El Colusa News Edicion 728 by El Colusa

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

CONTENIDO

14 Argentina

España

México

Directora: Silvana Martínez / silvanam@elcolusa.com Editora: Johanna Amorocho / johannaamorocho16@hotmail.com Arte & Diagramación: Jimmy Lara V. / artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward: Alexandra Santos • 786.942.9228 / alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga: 786.399.4482 / claudiav@elcolusa.com / Norma Valencia: 786.262.2288 / normav@elcolusa.com Carlos Mendoza: 786.344.2479 / carlosm@elcolusa.com • Omar Betancourt: 305.582.6983 / omarbeta18@hotmail.com Representación en Colombia: Ivonne Martínez: Carrera 43 # 46-43 • Sector Centro Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 • Cel: 312.851.5488 / infomedellin@elcolusa.com

El Colusa News 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 • Miami, FL. 33122 • Tel: 786.845.6868 • Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com • www.elcolusa.com • P.O. Box 165739 • Miami-Florida 33116 Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

Puerto Rico

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

EDITORIAL

Portada: Owen

Desfiles, ofrendas florales, entrada gratis a museos, día de descanso, son algunos de los festejos que tienen planeados los países de habla hispana para celebrar que hace 520 años, es decir, el 12 de Octubre de 1492 fuimos descubiertos por Cristóbal Colón. Esta es una fecha que divide a muchas personas, ya que si bien el evento si ocurrió, los hechos derivados de él y que son ampliamente conocidos y relatados en la historia, se convierten para muchos en una fecha que no merece ser celebrada. Para otros, este evento es el encuentro de dos mundos completamente opuestos, en donde, mal o bien, se dio un intercambio cultural y lo que somos hoy en día es el resultado de esa época. En la actualidad somos un pueblo pujante, gozamos de tierras fértiles y llenas de historia. Nuestra cultura sufrió, pero con el espíritu luchador que

nos caracteriza nos levantamos y triunfamos a donde quiera que vayamos. El Colusa News rinde homenaje a los personajes latinoamericanos que hacen historia por medio de su esfuerzo, de su trabajo. Nuestros lectores y nuestros anunciantes son la razón de ser de este medio de comunicación, nuestro esfuerzo como equipo de trabajo está enfocado en la calidad, para que siempre encuentren en nosotros un material hecho con dedicación y pensando en ustedes. Nuestra riqueza cultural atraviesa fronteras. La población de cada país es amable, alegre, familiar. Indígenas, blancos, mestizos, africanos, todos somos hermanos y en esta fecha celebramos que nos une una raza, una sangre, un sentir, ¡el sentir hispano!.

Miami, Octubre 2012 Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

JUAN SOLER Vive su sueño

Para el artista argentino lo más importante en su vida son: su hermosa y amorosa esposa (Maki, actriz argentina), sus hermosas hijas y trabajar en lo que le gusta, así lo manifiesta en su mensaje de presentación en Twitter “Actor por elección, Papá por necesidad, Marido-Amante por puro gusto, que rico Makita”. Twitter… Su cuenta es @juansolervalls y tiene más de 124.993 seguidores. La felicidad…Para Juan no es necesario vivir pensando en lo que no se tiene para alcanzar la máxima felicidad, por el contrario es disfrutar lo que se tiene para ser feliz. Argentino y Mexicano…Nació en San Miguel de Tucumán, Argentina, pero al trabajar durante tantos años en el país azteca líder en producción de telenovelas, Soler posee también la nacionalidad mexicana. Del rugby a la televisión…Aunque en sus inicios fue famoso por ser un gran jugador de rugby, llegando a representar a su país natal por 3 años, incursionó en el modelaje que finalmente le abrió las puertas a la actuación. Lo nuevo…Ahora entregará lo mejor de su profesionalismo en la comedia teatral que protagoniza junto a la actriz mexicana Olivia Collins, “Una cena con movida”, la cual marca el regreso a los escenarios del actor.

LUISIANA LOPILATO The girl next door

Es dueña de un carisma único que evoca a la chica común de la escuela pero con la arrolladora belleza de una top model. Luisana desde niña se ha hecho un nombre en la televisión de su país, posicionándose en una de las actrices, modelos y cantantes más destacadas en Argentina y en Latinoamérica. Ojos, mente y corazón sólo para… Aunque derrita el corazón de los caballeros que quedan encantados con sus hermosos ojos azules y escultural silueta, su corazón tiene dueño. Michael Bublé, cantante canadiense, es el feliz afortunado. Currículum… Luisana ha participado en las más importantes producciones de televisión, cine, teatro y musicales argentinas como “Mi familia es un dibujo”, “Chiquititas”, “Rebelde Way”, “Casados con hijos”, “Atracción 4x”. En teatro contribuyó con su talento en la obra “La Cenicienta” y prestó su voz a uno de los personajes principales de la primera película argentina animada, “Plumíferos”. Proyectos que la han convertido en una de las actrices más deseadas y cotizadas gracias a su variada gama de facetas a nivel actoral. De marcas y listados… Importantes empresas como Elvive L’oreal, Ona Saez jeans, Ultimo de Inglaterra la han nombrado como su imagen de marca, además se ubica como una de las mujeres más sexys del mundo en los listados de las revistas masculinas DT y FHM de España.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

XIMENA HERRERA

Orgullosamente boliviana, pero mexicana de corazón Twitter: @ximherrera Actuación vs. Mercadotecnia. La hermosa actriz boliviana es licenciada en mercadotecnia, profesión que le costó trabajo terminarla ya que los números no la desvelan, el arte es lo suyo. La actuación y la música terminaron seduciéndola y conquistando su lado profesional. Ópera a los 7 años. Mientras muchas niñas jugaban al ritmo de las canciones infantiles o las de moda, Ximena amaba escuchar La Traviata y a los ocho años ya sabía de Monet. Del amor y la familia. Esta felizmente casada con el músico y actor Alex Sirvent y aunque ya llevan 2 años de un matrimonio sólido basado en la comunicación y el amor, el ser padres por el momento no se encuentra en sus planes. Si bien, lo sueñan y lo desean en un futuro, en este momento están más enfocados en consolidarse y disfrutarse como pareja, pero si llega un heredero será recibido con todo el amor del mundo. ¡México lindo! Ximena nació en La Paz, Bolivia, pero lleva radicada varios años en México por motivos profesionales. La grabación de telenovelas, películas para cine y series de televisión aunque ocupan gran parte de su tiempo, ella es feliz porque puede trabajar en lo que más ama. Actualmente la podemos ver como Lola Medina en la serie “Infames”.

JAIME LUNA

Moda y acciones en pro de lo social Su buen gusto y su estilo son únicos, convirtiéndose en uno de los diseñadores pioneros de la moda en los años 80’ en su país natal: Panamá Twitter: @JaimeLunaPanama Bocetos de un futuro gran diseñador. Desde temprana edad, Luna mostró pasión por el dibujo, en especial, aquellos orientados a los diseños de ropa femenina. A partir de la década de los 80’, comenzó a realizar sus primeras exposiciones para la escuela de Bellas Artes, para formar después parte del primer grupo de diseñadores en el evento “Panamá, color, diseño y moda”. Su estilo. Jaime Luna se destaca por mantener un estilo que evoca y realza la elegancia y la feminidad, enmarcado en la comodidad y en un gusto exquisito por la moda que se refleja en cada una de las prendas que hacen parte de sus colecciones. Diseñador preferido por las Miss. Su sello y profesionalismo se ha visto reflejado en los más importantes certámenes de belleza, como en Miss Universo, Miss América Latina y Señorita Panamá. Pasarelas. Sus diseños han sido presentados en El Bogotá Fashion, Fashion Week en Miami, Fashion Week Panamá, entre otros. Causas sociales. Los problemas de los niños, mujeres maltratadas, la lucha contra el calentamiento global y la proyección del medio ambiente, son causas en las que el diseñador panameño se involucra para darle, con su reconocimiento de figura pública, una voz a estas problemáticas.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

LOS HISPANOS

¿CUANTOS SOMOS, CÓMO VIVIMOS, QUÉ HACEMOS? La presencia de los hispanos en Estados Unidos se hace evidente en las calles, los centros de trabajo, las escuelas y los barrios residenciales de todos los rincones del país, del que somos la principal minoría. La exhaustiva recopilación de datos de la Oficina del Censo nos permite realizar una radiografía en cifras de nuestra comunidad y responder a preguntas esenciales como cuántos somos, dónde vivimos, en qué trabajamos, cómo son nuestras familias y en definitiva, quiénes somos y qué hacemos en este país que estamos ayudando a transformar. ¿Cuántos somos? • Somos 52 millones, el equivalente al 16,7% de la población del país, y eso sin contar los 3.7 millones de puertorriqueños que residen en la isla caribeña. Si se mantiene la actual tendencia, la comunidad hispana alcanzará los 132.8 millones en 2050 y constituirá el 30% de los habitantes de Estados Unidos. • 1,3 millones de hispanos se sumaron a la población del país entre julio de 2010 y julio de 2011, lo que representa más de la mitad de los 2,3 millones de habitantes en que ascendió en ese mismo período la población del país • La población hispana aumentó un 43% entre 2000 y 2010, lo que la hace el grupo minoritario de mayor crecimiento en esta última década. • Solo México, con 112 millones de habitantes, tiene ahora una población hispana mayor que Estados Unidos. • La media de edad de los hispanos es 27,4 años, unos nueve años menos que la de la población en general. El 26% de los estadounidenses menores de cinco años y el 22% de los menores de 18 años son hispanos. • En el Censo del 2000, la población hispana apenas superaba los 35 millones, mientras que en el de 1990 se situaba en 22.4 millones. • El 63% de los hispanos son de origen mexicano, mientras que los otros grupos nacionales más numerosos son los puertorriqueños (9,2%), cubanos (3,5%), salvadoreños (3,3%) y dominicanos (2,8%). ¿Dónde vivimos? • 14,4 millones de hispanos vivían en California en julio de 2011. • Más del 50% de los hispanos del país viven en California, Florida y Texas . • Nuevo México, con un 46,7%, es el estado con un

mayor por ciento de población hispana. • Los hispanos son la principal minoría en 25 estados y en 8 de ellos viven más de 1 millón de hispanos. ¿Cómo nos ganamos la vida? • Un 68% de los hispanos mayores de 16 años forman parte de la fuerza laboral civil. • 2.3 millones de negocios están en manos de hispanos, un aumento de más del 40% respecto a principios de siglo. • 345.200 millones de dólares generaron los negocios hispanos en 2007, un 55,5% más que en 2002. • Hay 1,2 millón de veteranos hispanos, aunque sólo el 6% de los oficiales del Ejército y el 12% de los soldados son de este origen. • 38,624 dólares constituía el ingreso familiar medio de los hispanos en 2011, una leve reducción del 0,5% respecto al año anterior. • Un 25,3% de los hispanos vivía por debajo del nivel de pobreza en 2011, casi 10 puntos por encima de la tasa nacional, aunque representa una disminución con respecto al 26,5 registrado el año anterior. • Un 30, 7% de los hispanos carecía de seguro médico en 2010, un que se traduce en cerca de 15 millones de personas. El nuevo porcentaje es una ligera reducción respecto al 31.6% del 2009. ¿Cómo vivimos? • Un 61,3% de los hogares hispanos formados por una pareja casada tienen al menos un hijo menor de 18 años.

• Un 63,1% de los hogares hispanos están formados por parejas casadas. • Unos 35 millones dicen hablar español en casa, y más de la mitad aseguran hablar inglés “muy bien”. • Solo en el 43,6% de los hogares con parejas casadas con hijos menores de edad ambos conyugues tienen trabajo. Política • 9,7 millones de hispanos dijeron haber votado en las elecciones de 2008, dos millones más que en las de 2004, lo que representa el 50% de los hispanos con ciudadanía. • 12,7 millones de hispanos están registrados como votantes en 2012, un aumento del 9,8% respecto al 2008. • 20% ha aumentado el número de votantes hispanos registrados en el decisivo estado de la Florida. ¿Cómo nos educamos? • Un 20% de la población escolar es hispana • Un 62,2% de los hispanos mayores de 25 años cuentan con un diploma de educación secundaria. • 3.6 millones de hispanos cuentan con al menos un título universitario y 1 millón con títulos avanzados. • 1,1 millones de hispanos cuentan con un título universitario avanzado (máster o superior). ¿Qué hablamos? • 37 millones de hispanos mayores de 5 años hablan el español en casa.

Fuente: Oficina del Censo y el Southwest Voter Registration Education Project.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

NURY RODRÍGUEZ

Odontología enfocada en las personas La reconocida doctora Nury Rodríguez anunció recientemente la apertura de su nueva oficina en Miami Lakes, ubicada en 6710 Main Street en Miami Lakes. En ella ejerce como odontóloga especialista en cosmetología, mantenimiento y reconstrucción dental. Estudios. Antes de lograr su grado de D.D.S en la Universidad de la Florida, se graduó de la Universidad Pontifica Javeriana de Bogotá, Colombia en 1996 y paso tres años en la Universidad Militar Nueva Granada haciendo su trabajo de postgrado en Ortodoncia. Terror al odontólogo. El hecho de pensar en ir a un odontólogo es motivo suficiente para muchas personas para sentir ansiedad. La doctora Rodríguez, ha logrado reducir esta sensación instantáneamente por medio de una decoración relajante, consistente en paredes en tonos serenos y un ambiente que trasmite calma, por esto sus pacientes sienten que entran a un spa en lugar de a un consultorio. En el caso de los niños, la colorida y animada decoración los hace sentir seguros y en un ambiente agradable para ellos. Sin esperas. “La mayoría de los dentistas no aceptan todos los seguros, pero yo sí”, por esto asegura que al entrar a Lakes Dental, sus pacientes no tendrán que esperar la confirmación de la recepcionista con la compañía de seguros, “mis pacientes son más importantes para mí”. Su promesa de servicio. Rodríguez se caracteriza por brindar una atención de alta calidad a sus pacientes a precios accesibles, los cuales puede ofrecer ya que no está asociada a ningún grupo de médicos en su consultorio. Por vía telefónica al 786-213-1234 o en su página web www.lakesdentalmiami.com ofrece mayor información sobre su consulta y facilidades para concertar una cita.

RADAMEL FALCAO El mejor 9 del planeta

Es el nuevo ídolo del balompié colombiano. En los partidos de eliminatorias al mundial, se ha destacado por sus pases limpios y certeros que finalizan en el canto que todos quieren escuchar: ¡Goooool! Falcao prohibido. A pesar de ser uno de los mejores, Radamel Falcao, es considerado por el Real Madrid como una fruta prohibida. Mourinho, entrenador del equipo merengue, ve en él a un jugador fantástico, pero que está cumpliendo una labor fundamental en el Atlético, por lo que respetara el pacto de no agresión entre el Real Madrid y el Atlético de Madrid, actual equipo de Falcao. Guayos únicos. La firma Puma, que es la que patrocina a El Tigre, diseñará una línea de guayos con la bandera de Colombia que serán usados solo por el jugador costeño. Este calzado hace parte de la línea EvoSpeed, en donde se encuentran el atleta Usaín Bolt, el piloto Fernando Alonso, el argentino Sergio Agüero, entre otros. Balón de Oro. La FIFA ha incluido al atacante colombiano en el listado de los 33 futbolistas candidatos a Balón de Oro 2012, apareciendo al lado del Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. Brasil 2014. “Colombia tiene jugadores, pero no había podido conformar un equipo que pudiera afianzarse en la clasificación” manifestó Falcao al cuestionarlo sobre las posibilidades de ir al próximo mundial de fútbol. En los últimos partidos, Colombia ha logrado salir de la zona media de la tabla llegando al tope de la clasificación, esto gracias a los jugadores de la tricolor y a la destreza en el terreno de juego del futbolista samario.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

¿SABIAS QUE SON LATINOS? Alexis Bledel Jamie-Lynn Sigler

Kat Von D Ryan Lochte

Snookie

Bruno Mars

Kat Von D La protagonista del reality show “L.A. Ink” es originaria de Nuevo León, México y sus padres son argentinos de ascendencia italoespañola y alemana, de ahí su nombre Katherine von Drachenberg. A los cuatro años su familia se mudó a Colton, California, donde la artista creció. Jamie-Lynn Sigler La hija de la mafia, Meadow Soprano, en la serie de culto “Los Sopranos” es de ascendencia cubana por parte de madre. Nacida en Nueva York, por sus venas corre sangre de inmigrantes rumanos y griegos. Una mezcla que le ha permitido a esta joven actriz interpretar diferentes etnicidades Bruno Mars El cantante Peter Gene Hernández, de padre puertorriqueño y madre filipina, creció en Hawai y sus raíces multiculturales se evidencian en su música. Se convirtió en el décimo hombre y el primero de origen his-

Nicole Richie

Lynda Carter

pano en aparecer en la portada de la revista Playboy, acompañado de una modelo mexicoamericana. Alexis Bledel La joven actriz de ojos azules que saltó a la fama como Rory Gilmore en la serie “Gilmore Girls” aunque nació en Texas se considera latina. Su papá es argentino y su mamá se crió en México. El español es su primer idioma y la lengua que se hablaba en su casa antes de aprender inglés. Lynda Carter La recordada ‛Mujer Maravilla’ nacida en Arizona, es mitad mexicana, por parte de madre y mitad irlandesa. Linda Jean Córdova Carter habla español y se crió en el estado que aprobó la primera ley que criminaliza los inmigrantes indocumentados. Nicole Richie Nicole Richie, la hija adoptiva del cantante y compositor Lionel Richie, es de origen hispano por parte de

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

padre biológico, el músico Peter Michael Escovedo, de origen mexicano. La hoy diseñadora de modas se mudó con Richie y su esposa cuando tenía tres años de edad porque sus padres, amigos del famoso artista, no podían hacerse cargo financieramente de ella. Snookie Nicole Polizzi, la estrella del reality show “Jersey Shore” no es de ascendencia italiana sino nacida en Santiago de Chile y adoptada cuando tenía seis meses de edad por una pareja italoamericana. Sus compañeros de serie Jennifer Farley, JWoww y Ronnie Ortiz-Magro son también de ascendencia hispana. Ryan Lochte El apuesto nadador estadounidense es mitad cubano. Su mamá, Ileana, nacida en La Habana, llegó a Estados Unidos siendo una niña. Y entre los platos favoritos del deportista, que vive en Florida, no pueden faltar el bistec empanizado, las croquetas y la ropa vieja que le prepara expresamente su abuelita.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

GEORGE ZAMKA PÉREZ Un paisa conquistando el espacio

JOHN MARIN

Exitoso profesional con calidad humana George es la fusión de dos culturas: su mamá es colombiana, su papá es polaco. Nació en New Jersey pero sus años de infancia los vivió en Medellín. Nasa. Desde que fue seleccionado en junio de 2008 para pertenecer a esta Institución, ha acumulado 3.500 horas de vuelo en más de 30 aviones diferentes. Es el único hispano que ha piloteado un trasbordador espacial, en su caso fue el Discovery en su misión del 2007 a la estación espacial Internacional. La majestuosidad del espacio. La cobertura de la tierra por los efectos lumínicos, los colores violetas, azules y donde la atmósfera se coloca muy linda o el sol está encima de la tierra, es lo que más le gusta apreciar al astronauta colombo-polaco cuando está en el espacio. En su misión con el Discovery, aprovechó para ver a Colombia, pero estaba cubierta de nubes, pero si logro ver Italia, Madagascar, entre otros. Asegura que el estar viendo la tierra desde el espacio es como ver un gran mapa pero con curvatura. Misión X. George Zamka, se encuentra promoviendo junto a sus colegas el proyecto Misión X “entrénate como astronauta”, la cual es una iniciativa de la NASA, la ESA y otras agencias espaciales en la que participan 18 países y tiene como objetivo incentivar buenos hábitos alimenticios y deportivos entre los estudiantes

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

Son 14 años que lleva este Administrador de Empresas caleño dedicado al negocio de la logística de carga a nivel mundial. Posicionamiento empresarial. Este joven empresario es el presidente de Fénix Cargo & Logistics www.fenixcargologistics.com, una de las compañías más sólidas en el área de la logística de carga de grandes compañías en Colombia, ya que reúne todos los sellos de garantía en seguridad entre las agencias de envío personal y empresarial desde los Estados Unidos hacia Colombia y Venezuela por vía aérea y marítima TLC. Con la puesta en marcha de los Tratados de Libre Comercio en América Latina, se está ampliando el mercado comercial, por esto la preparación para la gran demanda en esta expansión comercial es importante. John, ya ha preparado a su compañía y les ofrece a sus clientes no sólo precios bajos y promociones, sino la confianza del manejo profesional de sus productos, compitiendo internacionalmente con una logística que es efectiva no sólo para el importador sino para el exportador. Campaña social. Actualmente se encuentra liderando una campaña para recopilar entre las agencias, clientes e interesados, juguetes para fundaciones en Colombia. Esta iniciativa desea repartir equitativamente los juguetes y alimentos recolectados hasta el 10 de diciembre entre la población vulnerable de las regiones colombianas, este año en la Costa Caribe, alegrando así, los corazones de cientos de niños en navidad.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

NEUROCENTRO

10 años de investigación y trabajo continuo El Instituto de Epilepsia y Parkinson del Eje Cafetero Neurocentro, se proyecta como una de las mas completas entidades en Colombia y a nivel internacional para el diagnóstico, tratamiento, rehabilitación y manejo integral de las patologías neurológicas. Esta Institución ubicada en Pereira, Colombia, evoluciona gracias a la investigación y al mejoramiento continuo con los procedimientos y el estudio de las patologías que afectan el sistema nervioso central, tales como movimientos anormales, epilepsia, parkinson, distonias, cefalea, convulsión, neuralgia, tumor cerebral, espasticidad, trastornos siquiátricos y demencias, exámenes de electrodiagnóstico, dolor crónico en cuarto nivel y rehabilitación integral en neurorahabilitacion, neurodesarrollo y trastornos de aprendizaje. Neurocentro es un centro especializado y avanzado con un completo equipo humano para el diagnóstico, tratamiento y manejo de patologías neurológicas compuesto por el Dr. Hans Carmona Villada Director Científico y de Investigaciones, su Gerente la Dra. Isabel Cristina Vargas Valencia, y destacados especialistas en neuropediatría, neurólogía, neurosicólogía neurocirugía, anestesiología, fisiatría, psicología, psiquiatría, fisioterapia, fonoaudiología y terapia ocupacional, además de otros profesionales provenientes de distintos países que realizan sus pasantías en el Instituto que con un alto compromiso humano atienden usuarios nacionales y pacientes provenientes de países como Venezuela, Panamá, Aruba, Ecuador, Estados Unidos, Canadá, Chile y España. El Instituto trabaja y está conectado de manera directa con los más grandes centros de Neurociencias del mundo, es así como esta Institución es invitada a participar como ponentes en los principales eventos internacionales, entre otros como el que se realiza en Friburg Alemania, en Ecuador, en Rio de Janeiro, en USA y en Perù. En su planta física cuenta con equipos de alta gama y con la infraestructura necesaria para prestar un excelente servicio. Neurocentro que ostenta dos Premios Innova otorgados por el Ministerio de Industria y Comercio, la Presidencia de la República de Colombia y Colciencias por su impacto genuino sobre la sociedad y el medio ambiente, aporta a través de la Fundación Neurointervenir su experiencia y sus conocimientos a las comunidades vulnerables, llegando con sus servicios de manera gratuita a estas comunidades.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

STEPHANIE STOVER Alma bella, Cuerpo bello

La Doctora Stover pertenece al completo y profesional staff de Pierini Esthetic Surgery, en donde ejerce como cirujana plástica y reconstructiva. Cirujana de lujo. Pierini Esthetic Surgery, brinda la misma calidad de servicios de cirugía plástica que en los países suramericanos, adicionando un completo seguimiento de la evolución de cada paciente una vez operados. Bajo la dirección de Alberto Pierini quien es un reconocido cirujano plástico en Venezuela (más de 30 años de experiencia y cirujano oficial por 15 años del Miss Venezuela). La doctora Stover, afiliada a la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos, el Colegio Americano de Cirujanos, Florida Medical Association y la American Medical Association, ofrece sus conocimientos y su gran experiencia en los pacientes que acuden a este centro médico. El quirófano no lo es todo. Cada paciente es diferente, por esto en el Pierini Esthetic Surgery se emplean también, tratamientos no quirúrgicos con terapias holísticas para ayudar al paciente a lograr una belleza óptima que integra la mente, el cuerpo y el espíritu. Atención completa y personalizada. En sus oficinas ubicadas en el 8353 NW 36 St. Doral, FL 33166, los profesionales médicos, incluida la Dr. Stover, ofrecen una amplia gama de tratamientos estéticos, los cuales se practican en cada paciente de acuerdo a su necesidad, esta se determina en la primera consulta la cual es gratuita y se solicita vía telefónica al (305) 303-3872 o vía email info@ pieriniesthetic.com. Entre ellos se encuentran: • Servicios pre operatorios, post quirúrgicos y tratamientos de Spa con terapias holísticas. • Todo tipo de cirugía plástica. • Inyectables • Lasers • Línea de productos del cuidado de la piel • Transplante de Cabello • Dermatología • Oftalmología • Nutrición • Masajes postquirúrgicos y de relajación • Faciales • Maquillaje permanente • Entre otros que se detallan en su página web www.pieirniesthetic.com

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

Jennifer López César Conde

Alicia Cervera Alex Rodriguez

John Paulson

LATINOS QUE PESAN EN DÓLARES Por: Cristina Salmeron

Ellos rompen con el estereotipo del descendiente latino que vive del campo y la mano de obra en Estados Unidos, son empresarios pujantes cuyos negocios y obra, no solo cotiza en bolsa, sino que les han dado los millones suficientes como para estar entre los más ricos del mundo. Así, su potencial ha quedado plasmado con la incursión en negocios como “Amazon” de Jeff Bezos, o Alicia Cervera y su imperio inmobiliario “Cervera Real Estate”; a estos se suma la conquista del público estadounidense por parte de Ricky Martin, Jennifer López o Alex Rodríguez, entre otros, que no solo han obtenido fama, sino también fortuna. Ellos llegaron a “la tierra de las oportunidades” y, al igual que los otros 50 millones, han trabajado para lograr una vida mejor, no solo para ellos, sino también para el país que habitan. REINA INMOBILIARIA Alicia Cervera es peruana, pero vivió en Cuba por ser hija de un embajador. Su vida hasta entonces era tranquila. Al casarse con un cubano involucrado en la invasión de Bahía Cochinos (Cuba, 1961), salieron de la isla huyendo de la revolución y llegaron a Miami, sin dinero y decididos a comenzar desde cero. Cervera consiguió trabajo como corredora de bienes raíces y rápidamente se convirtió en el agente de mayor venta de la empresa. Por medio de trabajo arduo y apostar a buenos negocios, logró consolidar su propia compañía: ‘Cervera Real Estate’. Lo que necesitaba era un golpe de suerte, y llegó. Un día, al leer la prensa, se enteró que uno de los empresarios inmobiliarios más ricos de Nueva York, Harry Helmsley, había comprado una propiedad para construir un condominio en la avenida Brickell de Miami, la zona de más auge inmobiliario en los años setenta. Cervera ofreció que su empresa trabajara con este proyecto y él aceptó. A partir de entonces, los clientes se multiplicaron al igual que las ganancias y hoy, al lado de sus hijas Alicia y Verónica, conforman una de las empresas más importantes de bienes raíces en Estados Unidos. Ella y sus hijas son conocidas como ‘las reinas de la avenida Brickell’, porque lograron renovar la zona que es ahora el nuevo sector urbano, a lo largo de Biscayne Boulevard.

LA MÁS BELLA E INFLUYENTE En la cima de las cien celebridades más influyentes que publica la revista Forbes está una bella mujer de origen puertorriqueño: Jennifer López. En 2011, la cantante estuvo en el puesto cincuenta. El título de ‘la más influyente’ le viene, no solo por su fama, por sus seguidores en las redes sociales, por sus menciones en los medios o por ser la mujer más bella del 2011 (según la revista People), sino por su fortuna que supera los 250 millones de dólares y la convierte, a la fecha, en la persona de ascendencia latina más rica de Hollywood. Bailarina, cantante, actriz, empresaria, diseñadora de modas, productora, jurado en “American Idol”, e imagen de las marcas L´Oréal y Gillette, en 2011 obtuvo ganancias de 52 millones de dólares, cifra que representa más del doble de los 25 millones del año anterior, según los datos proporcionados por Forbes. ESTANDARTE MEDIÁTICO César Conde es considerado un estandarte de lo latino, y no solo por haber crecido en Miami o por estar al frente de Univisión, sino por los esfuerzos en pro de la no discriminación y la educación de la comunidad latina en Estados Unidos. A sus 38 años, es el presidente de la quinta cadena de televisión más vista en Estados Unidos y ha sido galardonado con decenas de reconocimientos por sus labores de apoyo a los latinos. Ha aparecido en revistas como Fortune y Time que lo incluyen dentro de sus listas de ‘latinos más influyentes’ o ‘más poderosos’. De padre peruano y madre cubana, estudió en la Universidad de Harvard, hizo un posgrado en la Universidad de Pensilvania y trabajó como becario en la Casa Blanca con Collin Powell, entonces secretario de Estado. Aunque él no ha entrado en las listas de ‘los más ricos del mundo’, sus méritos y experiencia lo hacen también un ‘hombre de peso’. JUGADOR DE ORO Conocido como A-Rod, Alexander Emmanuel Rodríguez Navarro es uno de los jugadores más famosos en la historia del béisbol y es hijo de una familia de

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

dominicanos establecidos en Miami, Florida. Actualmente, Alex Rodríguez tiene 37 años y juega como tercera base en los Yanquis de Nueva York. Es el líder entre los jugadores hispanos por ser el que más jonrones ha conseguido en uno de los deportes mayoritario entre los estadounidenses, y por haber obtenido un contrato por 275 millones de dólares en 2007. Adicional a su contrato, anualmente gana 2 millones de dólares por vía de la publicidad de firmas como Nike, Rawlings, Topps y Vita Coco EL TOQUE DE MIDAS Apostar a lo que su intuición le dictaba fue lo que hizo multimillonario a John Paulson, reconocido por ser una especie de ‘Rey Midas’ al que le apodan ‘el lince’, por aquello de saber exactamente dónde colocar el dinero de sus clientes mediante su empresa gestora de fondos de alto riesgo. Aunque Paulson nació en Nueva York, es hijo de un ecuatoriano, y parte de su exitosa carrera la comenzó en este país latinoamericano, donde uno de sus tíos le inculcó el amor por ‘hacer dinero’ y lo introdujo en los negocios de ventas, aunque en ese entonces lo hacía con ropa para niños. Su formación educativa la hizo en varios países, pero quizá lo más representativo fue el máster en dirección de empresas que consiguió en la Universidad de Harvard. El año 2008 fue clave en su ascenso, ya que se enriqueció a raíz de la crisis financiera originada por las llamadas hipotecas tóxicas (subprimes). Sus conocimientos e instinto para los negocios le hicieron seguir el camino contrario al resto de inversores y apostar por el colapso del mercado hipotecario en EE.UU. . Actualmente, ocupa el puesto número 61 de los más adinerados según Forbes, con 12.500 millones de dólares. Su cómoda situación económica le ha permitido hacer cuantiosas donaciones a instituciones, escuelas y a un hospital de maternidad en Guayaquil, Ecuador, ciudad natal de su padre.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

FEDERICO MEJÍA

Ofrece la mejor forma de vivir en Colombia

Federico Mejía El comprar una casa es una de las decisiones más importantes del ser humano. El éxito de Suvivienda Internacional recae en Federico Mejía, un empresario manizaleño que cuenta con amplia experiencia en el negocio de finca raíz de Colombia y ha consolidado la empresa que dirige en la preferida por la comunidad colombiana por su profesionalismo y calidez humana. Experiencia enriquecedora. Son más de 2,000 familias que han visto su sueño hecho realidad, el de tener su propia vivienda. Federico Mejía, director de Suvivienda, asegura que el trabajar de cerca con la comunidad colombiana es una de las experiencias más enriquecedoras. La cercanía que logra con sus clientes quienes lo llaman a agradecerle por la adecuada asesoría y a manifestarle su felicidad, es para él motivo de orgullo. Servicio especializado. Cada familia es diferente, por esto sus necesidades también lo son. Mejía, ha logrado establecer un servicio individualizado para lograr una excelente y acertada asesoría mediante la atención personalizada en sus oficinas en Miami, Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Medellín. En su página web www.suviviendainternacional.com ofrecen un completo catálogo de inmuebles disponibles y facilidades de pago. Alianzas. En la ciudad de Medellín, se ha logrado la alianza con la constructora Bienes y Bienes quienes cuentan con más de 20 proyectos en el área metropolitana, en Cali se trabaja con la constructora Jaramillo Mora, en Pereira con la constructora Cúpula S.A y en ciudades como Bogotá, Barranquilla, Bucaramanga y Manizales con constructoras como Colpatria, Marval, Amarilo, Pedro Gomez CFC&A y Soluciones Inmobiliarias. Financiamiento. Los bancos más importantes de Colombia, como el Banco Davivienda y Bancolombia, en conjunto con Giros y Finanzas y Viviendas Universales, contribuyen a los colombianos que quieren invertir en su familia y en su país.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

ALBERTO NADER

Líder de la cosmetoginecología Alberto Nader CCM, CME, es el Director de Aromas MedSpa, en donde se encuentran los más innovadores procedimientos estéticos y no quirúrgicos en el campo estético ginecológico que no requieren tiempo de recuperación y ofrecen resultados increíbles e inmediatos. La cosmetoginecología. Esta especialidad médica va unida al área de la ginecología y la medicina estética, que contribuye al mejoramiento de la apariencia física, fisiológica y sexual de las mujeres. La diversidad de procedimientos y tecnologías disponibles que aplica la medicina estética se aplica para el mejoramiento y embellecimiento de la zona genital femenina. Aromas MedSpa. Los procedimientos estéticos no quirúrgicos son su especialización. Con la invaluable colaboración del director médico el Dr. George Herrera ofrecen servicios vanguardistas como: • Tensado Vaginal Láser • Blanqueamiento y resurfacing de zona genital • Aumento del Punto “G” • Incremento de labios mayores • Plasma Rico en Plaquetas para la resequedad vaginal • Depilación permanente laser. Tensado vaginal láser. Este procedimiento breve (10 a 15 minutos), es el ideal para las mujeres que padecen de incontinencia urinaria. Se desarrolla de manera ambulatoria, no produce molestias durante o después del tratamiento ya que no se corta tejido, no se emplea anestesia y no requiere de inhabilitación. Sólo bienestar. Para Alberto Nader, sus clientes son su razón de ser. El velar por su salud y comodidad es lo más importante, por eso, de la mano de su completo equipo de trabajo, están siempre atentos a brindar un servicio humano, con lo más avanzado de la tecnología para dar ese sello de satisfacción garantizada por el cual son reconocidos.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

MARCO RUBIO

El hispano en ascenso en el partido republicano El senador Marco Rubio representa la cara fresca de los republicanos y su papel en la reciente convención del partido demuestra que, aunque no fue seleccionado como candidato a la vicepresidencia en estas elecciones y quería continuar su labor en la Cámara Alta, no ha pasado inadvertido labrándose un prometedor futuro político. Rubio, de 41 años, nacido en Florida, es el segundo hijo de Mario Rubio y Oria García, un matrimonio cubano que abandonó la isla en 1956, antes de que Fidel Castro tomara el poder y fue el encargado de pronunciar el discurso de presentación de Romney en la convención que el partido celebró a finales de agosto en Tampa (Florida). En esa oportunidad, Rubio, que domina el inglés y el español, habló de prosperidad y repasó la historia de su familia, que emigró a EE.UU. en busca de oportunidades, algo que dijo “no es sólo mi historia, es nuestra historia”, la del pueblo estadounidense. Este hispano con demostrada oratoria y carisma, sabe explicar las posiciones del partido y llegar al público conservador y ha cosechado una creciente popularidad en el país desde que consiguió su escaño en 2010. El presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), Reince Priebus, ha dicho de él que “es, sin duda, uno de los líderes más reconocidos e inspiradores del país”. Graduado ‘cum laude’ en derecho por la Univer-

sidad de Miami, está casado con Jeannette, una exanimadora de los Miami Dolphins, de orígenes colombianos, con la que tiene cuatro hijos: Amanda, Daniella, Anthony y Dominic. Su llegada al Senado de Estados Unidos y al centro de la lucha política en Washington no estuvo exenta de polémica, debido a que quedó demostrado que el cubano-americano no había sido preciso con la biografía familiar y se había presentado a sí mismo como una víctima de la llegada de Castro al poder. Los padres de Rubio no huyeron de la dictadura castrista, como posteriormente reconoció. Su madre llegó incluso a viajar a Cuba en 1960 para explorar la posibilidad de retornar, según la versión posterior del senador que este año publicó su autobiografía, “Un hijo americano”. En materia migratoria el senador aseguró a principios de año en una entrevista manifestó estar “dispuesto a trabajar con cualquiera” para lograr una solución bipartidista sobre inmigración, uno de los asuntos más espinosos en el partido republicano. Aunque moderado en asuntos que afectan a los hispanos, en comparación con otros compañeros de partido, sus ideas se alinean con los ultraconservadores del Tea Party y recibe el favor y las donaciones de las grandes fortunas vinculadas a los republicanos. Rubio ha sabido desenvolverse en las turbulentas

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

aguas republicanas pese a ser latino y verse en la necesidad de justificar posturas extremas contra la inmigración como la restrictiva ley de Arizona, que considera adecuada para ese estado fronterizo con México, aunque no para el resto del país. Lo mismo sucede con su postura sobre el “Dream Act”, que pretende regularizar la situación de los jóvenes indocumentados que han crecido y han sido educados en Estados Unidos, de los que ha dicho que “tiene que haber una solución para estos muchachos”, pero se ha opuesto a la ley por considerar que puede alentar la “inmigración en cadena”. Desde sus inicios, ha sido cobijado por políticos y grupos anticastristas de Florida, para poco a poco convertirse en figura de un nuevo conservadurismo al imponerse al ex republicano y por aquel entonces independiente Charlie Christ en su puja por el escaño del Senado. En cierto momento su hoja de servicio quedó puesta en entredicho por irregularidades en el uso de fondos de campaña durante su lucha por el Senado. No obstante, se ha desmarcado de estas polémicas y sigue en su camino por forjarse una sólida imagen de político conservador, pese a que el voto latino tradicionalmente se inclina del lado demócrata, y por convertirse en el primer hispano clave dentro del republicanismo.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

FRANCISCO CÉSPEDES

La bohemia, el sentimiento y la música unidos en su voz

Su primer recuerdo musical… La primera referencia musical que tiene el cantante, músico y compositor, es el recuerdo de su abuela cuando le cantaba canciones para que reposara la comida y en el piano de su casa jugaba con su hermano a ser grandes cantantes, lo cual lograron.

El talento se hereda y cultiva

El inicio… Francisco antes de ser un reconocido exponente de la música cubana, estaba adelantando estudios de medicina, carrera que abandonó para dedicarse por completo a su pasión: la música.

Más que genética… Lena tiene la herencia pero también talento. Su madre es la importante cantante cubana Malena Burke y su abuela es la legendaria interprete Elena Burke.

Cubano-mexicano… En su natal cuba perteneció a agrupaciones reconocidas como la del grupo de Pucho López y La Orquesta Cubana de Música Moderna, pero decidió trasladarse a México, movimiento estratégico para impulsar aún más su carrera, después de varios años radicado en el país azteca se convierte en un ciudadano más del país centroamericano.

Desde la tierna infancia… A los 2 años y medio grabó sus primeras canciones y a los 5 años su padre, el productor musical Rey Nerio, le impartió clases de guitarra y después de 11 años de estudio de piano clásico en el conservatorio, la hermosa cubana se convirtió en una pianista concertista.

De Grammys y otros premios… Representó a México en el Festival de Viña del Mar logrando el segundo lugar, su disco “Te acuerdas” fue nominado a los Grammy y a los Grammy Latino, recibió nominación a los premios OYE como mejor artista masculino y coloco sus huellas en el paseo de la fama en México. Lo nuevo… Francisco se encuentra promocionando su más reciente trabajo el CD-DVD (En Vivo) “Más cerca de ti” un concierto grabado en vivo desde un pequeño bar en Monterrey, Nuevo León y en el que incluye 18 temas de los cuales 14 son las más representativas de su carrera.

LENA BURKE

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

Su momento… Lena ama la música, es una artista integral, una cantante que posee una tesitura de voz y una gama vocal privilegiada, la cual encontró en Alejandro Sanz el padrino perfecto para darla a conocer al mundo y comenzar a grabar sus discos. Estar Contigo…Este tema el cual grabó con Alex Ubago y Jorge Villamizar, se convirtió en un éxito instantáneo en América Latina, llevando al trío a ser nominados en los Premios lo Nuestro 2011 y en Los Grammy Latinos 2011, donde ganaron por Mejor álbum Pop por dúo o grupo. Su idea de un día perfecto es tener una canción dando vueltas en su mente y enfocarse en el piano hasta componerla. Con su magistral voz y calidad interpretativa, Lena, seguirá cosechando triunfos llevándola sin dudas a un lugar privilegiado entre los grandes de la música.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

EL PODER DEL VOTO HISPANO El estereotipo es algo con lo que nos enfrentamos muchas veces a diario. Si se sabe de una persona inmigrante inmediatamente se hace la conjetura que es hispana, por ende debe de estar indocumentado. La realidad es otra. Muchos desestiman la importancia de un solo voto. Como en la película “Swing Vote” donde los candidatos se dedican a “conquistar” a ese ciudadano que tiene en sus manos por azar del destino el poder de elegir al próximo presidente, la frase “una persona puede marcar la diferencia” cobra mayor importancia, en especial, en medio del reñido clima electoral que vivimos. Actualmente en los Estados Unidos, los hispanos siguen siendo considerados una minoría al momento de las votaciones, sin embargo en los estados donde estas son decisivas, como el estado de La Florida, New Mexico, Nevada y Colorado, el alto número de personas hispanas habilitadas para ejercer su derecho podría representar la diferencia. El voto latino puede llegar a mover la balanza a favor o en contra de un candidato en los estados considerados indecisos (swing-states), que son clave para lograr una mayoría del Colegio Electoral y donde la contienda por la presidencia se encuentra muy cerrada. “Desde la década de 1980 el número de votantes latinos ha marcado cifras records, por ejemplo en las elecciones de 2008 votaron 9,75 millones de

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

latinos y este año la cifra podría llegar a los 11 millones”, asegura Clarissa López, directora del Consejo Nacional de la Raza. La ausencia de votantes hispanos en las urnas se da por desconocimiento y/o desencantamiento. El primero porque muchos no son conscientes del poder que tiene su voto, en especial en los estados indecisos y otros por las promesas incumplidas de antiguos aspirantes a la Casa Blanca, en especial con temas como la ansiada reforma migratoria, que nuevamente está en la mesa con el riesgo de miles de jóvenes indocumentados que pueden ser deportados. Para Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA de Maryland “el mejor método para integrar a los inmigrantes es pasar la reforma migratoria”. Jack Thomas, un bloguero profesional que escribe sobre asuntos políticos latinos dijo que “tanto los demócratas como los republicanos deberían hacer un mayor esfuerzo concertado para atraer el voto latino”. El 74 % de los hispanos son ciudadanos de Estados Unidos, 23 millones de estos ciudadanos esta en edad de votar y 54.000 se encuentran registrados en Florida para ejercer su derecho. El voto hispano no debe ser tomado a la ligera al ser considerado minoría. Los candidatos Obama y Rommey lo saben, por eso enfilan sus energías en conseguir el apoyo de esta población, la cual cada día es más educada políticamente.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

ERIKA VÉLEZ

Close up a la hermosa y talentosa manabita Actriz, modelo y presentadora ecuatoriana. Es feliz ya que puede trabajar en lo que le gusta y estaría dispuesta a hacer lo que fuera necesario por su personaje. Un fin de semana sin trabajo significa estar en cama, ver películas, leer un buen libro y pedir a domicilio. Twitter: @erikavelezz Lo que no sabías... Erika se considera una mujer muy directa, no le gusta la hipocresía. Es sentimental, risueña y a veces sarcástica. Con un buen sentido del humor, le encanta hacer bromas, es detallistas y dulce. ¿Rencorosa? Al contrario, ella prefiere vivir tranquila su día a día y que aquellos problemas que surjan darles borrón y cuenta nueva dejando de lado los rencores. Empresaria… Es fanática a los zapatos, ha llegado a asegurar que tiene más de 300 pares en su closet, por esto decidió lanzar su propia línea de calzado bajo su mismo nombre, cuyos diseños están enfocados a las mujeres que les gusta estar a la vanguardia y bien vestidas. El Capo 2… En la importante producción de Fox Telecolombia, Erika interpreta a Priscila, un miembro del centro de inteligencia del ejército. Para este papel, tuvo que tomar clases rápidas de pole dance ya que en una escena su personaje estaba infiltrada en un burdel.

LUIS ANTONIO VALENCIA El Tsunami Valencia

La rapidez, la potencia y la fuerza que imprime en su juego lo destaca, convirtiéndolo en uno de los mejores jugadores ecuatorianos del momento. Datos técnicos: Su posición en juego es mediocentro ofensivo, lleva anotados 136 goles y jugados 44 partidos internacionales. Un niño colaborador… Luis ayudaba a su mamá a vender bebidas fuera del estadio de su club local en Lago Agrio, Ecuador, además recolectaba botellas vacías que eran vendidas por su padre a un depósito de botellas de Quito. En sus ratos libres jugaba descalzo en la cancha que estaba al lado de la casa que compartía con sus padres y sus cinco hermanos y hermanas, siendo el penúltimo de la familia. El esfuerzo ve sus frutos… A los 15 años comenzó su carrera deportiva profesional con el Club Deportivo Caribe Junior de Lago Agrio y a los 18 años debutó en la Primera división con el Club Deportivo El Nacional, destacando poco a poco en el campeonato local, logrando ser convocado a la Selección Ecuatoriana de fútbol. El jugador más caro de la historia ecuatoriana. Valencia fue adquirido por la suma de 26 millones de dólares para ser fichado en el Manchester United en el año 2009, equipo con el que aún permanece. Embajador de la infancia de Unicef. El jugador se une a astros como Messi y Zidane en la lucha por la niñez al recibir el titulo de Embajador para esta causa por parte de Unicef.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

DE LATINOAMÉRICA CON SABOR

5 2

4 8 6 7 En Venezuela nada como el ponche de crema; en Puerto Rico el famoso coquito, y en Perú su refrescante pisco sour. ¿Qué bebidas latinoamericanas te gustan más? El mixólogo de Miami Gabriel Orta, quien ha diseñado algunos cócteles para famosas marcas como Ron Zacapa Centenario o las casas de Tequilas Don Julio, comparte algunas de sus recetas predilectas para conquistar tu paladar. De paso compartimos otras recetas más que pertenecen ya al folclore latinoamericano. 1. La Cosecha -De México con tequila Ingredientes: 1 1/4 onzas de tequila 1/2 onza de néctar de agave 1/2 onza de jugo de lima fresca 1/2 onza de jugo de maracuyá (parcha, passion fruit) 1 pizca de bíters de cardamomo 5 moras para adornar Preparación: Mezcla el tequila, el néctar de agave, el jugo de limón fresco, el jugo de maracuyá y bíters de cardamomo en una coctelera con hielo. Agítalo bien. Vierte el contenido en un vaso alto y adorna con moras o con fresas. 2. Ponche navideño con sidra - España Ingredientes: 8 onzas de sidra de manzana 10 onzas de tequila 8 onzas de licor falernum 6 onzas de jugo de limón fresco

1 pizca de bíters de amargo de angostura 4 ramitas de romero para decorar Rebanadas de limón para decorar Preparación: Mezcla muy bien el tequila, el licor de falernum, la sidra de manzana, el jugo de limón fresco y la los bíters de amargo de angostura en una ponchera. Agrega hielo y decora con ramitas de romero y rebanadas de limón 3. Zacapa 23 ‘Fizz’ con miel - Guatemala Ingredientes: 1 1/2 onzas de ron guatemalteco Agua con gas 1 onza de jugo de limón verde fresco 1 onza de miel Un gajo de limón verde para adornar Preparación: Combina el ron con el jugo de limón verde fresco y miel en una coctelera llena de hielo Bate con fuerza y vierte el cóctel en un vaso lleno de hielo, agrega el agua con gas y adorna con un gajo de limón verde. 4. Cóctel Antioquia - Colombia Ingredientes: 2 copas pequeñitas de aguardiente colombiano sin azúcar Un chorrito de zumo de medio limón 1 cda. de azúcar morena 5 uvas rojas ½ Kiwi en trocitos Preparación: Coloca todos los ingredientes -excepto el aguardienteen un vaso de cristal y machácalos hasta ablandarlos por completo. Agrega el aguardiente colombiano y mézclalo completamente con las frutas y el azúcar. Finalmente coloca 3-4 cubitos de hielo ¡Y a disfrutar!

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

5. Coquito - Puerto Rico Ingredientes: 1 taza (8 onzas) de leche de coco 1 cdita. de vainilla 1 lata de leche condensada 4 yemas de huevo 1 taza - 1 ½ taza de ron blanco (dependiendo del gusto) Preparación: En un bol profundo de cristal bate las yemas y agrega todos los ingredientes excepto el ron. Calienta a fuego mediano esta mezcla y agrégale el ron. Retira del fuego y deja enfriar. Colócalo en una botella de vidrio y mantén refrigerado hasta antes de servir. 6. Pisco Sour - Perú Ingredientes: 3 onzas de pisco 1 onza de jugo de limón 3/4 onzas de azúcar blanca o 1 onza de jarabe de goma 1/2 de clara de huevo Hielo al gusto Preparación: Agita todos los ingredientes en una coctelera con bastante hielo y agrega la clara del huevo. Pasa el contenido por el colador y sírvelo en un vaso de cristal. Puedes agregar 1 a 3 gotitas de amargo de angostura. 7. Cachaza - Brasil Ingredientes: ¾ oz miel 100% pura 1 ½ oz cachaza ½ oz jugo de limón fresco 5 frambuesas frescas ¾ oz jugo de maracuyá (parcha, passion fruit) Un toque de licor de naranja Preparación: Sirve todos los ingredientes en una mezcladora para cócteles. Agrega hielo y agita vigorosamente. Pásalas por un colador y sirve en una copa para martini. Puedes decorarla colocando la rodaja de limón y las frambuesas en el borde del vaso. 8. Ponche de crema - Venezuela Ingredientes: 1 cajita de flan 4 tazas de leche 2 yemas de huevo 8 onzas de ron 1 lata de leche condensada Preparación: En una olla mezcla la leche, las yemas de huevo y la cajota de flan. Colócalos sobre el fuego y cocínalos a fuego lento por unos minutos sin dejar de revolver. Deja que la mezcla se enfríe ponla sobre el refrigerador.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

SARA CARBONERO La princesa del terreno de juego

Su rostro y nombre fueron noticia mundial cuando el arquero del nuevo equipo campeón del fútbol mundial le dio un beso mientras ella lo entrevistaba. Sara es conocida por ser la novia de Iker Casillas, considerado el mejor guardameta por la FIFA y la UEFA, pero también es una reconocida periodista. Entre letras y cámaras. Mientras cursaba su tercer año de la licenciatura en Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid, ingresó como becaria en Radio Marca siendo contratada 6 meses más tarde. De esta forma Sara inició su carrera en el periodismo, trabajando como redactora y presentadora con los más importantes programas y canales de la madre patria. La periodista más sexy del mundo. La hermosa española, es considerada como una de las comunicadoras más bellas y sexys del mundo. En una entrevista, aseguró que aunque esta etiqueta la halaga, ella se considera un verdadero desastre ya que no sabe aplicarse el rímel, ni usar una plancha de cabello. Con el tiempo ha aprendido que la belleza en su estado casi natural es la más bonita, y así ella se acepta y quiere tal cual es. Icono de la moda. Su estilo se ha convertido en uno de los más seguidos y copiados por las mujeres españolas. Es común verla paseándose por las calles con jeans, camisetas, chaquetas en cuero, botas, bufandas y gafas de sol. Sara es experta alternando las firmas low cost con las más costosas, creando un estilo juvenil, fresco y accesible.

XAVI HERNÁNDEZ El cerebro de Terrassa

Su función dentro de la cancha es controlar los tiempos del partido, leer el juego para dar los mejores pases y así, los delanteros puedan anotar los goles. Nació en Terrassa, España y su padre, ex futbolista, le inculcó el amor por este deporte. Posición: Es uno de los mejores centrocampista del mundo y es el segundo capitán del F.C Barcelona Goles para la historia. De los 523 encuentros disputados por la selección española a lo largo de su historia, Xavi fue el autor del gol número 1000. En la Eurocopa, en partido contra Rusia, anotó el gol número 500 en una fase final de este torneo. Campeón. Es actual campeón del mundo al ganar con la selección de fútbol de España en el Mundial de Sudáfrica 2010. Ha sido el ganador con el FC Barcelona de la Liga y varias copas Europeas y nacionales.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

Personal. Su núcleo familiar está conformado por padre Joaquim Hernández y María Mercè Creus, su madre. Óscar, Alex y Ariadna Hernandez, son sus tres hermanos. El jugador azulgrana protege su vida personal, siendo pocos los detalles que se conocen de ella. Títulos: Es el futbolista español que cuenta con mayor número de títulos conquistados. Ha ganado Balón de Plata y tres veces el Balón de Bronce y tercero en la FIFA World Player 2009, entre otros. Futuro profesional. Su contrato con el FC Barcelona finaliza en el 2014 y cuenta con opción de ser renovado hasta el 2016. Sin embargo, se encuentra en marcha una negociación que le daría una vinculación vitalicia, la cual, premiaría su rendimiento en los 14 años que lleva vinculado con el club.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

LA MODA CON “L” DE LATINA Por: Carmen Martín

Nacida en el seno de una familia adinerada, Carolina Herrera, que durante diez años encabezó la lista de las mujeres más elegantes, pasó de consumir trajes de alta costura a diseñarlos. Presentó su primera colección en el Metropolitan Club de Nueva York en 1981, desde entonces no ha dejado de cosechar éxito. En la actualidad, la marca Carolina Herrera es sinónimo de elegancia y buen gusto y entre sus clientes se encuentra Nicole Kidman y Renée Zellweger. De la mano del maestro español Cristóbal Balenciaga, el diseñador dominicano Óscar de la Renta emprendió su carrera y años después la continuó con Lanvin en París. Tras adquirir experiencia se instaló en Nueva York, donde trabajó la alta costura de Elizabeth Arden, hasta que en 1965 fundó su propia firma. Hoy reconocida en todo el mundo. Neoyorquino de origen cubano, Narciso Rodríguez, uno de los modistos favoritos de Sarah Jessica Parker, propone una moda sutil, rigurosa y de cortes y trazos tan delicados como impecables. Rodríguez, exponente del diseño más refinado, actual y fresco, que combina tradición y modernidad, dice que “la gente está cansada de tanta extravagancia; me gusta vestir a la mujer latina, cuya sensualidad se adapta perfectamente a mi idea de buen gusto y modernidad. Me encanta acentuar las curvas sin necesidad de recurrir a los trucos de la moda y a las tendencias”, asegura. CON SABOR MEXICANO. El diseñador de origen mexicano César Galindo, que ha trabajado para la firma Dolce & Gabbana y ha desfilado en la Semana de la Moda de Nueva York, considera que es un “buen momento para los diseñadores latinos en el mundo de la moda”. A Galindo, que forma parte del equipo de diseño de Calvin Klein, usa el color y acentúa la silueta femenina con el fin de plasmar sus raíces latinas en las colecciones. Diseñar para la mujer latina para mí es una felicidad porque entienden el color y son seguras de ellas mismas, dice el modisto.

PERÚ, HONDURAS Y VENEZUELA DE MODA. Otro de los diseñadores latinos presente en el circuido de la moda de Manhattan es el peruano Sergio Dávila, que el pasado año recibió el “Fashion Group Internacional Rising Star 2009”, premio que reconoce la creatividad y visión empresarial de talento emergentes. Sergio Dávila, con tienda propia en la Gran Manzana, dice sentirse como en casa, porque el norteamericano entiende la moda latina sin complejos, explica. El hondureño Carlos Campos, que ha vestido a estrellas como Ricky Martin o Justin Timberlake, también ha mostrado su trabajo en Nueva York con el fin de huir de localismos y apostar por un look internacional, dice.

Carolina Herrera, Óscar de la Renta, Narciso Rodríguez son el buque insignia de la moda latina, los diseñadores latinos que más influencia tienen en Estados Unidos. Desfile de talentos en el mes de la Herencia Hispana. Dos modelos lucen creaciones del diseñador dominicano Oscar de la Renta, durante un desfile de la semana de la moda de Nueva York (NY, EE.UU.).

COLOMBIA, TIERRA DE DISEÑADORES. Con tan solo 13 años, el diseñador colombiano Esteban Cortázar comenzó su carrera. Criado en Miami, ha desfilado en Nueva York y ha trabajado para Emmanuel Úngaro hasta el pasado año. Ha vestido a Madonna, Beyoncé, Ashanti y Kelly Preston, entre otras celebridades, y sus diseños han aparecido en la popular serie de televisión “Sex and the City”. Paulina Rubio, Paris Hilton, Beyonce, Ashanti, Cindy Crawford, Naomi Campbell, Carmen Kaas, Sofía Vergara y Paola Turbay son devotas de sus creaciones. El colombiano Juan Carlos Obando considera que los diseñadores latinos están haciendo mucho ruido, porque es un buen momento para la creatividad y la calidad. El gusto, además,no tiene que ver nada con el lugar de donde vienes, ni tu raza ni religión: se tiene o no se tiene, cuenta. El colombiano afincado en Puerto Rico Gustavo Arango, que vende sus diseños en establecimientos selectos de Nueva York y es conocido por sus trajes de chaqueta y sus vestidos de noches, explica que su ropa “es para todo tipo de mujer que se quieren ver regia y a la vez joven. De Colombia también es Adriana Castro, diseñadora de carteras, que arrasan por todo el mundo y que en varias ocasiones han llevado en sus manos famosas de la talla de Jennifer López y Eva Longoria, además de parecer en la película “Sex and the city 2”.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

Una modelo luce en pasarela una prenda de la colección PrimaveraVerano 2010 del diseñador de origen mexicano César Galindo durante la inauguración de la Semana de la Moda de Nueva York (EEUU).

Una modelo luce en pasarela una prenda de la colección PrimaveraVerano 2010 del diseñador de origen mexicano César Galindo durante la inauguración de la Semana de la Moda de Nueva York (EEUU). Una modelo presenta una creación del diseñador estadounidense Narciso Rodríguez,durante un desfile de la semana de la moda en el Lincoln Center de Nueva York (NY, EE.UU.).

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

DIEGO LUNA

El ′manito′ que conquistó Hollywood

MARLENE FAVELA Recuperada y lista para volver

En su carrera ha interpretado personajes de diferentes personalidades. Entre ellos, uno de los más recordados es el de la telenovela “Gata Salvaje”, en el cual era una mujer fuerte, valiente y decidida. Valores que ella misma empleo recientemente en su vida al afrontar una delicada situación de salud de la cual salió airosa. Fuerte aún en los momentos más difíciles… Un derrame cerebral que en principio confundió con una intoxicación, colocaron a la hermosa mexicana, a punto de morir o perder su visión. Afortunadamente, logró interpretar lo que su organismo le decía, que las náuseas, el hormigueo en su cuerpo, la dificultad para hablar eran síntomas de que algo grave sucedía y acudió a tiempo al hospital. Cariño y amor… El acompañamiento de su familia, amigos y sus fans, fue fundamental para ella en el proceso de recuperación. Superada esta difícil experiencia, asegura, que disfruta aún más la vida y a las personas que quiere. ¡Back to the stage! Ya recuperada, enfila sus energías para volver a la actuación. Su más reciente firma de contrato de exclusividad con Telemundo, la incluye en su grupo de talentos exclusivos de esta cadena, por lo que pronto la veremos en nuevos proyectos actorales.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

Nombre real... Diego Dionisio Luna Alexander Profesión... Actor mexicano de televisión, cine y teatro, además es productor y director. Twitter... 1,168,175 followers en su cuenta @diegoluna_ ¿Cómo comenzó?.. Diego Luna inició su carrera en el cine a la edad de 8 años en el cortometraje “El último de báter”, después se unió a Gael García Bernal en la telenovela “El abuelo y yo”, alternando en adelante el cine y la televisión. En el año 2001 saltó al estrellato en la película “Y tú mamá también”, catapultándolo en México, Estados Unidos y España compartiendo escenario con estrellas como Salma Hayek, Kevin Costner, Tom Hanks, Penélope Cruz, Katy Perry, entre otros. Papá Diego... Comparte las mieles de la paternidad junto a Camila Sodi, juntos crían a sus hijos Jerónimo y Fiona. Actualmente… El actor mexicano se encuentra en la dirección de la película “Chavéz: The fight in the fields”, producción que narrará la vida y la lucha del agricultor mexicano-estadounidense Chavéz, reconocido por liderar la lucha de los derechos agrarios de sus semejantes en los Estados Unidos en la década de los 60’. Además a comienzos de este año 2012 estrenó la pelícuka “Contraband” junto a Mark Walhberg, Kate Beckinsale y Lukas Hass y participó en él Hay Festival de Segovia, donde compartió con escritores y autores del mundo temas como la globalización, cine, periodismo, el modelo europeo, entre otros temas.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

OSWALDO CORREA Dibujando el color de la vida

YESIT J. CAMPO

Tenemos TLC, y ahora ¿qué? Los tiempos actuales, son de cambios. Para el consultor de negocios y profesional en Contaduría Pública Autorizado, asegura que el TLC no es la excepción a esta situación. Con el Tratado de Libre Comercio aunque se ve un beneficio para ambos países, afecta muchas áreas del comercio, como las ramificaciones impositivas para ciudadanos extranjeros, incluyendo a los colombianos que quieren hacer negocios en USA. Ciudadanos o empresas colombianas y/o extranjeras que quieren hacer negocios con o en USA. Si una persona permanece en USA más de 181 días en un año, se convierte en “residente” para efectos contributivos. Lo que significa que debe reportar todos sus ingresos a nivel mundial y pagar los respectivos impuestos que son tributables en USA, esto aplica para aquellos que solicitan la Green Card. Si no desea convertirse en “residente” debe permanecer menos de 181 días en el primer año que visite este país y si los ingresos son por varios años consecutivos, la permanencia debe ser menos a 121 días cada año. Residentes legales y/o ciudadanos de USA o residentes contributivos por presencia en USA: Deben reportar los ingresos que generen en cualquier país, esto no implica que deban pagar doble impuesto. Si la persona trabaja fuera de USA, el IRS le permite excluir por ingreso laboral hasta $92,400 dólares (en el 2011), con ciertos requisitos. Si se tienen cuentas bancarias o firmas autorizadas en cuentas fuera de USA, que al año lleguen o sobrepasen $10,000 dólares ya sea individual o colectivamente, se deben reportar al IRS. Si se tiene participación accionaria del 10% o más en una empresa extranjera, se debe declarar al IRS. Las multas por no reportar cuentas en el extranjero y las inversiones en compañías extranjeras son enormes. Tip: Para evitar multas, es mejor informarse, cada situación es diferente, por esto la importancia de asesorarse con un contador público autorizado de USA. Estos contadores se encuentran en Biz Cpa´s en el 1330 NW 84 St. Doral, Fl 33126. Teléfono 305-591-2102

Las ilustraciones a blanco y negro que realiza en carboncillo, han sido ganadoras de concursos, como la figura de Jorge Eliecer Gaitán y el paraninfo de la Universidad de Antioquia. El color llegó a sus dibujos por sugerencia de un buen amigo. Aunque no ha tomado una sola clase, su arte la ejerce empíricamente usando sus dedos como pinceles. El pasado 12 de Octubre fue condecorado como “Orgullo de mi Tierra en Artes Folclóricas”, premio que recibió con humildad y compromiso para seguir expandiendo la pujanza de nuestro pueblo. ¿A quién admiras? Las personas que admiro son: Jesús, mi abuelo Lucho, a mi padre y en la pintura a Manena Elvira ya que aunque nuestros estilos son diferentes, compartimos costumbres y tradiciones. ¿Cómo te visualizas en cinco años? Me visualizo, sirviendo, amando, escribiendo y pintando mis pensamientos a color. Si pudieras encontrarte a ti mismo a la edad de 10 años, ¿Qué te aconsejarías? ¿Cómo sería esa conversación? Caminando me diría que debo mirar primero al cielo, antes de mirar para adelante. Tu momento favorito del día. Cuando estoy con mi esposa y mi hija. Algo o alguien que extrañes. Extraño recorrer las calles del barrio donde nací. La vida es... El camino que recorremos, desde nuestro nacimiento. La felicidad es... La culminación de nuestras metas. Una frase… No tengo religión... Sólo una bella relación! Tu primer trabajo fue… Ayudante de mi abuelo en el taller de los sueños... y es literalmente cierto

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

STEVEN LÓPEZ “Nunca Ceder”

DEBI NOVA

Este es el lema del taekwondista de origen nicaragüense considerado como el mejor competidor de la historia del Taekwondo. Ha sido cinco veces campeón del mundo y doble campeón olímpico al ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000 y Atenas 2004, en Pekín 2008 ganó la medalla de bronce.

Deborah Nowalski es su nombre de pila. La cantante y compositora costarricense, vive actualmente en Los Ángeles y es la creadora del género Tropical Soul, el cual surge de la mezcla de todo lo que está en el medio entre el bossa nova y el hip hop.

Londres 2012. La meta era conseguir un tercer triunfo Olímpico, sin embargo una lesión en el tobillo lo hizo caer en su compromiso inicial de los 80 kilogramos. Para sus admiradores, el orgullo de tener como compatriota hispano a este gran taekwondista, que hizo historia al ganar junto a sus hermanos títulos mundiales en diferentes deportes al mismo tiempo, es más grande, ya que con su buen desempeño, está dejando el deporte hispano en alto. “La Gota de leche”. El atleta es portavoz de esta campaña que se encarga de crear conciencia en los niños sobre la importancia de una buena alimentación y practicar un deporte. Julio y Ondina sus maestros. Más que padres, para Steven ellos son su motivación. La pareja de esposos López emigró de Nicaragua, estableciéndose en Nueva York con nada, sin saber el idioma y buscando oportunidades. De ellos aprendió a ser siempre el mejor en el deporte que eligiera y ser la mejor persona que pueda ser. Pensamiento ganador. “La disciplina, practicar duro, la mentalidad de ser el mejor, creer en uno mismo y vivir una vida sana”, son las claves que emplea Steven en su carrera deportiva.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

Conquistando el mercado norteamericano

Twitter: @debinova Trayectoria Musical. Desde que tomó la decisión a sus 17 años de irse de su natal Costa Rica y radicarse en Estados Unidos, ha trabajado con artistas como Sean Paul, Sergio Mendes, Black Eyed Peas, Mark Ronson, Belinda, RBD, Franco de Vita, Ricky Martin y participo en las voces secundarias del “Lace and Leather”, tema de la cantante Britney Spears. ¿Inglés o español? Muchos de sus compatriotas han manifestado que Debi debería cantar en su idioma natal, el español, sin embargo ella afronta las criticas y afirma que al vivir en Estados Unidos maneja al igual que muchos latinos, el inglés y el español, además pertenece a una generación que fusiona las dos culturas, unión que quiso representar en sus discos. Alcanzando el éxito. Su rostro y sensual voz tuvieron una gran vitrina cuando Debi se presentó en el reality Dancing with the Stars, interpretando su canción “Drummer Boy”. Es la primera ‘tica’ en llegar al número uno de Billboard con el tema “One Rhythm”. En cada una de sus composiciones se palpa a una joven costarricense que vive en un mundo cuyas culturas se mezclan creando una sola, donde convergen el inglés y el español. Su familia y el yoga son el polo a tierra de esta hermosa y talentosa cantante que disfruta su momento, el cual cada día va en ascenso.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

EL ESPAÑOL FLAQUEA EN LA RED Por: Violeta Molina Gallardo

En el mundo hay más de 450 millones de hispanoparlantes, sin embargo la presencia de la lengua española en internet aún es tímida. Tan sólo el 4 por ciento de las páginas web están escritas en español, frente al 45 por ciento de las elaboradas en inglés, una brecha que no hace honor al peso poblacional de este idioma y que se debe a la dispar implantación de la sociedad de la información en los países hispanohablantes.

El español está presente en 21 países y reúne a poblaciones muy distintas que comparten una historia y una cultura comunes, sin duda un valor añadido para la difusión de la lengua en internet.

En el ránking de las 500 web más visitadas del mundo, tan sólo doce ofrecen su contenido en español y de ellas siete son extensiones locales del buscador Google.

Según los datos de Internet World Stats, 153,3 millones de hispanohablantes utilizan la red, lo que supone el 7,8% del total de usuarios de esta tecnología. Sólo el ámbito anglófono y el chino superan al español, aunque a mucha distancia: con 536,5 millones y casi 445 millones de internautas, respectivamente. POCAS PÁGINAS WEB EN ESPAÑOL. El experto Cipriano Quiros sostiene que el indicador que mejor refleja la presencia de idiomas en internet es el porcentaje de páginas web escritas en cada lengua. Tan sólo el 4% de sitios web del mundo están elaborados en español, frente al 45% de páginas escritas en inglés. Ese dato, de la Fundación Redes y Desarrollos, llama la atención sobre el escaso poderío del español, sobre todo si se tiene en cuenta que el 6% de las web están escritas en alemán, una lengua que practican apenas 100 millones de personas, frente a los más de 450 millones de hispanohablantes. España aporta la mitad de páginas web a esa nómina, Estados Unidos es el segundo país emisor de sitios en español y también se muestran más activos que el resto Argentina, México, Chile y Colombia. Son, también, los países más conectados. El profesor Quirós defiende que la presencia de los idiomas en internet está condicionada por la implantación y el desarrollo de la sociedad de la

información en los países que forman parte de esa comunidad lingüística y no tanto por el peso poblacional de cada uno de ellos. Así, para explicar la baja cifra de páginas web en español y su impacto relativo en el conjunto de la red de redes Quirós se fija en indicadores que permitan describir la implantación de las TIC en una sociedad. RETRASO EN LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN. El primero de ellos es la renta per cápita, que tiene un alto poder explicativo como factor determinante de los niveles de difusión de las TIC alcanzados por los países. La renta per cápita de los países que comparten el español como lengua es un 3,5% inferior que en el conjunto anglófono. Un dato que, sostiene Quirós, evidencia el retraso relativo de América Latina. Si a ese dato se añade la diferencia existente en el número de ordenadores de las dos áreas analizadas, la hispanohablante sigue saliendo mal parada: en el ámbito del español existen 11 ordenadores por cada 100 habitantes, una cifra que se eleva a 77 en el del inglés. Pero hay que recordar que los hispanos recurren con asiduidad a los equipos colectivos, algo que palía en cierta manera la falta de acceso a recursos TIC. Otro factor que juega en contra de un mayor des-

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

pliegue del español en la red es el notable retraso; en la disponibilidad de servidores que permitan un acceso seguro a internet. Quirós indica que este hecho supone una de las principales barreras que se encuentran las empresas latinoamericanas para usar internet al no estar garantizada la seguridad en las transacciones. El aterrizaje de compañías hispanoparlantes en internet aumentaría las web escritas en español y la influencia de ese idioma. PERSPECTIVAS ALENTADORAS. El panorama parece aún sombrío y la situación ideal, lejana, pero hay que destacar que la influencia del español en el mundo digital sigue creciendo, mientras que la del inglés sufre una suerte de estancamiento. Según Internet World Stats, el crecimiento del español en internet ha sido del 743,2% en la última década, mientras que la del inglés se ha quedado en un 281,2%. Además, los gobiernos de los países que comparten el español como lengua materna son conscientes del poder de la red y, por tanto, la implantación de la administración electrónica está allí muy asentada. Es obvio que resulta difícil competir con el idioma de Shakespeare, lengua franca sobre todo en ciencia y tecnología, así como con el poderío de China, que aglutina a una población de más de 1.300 millones de personas.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

STEPHANIE CAYO

Aunque sexy no se siente sex symbol Multiétnica… Peruana de nacimiento, italiana por ascendencia, colombiana por adopción. Sanguineti su segundo apellido es el que le brinda su ascendencia Italiana. La hermosa artista nació en Lima, Perú hace ya casi un cuarto de siglo, país del que se siente muy orgullosa y manifiesta que en Colombia, país donde se encuentra radicada hace varios años, le dicen de cariño ‘Cholita’ palabra que defiende y asegura que al ser algo propio de Perú debe ser tomada de forma bonita. Personal… La hermosa rubia se caracteriza por estar siempre al pendiente de su familia y amigos quienes son un apoyo importante en su vida. Uno de los golpes más fuertes que ha sufrido es la pérdida de su padre a causa de un cáncer terminal. El corazón… Después de dar por finalizada una larga relación con el tenista peruano Sebastián Gonzáles, los medios la han vinculado con diferentes personalidades como Juancho Cardona, a lo que la actriz sólo ha confirmado que poseen una linda amistad. Teatro, disco y triunfos… Stephanie es dueña de una innegable belleza por lo que no fue una sorpresa que fuera elegida por la revista TV y Novelas como una de las mujeres más bellas en este año 2012. La ganadora del premio India Catalina, se encuentra dichosa en su papel de Roxie Hart en la obra de teatro “Chicago” que se presenta en las tablas colombianas y por el lanzamiento de su disco debut “Llegaré” cuyos temas tienen la influencia de la balada romántica y pop, y es un homenaje a su difunto padre.

LUIS TOCHIKI

El arquitecto de la Convención Demócrata El talento latino destaca cada día más y es tomado en cuenta para importantes proyectos. Luis Tochiki es peruano, arquitecto de profesión y uno de los dueños de la firma Neighboring Concepts, en sus manos estuvo la planificación de la Convención Demócrata de este año y la remodelación del Bank of America Stadium. Time Warner Cable Arena. En un edificio que normalmente se emplea para eventos deportivos, se realizó la Convención Nacional Demócrata de este año. Con un diseño que comenzó a gestarse en noviembre del 2011 y cuya construcción comenzó en julio de 2012, se llevó a cabo un reacondicionamiento del espacio para dar paso a la forma, las luces, el sonido, los asientos y el imponente escenario que contó con generadores propios de luz, creando una obra de gran magnitud. Oportunidad única para todos. El arquitecto peruano aseguro que esta es una oportunidad única en la vida, no sólo para él, sino para las demás empresas de minorías, de ahí la importancia de realizar un excelente trabajo ya que el resultado no es sólo la referencia de una persona, sino el de una comunidad que espera también su oportunidad. Balance. En entrevista con CNN en Español, Tochiki manifestó sentir un gran orgullo por el trabajo realizado. Al ser inmigrante latino, el hecho de haber participado en un evento de tal magnitud e importancia en la historia de Charlotte, lo llenaba no sólo profesionalmente sino personalmente.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

FRESAS, LA “SUPERFRUTA” MAS HISPANA Por: Mar Gonzalo

Cerca del 90 por ciento de las fresas que se consumen en Estados Unidos se producen en California, donde la inmensa mayoría de quienes la trabajan son hispanos que dedican su vida al cultivo de una de las frutas más nutritivas, sabrosas y “sexis” del mundo.

La fruta de la fragaria o fresera, una planta perenne que produce brotes nuevos todos los años, es una “súperfruta”, porque tiene antioxidantes, que ayudan a fortalecer el sistema inmunológico, y mucha fibra, que limpia el organismo. Además, una fresa contiene proporcionalmente más vitamina C que una naranja y también folato y potasio, al tiempo que son bajas en azúcar: Ocho fresas medianas (lo que se pueden entender como una taza) contiene unas 80 calorías. “Es una fruta de poca azúcar, muy nutritiva y ayuda a tratar las enfermedades del corazón, son bajas en colesterol malo, al tiempo que los polifenoles (las semillitas) contienen la oxidación y las inflamaciones. Además ayuda a mejorar la memoria, incluso más que los arándanos, y a prevenir ciertos tipos de cánceres”, explica la dietista. AGRICULTORES HISPANOS. El agricultor Jorge Chávez, segunda generación de mexicanoestadounidense, forma parte de una de las muchas familias hispanas que cultivan las fresas en Esta-

dos Unidos, el mayor productor mundial. La mayor producción se concentra en California, el estado conocido como la “huerta” de este país. Su empresa está en la costa central de California, aunque las fresas en este estado se cultivan desde San Diego hasta Santa Cruz. “Nuestro negocio lo lleva nuestra familia: Mis padres, mi hermana y mis dos hermanos. Empezamos con medio acre hace 25 años y ahora cultivamos 300 acres”, explica Chávez. Su padre llegó de Jalisco (México) en 1956 a través del Programa Bracero, un acuerdo de empleo temporal iniciado en 1942 entre Estados Unidos y México. “Vino sólo con lo que tenía encima, su camisa, sus pantalones y su chamarra”, describe el agricultor. “Mis hermanos y yo empezamos con medio acre rentado cuando éramos chicos y de ahí, poco a poco, fuimos creciendo”, asegura orgulloso un agricultor que decidió impulsar su propia marca, Mi Ranchito, y ahora cultiva también otros frutos del

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

bosque en el Valle de Santa María. Además, trabaja asociado con una gran compañía que le ayuda a distribuir sus productos para que lleguen cuanto antes al cliente final. En su compañía, donde trabajan unas 350 personas, son todos hispanos, que ayudan a recoger la fresa durante prácticamente todo el año. “Acaso hay dos semanas al año en que no tenemos fresa”, afirma, gracias a las suaves temperaturas de California y a su abundante sol. PIZCAR LA FRESA. El principal destinatario de las fresas frescas californianas es Canadá con gran diferencia (el 86,5 por ciento del total), seguido de México (5,4 por ciento) y Japón (2,9 por ciento), aunque también llega a lugares tan remotos como Hong Kong, Taiwán, Australia y Europa. “Me da mucho orgullo cuando viene un hispano que sale de la escuela para trabajar con nosotros, en lugar de buscar tiendas o grandes compañías. Quieren conocer el negocio y conocer sus costumbres”, explica este apasionado agricultor.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

ROSELYN SANCHEZ Actriz, madre, filántropa

Roselyn ha participado en las más importantes producciones norteamericanas: “Boat Trip”, “Chasing Papi”, “Rush Hour” y series como “Without a Trace” la convierten en una de las actrices latinas mejor posicionadas en Hollywood. Facebook… En su fan page son más de 87.463 seguidores quienes la siguen no sólo por ser una hermosa mujer, sino una talentosa artista que enorgullece a sus compatriotas al dejar en alto el nombre de Puerto Rico en el competido medio artístico norteamericano. Artista multifacética… Actriz, productora y cantante, esta última habilidad la demostró en la más recientes entrega de los Alma Awards, en donde brilló en su participación musical junto al rapero Flo Rida, sorprendiendo a los asistentes. Carrera bilingüe… Su carrera la ha desarrollado en inglés pero le encantaría trabajar en su lengua materna, el español. En la serie “Exposos”, uno de sus más recientes proyectos, ha logrado cumplir este sueño. La familia… Su esposo Eric Winter y su hija Sebella Rose son su felicidad más grande, asegurando en una entrevista que el ser madre la ha hecho mejor actriz. Obras sociales… Es la creadora del evento Roselyn Sanchez Triathlon for life en Puerto Rico, es portavoz de diferentes causas sociales como la Fundación Operación Sonrisa y la Fundación San Jorge de Niños, entre otros.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

RICKY MARTIN

Conquistando Broadway El antiguo integrante de “Menudo”, se encuentra viviendo su mejor momento. El ser padre para él se ha convertido en una experiencia única, en la cual sus pequeños mellizos Matteo y Valentino son la luz de sus ojos. Twitter: @ricky_martin, en su cuenta tiene 7.207.701 followers en donde por medio de sus 3.593 tweets mantiene informado a sus seguidores de sus actividades y pensamientos. La paternidad… El cantante afirma en entrevista con la revista Vanity Fair, que daría la vida por la mujer que lo ayudó a traer a sus hijos al mundo al donar sus óvulos. La eligió al ver su fotografía y ver en ella una persona angelical y trasparente. ¡Welcome to Broadway! En la parte profesional, la vida de Ricky no podría ir mejor. En su ciudad adoptiva, New York, ha regresado a los escenarios con el musical “Evita” en la cual ha dejado su huella de talento y energía que lo caracteriza y que lo han hecho merecedor de excelentes críticas en Broadway. Además del éxito que ha tenido en el icónico Marquis Teathre de New York, el boricua acaba de firmar contrato con la cadena NBC Universal Television Group para crear y protagonizar una serie y especiales de televisión. Responsabilidad Social… Es consciente que al ser una figura pública posee una responsabilidad con sus admiradores, por lo que emplea las redes sociales para dar consejos sobre el uso de preservativos y alienta a dejar hábitos que pueden ser dañinos para la salud como el consumo del cigarrillo.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com

RAÚL GONZÁLEZ

JACINTO CONVIT

Carisma, humildad y una buena vibra caracterizan al presentador venezolano, que con su profesionalismo y personalidad se ha ganado el cariño del público hispano.

Su nombre es reconocido entre la comunidad científica ya que es el creador de la vacuna anti lepra y ha adelantando estudios para la prevención y cura de enfermedades como la leishmaniasis, la oncocercosis y la micosis. Actualmente trabaja en el desarrollo de una vacuna contra el cáncer.

Impulsando el teatro en Miami

A todos les llega su hora. Ya son dos décadas en las que Raúl lleva viviendo en EE.UU. tiempo durante el cual ha pasado, por diferentes tipos de trabajo, por ejemplo cuando fue repartidor de pizzas y pasaba noches durmiendo en su carro, pero con su dedicación logró cumplir su sueño. The bussiness man. Si bien el periodismo y la presentación son su pasión, el teatro también. Es dueño de su propia compañía con la que ha producido cinco exitosas obras. Su restaurante de comida italiana Ludo’s es la sensación desde su inauguración en la exclusiva zona de Coconut Grove en Florida y posee inversiones en finca raíz.

El científico que cambió el mundo

Reconocimientos. El galeno venezolano ha sido honrado con el Premio Príncipe de Asturias, estuvo nominado al premio Nobel de Medicina y posee alrededor de 45 condecoraciones otorgadas por universidades venezolanas y extranjeras. Desde 1971 se desempeña en el cargo de director del Centro Cooperativo para el estudio Histológico y Clasificación de la Lepra, nombramiento realizado por la OMS y es el director del Instituto de BioMedicina Tropical.

Una confesión muy picante. En “Confesiones del Pene” obra que se ha convertido en la respuesta masculina a “Monólogos de la Vagina”, Raúl se ha destacado en su participación, hablando sin ningún tabú sobre todo lo concerniente a la vida sexual masculina tratado de manera cómica y muy realista.

Vocación de servicio, amor a la vida. El doctor Convit tiene claro a sus 99 años de vida, que lo que lo impulsa a seguir trabajando arduamente son sus ganas de curar a la gente, de brindarles bienestar. Como él mismo asegura en entrevista con el medio salvadoreño DiarioCoLatino “Uno trabaja para la gente que sufre, que no tiene dinero. No hay nada más precioso que ver que la enfermedad se cura, el médico no debe enriquecerse con esta carrera, venimos a salvar vidas, esa es la paga más invaluable del mundo”.

Filosofía de vida. “El futuro es un misterio, el pasado ha contribuido a formar una historia, el presente es un regalo. No vale la pena preocuparse por cosas que no puedas controlar porque no sabes que va a pasar”, por eso él vive a plenitud el día a día que es lo más importante para ser feliz.

Inspiración. A pesar de su avanzada edad, el doctor Jacinto Convit sigue trabajando en pro del beneficio de la humanidad. Su nieta asegura que la jubilación de su abuelo será la muerte ya que él sigue motivado para dejar un legado de salud y bienestar a las generaciones futuras.

Edición 728 • Octubre de 2012 • www.elcolusa.com