www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714
2.
Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714
.3
Edición 714
Julio 12-19 de 2012
Scan aquí desde cualquier Smart Phone
Tienda de la verdad facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com
E
l hombre caminaba paseando por aquellas pequeñas callecitas de la ciudad provinciana. Al dar vuelta una esquina se encontró de pronto frente a un modesto local cuya marquesina estaba en blanco, intrigado se acercó a la vidriera, en el interior, solamente se veía un atril que sostenía un cartelito escrito a mano que anunciaba: “TIENDA DE LA VERDAD”. El hombre estaba sorprendido. Pensó que era un nombre de fantasía, pero no pudo imaginar que vendían. Se acerco a la señorita que estaba en el primer mostrador y preguntó: - Perdón , ¿esta es la tienda de la verdad? - Si, señor, ¿qué tipo de verdad anda buscando: verdad parcial, verdad relativa, verdad estadística, verdad completa? Así que aquí vendían verdad. Nunca se había imaginado que esto era posible, llegar a un lugar y llevarse la verdad; era maravilloso. -Verdad completa- contestó el hombre sin dudarlo. “ Estoy tan cansado de mentiras y falsificaciones “, pensó, “ no quiero más generalizaciones ni justificaciones, engaños ni defraudaciones”. -¡Verdad plena!- ratificó. Bien , señor, sígame. La señorita acompañó al cliente a otro sector y señalando a un vendedor de rostro muy adusto, le dijo: - El señor lo va a atender. El vendedor se acercó y esperó que el hombre hablara. - Vengo a comprar la verdad completa. - Ahá, perdón,¿el señor sabe el precio?
P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116
-No , ¿cuál es? - contestó rutinariamente. En realidad, el sabía que estaba dispuesto a pagar lo que fuera por toda la verdad. - Si usted se la lleva- dijo el vendedor- el precio es que nunca más podrá estar en paz. Un frío corrió por la espalda del hombre, nunca se había imaginado que el precio fuera tan grande. - Gra..gracias, disculpe...- balbuceo. Se dio vuelta y salió del negocio mirando el piso. Se sintió un poco triste al darse cuenta de que todavía no estaba preparado para la verdad absoluta, de que todavía necesitaba algunas mentiras donde encontrar descanso, algunos mitos e idealizaciones en los cuales refugiarse, algunas justificaciones para no tener que enfrentarse consigo mismo. “Quizás más adelante” , pensó... No necesariamente lo que para mi es beneficioso , lo es también para otro. Puede suceder, y es justo que así sea, que alguien crea que el precio de cierto beneficio sea demasiado costoso. Es válido que cada uno decida que precio quiere pagar a cambio de lo que recibe, y es lógico que cada uno elija el momento para recibir lo que el mundo le ofrece, sea la verdad o cualquier otro “beneficio”. Hay un viejo proverbio árabe que dice: “ PARA PODER DESCARGAR UN CARGAMENTO DE HALVÁ, HAY QUE TENER UN RECIPIENTE DONDE GUARDARLO” (el halvá es como mantecol o manteca de maní) Con la sabiduría y con la verdad pasa lo mismo que con el Halvá.
Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Norma Valencia normav@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Representación en Colombia Ivonne Martínez Calle 10 # 42-45 - Of. 114 Edif. El Poblado Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 Cel: 312.851.5488 ivonne@elcolusa.com Miami, Julio 2012
4
Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
Teatro...........................................................................................................................................................................
En su fin de semana de estreno
Raúl González
RAÚL GONZÁLEZ, SHALIM Y JOSÉ ANTONIO ÁLVAREZ EN CONFESIONES DEL PENE
E Shalim
José Antonio Alvarez
ste es el trío que encabeza la larga lista de estrellas que formarán parte de este divertido e irreverente espectáculo, en el que los hombres cobran venganza luego del éxito de las mujeres con “Monólogos de la Vagina”. Raúl González, Shalim y José Antonio Álvarez, serán los protagonistas del estreno de “Confesiones del Pene” de José Montero y dirigidos por Manuel Mendoza, espectáculo que llega a la sala del Teatro Trail este viernes 13 de julio y que reunirá a un selecto grupo de grandes figuras de la televisión, la radio y el teatro.
José Guillermo Cortines, Enrique Divine y Oscar Petit son algunas de las figuras que han confirmado su participación en este divertido espectáculo.
“Confesiones del Pene” pone en escena a tres hombres que hablan a calzón quitado sobre su vida sexual, sin pelos en la lengua. Desde las historias personales de estos caballeros se irán desprendiendo algunas tesis sobre la sexualidad masculina como la virilidad, la eyaculación precoz, las victorias sexuales, la homosexualidad, la primera vez y la impotencia, tópicos que serán abordados en esta pieza, sin contar el cóctel de traumas, mitos y Luego del éxito de “Los Monólogos de La lugares comunes de las situaciones que pasan Vagina”, El Idearium y Goal Entertainment los varones durante toda su vida. presentan la revancha de los hombres con un divertido, novedoso e irreverente espectáculo Para el estreno tres grandes y queridas estreque tendrá el mismo concepto de elenco rota- llas del mundo del espectáculo llegan para cotivo que se usó en “Monólogos de la Vagina”. brar venganza: Raúl González, Shalim y José Julián Gil, Omar Germenos, Daniel Lugo, Antonio Álvarez. Gabriel Porras, Paulo Quevedo, Saulo García, Esta genial comedia de José Montero nos
habla de las fantasías, los tabúes, los mitos y las realidades del género masculino frente al sexo. En “Confesiones del Pene” la dupla El Idearium y Goal Entertainment vuelven a la carga para ofrecer un espectáculo de alta factura, bajo la dirección del venezolano Manuel Mendoza, uno de los directores más importantes del momento y que tiene en su haber éxitos como “Visa Para un Sueno, “Toc Toc”, “Monólogos de la Vagina”, “Monologando”, entre otras. Los hombres llegan a cobrar venganza CONFESIONES DEL PENE A PARTIR DEL 13 DE JULIO RAÚL GONZÁLEZ, SHALIM Y JOSÉ ANTONIO ÁLVAREZ VIERNES Y SÁBADO 8:00PM DOMINGO 5:00PM www.elidearium.com 305-443-1009
www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714
.5
Por: Miguel Ferrando / alritmo@yahoo.com
-Sofía Vergara cumple 40 años, en el mejor momento de su vida Sofía Vergara cumplió 40 años el pasado martes y dijo:.“¡Me gusta apagar velas y celebrar que estoy viva! ¡llego a mis 40 mejor y más feliz de lo que jamás imaginé! Otros famosos que cumplen en julio son el presidente de Venezuela, Hugo Chávez 58 años y Jennifer López (42), y Oscar de León (69). Feliz cumple también para Jerry Rivera (39); Delia Fiallo (88); Paul Anka (71).
Cambian a Adamaris López por Daniel Sarcos. Hace unas semanas les conté que Telemundo había contratado a la actriz puertorriqueña, Adamari López, como actriz y animadora en “Levántate”. Su ingreso al matutino traerá cambios, entre ellos, la salida del animador venezolano, Daniel Sarcos, a quien no le han renovado el contrato con la cadena. ¿Será por eso que vieron al animador dando vueltas por Mega TV?
“El hombre Araña” arrasa la taquilla La cinta “El sorprendente hombre araña”, atrapó el primer lugar entre las películas más vistas el pasado fin de semana en Estados Unidos y Canadá. Recaudó 65 millones de dólares, acumulando 140 millones de dólares en sus primeros seis días de exhibición, de acuerdo con cifras de los estudios cinematográficos. A escala mundial, sumó 341,2 millones.
Hollywood lamenta muerte de Ernest Borgnine El legendario actor estadounidense Ernest Borgnine, protagonista de varios clásicos del cine, ganador de un Oscar a mejor actor y con numerosas participaciones en series y miniseries de TV, falleció a los 95 años. Borgnine nació el 24 de enero en Connecticut y antes de dedicarse a la actuación pasó 10 años en la marina. En su extensa carrera en cine y TV actuó en “Los doce del patíbulo”, “La aventura de Poseidón” y “El Motín del Bounty” y en la serie “Lobo del Aire”.
6.
Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com
JLo. indemnizada por infidelidad Jennifer López no quiere saber de problemas en su relación con Casper Smart. Por ello, la actriz y cantante hizo que el bailarín firmara un documento de confidencialidad con una importante cláusula de fidelidad, que dice que en caso de serle infiel o dar margen a que la prensa piense que la está engañando, Smart tendrá que pagarle una indemnización millonaria a JLo. En los documentos, consta que el bailarín gana anualmente un salario de $480 mil, y sería de ese dinero que tendría que pagarle a la artista.
Ilia Calderón embarazada Ilia Calderón, la presentadora de Noticias Univisión dijo estar embarazada y feliz. La periodista añadió que fue con su actual pareja Eugene Jang, de Corea, que sintió que era el momento para comenzar una familia. ¡Felicitaciones!
33 años fecha de expiración de las esposas de Tom Cruise El divorcio de Katie Holmes y Tom Cruise, se ha resuelto con un convenio entre ambos. Un detalle que salió a relucir es que el actor se ha separado de sus esposas cuando estas tienen 33 años. ¿Coincidencia ? Cruise se casó con Mimi Rogers en 1987 y se separaron en 1990, cuando ella tenía 33. Su segundo matrimonio con Nicole Kidman duró 10 años, antes de que se separara en 2001, ella contaba con 33 añitos.
¡Por la vida! Daniela Romo ya no tiene su larga cabellera que la hizo un símbolo en México y ahora luce feliz su calva. ¿El motivo? Es que superó su tratamiento de cáncer y la quimioterapia que recibió. Durante un encuentro con la prensa, dio declaraciones sobre su estado y brindo con una sonrisa por la vida. ¡Enhorabuena!
www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714
.7
Música...........................................................................................................................................................................
a ú n i t n o c a d n e y e l a l , s y o B The Beach Por: Viviana D’Haro La banda estadounidense The Beach Boys, Al Jardine (i), Mike Love (2-i), Bruce Johnston (c), Brian Wilson (2-d) y David Marks (d) cantaron el pasado abril el himno nacional estadounidense antes del juego entre los Piratas de Pittsburgh y los Dodgers en Los Ángeles (EEUU).
“The Beach Boys”, compositores de “Pets Sounds”, el álbum que inspiró musicalmente a Paul McCartney y a John Lennon en uno de sus discos, regresan a los escenarios para recordar el ritmo de rock and roll con el cual revolucionaron al mundo en la década de los sesenta.
L
a legendaria banda californiana “The Beach Boys” después de medio siglo siguen dando de qué hablar, en está ocasión no por sus problemas legales sino porque sus integrantes, Brian Wilson, Mike Love, Al Jardine, Bruce Johnston y David Marks, han decidido recorrer el globo para conmemorar su 50 aniversario con el lanzamiento de “That’s Why God Made The Radio”. “VAMOS DE SURF A USA” Poco antes del inicio en Liverpool de “The Beatles”, al sur de Los Ángeles las principales emisoras de radio comenzaban a transmitir las canciones de cinco adolescentes que enloquecían a chicas y chicos en las playas de California. De pantalón blanco y camisas playeras, alcanzaron a ritmo de rock and roll el puesto número dos en la lista de los álbumes más vendidos en Estados Unidos en 1963 con su canción “Surfin’ USA”, consiguiendo su primer disco de oro. La melodía, que invita a todos los que disfrutan del verano a esperar hasta junio para irse a hacer surf a Estados Unidos era parte de un álbum de doce canciones que se convirtieron en clásicos y con el que se catapultaron a nivel internacional el estilo de vida californiana de aquella
8.
Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
época. “The Beach Boys” considerados los “beatles americanos” inician su carrera musical a muy pocos kilómetros del mar, razón por la que en algunas de sus canciones el surf, la playa, los coches y las chicas son los protagonistas.
Después de solucionar los problemas jurídicos, los chicos de la playa se vistieron de luto una vez más por la muerte de Carl Wilson, a principios de febrero de 1998 por un cáncer de pulmón, tras lo que los chicos de la playa fueron tomando caminos separados.
LLEGA LA FAMA Y COMIENZAN LOS CONFLICTOS Mientras su fama crecía, los problemas dentro del grupo también. El primer inconveniente que afrontarían sería con Brian, miembro fundador de la banda y compositor de sus mayores éxitos, quien en 1964 sufrió su primera crisis nerviosa y fue reemplazado en los escenarios por el vocalista Bruce Johnston. A pesar de las complicaciones, el grupo se convirtió en uno de los más populares de Estados Unidos y durante una década se mantuvieron en los primeros puestos de las listas musicales a nivel mundial con algunas canciones que Brian Wilson seguía componiendo. En 1966, lanzan “Pets Sounds” la canción que los convierte en uno de los grupos más influyentes de la historia musical.
SU REGRESO A LOS ESCENARIOS Y tras años silencio, la mítica banda regresó a los escenarios este año en la ceremonia de los premios Grammy celebrada en Los Ángeles el pasado febrero, donde entonaron sus clásico “Good Vibrations”. Brian Wilson y Mike Love, quien lució su característica gorra con el nombre del grupo, junto con Al Jardine, Bruce Johnston y David Marks, todos ataviados con coloridas camisas, hicieron bailar a los asistentes, que tararearon su conocida melodía, actuación que estuvo precedida de un pequeño homenaje que les rindieron las bandas “Marron 5” y “Foster The People”, que versionaron algunas de sus canciones.
Pero no es hasta comienzos de 1980 cuando Brian decide regresar al escenario musical, tras la muerte de su hermano Dennis. Con la ayuda de un psicoterapeuta, se reintegra al grupo para continuar con las giras. Es en 1990, cuando los problemas dentro del grupo se intensifican. Brian y su primo Mike Love comienzan una batalla legal por la autoría de varios discos en los que Love colaboró como compositor de treinta canciones que hasta aquel momento no se le habían acreditado. Este conflicto desató un resentimiento entre la familia, sin embargo en pocos meses Love y Brian llegaron a un acuerdo para arreglar las diferencias y seguir de gira con la banda.
Este 2012 los chicos playeros han dejado atrás sus diferencias y asumen el reto de celebrar su aniversario número 50, aunque la banda se creó en 1961, con el lanzamiento de “That’s why God made the radio”. Once cortes nuevos de una banda fundamental en la historia de la música, en los que están presentes los juegos armónicos que son sello de la casa, con David Marks llevando la voz cantante en la mayor parte de los temas. La gira consta de 50 espectáculos entre Europa y Estados Unidos, uno de los recorridos más largos que el grupo realiza después de 20 años. Sus miles de seguidores se han tomado la celebración como una nueva oportunidad para volver a revivir los mejores momentos de la banda, con gusto a California, brisa marina y amaneceres en la playa.
www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714
.9
Gente.............................................................................................................................................................................
Marilyn Monroe no quería suicidarse
“La vida de una persona queda reflejada en cómo muere”, afirma el psiquiatra forense y especialista en Medicina Legal y Criminología, José Cabrera, quien ha dedicado los últimos meses a analizar más de 2.000 documentos y grabaciones sobre la muerte de Marilyn Monroe, en manos del FBI y desclasificados el pasado mes de octubre, que le permiten deducir una muerte accidental.
En la imagen una obra de arte con Marilyn como inspioración.Según el psiquiatra forense José Cabrera “Ella era una superviviente” seguro de que la actriz no tenía comportamientos suicidas al menos, los días antes de morir.
E
l próximo 5 de agosto se cumplirán 50 años del fallecimiento de la mujer más fotografiada del mundo, la actriz más glamourosa y sensual de la historia del cine; una joven que murió, oficialmente por sobredosis de barbitúricos, a los 36 años. Esta bellísima mujer, que había sido amante del hombre más poderoso del mundo y lo era en el momento de su muerte de su hermano pequeño (John F. y Robert Kennedy), se sentía tremendamente sola. Según ha señalado el forense, “había mu-
chos interesados” en la muerte de Marilyn, desde el propio J. Edgar Hoover (director del FBI al que Cabrera diagnostica como “paranoico”) a la mafia, pero también había quienes deseaban que su muerte, añade, “apareciera como suicidio”. LA TESIS FORENSE “Ella era una superviviente”, opina José Cabrera, seguro de que la actriz “no tenía comportamientos suicidas”, al menos, los días antes de morir. “Marilyn no quería morir, de ninguna
10. Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
manera”, insiste el médico, autor del libro “CSI: Marilyn (Caso Abierto”), quien, tras haber escuchado grabaciones de las conversaciones de la actriz con su psiquiatra, Ralph Greenson, y escrutado 86 tomos con más de 2.000 documentos del FBI sobre su muerte, se muestra convencido de que la actriz “tenía proyectos”. Y además, explica, existe el hecho de que hizo testamento un año antes de su muerte, lo que no se cuadra “con un comportamiento típico de un suicida”, que suele actuar enseguida de testar, explica.
“Mi opinión personal es que esto fue un accidente. Era bella y famosa, pero también había vivido en doce orfelinatos. Y no podía dormir”, relata Cabrera, que cree que ese hecho pudo llevarle a excederse al automedicarse con somníferos. ¿SUICIDIO O ACCIDENTE? “Marilyn intentó quitarse la vida en cuatro ocasiones, con intervención de las urgencias médicas, y no lo consiguió, de lo que podemos deducir que no fueron simples intentos de llamar la atención, sino verdade-
Marilyn no quería morir, de ninguna manera insiste el médico, autor del libro “Marilyn (Caso Abierto)
ros actos suicidas en los que el azar trabajó a favor de ella”, explica Cabrera. Pero estos episodios, que el médico achaca a una infancia y juventud sin referentes emocionales ni motivaciones religiosas, eran “crisis” que agravaba su uso abusivo del alcohol, que con frecuencia llegaba a la embriaguez. “Todos recuerdan a la actriz cantando el ‘Cumpleaños feliz’ al presidente Kennedy en un estado deplorable”, dice el médico, quien concluye que este era un refugio suicida para Marilyn. Sin embargo, sostiene el forense, existen indicios de que los dos médicos que atendían a Marilyn, su psiquiatra Ralph Greenson y el internista Hyman Engelberg, duplicaron sin saberlo la dosis de barbitúricos que la actriz tomaba para conciliar el sueño. El preparado que a veces tomaba y que otras, muy al uso de la época, se lo suministraba a través de un enema -actuaba mucho más rápido-, era hidrato de cloral, pero en ocasiones añadía por su cuenta cápsulas de nembutal, que potenciaban el efecto. El médico es consciente de que, con esta hipótesis, ambos profesionales debían haber sido acusados de mala praxis...lo que hubiera acabado con sus carreras. “No se pudo entonces, ni podemos ahora -concluye Cabrera- descartar que Marilyn muriera por un accidente toxicológico”. UNA BOMBA DE RELOJERÍA Cabrera, que inició su serie “CSI: Caso abierto” con la muerte de Jesucristo, ha señalado que, “si la muerte de Jesús encerraba en todas sus dimensiones las injusticias del mundo”, la de Marilyn es un compendio de “todo cuanto puede investigar un forense en muertes no naturales”. “Los que nos hemos dedicado profesionalmente a la medicina forense y a la psiquiatría criminal sabemos que hay personas que viven peligrosamente; otras simplemente son vulnerables y algunas toman
CINE. Hollywood, año 1953.- Imagen de Marilyn Monroe durante el rodaje de “Los caballeros las prefieren rubias” una de sus peliculas mas conocidas.
irreflexivamente derroteros sin calcular las consecuencias”, argumenta Cabrera. En Marilyn, dice, “se dieron todas las anteriores: era una bomba de relojería”. LA PEQUEÑA NORMA JEAN Norma Jean Baker, nacida Norma Jean Mortenson y mundialmente conocida como Marilyn Monroe, fue hija de Gladys Pearl Baker, una mujer sumamente inestable que la dio inmediatamente en adopción, y un noruego llamado Edward Mortenson, que no permaneció con su madre ni el tiempo del embarazo. Su periplo le llevó por hasta doce casas de acogida, donde la pequeña vivió todo tipo de abusos. A los 16 años, James Dougherty, hijo de una vecina, le propuso en matrimonio y ella aceptó. “No le quería -declaró en su momento la actriz-, pero eso fue lo último en lo que pensé. No quería ir a otra casa de acogida”. Cincuenta años después de su muerte Cabrera ha podido diagnosticar a Marilyn un “probable caso de Trastorno Límite de la Personalidad (TLP), algo que ninguno de sus terapeutas escribió en ningún informe”, aunque los síntomas, dice, “eran inequívocos”. Además, lamenta que “nada de lo que hoy las ciencias forenses recomiendan” se hiciera bien en la muerte de Marilyn: ni se respetó el escenario, ni se supo cuántas personas estuvieron allí, ni cómo ni cuántos medicamentos tomó y, “para colmo -añade-, se perdieron pruebas”. El libro de Cabrera incluye un resumen de la autopsia realizada por el doctor Noguchi, fotocopias de los documentos del FBI y varias fotografías, que recogen desde la habitación en que murió hasta el rostro de la actriz en la mesa de autopsias, así como su lápida, adornada por las rosas que durante 20 años reponía cada semana su exmarido Joe DiMaggio. www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714 .11
12. Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714 .13
Eventos...........................................................................
Wine Tasting Gallo Family at the Clevelander
E
Fotos: Jesús Aranguren Photography
ste pasado 28 de Junio, nuestro equipo de El Colusa fue invitado por ESPN Deportes Miami a un evento muy concurrido en las instalaciones de Clevelander, en el estadio de los Miami Marlins. Gracias a los Vinos Gallo y a Premier Beverage, los asistentes pudieron degustar una exquisita selección de vinos, acompañado con deliciosos appetizers y buen ambiente. El equipo de ESPN Deportes Miami se hizo presente y otorgó a los asistentes al evento boletos para ver a los Miami Marlins jugando en casa, así como también compartió una presentación audiovisual donde mostró el por qué son la estación de Deportes de Miami !..
14. Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
Comunidad....................................................................
EL ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING PRESENTA EL GRAN EXITO INTERNACIONAL, THE DONKEY SHOW ¡Una Experiencia Inolvidable Donde La Magia Shakespearena Se Encuentra Con El Studio 54!
Estrena el 13 de julio del 2012 Boletas empiezan en $45 Ziff Ballet Opera House
E
l Adrienne Arsht Center for the Performing Arts del Miami-Dade County se enorgullece de anunciar la llegada del gran éxito - THE DONKEY SHOW- un fenómeno espectacular que combina un circo de éxitos de la música disco, bailarenes a go-go, patinadores, divas de plumas y bar completo convirtiéndose en la máxima extravagancia festiva. El espectáculo, inspirado en la comedia clásica de William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, abrirá el 13 de julio para una presentación pública por tiempo limitado en el Ziff Ballet Opera House del Arsht Center, que se transformará en una pista de baile para que los invitados puedan vivir su propia fabulosa fantasía de la era de disco. Las boletas para la pista de baile tienen un precio de $45 los miércoles, jueves y domingos, $60 los viernes y sábados. Las boletas para VIP con asientos tienen un precio de $60 los miércoles, jueves y domingos, $75 los viernes y sábados. Los miembros de la audiencia deben ser mayores de 18 años para entrar y mayores de 21 para beber. Un descuento de $10 se dará a aquellos que compren entradas para las primeras cinco funciones de preestreno (julio 13-15). Las boletas para THE DONKEY SHOW ya están a la venta. Las boletas se pueden adquirir a través de la boletería del Arsht Center llamando al (305) 949-6722 o en a través de www.arshtcenter.org. Creado por la ganadora del premio Tony Diane Paulus y Randy Weiner, la experiencia de THE DONKEY SHOW anima al público a formar parte de un paraíso noc-
turno deslumbrante, donde las inhibiciones no existen y todo el mundo baila y canta a ritmo de los grandes éxitos de los años 70 como “We Are Family”, “Last Dance”, “I Love the Nightlife” y “Car Wash”- es una oportunidad de revivir los días hedonistas del Studio 54. El espectáculo de dos horas comienza en el momento en que los invitados se aproximan a las cuerdas de terciopelo de la disco más espectacular de Miami y se encuentran interactuando con varios de los desenfrenados personajes del espectáculo. Una vez dentro, la diversión continúa con giros teatrales inesperados y sorpresas, culminando en un fabuloso evento después de la presentación del espectáculo. Este espec- táculo permitirá al público sumergirse en la historia y en la producción tanto como ellos deseen. THE DONKEY SHOW es la máxima fiebre de la noche, una casa de loca diversión hechizada por un rocío leve de magia Shakesperiana. “El Arsht Center siempre se esfuerza por traer producciones únicas de llamamiento global a la comunidad”, dijo el vicepresidente ejecutivo, Scott Shiller. “La versión de Miami de ‘The Donkey Show’ será la mayor producción aun creada del espectáculo, completa con atractivas acrobacias aéreas y un elenco de 20 de los mejores actores y bailarines del sur de la Florida”. THE DONKEY SHOW se ha presentado previamente en una gira mundial en ciudades como Londres y Seúl, mantenido una exitosa carrera de seis años en Nueva York y actualmente sigue presentándose en Boston. Aclamado por la revista Variety como “... un evento infeccioso, festivo y excitante que comienza con una buena diversión vivaz,” este clásico de Shakespeare vuelto discoteca emergente cautivará al público de Miami. www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714 .15
Gente...............................................................................
“Gabo” padece
Fotografía cedida por el Partido de la Revolución Democrática, el miércoles 4 de abril de 2012, de los galardonados escritores colombianos Gabriel García Márquez (c) y Álvaro Mutis (d), quienes compartieron anécdotas sobre su vida en Ciudad de México con el candidato a la alcaldía de la capital mexicana por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), Miguel Ángel Mancera (i).
E
l hermano de Gabriel García Márquez, Jaime, dijo en la ciudad caribeña de Cartagena de Indias que el escritor padece demencia senil, aunque “todavía conserva el humor, la alegría y el entusiasmo que siempre ha tenido”. También comentó que “desde el punto de vista físico está bien, aunque ya tiene algunos conflictos de memoria” que se agravaron por el cáncer linfático que superó en 1999.
Sus palabras cobraron un extraño eco porque fueron dichas en el colombiano Museo de la Inquisición, en un encuentro con los expedicionarios de la Ruta Quetzal BBVA. “En la familia todos sufrimos de demencia senil”, continuó, “y él ya tiene los estragos que se le adelantaron debido al cáncer que le puso en una situación casi de muerte. La quimioterapia le salvó la vida, pero también acabó con muchas neuronas, muchas defensas y células, y se le aceleró el pro-
16. Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
ceso”. Atrás queda la última aparición pública de García Márquez, el pasado 4 abril, junto a su amigo Álvaro Mutis, premio Cervantes 2001, que compartieron anécdotas sobre su vida en Ciudad de México con el candidato izquierdista para Jefe de Gobierno del D.F., Miguel Ángel Mancer, quien finalmente ha resultado elegido. Entonces los escritores tuvieron una comida “cordial y amena”, en palabras del coordinador de prensa del político, y estuvieron aproximadamente dos horas con el candidato, con quien hablaron de diversos temas. También entonces trascendió que, durante la comida, García Márquez y Mutis compartieron anécdotas sobre su vida en Ciudad de México, donde residen desde hace varias décadas, y dialogaron con Mancera sobre las propuestas culturales de éste para la capital mexicana. Ahora, Jaime García Márquez, el hermano
...........................................................................................
demencia senil
MÉXICO GARCÍA MÁRQUEZ:MEX08. CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO), 06/03/2012.- El premio Nobel de Literatura de 1982, Gabriel García Márquez, posa, el martes 6 de marzo de 2012, en su casa del barrio de San Ángel en Ciudad de México, donde celebra su cumpleaños número 85 en compañía de sus familia.
La vida se vuelve un poco más triste al saber que el escritor de “Cien años de soledad” y “El amor en los tiempos del cólera”, el Nobel de literatura colombiano, Gabriel García Márquez, padece demencia senil y no volverá a escribir. Al respecto, su hermano Jaime explicó que, “desgraciadamente, creo que no va a ser posible, pero ojalá esté equivocado”. de “Gabo”, explicó que todavía se puede hablar con el escritor, “con mucha alegría y entusiasmo, como siempre ha sido. Siempre lleno de humor”. “Cuando hablamos con él tenemos mucha preocupación por su salud, pero terminamos profundamente contentos porque lo tenemos vivo”, añadió. El porqué del secretismo que, de alguna manera, siempre ha rodeado la salud del escritor fue achacado por su hermano a que “se trata de su vida, y él siempre ha intentado protegerla”. “El hecho real es que hay muchos comentarios, que algunos son ciertos, pero que siempre están llenos de morbo. A veces da la sensación de que quisieran que se muriera, como si su muerte fuera una gran noticia”, señaló. El pasado 6 de marzo, “Gabo” celebró su 85 aniversario. Lo hizo en compañía de su familia en su residencia de la capital mexicana, en su casa del exclusivo barrio
del Pedregal de San Ángel, al lado de los suyos, tanto familiares como trabajadores cercanos, sin grandes celebraciones. En aquella cercana ocasión, “Gabo”, vestido con traje de cuadros, camisa negra y corbata gris, aceptó que Efe le tomara varias fotografías dentro de la casona, ubicada en el sur de Ciudad de México, donde entre 1965 y 1966 escribió su obra cumbre, “Cien años de Soledad”. El autor, que mostraba una gran sonrisa, aceptó que le tomaran las imágenes en el jardín de la residencia junto a su nieto Mateo García y su asistente, Genovevo Quirós. Los 85 años del novelista se sumaron a la conmemoración de los 60 años de su primer cuento (“La tercera resignación”), los 45 años de la publicación de “Cien años de soledad”, los 30 de haber obtenido el Nobel y los 10 desde que empezó a publicar sus memorias. www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714 .17
Por: Nacho García
I
“KIA SOUL 2012”
ndiscutiblemente la compañía coreana Kia, nos sorprende cada día mas con su variedad de modelos que penetran al mercado americano con gran rapidez. Este es caso del nuevo KIA SOUL que mantiene un estilo muy particular y donde la marca recurrió a uno de los diseñadores mas reconocidos en el mundo por su trayectoria de diseños tan perdurables como lo son el Audi TT, el Volkswagen New Beetle o el mismísimo Lamborghini Murciélago. Aunque no haya ninguna similitud con los tres modelos anteriores, El Kia Soul es el más llamativo dentro de la familia Kia... Con su forma cuadrada y su gran altura hacen del Soul un auto muy práctico y cómodo en toda ocasión para sus cinco pasajeros. Sin embargo, desde mi punto de vista se sacrifica el espacio del maletero siendo un poco pequeño... Pero Kia para compensar, añade en el maletero una bandeja organizadora que se esconde bajo el piso, con una red para agarrar las bolsas o la carga. De esta forma, la falta de espacio se suple con una buena organización.
El Soul viene con dos modelos de motor diferentes, ambos 4 cilindros con inyección directa… el 1.6 litros 138 caballos de fuerza y que es muy eficiente con su sistema “Eco” de ahorro de combustible con 26 mpg en la ciudad y 34 mpg en carretera y 29 mpg combinado y el 2.0-litros con
164 caballos de fuerza 27/35/30 y todos con los nuevos motores de seis velocidades manual y transmisión automática. Entre las características estándar y que sobresalen con el resto de las compañías son sus 10-year/ 100,000-millas de garantía del tren motriz, otra característica es su sistema de alta tecnología como el sistema controlado por voz “Uvo” de información y entretenimiento que le permite controlar su teléfono celular, iPod y más con comandos de voz. Y por último encontramos sus Anillos iluminados en los altavoces de las puertas con un sistema de audio Infinity que parpadean al ritmo de la música, dándole al Soul un toque divertido y muy juvenil. Hablando de seguridad todos los modelos del 2012 incluyen frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad, control de tracción, asientos delanteros con bolsas de aire frontales y laterales con cortina de aire y reposacabezas delanteros activos. En las pruebas de choque del gobierno, el Kia Soul obtuvo un puntaje general de cuatro estrellas (de cinco), con cuatro estrellas para la protección global de los impactos frontal y cinco estrellas para la protección global de impacto lateral. Felicito a Kia por su crecimiento y por su gran demanda de vehículos que hay en el mercado.
Su valor en el mercado comienza en los $22,100 18. Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714 .19
Cocina...........................................................................................................................................................................
D
Los beneficios de comer uvas
urante miles de años, las personas han disfrutado del sabor y la belleza de las uvas. Y la investigación científica actual demuestra que las uvas son más que una fruta hermosa. También son muy, pero muy, beneficiosas para nosotros. De hecho, más de una década de investigación sugiere que las uvas ayudan a conservar la salud de nuestro corazón y también nos protegen de varias enfermedades relacionadas con la edad u otras enfermedades. Se están realizando nuevos estudios para determinar la conexión entre las uvas y la salud del corazón, la vista, el cerebro, las articulaciones, las células y la prevención de determinados cánceres. Pollo grillado Mediterráneo y brochetas de uvas Rinde 4 porciones como plato principal • ¼ taza de aceite de oliva extra virgen • 2 dientes de ajo, frescos y picados • 1/2 cucharadita de laminillas de chile rojo, trituradas • 1 cucharada de orégano, fresco y picado • 1 cucharada de romero, fresco y picado • 1 cucharadita de ralladura de limón • 1 libra de pechuga de pollo, deshuesado y sin piel • 1 3/4 tazas de uvas verdes californianas sin semillas, sacadas del tallo y lavadas • 1/2 cucharadita de sal • 2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen • 1 cucharada de jugo fresco de limón
• 1/2 cucharadita de pimienta negra, recién molida • Pizca de pimienta de Cayena • 1/2 taza de aceite de oliva extra virgen Cocine cebada según las instrucciones del paquete o en abundante agua hervida salada aproximadamente de 35 a 45 minutos hasta que esté inflada, tierna y ligeramente masticable. Escurra y deje enfriar. Ablande la col al escaldarla en agua hirviendo durante 2 a 3 segundos o al cocinarla en el microondas durante 1 minuto. Sumérjala en agua fría para detener la cocción y escurra. Sacuda la col y retire las partes secas con los dedos. En un recipiente mediano, mezcle junto con la cebada, la col, las uvas, el salmón y las nueces. Para preparar el aderezo: en un pequeño recipiente, bata junto con el jugo de limón, el ajo, la sal y la pimienta. Agregue paulatinamente aceite de oliva. Vierta en la ensalada y doble suavemente para combinar. Sirva de inmediato o deje enfriar.
En un pequeño recipiente, combine aceite de oliva, ajo, laminillas de chile, orégano, romero y ralladura de limón. Bata junto con la marinada. Corte el pollo en cubos de 3/4 pulgadas. Alterne pollo y uvas e inserte en 12 brochetas. Coloque las brochetas en un recipiente o molde para hornear bastante grande. Vierta marinada sobre cada brocheta. Macere entre 4 y 24 horas. Retire las brochetas de la marinada y deje escurrir el aceite sobrante. Sazone con sal. Ase hasta que el pollo se cocine, aproximadamente de 3 a 5 minutos por cada lado. Coloque en una fuente para servir y rocíe con aceite de oliva adicional y jugo de limón.
• 1/2 taza de jugo de uva • 1/4 taza de hojuelas de cereal de trigo Combine todos los ingredientes en una batidora y bata durante 1 minuto. Sirva inmediatamente.
Desayuno de licuado de uvas Comience su día con esta bebida fácil e integral. Rinde 2 1/3 tazas • 1 1/2 tazas de uvas californianas congeladas • 1 banana en rebanadas • 1/2 taza de vainilla o miel con bajo contenido de grasa yogurt griego
20. Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
Ensalada energizante de uva y salmón Las uvas frescas son solo uno de los extraordinarios ingredientes de esta ensalada cálida y cardiosaludable. Rinde 6 porciones • 3/4 taza de cebada mondada • 3 tazas de hojas de col bien compactas, trozadas y rebanadas en cintas • 1 taza de uvas californianas sin semillas rojas o negras cortadas por la mitad • 8 onzas de salmón frío, cocido, deshuesado y sin piel • 1/2 taza de nueces ligeramente tostadas, cortadas en trozos Aderezo • 1/4 taza de jugo de limón exprimido fresco • 1 diente de ajo, triturado • 1/2 cucharadita de sal
Brochetas de uva y banana congeladas con lluvia de chocolate Estas delicias congeladas también son saludables. Rinde 4 porciones • 2 bananas firmes y maduras • 2 cucharadas de jugo de naranja • 1/2 taza de uvas rojas (aproximadamente 16) • 1/2 taza de uvas verdes (aproximadamente 16) • 8 brochetas de madera de 10 pulgadas • 1 1/2 onzas de chocolate negro (60 % a 70 % de cacao), finamente picado Cubra un papel para hornear con papel encerado. Corte la banana en redondeles gruesos de 1/2 pulgada. Coloque en un recipiente pequeño y revuelva suavemente con el jugo de naranja. Pinche la fruta en la brocheta (dos uvas alternadas para cada banana), y coloque las brochetas de fruta en una bandeja forrada. Coloque el chocolate en un recipiente pequeño apto para microondas. Lleve al microondas durante 1 minuto, luego revuelva bien, y lleve al microondas otros 10 segundos, si fuese necesario para derretir el chocolate. Con una cuchara, rocíe el chocolate derretido en las brochetas de fruta. Lleve la bandeja al refrigerador durante, al menos, 2 horas. Una vez congeladas, se pueden pasar las brochetas a una bolsa de plástico con cierre para conservarlas en el refrigerador hasta una semana. Ablande a temperatura ambiente durante 5 minutos antes de consumir.
ESTE ESPACIO ES PARA USTED Y AHORA A COLOR LLAMENOS
786.845.6868
PARA SUS CLASIFICADOS LLAMENOS AL 786.845.6868 www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714 .21
Salud..............................................................................................................................................................................
Las heridas no deben exponerse al sol pues los rayos ultravioleta causan la hiperpigmentación de la cicatriz.
La costra no plantea ningún problema siempre que no vaya acompañada por los signos de una posible infección tales como dolor, quemazón, supuración o inflamación de los bordes.
Cómo tratar las heridas Por: Purificación León
Todos nos hemos caído alguna vez, nos hemos cortado o hemos sufrido algún tipo de percance. Pero, ¿sabemos curarnos las heridas? Una especialista nos muestra cómo proceder ante este tipo de lesiones.
P
ueden producirse tras un golpe, como consecuencia de un accidente o debido a una intervención quirúrgica, pero todas ellas necesitan una serie de cuidados para su correcta cicatrización. Sin embargo, en muchas ocasiones no se presta la atención necesaria a las heridas leves o se emplean remedios caseros que pueden retrasar la cura e incluso generar una infección. La empresa PiC Solution han elaborado un decálogo donde recogen las pautas a seguir para el correcto tratamiento de las heridas. En el documento también están presentes las falsas creencias populares que se transmiten de generación en generación y a las que, a menudo, se recurre ante aquellas heridas que a primera vista no revisten gravedad. “Es un rasguño sin importancia”, “no es necesario lavar las heridas pequeñas” y “el sol ayuda a cicatrizar antes” son algunos ejemplos. El vocero de la empresa , afirma que “todas las heridas precisan atención por su posible sangrado, dolor y sobre todo, por el riesgo de infección. Si no actuamos puede llegar a complicarse y siendo una herida menor, originar un problema mayor”. “Limpiar con agua y jabón, secar con una gasa y aplicar un antiséptico son los pasos básicos en el tratamiento de cualquier herida”, señala. Cuando la herida ha precisado puntos o es el resultado de una operación, a dichos cuidados debe sumarse un minucioso seguimiento de las indicaciones médicas. Si, por el contrario, se trata de una lesión muy superficial esta “puede estar al aire para que se seque mejor”, comenta la enfermera. Pero si se localiza en ciertas partes del cuerpo, como las manos, es preferible taparla con un apósito para evitar que entre en contacto con sustancias contaminantes como tierra o residuos, aclara.
22. Edición 714 • Julio 12-19 de 2012 • www.elcolusa.com
Ahora bien, “ningún tipo de herida debe exponerse al sol”. Cuando la exposición resulte inevitable, el especialista recomienda tapar la herida ya que los rayos ultravioleta producen una “hiperpigmentación de la cicatriz” VENDAS Y VENDAJES Las heridas tienen que mantenerse limpias. Así y salvo que el médico indique lo contrario, esta organización sostiene que hay que lavar la herida a diario con agua y jabón, enjuagarla y secarla suavemente con un paño limpio. El siguiente paso es colocar el vendaje, que debe permanecer limpio y seco. Si se moja o se ensucia, es necesario cambiarlo de inmediato. También debe cambiarse tras un sangrado. Ha de hacerse después de limpiar la herida y aplicar sobre ella una presión moderada con un paño frío o una compresa de hielo para frenar la hemorragia. Asimismo, la Sociedad Americana del Cáncer desaconseja rascarse la herida y quitarse las costras. “La aparición de la costra se debe al proceso normal de cicatrización”. Se trata de sangre seca originada por falta de humedad y no plantea ningún problema siempre que no vaya acompañada por los signos de una posible infección tales como dolor, quemazón, supuración o inflamación de los bordes. La costra aparece con mucha frecuencia en las heridas causadas por fricción. Sin embargo, no se forma en todos los tipos de heridas. Cuidar cada tipo de herida de la manera adecuada resulta esencial para que cicatrice correctamente. Según explica una mala cicatrización deja una marca que no se atenúa con el tiempo y que permanece muy visible. “Es importante que el médico explique claramente al paciente los pros y los contras de cada tratamiento para que se familiarice y comprometa con él”. El especialista considera que esto es “básico” para una pronta recuperación.
Una mala cicatrización deja una marca que no se atenúa con el tiempo y que permanece muy visible.
www.elcolusa.com • Julio 12-19 de 2012 • Edición 714 .23
Edición 714 •714 Julio• Julio 12-1912-19 de 2012 • www.elcolusa.com Edición de 2012 • www.elcolusa.com