El Colusa News Edicion 804 by El Colusa

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

minutos de juego. • El sistema de sensores en la portería para evitar los goles fantasma o anulares será estrenado en este Mundial. • Después del Mundial, el departamento de justicia brasileño tiene previsto convertir el estadio de Manaos en una cárcel provisoria para disminuir el hacimiento penal. • Se modificaron las leyes en Brasil para que fuera permitido consumir cerveza dentro de los estadios durante el certamen. • Los perros y gatos fueron también incluidos en los preparativos. Ellos contarán con un pasaporte especial para poder viajar a Brasil con sus dueños, esto aplica para los países miembros del Mercosur. • Todos los estadios tendrán desfibrilador para poder atender y prevenir algún problema cardiaco. • En un área de dos kilómetros de distancia de cada estadio, la FIFA ha prohibido la venta de vendedores ambulantes. La única comida y bebidas aprobadas para su venta es la de los patrocinadores oficiales.

¡Welcome to Brasil!

os ciudadanos del mundo aterrizamos en Brasil para celebrar la mayor cita deportiva mundial: El Mundial de Futbol de la FIFA. Para aquellos que no conozcan Brasil, les traemos los datos más relevantes sobre este país que acogerá no solo a los jugadores de las diferentes selecciones mundiales, sino a sus seguidores y cuerpo técnico. • El nombre oficial de Brasil es: República Federativa del Brasil, en portugués es República Federativa do Brasil. • Se encuentra ubicado en Sudamérica, pero sus nacionales no hablan español sino portugués. • La bandera de Brasil representa con su disco azul el cielo de Río de Janeiro el 15 de noviembre de 1889 (fecha de la proclamación de la República de Brasil). Las 27 estrellas representan los estados y el Distrito Federal, este número ha variado a lo largo de la historia. El lema “Ordem e Progesso”, está inspirado en el lema del positivismo de Auguste Comte “L’amour pour principe etl’ordre pour base; le progrès pour but” (‘El amor por principio, el orden por base, el progreso por fin). • Su territorio comprende 8.515.767 km², por lo que es el quinto país más grande del mundo. En área total cubre el 47% del territorio

sudamericano. • Antes de ser descubierto por los europeos portugueses en 1500, era habitado por indígenas. • La religión que cuenta con más seguidores es el catolicismo. • La economía brasileña es la mayor de América Latina y del hemisferio Sur, la sexta del mundo por PIB nominal y la séptima por paridad de poder adquisitivo. • El Real Brasileño es la moneda oficial. • La capital es Brasilia. Esta ciudad se construyo en 1956 con el fin de que se convirtiera en la capital de Brasil y en 1960 se inauguró como tal. • El mejor café del mundo es el brasileño. • Comparte frontera con todos casi todos los países de América del Sur, excepto Chile y Ecuador. • La playa más larga se encuentra en Brasil: 7.500 kilómetros. • El estadio de fútbol más grande del mundo es el Maracaná y está en Rio de Janeiro. • En los estadios de Brasil está prohibido fumar dentro del mismo como en los alrededores. • Como novedad, este año los estadios contarán con butacas más anchas de lo normal para personas con sobrepeso. • Este mundial tendrá la presencia de todos los países que han ganado a lo largo de su historia el campeonato. • Para prevenir la deshidratación en cada partido existirán los “tiempos muertos”. Estos son espacios de un minuto por cada 30

Portada 2014 Directora: Silvana Martínez silvanam@elcolusa.com Editora: Johanna Amorocho johannaamorocho16@hotmail.com Arte & Diagramación: Jimmy Lara V. | artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward: Alexandra Santos • 786.942.9228 alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga: 786.399.4482 claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza: 786.344.2479 carlosm@elcolusa.com Omar Betancourt: 305.582.6983 omarbeta18@hotmail.com

El Colusa News 2550 NW 72 Ave. Suite 308 • Miami, FL. 33122 Tel: 786.845.6868 • Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com • www.elcolusa.com P.O. Box 165739 • Miami-Florida 33116

Miami, Abril 2014

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Y así inició...

LA COPA MUNDIAL DE FÚTBOL Ficha técnica: Fundación: 13 de julio de 1930 No se realizó: En el año 1942 y 1946 por la II Guerra Mundial Número de equipos participantes: 32 Afiliados a: FIFA Campeón Actual: España Sede 2014: Brasil País con más campeonatos ganados: Brasil

Estadio Centenario

a todos conocemos que este es un torneo internacional de fútbol masculino, que se realiza cada cuatro años y cuya sede cambia en cada realización de este evento que reúne y une a todo el planeta en una sola voz: ¡Gol! Y hablando un solo idioma: Fútbol. Ahora pasemos a lo que pocos de nosotros conocemos sobre La Copa del Mundo (otro de sus nombres): • El primer encuentro internacional de fútbol o balompié, se disputó entre Inglaterra y Escocia, el 30 de noviembre de 1872. En esa época este deporte era prácticamente desconocido fuera de las Islas Británicas, con el tiempo se dio a conocer y debutó oficialmente como deporte de demostración en los Juegos Olímpicos de Paris 1900, Saint Louis 1904 y los Juegos Intercalados de 1906 en Atenas. • El 21 de mayo de 1904 se fundó la FIFA (Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol), con el único propósito de organizar el desarrollo del deporte. Una de sus primeras ideas fue realizar un torneo inter-

nacional en Suiza en el año de 1906, idea que no se concretó. • En 1908, se realizaron los IV Juegos Olímpicos en Londres, en este evento se declaró al fútbol como deporte olímpico oficial, pero a cargo de Football Association (No pertenece a la FIFA pero si tenía buenas relaciones con ella). El primer torneo lo ganó Reino Unido, en segundo lugar estuvo Dinamarca y en tercero los Países Bajos. • La FIFA organizó un congreso durante los Juegos Olímpicos de 1928, en donde finalmente se decidió realizar un torneo internacional de fútbol profesional en 1930. Italia, Hungría, los Países Bajos, España y Suecia y Uruguay, fueron los países que presentaron su candidatura para ser sede. Uruguay fue la elegida, sin embargo, varios países europeos rechazaron asistir al torneo por lo costoso que les saldría el desplazamiento en transatlántico. Uruguay ofreció cubrir los costos, sin embargo solo Francia, Bélgica, Yugoslavia Y Rumania acudieron. Este primer torneo fue un éxito a pesar que se desarrolló con solo 13 participantes en vez de los 16 iniciales. La gran final se disputó entre Argentina y Uruguay el 30 de julio de 1930 en el Estadio Centenario (inaugurado para este evento), el ganador por un marcador de 4-2 fue Uruguay, quedando la Copa en casa del anfitrión.

Uruguay en la primera final de la FIFA en Montevideo el 30 de julio de 1930

Argentina en la primera final de la FIFA en Montevideo el 30 de julio de 1930

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Alemania

ricampeona mundial. La selección alemana viene a buscar un nuevo título para sumar a su ya notable historia futbolística. Con una organización impecable, ya tienen todo fríamente calculado para que su preparación sea de un altísimo nivel. Ubicado cerca a la frontera con Austria y cerca a la ciudad de Bolzano, en el norte de Italia, los alemanes encontraron en el hotel de lujo Andreus en la localidad de Sankt Leon-hard, su lugar de preparación antes de pisar tierra carioca. Esta es una estructura de siete mil metros cuadrados, que cuenta con campo de golf y cinco canchas de tenis y estructuras de Spa. Esta selección es sin duda, una de los favoritas, tanto, que los Simpson dedicaron un capítulo y hasta la dieron por ganadora del Mundial de Fútbol de la FIFA 2014, en el partido final entre Brasil y Alemania el cual ganaron por un marcador 2-0 y en el cual Homero Simpson tuvo participación. Los gastos no se han escatimado para tener

a los jugadores en el más óptimo nivel. Su sede en Brasil será construida por la Federación Alemana de Fútbol. El complejo tendrá 15.000 metros cuadrados y estará situado a unos 30 kilómetros al norte de Porto Seguro en el pequeño pueblo de Santo André. “Campo Bahía” cuenta con 14 viviendas de dos pisos, cancha de entrenamiento, edificios administrativos y un total de 65 habitaciones para recibir a los jugadores, cuerpo técnico y personal de esta selección. La búsqueda de comodidad no solo en el hospedaje sino en los desplazamientos es una de las prioridades de Alemania, “Campo Bahía” se encuentra a solo 15 kilómetros de un aeropuerto por lo que los traslados hacia los encuentros se darán de forma cómoda. Los líderes del grupo G, a pesar de ser una de las potencias del mundo, lleva 17 años sin conseguir un nuevo título que lo convierta en tetracampeones del mundo, la competencia es alta, pero las ganas también, por lo que seguramente veremos en las canchas donde se presente demostraciones de buen fútbol.

Partidos: 16 de junio en Salvador Rival: Portugal, hora local: 11 am 21 de junio en Fortaleza Rival: Ghana, hora local: 2 pm 26 de junio en Recife Rival: USA, hora local: 11 am Jugadores: Arqueros: René Adler, Manuel Neuer, Roman Weidenfeller, y Ron-Robert Zieler. Defensas: Jerome Boateng, Benedikt Höwedes, Mats Hummels, Marcell Jansen, Philipp Lahm, Marcel Schmelzer, y Heiko Westermann. Mediocampistas: Lars Bender, Sven Bender, Julian Draxler, Mario Götze, Ilkay Gündogan, Sami Khedira, Toni Kroos, Thomas Müller, Marco Reus, Sidney Sam, André Schürrle, y Bastian Schweinsteiger. Delanteros: Mario Gómez, Miroslav Klose, y Max Kruse.

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Argentina

on 4 finales disputadas a lo largo de la historia del Mundial de Fútbol de la FIFA, Argentina sin duda es uno de los equipos latinos fuertes. Su entrada a Brasil se dio después de la goleada ante Chile en el debut clasificatorio, su caída en Venezuela y el empate con Bolivia dejaron en la afición una estela de dudas sobre la fortaleza de este equipo, dudas, que deberán ser despejadas con un buen nivel de juego en el primer partido que juegue en el Mundial. Sin embargo, es la selección clasificada más goleadora y la segunda menos goleada detrás de Colombia. En el sorteo quedó emparejada en el Grupo F junto a las selecciones de Nigeria, Bosnia y Herzegovina e Irán. Argentina logró la aprobación para tener como cuartel en Brasil, el centro de entrenamiento del club Atlético Mineiro en la ciudad de Belo Horizonte, el cual le fue adjudicado por las cercanías entre las ciudades

donde deberá jugar sus partidos. Este centro es imponente, cuenta con cinco campos y un hotel de calidad con 35 habitaciones, restaurante, una cocina semi-industrial, un auditorio, una sala de fisiología deportiva, un departamento médico y odontológico, un gimnasio con equipos de última generación, sala de juegos, piscina y un tanque con hielo. Los jugadores argentinos y el técnico Alejandro Sabella, debutarán el 15 de junio en el Maracaná en Rio de Janeiro, luego jugará en el Estadio Mineirao de Belo Horizonte y su participación se cerrará en el Beira Rio de Porto Alegre. Lionel Messi es el alma futbolística de Argentina, este jugador que es la estrella del FC Barcelona es un rompe records goleadores y con este Mundial busca con la camiseta nacional dar el paso definitivo, especialmente porque en el Mundial de Sudáfrica no marcó goles.

Partidos: 15 de junio en Rio Janeiro Rival: Bosnia, hora local: 5 pm 21 de junio en Belo Horizonte Rival: Irán, hora local: 11 am 25 de junio en Porto Alegre Rival: Nigeria, hora local: 11 am Jugadores convocados: Arqueros: Sergio Romero (Mónaco), Mariano Andújar (Catania). Defensores: Pablo Zabaleta (Manchester City), Federico Fernández (Nápoli), Ezequiel Garay (Benfica), Marcos Rojo (Sporting Lisboa), Hugo Campagnaro (Inter), José Basanta (Monterrey), Nicolás Otamendi (Atlético Mineiro); Lisandro López (Getafe); Gino Peruzzi (Catania). Mediocampistas: Javier Maschera-no (Barcelona), Lucas Biglia (Lazio), Ángel Di María (Real Madrid), José Sosa (Atlético de Madrid), Augusto Fernández (Celta de Vigo), Ricardo Alvarez (Inter). Delanteros: Lionel Messi (Barcelona), Gonzalo Higuaín (Nápoli), Ezequiel Lavezzi (Paris Saint Germain), Sergio Agüero (Manchester City) y Rodrigo Palacio (Inter).

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Brasil

on los dueños de casa y como tal la harán respetar. Los pentacampeones de la Copa Mundo al pisar el terreno de juego infunden respeto y temor en sus adversarios. Su historia futbolística es rica. Talentos como Pelé, Ronaldo, Cafú, Rivaldo, Ronaldinho, Kaká, Zico, Roberto Carlos, Didi, Garrincha, entre otros, han vestido la camiseta verdeamarela e inspiran a los niños brasileños a seguir sus pasos. Por ser el país organizador ya tenían un cupo en el Mundial de Fútbol de la FIFA, son los líderes del grupo A y medirán sus fuerzas con Camerún, México y Croacia. Brasil es el país favorito en las casas de apuestas deportivas, que lo ubican como ganador del Mundial. El 95% de la lista definitiva ya está lista, sin embargo, el director técnico de Brasil, Luiz Felipe Scolari, aún no ha cerrado la convocatoria para nuevos jugadores, ya que asegura que nunca se sabe cuándo puede aparecer un fenómeno. En medio de un hermoso paisaje de bellas

montañas, el lujoso centro de entrenamiento “Granja Comary”, será el hogar de los verdeamarillos durante el mundial. Su inauguración fue hace 27 años, pero se remodeló (con un costo de 6,52 millones de dólares) para satisfacer las necesidades actuales y ofrecer seguridad, privacidad y comodidad a sus huéspedes que encontrarán acá los elementos necesarios para la recuperación, el descanso y el entrenamiento antes y después de cada encuentro. Departamento médico (consulta de fisioterapia, consultorio odontológico, entre otros), vestuarios separados para los jugadores y miembros de la comisión técnica (jacuzzi, sauna seco y a vapor), gimnasio polideportivo, sala de juegos, restaurante, auditorio, sala de reuniones y tres canchas con dimensiones oficiales, serán vigiladas por cámaras de seguridad desde una sala de control de última tecnología. La nómina de jugadores será anunciada en el mes de mayo y ese mismo mes, el equipo iniciará su preparación en busca del “hexacampeonato”.

Partidos: 12 de junio en Sao Paulo Rival: Croacia, hora local: 3 pm 17 de junio en Fortaleza Rival: México, hora local: 2 pm 23 de junio en Brasilia Rival: Camerún, hora local: 3 pm Jugadores: Por confirmar

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Colombia

Partidos: 14 de junio en Belo Horizonte Rival: Grecia, hora local: 11 am 19 de junio en Brasilia Rival: C. de Marfil, hora local: 11 am 24 de junio en Cuiabá Rival: Japón, hora local: 4 pm

espués de 16 años sin pisar una Copa Mundo, los colombianos están dichosos de regresar por quinta ocasión y esta vez por la puerta grande: como cabezas de Grupo. “Quisiera enviarle con la presente mis más sinceras felicitaciones por la clasificación de la Selección Colombiana para la próxima Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014”, este es un extracto de la misiva de felicitación que la FIFA envió a Luis Bedoya, quien es el titular de la Federación Colombiana de Fútbol, uniéndose de esta forma al festejo del pueblo colombiano.

Falcao, fue un duro golpe para los jugadores y para el pueblo colombiano, que ven en él a un líder. Esta percepción no es para nada exagerada, después de una actuación espectacular en el Atlético de Madrid, el delantero samario aporta su talento ahora al Mónaco y es la principal carta de triunfo en la ofensiva de la selección colombiana.

El alto nivel que maneja esta Selección es un reflejo del profesionalismo y talento de sus jugadores, quienes militan en selecciones de talla internacional. La llegada de José Peckerman como director técnico, les brindo a los colombianos una nueva perspectiva del juego con miras a un campeonato mundial. La lesión sufrida por el número 9, Radamel

El Grupo C, el cual encabeza Colombia, se caracteriza porque sus equipos son parejos y equilibrados, por lo que no será una tarea fácil, a su favor se encuentra el hecho que las subsedes que le corresponden a este equipo no son tan distantes, por lo que el desplazamiento será menor, evitando así agotamiento por los traslados.

El proceso de recuperación de Falcao va viento en popa y se espera una confirmación a último momento con el visto bueno o desfavorable de su médico sobre su participación en el Mundial de Fútbol.

Jugadores convocados: Arqueros: Faryd Mondragón (Cali) Camilo Vargas. (Santa Fe) Defensas: Cristian Zapata (Milan) Pablo Armero (Napoli) Santiago Arias (PSV) Luis Amaranto Perea(Cruz Azul) Eder Álvarez Balanta(River Plate) Carlos Valdés (Santa Fe) Stefan Medina (Nacional) Volantes: Alexander Mejía (Nacional) Edwin Valencia(Fluminense) Aldo Leao Ramírez (Morelia) Macnelly Torres (Al-Shabab) Carlos Sánchez (Elche) Abel Aguilar(Toulouse) James Rodríguez (Mónaco) Víctor Ibarbo (Cagliari) Fredy Guarín(Inter) Juan Guillermo Cuadrado (Fiorentina) Delanteros: Falcao García(Mónaco) Luis Fernando Muriel (Udinese) Jackson Martínez (Porto) Carlos Bacca (Sevilla) Teófilo Gutiérrez (River Plate)

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Costa Rica

Partidos: 14 de junio en Fortaleza Rival: Uruguay, hora local: 2 pm 20 de junio en Recife Rival: Italia, hora local: 11 am 24 de junio en Belo Horizonte Rival: Inglaterra, hora local: 11 am

n 1921 la selección costarricense disputó su primer encuentro sobre El Salvador, con un marcador de 7-0 los ticos obtuvieron la victoria. En Brasil, está ubicado en el Grupo D, junto a los campeones del mundo: Uruguay, Italia e Inglaterra, por lo que su tarea será complicada, pero no imposible. Su preparación apunta a ello, por esto en los duelos amistosos ha aprovechado para tantear terreno y practicar diferentes posiciones de juego, además de esto, se encuentran entrenando en su país ya que cuentan con las condiciones de infraestructura y clima adecuados, de acuerdo a declaraciones del asistente técnico y ex futbolista Paulo Wanchope. Uno de los jugadores clave del seleccionado de Costa Rica es el centrocampista Bryan Ruiz, quien es pieza fundamental del Club

Fulham Inglés. Álvaro Saborío, Cristian Bolaños, Joel Campbell y el portero Keylos Navas, hacen parte de la baraja que manejará el entrenador Jorge Luis Pinto. Los preparativos van desde la mejora de las condiciones físicas y tácticas hasta en la indumentaria. Un nuevo uniforme más ligero (140 gramos) y con mejor secado que el empleado en la eliminatoria es el que usará la selección de Costa Rica. La tela, muy elástica, cuenta con la tecnología Nano Dry Tech, que son fibras especialmente tratadas de secado rápido. En su diseño se respetaron los colores tradicionales: rojo y azul y fue fabricado por Lotto. En Fortaleza, una ciudad cuya temperatura supera los 30 grados centígrados y es una de las más calientes de Brasil, Costa Rica el 14 de junio realizará su debut en la Copa Mundo frente a Uruguay.

Jugadores: Arquertos: Keilor Navas (Levante, ESP), Patrick Pemberton (Alajuelense) Defensas: José Salvatierra (Alajue-lense), Christian Gamboa (Rosenborg, NOR), Giancarlo González (Columbus Crew, USA), Junior Díaz (Mainz 05, GER), Roy Miller (New York Red Bulls, USA), Michael Umaña (Saprissa), Oscar Duarte (Brujas, BEL), Waylon Francis (Columbus Crew, USA). Mediocampistas: Michael Barrantes (AAlesund, NOR), José Miguel Cubero (Herediano), Yeltsin Tejeda (Saprissa), Diego Calvo (Valerenga, NOR), Esteban Granados (Herediano), Bryan Ruiz (PSV Eindhoven, NED), Celso Borges (AIK, SUE), Christian Bolaños (Copenhagen, DEN). Delanteros: Joel Campbell (Olympiakos, GRE), Marco Ureña (Kuban Krasnodar, RUS), Álvaro Saborío (Real Salt Lake, USA), John Jairo Ruiz (Lille, FRA)

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Ecuador

Partidos: 15 de junio en Brasilia Rival: Suiza, hora local: 11 am 20 de junio en Curitiba Rival: Honduras, hora local: 5 pm 25 de junio en Rio de Janeiro Rival: Francia, hora local: 3 pm Jugadores Arqueros: Máximo Banguera (Barcelona) Alexander Domínguez (Liga de Quito) Adrián Bone (El Nacional)

n el Grupo E y enfrentándose a Suiza, Honduras y Francia, iniciaría Ecuador su paso por el Mundial de Brasil 2014. Con su director técnico colombiano, Reinaldo Rueda, que se caracteriza por su cautela y respeto hacia los demás equipos, la tricolor suramericana se encuentra en proceso de preparación para poder tener el mejor rendimiento desde el primer juego. Alberto Spencer es una de las figuras en las cuales se inspiran los ecuatorianos. Él ostenta cifras envidiables, como los 54 goles marcados en la Copa Libertadores y las tres victorias del máximo torneo intercontinental de clubes con Peñarol. Es un goleador

histórico que aún después de su fallecimiento, sigue generando en la afición pasiones por su gran desempeño. La nómina ya se encuentra lista y se espera que no haya sorpresas que la modifiquen, aunque cuentan con un buen grupo para el cambio generacional, la crónica deportiva de ese país ha pedido evitar ensayos con esa plantilla ya que consideran que no alcanzan la jerarquía de los titulares actuales. La confianza en el equipo es grande, tanto, que el técnico ha manifestado públicamente su objetivo de jugar siete partidos en Brasil, eso significaría jugar la final del campeonato mundial. La afición apoya a sus jugadores quienes son jóvenes y cuentan con experiencia en el campo de juego.

Defensas: Gabriel Achillier (Emelec) Jorge Guagua (Emelec) Frickson Erazo (Flamengo- Brasil) Juan Carlos Paredes (Barcelona) Walter Ayoví (Pachuca- México) Óscar Baguí (Emelec) Leonel Ramírez (Fortuna Dusseldorf- Alemania) Volantes: Segundo Castillo (Al-Hilal- Arabia Saudita) Cristian Noboa (Dínamo de Moscú- Rusia) Antonio Valencia (Manchester United- Inglaterra) Luis Fernando Saritama (Barcelona) Édison Méndez (Santa Fe- Colombia) Fernando Gaibor (Emelec) Renato Ibarra (Vitesse- Países Bajos) Delanteros: Jefferson Montero (Morelia- México) Felipe Caicedo (Al- Jazira- Emiratos Árabez Unidos) Énner Valencia (Pachuca- México) Fidel Martínez (Tijuana- México)

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Cómo ser una ciudad sede del Mundial de Fútbol

uando un país resulta elegido para realizar un Mundial de Fútbol de la FIFA, se comienza a desarrollar en su interior una serie de proyectos para poder tener todos los requerimientos a tiempo de la cita futbolística. Este año se postularon 18 ciudades brasileñas para ser sede, de las cuales solo se seleccionaron 12, dos más de las que la FIFA por lo general autoriza, esto debido a la amplitud en territorio de Brasil. ¿Por qué querer ser ciudad sede? El que una ciudad sea elegida como sede, supone para ella innumerables beneficios entre los que encontramos: • Visibilidad a nivel mundial: Su nombre, su estadio, sus sitios más representativos serán vistos en todo el globo durante los partidos que se realicen en ella. En promedio se rea-

lizarán seis partidos por sede. • Crecimiento económico: Hoteles, restaurantes, bares, supermercados y demás negocios que se vean relacionados con el recibimiento de los turistas de todo el mundo que llegarán a cada ciudad para ver los encuentros, se traduce en un aumento de las ventas. ¿Qué pide la FIFA para ser ciudad sede? Las exigencias de la FIFA son claras y especificas al momento de darle la sede a alguna ciudad. Estas son algunas de ellas: • Los estadios deben tener al menos 40.000 asientos. • La etapa de semifinales debe ser de 60.000 asientos como mínimo y para el cierre de más de 80.000. • Las sillas de los estadios deben ser numeradas, individuales y con el apoyo de por lo menos 76 centíme-

tros de alto. • Los baños deben ser limpios y suficientes en relación a la capacidad de cada estadio. • Los carriles de entrada y salida de las tribunas deben ser anchas y bien equipadas. • La prensa debe contar con un salón amplio. • Cerca a cada estadio debe estar un hospital y espacios de estacionamiento. ¿Qué tiene en cuenta la FIFA para definir una sede? • Los proyectos que entrega cada ciudad a la FIFA • El criterio de los técnicos de la FIFA que visitan cada ciudad aspirante. • La ciudad debe tener una buena red hotelera. • Sistema de transporte urbano. • Aeropuerto. • Seguridad pública. • Diversas opciones de recreación.

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

España

on los dueños del actual título por lo que buscarán defenderlo, como lo expresó el director técnico de este país Vicente del Bosque “intentaremos como buenos deportistas ganar la segunda Copa del Mundo para nuestro país, pero es muy difícil, tenemos excelentes y grandes rivales”. La Furia Roja cuenta con una gran gama de jugadores, muchos de ellos pertenecen a dos de los clubes españoles más importantes y reconocidos a nivel mundial: Real Madrid y Barcelona. Se caracterizan por su experiencia y por su madurez en el terreno de juego que los hacen precisos al momento de realizar cada jugada. La poca variación en su nómina y en su alineación, son puntos que juegan a favor de ellos en conjunto con la buena dirección técnica que ha tenido Vicente del Bosque con este equipo. El camino a Brasil contrario a lo esperado por ser los reyes del mundo, no fue sencillo. En la parte clasificatoria se enfrentó a selecciones que al igual que ellos habían sido campeonas por lo que el nivel que debían mostrar en cada encuentro debía ser alto.

Sin embargo, salieron victoriosos y como líderes, incluso por encima de Francia, al lograr seis triunfos y dos empates. Aunque no tuvieron muchos goles en Europa, fue una de las selecciones más discretas en cuanto a anotaciones. Su sede estará ubicada en Curitiba, en el centro de entrenamiento Alfredo Gottardi “Cajú”. España tendrá a su disposición ocho campos de fútbol, un mini estadio con capacidad para 2.500 personas, modernas instalaciones dotadas para la preparación, recuperación y medicina deportiva. El centro que se extiende a lo largo de 22 hectáreas de terreno, cuenta con un clima subtropical templado y es uno de los lugares donde tendrá partido, por lo que reduce el número de desplazamientos que deberán hacer en la fase de grupos. Lograron superar su tope de llegar a cuartos de final, ahora deben proteger su trono y en el continente americano, donde nunca una selección extranjera ha logrado conquistar el título, para España, Brasil, Alemania, Argentina, Italia y Holanda son sus más fuertes rivales.

Partidos: 13 de junio en Salvador Rival: Holanda, hora local: 2 pm 18 de junio en Rio de Janeiro Rival: Chile, hora local: 2 pm 23 de junio en Curitiba Rival: Australia, hora local: 11 am Jugadores: Porteros: Real Madrid C.F. Iker Casillas F.C.Barcelona Víctor Valdés SSC Napoli Reina Defensas: Atlético de Madrid Juanfran Bayern München Javi Martínez Real Madrid C.F. Sergio Ramos F.C.Barcelona Jordi Alba Chelsea F.C. Azpilicueta SSC Napoli Raúl Albiol Medios: Real Madrid F.C. Xabi Alonso F.C.Barcelona Sergio Busquets F.C.Barcelona Xavi Atlético de Madrid Koke Bayern München Thiago Alcántara F.C.Barcelona Iniesta Manchester City Jesús Navas Arsenal F.C. Cazorla Delanteros: F.C.Barcelona Cesc Atlético de Madrid Diego Costa Manchester City Negredo F.C.Barcelona Pedro Manchester City Sil

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Estados Unidos

Partidos: 16 de junio en Natal Rival: Ghana, hora local: 5 pm 22 de junio en Manaos Rival: Portugal, hora local: 5 pm 26 de junio en Recife Rival: Alemania, hora local: 11 am JUGADORES PROBABLES

n 1930 quedaron en el tercer puesto de la Copa Mundial de la FIFA y desde entonces el poder clasificar a las instancias más altas de este torneo ha sido una dura tarea. Con una ausencia prolongada desde 1954 a 1986, Estados Unidos regresó a la cita mundial en 1990 cuando quedó en el grupo A junto a Italia, Austria y Checoslovaquia. Desde estos hechos, el soccer ha ido en creciendo y ganando terreno en este país donde los deportes tradicionales son el béisbol, baloncesto, hockey y fútbol americano. Con la derrota obtenida frente a Honduras (2-1), el inicio del camino hacia Brasil comenzó con tropiezos. La duda se sembró y se llegó a colocar en tela de juicio la dirección técnica de Juergen Klinsmann. El seleccionador alemán no se dejó amilanar por

los comentarios, continuó su trabajo junto a sus pupilos y probando diferentes fórmulas, logró convocar no solo a jugadores experimentados sino novatos, creó el ambiente de confianza entre sus hombres, la afición y la prensa. Hospedados en el Hotel Tívoli y realizando entrenamientos en la sede deportiva del club Sao Paulo, el equipo estadounidense a inicios de año, realizaron una concentración en Brasil para irse aclimatando. Además de los preparativos en materia de entrenamiento psicológico, físico y técnico, la selección recientemente dieron a conocer su uniforme alterno, el cual recuerda al atuendo de otro icono americano ‘El Capitán América’ y en el cual podemos apreciar los colores de la bandera de este país: blanco, rojo y azul, un diseño muy patriota.

JTally Hall • Arquero Bill Hamid • Arquero Sean Johnson • Arquero Nick Rimando • Arquero Matt Besler • Defensa Brad Evans • Defensa Omar González • Defensa Clarence Goodson • Defensa Michael Harrington • Defensa Chris Klute • Defensa Chance Myers • Defensa Shane O’Neill • Defensa Seth Sinovic • Defensa DeAndre Yedlin • Defensa Eric Alexander • Volante Kyle Beckerman • Volante Brad Davis • Volante Mix Diskerud • Volante Benny Feilhaber • Volante Luis Gil • Volante Dax McCarty • Volante Graham Zusi • Volante Landon Donovan • Delantero Eddie Johnson • Delantero Mike Magee • Delantero Chris Wondolowski • Delantero

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Holanda

Partidos: 13 de junio en Salvador Rival: España, hora local: 2 pm 18 de junio en Porto Alegre Rival: Australia, hora local: 11 am 23 de junio en Sao Paulo Rival: Chile, hora local: 11 am Jugadores: Porteros: Maarten Stekelenburg (Fulham), Tim Krul (Newcastle), Michel Vorm (Swansea)

a Naranja Mecánica llega a Brasil a su décima participación en un Mundial y busca ganarlo. En el pasado torneo quedó de subcampeón al perder en la final frente a España, por lo que la sed de triunfo que tiene este equipo es alta. Su ingreso a la lista de clasificados se dió cómodamente en las eliminatorias europeas, de diez partidos ganaron nueve y obtuvieron un empate. Al ambiente de jolgorio que vivía este país por su ingreso a Brasil, se vio afectado por la pérdida de su capitán Kevin Strootman, quien sufrió una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda y el menisco al parecer se encuentra también afectado, su

incapacidad está entre cuatro y seis meses por lo que se perdería la cita Mundial. Holanda se encuentra ubicado en el Grupo B en la fase de grupos, donde tendrá como rivales a Chile, Australia y el partido más esperado por los aficionados: Holanda contra España. Para su preparación y descanso, la base de este equipo estará ubicada en Rio de Janeiro en las instalaciones de Flamengo. Brasil 2014 significa para Holanda lograr su meta de hace varios mundiales, sostener por fin la anhelada Copa y dejar de esta forma ser el eterno aspirante, que a pesar de ser un equipo fuerte y con un excelente fútbol no ha logrado acariciar las mieles de ser llamado Campeón del Mundo.

Defensas: Gregory Van der Wiel (PSG), Joel Veltman (Ajax), Ron Vlaar (Aston Villa), Daley Blind (Ajax), Daryl Janmaat (Feyenoord), Bruno Martins (Feyenoord), Jetro Willems (PSV), Jeffrey Bruma (PSV) Centrocampistas: Nigel de Jong (Milan), Jordy Clasie (Feyenoord), Wesley Sneijder (Galatasaray), Stijn Schaars (PSV), Kevin Strootman (Roma), Rafael Van der Vaart (Hamburgo), Jonathan de Guzmán (Swansea) Delanteros: Dirk Kuyt (Fenerbahce), Robin Van Persie (Manchester United), Arjen Robben (Bayern), Luciano Narsingh (PSV), Jeremain Lens (Dinamo de Kiev)

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Italia

Partidos: 16 de junio en Manaos Rival: Inglaterra, hora local: 5 pm 20 de junio en Recife Rival: Costa Rica, hora local: 11 am 24 de junio en Natal Rival: Uruguay, hora local: 11 am

a Copa Mundo de Brasil 2014 significa para esta selección su 17ª participación en este torneo, del cual ha sido campeón en cuatro oportunidades (Italia 1934, Francia 1938, España 1982 y Alemania 2006). La experiencia del director técnico Cesare Prandelli en la Copa Confederaciones, lo llevó a proponer que se permitan dos tiempos muertos por partido, en lugar de un solo tiempo muerto que ya está aprobado. Esta medida permitiría que los jugadores se refresquen y repongan de las altas temperaturas y la humedad que se generarán en algunos partidos. Para el seleccionador italiano “parar dos minutos el juego y permitir a los jugadores que se refresquen” es lo mejor para prevenir que la concentración baje y por tanto el nivel

del juego. Entre las estrategias para darles a sus jugadores y su equipo unas buenas condiciones, Prandelli anunció que tendrán dos sedes en la Copa Mundial de Brasil. Su primera sede sería en Mangaratiba, en el estado de Río de Janeiro y entre su segundo partido en Recife y el tercero en Natal se hospedaran en el noreste, de esta forma evitarían esfuerzos innecesarios. El juego italiano se ha caracterizado por su gusto por el buen fútbol y tomar el control del partido para poder manejarlo a su ritmo. Con jugadores que al unirse en la cancha elevan el nivel del equipo por ser unos jóvenes, rápidos y otros experimentados y campeones mundiales en el 2006, sin duda sus partidos serán unos de los más vistos por los aficionados.

Jugadores: Porteros: Buffon (Juventus Turín), Marchetti (Lazio), Sirigu (París Saint Germain); Defensas: Abate (Milan), Astori (Cagliari), Balzaretti (Roma), Bonucci (Juventus T.), Chiellini (Juventus T.), De Silvestri (Sampdoria), Pasqual (Fiorentina), Ranocchia (Inter Milán). Centrocampistas: Aquilani (Fiorentina), Candreva (Lazio), De Rossi (Roma), Diamanti (Bolonia), Florenzi (Roma), Giaccherini (Sunderland), Marchisio (Juventus T.), Montolivo (Milan), Pirlo (Juventus T.), Poli (Milan), Thiago Motta (París Saint Germain), Verratti (París Saint Germain). Delanteros: Balotelli (Milan), Cerci (Torino), Gilardino (Génova), Insigne (Nápoles), Osvaldo (Southampton), G. Rossi (Fiorentina)

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

México

Partidos: 13 de junio en Natal Rival: Camerún, hora local: 11 am 17 de junio en Fortaleza Rival: Brasil, hora local: 2 pm 23 de junio en Recife Rival: Croacia, hora local: 3 pm

ada vez que inicia la etapa clasificatoria para un Mundial de Fútbol, México, es uno de los que se espera obtenga un pase para este gran torneo. Sin embargo, en esta oportunidad, su sello para Brasil fue angustioso. En diez partidos jugados solo consiguió dos triunfos y la derrota en el estadio Azteca frente a Honduras, significó la destitución del que fuera su director técnico José Manuel de la Torre. Brasil se convirtió en una realidad para los mexicanos, cuando gracias a la ayuda indirecta de Estados Unidos con una victoria en Panamá, el Tri, selló su paso a un repechaje intercontinental el cual jugó contra Nueva Zelanda y gano cómodamente, logrando ingresar a Brasil 2014. La selección de fútbol mexicana, que es miembro fundador de la CONCACAF, se

ha destacado a lo largo de su historia por ser una de las mejores selecciones de esta asociación y fue el primer país en organizar dos Copas del Mundo. Ahora en este Mundial, están ubicados en el Grupo A, lo que significa que deberán enfrentarse al país anfitrión (que también es líder de este grupo), Camerún y Croacia. Debido a los sucesos técnicos y las diversas fórmulas tácticas, predecir la presentación de México en Brasil no es sencillo, lo que sí es seguro es que sus jugadores como Javier ‘Chicharito’ Hernández, Andrés Guardado o Giovani dos Santos, quienes triunfan en el futbol europeo, y los demás miembros del equipo se encuentran entrenando fuerte y reflexivamente para dar una buena presentación ante los ojos del mundo en la Copa Mundo.

Jugadores: Arqueros: Guillermo Ochoa (Ajaccio, Francia), Jesús Corona (Cruz Azul) y Moisés Muñoz (América). Defensas: Héctor Moreno (Espanyol, España), Diego Reyes (Porto, Portugal), Andrés Guardado (Bayer Leverkusen, Alemania), Paul Aguilar (América), Enrique Pérez (Atlas), Juan Carlos Valenzuela (América), Rafael Márquez (León), Francisco Javier Rodríguez (América), Miguel Ponce (Toluca) y Miguel Layún (América). Volantes: Javier Aquino (Villarreal, España), Héctor Herrera (Porto, Portugal), José Juan Vázquez (León), Juan Carlos Medina (América), Carlos Peña (León), Isaac Brizuela (Toluca), Luis Montes (León). Delanteros: Javier Hernández (Manchester United, Inglaterra), Giovani Dos Santos (Villarreal, España), Alan Pulido (Tigres) y Oribe Peralta (Santos).

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Portugal

Partidos: 16 de junio en Salvador Rival: Alemania, hora local: 12:00 m 22 de junio en Manaos Rival: Estados Unidos, hora local: 2:00 pm 26 de junio en Brasilia Rival: Ghana, hora local: 11:00 am

a Selección de Portugal está llamada a ser una de las protagonistas de Brasil 2014, cuenta con un equipo competitivo y con un líder, Cristiano Ronaldo y coronado como el mejor jugador del Mundo del año 2013. En la etapa de grupos, Portugal queda como segundo por un punto debajo del primer clasificado, Rusia, lo cual lo envía a jugarse su participación en el mundial con Suecia, otro de los segundos clasificados en la etapa de grupos del torneo clasificatorio europeo. El partido entre Portugal y Suecia llamó particularmente la atención de los hinchas del futbol alrededor del mundo, ya que una de las grandes estrellas mundiales del fútbol

–Cristiano Ronaldo ó Zlatan Ibrahimovicvería el mundial desde su casa. Esta eliminatoria terminó siendo uno de los mejores eventos futbolísticos de todo el 2013, digno de un partido de un mundial. En el partido de ida, Portugal gana 1 a 0 con gol de Cristiano Ronaldo, en el partido de vuelta, en un partido completamente contraindicado para cardiacos, Portugal gana 2 a 3 con tres goles de su máxima estrella, Cristiano Ronaldo, sellando con broche de oro su clasificación a Brasil 2014. El mejor resultado del equipo Luso fue un cuarto puesto en el Mundial de Alemania 2006, y ahora en Brasil están llamados a igualar o mejorar este puesto.

Jugadores probables: Porteros: Rui Patrício (Sporting de Lisboa), Eduardo (BB Estambul) y Beto (Sevilla). Defensas: Bruno Alves (Zenit), Fábio Coentrao (Real Madrid), Joao Pereira (Valencia), Sereno (Valladolid), Ricardo Costa (Valencia), Luís Neto (Siena) y Sílvio (Deportivo). Centrocampistas: Custódio (Braga), Joao Moutinho (Oporto), Miguel Veloso (Dínamo de Kiev), Raúl Meireles (Fenerbahçe), Ruben Amorim (Braga), Ruben Micael (Braga) e André Martins (Sporting). Delanteros: Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Vieirinha (Wolfsburgo), Danny (Zénit), Hugo Almeida (Besiktas), Hélder Postiga (Zaragoza), Nani (Manchester United), Silvestre Varela (Oporto) y Nelson Oliveira (Deportivo).

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Uruguay

Partidos: 14 de junio en Fortaleza Rival: Costa Rica, hora local: 2 pm 19 de junio en Sao Paulo Rival: Inglaterra, hora local: 2 pm 24 de junio en Natal Rival: Italia, hora local: 11 am

ueron anfitriones del mundo en 1930 y ganaron su primera Copa Mundo en Brasil-1950 frente al dueño de casa, en esa oportunidad hicieron el famoso ‘Maracanazo’, cuando vencieron todos los pronósticos y subieron al podio con su segundo título Mundial. Es la doceava participación de este país en el torneo y al tener una situación similar a la de 1950, no es de extrañar que la prensa local y la hinchada, sueñe con repetir esa hazaña. Su ingreso al Mundial 2014 va hasta ahora con el pie derecho, ya que son cabeza del grupo D, donde competirán contra Costa Rica, Italia e Inglaterra. Una de las estrellas de esta Selección es Luis Suárez, el delantero que juega en el Liverpool inglés, es el máximo goleador de la Liga Premier y se encuentra catalogado como uno de los mejores jugadores del mundo. Para él poder asistir al Mundial es una ilusión y sueña con todo lo que puede pasar allá, entre esos sueños, contribuir a llevarle

a su país la tercera copa. Uruguay esta en actitud positiva, tanto que el astrologo Boris Cristoff aseguró a los medios locales que ellos serían los ganadores en Brasil. Sin embargo, el cuerpo técnico no se deja llevar por el ambiente de jolgorio, ellos saben que deben trabajar duro para poder ubicarse en una buena posición en el torneo. Óscar Washington Tabárez es el director técnico de Uruguay desde el 2006. Un ciclo que no solo ha sido prolongado sino exitoso y para Brasil ha prometido presentar una batalla digna de todos los rivales. Sete Lagoas es el fuerte de Uruguay en el Mundial 2014. Este hotel-hacienda, otorga al visitante paz y sosiego. La locación donde se hospedarán cuenta con 200 hectáreas, 71 cuartos individuales, espacio para realizar asados de carne, gimnasio, entre otras comodidades que contribuirán a que los jugadores tengan no solo concentración, sino que puedan recuperar sus energías para enfrentarse a los mejores equipos del mundo.

Jugadores: Porteros: Fernando Muslera (Galatasaray, Turquía), Martín Silva (Vasco Da Gama, Brasil) y Rodrigo Muñoz (Libertad, Paraguay). Defensores: Diego Lugano (West Bromwich, Inglaterra), Diego Godín (Atlético Madrid, España), José María Giménez (Atlético de Madrid, España), Jorge Fucile (Oporto, Portugal), Alejandro Silva (Lanús, Argentina), Maximiliano Pereira (Benfica, Portugal) y Martín Cáceres (Juventus, Italia). Volantes: Walter Gargano (Parma, Italia), Diego Pérez (Bologna, Italia), Egidio Arévalo Ríos (Monarcas Morelia, México), Álvaro González (Lazio, Italia), Álvaro Pereira (Sao Paulo, Brasil), Cristian Rodríguez (Atlético de Madrid, España), Nicolás Lodeiro (Botafogo, Brasil) y Gastón Ramírez (Southampton, Inglaterra). Delanteros: Diego Forlán (Cerezo Osaka, Japón), Luis Suárez (Liverpool, Inglaterra), Edinson Cavani (París Saint Germain, Francia), Christian Stuani (Espanyol, España) y Abel Hernández (Palermo, Italia).

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Estadios

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

Los países más vendedores

Los 10 mayores compradores Brasil: 906.433 • Estados Unidos: 125.465 • Colombia: 60.231 Alemania: 55.666 • Argentina: 53.809 • Inglaterra: 51.222 Australia: 40.446 • Francia: 34.971 • Chile: 32.189 • México: 30.238

a ilusión por la Copa Mundo es internacional. No solo los brasileños tendrán la oportunidad para vivir de cerca este torneo, miles de personas de todo el mundo se encuentran en lista de espera para poder adquirir las entradas a los partidos de su preferencia. En todo el proceso de venta de boletas se colocaron a disposición del público un total de 10 millones de entradas; 2,3 millones de entradas se vendieron en internet, de las cuales 57% fueron vendidos en Brasil y el 43% restante a los hinchas extranjeros.

El medio de pago aceptado fueron tarjetas de crédito y débito, por lo que la FIFA hizo énfasis en lo importante de tener saldo en las cuentas al momento del pago, porque de no haber saldo, la solicitud se anula y se transfiere la localidad reservada a otro aficionado. Tanto adultos como niños de cualquier edad deben contar con boleta paga al momento de ingresar al estadio. Por medio de un sorteo electrónico se distribuyeron a los aficionados de 228 países las boletas, cuya confirmación de compra (positiva o negativa) les

llegaba por medio de e-mail ó SMS. Este sorteo fue supervisado por el Ministerio de Deportes de Brasil y el banco Caixa Económica Federal, entidades responsables por las loterías brasileñas. Con este número de ventas los equipos participantes contarán con un lleno en sus presentaciones y lo más importante con el apoyo de sus hinchas, muchos de ellos viajarán miles de kilómetros para vivir con ellos la más importante fiesta del gol a nivel mundial.

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com

¡El trofeo es italiano!

s admirado por todos: fanáticos o no del fútbol, cada persona ha sentido curiosidad por conocerlo y es raro que alguien no tenga conocimiento de este trofeo. Al mirarlo de cerca, no solo vemos una obra de arte, podemos encontrar también, la gran carga emocional que lleva consigo, al haber sido levantada por presidentes, reyes, embajadores, y por aquellos jugadores que dejaron lo mejor de ellos en el campo y sudaron la camiseta por llevársela al país que representan. Silvio Gazzaniga es el artista detrás del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA. Nació el 23 de enero de 1921 en Milán, Italia. Diseñó y creó el trofeo mientras trabajaba como director artístico en la compañía Stabilimento Artistico Bertoni, empresa a la que se le solicitó la presentación de algunos bocetos para el trofeo de la Copa Mundial. Pero él fue más allá. Además de enviar lo solicitado y como quería que se apreciara su textura, decidió elaborar un prototipo al cual le tomó fotos y las envió al Comité de la FIFA que finalmente lo eligió en el año 1971. Sobre la creación de su obra, Gazzaniga asegura “Un dibujo no expresa suficientemente las sensaciones que producen los materiales. Yo quería que esa tosquedad que tiene el trofeo trasmitiera la sensación de energía, de poderío; y, a la vez, sus líneas firmes y marcadas, la sensación de dinamismo. Me parece que conseguí lo que buscaba, porque es una Copa que destaca por encima de los trofeos meramente decorativos, La mía es una Copa con carácter, que tiene un poco de escultura, por decirlo así”. En la Copa hay alma italiana y aunque se siente orgulloso de haber contribuído al deporte que une pueblos y trae paz, él sueña con verla regresar a Italia y aunque no recuerda donde estaba la primera vez que fue levantada, (en la final de 1974 cuando ganó Alemania y fue alzada por Beckenbauer) si recuerda el día que su país la ganó, la euforia en las calles era impresionante y el verla regresar fue especial para él “Es como ver de nuevo a un hijo que regresa a casa después de mucho tiempo”.

• El trofeo mide 36,8 cm de alto (14,4 in) • Pesa 8,175 kg (13,6 lb) • Es hecho en oro puro de 18 quilates, es decir 75% de oro. • La base mide 13 cm (5,1 in) de diámetro y tiene dos anillos de piedras de malaquita semipreciosa que la adornan, por su color verde recuerdan los campos de fútbol. • Tiene dos figuras humanas sosteniendo a la Tierra. • Los nombres de los ganadores se escriben en la base de oro. • Cada nombre se graba y escribe en el idioma del país ganador. • El trofeo original solo se muestra durante la premiación, al país ganador se le entrega en préstamo por 4 años una réplica con baño de oro que debe ser regresada para el sorteo del próximo mundial.

Edición 804 • Abril de 2014 • www.elcolusa.com