www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771
2.
Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771
.3
Edición 771
Agosto 15-22 de 2013
App El Colusa Android
Gaby Espino facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com
E
l actor mexicano Aaron Díaz y su colega bos protagonizan la telenovela “Santa Diabla”, de venezolana Gaby Espino conducirán la se- la cadena, la cual transmitirá los premios en digunda gala de los Premios Tu Mundo, anun- recto. ció hoy la cadena en español Telemundo. Las categorías incluyen ámbitos como telenovelas, La ceremonia programada para el próximo 15 de música, cine, deportes y categorías poco comunes agosto en la Arena American Airlines , contará a- como “La pareja perfecta”, “Soy sexy and I know demás con una Alfombra Roja, la cual será dirigida it” y “#MasSocial”. por Alessandra Villegas de “Un nuevo día”, Jorge Bernal, de “La Voz Kids”, y Guad Venegas de la Los fanss votan por sus preferidos en internet, cadena mun2. móvil o redes sociales. Entre la lista de nominados se encuentran los cantantes Carlos Vives y Don Para Aarón Díaz será la primera vez que conducirá Omar; los actores Rafael Amaya, Aracely Arámestos premios, mientras que Espino repetirá. Am- bula, y el futbolista Lionel Messi, entre otros.
Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Norma Valencia normav@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Representación en Colombia Ivonne Martínez Calle 10 # 42-45 - Of. 114 Edif. El Poblado Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 Cel: 312.851.5488 ivonne@elcolusa.com Miami, Agosto 2013
4
Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771
.5
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten
-Shakira vende su casa en Miami La cantante Shakira que está instalada junto a su hijo Milán y su pareja Gerard Piqué en Barcelona, España, ha puesto en venta su casa en Miami Beach en un precio de casi 15 millones de dólares. La casa fue comprada en 9.5 millones hace 5 años, cuando todavía mantenía una relación con Antonio De La Rúa, quien pretendía entre otras cosas, quedarse con esa casa.
Hermana de Ronaldo, incursiona en la música Katia Aveiro, hermana del galáctico futbolista portugués Cristiano Ronaldo, debutará en noviembre con un disco producido por RedOne, colaborador habitual de los discos de Lady Gaga y Jennifer López. Él es el responsable de “Boom sem parar”, cuyo videoclip recibió más de 700.000 visitas en 15 días en Youtube. El representante de Aveiro informó que la presentación oficial en Madrid, de su primer trabajo será el 17 de septiembre, con un pequeño “show” en el que interpretará cinco temas.
Alicia es, “La Madame” La actriz venezolana y ex Miss Universo, Alicia Machado, protagoniza en Colombia una teleserie, “La Madame”, que pronto será vista en USA, a través de la cadena Unimás, de Univisión. Las grabaciones que se realizan en Colombia, tienen a Alicia agotada, pero según ella misma dice, muy feliz, porque siente que el producto final será todo un éxito. Esperaremos para verla y opinar.
La actriz Megan Fox está nuevamente embarazada A menos de un año de haber tenido a su primer hijo, Noah Shannon Green, quien nació el 27 de septiembre de 2012. La representante de Megan, Leslie Sloane Zelnick, envió un comunicado a los medios donde revela el segundo embarazo de la esposa del actor Brian Austin Green. Megan, actualmente está grabando las últimas escenas de la cinta “Las tortugas ninja”.
6.
Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten
Pelean por $ 300 millones Los actores Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones terminaron su matrimonio de 12 años, y el actor deberá indemnizar a la actriz galesa con cerca de 300 millones de dólares. El cáncer de garganta de Douglas y su polémica adicción al sexo y la bipolaridad reconocida de ella, razón por la que estuvo ingresada en una clínica, podrían haber terminado una de las relaciones más estables de Hollywood. Douglas y Zeta-Jones tienen dos hijos, Dylan Michael, de 12 años y Carys Zeta Douglas, de 10.
Paulina Rubio de bomba sexy a “gordita linda” Paulina Rubio se hizo famosa por su voz, y sus curvas, pero con el paso de los años, parece descuidar su figura y los medios ya la tildan de “gordita”. La semana pasada, Paulina fue noticia por haber sido retratada haciendo pis en el mar, pero eso quedó en segundo plano, cuando la “pancita” asomó en sus fotos en bikini. En España, una revista la publicó en la tapa bajo el título de: “Las nuevas curvas” y muestra una serie de fotos donde se le ve rellenita.
Osvaldo Ríos producirá película en Hollywood Tras culminar la filmación del film: “Elsa & Fred”, el actor puertorriqueño Osvaldo Ríos, regresa a Hollywood como productor ejecutivo en la película “Dark Places”, protagonizada por la actriz Charlize Theron, que comenzará rodarse este mes en Nueva Orleans. Theron, ganó el Oscar en el 2003, por su papel en “Monster”. En “Dark Places”, la actriz sudafricana interpreta a Libby Day, una sobreviviente de una masacre familiar.
Carlos y Ximena otra vez juntos El actor boricua, Carlos Ponce y la actriz colombiana, Ximena Duque vuelven a estar juntos. Al parecer intentan una reconciliación desde que empezaron a trabajar juntos en la telenovela Santa diabla, que también protagonizan Aarón Díaz y Gaby Espino por Telemundo. Ponce y Duque habían terminado en febrero pasado un noviazgo de tres años, emitiendo un comunicado en el que explicaban que habían optado por ser amigos y que no darían declaraciones sobre la ruptura. www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771
.7
Mujeres.........................................................................................................................................................................
RALPH LAUREN ROMANCE
LA COLECCIÓN DE FRAGANCIAS BIG PONY PARA DAMA es un equipo de fragancias que motiva a la mujer a vivir todas las facetas de su personalidad: elegante, sensual, libre y con estilo. BIG PONY PARA DAMA #1 “ELEGANTE” Atrápala si puedes. Segura de sí misma e intrépida, es una líder por naturaleza y está lista para conquistar el mundo. ¡Juega para ganar! Dúo de loto azul y toronja NOTAS DE SALIDA: Toronja, melaza NOTAS MEDIAS: Loto azul, rocío de jazmín NOTAS BASE: Madera de cedro, almizcle TIPO DE FRAGANCIA: Floral Cítrica
BIG PONY PARA DAMA #3 “LIBRE” Rebelde e independiente, hace sus propias reglas. Siempre busca más allá, ama la emoción del descubrimiento. ¡Vive el momento! Dúo de pera y mimosa NOTAS DE SALIDA: Pera jugosa, kumquat NOTAS MEDIAS: Mimosa, botón de oro NOTAS BASE: Ámbar blanco, sándalo TIPO DE FRAGANCIA: Floral Herbal
BIG PONY PARA DAMA #2 “SENSUAL” Seductora y espontánea, ella sigue a su corazón…y quizás hasta te rompa a ti el tuyo. Irresistiblemente coqueta y a la vez muy romántica en el fondo. ¡Conquístalo! Dúo de arándano rojo y mousse de Tonka NOTAS DE SALIDA: Pitaya, mandarina, guayaba, lirio acuático NOTAS MEDIAS: Lirio de los valles, magnolia, lonicera NOTAS BASE: Sándalo, extracto de vainilla, malvavisco, almizcle TIPO DE FRAGANCIA: Oriental Floral Afrutada
BIG PONY PARA DAMA #4 “STYLISH” Atrevida y dinámica, con facilidad histriónica. Su estilo refleja su personalidad incomparable. Es el alma de las fiestas. ¡Celebra con estilo! Dúo de cereza y ámbar púrpura NOTAS DE SALIDA: Naranja roa, CassyraneTM, sandía NOTAS MEDIAS: Flor de magnolia, CristallonTM, cereza negra NOTAS BASE: Madera de cedro, SylkolideTM, ámbar púrpura TIPO DE FRAGANCIA: Oriental Afrutada
LA COLECCIÓN DE FRAGANCIAS BIG PONY PARA DAMA está disponible en RalphLauren.com y tiendas exclusivas.
8.
Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
R
ALPH LAUREN ROMANCE es la fragancia que captura la esencia eterna del enamoramiento. Creada para la mujer que cree en el amor verdadero, el afecto, la calidez y la unión. Esta fragancia combina la sensual esencia de maderas aterciopeladas, aromas florales extravagantes y el seductor almizcle. NOTAS DE SALIDA: Manzanilla, jengibre, rosa diosa del sol, lichi NOTAS MEDIAS: Caléndula, lirio nocturno, violeta blanca, paradisone NOTAS BASE: Piel de almizcle, corazón de pachuli, madera exótica TIPO DE FRAGANCIA: Floral Chypre La forma sutil y rectangular de la botella y la tapa reflejan sencillez y sofisticación. La caja lleva un refinado color plata con paneles texturizados en color rosa pálido que reflejan un concepto moderno del lujo y la feminidad. RALPH LAUREN ROMANCE está disponible en RalphLauren.com y en tiendas exclusivas. La colección completa de RALPH LAUREN ROMANCE incluye también RALPH LAUREN ROMANCE SIEMPRE TUYA, RALPH LAUREN ROMANCE, ROMANCE DE VERANO y RALPH LAUREN FLORES DE VERANO.
www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771
.9
Salud..............................................................................................................................................................................
Tengo neumonía, ¿es grave? Por: Purificación León
En la imagen un niño con neumonía en la salda de Pediatría del Hospital Materno Infantil de Tegucigalpa, Honduras.
Fiebre, tos, escalofríos y sibilancias son algunos de los síntomas de la neumonía. Los niños, los ancianos, los fumadores y las personas con determinadas patologías son más propensos a padecerla.
L
a neumonía es una enfermedad de carácter respiratorio que afecta a los pulmones. Según explica la Organización Mundial de la Salud (OMS) estos órganos están formados por pequeños sacos, llamados alveolos que, en las personas sanas, se llenan de aire al respirar. No obstante, los alveolos de los enfermos de neumonía “están llenos de pus y líquido, lo que hace dolorosa la respiración y limita la absorción de oxígeno”, describe. “Esta patología puede estar causada por distintos gérmenes. El más frecuente es el neumococo (streptococcus pneumoniae), después le siguen el micoplasma, especialmente en los jóvenes, la legionella, los virus respiratorios y los bacilos gramnegativos, aunque estos últimos son menos habituales”, indica Rosario Menéndez, miembro de la Sociedad Española de Neu-
mología y Cirugía Torácica (SEPAR). La especialista precisa que la neumonía más frecuente es la adquirida en la comunidad y causada por el neumococo. “Pero también tenemos las neumonías nosocomiales (adquiridas en el hospital) y el grupo de las neumonías en personas con algún tipo de inmunodepresión”, detalla. EN LOS EXTREMOS DE LA VIDA. “Se es más propenso a padecer neumonía en los dos extremos de la vida: niños y ancianos -subraya la especialista-. Pero también son especialmente proclives las personas con enfermedades del sistema inmunitario debido a tratamientos de cáncer, trasplantes u otras razones”. “Hay que destacar, asimismo, el riesgo en personas con enfermedades crónicas como EPOC (Enfermedad pulmonar obstructiva crónica) , cardiopatías, enfermedades he-
10. Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
Dos funcionarios en el aeropuerto Silvio Pettirossi de Asunción antes de la llegada de pasajeros procedentes de Taiwán vigilando quien da síntomas de tener el síndrome Respiratorio Agudo y G rave (SRAG), también conocido como neumonía atípica, en foto de archivo de 2006
páticas, neurológicas, renales o diabetes”, expone Rosario Menéndez. Del mismo modo, la doctora manifiesta que los fumadores también tienen riesgo de “presentar neumonías más graves”. El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de Estados Unidos destaca que el tratamiento para esta patología depende del tipo de neumonía y de lo severa que sea. “La mayoría de las personas que tienen neumonía adquirida en la comunidad, el tipo más común, se trata en casa”, apunta.
abandona el tratamiento demasiado pronto la neumonía puede volver”, advierte. “La mayoría de la gente empieza a mejorar tras el tratamiento con antibióticos a los tres días”, puntualiza. Sin embargo, los antibióticos no funcionan cuando la causa de la neumonía es un virus. “Si usted tiene una neumonía viral, su médico le prescribirá un medicamento antiviral para tratarla”, señala esta entidad y subraya que la neumonía viral normalmente mejora en el periodo entre una y tres semanas.
Este organismo aclara que la neumonía de origen bacteriano se trata con antibióticos. “Usted debe tomar los antibióticos como su médico se los prescriba. Es posible que se sienta mejor antes de terminar las medicinas, pero debe continuar tomándolas tal y como le fueron prescritas, pues si
Además, El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre expresa que la neumonía puede precisar tratamiento hospitalario si los síntomas son severos o si la persona afectada tiene riesgo de sufrir complicaciones debido a otros problemas de salud.
..........................................................................................
“Se calcula que la neumonía mata a unos 1,2 millones de niños menores de cinco años anualmente, más que el sida, la malaria y el sarampión combinados”, expresa la OMS. En la imagen en ILOPANGO (EL SALVADOR) Justine Miranda de 2 años de edad, sufre de neumonía y es atendida en el Hospital Nacional de la ciudad de Ilopango, a unos 12 kilómetros al este de San Salvador (El Salvador).
PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE INFANTIL. La doctora Menéndez explica que la neumonía es grave cuando provoca un fallo respiratorio o de cualquier otro órgano y, sobre todo, cuando se da en ambos pulmones. En este sentido, señala que entre el 5% y el 7% de las neumonías que acuden a urgencias van a necesitar un ingreso en cuidados intensivos. La especialista aclara que “la mortalidad global de la neumonía hospitalizada en una sala convencional es inferior al 10%, pero la que precisa el ingreso en una unidad de cuidados intensivos puede estar entre el 25% y el 30%”. Por su parte, la Organización Mundial de la Salud sostiene que la neumonía es la principal causa de muerte infantil en todo el mundo. “Se calcula que esta enfermedad mata a 1,2 millones de niños menores de cinco años anualmente, más que el sida, la malaria y el sarampión combinados”, expresa la OMS. Esta entidad precisa que la neumonía afecta a los niños y a sus familias en todo el mundo, pero destaca que su prevalencia es mayor en el África subsahariana y en Asia meridional. Asimismo, el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de Estados Unidos expone que la neumonía puede llegar a ser grave, e incluso suponer una
amenaza para la vida. Por ello, recomienda tomar medidas para prevenir la infección, sobre todo, a quienes se encuentren en alguno de los grupos de riesgo. La doctora Menéndez señala que las medidas preventivas son: abandonar el hábito tabáquico, ponerse la vacunación anual antigripal y la vacunación antineumocócica. La neumóloga precisa que la vacunación antigripal está recomendada a toda la población y, de forma expresa, a las personas con factores de riesgo de contraer neumonía. Además, “disponemos de una nueva vacuna, la antineumocócica conjugada para adultos, más eficaz que la previa y con efecto memoria, por lo que se usa una sola vez. Está indicada para todas las personas con factores de riesgo y aprobada para adultos mayores de cincuenta años, aunque la agencia europea ha ampliado su uso a todos los adultos mayores de 18 años”, detalla. Lavarse las manos, no fumar y mantener fuerte el sistema inmune con descanso, actividad física y dieta saludable son algunos de los consejos que ofrece el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre para prevenir la neumonía. “Si tiene neumonía, limite el contacto con sus familiares y amigos, cúbrase la nariz y la boca al toser o estornudar y deshágase de los pañuelos usados enseguida. Estas acciones ayudarán a evitar que la infección se propague”, asegura. www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771 .11
12. Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771 .13
Por: Nacho García
VOLKSWAGEN BEETLE | 2013
Mi modelo de prueba fue el Beetle Convertible el cual disfrute en las playas de Miami, además del evidente atractivo de su capota eléctrica plegable, el Beetle convertible cuenta con un interior de alta calidad y con unos asientos traseros relativamente amplios. Esta carrocería apta para cuatro pasajeros, se ofrece en tres principales niveles de equipamiento, el modelo básico de 2.5 litros, el modelo TDI y modelo Turbo. Todos con colores únicos de pintura exterior, recordando las ediciones de los años 50, 60 y 70.
S
i hablamos de una leyenda, no cabe duda que este pequeño gigante alemán ocupa una de las primeras posiciones. Con más de 21 millones de unidades vendidas en el mundo el VW fue galardonado por ser el auto con más tiempo de producción en la Historia. Con su nacimiento en la década de 1930, no fue hasta 1945 cuando la marca fue lanzada a nivel internacional y desde entonces es conocido globalmente con diferentes apodos. Entre los más escuchados están, (Escarabajo) en latino América, (Bicho) en Rusia, (Bug o Beetle) en países anglosajones y Hitler en la época de la segunda guerra mundial lo llamo el “auto del pueblo”, el caso es que a través de las décadas, el diseño del Volkswagen Beetle ha evolucionado enormemente. Conocido ahora en pleno 2013 por los fabricantes de VW como el Nuevo Beetle o “New Beetle”. Llega este año con una postura claramente más musculosa elegante y un cuerpo más largo.
Su motor trae un 2.5 litros con 170 caballos de fuerza y 177 libras-pie de torque con cinco cilindros, una transmisión manual de cinco velocidades es estándar, mientras que una automática de seis velocidades es opcional. Entre las características estándar viene con llantas de 17 pulgadas, entrada sin llave, aire acondicionado, tapicería con vinilo Premium, asientos delanteros con calefacción, control de piloto automático, Bluetooth y un sistema de sonido de ocho altavoces. El modelo TDI añade la entrada sin llave / encendido, un volante forrado en cuero y la radio por satélite. Mientras el modelo Turbo trae llantas de 18 pulgadas, suspensión deportiva, alerón trasero, tapicería de tela, asientos delanteros deportivos y molduras interiores distintivo. Las principales opciones incluyen un sistema de navegación con pantalla táctil y un sistema de audio Premium Fender con nueve altavoces. El ahorro de combustible es de 22 mpg en la ciudad y de 31 mpg en carretera.
El valor en el mercado comienza en los $24,995 Los invito a que me sigan en: Twitter: @nachoautos • www.nachoautos.com Facebook.com/nachoautos
14. Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771 .15
Actualidad......................................................................
MUJER RECIBE PREMIO DE PETA DESPUÉS QUE UN BAR DE DORAL ELIMINA MÁQUINA LOBSTER ZONE
C
Ciudadana preocupada convence al dueño del bar de que el aparato cruel causa sufrimiento
ristina Fernández, residente de Palmetto Bay, recibió el premio Lobster Defender Award (Defensor de las langostas) de PETA, después de reunirse con el dueño del bar Carolina Ale House en Doral y persuadirlo de eliminar el cruel “juego” Lobster Zone del establecimiento. “Cristina es un brillante ejemplo de cómo simplemente opinando se puede ayudar a frenar el sufrimiento animal”, dice la vicepresidenta ejecutiva de PETA, Tracy Reiman. “Tanto si las langostas capturadas son llevadas a la cocina o devueltas al tanque para volver a ser atormentadas, estos crueles dispositivos pertenecen al libro de las malas ideas”. El Lobster Zone es un tanque con langostas vivas, y los clientes pueden pagar para maniobrar un brazo mecánico con una pinza que las agarra. A los animales atrapados en las máquinas del Lobster Zone no se les da alimento y a veces son lastimados por la pinza del brazo mecánico. Cuando un cliente saca a una langosta fuera del tanque, el animal es hervido vivo y poste-
16. Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
riormente comido. Se ha sabido que las langostas viven más de 125 años en el océano, y que pueden recorrer más de 100 millas cada año. Tienen sistemas nerviosos sofisticados y son capaces de experimentar dolor y sufrimiento. Las langostas en los tanques que son transportadas en hielo sufren el estrés asociado al confinamiento, a los bajos niveles de oxígeno, al fuerte amontonamiento y al hambre, porque es política industrial no alimentar a las langostas mientras esperan su muerte. Según el Dr. Jaren G. Horsley, un zoólogo de invertebrados, las langostas cuentan con un “sistema nervioso sofisticado” y sienten “mucho dolor” cuando son abiertas o cocinadas vivas. Y porque las langostas no entran en un estado de shock cuando son lastimadas, sienten cada instante de sus lentas y dolorosas muertes cuando son cocinadas en una olla de agua hirviendo. Fernández recibirá una nota de congratulación y un certificado enmarcado. Para más información, visite PETA.org.
www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771 .17
Vivienda........................................................................................................................................................................
Midtown Doral comienza venta pre-construcción de su segundo edificio tras exitosa fase de lanzamiento • Espaciosos modelos de uno, dos o tres dormitorios con tecnología “casa inteligente” desde $279,900. • Todas las unidades del primer edificio de Midtown Doral fueron vendidas en solo 20 días.
M
idtown Doral, el más nuevo desarrollo residencial y comercial en Doral, anunció hoy el comienzo de la venta pre- construcción de su segundo edificio. Todos los apartamentos en el primer edificio fueron vendidos en solo 20 días. Midtown Doral comenzará a contruirse a fines del año en curso en la ciudad de Doral, y combinará la clásica elegancia de una comunidad residencial con el estilo de vida y comodidades de un ambiente urbano. El complejo consiste de vario edificios y estará cercano a las principales autopistas, centros comerciales, el aeropuerto internacional de Miami y las mejores escuelas del área. “El éxito de la venta pre-construcción de Midtown Doral ha sido fenomenal, principalmente porque nuestros clientes reconocen la alta calidad de los lujosos detalles en cada
uno de los apartamentos”, dijo Jorge Kasabdji, vocero del proyecto. “Las unidades incluyen más de $80,000 en mejoras que van desde lujosas cocinas totalmente equipadas a preciosos baños y puertas de madera. Ofrecemos lo mejor en el mercado a un precio muy atractivo, especialmente en momentos en que el mercado de bienes raíces está repuntando”.
cos de acero inoxidable de bajo consumo, incluyendo nevera, horno convencional y microondas, estufa lisa y lavavajillas. Gabinetes europeos y azulejos Porelanosa añaden toques de lujo a los baños. Cada apartamento viene con teconología “casa inteligente” y servicio de Internet ultra rápido que facilita la conexión entre computadoras, smartphones y electrodomésticos.
Midtown Doral ofrece espaciosos diseños de uno, dos o tres dormitorios, cada uno con balcón o terrazas. Algunos modelos incluyen un estudio que puede ser convertido en dormitorio. Cada apartamento tiene dos o tres baños, más un medio baño en dos de los seis diseños. Los espacios fluctúan entre 1,079 a 2,138 pies cuadrados y los precios comienzan en $279,000. Cada apartamento viene con lujosas cocinas con superficies en cuarzo y totalmente equipadas con electrodomésti-
Midtown Doral también ofrecerá las conveniencias de una vida urbana gracias a los 200 comercios que ocuparán el primer nivel, incluyendo exclusivos restaurantes, cafés, salones de belleza, barberías, teatros y más, todo rodeado de áreas verdes, plazas y lindas fuentes. Midtown Doral también contará con servicio de concierge las 24 horas, valet parking, cámaras de seguridad y estacionamiento privado para los residentes.
Para más información e imágenes de Midtown Doral, visite www.midtowndoral.com. El centro de ventas de Midtown Doral está localizado en:7800 NW 107th Ave. en Doral, o llame al 786-391-1421 18. Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771 .19
Belleza..........................................................................................................................................................................
¡Congela las arrugas de expresión! Las personas poco amantes de la toxina botulínica tienen en el frío un nuevo aliado para eliminar por completo las arrugas de expresión de la frente y disimular las del entrecejo. El nitrógeno líquido viene en su ayuda para conseguir de inmediato un rostro terso y natural. Imagen de la doctora Ribé. Foto cedida
Por: Nana de Juan
E
ste tratamiento innovador de alta tecnología resulta ideal para las personas amantes de la naturalidad que se quieran ver más guapas y rejuvenecidas, pero sin que aprecie en su rostro el paso por un centro de estética y, muchos menos, el “efecto cara planchada” que delata la toxina botulínica, en ocasiones. “La forma de eliminar las arrugas de expresión hasta ahora era paralizando el músculo, lo que se conseguía con esa toxina; ahora, con la aplicación de frío sobre el nervio, conseguimos inmovilizar el músculo de forma temporal y sin dañarlo”, subraya la doctora Ribé, médico dermatopatóloga, con consulta abierta en Barcelona (España). El nuevo “Tratamiento Iovera” solo está al alcance de centros punteros en París, Ginebra, Londres y Roma, por lo que esta especialista se ha convertido en la “formadora” de los médicos interesados, “ya que su uso requiere una especialización y no está al alcance de cualquiera”, asegura Ribé sobre este nuevo método, aprobado por la Comunidad Europea, que asegura no tener “ningún tipo de riesgo”. NO MÁS CARAS PLANCHADAS. Según indica la dermatóloga, las arrugas de expresión o “arrugas dinámicas” son aquellas que se producen en la cara al gesticular y, básicamente, aparecen en la frente, el entrecejo y alrededor de los ojos. Con el “Tratamiento Iovera”, la doctora Ribé inyecta nitrógeno líquido durante un minuto en el nervio para bloquear el músculo, que se paraliza al instante. Sus efectos duran entre tres o cuatro meses, por lo que aconseja repetir la operación un par de veces al año. “Esta innovadora técnica se caracteriza por obtener unos resultados más naturales que la toxina botulínica, evitando dejar ‘caras planchadas’ o cejas demasiado elevadas y está dirigido a las personas jóvenes que no quieren empezar tan pronto con la cirugía “, informa la doctora Ribé. La especialista subraya que también se dirige tanto a las personas que no quieren abusar demasiado de la toxina como a los hombres, que suelen buscar resultados más naturales. APLICACION EFECTIVA, SEGURA E INMEDIATA. Para aplicar este tratamiento “efectivo, seguro e inmediato”, según palabras de la doctora Ribé, la experta utiliza un artilugio provisto de un cabezal, en el que se instalan tres microagujas, con la que aplica aire frío en el nervio durante un minuto “no para romperlo, sino para bloquear su conducción hacia el músculo”, explica. Según una encuesta de 2008 realizada en Estados Unidos a mujeres de entre 30 a 60 años, mientras que 1,2 millones de féminas aceptaban infliltrarse con la toxina, un total de 2,4 millones eran reacias a inocular en su organismo este producto. “Este nuevo tratamiento supone una alternativa más para quienes son amantes de las filosofías orgánicas y no desean inocularse en su organismo toxina botulínica, con un plus de naturalidad “, asegura Ribé, sobre este nuevo avance de la estética, cuya sesión suele costar en torno a los 500 dólares.
Dispositivo con el que se introduce, con tres conexiones, el hielo en la zona del nervio de la cara. Foto cedida.
20. Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
El nitrógeno líquido viene en su ayuda para conseguir de inmediato un rostro terso y natural. ¡Adiós a las caras “planchadas”! En la imagen el dispositivo con el que se trabaja el nitrógeno líquido. Foto cedida.
Doctora en Medicina y Cirugía y especialista en Anatomía Patológica y Dermatopatología, Adriana Ribé cuenta con una amplia trayectoria profesional en España y Estados Unidos y ha obtenido recientemente el II Premio Internacional por sus trabajos de investigación sobre el láser de rejuvenecimiento, otorgado por la de la Fundación Antoni de Gimbernat,.
ESTE ESPACIO ES PARA USTED Y AHORA A COLOR LLAMENOS
786.845.6868
PARA SUS CLASIFICADOS LLAMENOS AL 786.845.6868 www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771 .21
Salud..............................................................................................................................................................................
Alimentos para potenciar el bronceado Por: Purificación León
Una dieta rica en frutas y verduras contribuye a lograr una piel morena y a mantenerla así por más tiempo. Conozca los alimentos que le ayudarán a potenciar el bronceado.
A
lgunas sustancias presentes en distintos alimentos de origen vegetal hacen que nuestra piel adquiera un tono dorado con más rapidez. Entre ellas se encuentra el betacaroteno, más conocido como provitamina A. “Se trata de un pigmento vegetal que el hígado transforma en vitamina A. El betacaroteno da su color amarillo, naranja o rojo a frutas y verduras, además de gusto y olor”, explica Patricia Ibáñez, dietista y nutricionista . Según indica la especialista, esta sustancia acelera el bronceado, mejora la tersura de la piel y protege ante la radiación solar. “Está presente en zanahorias, espinacas, tomates, ciruelas, albaricoques, lechugas, sandías, judías, verdes, grosellas, naranjas, mandarinas, manzanas, limones, uvas, papayas o melones, entre otros”, apunta. Por su parte, la vitamina C “tiene propiedades antioxidantes, refuerza el sistema inmunológico y ayuda a tener una piel luminosa”, detalla. La naranja, el limón, el pomelo, el kiwi, la mora y la fresa, entre otros cítricos, y las verduras crudas como lechuga, tomate o pimientos contienen vitamina C. Otra vitamina, en este caso la vitamina E, destaca por su poder antioxidante y cicatrizante. Ibáñez señala que podemos encontrarla en los aceites vegetales, principalmente en el de oliva y después en el de girasol, maíz y soja, además de en el germen de trigo, en el maíz, en el aguacate y en la yema de huevo. Por otro lado, la nutricionista precisa que las vitaminas del grupo B intervienen en el mantenimiento de la piel y de las mucosas y aclara que las principales fuentes de este tipo de vitaminas son la leche, el queso, los huevos, el hígado, las carnes magras, las legumbres, los vegetales verdes y los cereales integrales. Ibáñez nos ofrece algunas sugerencias para combinar estos ingredientes en platos saludables y apetitosos,
Cuando se trata de aportar salud y belleza a la piel, el sol es un gran aliado. Según expone la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV), uno de sus principales beneficios es el aumento de la vitamina D en la piel.
Además de una adecuada alimentación, los dermatólogos recomiendan evitar la exposición directa durante las horas centrales del día y protegerse adecuadamente de la radiación ultravioleta.
como una ensalada de lechuga, tomate, zanahoria, kiwi, aguacate y arroz integral aderezada con aceite de oliva. Asimismo, una crema de calabaza; una ensalada de alubias blancas con tomate, pimientos, zanahoria y queso de burgos; pollo al horno con judías verdes o un licuado de zanahoria, fresa y manzana son otras de sus recomendaciones. La especialista sostiene que debemos hacer más énfasis en este tipo de alimentos durante los días previos a la exposición solar, concretamente desde dos semanas antes de empezar a tomar el sol.
vitamina E, potasio, magnesio, hierro y ácidos grasos esenciales como el Omega 3. Por otro lado, el ajo y el jengibre son alimentos antisépticos, antioxidantes, antibacterianos y antivirales, mientras que los tomates son una fuente de licopeno, una sustancia antioxidante. “El yogur estimula el sistema inmunológico, mejora la digestión y la absorción de nutrientes y la miel resulta útil para combatir los efectos del envejecimiento”, manifiesta la AEDV.
También existen en el mercado algunos complementos alimenticios que sirven para potenciar el bronceado. En este sentido, la nutricionista advierte de que, según distintos estudios, la ingesta de suplementos de betacarotenos en las diez semanas previas a la toma continuada de sol no ofrece la potente e inmediata protección frente a la radiación ultravioleta de las actuales cremas solares, aunque podría aportar una base de protección si se emplea junto a dichas cremas. Sin embargo, “su ingesta continuada puede ser peligrosa para la salud, ya que el excedente se acumula en tejidos grasos y puede ocasionar problemas por hipervitaminosis”, describe. Por lo tanto, a no ser que sea por prescripción médica, la nutricionista desaconseja la suplementación de betacarotenos para potenciar el bronceado. NUECES, AJO Y YOGUR. La Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) expresa que comer fruta y verdura fomenta la belleza, ya que quienes comen con regularidad este tipo de alimentos tienen un tono de piel más saludable y un brillo más sano. Así, esta entidad hace hincapié en ciertos alimentos como las nueces, el ajo o el yogur. Según indica, las nueces y las semillas son ricas en
Pero si todos estos alimentos tienen efectos positivos para la piel, hay otros que resultan perjudiciales. Se trata, según indica la AEDV, de carnes rojas, embutidos, frituras, azúcar y productos congelados. “La carne con exceso de grasa aumenta el colesterol y perjudica a nuestras células, por lo que lo ideal sería que sólo el 7% de nuestra dieta se base en grasas saturadas”, precisa esta organización. Del mismo modo, recomienda reducir el consumo de embutidos, ya que son ricos en grasas saturadas y nitratos. Las frituras contienen, asimismo, un “exceso de grasas nocivas” y los congelados también deben tomarse de manera moderada por sus “elevados niveles de fosfato”, detalla. “El azúcar produce una inflamación en la capa interna de la piel, lo que a su vez ocasiona una pérdida de elasticidad. Además, al favorecer la reducción de la expansión de los vasos sanguíneos, dificulta la circulación”, expresa. Cuando se trata de aportar salud y belleza a la piel, el sol es un gran aliado. Según expone la AEDV, uno de sus principales beneficios es el aumento de la vitamina D en la piel. Ahora bien, los dermatólogos recomiendan evitar la exposición directa durante las horas centrales del día y protegerse adecuadamente de la radiación ultravioleta.
Los especialistas sostienen que debemos hacer más énfasis en algunos alimentos durante los días previos a la exposición solar, concretamente desde dos semanas antes de empezar a tomar el sol.
22. Edición 771 • Agosto 15-22 de 2013 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 15-22 de 2013 • Edición 771 .23
Edición 771 •771 Agosto 15-2215-22 de 2013 • www.elcolusa.com Edición • Agosto de 2013 • www.elcolusa.com