www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766
2.
Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766
.3
Edición 766 Julio 11-18 de 2013
App El Colusa iPhone
App El Colusa Android
Fábula de los tres leones calar la Montaña Difícil. El que llegue primero a la cima será consagrado nuestro Rey. La Montaña Difícil era la más alta de toda la selva. El desafío fue aceptado y todos los animales se reunieron para asistir a la gran escalada. El primer león intentó escalar y no pudo llegar. El segundo empezó con todas las ganas, pero, también fue derrotado. El tercer león tampoco lo pudo conseguir y bajó derrotado. Los animales estaban impacientes y curiosos; si los tres fueron derrotados, ¿Cómo elegirían un rey? En este momento, un águila, grande en edad y en sabiduría, pidió la palabra: -¡Yo sé quien debe ser el rey! Todos los animales hicieron silencio y la miraron con gran expectativa. ¿Cómo?, preguntaron todos.
E
n la selva vivían tres leones. Un día el mono, el representante electo por los animales, convocó a una reunión para pedirles una toma de decisión. Todos nosotros sabemos que el león es el rey de los animales, pero para una gran duda en la selva: existen tres leones y los tres son muy fuertes. ¿A cuál de ellos debemos rendir obediencia? ¿Cuál de ellos deberá ser nuestro Rey? Los leones supieron de la reunión y comentaron entre si: Es verdad, la preocupación de los animales tiene mucho sentido. Una selva no puede tener tres reyes. Luchar entre nosotros no queremos ya que somos muy amigos... Necesitamos saber cual será el elegido, pero, ¿Cómo descubrirlo?. Otra vez los animales se reunieron y después de mucho deliberar, le comunicaron a los tres leones la decisión tomada: Encontramos una solución muy simple para el problema, y decidimos que ustedes tres van a es-
Tiempito para sonreir...
Es simple... dijo el águila. Yo estaba volando bien cerca de ellos y cuando volvían derrotados en su escalada por la Montaña Difícil escuché lo que cada uno dijo a la Montaña. El primer león dijo: ¡Montaña, me has vencido! El segundo león dijo: ¡Montaña, me has vencido! El tercer león dijo: ¡Montaña, me has vencido, por ahora! Pero ya llegaste a tu tamaño final y yo todavía estoy creciendo. La diferencia, completó el águila, es que el tercer león tuvo una actitud de vencedor cuando sintió la derrota en aquel momento, pero no desistió y quien piensa así, su persona es más grande que su problema: él es el rey de si mismo, y está preparado para ser rey de los demás. Los animales aplaudieron entusiasmadamente al tercer león que fue coronado El Rey de los Animales. Moraleja: No tiene mucha importancia el tamaño de las dificultades o situaciones que tengas. Tus problemas, por lo menos la mayor parte de las veces, ya llegaron al nivel máximo, pero no tú. Tú todavía estás creciendo y eres más grande que todos tus problemas juntos. Todavía no llegaste al límite de tu potencial y de tu excelencia. Autor desconocido
Arturito, con una tos terrible, llegó al jardín de la mano de su mamá. Antes de dejarlo, ella le hizo la siguiente recomendación: —No te compres helado. No lo vayas a olvidar. Cuando la mamá llegó a recogerlo, le preguntó: —¿Compraste helado? —No, mamá. No compré nada. Me convidó mi amigo. — EMMA LUISA OSORIO
facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Norma Valencia normav@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Miami, Julio 2013
4
Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766
.5
--
Paulina furiosa con American Airlines La ‘Chica Dorada’ Paulina Rubio se puso furiosa con la aerolínea American Airlines, porque le perdieron su Migueluno Ferrando equipaje cuando ibaPor: a grabar de alritmo@yahoo.com sus programas de “The X Factor”, en Twitter:La @mikiten un vuelo de Miami a Denver. cantante, descargó su rabia y frustración en Twitter: “Habría llegado a tiempo si la maldita compañía American Airlines no hubiese perdido todas mis maletas”.
Verónica aprueba novia de Cristian Castro Verónica Castro , madre de Cristian Castro, aprobó a Lorena Wells, la modelo que está viviendo un romance con el cantante mexicano. “Me gusta, es muy linda”, admitió la artista, chocha de la vida, ante el acoso de los periodistas. ¡Buenísimo! Hace poco, Cristian Castro confirmó su romance con la modelo argentina Lorena Wells.
Rihanna cree que Ronaldo es “gay” La estrella del Real Madrid Cristiano Ronaldo subió una foto a su página de twitter, donde aparece orgulloso al lado de la cantante Rihanna, de quien se confiesa un ferviente admirador. Al preguntarle a Rihanna sobre la supuesta relación entre ambos, la cantante declaró: “Tengo muchos amigos gays y apoyo la diversidad sexual”, dando a entender que el astro del fútbol es homosexual. ¿Qué pensara la supermodelo rusa Irina Shaik, de quien se dice es novia del futbolista?
El Puma Rodríguez usa viagra El cantante José Luis Rodríguez, (El Puma), quien está pisando los 70 años y sigue levantando pasiones entre sus seguidoras, confesó que a veces, acude a la “pastillita azul” para complacer a su pareja que es menor que él. Dijo también que está enamorado de Carolina, su pareja y madre de su hija Génesis Rodríguez, como si fuese el primer día, y que el viagra lo ayuda a mantener su vida sexual activa. ¡Que bien !
6.
Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten
Bella a los 41 La latina mejor pagada de Hollywood, la colombiana Sofía Vergara, cumple en este mes 41 años en el mejor momento de su carrera. Oscar de León, cumple 70 años y la diva del Bronx, Jennifer López cumple 43 años. Pamela Anderson celebra sus 46 años. También en julio cumplen: Juan Luis Guerra (57); Tom Cruise (51); Vin Diesel 46); Sofía Vergara (41); Delia Fiallo (89); Paul Anka (72); Ringo Starr (73).
Operado de emergencia Osmel Sousa Osmel Sousa, fue sometido a una dolorosa y delicada intervención quirúrgica en la boca, para extraerle un implante dental que se colocó hace cinco años que le ocasionaba fuertes dolores en las encías. La operación duró nueve horas y se realizó en una clínica especializada en odontología, ubicada en Caracas a donde Sousa fue trasladado el pasado viernes en la mañana. Osmel canceló el viaje que tenía previsto a Miami y recién dentro de 15 días retomaría su agenda laboral.
En Punta Cana El animador venezolano Daniel Sarcos publicó en su Twitter: “Con mi sobrino @carlosalcedo ya en Punta Cana”. El animador de “Un Nuevo Día”, de Telemundo, viaja todos los fines de semana a República Dominicana, donde realiza su programa “Aquí se habla español”. Este domingo debió viajar de regreso bien temprano para poder ser anfitrión de la fiesta de la Independencia de Venezuela.
Plácido Domingo con embolia pulmonar El tenor Plácido Domingo, de 72 años, permanece ingresado desde el lunes 8 en un hospital de Madrid por una embolia pulmonar. Los representantes del tenor dijeron que “se espera” que Domingo “tenga una recuperación total”, si bien “por órdenes de su médico, se verá obligado a permanecer bajo supervisión y descanso obligado durante 3 a 4 semanas”.
www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766
.7
Consumo......................................................................................................................................................................
Los Hamptons, cada vez más caros y menos privados Por: Pilar Cano
Casa que fue propiedad del cantante neoyorquino Billy Joel, y que ahora pertenece a un miembro de su familia, en una imagen que ilustra el acceso directo a la playa de las viviendas iniciales de la zona. Foto: Rafael Cañas.
L
a reciente compra de una mansión por parte de Jennifer López ha dado nueva actualidad a los Hamptons, igual que el estreno de la nueva versión cinematográfica de “El Gran Gatsby”, aunque, en realidad, las suntuosas fiestas del libro y el filme no tienen lugar en esta zona de Long Island, pero esta zona exclusiva son el único lugar de la isla que mantiene ese espíritu de una riqueza decadente. Situados en la parte noreste de la isla de Long Island, se denominan así porque agrupa a varios pueblos contiguos, aproximadamente, entre Westhampton, Southampton y East Hampton, en los que desde prácticamente hace un siglo se reúnen los más ricos entre la clase alta neoyorquina para huir del asfixiante calor y del estrés de la Gran Manzana. Desde principios del siglo XX, se acudía a los Hamptons a pasar tranquilamente el verano en un bucólico lugar de mar y campo, en busca de playas prístinas, tranquilidad y anonimato, pero con algunas visitas a los amigos. Pero luego todo se fue haciendo poco a poco más complicado y ahora la actividad en los clubes privados y las fiestas exclusivas es tal, que periódicos y revistas envían durante el verano a reporteros y fotógrafos
8.
para enviar sus crónicas de la alta sociedad. Entre los ilustres que poseen mansiones en este lugar destacan figuras como Steven Spielberg, Richard Gere, el productor Jeff Zucker, la gurú de la vida doméstica, Martha Stewart, y muchos magos de las finanzas.
Así, los Hamptons, que tenían un cierto encanto como estandarte del lujo relajado, han perdido parte de su forma de vida con la llegada de famosos del mundo del espectáculo y de los tiburones de las finanzas proclives a la suntuosidad y la exhibición de sus millones.
Por supuesto, no faltan diseñadores de moda como Ralph Lauren, Tommy Hilfiger y Calvin Klein (éste último tiene dos casas separadas a pocos kilómetros entre sí, una East Hampton y otra en Southampton). Tampoco faltan cantantes como Billy Joel o Sean “Puffy” Combs, o presentadores famosos de televisión, como Katie Couric. Una lista completa sería tan extensa como aburrida.
La línea de playa construible está ya agotada, así que está proliferando la construcción de viviendas de lujo en el interior. Todo ello ha hecho que los Hamptons hayan pasado, en relativamente poco tiempo, de ser una zona rural con algunas mansiones, a una comarca dominada por las viviendas descomunales con un resto de vida rural y pesquera, que recupera el protagonismo cuando acaba el verano y los palacetes quedan vacíos hasta la próxima temporada estival.
“DINERO VIEJO”. Y es que en los últimos años la zona se ha ido masificando con la llegada de nuevos ricos, muchas veces procedentes de las finanzas de Wall Street o del mundo del espectáculo y del famoseo, pero también de millonarios de Europa y Latinoamérica, que buscan el prestigio de unir sus nombres a lo que en Nueva York se llama “dinero viejo”.
El incremento de las tiendas de ropa y complementos de alto precio, los concesionarios de automóviles de gama alta, las galerías de arte, los restaurantes caros y la sustitución de cultivos de maíz o patatas por viñedos y bodegas de altos precios, son algunos de los cambios que han ocurrido y todavía se están produciendo. Durante el verano, buena parte de la comarca vive pendiente de quién organiza
Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
una fiesta y quién ha sido invitado y quién no; de aquellos que consiguen una mesa exclusiva en algún restaurante de postín,por ejemplo, en la sucursal que Nick & Tony’s tiene en East Hampton, donde hace falta ser muy rico y muy famoso para obtener ciertos lugares de privilegio . En la temporada alta proliferan también las “tiendas efímeras”, que solo abren dos meses de verano para seguir a los clientes allí donde van, y establecimientos de ropa, zapatos, complementos, centros de yoga, peluquerías o salones de belleza se trasladan o abren sucursales, pero cierran a finales de agosto. En cambio, otros multimillonarios se quedan en sus mansiones (de su propiedad o alquiladas) y prefieren la tranquilidad y la discreción de estar en casa con algunos amigos o de clubs privados en los que ingresar es una misión casi imposible. LA CASA DE JENNIFER LÓPEZ, UNA “GANGA”. Todo ello ha generado una enorme escalada en los precios de las viviendas de vacaciones, que se disparan. Además, si se trata de una casa con escalera directa a la playa el precio aumenta considerablemente, aunque también hay bahías o lagos que se cotizan de forma muy diferente en función
Medio ambiente..........................................................................................................................................................
Las cinco nuevas maravillas
Con sus 1,600 metros de diámetro el Elegante Cráter viene a ser el de mayor tamaño en la Reserva de la Biósfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar, Sonora. México. Foto IUCN. Tilman Jaeger
El área montañosa de Xinjiang Tianshan, situada en la parte oriental de la cordillera Tianshan, que se extiende a través de China, Kazajstán, Uzbekistán y Kirguistán - contiene una hermosa variedad de ecosistemas. Foto IUCN Pierre Galland.
El monte Etna italiano, conocido por su excepcional nivel de actividad volcánica que se viene registrando desde hace siglos, es uno de los volcanes más estudiados y monitoreados en el planeta, y la información científica que genera sigue influyendo en la vulcanología, la geofísica y otras Ciencias de la Tierra. Foto: IUCN Bastian Bertzky
Una cordillera, un volcán, dos desiertos y un parque inmenso, todos con paisajes y ecosistemas de una belleza única y majestuosa, acaban de sumarse a la lista de sitios considerados por la Unesco como especialmente valiosos para la Humanidad y de un valor excepcional.
A
lgunas de las joyas, obras de arte y monumentos más espectaculares y bellos que existen en nuestro mundo no han sido creados por las prodigiosas mentes y habilidosas manos de los seres humanos, sino que son el resultado de la incesante y lenta actividad transformadora de la naturaleza a lo largo de miles y miles de años. Cinco de estas grandes maravillas naturales acaban de ser incorporadas al listado de Bienes del Patrimonio de la Humanidad, impulsado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). De este modo, el desierto de Pinacate (México), el monte Etna (Italia), el Parque Nacional Tayik (Tayikistán), la cadena montañosa de Xinjiang Tianshan (China)
y el Mar de Arena (Namibia), han sido incluidos en la categoría también conocida como Patrimonio Mundial, siguiendo las recomendaciones de los expertos de la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza (UICN). Desde ahora estos cinco espacios forman parte de ese patrimonio cultural y natural, que –según la Unesco- es una fuente insustituible de vida e inspiración, e incluye lugares tan únicos y diversos como la selva de Serengueti en África oriental, las pirámides de Egipto, la Gran Barrera de Coral en Australia y las catedrales barrocas de América Latina. “Estos cinco espacios naturales ya han sido incluidos oficialmente en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO (http://portal.unesco.org) iniciada por la Convención
10. Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
sobre la protección del patrimonio mundial cultural y natural de 1972, y que asesora la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)”, han confirmado a Efe, desde la UICN. “Desde los vastos desiertos de Namibia y México a las altas cordilleras en China y Tayikistán, pasando por un volcán en Italia, los nuevos lugares del Patrimonio Mundial son una celebración de la belleza de la naturaleza y de nuestro compromiso conjunto para conservarla para las generaciones venideras”, ha afirmado Tim Badman, que dirige del Programa de Patrimonio Mundial de la UICN. LA MARAVILLA DEL MAR DEL ARENA. Durante la 37º Reunión del Comité del Patrimonio Mundial, celebrada
en Phnom Penh, Camboya, Badman se ha mostrado confiado que la atención generada por este reconocimiento, efectuado bajo unos altos estándares de selección, ayude a consolidar la conservación de estos espacios en las generaciones futuras y el aumento de las relaciones entre las autoridades, ONGs, científicos y poblaciones de estas áreas geográficas. La extraordinaria variedad del paisaje de El Pinacate y la Reserva de la Biosfera de Gran Desierto de Altar, en México, con sus dunas de barrido y cráteres volcánicos profundos, ha llevado a conceder a este extraordinario hábitat de una gran diversidad de especies y enclave con gran riqueza cultural, el estatus de Patrimonio Mundial. Según UICN, este espacio natural comprende dos tipos de paisaje muy distintos:
...........................................................................................
naturales
Por su parte, el Parque Nacional de Tayikistán, una extensa área que ocupa el 18 por ciento del territorio ese país, una antigua República de la Unión Soviética, y se sitúa en una zona excepcional de la cordillera de Pamir, ha sido añadido a la lista de los lugares más bellos del mundo, por sus espectaculares y variados paisajes, entre los cuales hay picos y lagos alpinos y extensos campos de glaciares. Foto: IUCN Les Molloy
Por: Daniel Galilea
El Mar de Arena (Namibia), ha sido incluidos en la categoría también conocida como Patrimonio Mundial, siguiendo las recomendaciones de los expertos de la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza (UICN). Foto: IUCN Peter Howard
“Desde los vastos desiertos de Namibia y México a las altas cordilleras en China y Tayikistán, pasando por un volcán en Italia, los nuevos lugares del Patrimonio Mundial son una celebración de la belleza de la naturaleza y de nuestro compromiso conjunto para conservarla para las generaciones venideras”, al este existe un escudo volcánico inactivo, el Pinacate, con extensos flujos de lava, diez grandes cráteres circulares casi perfectos y más de 400 conos de ceniza; y en el oeste, alberga el desierto de Gran Altar, el campo más grande de dunas de arena activas, algunas de las cuales alcanzan los 200 metros de altura. Esta maravilla natural está localizada en el Desierto de Sonora, un ecosistema que cubre más de 715.000 hectáreas de superficie y que es compartido por México y Estados Unidos. El área también posee una rica historia arqueológica y es considerada sagrada por los indígenas tohono o’odham, que actualmente viven en ambos lados de la frontera internacional. El “Mar de Arena” de Namibia, un desierto denominado “de niebla costera”, único en su tipo y dotado con una amplia variedad de grandes dunas móviles, es un lugar de una gran belleza natural, donde las condiciones atmosféricas ofrecen una visibilidad excepcional del paisaje durante el día y del deslumbrante firmamento del hemisferio sur por la noche. DOS TESOROS NATURALES EN ASIA. El área montañosa de Xinjiang Tianshan, situada en la parte oriental de la cordillera Tianshan, que se extiende a través de China, Kazajstán, Uzbekistán y Kirguistán, contiene una hermosa variedad de ecosistemas, incluyendo sus montañas cubiertas de nieve y profundos cañones de color rojo. Su impacto visual lo refuerzan los contrastes entre las zonas de montaña y los vastos
desiertos de Asia Central, y entre las laderas del sur seco y las pistas mucho más húmedas del norte. Este enclave, que es un ejemplo sobresaliente del curso de los procesos evolutivos biológicos y ecológicos en una zona de clima continental árido templado, alberga una excepcional diversidad de especies, que incluye 94 “plantas-reliquia” cuyo origen se remonta a más de dos millones y medio de años de antigüedad. Por su parte, el Parque Nacional de Tayikistán, una extensa área que ocupa el 18 por ciento del territorio ese país, una antigua República de la Unión Soviética, y que se sitúa en una zona excepcional de la cordillera de Pamir, ha sido añadido a la lista de los lugares naturales más bellos del mundo por sus espectaculares y variados paisajes, entre los cuales hay picos y lagos alpinos, así como extensos campos de glaciares. Este espacio natural, que alberga algunos de los barrancos más profundos del mundo, un desierto alpino de excepcional belleza natural y el glaciar Fedchenko, de 77 kilómetros de largo, es el hogar del oso pardo, el leopardo de las nieves, las ovejas Marco Polo, el ibex Siberiano y el ganso indio. El quinto lugar seleccionado por UICN ha sido el monte Etna italiano, conocido por su excepcional nivel de actividad volcánica que se viene registrando desde hace siglos. Es uno de los volcanes más estudiados y monitoreados en el planeta y la información científica que genera sigue influyendo en la vulcanología, la geofísica y otras ciencias de la Tierra. www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766 .11
12. Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766 .13
Por: Nacho García
LEXUS ES 300h
D
espués de cinco híbridos de Lexus hasta la fecha, sólo el crossover RX ha conectado con los compradores de vehículos de una manera significativa. Los otros no han rodado con la misma suerte por muchos motivos, es por eso que con el nuevo 2013 Lexus ES 300h la marca ha llegado finalmente con otra fórmula ganadora. Con varios cambios para este año, el ES llega un poco más grande, con una suspensión y dirección revisada que ayuda a mejora el control del coche y un interior con un diseño más moderno y de alta tecnología. Como ya sabemos el 2013 Lexus ES 300h es la versión híbrida del Lexus ES 350 sedán de lujo, ambos modelos con una gran expectativa para la marca. Entre las características de equipamiento estándar del 300h, incluye llantas de aleación de 17 pulgadas, faros automáticos, los faros antiniebla, luces LED, techo solar, espejos con calefacción, mecanismo sin llave de encendido / entrada, control de crucero, doble zona de control de clima automático,
sistema de comunicaciones de emergencia de Lexus, Bluetooth y un sistema de sonido de ocho altavoces con cambiador para seis CD, radio por satélite, una entrada auxiliar de audio y un iPod / interfaz de audio USB. El paquete de navegación incluye todos los elementos de la pantalla de audio además de un sistema de navegación de control de voz con teléfono inteligente. Su motor que es nuestra mayor interrogante, cuenta con un sistema de propulsión híbrido formado por cuatro cilindros de 2.5 litros y un motor eléctrico que en conjunto producen 200 caballos de fuerza. La tracción delantera y una transmisión automática continuamente variable (CVT) son estándar. Según las pruebas de aceleración, el 300h ES recorre de cero a 60 mph en 8,1 segundos, lo que no es rápido para un sedán de lujo, pero bastante bueno para un híbrido. Su ahorro de combustible estimado por la EPA es muy bueno 40 mpg en la ciudad y 39 mpg en carretera y 40 mpg combinado. Su ahorro me dejo sorprendido ya que estuve monitoreando el sistema por una semana y al final de los 7 días, todavía tenía medio tanque de combustible. La seguridad es una prioridad para cada 2013 Lexus ES 300h, es por eso que vienen de fabrica con frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, bolsas de aire frontales y laterales de cortina y al igual que para las rodillas de los pasajeros delanteros. También se incluye el sistema “Lexus Safety Connect” con la notificación automática de accidentes, localización de vehículos robados y de emergencia. Opcionalmente incluye sensores de aparcamiento, sistema de advertencia de salida de carril y un sistema de advertencia de puntos ciegos
Su valor en el mercado está entre los $38,850 y $44,524 Los invito a que me sigan en: Twitter: @nachoautos • www.nachoautos.com Facebook.com/nachoautos
14. Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
Servicios...........................................................................
¿Necesita una oficina por semanas o una virtual?
¡es la solución!
N
uestra oficina es la primera impresión que damos sobre quienes somos, qué pensamos y cómo trabajamos. Muchos empleados y visitantes se quejan de que al estar algunas horas en una oficina comienzan dolores de cabeza y les entra esas conocidas ganas de abandonar un lugar porque no se sienten cómodos. No es un secreto que estar ubicados en un lugar cómodo, hace que nuestros trabajadores se sientan tranquilos y satisfechos en su sitio de trabajo aumentando así la productividad y haciéndolos más felices. Pero no solo nuestros empleados se ven beneficiados por un ambiente óptimo, nuestros clientes también ya que les dará la confianza necesaria para hacer negocios con nosotros. SmartOffiz ha evaluado todos estos detalles, por esto ha pensando en lo mínimo para brindarles a sus clientes un total estado de satisfacción. Con precios accesibles
usted podrá rentar una de sus bien ubicadas y completamente equipadas oficinas, brindándole la oportunidad de que usted solo se concentre en su negocio, ya que ellos se encargan del resto. A partir de $30 dólares al mes, usted puede mostrar a sus potenciales clientes que es dueño de un negocio serio. Los paquetes que ofrece SmartOffiz están diseñados para suplir sus necesidades, estos son algunos de los servicios que tienen disponibles para usted: • Dirección comercial en Miami • Recepcionista, siempre atenta a responder el teléfono • Salas de reuniones equipadas • Front Desk Bilingüe • Oficinas privadas o compartidas • Cerca de donde usted y sus clientes viven o trabajan. • Para clientes internacionales ofrecen: alquiler de automóvil, hotel, transporte privado, celular con número local. • Oficinas virtuales
En su página web: www.smartoffiz.com usted podrá conocer más sobre todos los servicios y contactarse con ellos y así poder tener de acuerdo a sus necesidades su propia oficina. www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766 .15
Eventos.........................................................................................................................................................................
Cirque du Soleil:
Quidam Ocho funciones solamente de 31 julio-4 agosto 2013 en BB & T CENTER de Sunrise
C
irque du Soleil se complace en anunciar que la aclamada producción Quidam se presentará desde julio 31 hasta agosto 4, 2013 en BB & T Center en Sunrise, Florida por sólo ocho actuaciones. Sobre el espectáculo Quidam hizo su estreno mundial en Montreal en abril de 1996. Desde entonces, la producción ha recorrido los cinco continentes y ha sido experimentado por millones de personas. En diciembre de 2010, Quidam se embarcó en un nuevo viaje, que realiza la misma producción cautivante, pero ahora en escenarios en toda América del Norte. El reparto internacional incluye 52 acróbatas de clase mundial, músicos, cantantes y personajes. La historia trata de la joven Zoé que esta aburrida porque sus padres, distantes y apáticos, la ignoran. Su vida ha perdido todo significado. Tratando de llenar el vacío de su existencia, se desliza dentro de un mundo, el imaginario mundo de Quidam, donde se encuentra con personajes que le alienten a liberar su alma. • Miércoles 31 de julio a 19:30 • Jueves, 01 de agosto a las 19:30 • Viernes, 2 de agosto a 15:30 y de 19:30 • Sábado, 03 de agosto a las 3:30 pm y 19:30 • Domingo, 04 de agosto a las 1:00 pm y 17:00 Información de entradas (categorías 1, 2, 3): • Adultos: Desde $ 40 hasta $ 80 • Los niños (12 años y menores): Desde $ 32 hasta $ 65 • Militares, tercera edad y estudiantes: Desde $ 36 hasta $ 67.50 Un número limitado de boletos premium también están disponibles para todas las actuaciones. Las entradas para el público en general están disponibles en línea en www.cirquedusoleil.com / Quidam o llamando al 1-800-745-3000.
16. Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766 .17
18. Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766 .19
Música...........................................................................................................................................................................
Celia Cruz y su inolvidable historia de amor Los seguidores de Celia Cruz no olvidan su energía y carisma en el escenario, sus llamativas pelucas, vestidos y peculiares zapatos, la poderosa voz que le llevó a ser reconocida como la “Reina de la salsa”, y su popular y dulce grito de guerra: “Azúcar”. Pero, a diez años de su muerte tampoco olvidan su historia de amor junto a su inseparable Pedro Knight, su “cabecita de algodón”.
Celia Cruz y Pedro Knight formaron una sólida pareja durante 41 años. Imagen cedida por la Fundación Celia Cruz
L
a partida de Celia Cruz, tras perder su batalla contra el cáncer, devastó a su “cabecita de algodón”, como ella llamaba al hombre con el que compartió su vida y los escenarios. Fueron muchos los que creyeron que Pedro Knight, aquejado por muchos años de diabetes, y al que una vez ella se refirió como su padre, su madre, su hermano, su gran apoyo, no sobreviviría la muerte de su querida Celia. Tres años y medio más tarde el trompetista murió y fue sepultado junto a su famosa esposa, tal y como dispuso “la Guarachera de Cuba”, en el cementerio Woodland de El Bronx, en Nueva York, conocido como el “condado de la salsa”, lugar que continúa siendo punto de peregrinaje para los admiradores de la cantante, a la que dejan flores y mensajes e incluso un pastel el día de su cumpleaños, pese a haberse cumplido el décimo aniversario de su muerte. EL INICIO DE SU RELACION ¿COSAS DEL DESTINO?. Celia y Pedro se conocieron el 3 de agosto de 1950 en la estación de radio CMQ en Cuba, donde ensayaba la Sonora Matancera, de la que Knight era trompetista. “Celia fue porque la habían recomendado. Myrta Silva (cantante puertorriqueña) se había ido y buscaban una cantante. Cuando llegó al primero que se encontró fue a Pedro Knight. Desde ese día empezó a ayudarla con los arreglos y sostuvieron una bonita amistad por diez años”, recordó Omer Pardillo, quien durante quince años fue el representante de la estrella cubana y testigo de su relación de pareja. Tal parecía que el destino se había empeñado en unirles ya que Celia se convirtió en la nueva cantante de la famosa orquesta cubana. La relación de la cantante y el trompetista trascendió a lo profesional y se enamoraron, aunque Celia dijo muchas veces que al principio prefirió no hacerle caso porque Knight -que tenía dos matrimonios previos y varios hijos“tenía fama de mujeriego”.
20. Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
Foto de archivo del 7 de julio de 2004 de Pedro Knight, “cabecita de algodón” para Celia Cruz.
EL EXILIO. La orquesta Sonora Matancera sale de Cuba para exiliarse en México el 15 de julio de 1960 y con ella su cantante Celia Cruz y su trompeta Pedro Knight. Seis meses después Celia viajó a Nueva York, donde había estado antes sola, por un contrato para presentarse en el entonces famoso club Palladium, convirtiéndose la Gran Manzana en la plataforma de lanzamiento de su exitosa carrera, que incluyó su participación con las orquestas de Tito Puente, Johnny Pacheco y las ya legendarias Estrellas de Fania. “Se separaron muy pocas veces desde que se unieron, el 14 de julio de 1962 (en una ceremonia civil). La primera vez fue en la década de 1980 porque él se enfermó y ella viajó con sus mejores amigos. La segunda vez, él también se enfermó y ella no podía suspender su presentación. Sólo dos veces en 41 años de casados”, destacó Pardillo, ejecutor del testamento y del legado de la intérprete de “Quimbara”, “Bemba Colorá” o “La vida es un carnaval” ante quien se rindió el mundo pese a que nunca habló otro idioma que el español. EL UNO PARA EL OTRO. “Pedro siempre estaba en el escenario por la química que tenía con Celia. Sabía si era necesario alargar una canción o si la cortaban. Al mirarse se entendían, aunque estuviera Tito Puente o Johnny Pacheco dirigiendo la orquesta. Fue increíble”, afirmó Pardillo. “Yo que conviví con ellos puedo decir que fueron dos cuerpos y un alma porque se entendían sin hablarse. Imagino que como toda pareja tienen que haber discutido pero nunca lo hicieron delante de nadie. Celia decía que no le gustaba tener un problema con Pedro e irse a la cama sin arreglarlo. Eran el uno para el otro”, destacó Pardillo, que tiene en agenda fundar un museo para mantener el legado de la cantante, tal y como ella quería. Pedro Knight era diabético y la cantante siempre estuvo atenta a que su esposo se alimentara de acuerdo con su condición y que tomara sus medicamentos. Él, por su par-
Por: Ruth E. Hernández Beltrán
Por:Cruz, Daniel Galilea Imagen de archivo de Celia de quien se cumplen diez años de su muerte.
te, se preocupaba de que ella hiciera el menor trabajo posible: iba a los ensayos de la orquesta y en los aeropuertos estaba atento siempre a recoger las maletas. “Él no quería que ella hiciera nada para no interrumpir su tranquilidad”, recordó Pardillo. Lo único que la cantante lamentó de la relación fue que no tuvieron hijos. LA MUERTE DE CELIA CRUZ Y LA CONTROVERSIA. Los seguidores, familiares y amigos de la pareja siguieron atentos la enfermedad y muerte de Celia Cruz, que devastó a todos, y también se preocuparon por Pedro Knight, que no pudo superar la muerte de su esposa y a partir de entonces su salud se deterioró llevándole varias veces a un hospital. “Él decía que la vida no tenía sentido sin Celia. Le fue muy, muy difícil”, dijo Pardillo al recordar ese momento. Además del dolor por la muerte de su esposa y su delicado estado de salud, Knight se vio de repente en medio de una controversia por la herencia de la artista. Su propia hija Ernestina Knight -la única de sus hijos que vive en EE.UU- y Gladys Bécquer, hermana de Celia, demandaron por separado, en una corte de Nueva Jersey, alegando que el músico se había quedado con el dinero de un seguro que la cantante les había dejado. Debido a su delicado estado de salud, luego ambas retiraron la demanda en su contra. La demanda incluyó además a Luis Falcón al que la pareja quería como a un hijo y uno de los ejecutores de la herencia. Posteriormente un tribunal le retiró de todo lo relacionado con la herencia de Celia Cruz como resultado de una demanda que presentó Pardillo. Knight falleció el 3 de febrero de 2007 en un hospital de la ciudad de Los Ángeles en California y finalmente descansa junto a su inseparable Celia, en un mausoleo que es cuidado por dos mujeres y donde sus admiradores siguen rindiendo tributo a su reina.
ESTE ESPACIO ES PARA USTED Y AHORA A COLOR LLAMENOS
786.845.6868 ESTE ESPACIO ES PARA USTED Y AHORA A COLOR LLAMENOS
786.845.6868
PARA SUS CLASIFICADOS LLAMENOS AL 786.845.6868 www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766 .21
Asuntos Sociales......................................................................................................................................................
El vertido de BP, una mancha que aún perdura Por: Lucía Leal
Han pasado tres años desde que se produjo la explosión de la plataforma petrolífera “Deepwater Horizon” en las aguas del Golfo de México. Las consecuencias del vertido que se produjo no se han reparado del todo y aún queda un aspecto que se dilata en el tiempo: las indemnizaciones millonarias que la compañía británica tiene que abonar a los afectados.
E
Fotografía tomada el domingo 15 de agosto de 2010 que muestra un ejemplar de coral de fuego (Millepora alcicornis) en el arrecife de Looe al norte de Cayo Hueso en Florida (Estados Unidos). En él se comprueba los impactos del petróleo y los dispersantes químicos en el ecosistema, a raíz del derrame de crudo de la plataforma de la British Petroleum (BP) en el Golfo de México.
Una humareda se levanta sobre la superficie del mar en el Golfo de México, producto del petróleo acorralado y quemado cerca de la zona donde se hundió la plataforma petrolera de la empresa británica BP y que causó el mayor vertido de petróleo en la historia de Estados Unidos, el 19 de junio de 2010.
ste mes de julio se cumplen tres años desde que los equipos de la petrolera británica BP lograron, por fin, empujar el crudo que la plataforma petrolífera “Deepwater Horizon” había vertido el 20 de abril de 2010, cuando explotó y se hundió en las aguas del Golfo de México. Para conseguirlo tuvieron que utilizar una innovadora técnica que sellaba en el fondo marino el depósito con una masiva inyección de cemento y lodo pesado. Este especial tapón frenó un vertido de casi cinco millones de barriles de petróleo que tiñó de negro una de las costas más turísticas de Estados Unidos. Pero fue sólo el comienzo de la historia del peor desastre ecológico jamás registrado en el país que, pese a los muchos litigios y esfuerzos de limpieza, sigue escribiéndose todavía. LA JUSTICIA SIGUE ACTIVA. Las pérdidas de los pescadores, las imágenes de aves con las alas manchadas de petróleo y el descenso drástico de ingresos por turismo convirtieron el vertido de BP, de forma inmediata, en una mancha en el primer mandato del Presidente estadounidense, Barack Obama. Además de imponer una regulación mucho más estricta a la industria petrolera, su Departamento de Justicia se sumó a los cientos de miles de demandas individuales contra la petrolera, obligada a vender muchos de sus activos para hacer frente a los pagos. Tres años después del desastre, BP asegura que ya ha pagado más de 24.000 millones de dólares en varios acuerdos judiciales con particulares y empresas, pero sigue inmersa en un complicado juicio civil que promete imponerle una sonada multa por los daños causados al ecosistema y a los negocios de la zona. En enero, la petrolera alcanzó finalmente un acuerdo con el Departamento de Justicia para cerrar la causa penal en su contra. La empresa británica se declaró culpable de 14 cargos, algunos relacionados con la muerte de los 11 trabajadores del pozo fallecidos en la explosión, y accedió a pagar una compensación récord de 4.000 millones de
22. Edición 766 • Julio 11-18 de 2013 • www.elcolusa.com
dólares. No obstante, la petrolera no ha conseguido cerrar del todo el frente penal. Aún tiene pendientes varios casos individuales, entre ellos el que acusa de asesinato a Robert Kaluza y Donald Vidrine, los funcionarios de mayor rango de BP en la plataforma. Sus abogados pidieron a finales de mayo que se retiren los 22 cargos contra cada uno de ellos, al argumentar que la ley estadounidense que los acusa no regía en la plataforma, ubicada en aguas internacionales. Otra causa es la abierta contra el exvicepresidente de la empresa, David Rainey, por mentir a funcionarios estadounidenses sobre las dimensiones del desastre. Aún más elevada es la multa que está en juego en la causa civil contra BP, cuya primera fase tuvo lugar entre febrero y abril en un tribunal federal de Luisiana, uno de los cinco estados afectados por la marea negra. Luisiana, Alabama y cientos de negocios locales e individuos afectados se han sumado a la demanda presentada por el Departamento de Justicia, que podría llegar a exigir hasta 17.000 millones de dólares en daños civiles a la petrolera, en caso de que se determine que fue “extremadamente incompetente” en su gestión. El Gobierno de Obama basa su demanda en una investigación independiente que atribuyó el vertido a un cúmulo de errores de BP y sus dos principales empresas subcontratadas, Halliburton y Transocean, que también han debido pagar compensaciones. BP argumentó, a finales de junio, que ese conjunto de errores convirtieron el desastre en un “trágico accidente”, y descartó que tuviera una conducta de “negligencia atroz”. El juez del caso no se ha pronunciado aún sobre ese extremo y ha convocado una nueva audiencia para el próximo 16 de septiembre. Comenzará entonces la segunda fase del juicio, centrada en los cinco meses que transcurrieron desde que la plataforma explotó y se hundió y el 19 de septiembre de ese
año, cuando el pozo se declaró oficialmente extinguido, sin riesgo de fugas. En paralelo, BP llegó a otro acuerdo hace más de un año por el que se comprometía a pagar alrededor de 7.800 millones de dólares a más de 100.000 individuos y negocios; pero ahora está inmersa en un litigio sobre cómo conceder esos pagos, dado que, según la petrolera, muchos negocios están reclamando compensaciones que no les corresponden. Pese a la incertidumbre financiera, BP no ha abandonado sus actividades en el Golfo de México, e incluso confía en lucrarse con un nuevo proyecto de exploración: Na Kika 3. A esto, además, se puede agregar, según informaba a finales de mayo la revista estadounidense “Highbrow Magazine”, que un colectivo de ciudadanos mexicanos, amparados en una reforma de la Constitución de este país, preparan también una demanda civil contra la compañía petrolera por el derrame en el Golfo de México. EFECTOS MEDIOAMBIENTALES DURANTE DÉCADAS. El otro gran capítulo pendiente del vertido es la batalla por el ecosistema de la zona, que, según todas las predicciones científicas, seguirá librándose durante décadas. La razón está en la profundidad a la que se produjo el derrame, 1.500 metros, que provocó que gran parte del crudo se confundiera con la arena del fondo marino. Mientras, otra porción se disolvía a honduras tales que hacían complicado, si no imposible, medir su impacto futuro. El petróleo restante bañó alrededor de 4.800 kilómetros de costa y marismas en los cinco estados, y tuvo como efecto inmediato la pérdida de miles de toneladas de gambas y ostras que solían sostener la economía de la costa. Hoy, los estadounidenses vuelven a comer marisco del Golfo y se bañan en unas playas donde los restos de alquitrán parecen indetectables. En junio, BP concluyó oficialmente sus operaciones de limpieza de la costa, en las que ha gastado 14.000 millones de dólares a lo largo de tres años.
www.elcolusa.com • Julio 11-18 de 2013 • Edición 766 .23
Edición 766 •766 Julio• Julio 11-1811-18 de 2013 • www.elcolusa.com Edición de 2013 • www.elcolusa.com