www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760
2.
Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760
.3
Edición 760 Mayo 30 - Junio 6 de 2013
App El Colusa iPhone
App El Colusa Android
facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com
A
La nueva Belinda
unque la trayectoria pública de la joven artista está plagada de episodios controvertidos que le han erigido como una de las cantantes más polémicas de México --sus desafortunados comentarios públicos y su tensa relación con la prensa le mantienen siempre en el candelero--, la estrella del pop ha demostrado en los últimos días que también posee un lado angelical que es capaz de desplegar ante sus seguidores y ante los medios de comunicación más amables con ella. Buena prueba de ello la conforma la exitosa actuación que Belinda ofreció este martes en el programa de televisión ‘México Suena’, donde respondió con gran entusiasmo al incondicional cariño de sus seguidores, además de ofrecer una renovada imagen de mujer madura que --poco antes-- exhibía en la portada del nuevo número de la revista Marie Claire. Las últimas apariciones públicas de la carismática intérprete se han caracterizado por la ausencia de incidentes o controversias y, sobre todo, por el ejercicio de generosidad que Belinda ha dirigido a todos los que apoyan su destacada carrera musical, una positiva actitud que también se ha visto reflejada en su visitado perfil de Twitter. “Gracias de todo corazón a todos aquellos ‘belifans’ por la noche tan maravillosa que me han brindado. Estoy tan emocionada por la energía que había hoy en el aforo, que hasta me cuesta dormir. Los amo muchísimo a todos, siempre son mi mayor fuente de motivación”, expresó emocionada la
diva en su cuenta de la red social, donde también hizo público su agradecimiento a los responsables de su mediática portada en la citada publicación. “Gracias a Marie Claire México por regalarme una de las mejores portadas que me han hecho en mis más de 13 años de carrera”, apuntó la simpática artista.
P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward
Tras el período de inestabilidad personal y profesional que vivió entre los años 2008 y 2010 --una etapa en la que se filtraron varias fotos comprometedoras mientras Belinda afrontaba diversos problemas legales-- la princesa del pop mexicano ha vivido en los últimos meses un profundo punto de inflexión con el que parece haber enterrado definitivamente el pasado. La vuelta a la prominencia comercial que supuso su exitoso dueto navideño con el español Juan Magán --’Te voy a esperar’-se ha visto acompañada ahora de la gran acogida de su disco ‘Catarsis’ entre el público mexicano, lo que sitúa a Belinda de nuevo en un buen camino que, además, ha complementado con una serie de mediáticas obras caritativas.
Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com
“Siempre he querido ayudar y aportar alegría a los que más la necesitan. Estos pequeños no pueden perder todavía la esperanza, y espero que mi música les dé la motivación, el apoyo y el amor que necesitan”, afirmó recientemente la estrella tras ofrecer un íntimo concierto ante un grupo de niños que padecen cáncer. Bang Showbiz
Representación en Colombia Ivonne Martínez Calle 10 # 42-45 - Of. 114 Edif. El Poblado Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 Cel: 312.851.5488 ivonne@elcolusa.com
Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Norma Valencia normav@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com
Miami, Junio 2013
4
Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
Moda...............................................................................
Z
La Diseñadora detrás del arte...
arife Padrón, es una diseñadora venezolana con un sentido único de estilo y una vasta experiencia en la industria del diseño. Con más de 20 años como diseñadora y que han sido a través de diferentes estilos: vestidos de novia, vestidos de cóctel, vestidos para alfombra roja, elegante Prêt-A-Porte; siempre caracteri zandose por una alta calidad en disenos y tecnicas y ahora en lo que ella llama su “Etapa Bohemia”, lanza Bohemiawise, que es una combinación perfecta de sus dos pasiones: El arte y la moda, siempre cargada de originalidad y elegancia. Bohemianwise: Es una línea dirigida hacia el “glamour de resort” con diseños contemporáneos y femeninos que resaltan lo alegre, moderno, sexy y elegante en toda mujer. Cada una de las piezas de su colección de “Resort”, los pareos, accesorios y clips son exclusivamente hechos a mano, elaborados con técnicas de avanzada a nivel artístico, lo cual refleja una perfecta fusión de arte y moda. En esta colección se puede percibir un aspecto natural, moderno y exclusivo para usarlo en nuestras vacaciones y tiempo libre. Zarife vive paso a paso desde el inicio imaginativo de sus diseños, disfrutando todo el proceso de elaboración de cada pieza a traves de diferentes tecnicas combinadas de arte y confeccion, hasta culminar a través de todo el proceso utilizando diferentes técnicas sistematicas y de inventiva.
Su gran pasión por la vida y la capacidad de transmitir este sentimiento a los que la rodean es lo que refleja en cada una de sus disenos en esta colección. Bohemianwise.com pertenece a un grupo de empresas con más de veinte años en la industria textil: BOHEMIANWISE ofrece tres diferentes líneas: Pareos | Ties & Clips | Accesorios Pareos: Los diseños de cada pareo reflejan una perfecta fusión de arte y moda, debido a una exótica combinación de colores y materiales que le da ese “one-of-a-kind” look. Las telas que se utilizan para crear estos diseños originales son: Hindu Gauze y Polyester Spandex. Estilos: Fabricamos cuatro (4) diferentes estilos o patrones: Triangular, corto redon deado, Tulip y completo. Tallas: mujeres y niñas. (Talla única) Ties & Clips: Estas piezas hechas a mano y muy singulares traen personalidad a cual quier atuendo de “Resort”. Resinas, arcilla del polímero, piezas de joyería, acrílico; son entre otros los materiales colocados con técnicas artísticas para la realización singular de estos diseños Accesorios: Diseñamos accesorios con mucho movimiento para adornar los pareos y más allá, se puede usar con cualquier prenda clásica y convertirla en un atuendo moderno, atractivo y original. www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760
.5
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten
--
Canal venezolano, Globovisión, pierde seguidores El perfil por twitter del canal de noticias Globovision, @globovision, lucía con orgullo tener más de 2 millones y medio de seguidores, pero la cifra esta bajando. Estuvimos chequeando y en menos de dos minutos, bajó en 110 seguidores. El canal venezolano fue vendido a gente del chavismo y fueron despedidos el diputado Ismael García y Kiko Bautista entre otros causando descontento entre sus televidentes.
Jean Carlos Canela se muda a Los Ángeles El actor y cantante Jean Carlos Canela, a quien vemos junto a quien escribe esta página, me comentó hace unos días que decidió no renovar su contrato con Telemundo y se mudará a Los Ángeles junto a su esposa Gaby Espino y su hijo. También me dijo que firmó con Univisión para desarrollar su carrera como cantante.
Pitbull dará vida a una rana Pitbull está acostumbrado a pasar largas horas en estudios de grabación, pero nunca había hecho algo como la voz de Bufo, uno de los personajes de la comedia animada “Epic’’ (“El reino secreto’’). “Hice esta película animada porque era algo diferente’’, dijo Pitbull. “La mayoría de la gente habla sobre películas y espectáculos, pero para mí ser un pequeño personaje animado, una rana, imagínate...
Los pies de Kardashian piden piedad La polémica Kim Kardashian sigue dando que hablar con su embarazo. Ya no es sólo su vestuario, al usar ajustadas prendas que oprimen su figura sino que... ¡¡Sus pies!! son un “horror”. Definitivamente ella trata de cumplir con el dicho que dice: “Para lucir bellas, hay que ver estrellas”... ¡Que desubicación!
6.
Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten
Cuando me baño, me siento hermosa La ex Miss Universo, Alicia Machado sigue cuidando su figura, haciendo ejercicio y comiendo saludable. “Cuando salgo del gimnasio, me baño y me siento ágil. Ahí me siento hermosa, cuando me siento tranquila”. La Miss Universo hace 17 años, confesó que ser una ex reina de belleza tiene su precio. “No es fácil. Tengo un título certificado. No es que me la quiero dar de bonita. Es que a mí me dijeron que yo era bonita cuando me coronaron. “.
Johnny Depp quiere casarse Johnny Depp dice que su nueva novia, Amber Heard, es su alma gemela. El actor de 49 años está considerando seriamente volver a casarse y pasar el resto de sus vidas juntos. Al parecer Depp comentó su decisión a su ex esposa Vanessa Paradis y a sus hijos Lily-Rose, de 13 años y Jack, de 11. El noviazgo comenzó cuando Johnny se separó de Vanessa. Amber tenía miedo que dijeran que era su amante, pero Depp logró tranquilizarla con muestras de generosidad y afecto, enviándole flores y joyas... hasta que Amber se enamoró y lo aceptó.
Jennifer Aniston se muestra muy sexy A sus 44 años, Jennifer Aniston interpreta a una bailarina de strip tease en su última película, “We’re the Millers”, donde comparte créditos con Jason Sudeikis. En la cinta ella aparece muy sensual en ropa interior con primeros planos de su tonificado cuerpo tal poco vemos en la foto.
William Levy no quería a Ximena en la telenovela William Levy no quedó satisfecho con su protagonista la ex Miss Universo, Ximena Navarrete. en la telenovela de Salvador Mejía, “La Tempestad”. El actor cubano quería actuar al lado de Thalía, y esperaba que las negociaciones con la artista mexicana se dieran. Thalía rechazó la oferta y Ximena fue elegida como la protagonista femenina de la historia. Levy llegó a intervenir en las negociaciones con Thalía, pero la propia cantante terminó con sus ilusiones. www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760
.7
Gente.............................................................................................................................................................................
Cáncer con nombre y apellidos Por: Celia Sierra
La valentía de todas y cada una de las mujeres que han hecho frente al cáncer, junto con los avances médicos, han conseguido que esta enfermedad ya no sea sinónimo de muerte. Un cambio significativo al que numerosos personajes públicos han aportado su grano de arena viviendo abiertamente su proceso: la última en hacerlo, Angelina Jolie.
Además de su profesión como actriz, Angelina Jolie es esenviada especial para trabajar en grandes crisis humanitarias y desplazamientos masivos de civiles de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). En la imagen durante una rueda de prensa al término de una reunión con el primer ministro libanés Najib Mikati en Beirut.
A
ngelina Jolie ha sido el último personaje público en poner nombre y apellidos al cáncer, una enfermedad que la actriz no padece, pero que sí tenía muchas posibilidades de sufrir debido a una mutación genética. Jolie, madre de seis hijos, decidió vivir su proceso de puertas para afuera, haciendo pública su decisión de someterse a una doble mastectomía y una posterior reconstrucción mamaria. Pero no ha sido la primera ni probablemente será la última: actrices como Shirley Temple, Oliva Newton John o Christina Applegate, las cantantes Kylie Minogue y Anastacia o la tenista Martina Navratilova, e incluso dos primeras damas de Estados Unidos como Betty Ford y Nancy Reagan, han combatido esta enfermedad en el hospital y ante los medios de comunicación. Y es que esta larga lista de mujeres ha aportado su granito de arena a la batalla contra una enfermedad que actualmente es la principal causa de muerte de las mujeres en países desarrollados. COMPARTIR LA ENFERMEDAD. Medios de todo el mundo se hacían eco la semana pasada de la decisión de Jolie, quien explicó, paso por paso, el proceso de las numerosas intervenciones médicas a las que se ha sometido para ganar preventivamente la batalla contra el cáncer. La ganadora de un Óscar por “Girl Interrumpted” es portadora de un gen defectuoso, el BRCA1, que incrementaba sus probabilidades de tener cáncer de pecho hasta en un 95 por ciento. Jolie decidió no mantener su historia en secreto, porque era consciente de que muchas mujeres “no sabían que po-
8.
Fotografía sin fecha de Betty Ford, que fue primera dama de Estados Unidos desde 1974, cuando su marido Gerald Ford tomó posesión del cargo de Presidente, después de que Richard Nixon dimitiera por el escándalo Watergate.
La actriz estadounidense Christina Applegate un año después de someterse a una doble mastectomía por razones similares a los de Angelina Jolie, y después de sufrir cáncer de mama en dos ocasiones.
drían estar viviendo bajo la sombra del cáncer”. Y añadía: “Tengo la esperanza de que ellas también sean capaces de obtener pruebas genéticas y que, si tienen un alto riesgo, sepan que tienen opciones (...). La vida tiene muchos desafíos. Los que no nos deben asustar son los que se pueden asumir y controlar”. Aunque mujeres de todo el mundo toman la misma decisión que Jolie “cada día” de manera “anónima”, el hecho de que ella lo haya hecho “públicamente” puede ayudar “a muchas mujeres a que lo vivan de una manera menos dramática”, ha señalado en declaraciones la psicóloga Blanca Matalobos, especializada en cuestiones oncológicas.
pado uno de sus pechos. La actriz hizo campaña contra los tabúes de la época, aunque su operación, a difrencia de la de Jolie, solo mereció una pequeña mención en las páginas interiores de los diarios de la época. Poco después sería Betty Ford, primera dama de Estados Unidos, la que puso nombre y apellidos a esta enfermedad, admitiendo que la sufría y dejando a los medios de comunicación que la visitaran en el hospital, tras someterse a una operación para eliminar un tumor de uno de sus pechos.
Los personajes públicos son “modelos de éxito”. Como tales “pueden ayudar a romper con muchos tabúes, y su testimonio llega mejor a los usuarios que muchas campañas de prevención”, añade. Aún así, Matalobos pide cautela a la hora de manejar este tipo de información, ya que con este tipo de hechos se tiende “a reducir la realidad a la experiencia de esa persona, y no hay un solo tipo de cáncer: cada uno vive la experiencia y la noticia de una manera muy particular”, advierte la especialista. MUCHAS MÁS... Jolie no ha sido el primer personaje público en someterse a una mastectomía de manera preventiva. Christina Applegate se sometió en 2008 al mismo proceso por razones similares a su compañera. Aunque una de las primeras fue la actriz Shirley Temple, quien en 1972 (con 44 años) reveló que sufría su cáncer de mamá y pasó por el quirófano para que le fuera extir-
Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
Su testimonio hizo que aumentaran ligeramente las pruebas de mamografía. Y es que, si el cáncer podía traspasar los muros de la Casa Blanca, las mujeres entendieron que podía llegar a cualquier hogar de Estados Unidos. Más recientemente, el número de personajes famosos que han tenido que enfrentarse a esta temida enfermedad han sido actrices como Olivia Newton John y Kathy Bates o cantantes como Kylie Minoge y Sheryl Crow. Esta última, que padeció cáncer de mama en 2006, calificó la decisión de Jolie en su perfil en la red social Twitter como “valiente” y elogió su “coraje” y”determinación”. Mujeres todas ellas, que sirven como ejemplo para hacer frente a una difícil enfermedad, aunque la psicóloga Blanca Matalobos matiza: “No hay una respuesta única ante el cáncer, sino un conjunto de emociones que dependen de cada persona. La reacción normal es la de miedo, angustia o incredulidad”, explica. Y es que los personajes públicos pueden ayudar a normalizar esta enfermedad, pero la manera en que cada uno lo vive dependerá de sus circunstancias y de las herramientas con las que la afronte. Por eso Mtalobos recomienda, ante todo, estar asesorado “siempre” por especialistas.
www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760
.9
Empresa.......................................................................................................................................................................
M
Manager Cargo: A la vanguardia en tecnología
anager Cargo Software, es una compañía especializada en la creación de programas de logística y sistematización de logísticas para el control de envíos, monitoreo y seguimientos de tráfico y transporte de mercancías, paquetería, documentos y carga a nivel nacional e internacional. Uno de los mayores retos que enfrentan las empresas de paquetería y carga hoy en día, es el manejo adecuado de tiempo y costos en la operación de envíos. Los sistemas logísticos y tecnológica, en el desarrollo de nuevas aplicaciones y aún las ya existentes son muy limitados, haciendo que en un alto porcentaje de los recursos se pierdan en procedimiento complicados para el control de los documentos y mercancías en tránsito. Nuestra misión es ayudar a las empresas de paquetería y oficinas de envíos a concentrar sus esfuerzos en actividades propias del negocio, mediante el desarrollo, mantenimiento y consultoría de programas informáticos.. El representante de la compañía Manager Cargo, Alejandro Cabrera, Ingeniero de Sistemas e Informática, accedió a la siguiente entrevista que ayuda a los empresarios a tener una visión clara de lo que se trata esta compañía y sus productos: El Colusa: ¿Hay muchísimos programas de control de carga en el mercando, por qué diseñar otro? Alejandro Cabrera: Las compañías de carga han sido azotadas por la recesión, desarrollándose una fuerte variación en los precios promedio por libras en cada envío y un fuerte incremento en los costos de mantenimiento y renta de los programas y software de control de carga. En vista de esta situación y gracias a los nuevos acuerdos de libre comercio entre USA y Colombia, hemos incursionado en el mercado americano dedicado al envío de paquetería y carga a nivel nacional e internacional con un software integral de facturación y logística de operaciones para el transporte de carga, permitiendo a nuestra comunidad a obtener este software de facturación a un precio accesible para la pequeña y grandes compañías de transporte y carga. EC ¿Qué ventajas tiene su software de los ya existentes? AC- El Software Manager Cargo, ha sido implementado para tener acceso desde cualquier equipo con conexión a internet. Mediante este sistema las oficinas de recibo de paquetería y carga pueden actualizar la localización de un envío periódicamente e informar a sus clientes vía web. -El seguimiento de carga y documentos es nuestra mayor innovación: El cliente podrá ubicar la posición de su envío mediante un número de guía en el sitio web de la compañía transportadora que lo va ubicando geográ-
10. Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
ficamente indicando la distancia y el tiempo estimado de entrega. Existen otras ventajas competitivas que hacen nuestro software una herramienta moderna. Para conocer más a fondo de sus ventajas, visite nuestro sitio web: ManagerCargo.com EC: ¿Su software es fácil de usar? AC: Si…el programa de Manager Cargo está diseñado para que toda persona con conocimiento básico de Sistemas, lo pueda trabajar. Contamos con videos, manuales, tutoría personalizada y un centro de suporte técnico. EC: ¿Qué interfaz utiliza? AC: Somos especialistas en el desarrollo de aplicaciones a la medida en diferentes plataformas tales como: Java, Java Script, .Net C++, PHP Usando motores de bases de datos como Microsoft SQL Server, Microsoft Access y MYSQL. EC: ¿Los clientes que ya tienen un software de facturación y quieran adquirir el suyo, pierden toda la información? AC: No, Manager Cargo Software, le da la posibilidad de trasladar su base de datos de clientes de su actual sistema, para que pueda comenzar a trabajar sin tener que interrumpir sus operaciones. Al tener un código de acceso exclusivo creado por cada usuario, no existe riesgo alguno de fuga de información. EC: ¿En qué ayuda su programa de facturación, además del precio comodísimo a sus clientes de carga? AC: El software le ayudará a crear facturas con su respectivo código de barra, reportes diarios, consolidar carga, presentación de manifiesto de aduana, seguimiento de carga que llega a la oficina o bodega, casillero Internacional, Creación de múltiples agencias u oficinas para empresas con diferentes puntos de recibo de mercancía dentro de una misma ciudad o en todo los Estados Unidos. No estamos ofreciendo un simple software, ofrecemos soluciones personalizadas y dedicada a su negocio. Usted puede personalizar su programa y adecuarla a su compañía con nuestro soporte técnico. EC: ¿La mayoría de las veces los transportadores directos son los que compran estos software de facturación y control de carga, puede hacerlo las agencias también? AC: Si, por supuesto. Si una agencia lo compra tendrá los mismos beneficios del máster. Podrá acceder al casillero Internacional, y los más importante para la agencia, es dueña de su propia base de datos, porque ahora se la están dejando solo a la Máster o administrador. Hay precios muy cómodos para estas agencias que quieran comprar. EC: ¿Ingeniero. este software es sólo para determinado país? AC: Este software de Courier, es para cualquier país, y lo adaptamos a los requerimientos de aduana que exige cada país. EC: ¿Tiene alguno otro proyecto para el futuro? AC: Sí, estamos diseñando un programa de marketing que puede ser utilizado por cualquier compañía que se dedique a la ventas, el cual le administrará la base de datos, y le permitirá enviar correos masivos. EC: ¿ Las personas interesadas en su software de carga y paquetería, dónde lo pueden contactar? AC: En nuestro sitio web: ManagerCargo.Com o nuestros teléfonos 305-515-6625 Móvil 727 460-7755
www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760 .11
12. Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760 .13
Por: Nacho García
MITSUBISHI OUTLANDER SPORT | 2013
P
inclinable y telescópico, tapicería de tela y un sistema de sonido de cuatro bocinas con reproductor de CD, entrada auxiliar de audio y una interfaz USB / iPod.
Para que tengan una perspectiva más clara, hablar de la Outlander Sport es como si fuera la hermana pequeña de la Mitsubishi Outlander, esta última es más grande y ofrece una tercera fila de asientos generando espacio hasta para siete pasajeros. En esta oportunidad el modelo de prueba fue la Outlander Sport ES, con un tamaño más compacto para cinco pasajeros y un peso más ligero ofreciendo mayor redimiendo en la economía del combustible llegando hasta 31 millas por galón. La Mitsubishi Outlander Sport es un crossover SUV compacto que se ofrece en los siguientes niveles de equipamiento: la ES, la SE y la LE.
En la SE añade llantas de aleación de 18 pulgadas, faros automáticos de xenón, faros antiniebla, limpiaparabrisas automáticos, control de clima automático, asientos delanteros con calefacción, mejor tapicería y un sistema de sonido de seis bocinas con radio por satélite. La 2013 Mitsubishi Outlander Sport, tiene un motor de 2.0 litros con 4 cilindros que produce 148 caballos de fuerza y 145 libras-pie de torque. La transmisión manual de cinco velocidades se ofrece en el ES. Una de las armas más fuertes que tiene ante su competencia, es la economía de combustible, la cual mantiene un estimado de 25 mpg en la ciudad y 31 mpg carretera y 27 mpg combinado, con caja automática. El modelo manual llega a 24/30/26 mpg.
Las características estándar de la ES que fue el vehículo de prueba, incluyen rines de acero de 16 pulgadas, espejos con calefacción, control de piloto automático, entrada sin llave, aire acondicionado, volante
Las características de seguridad estándar en la 2013 Mitsubishi Outlander Sport, incluyen bolsas de aire frontales y laterales de cortina, frenos de disco antibloqueo, control de tracción y control de estabilidad.
ara 2013, las características más sobresalientes en la nueva Mitsubishi Outlander Sport fueron la actualización del diseño exterior, mejoras en el aislamiento de audio y altavoces de mayor calidad para el sistema de sonido.
Su valor en el mercado comienza en los $19,170 y llega a los $23,495 Los invito a que me sigan en: Twitter: @nachoautos • www.nachoautos.com Facebook.com/nachoautos
14. Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
Eventos...........................................................................
“La Palabra de Dios es la Verdad”
T
odos los años, los testigos de Jehová celebran a través de toda la tierra grandes reuniones de tres días, llamadas asambleas de distrito. La serie correspondiente a este año 2013 se titula “La palabra de Dios es la verdad”. Allí por medio de discursos, presentaciones, lecturas bíblicas dramatizadas y obras teatrales se mostrará cómo el confiar en los consejos de la Biblia puede profundizar la espiritualidad, mejorar la vida familiar y traer la felicidad a quienes los ponen en práctica. La población hispana del sur de la Florida podrá beneficiarse del programa durante los fines de semana de Junio 7 al 9; 14 al 16; 21 al 23 y 28 al 30; Agosto 2 al 4; 9 al 11 y 16 al 18 en el Christian Convention Center of Jehovah’s Witnesses, situado en 1610 Palm Beach Lakes Blvd, West Palm Beach FL 33401-2202 el programa entero será en español. Todos los días comenzará la programación a las 9:20 am
Algunos aspectos destacados del programa serán los siguientes: El interesante discurso “¿Qué es la Verdad?” explicará por qué podemos confiar en la Palabra de Dios, la Biblia. Dos obras dramáticas las cuales destacarán las lecciones que aprendemos de dos relatos bíblicos, hallados en los libros bíblicos de Job y Ester, esta última obra teatral será puesta en escena con trajes típicos de la época. Lectura bíblica dramatizada titulada “Tengamos fe y venzamos nuestros temores” ¿QUIÉN PUEDE ASISTIR? Todo el mundo. La entrada y el parqueo serán gratis y no se hacen colectas de ningún tipo, pues estas reuniones de los Testigos se sufragan enteramente mediante contribuciones voluntarias. Contacto local de prensa: Mario R. Valdés, tel. 305-362-0922 (antes de las asambleas) ó 561-491-5358 (durante las asambleas) www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760 .15
Comunidad.....................................................................
KLN CARGO Una experiencia de calidad y responsabilidad en el manejo de carga
L
os servicios ofrecidos por KLN CARGO en el manejo de carga consolidada y puerta a puerta ha convertido a esta compañía, en una de las mejores opciones para el público que busca un servicio de calidad con precios accesibles y competitivos. La atención esmerada, control y manejo de la carga son fundamentales para KLN CARGO quienes consideran la calidad y la responsabilidad como uno de los requisitos para brindar un excelente servicio. En su interés por ofrecer servicios únicos en el mercado, tienen a disposición de sus clientes un servicio personalizado de rastreo de carga 24/7 por medio de su página web www.klncargo.com, donde el cliente tiene acceso a la información completa como fotos, medidas, peso, volumen, fechas de recepción, salida de almacén, recepción en país de destino, fecha de entrega, nombre de la persona que recibió la mercancía, facturas, estados de cuenta, de todos sus envíos previos y actuales. Desde su nacimiento hace dos años y medio en la ciudad de Miami, KLN CARGO transporta carga a Venezuela, Colombia, Ecuador y a diferentes partes del mundo. El transporte se realiza en tres diferentes modalidades: Vía Aérea: Se emplea para los envíos urgentes. Para Venezuela este servicio se brinda los días viernes, para Colombia y
I
Vía Marítima: Este servicio se brinda a la mayoría de los países del mundo, de esta forma el cliente puede enviar su carga de forma segura y con tiempos de entrega competitivos en el mercado. Adicionalmente en esta modalidad se ofrece el servicio puerta a puerta en Venezuela, con tarifas accesibles manteniendo la premisa de calidad por lo que KLN CARGO es conocida. Transporte Interno: Por medio de este servicio se suple la necesidad de los clientes al requerir transportar envíos a otras ciudades dentro de los Estados Unidos, recoger mercancía en toda el área de Miami combinando los tiempos de respuesta con tarifas preferenciales. En su oficina principal ubicada en Doral, Florida en el 8180 NW 56th Street, su equipo de trabajo con alto sentido de pertenencia en la empresa, se encuentra dispuesto a satisfacer las expectativas e inquietudes de los clientes que se dirigen a sus instalaciones o se comunican vía telefónica al 305-456-3405, ofreciendo precios cómodos y en donde el cliente obtendrá siempre un servicio de calidad con el cuidado y responsabilidad como si usted mismo manejara su carga.
Image Maker inagura nuevo local para residentes en Miami
mage Maker, un centro de medicina estética, inaugura el 31 de Mayo a las 7pm su nuevo local con tecnología de avanzada donde las ocho nuevas salas de consulta contarán con tecnología de colorimetría. Estas luces permiten ajustar los colores de cada sala al estado anímico del paciente. También, contará con dos nuevas máquinas que permitirán ofrecer los últimos tratamientos de belleza que se ven en Europa y Asia. “Nuestro objetivó siempre ha sido que la mujer se sienta y luzca
16. Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
Ecuador, los días lunes, miércoles y viernes.
lo mejor posible y toda la inversión en la última tecnología que se ha realizado en el nuevo local es justamente para seguir liderando y ofreciéndoles los más avanzados servicios a nuestros clientes.” - comentó el Co-fundador Miguel Ángel Ortiz. El nuevo local está ubicado en 3014 Coral Way, Miami, Fl 33145. ¡Felicidades Miguel Angel, muchos éxitos en tu nueva sede, te desemos desde El Colusa News!
www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760 .17
Actualidad....................................................................................................................................................................
La facilidad y el coste 0 son dos de los principales atractivos de las editoriales digitales
Libros bajo demanda, el éxito de la edición digital Por: Pilar Martín Valverde
E
scribir un libro ya no tiene por qué ser un sueño inalcanzable. Gracias a la llegada de las editoriales digitales, los autores pueden publicar sus textos sin coste alguno y con la esperanza de que, en poco tiempo, y gracias a las descargas on-line y la impresión a demanda, su novela alcance las 20.000 descargas en un año, como le pasó al escritor colombiano Germán Albornoz. “Llegué a la editorial Bubok después de tocar las puertas de muchas editoriales porque la temática de mi primer libro era de prostitución de menores en Bogotá”, relata el escritor Germán Ernesto Albornoz, ahora un autor de éxito. Este colombiano de 40 años “soñaba” con una editorial que respaldara su trabajo, pero le sucedió todo lo contrario. Al conocer la existencia de Bubok, una de las editoriales digitales con presencia en más países, Albornoz decidió “respaldarse” asimismo y apostar por la fórmula digital. Ahora, tras lograr más de 20.000 descargas con su novela “Los hijos de Caín”, en califica esta experiencia de “excelente”. “Las editoriales digitales son el futuro por varios motivos: el bajo coste de publicación, y su respeto al medioambiente al tratarse de libros bajo demanda”, indica el colombiano. En referencia a la inversión que tiene que realizar el autor, ésta puede partir de un “coste 0”, como destaca el director de Bubok España, Sergio Mejías. “Si tienes la idea muy clara, un ‘pdf’ perfecto y corregido, y la elección de una portada definida, que no necesite una elaboración concreta, todo está correcto para ponerlo a la venta con un precio 0 para el autor”, según Mejías. Eso sí, si el autor prefiere que su texto pase por ojos de correctores profesionales de la editorial, o si desea que le diseñen una portada a medida, la factura empieza a subir según las minutas que tenga cada editorial on-line. En cuanto a la relación de las editoriales digi-
tales con las tradicionales, Mejías ha asegurado que ellos no pretenden ser “un rival directo” para las tradicionales, sino que lo que quieren convivir en “paz” y “ayudarse”. Sin embargo, las editoriales tradicionales tienen claro que han de seguir de cerca a sus jóvenes rivales por el fuerte avance del formato digital que, según el último informe de la Federación del Gremio de Editores, ha aumentado un 243% en un año. MAYORES BENEFICIOS. Otra de las virtudes de estas plataformas digitales son los mayores márgenes de beneficio de los que gozan los autores. Por cada libro vendido los autores perciben un 80% del beneficio, ha precisado Mejías, quien además ha especificado que este porcentaje se debe a una cuestión muy fácil: la reducción de costes que se da con la “autopublicación”, es decir, con el “yo me lo guiso, yo me lo como”. Las cifras también se disparan cuando se hace referencia ritmo de publicación. En concreto, Bubok publica 40 obras nuevas al día y, el 30% de estos textos, proceden de Latinoamérica. UN CONTINENTE EN AUGE. Latinoamérica es el continente donde las editoriales digitales tienen puestos sus ojos, y no sólo por el interés que despierta este mercado en expansión, sino también por la calidad y la variedad temática de los textos. “En Colombia llevamos un año y tenemos 2100 autores, nos estamos dando a conocer, pero el interés que despierta la impresión bajo demanda, y el hecho de que es un servicio gratuito, llama mucho la atención”, ha relatado la directora de Bubok en Colombia, Liliana Canchila. En cuanto al futuro, Canchila señala que prevén terminar 2013 con unos 5.000 autores al existir “un mercado con mucha gente esperando una oportunidad”. El perfil de los autores latinoamericanos tiende, en su mayoría, hacia la narrativa, pero desde
Bubok especifican que también la “poesía, la tecnología y la filosofía” son temas muy habituales entre los escritores que buscan su hueco. En cuanto a la relación con las editoriales tradicionales, en Latinoamérica también es la palabra “colaboración” la protagonista de esta situación. “Tratamos de darle la posibilidad a las editoriales tradicionales de colocar sus publicaciones descatalogadas en la web, porque no queremos ser competencia sino una alternativa virtual; y por eso tratamos de hacer alianzas”, dice Chanchila. Alianzas que, para Canchila, serán el futuro de la edición “pese” ha asegurar que las editoriales digitales son “el futuro” de la edición en Colombia. “La edición tradicional no acabará, sino que las dos avanzarán “de la mano”, ha dicho. ÉXITOS 2.0. Otra de las protagonistas de algunos de los mayores éxitos de ventas de los últimos años han sido las redes sociales. Gracias a ellas, algunos autores como Francisco de Paula, más conocido como “Bluejeans”, han logrado abrirse paso en el difícil mundo de las editoriales tradicionales. El escritor sevillano, autor de los éxitos “Canciones para Paula” o “No sonrías que me enamoro”, que serán llevados próximamente al cine, comenzó a publicar en un blog después de que rechazaran sus manuscritos en ocho editoriales. “En aquella época yo no tenía trabajo y tenía mucho tiempo libre, así que se lo dedicaba a las redes sociales. Pero publicar una novela no es sencillo, porque si no tienes una editorial no puedes venderla ni distribuirla”, explica De Paula, preocupado por la situación actual del mundo del libro. “Hoy en día, tanto para el papel y como para lo digital, la cosa está muy complicada porque cuesta mucho trabajo publicar debido a la piratería y la crisis”, concluye.
La editorial Bubok recibe al día unos 40 textos listos para editar y empezar con su distribución a demanda.
18. Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
“Los hijos de Caín” del colombiano Germán Albornoz, es uno de los libros que han saltado de la venta en línea a las estanterías de las librerías.
www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760 .19
Curiosidades...............................................................................................................................................................
Viajes para aventureros con poco dinero Por: Ana Pérez López
“Couchsurfing” o “Wwoofing” son dos palabras que se han puesto de moda en el vocabulario de unos trotamundos que con una mochila en los hombros y sin dinero en los bolsillos, recorren los lugares más insólitos del planeta. Muchos duermen en sofás de desconocidos y los más comprometidos con el medioambiente prefieren trabajar en granjas orgánicas a cambio de cobijo y alimentación.
Imágen de Couchsurfing en Chinatwon, San Francisco (California).
Un grupo de jóvenes que hacen Couchsurfing
Empleados en Lombard Street, San Francisco (California).
C
onocer mundo sin gastar ha sido el sueño de muchos mochileros que, antes de que existieran compañías de avión “low cost”, emprendían largos viajes con el pulgar levantado al borde de la carretera. Las culturas de los distintos países del planeta están más cerca gracias a la red global. Una consecuencia positiva de la globalización es que permite que las amistades no tengan fronteras. “Quedarse unos días en casa de un amigo” puede suponer un viaje de miles de kilómetros gracias a estas plataformas. Internet ha hecho que todos esos viajeros que siempre han confiado en la solidaridad de conductores y camioneros, sumen a granjeros y particulares a esa red de gente de la que se pueden fiar. “Couchsurfing” y “Wwoofing”, dos formas de viajar que se han popularizado entre los jóvenes en los últimos años. ENSUCIARSE LAS MANOS PARA CONOCER MUNDO. Los amantes de la comida orgánica pueden sumergirse en los procesos agrícolas de la mano de World Wide Opportunities on Organic Farms (Oportunidades en Granjas Orgánicas de Todo el Mundo), una organización que nació en el Reino Unido en 1971 para concienciar al planeta sobre la importancia de mantener los cultivos orgánicos. Hoy tiene sedes por todos los rincones del globo, desde las inhóspitas tierras del Himalaya hasta las tierras andinas de Chile. “Las granjas reciben con los voluntarios apoyo en su trabajo, culturas nuevas, entretenimiento y contactos”, ha explicado en una entrevista con Efe Gastón Fernández, que llevó WWOOF a Chile en 2002 tras su experiencia en
Nueva Zelanda. “Yo estuve en Nueva Zelanda en dos granjas y, a pesar del frío y la soledad a ratos, ha sido el tiempo mas lindo y estimulante de mi vida. Después de 10 años aún mantengo contacto con las granjas que me recibieron. Por eso lo traje a Chile”, comentaba Fernández. A través de internet, granjas y agricultores potenciales, se ponen en contacto para “acordar los términos de la visita: horarios, comidas, el tipo de trabajo...”. No es necesario tener experiencia previa, solo querer sentir el placer de cultivar productos orgánicos y de aprender de aquellos que conocen las tierras.
Desde las plantas más altas de los rascacielos de Nueva York, hasta las impresionantes vistas del desierto de Mongolia. Hoy en día la plataforma tiene unos 6 millones de sofás en más de 100.000 ciudades. Pero todo lo que lleva el sello de internet se ve rodeado por un aura de inseguridad y muchos de los usuarios se preguntan si es seguro dormir en casa de desconocidos. “La seguridad es lo más importante para nosotros, y tenemos varias formas de verificar las cuentas. Tenemos un equipo dedicado exclusivamente a garantizar la seguridad, pero los propios usuarios también tienen herramientas propias”.
Un poco de trabajo a cambio de techo y comida, pero también una forma de conseguir visados para cualquier lugar del mundo, y de establecer una relación de amistad que puede cruzar la barrera del tiempo y algún que otro océano.
Es fundamental tener un perfil actualizado, en el que se muestren los intereses del usuarios, porque “no es solo un servicio de hospedaje. Sobre todo queremos poner en contacto a personas que serían amigas si no hubiera mucho kilómetros separándolos”. Los comentarios y valoraciones que hacen viajeros y anfitriones también arrojan luz sobre los problemas que pueden surgir, aunque esta joven que también a dormido gratis por todo el mundo, explica que a penas han tenido problemas a lo largo de los años que lleva trabajando con ellos. Compartir culturas, experiencias y kilómetros sobre la espalda y descubrir que la solidaridad no conoce fronteras: “En Ulaanbaatar, capital de Mongolia hay una familia que aunque no tienen ni agua corriente, comparten todo lo que tienen con los viajeros porque quieren que sus cuatro hijos puedan conocer las culturas de otros países aunque no puedan pagarles ni un billete de avión”.
“COUCHSURFING” ¿UNA FORMA DE VIDA?. Hace casi diez años un grupo de americanos decidió crear una comunidad virtual para poner en contacto a trotamundos con particulares. Más que “desconocidos” prefieren llamarlos “amigos que aún no conocemos”, ha explicado Colleen Sollars que lleva años trabajando para esta plataforma. “Una de las historias más impresionantes que hemos ayudado a hacer realidad es la de una familia de Petra (Jordania). La familia vive en una cueva en la que alojan a los viajeros y les encanta conocer extranjeros y enseñarles las tradiciones de Oriente Medio”, comentaba Sollars.
20. Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
PARA SUS CLASIFICADOS LLAMENOS AL 786.845.6868 www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760 .21
Comedia........................................................................................................................................................................
“LLEGAR A MARTE” Con: Andrés López
“
Desde los siete años de edad sabía que quería ser: Un proveedor de emociones, proveedor de comedia”. Andrés López se prepara para el estreno de su nueva obra “Llegar a Marte”, conversamos con él acerca de su nuevo stand up comedy, sus experiencias y su vida. Como siempre el sentido del humor no faltó en esta entrevista, por lo que los invitamos a disfrutarla completa en nuestro fan page y perfil de Facebook: El Colusa.
La tristeza es un común acuerdo. Si uno se pone de acuerdo con estar triste, automáticamente se coloca triste. Uno tiene derecho a sus tristezas así como a sus felicidades y tener la emoción correcta, pero no estar en una sola emoción todo el tiempo. Hay que luchar por ser cada vez más entusiasta, porque en uno está el auto determinismo de subir su estado emocional. La felicidad no es una emoción, es un camino que tú decides transitar.
Andrés, Buenos días, sabemos que te encuentras preparando tu viaje a Estados Unidos para las presentaciones de tu nueva obra “Llegar a Marte” Con “Llegar a Marte” propongo una aventura espacial, una misión, voy a ser el primer latinoamericano en llegar a Marte y de esto se trata la obra ¿Qué tanto llegar a Marte se parece llegar a Marte?: La primera comedia de ciencia ficción romántica. Yo quiero que cuando las personas salgan del show, los solteros salgan con ganas de salir de la soltería, los que están en date formalicen su relación, los casados lleguen a su casa a consumirse eróticamente, yo reclamo ser la 51 sombra de Grey (risas).
Estas en el teatro, ves al público a través de la cortina… ¿Cómo te preparas antes de salir a escena? Yo siempre estoy listo, yo nací listo. Yo no he visto al primer contador público que antes de hacer un balance haga quince minutos de meditación (risas), para mí este es mi trabajo, lo que hago todos los días, yo estoy listo ya, tú me dices hazme comedia y ahí voy, este es mi trabajo, lo que aprendí a hacer bien y por esto me levanto todos los días.
¿Te leíste el libro? Lo leí en diferido, coloqué a mi esposa a leerlo y que me lo contara. El público de esta trilogía está claramente descrito: este es un libro para que las niñas nos lo cuenten. Todos los hombres son Grey pero hay que ayudarles a que salga. Mi obra “Llegar a Marte” trata de toda la parte romántica, no nos vamos a ir tan “psicosexomorboarrechoeroticoafectivo” (risas), más bien vamos a proponer, porque es muy fácil decir te amo, pero es muy diferente llegar a Marte. ¿Cuáles son los horarios de tus shows, en que teatro y ciudad te vas a presentar? En Miami: Mayo 30 y 31, Junio: 1, 2, 6, 7, 8 y 9 en el Teatro Trail, En Orlando: 5 de Junio en el Plaza Live, Houston en Stafford Centre y Washington, The State Theatre En cada entrevista o presentación irradias una contagiosa alegría que saca sonrisas al más deprimido. ¿Los comediantes como manejan la tristeza personal?
Cuando te llegue el turno de ser papa, ¿Cómo te ves? ¿Cómo el típico de la generación de la guayaba o por el contrario todo fresco, moderno? Yo voy a hacer que mis hijos hagan lo que se les de la regalada gana (risas). Voy a educarlos en el auto determinismo, porque estoy de acuerdo que el ser más peligroso para un niño es uno, los adultos que están cerca. Para eliminar esta peligrosidad hay que hacer que un niño pueda decidir por sí mismo, se educa y uno negocia con el niño con buenas preguntas, se hace como ese proceso “psico socrático” de “Quiero pasar jugando play station 3 horas”, es decirle: “Listo, vamos a hacer un acuerdo, si pasas jugando play station 3 horas, significa que vas a dedicarle 3 horas al mundo real”. Pregunta de nuestros lectores Ingrid Correa: “Lo que es verdad para ti es lo que es verdad” ¿Cómo ha contribuído la cienciología a tu carrera y a tu vida? Es mi religión, súper, me ha ayudado muchísimo. Como diría Buda, Jesús y los grandes profetas: Hay que buscar la verdad. Hace 10 años soy cienciólogo, me encantan los datos, la información, el mapa de la vida espiritual que plantea la Cienciología. Siempre me ha maravillado y me fascina. Y lo que es verdad para ti es verdad, la gente tiene que buscar la verdad sea cual sea.
22. Edición 760 • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com
Marcia Benavidez: Tenías un programa súper chévere de entrevistas, ¿Por qué no seguiste haciéndolo? Ya firmamos para la segunda temporada y filmamos ahorita en junio y julio y sale para casi final de año. ¡Primicia, primicia! (risas), ya firmamos, vamos para otra temporada, calma, calma (risas). Lo que pasa es que me tocaba bajarme de la temporada porque yo les decía a Direct TV que lo hiciéramos diario y ellos que no que de poquito. Nos llevaron a Los Ángeles, conocí las instalaciones de Direct TV y negocie con el señor del sombrero vaquero en ingles (risas). Alejandro Domínguez: ¿Cuántas chaquetas rojas tienes? Si tienes una ¿Cada cuanto la lavas? Tengo cuatro o cinco. Se les hace lavado al vapor de vez en cuando y se cuidan mucho. Todavía conservo la chaqueta roja de mi primer show de la pelota de letras. Sergio Tapia: En la pelota de letras hablas en japonés, inglés entre otros ¿Realmente hablas esos idiomas? Soy un fanático de las lenguas, de la lingüística y trato de aproximarme a conocerlas. Dentro de mi formación como antropólogo fue una de mis partes favoritas y si, dentro de lo que hablo en diferentes idiomas hay frases reales en idiomas extranjeros. Me he logrado acercar a ocho, diez idiomas, me encantan, busco la etimología de las palabras y siempre procuro aprender un poquito más, porque detrás de las palabras hay mucha historia y eso le sirve a uno como artista. Marcelo Soler: Que te impulsó a dedicarte al stand up comedy? ¡La gana!, ¡La pasión!, yo quería, yo sabía que tenía que hacerlo, no tenía de otra, pero todo fue una estrategia para derrotar las contra oposiciones. Yo vengo de una familia donde tocaba ser abogado, ingeniero, médico, administrador, pero yo decía que tengo que más o menos engañarlos y decirles que lo que quiero ser es ser artista. Un comediante no es la persona que necesariamente te hace reír sino que maneja magistralmente las emociones y les da un final feliz. Uno es proveedor de emociones, siempre proveeré comedia para la radio, cine, televisión, para cambiar una llanta, para lo que sea ¿Qué hay que hacer? Esta es mi labor, lo que hago, como diría ChocQuibTown “Esto es lo que hay”.
www.elcolusa.com • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • Edición 760 .23
Edición 760 •760 Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com Edición • Mayo 30 - Junio 6 de 2013 • www.elcolusa.com