El Colusa News Edicion 787

www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787

2.

Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com

www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787

.3

Edición 787

Diciembre 5 de 2013

App El Colusa iPhone

App El Colusa Android

¡Negligencia en la muerte de Jenni Rivera! facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855

L

a Dirección General de Aeronáutica Civil no encontró la causa exacta para que el avión donde iba la cantante se desplomara pero sí encontró anomalías en la normatividad No hay posibilidad de determinar una causa al accidente donde perdió la vida Jenni Rivera y seis personas más debido al “alto grado de destrucción de la aeronave”, así lo confirmó la Comisión Investigadora y dictaminadora de accidente de aviación de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC).

Sin embargo, se reveló que hubo incumplimientos en la normatividad por parte del piloto.

Una de las negligencias que expusieron fue que el operador de 78 años de la aeronave Learjet LR-25, Miguel Pérez Soto, no permitía que se hicieran anotaciones en las bitácoras sobre las fallas que detectaban los tripulantes como el que vibraba al alcanzar la velocidad que mantiene en su trayectoria. Además, de que el avión volaba desalineado.

Incluso, Pérez Soto no contaba con los permisos necesarios para volar, mientras

que el otro piloto, Alessandro Torres, de 21 años, no tenía la capacidad de volar la nave fuera de los Estados Unidos por lo que el operador N345MC omitió la vigilancia de normatividad nacional e internacional.

De acuerdo con la investigación, ninguna persona de la tripulación reportó a los Servicios de Control de Tránsito Aéreo una falla o emergencia.

En el comunicado enviado por la dependencia se explica que el descontrol súbito y brusco de la aeronave con cambios de altitud y velocidad provocó el inicio de una pérdida de control durante la fase de ascenso.

Según las imágenes de la pantalla Radar en los últimos 2:50 minutos de vuelo de la aeronave, pudo haber una falla en el estabilizador horizontal que ocasionaría el desplome y, por lo tanto, una caída vertical sin control.

También observaron que el avión tenía 43 años de antigüedad y que no existía condición meteorológica adversa que pudiera haber contribuido al accidente, incluso, la nave ni se incendió ni explotó durante el vuelo.

Por: Fabricio Martínez| Fuente: esmas.com|

¡Feliz cumpleaños! para Lida Camelo

Este es un día importante no solo para tí, si no para todos los que te apreciamos y te deseamos muchos éxitos personales y profesionales, que Dios te colme de mucha salud y pueda conceder todos los deseos que estamos seguros te los mereces. Queremos que este día sea muy especial para tí.

Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Norma Valencia normav@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Representación en Colombia Ivonne Martínez Calle 10 # 42-45 - Of. 114 Edif. El Poblado Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 Cel: 312.851.5488 ivonne@elcolusa.com Miami, Diciembre 2013

4

Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com

www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787

.5

Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten

Chiquinquirá, crecida La presentadora Chiquinquirá Delgado, lució radiante en la presentación de los Latin Grammy con un vestido rojo que resaltó muy bien su figura.

El vestido dejaba ver su espalda, y su escote, aunque parecía un tanto incómodo por el cuello cruzado. Chiqui (como también se le conoce) llevó el cabello recogido lució bastante crecida al lado de la también actriz Giselle Blondet.

Así quedo el carro de Paul Walker El actor estadounidense Paul Walker, protagonista de la popular saga “Fast and Furious” (Rápido y Furioso), falleció en un accidente automovilístico mientras asistía a un evento de caridad para su organización “Reach Out Worldwide”.

“Iba como pasajero en el auto de un amigo, en el cual los dos perdieron la vida”, agregaron los publicistas.

Hermano, te voy a extrañar La trágica muerte del actor Paul Walker, hizo que infinidad de personas mostraran su asombró y tristeza ante el suceso. Vin Diesel, quien protagonizó la saga “Rápidos y Furiosos” con Walker, expresó en su cuenta en Instagram, su dolor por el fallecimiento.

“Hermano te voy a extrañar muchísimo. Estoy sin palabras. El cielo ha ganado un nuevo ángel. Descansa en paz”, escribió Diesel. Paul Walker estaba filmando junto a Vin Diesel, la séptima parte de “Rápidos y Furiosos” que se estrenaría en Junio.

Abuela y drogadicta Meryl Streep encarna a una abuela dominante, drogadicta y enferma de cáncer en su último largometraje “August: Osage County” y recibió una cerrada ovación en el preestreno la semana pasada en Nueva York.

Su personaje es una matriarca amargada que intimida, ridiculiza e insulta a los miembros de su disfuncional familia a medida que éstos llegan a su casa en Oklahoma (centro-sur de Estados Unidos) para un funeral.

6.

Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com

Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten

Lupita Ferrer recibe las llaves de Union City La actriz venezolana Lupita Ferrer, a quien vemos junto a Miguel Ferrando, autor de estas páginas, presentó su biografía musical en una de las ciudades con mayor concentración latina en el noreste de EEUU. Ubicada en New Jersey, Union City es una urbe con 84,7% de población latina. Se le conoce como “La Habana del Hudson”, pues alberga la mayor colonia cubana en Estados Unidos después de Florida.

Olivia Culpo, sexy y enamorada La hermosa Olivia Culpo, ex Miss Universo está feliz con su novio Nick Jonas, quien acompaña a su novia a todas sus actividades. Incluso viajó a la lejana Rusia cuando Olivia entregó su corona a la venezolana María Gabriela Isler.

El ex integrante de Jonas Brothers y ex de Miley Cyrus, no le quitó la mirada de encima a su reluciente novia, quien llevó un hermoso vestido con un atrevido escote.

Lupita Jones se recupera de su quemada Lupita Jones, ex Miss Universo de 46 años y directora de Nuestra Belleza México, pasó un susto terrible al quemarse el rostro al realizarse un tratamiento estético.

Por lucir joven decidió someterse a un tratamiento de belleza, pero sufrió quemaduras en el rostro que le impidieron salir de su casa y exponerse a la luz del sol por días.

Oficialmente divorciados Ashton Kutcher y Demi Moore finalmente concretaron su divorcio. Tras dos años de haberse separado, los abogados de Kutcher presentaron ante la corte los documentos que oficializan el divorcio. El proceso tardó para concluir y se hizo más largo de lo habitual debido a una pelea monetaria que los llevó a retrasar en varias ocasiones el acuerdo de separación. Demi estaba pidiendo una manutención conyugal a pesar de que durante el tiempo que estuvieron juntos, ella percibió más dinero que Ashton. www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787

.7

Ciencia..........................................................................................................................................................................

La más insospechada aliada de la vida Por: Omar Goncebat

Varias personas observan una de las piezas de la exposición “One way, one ticket. Un ensayo sobre la muerte en la colección de IVAM” en la que se presenta la visión de la muerte en el arte contemporáneo.

El proverbio chino de “vive cada día como si fuera el último” es la filosofía de vida más conveniente, según el doctor Marcelino Cereijido, profesor emérito del Centro de Investigaciones y Estudios Avanzados, en México, quien explica en entrevista a Efe, el provecho de nuestro mayor tabú: la muerte.

A

unque las distintas culturas iberoamericanas perciben y conmemoran la muerte de distintas maneras, en general con tristeza o dolor, y en algunos casos con demostraciones de alegría, desde el punto de vista biológico, el fin de la vida es lo que permite asegurar a una especie su supervivencia.

Esto se desprende de los estudios del científico Marcelino Cereijido, nacido en Argentina y radicado en México para quien, aunque en lo individual la muerte de un familiar y la anticipación de la propia siempre son recibidas con dolor, a nivel de especie “tiene numerosas ventajas y forma parte de la evolución de los seres vivos, lo cual no es apreciado por el grueso de la gente”.

“Si no hubiera muerte, la Tierra se habría saturado de organismos primitivos, no habría evolución ni habría surgido el ‘Homo Sapiens’, es decir nosotros”, según este reconocido especialista en fisiología celular y molecular.

El profesor Cereijido, Premio Nacional de Ciencias de México es autor, junto a Fanny Blanck-Cereijido, del libro “La muerte y sus ventajas”, en el que explica que no hay ni hubo civilización sin creencias místicas, ni religión que no reserve un lugar central y pormenorizado sobre el destino “post mortem”, por lo que la muerte es uno de los motores de la civilización.

Respecto de las ventajas de “uno de los fenómenos bio-

8.

Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com

lógicos más universales y el más drástico”, Cereijido señala que la muerte y el envejecimiento que la precede “hacen que corramos, nademos y practiquemos deportes para mantenernos jóvenes y sanos; seleccionemos cuidadosamente los alimentos que tienen fibras no digeribles, vitaminas y elementos esenciales, y poco colesterol; que adquiramos hábitos higiénicos y elijamos nuestras ropas y el hábitat en que transcurre nuestra vida”.

Respecto de las ventajas que tiene la muerte para los organismos vivos, este científico señala en la entrevista con Efe que “son de naturaleza diversa” y que “la economía de la vida es realmente drástica”.

“A uno le enyesan una pierna y es como si el organismo dijera ‘¿No usas esta pierna? Pues me la llevo’. Cuarenta días después, al quitar el yeso, los huesos y los músculos están en vías de atrofia y desaparición”, explica el científico, quien señala que esto se debe a que “la muerte celular programada obliga a suicidarse a las células que ya no se usan”.

“Otros suicidios o “apoptosis” son los que llevan a la atrofia y desaparición del timo hacia los 4-5 años de edad, , así como a la del pronefros o primer riñón del embrión, una vez que es remplazado por el mesonefros, un riñón embrionario de transición, o la del mesonefros cuando lo remplaza el metanefros: la versión adulta y definitiva de los riñones”, según indica el especialista.

SORPRENDENTE ALIADA DE LA VIDA. “Si en nuestra niñez tuviéramos células del pronefros o del mesonefros que consiguieran eludir la apoptosis y lograran sobrevivir, se transformarían en cánceres terribles”, señala, añadiendo que “el organismo también obliga a que se suiciden las células que han sufrido una alteración y, en consecuencia, lo perjudican”.

Además este fisiólogo indica que “las células de nuestro cuerpo son descendientes, producto de la multiplicación y diferenciación del ovocito materno fecundado por el espermatozoide de nuestro padre”, y que esto “requiere trillones de procesos de multiplicación celular, en los que es muy probable que ocurran errores y alguna célula se convierta en cancerosa”.

“El organismo lo resuelve permitiendo que una célula, por ejemplo de nuestra mucosa intestinal, solo se divida unas pocas veces, pero luego muera, volviendo a recurrir a “ancianas células tías” escondidas en cada tipo de tejido, llamadas células troncales, para que funden una nueva dinastía celular”, señala.

El profesor Cereijido explica este mecanismo con una analogía: “las familias suelen tener un bisabuelo que las fundó, un abuelo y un padre que la consolidaron, hasta que llegó un biznieto cabeza-fresca, borrachín, parrandero y jugador que dilapidó todo. Si estos familiares fueran células, ese biznieto sería obligado a sufrir una apoptosis, y un

...........................................................................................

Según el experto de Cinvestav: “El temor a la muerte futura fue el motor que generó religiones. No hay civilización sin religión, y el núcleo central de toda religión es una explicación de qué habrá de sucedernos una vez que muramos”.

En la image una mujer camboyana rezando.

bisabuelo sabio y ahorrador sería invitado a refundar la familia”.

Según este investigador, la muerte ha ayudado a generar la especie humana y permitir que “estemos aquí para contarlo” a través de la muerte de individuos “que no cumplían las siguientes condiciones: no fueron abortados prematuramente, siguieron madurando ‘in utero’ y se volvieron cabezones, incapaces de pasar por el canal del parto, matando de paso a su madre”.

Asimismo, según el experto de Cinvestav: “El temor a la muerte futura fue el motor que generó religiones. No hay civilización sin religión, y el núcleo central de toda religión es una explicación de qué habrá de sucedernos una vez que muramos”, añade.

“La selección natural también seleccionó al creyente. Yo no conocí a Tutankamón, ni estuve en la Revolución Francesa, ni en la Primera Guerra Mundial, ni inventé el idioma castellano, pero los tengo incorporados a mi patrimonio cognitivo porque “se los creí” a mis padres, maestros y a la sociedad en general. Si nuestro conocimiento se redujera a lo que nosotros descubrimos por nosotros mismos, ¡no seríamos Homo sapiens!”, enfatiza.

IMPULSORA DE LA EVOLUCION. Según Cereijido “tenemos comunicación, memoria mental y memorias escritas para transmitirle a la posteridad todo lo que aprendieron las generaciones anteriores, es decir, inventamos el conocimiento acumulativo y quienes no tenían esos atributos no fueron seleccionados”. ¿Qué ocurriría en el mundo si no hubiera muerte?. El experto indica: “El planeta se habría saturado de organismos primitivos que ocuparían los espacios disponibles y agotarían los alimentos. En cambio la muerte va eliminando a los organismos de cada generación que ya han sido puestos a prueba”.

De las palabras de Cereijido se desprende que otra de las ventajas de la muerte como

fenómeno global es que, en edades muy avanzadas, incluso puede ser percibida como un alivio.

“Una persona en la edad de Piedra alcanzaba unos 20-23 años, en la que no había salud pública ni medicina. Los procedimientos y técnicas actuales nos permiten vivir cuatro veces más, 80-90 años”, indica.

“La mayoría de los ancianos que llegan sanos a dicha edad comienzan a hartarse, aburrirse. Suelen decir despreciativamente ‘Efectivamente la ciencia nos agrega años... ¡pero de senectud!’. Borges se quejaba en broma de que Dios ya se había olvidado de él y lo obligaba a seguir viviendo”, ironiza Cereijdo.

Según este experto “el octogenario/nonagenario moderno, cultivado, sabe que no le espera ningún infierno, no teme morirse y si sigue apegado a la visión del mundo religiosa. Simplemente confiará en que se ha portado bien, ha cumplido religiosamente con los preceptos, y tampoco temerá que su Dios lo envíe al infierno, sino a aburrirse ‘per secula et seculorum’ jugando a la baraja…”.

Cereijido se muestra de acuerdo con que tomar consciencia de nuestra propia finitud puede ayudarnos a valorar más la existencia, a estimularnos a vivir más plenamente y a cuidar mejor nuestra integridad física.

El experto que nació en 1933, aconseja: “Ayuda al prójimo, por ejemplo a tu nieto a resolver un teorema, explicándole en qué consistió el Renacimiento, asesorálo. Baila, charla con amigos, pasea, lee, escucha música, lucha políticamente por un mundo mejor, no seas machista”...

Sobre qué le gustaría que dijera su epitafio, Cereijido concluye: “Fue bueno, generoso, ayudó al prójimo, no torturó animales ni destruyó árboles, donó cuadros y libros a su club vecinal, creó escuela, dejó su dinero para costear sistemas de becas, luchó por establecer leyes sociales, imaginó prevenciones y defensas contra la hijoputez”. www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787

.9

Belleza...........................................................................................................................................................................

Rostro sin rojeces Por: Inmaculada Tapia

U

na extrema sensibilidad en la piel provoca que cuando llega el frío la irritación y la escamación se concentren en pómulos, frente y en los pliegues de la nariz. Un buen maquillaje puede soterrar este molesto inconveniente, pero hay que combatirlo para evitar picores y sequedad en la piel.

Los laboratorios de la Roche Posay tiene una dilatada experiencia en el cuidado de pieles sensibles. Sus especialistas indican que existen factores internos como un ritmo de vida acelerado, las emociones o la herencia como factores que tienen mucho que ver en ello.

Las rojeces pueden aparecer en personas que tienen una piel vasorreactiva y esta característica puede ser hereditaria.

Por otra parte, el envejecimiento de la piel tiene una incidencia directa. A partir de los 25 años, la piel tiene tendencia a ser más reactiva y a manifestar sensaciones de enrojecimiento.

La firma Avène asegura que las rojeces son una de las afecciones de la piel que generan más preocupación. Las encuestas llevadas a cabo en los países con población mayoritariamente blanca, muestran que entre el 5 por ciento y el 10 por ciento de los adultos sufren esta incomoda coloración.

Manuel López, director de comunicación de los laboratorios Avène, indica que hay que aprender a reconocer las rojeces fugaces de las permanentes.

El frío y una baja protección de la barrera cutánea son algunas de las causas que hacen que las rojeces aparezcan en el rostro.

Combatirlas es el objetivo.

El frío y una baja protección favorecen la aparición de rojeces.

10. Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com

BROTES FUGACES Y PERMANENTES. Los brotes fugaces están provocados por el frío, el viento, una comida condimentada o una emoción, pero minutos después el aspecto vuelve a la normalidad.

Los brotes permanentes provocan que los capilares del rostro se dilaten rápidamente y luego vuelvan a la normalidad. “A la larga las rojeces se hacen permanentes, so-

bre todo en la zona de las mejillas; es la llamada eritrosis”, comenta López.

En este caso los capilares sanguíneos se dilatan y después, además puede aparecer la rosácea que supone una hipertrofia de las glándulas sebáceas, circunstancias que requieren una consulta médica.

En todas las situaciones una higiene adaptada es fundamental, además de evitar todo lo que pueda estimular la vasorreactividad de la piel, protegerla del sol y de las agresiones climáticas es también uno de los pasos fundamentales.

El agua termal de Avène tiene efectos inmediatos, pero además su formulación Antirougeurs Calm con sulfato de dextrano descongestiona y facilita la microcirculación cutánea con extracto de Ruscus que unido a la Hesperidina Metil Charcona calma la sensación de calor.

La firma aconseja adaptar la textura de la crema a los cambios de temporada: en general más rica en caso del clima frío y más ligera en climas cálidos.

Los fluidos limpiadores se adaptan a la piel con una textura muy ligera lo que aporta bienestar y una sensación fresca a la piel.

CONSEJOS BÁSICOS. Para conseguir que la piel no se irrite conviene seguir unas buenas prácticas que consisten en evitar los platos demasiado calientes, demasiado especiados y las bebidas alcohólicas o excitantes como el café.

Las insolaciones o la exposición al sol sin protección tampoco son beneficiosas.

A diario en la piel hay que utilizar productos suaves que se puedan aplicar con los dedos además de dermocosmética adaptada calmante y desensibilizante.

La Roche Posay aconseja neutralizar las rojeces con un aporte extra de vitamina C, que fortalece la pared de los capilares sanguíneos y vitamina B para fortalecer la piel y protegerla de los agentes irritantes externos y los cambios de clima.

www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787 .11

Comunidad....................................................................

En materia de agua:

Plan de modernización pagará por si mismo en unos cuantos años Por: Jennifer L. Skold

L

a temporada navideña está en plena marcha y muchos tenemos listas de cosas por hacer que se tienen que hacer: regalos por comprar y envolver, tarjetas por enviar, familia y amistades por visitar. Esta época del año también nos permite un respiro a muchos, tiempo para reflexionar sobre los acontecimientos de los últimos 365 díasmientras planificamosun mejor porvenir. Y en esto, el Departamento de Agua y Alcantarillado de MiamiDade (WASD, por su sigla en inglés) no difiere en nada.

Durante el 2013, WASD puso en marcha un proyecto de obra con una duración de 15 a 20 años presupuestado en $12 mil 600 millones. Es la culminación del hecho que nuestras plantas de tratamiento e infraestructura están envejeciendo – con hasta 80 años de antigüedad en algunos casos – y necesitan ser modernizadas o reemplazadas. La infraestructura de agua y alcantarillado del condado ha estado sirviendo las necesidades demás de 2.3 millones de residentes, al igual que de miles de visitantes y turistas todos los días. A decir verdad, el tiempo y el uso han causado sus estragos, y tenemos que hacer algo ahora si queremos preservar la calidad de nuestra agua y la integridad de nuestro sistema de tratamiento de aguas servidas.

Un aumento en las tarifas de un 8 por ciento, en vigor a partir de este pasado 1 de octubre del 2013, se ha visto reflejado en un aumento de tan solo $3.36 mensuales en la cuenta residencial promedio. Por lo tanto,y por lo que en realidad resultan ser pocos centavos más por dia por núcleo familiar, podemos invertir en las modernizaciones que nos ayudarán a continuar entregando impecables servicios que nos caracterizan ante nuestros residentes, habidos y por haber, en décadas futuras.

La modernización de la infraestructura del condado también resultará en una ampliación de nuestra capacidad para combatir incendios, aliviar al medio ambiente, crecer económicamente, y resultará en mayor capacidad.

Hace poco, WASD completó su primer proyecto importante de mejora de capital, una compleja reubicación de servicios evaluada en $77.5 millones por debajo del canal Government Cut que aumenta la capacidad de agua y de alcantarillado para los municipios al norte del condado.

El proyecto se completó dentro de los plazos establecidos y del presupuesto previsto.

WASD está invirtiendo en el futuro porque nuestra agua lo merece.

El Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade es el servicio de agua y alcantarillado más grande del sudeste de los Estados Unidos y aun con este incremento, seguirá cobrando entre las tarifas más bajas del estado y de la nación.

12. Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com

www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787 .13

Por: Nacho García

CHEVROLET TRAVERSE | 2013 interior un ambiente muy cómodo.

No puedo dejar de mencionar la activación por voz Bluetooth, sistema de comunicación a la operadora (OnStar), pantalla táctil de 6,5 pulgadas, cámara de vista trasera y un reproductor de CD, USB / entradas auxiliares de audio y radio satelital HD.

C

on nuevos cambios para este año, entre los que sobresalen un renovado estilo en su exterior, mejor acabado y calidad en su cabina y con una nueva interfaz electrónica de características de seguridad, llega la nueva 2013 Chevrolet Traverse.

ESTILOS, NIVELES DE ACABADO Y OPCIONES Con capacidad para hasta ocho pasajeros, la 2013 Chevrolet Traverse está clasificada como una gran SUV crossover. Se ofrece en cuatro niveles de equipamiento: LS, 1LT, 2LT y LTZ. El tope de la gama, la (LTZ) fue mi modelo de prueba en esta oportunidad con características estándar tales como llantas de 20 pulgadas, un sistema de monitoreo de punto ciego, sistema de navegación, segunda fila de asientos tipo capitán la cual reduce el espacio a 7 pasajeros pero con mayor comodidad.

Este espacio permite tener una consola en el centro del asiento trasero con sistema de entretenimiento DVD, entrada USB y una toma de corriente doméstica de 110 voltios, otras características son la tapicería de cuero, asiento del conductor con ajuste eléctrico de 10 posiciones y del copiloto con 8, un volante con calefacción y un sistema de sonido envolvente de 10 altavoces Bose hacen del

PODER Y ECONOMIA La Chevrolet Traverse 2013 es impulsada por un motor V6 de 3.6 litros que produce 281 caballos de fuerza y 266 libras -pie de torque.

El modelo LTZ cuenta con salidas de escape dobles que aumentan la producción de 288 caballos de fuerza y 270 libras-pie de torque.

La transmisión automática de seis velocidades es la única transmisión disponible, pero los compradores pueden elegir tracción delantera o tracción total (FWD).

La EPA estima que la economía de combustible es de 17 mpg en la ciudad y de 24 mpg en carretera y 19 mpg combinado, todo esto con un tanque con capacidad para 22 galones.

SEGURIDAD Las características de seguridad estándar en todos los modelos Chevy Traverse 2013, incluyen frenos de disco antibloqueo en las cuatro ruedas, control de tracción y estabilidad, cámara de vista trasera, bolsas de aire en los asientos delanteros y de larga duración en forma de cortina para las filas traseras. El sistema OnStar también es estándar e incluye notificación automática de colisión, asistencia en las carreteras, desbloqueo de puertas a distancia, asistencia en caso que el vehículo sea robado y sistema de navegación turn- byturn.

IMPRESIÓN DE CONDUCION En general, el 2013 Chevrolet Traverse ofrece un paseo suave y silencioso gracias a su poder y comodidad de los pasajeros en su cabina.

Su valor en el mercado de la LTZ está en $44,200 Los invito a que me sigan en: Twitter: @nachoautos • www.nachoautos.com Facebook.com/nachoautos

14. Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com

Eventos...........................................................................

Hollywood Arts Park Experience:

Colombia

L

Un concierto gratuito de música cultural colombiana presentando a TOTÓ LA MOMPOSINA

a Agencia de Reurbanización Comunitaria de Hollywood en asociación con The Rhythm Foundation presenta Hollywood ArtsPark Experience: Colombia, encabezada por la reina de la cumbia, Totó La Momposina. La noche comienza con los artistas colombianos con sede en Miami AfroKumbe y Wasabi; Juvenil Imperio, una compañía de danza de Cali, Colombia y también se ofrecerá un delicioso viaje gastronómico.

El evento es gratis y abierto al público.

6:30 PM: AfroKumbe 7:30 PM: Baile: Juvenil Imperio 8:30 PM: Totó La Momposina en concierto en el anfiteatro Otras actividades animarán durante toda la noche el Hollywood ArtsPark, una joya en el centro del distrito financiero de Hollywood incluyendo Iron Palette Art Battle “batalla de los pinceles” a las 7 pm por Larry Joe Miller Art Gallery, otros estudios de arte abiertos y actividades para niños.

Acerca de Totó La Momposina Totó La Momposina, una magnífica cantante y bailarina, es considerada un tesoro nacional de Colombia. Su música se inspira en una rica mezcla cultural de africanos, indios nativos, e historia española que abraza a su tierra natal, un dominio total de la música popular colombiana de la costa del Caribe en sus múltiples estilos: la cumbia, bullerengue, chandé, gaita, chalupa, garabato y mapalé. En el escenario su dinámico repertorio se acompaña de una serie de tambores tradicionales, gaitas, latón, tiple, bajo, guitarra, percusión y coros.

Totó nació en una familia de músicos en el pequeño pueblo de Talaigua, en la isla de Mompós, en la costa caribeña de Colombia. Comenzó a viajar y actuar en su temprana edad a lo largo de pueblos costeros, se sumergió en sus raíces y tradiciones musicales y estableció su propio estilo. Se convirtió en una cantadora - un título que lleva la responsabilidad social más allá de

alguien que canta canciones, ya que transforma en una verdadera matriarca de la comunidad. Totó siempre recuerda a sus audiencias que su música no es sólo para ser escuchada, sino también para ser bailada.

Su trabajo es reconocido a nivel internacional, y en 1982 actuó en Estocolmo en la ceremonia de entrega del Premio Nobel de literatura otorgado a su compatriota Gabriel García Márquez. Después de esta visita a Europa, se radica en París, dedicándose al estudio de la historia de la danza en la Sorbona, y actuando alrededor del continente europeo antes de regresar a Colombia en 1987. En 1991 actua en el WOMAD y ahí comienza una larga relación con el icónico festival de Peter Gabriel, seguido en 1992 por la obra maestra “La Candela Viva.” A finales de este mes, Totó será honrada con un Premio a la Trayectoria otorgado por la Latin Recording Academy.

Trabajando dentro de este marco de gran tradición y ritual, Totó ha cimentado una fundación para las nuevas generaciones de músicos colombianos para llevar estilos como la amada cumbia y la champeta a los oídos modernos. No es raro escuchar la voz distintiva de Totó en los remix de los DJ, y sus clásicas canciones populares son reinterpretadas por nuevos grupos. Una colaboración especialmente fructífera ha sido la de Totó con el productor británico Richard Blair (DJ Sidestepper), que visitó por primera vez Colombia para grabarla para WOMAD, y continúa viviendo y trabajando en el corazón de la nueva música en Colombia.

Domingo, 15 de diciembre 2013 de 6 a 10pm Gratis y abierto al público Hollywood ArtsPark, 1 Young Circle, Hollywood, FL 33020 Presentado por la CRA Hollywood y producido por The Rhythm Foundation Info: RhythmFoundation.com ó 305-672-5202 www.RhythmFoundation.com www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787 .15

Horóscopo..................................................................................................................................................................

“Toma el Control de tu Futuro” Por: El Profesor Senayn

Aries / 22 de Marzo al 20 de Abril Apela ahora a toda tu intelectualidad para aprovechar mejor este favorable momento de tu vida. Tu panorama laboral augura buenos momentos con beneficios económicos. No olvides que la Pereza es tu peor enemigo y también es la amargura que nos invade cuando ya nada nos importa. Si consigues abandonar la actitud negativa y trocarla en alegría por vivir, conquistaras al mundo. Lo bueno estará de tu lado, no dudes en ayudarte a ti mismo, incorpórate, levante la cabeza, y dirige los planetas en tu favor, compórtate como el amo exitoso que eres. Para salir de estos problemas deberás utilizar el buen humor. Tu economía se estabiliza ahora.

Tauro / 21 de Abril al 21 de Mayo No olvides que el tiempo pasado fue mejor. Mantén la prudencia en los negocios. A cada uno le corresponde hallar nuestro propio camino exitoso y saber reconocer los errores, tus sueños y deseos, serán las necesidades particulares. El Universo nos creó exitoso, sólo hay que tomar las oportunidades para lograrlo. Cultiva tu vocación, tu misión personal.

Si sabes canalizar esa extra de energías que tienes, cualquier objetivo importante en tus miras lo podrás lograr, o al menos, comenzar los movimientos necesarios para tu concreción, hasta triunfar. Disfruta ahora de una buena economía.

Géminis / 22 de Mayo al 21 de Junio Ahora podrías tener posible ayuda de los mayores. Tentadora propuesta en el campo laboral, interesantes proyectos de grandes crecimientos. El Sol genera gran poder en ti y eso deslumbrará a los demás y muchos te sentirán envidia. Trata de dominar tu regocijo y no transmitas este pobre mensaje al Cosmos. El martes será un día soleado donde puedes aprender a aprovechar tu poder para brindar más a los demás, para encaminarte y para soportar los días nublados. La Luna en amabilidad compensara tus desbordes. Busca la ayuda de viejos amigos y obtendrás mejores beneficios económicos.

Cáncer / 22 de Junio al 23 de Julio Evita hablar demasiado y menos aún discutir con socios, compañeros de trabajo o jefes. Mantén hoy un perfil bajo y así ahorraras disgustos futuros. La calma será la clave de la semana. La misma recomendación va para los amigos y la vida familiar. En el trabajo aprovecha este momento creativo y de gran impulso en nuevas ideas. Tus sueños postergados pueden volver a encarrilarse y obtener los mejores resultados para tu vida. Respeta tu tiempo interior para abrir la posibilidad de trabajar en armonía, para lograr un tiempo de trabajo más humano, positivo y encaminado hacia la concreción de los sueños. Recibes una noticia que te ayudara a incrementar tu economía.

Leo / 24 de Julio al 23 de Agosto Empieza a ser original en tus proyectos. Se ha emitido senten-

cia y simplemente tienes que esperar a que la justicia se manifieste en tu vida. Si consideras que la vida últimamente no está siendo justa contigo y no tienes lo que mereces, puedes darle gracias al cielo, porque por fin te verás compensado, ya sea profesional o sentimentalmente, no estar conforme es el primer requisito para el cambio. Tu manera de ser desprejuiciada y abierta te permite relacionarte con personas muy diferentes, aprovecha esta facultad para aprender de todos y con todos los puntos de vista diferentes reúne datos para los negocios. No te ausentes del trabajo sin necesidad, si no tienes ánimo trata de tomarte unos días, resuelve este problema sin perder dinero ni el lugar ganado. Aprovecha tu economía se estabiliza.

Sagitario / 23 de Noviembre al 21 de Diciembre No es buen momento esta semana para cambiar de empleo, comenzar una relación nueva o mudarte. Si estás estudiando notarás una falta de interés en la carrera elegida, esto es momentáneo, trata de no perder el lugar ganado y espera antes de tomar decisiones drásticas. Vas a demostrar lo que vales donde te consolidarás profesional económicamente, lograras un crecimiento personal en todos sentidos, espiritual, emocional y mental. Será una manifestación saludable para recibir este momento cósmico con buena energía y reproducción de cambios positivos. Dirás que si a todo lo relacionado con sueños y dones verdaderos, viajes, trabajos, proyectos, pedidos, etc. La economía en mejora.

Virgo / 24 de Agosto al 23 de Septiembre Es necesario que desees progresar, que piense en crecer y creer, pero también es indispensable que logres encontrar la sabiduría de sentirte rico y exitoso porque posees un potencial inigualable con un cuerpo bello y funcional, un mundo donde apoyar tus pies, un espacio donde respirar, caminar, soñar, vivir. No desaproveches la posibilidad de comunicarte y solucionar todo con un diálogo abierto, haz el esfuerzo. El martes es buen día para ventas y transacciones comerciales, hoy puedes lograr ese objetivo que se te escapa entre los dedos, solamente actúa con confianza y seriedad, la vida puede ser justa. Nuevos socios o amigos te participarán de un negocio productivo. Tu economía se puede estabilizar en estos momentos.

Capricornio / 23 de Diciembre al 20 de Enero Es muy buen momento para compras, ventas o mudanzas.

Cálmate, observa, resuelva y actúe. Comulga con la verdad las situaciones que se avecinan saldrán mejor de lo que esperabas, tu gran decisión te convertirá en un excelente negociador. Tu camino elegido además de las particularidades deberá estar generado desde el amor, para poder lograr el ambiente necesario del crecimiento espiritual y material. Te verás fortalecido y apoyado por los demás. Algunas trabas a nivel laboral aparecerán esta semana y pueden querer instalarse por un tiempo. Aprovecha el momento económico que la vida te traerá.

Libra / 24 de Septiembre al 23 de Octubre Estas en un tiempo pleno de cambios, sólo debes verlos y propiciarlos. Un nuevo punto de vista puede ser muy conveniente esta semana, que tu mirada no sea crítica, que tus prejuicios no se interpongan, abre tu mente y considera que no existe nada absoluto. Acaricia con una mirada comprensiva a quienes te rodean, no critiques, apuesta al cambio y piensa que los deseos puedes lograrlo, poniendo mucho empeño y energía, tienes el poder de cambiar tu vida, comienza hoy mismo. Ahora te verás mejor aspectado en el campo económico.

Escorpio / 24 de Octubre al 22 de Noviembre Trata de hacer sólo viajes recreativos o bajar las expectativas económicas, también de conservar tu estatus y mantenerte a nivel de las expectativas de tus superiores o socios, no ignores las recomendaciones de los mayores. Conozca y utiliza la Ley de Atracción para lograr todo para ti. Los planetas están a tu favor, siempre y cuando puedas creer en ti mismo teniendo la valentía de llevar adelante tus sueños. Confía en el destino que soñaste. A pesar de tantos problemas económicos ahora te podrás estabilizar, pero no cuentes todo lo que sabes y aprendes.

Acuario / 21 de Enero al 19 de Febrero Esta semana pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos entre amigos y jefes de trabajo. No te sientas presionado ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírate a ti mismo y se más comprensivo. No evadas la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. Trata de hacer tu trabajo y mantenerte al margen de las discusiones, disputas o desacuerdos. No llevas los problemas del trabajo a la casa. No ignores los consejos de aquellos que tienen más experiencia que tú. Serán necesarias varias cabezas para salir delante de problemas en el trabajo, lo mejor es el trabajo en equipo en estos casos. La estabilidad económica mejora ahora.

Piscis / 20 de Febrero al 21 de Marzo Si tienes asociados deberás medir tus palabras, la autoestima esta semana en alta, quizás no lo es tanto la de tus socios, empleados o compañeros de trabajo. Sé más comprensivo y tolerante en el trabajo es la tarea del día a día. En casa todo está bien, trata de escuchar más a los tuyos y controla a los pequeños, pueden estar causando problemas o por enfermar.

Lograras el crecimiento y la superación personal, espiritual y material, es la forma en que le comunicaras al Cosmos que serás merecedor de los sueños cumplidos, de deseos realizados y de una vida digna, merecedora de felicidad en abundancia. Si detienes un poco el paso podrás reflexionar mejor sobre lo que te conviene hacer a continuación.

Consultas Espirituales | Tarot | Runas Vikingas | Quenken • 305-718-1000 | www.senayn.com 16. Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com

Estados Unidos levantó la Copa Oro 2013 SORTEO MUNDIALISTA PARALIZA EL MUNDO E stas 32 selecciones de fútbol estarán a la expectativa del sorteo para el campeonato del mundo Brasil 2014 que se hará este viernes 6 de diciembre: España, Italia, Holanda, Bélgica, Alemania, Suiza, Rusia, Inglaterra, Bosnia, Argentina, COLOMBIA, Chile, Ecuador, Brasil, USA, Costa Rica, Honduras, Japón, Austra-

lia, Irán, Corea del Sur, Portugal, Francia, Grecia, Croacia, Nigeria, Ghana, Camerun, Argelia, Costa de Marfil, México y Uruguay.

Las 8 cabezas de serie serán: España, Alemania, Argentina, Colombia, Bélgica, Uruguay, Suiza y Holanda.

www.elcolusa.com •• Diciembre 5 de 2013 • Edición 787 .17 www.espndeportesmiami.com

FALCAO GARCIA NO ESTA INTERESADO EN POLITICA La imagen del astro Radamel Falcao se utiliza para promover muchos productos y en campañas sociales, pero se utilizó sin su permiso ni el de la Federación Colombiana de Fútbol, en una valla con el logotipo del partido Conservador, señaló el futbolista.

La valla con la fotografía del jugador del Mónaco fue instalada el miércoles en una antigua edificación ubicada frente al estadio Alfonso López de Bucaramanga, capital del departamento de Santander, a 300 kilómetros al noreste de Bogotá. En la imagen,

Falcao celebra un gol con el uniforme de la selección de Colombia, junto a un grupo de jóvenes.

“Quiero aclarar que no hago parte ni apoyo ningún partido político. El uso que se está haciendo de mi imagen es sin mi autorización”, escribió la figura del combinado colombiano clasificado a Brasil 2014. La valla fue retirada horas después.

El director del partido en Santander, Rafael Serrano, opinó “creo que esa valla es un mensaje a la juventud demostrándole que con superación humana, con talento y perseverancia se puede conquistar el éxito”.

POLEMICA POR BALON DE ORO : PLATINI OPINA Michel Platini considera que la elección del Balón de Oro 2013 está dando mucho que hablar: “Los favoritos son Messi, Cristiano Ronaldo y Ribéry. Los dos primeros son muy buenos, y el francés es el que lo ha ganado todo. Son tres grandes jugadores. La elección de este año es la más difícil de la historia del trofeo”, señaló el presidente de la UEFA en una entrevista al diario As. La polémica envuelve a este trofeo tras ampliarse el plazo de votación: “Es una decisión de la FIFA que coincidió con la repesca de Portugal para el Mun-

dial de Brasil con los tres goles de Cristiano en el partido de Suecia. Puede ser que lo haya hecho para complacer a Cristiano”.

No se premia a la selección campeona de Europa y del Mundo: “Estoy de acuerdo en que el Balón de Oro de 2010 lo debió ganar un español. Iniesta, Xavi… para mí lo merecían. Lo ganó Messi, que es un grandísimo campeón. Pero en 2010, para mí, debió levantar el Balón de Oro un jugador de España”.

EL GANADOR DEL MUNDIAL RECIBIRA 40 MILLONES DE DOLARES En Sudáfrica 2010 el campeón se llevó 30 millones.

Esta vez, el ganador del Mundial embolsará unos 40 millones de dólares.

“Habrá un incremento importante, de alrededor del 33 por ciento si se compara con (los premios en dinero de) el Mundial pasado, pero esto se con-

firmará tras la reunión del miércoles del comité de finanzas”, dijo Valcke en rueda de prensa en Brasil.

“También se destinarán 70 millones de dólares para los clubes que aportan jugadores a las selecciones que participan del Mundial, un monto mayor que en el Mundial pasado”, agregó el secretario de la FIFA Jerome Vackle.

MICHAEL JORDAN SERA PADRE A LOS 50 AÑOS A sus 50 años, la leyenda del baloncesto, Michael Jordan, se convertirá en padre por cuarta vez.

El exbaloncelista y su esposa, la modelo cubana Yvette Preito, esperan su primer hijo, confirmó un portavoz de la pareja a la revista Us Weekly.

Preito y Jordan se casaron hace siete meses en Palm

18. Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.espndeportesmiami.com www.elcolusa.com

Beach, Florida, frente a 300 invitados.

La exestrella de los Bulls de Chicago tiene otros tres hijos de su primer matrimonio: Jeffrey Michael, de 24 años, Marcus James, de 22, y Jasmine, de 19.

Jordan y su primera esposa, Juanita Venoy, estuvieron casados por 17 años.

TRES PAISES JUEGAN SU FINAL DE CAMPEONATO

A partir de este jueves tres paises en Latinoamérica buscan el nuevo campeón de fútbol profesional.

ARGENTINA…San Lorenzo que es el gran favorito, Velez que le persigue y Newells old boys y Lanus con posibilidades se la juegan toda.

MEXICO…América dirigido por el mismo tecnico de la selección Mexicana Miguel “El Piojo Herrera” disputa el título contra Toluca, Santos y León.

COLOMBIA …El Deportivo Cali orientado por Leonel Alvarez ya está clasificado a la final y espera el ganador del grupo A donde Atlético Nacional o Junior de Barranquilla aún tienen opciones.

Por: Alfonso quintero.

Twitter: @quinteroradio E-mail: aquintero@espndeportesmiamicom

www.espndeportesmiami.com www.elcolusa.com •• Diciembre 5 de 2013 • Edición 787 .19

20. Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.espndeportesmiami.com www.elcolusa.com

ESTE ESPACIO ES PARA USTED Y AHORA A COLOR LLAMENOS

786.845.6868

PROXIMAMENTE EN BROWARD PARA MAS INFORMACION: EDGAR SANCHEZ 954.243.7455 GINA DEL RIO 561.702.1685 PARA SUS CLASIFICADOS LLAMENOS AL 786.845.6868 www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787 .21

Gente.............................................................................................................................................................................

Cine y bisturí, una intensa relación Por: Celia Sierra

Meg Ryan en dos imágenes con casi 20 años de diferencia. A la izquierda en Barcelona en 1997 y a la derecha en Sicilia este verano.

La actriz Marilyn Monroe sufrió al menos operaciones en mentón y nariz durante su carrera. En la imagen de la izquierda en una imagen de una muestra en España y a la derecha un fotograma expuesto en una exposición en Korea del Sur.

La actriz Nicole Kidman en dos imágenes (A la derecha en una instantánea tomada en Berlín este año y a la izquierda durante una premiere en Madrid en 2000)

La arruga es bella, pero no en la gran pantalla. Así deben pensar el gran número de actores y actrices que han pasado por el quirófano para cambiar su fisonomía. La que también se sumó a esta lista fue Marilyn Monroe, que se retocó nariz y barbilla, según desvela un informe médico subastado

Michael Jackson no solo cambio su fisionomía sino que su piel cambió de color con el paso del tiempo. En la izquierda durante un concierto en el Estadio Olímpico de Barcelona en 1992; y a la derecha, en un acto homenaje en Londres en 2006.

N

i maquillaje ni “photoshop”, el mejor aliado de actores y actrices es el bisturí. En una profesión del culto a la juventud eterna, pocos son los que reniegan del paso por el quirófano para mejorar su aspecto, y muchos los que callan discretamente ante el peaje más común para seguir en activo.

La última en reconocer -sin ella quererlo- su paso por el quirófano ha sido Marilyn Monroe. Según desvelan los informes médicos de la actriz, subastados recientemente por la casa Julien en Beverly Hills, la protagonista de “Con faldas y a lo loco” pasó por el quirófano para retocarse el mentón, porque pensaba que lo tenía deformado, y la nariz, tras una caída que sufrió un par de meses antes de fallecer.

Nadie parece haber puesto el grito en el cielo por este descubrimiento. Por contra, el paso por el quirófano de profesionales de la gran y la pequeña pantalla es tan común que la rareza está en renegar de las ventajas de la cirugía plástica.

Algunas actrices incluso han llegado a bromear con la idea de crear una “Liga contra la cirugía”, según aseguró la actriz Kate Winslet, una de las más entregadas combatientes del culto a una belleza saludable. Incluso parece que ha embarcado en este proyecto a otras dos actrices que también rehuyen pasar por el quirófano o utilizar bótox, como son Rachel Weisz y Emma Thompson. Pero son raras por su condición.

CEDER A LA PRESIÓN. A pocos les gusta reconocerlo, pero en una industria donde la apariencia está constantemente bajo la atenta mirada de los focos, es difícil negar la evidencia.

Actrices como Nicole Kidmam, Cher o Meg Ryan han sucumbido a los estragos de la cirugía plástica para tratar de evitar el paso del tiempo, pero no han sido las únicas ni

22. Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com

serán las últimas.

En el caso de la actriz australiana, ha reconocido que se inyectó bótox, pero que se arrepintió, porque le restó movilidad a su expresión facial, el gran aliado de los actores.

Según The Guardian, directores como Baz Luhrmann y Martin Scorsese han alertado sobre el uso de este producto, ya que en la actualidad es prácticamente imposible encontrar actrices que puedan expresar emoción no-verbal y hasta parecer enfadadas.

No obstante, por otro lado, la industria cinematográfica parece presionar indirectamente, hacia este tipo de tratamientos. La actriz Robin Wright ha llegado a decir que, en Hollywood, “sin bótox no hay trabajo”, en referencia a la falta de papeles para mujeres maduras.

Una situación que ha parecido llevar a activistas de la “arruga es bella” como Susan Sarandon a dejarse tentar por el “lifting”. La actriz reconoció recientemente que se arregló la papada y lanzó un mensaje de apoyo para todas aquellas personas que quieran operarse, de modo que conserven la esencia de quienes son y “no se le valla de las manos”, según señaló en una entrevista con diario español El País.

Las intervenciones más comunes del séptimo arte son las inyecciones de bótox para eliminar arrugas, y de colágeno para rellenar pómulos y labios, junto a implantes de todo tipo, entre los que destacan los senos.

Los casos más evidentes de este tipo de intervenciones son los de Melanie Griffith, Mickey Rourke o la francesa Catherine Deneuve, que ha reconocido utilizar hilos de oro que se implantan en la piel a modo de “lifting”. Aunque los más logrados son, sin duda, los de Demi Moore o Sharon Stone.

El caso más llamativo es probablemente el de Michael Jackson, cuyo radical proceso de cambio le varió total-

La cantante y actriz Cher ha mostrado su evolución a lo largo de su carrera. A la izquierda en la premier del filem “Burlesque”en 2010 y a la izquierda en una imagen promocional de los Globos de Oro en los noventa

mente la fisonomía y hasta la el color de piel. A pesar de que él mismo desmintiera en varias ocasiones los cientos de operaciones estéticas que se le atribuyeron.

En su autobiografía “Moonwalk” (1988), el músico solo admitió dos intervenciones, una rinoplastia (nariz) y una operación para ponerse un hoyuelo en la barbilla. En cuanto al color blanquecino de su piel, lo atribuyó a que padecía vitíligo, una enfermedad que causa despigmentación.

LOS QUE DICEN NO. En una industria acostumbrada a los rejuvenecimientos súbitos, pocos son los que destacan por renegar de las bondades de la cirugía plástica. Actrices como Victoria Abril y Salma Hayek junto a iconos de la gran pantalla como Audrey Hepburn y Brigitte Bardot, se han negado a tocarse ni un solo músculo de cara y cuerpo.

“Nada de arreglos de cirugía, ni bótox. Creo que es terrible, esas chicas cerca de los 30 que se inyectan sus caras y sus labios. Una me dijo: ‘Si mato mis músculos ahora, nunca tendré arrugas’. ¿Te lo puedes imaginar?”, señaló la actriz mexicana al ser preguntada si alguna vez había pasado por el quirófano.

Entre estas filas también se encuentra la bella Scarlett Johansson, quien incluso llegó a emprender acciones legales contra una revista que aseguraba que se había operado la nariz. “Siempre he sido muy franca con la prensa sobre mi apariencia física”, aseguró la protagonista de “Vicky, Cristina, Barcelona”, quien se declaró “preocupada” porque sus seguidores o los directores que trabajan con ella se puedan sentir “engañados”.

Otra fan de la arruga, aunque no tan combativa, es Geraldine Chaplin. No ha pasado por el quirófano, ya que por el momento asegura que sus arrugas le dan trabajo, pero, cuando eso no suceda, cree que no dudará en someterse a la dictadura del bisturí.

www.elcolusa.com • Diciembre 5 de 2013 • Edición 787 .23

Edición 787 • Diciembre 5 de 2013 • www.elcolusa.com