radiación, que detecta tejidos anormales en el seno. Las mujeres deberían de recibir una mamografía cada uno o dos años cuando cumplen los 40 años. Los doctores pueden recomendar una mamografía antes de los 40 años si su familia tiene historia del cáncer de seno. También está el examen clínico. Su doctor examinará su pecho y axial para chequear por algo anormal, debería de recibir este examen por lo menos cada tres años comenzando a los 20 años y anual cuando cumples la edad 40. Una de la razones porque las latinas son más propensas de tener el cáncer del cérvix y seno es porque son menos probables de tener exámenes y chequeos preventivos y el acceso a los exámenes de Papanicolaou, mamografía, y otros servicios de la salud reproductiva es limitada.
No seas un estadística– haz una cita con el doctor para sus exámenes preventivosS 10. Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696 .11
Famosos.......................................................................................................................................................................
¡Espectacular, la mansión de Britney Spears y está a la venta! L
a cuestión es que, por más despampanante y lujosa que es su casa, ha decidido ponerla a la venta. El precio que Britney pide por su mansión es de unos ¡10 millones de dólares! Es que, más allá del valor material de semejante construcción ubicada en los suburbios de Hidden Hills, en Los Ángeles, esta casa significa mucho más para la cantante, pues este ha sido su refugio desde el 2008, cuando saltó el escándalo de su adicción a las drogas, conductas descontroladas públicamente. Hoy, una Britney recuperada, más madura y asentada en su pareja con Jason Trawick, quiere un nuevo hogar que compartir con su prometido y sus chicos, Sean Preston y Jayden James. Y, claro, para ello ha puesto a la venta a la casa que fue suya durante más de tres años. La casa de Britney tiene una superficie aproximada de 1800 metros cuadrados. Cuenta con siete habitaciones, ocho baños, tres jardines cuidados, una enorme piscina, un lago, sala de baile, gimnasio y cancha de tenis, entre otras tantas comodidades con todo el lujo. Dicen que la princesa del pop pagaba unos 25 mil dólares por mes en tan solo mantenerla.
12. Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696 .13
Por: Nacho García
BUICK - LaCrosse eAssist™ 2012
D
isponible en el verano, llega el Buick LaCrosse del 2012 revolucionando el mercado con su sistema de ahorro de combustible eAssist™ como parte de su equipamiento estándar. Utilizando una variedad de tecnologías y mejoras en el exterior, nos ofrece un consumo de combustible estimado en 25mpg en la ciudad y 36mpg en carretera, lo que representa una mejora del 20% en rendimiento, comparado con modelos anteriores, superando de esta forma vehículos pequeños como el MINI Cooper y Toyota Corolla. Con la incertidumbre en los precios de la gasolina hoy en día, este modelo el LaCrosse es una elección inteligente y oportuna para los clientes que buscan un buen ahorro de combustible y que desean el equipamiento y espacio de un sedán de lujo de tamaño grande, con tan solo $32,440 dólares que sería su valor en el mercado. El sistema eAssist está acoplado a un motor Ecotec 2.4L de cuatro cilindros e inyección directa, junto con una transmisión automática de seis velocidades. Utiliza energía almacenada en una batería avanzada y refrigerada por aire de ion-litio que da impulsos eléctricos necesarios en diversas condiciones de manejo, optimizando el funcionamiento del motor y la transmisión. La experiencia de conducción se basa en un sistema de suspensión independiente en las cuatro ruedas, incluyendo una suspensión trasera de cuatro enlaces que utiliza soportes de aislamiento para minimizar el ruido y las vibraciones.
14. Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
El interior tiene un diseño fluido que envuelve los paneles de instrumentos y puertas. La atención a los detalles es evidente en todo el interior, incluyendo el panel de instrumentos análogos, aplicaciones cromadas, con madera oscura que acompañado con su iluminación ambiental azul hielo a lo largo de la cabina, incluyendo la consola central, panel de instrumentos y las manijas de las puerta le dan su toque de elegancia por dentro. Su sistema Buick IntelliLink, utiliza Bluetooth o USB para conectar los smartphones de los ocupantes a un nuevo radio con pantalla táctil a color de 8 pulgadas y alta resolución. IntelliLink amplía las capacidades actuales de conectividad USB y Bluetooth de Buick para permitir el control del smartphone a través de la activación por voz y controles montados en el volante. También, permite el sonido estéreo en streaming desde el teléfono a través de servicios como radio por internet PANDORA® y Stitcher SmartRadio®. Las tecnologías disponibles en este vehículo mejoran el equipamiento de seguridad estándar, incluyendo bolsas de aire delanteras, laterales y de tipo cortina y el sistema de control de tracción y estabilidad StabiliTrak de GM. De igual forma, los clientes podrán disfrutar el sistema de seguridad y protección OnStar durante el primer año. Sin duda alguna la exitosa combinación de tecnología avanzada, desempeño al conducir y equipamiento de lujo y confort para los de pasajeros, hacen de LaCrosse con eAssist un sedán que debes tener.
Economía.......................................................................
Hispanos podrían rescatar el mercado inmobiliario, anuncia Consolidated Credit
C
onsolidated Credit Solutions, certificado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos como una agencia de asesoría en vivienda, anuncia que los Hispanos podrían ser un factor clave para la recuperación del mercado inmobiliario, de acuerdo con la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces, NAHREP (por sus siglas en inglés). Durante la última década, los propietarios de viviendas hispanos aumentaron de 45.7 a 47.3 por ciento, de acuerdo con cifras del Censo del 2010. Al ser una población joven y en crecimiento, el mercado hispano representa un alto porcentaje de compradores de viviendas. Las minorías que son propietarios varía según el estado, pero parece estar en un ascenso constante, según el Informe de Propiedad de Vivienda Hispana. Además, en los próximos 15 años los hispanos podrían llegar a comprar condominios y casas, de acuerdo a un informe de la NAHREP. El reporte también indicó que el impulso de comprar viviendas es más alto que nunca en los hispanos. Aunque los hispanos son buenos candidatos para la compra de viviendas en los próximos años, hoy día se enfrentan a dificultades financieras que no les permite convertirse en propietarios. Las pérdidas prolongadas de empleos sólo ha incrementado las dificultades asociadas
con obtener una vivienda y conservar la misma. La imposibilidad de recibir crédito y préstamos también se han sumado a los obstáculos que los hispanos tienen que derribar para ser propietarios. Consolidated Credit trabaja con los miembros de la comunidad hispana para superar numerosas dificultades para tener una vivienda. Muchos compradores potenciales de viviendas o actuales propietarios no son conscientes de las opciones financieras que les pueden ayudar a ser propietarios o a mantener su hogar en medio de las dificultades económicas. Muchos hispanos creen erróneamente que no califican para financimiento o que no pueden pagar una hipoteca. Los cambios recientes en las regulaciones de vivienda ofrecen nuevas oportunidades para tener vivienda propia. También muchos propietarios de vivienda se han metido en problemas por causas ajenas a su voluntad, debido a cargos ocultos y términos difíciles de entender, y no saben como pagar las deudas. Consolidated Credit puede educar a aquellos propietarios que tienen problemas con sus viviendas sobre los préstamos que están disponibles para ellos y sobre cómo lidiar con sus deudas. Para obtener información adicional en español, contacte a Consolidated Credit en el (800) 560-6213 o visitando http://espanol.consolidatedcredit.org www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696 .15
Comunidad....................................................................
LAS INVISIBLES” LLEGAN A MIAMI PARA QUE LAS VEA TODO EL MUNDO
Mujeres, humor y amor
L
as Invisibles: tres brujas haciendo alquimia con los desconciertos de una edad que las hace moverse con Más o Menos pausia…La “Opera Prima” de la escritora venezolana Magly Bello, se estrena el próximo 15 de marzo en el Miracle Theater de Coral Gables y estará en cartelera hasta el 1 de abril. “Las Invisibles” es la historia de tres -¿viejas?- amigas que se encuentran después de algún tiempo sin verse y se cuentan sus respectivas experiencias. Tienen en común el estar rondando los cincuenta años de edad. Todos
les dicen que están a la mitad de algo, pero ellas saben que están más bien en medio de algo, desde donde comienzan a notar un cambio en sus realidades familiares, amorosas, sociales y laborales. ¿SOMOS INVISIBLES? , se preguntan. Dirigida por César Sierra, la obra estará interpretada por tres actrices venezolanas de alto calibre: Amanda Gutiérrez, Miryam Ochoa Y la primera actriz, Alicia Plaza. Los tickets están disponibles en www.lasinvisibles. com, o llamando a la taquilla del Miracle Theater (305) 444-9293.
Tour Napa Pura Calidad
E
l pasado miércoles 29 de febrero los aficionados de México y Colombia, se encontraron en el Sun Life Stadium para alentar a sus equipos y formar parte de Fútbol Fiesta. En la previa del partido, el Tour NAPA PURA CALIDAD contó con la participación de la leyenda del fútbol Ramón Ramirez, quien estuvo tomándose fotos y firmando autógrafos con los simpatizantes de ambos países. Los aficionados también participaron de juegos, promociones y la oportunidad de ganarse boletos para el encuentro.
16. Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696 .17
Hogar...............................................................................................................................................................
Remodelaciones del hogar son elegibles para exenciones de impuestos o reembolsos
A
menudo los dueños de viviendas buscan hacer mejoras a sus casas para mejorar la estética, ahorrar dinero o lograr mayor eficiencia. Pero lo que probablemente ignoran es que ciertas mejoras pueden ser elegibles para reembolsos por parte de fabricantes y proveedores de energía, e incluso créditos de impuestos federales que pueden ayudar a ahorros aún mayores. No todos los productos son elegibles cada año, por lo que es beneficioso saber cuáles incentivos de impuestos son aplicables a las mejoras en el hogar. Los residentes de los Estados Unidos que realizaron mejoras en sus viviendas en el 2011 podrían ser elegibles a la hora de presentar sus declaraciones de impuestos del 2011. La instalación y reemplazo de hornos de biomasas, sistemas HVAC, aislamiento térmico, techos de metal y asfalto, calentadores de agua no solares y ventanas/puertas podrían proporcionarle a una persona hasta un 10 por ciento del costo, hasta $500, o una cantidad específica entre los $50 y los $300. Las mejoras se deben haber hecho en una vivienda existente y residencia principal antes del 31 de diciembre del 2011. Los créditos federales de impuesto para
el 2012 contemplan las bombas de agua geotérmicas, que son similares a las bombas ordinarias de calor, pero usan la tierra en vez del aire exterior para calentar, acondicionar el aire, y en la mayoría de los casos, suministrar agua caliente. El uso de pequeñas turbinas eólicas residenciales y sistemas de energía solar, incluyendo calentadores de agua solares y paneles fotovoltaicos también son elegibles. Estos créditos de impuestos ofrecen un 30 por ciento del costo de la renovación sin límites. Para determinar cualquier descuento adicional y programas de ahorros que se ofrecen en su estado de residencia, visite el sitio Web http://Energy.gov/savings. Los residentes canadienses pueden visitar http://oee.nrcan.gc.ca/corporate/1513 para averiguar qué otras subvenciones e incentivos están disponibles en su provincia o territorio. Los dueños de viviendas que deseen hacer renovaciones pueden visitar Internet o consultar con un profesional de impuestos para determinar qué mejoras son elegibles para créditos de impuestos o incentivos. La energía ahorrada y el crédito implican ahorros considerables con el uso del nuevo producto.
18. Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696 .19
Insólito: registran a un perro para que vote en elecciones de Estados Unidos
A
nte la fiebre de las votaciones, en Nuevo México, se ha registrado oficialmente como elector a un perro, sí, un perro llamado Buddy. El dueño del perro labrador, dijo que no fue difícil conseguir el derecho de voto para su mascota. Dijo que se acercó a una cabina de registro de votantes en la Universidad de Nuevo México, “les dije la fecha de nacimiento y un número del Seguro Social que inventé para Buddy y en dos semanas ya nos entregaron una tarjeta de registro de votantes”, afirmó. Por su parte, la Oficina del Ayuntamiento del Condado Bernalillo, en donde fue registrado el perro, esgrimió que cada día revisan minuciosamente todos los formularios, pero que el de Buddy se les pasó, según informa RT.com El propietario, a quien acusan ahora de fraude electoral, asegura que no tiene intención de votar en nombre de Buddy, pero hace una seria advertencia: “vamos a tener a un montón de gente registrada para votar sin derecho para hacerlo”.
Un hombre alemán alquila su cara para anuncios publicitarios
A
nte la actual crisis financiera, algunos se las ingenian para sobrevivir. Como muestra un botón: un hombre alemán a alquilado un espacio de su cara para anuncios publicitarios. Uwe Troeschel, ha dividio su cara en varias secciones en las que ha asignado precios fijos para publicidad. Por lo tanto, si alguna marca quiere poner su logotipo en la frente del hombre, pagará unos 50.000 euros. Para otras partes del cuerpo los precios son ‘mucho más razonables’: las mejillas cuestan 20 000 y la nariz tan solo sale por la ‘ridícula suma’ de 2000 euros, informa RT.com. Si a alguna empresa que desea hacerse más popular, podría contratar el rostro de Uwe por un valor de 100.000 euros. Uwe dice que está abierto a ofertas de cualquier empresa. Ahora bien, el señor Uwe afirma que su idea tiene como objetivo, no por problemas financieros, sino por el amor que siente por lo perros, pues se propone construir un museo de perros san bernardo. El hecho de dejarse poner publicidad en el rostro no es una idea nueva. Antes atrás una estadounidense llamada Karolyne Smith, recibió 10.000 dólares por tatuarse el logotipo de una empresa en su frente.
20. Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
E
Cambiando los papeles: ¡alimentando a mamá!
sta foto además de ser tristísima nos enseña y muestra que a pesar de que el mundo está mal, todavía hay gente que corresponde al amor de sus padres con mucha ternura a pesar de la vejez y enfermedad… Sería bueno que todos mostremos a nuestros padres cuanto los queremos siempre…
Libros.................................................................................................
Un pato en Nueva York
N
o es tarea fácil lograr que los niños se animen con la lectura, pero con buena música podría darse el milagro. “Un pato en Nueva York”, de la editorial canadiense The Secret Mountain, cuenta la historia de un patito de la pradera y su gran sueño: llegar a la Gran Manzana y hacer su “patidanza” bajo las luces de Broadway. El libro en español es una traducción del original A Duck in New York City, de Connie Kaldor, lanzado en el 2005. El libro es ideal para niños de 5 a 7 años y el CD es igual de entretenido para grandes y chicos. La versión original en inglés recibió el Parents” Choice Gold Award y el Juno Award (el equivalente canadiense del Grammy) al Mejor Álbum del Año para niños. De acuerdo con la revista Billboard, la cantautora Kaldor, ganadora de tres premios Juno, es una de las artistas más importantes del vecino país.
Hay personajes encantadores como la Gran Greta, una camionera afable a quien le gustan los camiones, las grandes tazas de café y los patitos. Greta refuerza el mensaje principal del libro: que todo se puede conseguir si uno tiene autoconfianza, ya que esto nos ayudará a hacer realidad nuestros sueños. Greta le da el empujoncito que necesita para seguir adelante.
El libro viene con un CD de 12 temas en español interpretados por Inés Cánepa. Las pegajosas canciones (“Quiero tomates” te roba el corazón) motivarán a los niños a leer y bailar. Si el CD no consigue que chicos y grandes alaben los beneficios del tomate y la miel, no sé qué podría. Las ilustraciones son del exitoso dúo Fil & Julie mientras que Cánepa hace la maravillosa narración y vocalización en español. La traducción de Yanitzia Canetti es fluida, fácil de leer y entender. Canetti es una de las mejores traductoras “Un pato en Nueva York” es una historia divertida de libros infantiles en Estados Unidos. Ha traducido con un mensaje muy positivo para los chicos: la per- varios de los textos del Dr. Seuss. severancia, el positivismo y creer en sí mismo son las claves para hacer realidad todos los sueños, sin Como reseñadora de libros, no estoy segura que me importar las barreras. Y precisamente eso es lo que gustó más: la historia o las canciones del CD. Lo que hace el pequeño patito a pesar de los consejos de sus sí puedo decir es que, mientras escribía esta nota, no amiguitos de la pradera. Ellos piensan que su deseo podía sacarme de la cabeza la canción del tomate. de ir a Broadway es irreal. Le dicen “eres muy chi- La historia también es una manera formidable de co”, “Nueva York está demasiado lejos”. Pero nada mostrarle a los chicos las virtudes de los vegetales lo detiene. Mientras vuela y vuela muy alto rumbo en sus comidas. al este, a Nueva York, su corazón audaz le susurra al oído “sí, tú puedes”. ¿Alguien quiere una sopa de tomates?
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696 .21
Gente.........................................................................................................................................................................
Los problemas de los Casiraghi Por: Ricardo Albillos
La familia Casiraghi continúa metiéndose en líos. El pasado fin de semana, Pierre, el hijo menor de la princesa Carolina de Mónaco, protagonizó una pelea de bar, en un club de Manhattan, en pleno centro de Nueva York. Como consecuencia de las heridas en la cara, tuvo que ser hospitalizado y fue dado de alta horas después.
Pierre Casiraghi (d) y su acompañante llegan a la boda religiosa del príncipe Alberto de Mónaco con la princesa Charlene.
Los príncipes Andrea (i) y Pierre Casiraghi (d) atienden las celebraciones con motivo del Día Nacional de Mónaco.
P
ierre, el nieto de Grace Kelly y el príncipe Rainiero, de 24 años, se encontraba con varios amigos en el selecto club “Double Seven”, en el Meatpacking District, uno de los barrios de moda en Manhattan, en la madrugada del pasado 18 de febrero, según informa el “New York Post”. El hijo menor de Carolina y su segundo marino, Stefano Casiraghi, discutió con un antiguo dueño del local, el empresario Adam Hock, de 47 años, que estaba en compañía de unos amigos y un grupo de modelos. Las versiones sobre quién empezó la disputa difieren varían, como suele suceder en estos casos. Según indicaron varios testigos, la pelea se inició cuando Casiraghi, acompañado de Stavros Niarchos III, exnovio de Paris Hilton, de 26 años; Vladimir Restoin Roitfeld, 27 años, y Diego Marroquin, de 33, se acercaron a la mesa de Hock. Los jóvenes llevaban horas bebiendo en el local.
22. Edición 696 • Marzo 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com
Al parecer, los jóvenes comenzaron a molestar a Hock, de 47 años, y a su grupo, en el que estaba el dueño del “Double Seven”, Jeffrey Jah; el peluquero de los famosos Joel Warren y las modelos Natasha Poly, Zelyaeva Valentina y Anja Rubik, a las que según el “Post” insultaron. “Empezaron a meterse con el grupo de Hock” y “se comportaron de manera grosera”, han explicado testigos de la riña. “Eran insoportables”, dijo uno de los acompañantes de Hock, que advirtió que los jóvenes habían comprado una botella de vodka y empezaron a molestar a las modelos. Según relató otro testigo al diario “Post”, “aquello se convirtió en un infierno”. Parece ser que Hock terminó dándole un puñetazo al príncipe, que “cruzó volando el local y cayó en la mesa de al lado”. Luego la pelea se tornó multitudinaria. Otros testigos contaron a la revista “People” que Casiraghi “tenía la cara ensangrentada, con profundos cortes por todas partes: parecía como si necesitara cirugía plástica”. Además, de acuerdo a fuentes policiales, todos los que prestaron declaración sobre el altercado manifestaron que el príncipe trató de atacar a Hock, a quien estuvo a punto de dar con una botella rota. El hijo de la princesa Carolina tuvo que ser hospitalizado en el Centro Médico New York Presbyterian/Weill Cornell como consecuencia de las heridas que sufrió en la cara, pero fue dado de alta unas horas más tarde. Sin embargo, fue Hock quien resultó detenido, acusado de cuatro cargos de asalto en tercer grado por los supuestos ataques a Casiraghi, Restoin Roitfeld, Marroquín y Niarchos. El empresario permaneció dos noches en el calabozo de un juzgado criminal, y ante la Corte Penal de Manhattan aseguró que actuó en defensa propia y preguntó por qué no había cargos contra Casiraghi y sus amigos. Hock fue puesto en libertad bajo su propia responsabilidad y deberá regresar a la corte el próximo mes. La Casa Real de Mónaco declinó hacer comentarios sobre el altercado, según “People”. “No podemos comentar ahora mismo porque no tenemos información sobre ello”, dijo un portavoz a esta publicación. OTROS PROBLEMAS LEGALES No es el primer problema legal de los hijos de Carolina de Mónaco en los últimos meses. En diciembre pasado, unos días antes de la Nochebuena, agentes de control de carreteras de la localidad francesa de Mâcon, en el este del país, retiraron el permiso de conducir por exceso de velocidad a Andrea Casiraghi, el primogénito de Carolina de Mónaco,
Los hijos de la princesa Carolina de Hanover, Pierre Casi-raghi -izquierda-, Charlotte Casiraghi y Andrea Casiraghi, llegan a la cena oficial y el baile de la boda de los príncipes Alberto II y Charlene celebrada en Mónaco.
El Príncipe Alberto II de Mónaco, (c), su hermana la Princesa Carolina de Mónaco, (i), junto a sus hijos Andrea, (2-i), y Pierre Casiraghi, y la Princesa Estefanía, (d), durante la celebración del Día Nacional de Mónaco.
informó entonces el diario “Le Parisien”. El joven de 27 años circulaba por una autopista con un Audi A6 a 200 kilómetros por hora cuando los gendarmes le pararon: además de quitarle el carné, confiscaron su vehículo, por lo que tuvo que continuar su trayecto en tren, explicaba el rotativo. “Le Parisien” añadió posteriormente que Andrea fue sancionado con una retirada del permiso durante cinco meses. Recordemos que Carolina de Mónaco contrajo matrimonio en junio de 1978 con Philippe Junot, del que se divorció dos años después. Se volvió a casar, por lo civil, con el italiano Stefano Casiraghi, en diciembre de 1983. De este matrimonio nacieron tres hijos: Andrés (1984), Carlota (1986) y Pierre (1987). Su marido falleció en octubre de 1990, víctima de un accidente durante una carrera náutica. Tras años de pleitos, en julio de 1992 le fue concedida la nulidad de su primer matrimonio y en abril de 1993, el papa Juan Pablo II firmó un decreto en el que se reconoció como legítimos a los tres hijos de la princesa Carolina y de Stéfano Casiraghi. En enero de 1999 volvió a contraer matrimonio, en esta ocasión con el príncipe Ernesto Augusto de Hannover, duque de Brunswick y Luneburg. Fruto de este matrimonio, en 1999 dio a luz a su hija Alejandra, que nació en Woecklabruck, cerca de Salzburgo (Austria).
www.elcolusa.com • Marzo 8-15 de 2012 • Edición 696 .23
Edición 696 •696 Marzo 8-15 8-15 de 2012 • www.elcolusa.com Edición • Marzo de 2012 • www.elcolusa.com