www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811
2.
Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811
.3
Edición 811
Mayo 29 de 2014
App El Colusa iPhone
App El Colusa Android
Mundial: en Brasil no les gusta el tema “We Are One” y piden “Waka Waka” facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com
El tema que interpretan Pitbull y Jennifer López es la canción oficial de la Copa. Pero a los brasileños no le gusta para nada. Quieren algo como lo que hizo Shakira en 2010.
A
unque el poderoso dueto que forman la atractiva Jennifer López y el rapero Pitbull acaba de presentar la canción oficial del Mundial de Fútbol de Brasil, ‘We Are One (Ole Ola)’, por el momento el tema parece no haber calado en el público en la medida en que lo hicieron otros populares lanzamientos vinculados al torneo futbolístico por excelencia. Eso es al menos lo que se desprende de la encuesta reciente lanzada por el diario Daily Express para todos sus lectores, quienes han dejado claro que otros artistas latinos como Shakira o Ricky Martin gozan de mayor aceptación en lo que a acontecimientos deportivos se refiere. Así, los encuestados no han dudado en alzar el irrepetible ‘Waka Waka’ de la artista colombiana -tema oficial del Mundial de Sudáfrica 2010- como el himno mundialista más importante de la historia reciente, mientras que ‘La Copa de la Vida’ de Ricky Martin (Francia 98) se sitúa justo en segunda posición, pero a larga distancia del liderato. Por su parte, en los últimos puestos de la clasificación se encuentran canciones de intérpretes anglosajones que, a día de hoy, ni siquiera forman parte ya
del imaginario colectivo futbolero: el tema ‘Boom’ de Anastacia, (Japón y Corea 2002) y ‘The Time Of Our Lives’, el sencillo de Toni Braxton que puso banda sonora al Mundial de Alemania en 2006. La gran aceptación de la que sigue gozando ‘Waka Waka’ cuatro años después de que pusiera a bailar a todo el mundo, gracias -en parte- a la maestría con la que Shakira mueve sus caderas, se ha visto reflejada recientemente en Twitter a través de un intenso debate, incluso han expresado que el ritmo y sentido de la canción son totalmente equivocados a lo que es la esencia pura de Brasil. Otra queja que ha surgido, es que la canción es prácticamente en inglés y español, donde unos cuantos segundos la cantante Claudia Leitte canta en portugués. En el video de la canción, se muestran imágenes icónicas de Brasil, como la estatua del Cristo Redentor y la aparición de varias estrellas del fútbol brasileño, pero los críticos opinan también que resaltan varios estereotipos, como niños descalzos y semidesnudos corriendo y a mujeres bailando samba.
Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Ventas Broward 954.243.7455 Ventas Miami Beach 786.587.6992 Ventas SWFL 239.738.4156 Ventas South Miami 786.307.4196 Ventas Orlando / Kissimmee 407.733.0605 Miami, Mayo 2014
4
Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811
.5
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten
Sofía Vergara, sola otra vez La actriz Sofía Vergara anunció el término de su noviazgo con el empresario Nick Loeb, con quien se comprometió en el 2012 y mantenía una relación desde 2010, utilizando su cuenta en la página web WhoSay. “Con el fin de no darle a la prensa la posibilidad de inventar extravagantes e histéricos dramas, prefiero decirle personalmente a mis seguidores que Nick y yo hemos decidido separarnos”, escribió la actriz.
Mister Bean deja a su esposa, por una joven Mister Bean estrena nueva vida. El actor Rowan Atkinson ha decidido comenzar de cero. A sus 59 años se ha separado de su esposa, ha alquilado un piso de soltero en el sur de Londres y ha comenzado una nueva relación con la cómica Louise Ford, veintiocho años menor que él.
Kim Kardashian y el show de su boda La conocida Kim Kardashian que ha sabido ganar dinero solo por mostrar su intimidad, acaba de vender otro casamiento, en exclusiva, mostrando las intimidades de la ceremonia. Aquí les muestro una de las fotos que realizó durante su casamiento con Kanye West. ¡Ojalá dure esta relación!
Ricky y Juanes en N.Y. Ricky Martin y Juanes tuvieron un inesperado encuentro en Nueva York, y lo plasmaron en un ‘selfie’ publicado en Instagram. Ricky tomó la foto, y escribió “Este tipo de cosas hacen que ame Nueva York cada día más. ¡Te adoro Nueva York! Juanes está en la Gran Manzana promoviendo su nuevo disco “Loco de Amor”, y Ricky andaba de compras.
6.
Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten
Doral, ciudad de superávit Doral está en un buen momento de su historia, me comentó hace unos días, su alcalde Luigi Boria. “Tenemos alrededor de 50 millones de dólares de reserva, un presupuesto de gastos de 38 millones, con ingresos de 53 millones de dólares. Quiere decir que la ciudad cuenta con un superávit de 15 millones de dólares” Auguramos momentos extraordinarios en la ciudad”, agregó el alcalde, a quien vemos junto al autor de estas páginas, Miguel Ferrando.
Christi Fraga, devuelve beneficios salariales La vicealcaldesa de Doral, logró con su moción, devolver a los trabajadores del ayuntamiento doralino, los beneficios salariales que les había quitado el despedido administrador, diciendo que los empleados querían más dinero para sus bolsillos. Fraga logró reintegrarles el 6% de incremento salarial, que evitará la renuncia de empleados por problemas de sueldos.
Teledoral comienza sus transmisiones El pasado martes 27, Teledoral comenzó sus transmisiones para la comunidad de Doral, acaparando la atención de muchos al transmitir en vivo las incidencias de la reunión de candidatos para la elección de los nuevos integrantes de la junta directiva del complejo de Doral Isles. Gran esfuerzo para hacer una televisión comunitaria, que debería recibir el máximo apoyo de todos.
Ronaldo se desnuda para festejar El futbolista portugués Cristiano Ronaldo, se quitó la camiseta para festejar el gol que marcó de penalty para conseguir el 4-1. Con ese gol se sello la goleada que logró el Real Madrid para ganar la semana pasada, la final de la Champions League, frente al Atlético de Madrid. Las mujeres presentes se deleitaron con el desnudo de CR7.
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811
.7
Gente...............................................................................
Los más guapos del
Mundial
El jugador del Real Madrid y de la Selección Española, Xabi Alonso,ha sido seleccionado como el hombre con más estilo de 2013, pues destaca, según el portal Showroomprive.es , por su “look” clásico y urbano, por su espontaneidad y el acierto al “sustituir las prendas deportivas por los pantalones de corte clásico, suéters, camisa y chaquetas fuera del campo.
Olivier Giroud del Arsenal (C) celebra un gol durante el partido de fútbol de Inglés Premier League entre el Arsenal y el Sunderland en el Emirates Stadium en Londres, Inglaterra, 22 de febrero de 2014. El jugador francés es uno de los más atractivos que acudirá al Mundial de Brasil.
Por: Inmaculada Tapia
L
os colombianos James Rodríguez y Falcao, el portugués Cristiano Ronaldo, el belga Alderweireld, el español Cesc Fábregas o el japonés Honda son algunos de los nombres que no se les escapan, ni a los aficionados al fútbol ni a las aficionadas. Las marcas de publicidad lo saben y se sirven de ellos como imagen para atraer más la atención sobre aquel producto que quieren promocionar. El corte de pelo, su ropa o sus complementos son copiados por miles de seguidores. ROMPECORAZONES. El jugador del Arsenal Olivier Giroud acudirá al Mundial con la selección francesa. Este futbolista cautiva con su sonrisa. Casado y padre de una niña, el delantero es un rompecorazones y ha reconocido en las redes sociales que, durante una concentración de su equipo, compartió unos minutos en su habitación con la modelo estadounidense Celia Kay. A pesar de pedir perdón a su esposa y al equipo, el entrenador lo mantuvo en el banquillo durante el partido siguiente. Una circunstancia que no le ha apartado de ser embajador de la empresa cervecera Carlsberg, que patrocina la Premier League inglesa.
8.
Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
El veterano Rafael Márquez continúa levantando pasiones a sus 35 años. Casado con la modelo Jaydy Michel, ex del cantante Alejandro Sanz, el mexicano sigue siendo uno de los jugadores más atractivos sobre el campo de juego. Moreno, racial, con el pelo corto o largo, sigue cosechando una legión de admiradoras. Después de jugar en España y en Estados Unidos, vuelve a jugar en México con su selección, con la que participará en el Mundial. El defensa tiene su propia fragancia, RM, que se lanzó con el revelador eslogan de “La esencia del triunfo”. CREDIBILIDAD Y BELLEZA. El portero de la selección española Iker Casillas siempre aparece en la lista de los más atractivos, junto a su compañero Xabi Alonso. Un estudio, realizado por el portal de comercio electrónico Showroomprive. es a finales de 2013, ha destacado el estilo de ambos jugadores. Xabi Alonso ha sido seleccionado como el hombre con más estilo de 2013, pues destaca, según el portal, por su “look” clásico y urbano, por su espontaneidad y el acierto al “sustituir las prendas deportivas por los pantalones de corte clásico, suéters, camisa y chaquetas fuera del campo”.
...........................................................................................
Además del interés por los goles, las zancadillas o los penaltis, el Mundial de Fútbol arrastra una legión de mujeres interesadas por el torneo y por quienes en él participan. Los jugadores son los nuevos iconos de ellos y ellas.
El delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, tras firmar hoy con el presidente de la entidad madridista, Florentino Pérez, su renovación como futbolista del equipo. Las gafas de pasta que lució en el acto se convirtieron inmediatamente en tendencia de moda..
Iker Casillas, sin embargo, se distingue por su estilo “casual chic” con el que proyecta una imagen de “cercanía y clase”, que logra gracias a la combinación de vaqueros con camisas y chaquetas de lana y complementos de corte clásico, aseguran desde Showroomprive.es. Quizá esa cercanía es la que predispone a la audiencia para considerarle como uno de los personajes públicos que más credibilidad proyectan, según los especialistas en medición y análisis de medios Aegis Media Expert. No en vano, el portero ha sido imagen de marcas de coche, bancos o productos relacionados con la belleza masculina. FUROR EN LAS REDES. El portugués Cristiano Ronaldo ha ido puliendo su imagen desde el último mundial. La cercanía de las pasarelas, a través de su novia, la modelo rusa Irina Shayk, ha conseguido que su estilo mejore. Armani apreció la evolución y le ofreció la campaña de ropa interior que, hasta ese momento, protagonizaba David Beckham. Sus complementos han causado furor en las redes sociales, en especial las gafas de pasta que lució durante la renovación de su contrato en el Real Madrid, momento en el que se presentó a los medios con americana negra, pantalones vaqueros, corbata azul marino, sus habituales pendientes de brillantes y unas gafas de pasta, de cristal transparente, con las que dejó desconcertados a sus millones de seguidores, a tenor de los comentarios que se desataron en las redes sociales.
El internacional japonés Keisuke Honda saluda a su llegada al complejo deportivo Milanello en Varese (Italia).
El colombiano Radamel Falcao también es considerado como uno de los futbolistas más sexys sobre la cancha. Es habitual ver cómo se quita la camiseta como celebración de uno de sus triunfos y contemplar su torso musculado, sus profundos ojos negros, su garra y su energía en el campo, que le convierten en uno de los atractivos de los partidos. NORDICOS E ISLEÑOS. Thomas Müller, del Bayer Múnich, y Marcus Reus, del Borussia Dormund, son dos de los jugadores alemanes con más tirón. Altos, rubios y de ojos azules lucen con elegancia el traje de su selección allá donde van. El corte de pelo de Reus es uno de los más copiados por sus seguidores. Thomas Müller destaca por su habilidad en el campo y por su discreción. Joven y correcto, sería el deseado novio perfecto para todas las madres. Japón volverá a probar suerte en el Mundial, y uno de sus baluartes es Keisuke Honda, que actualmente juega en el Milán. Vaqueros recortados, camisas blancas y elegantes trajes con chaleco forman parte de su vestuario fuera del campo. Su pelo despuntado y teñido de rubio con una lijera cresta llama la atención allá por donde va. A todos ellos, se pueden añadir nombres como el de Gerard Piqué, esposo de la cantante Shakira; “Chicharito” Hernández; Óscar, de la selección de Brasil, al igual de Neymar, o el germano Gotze, cuya presencia exalta a todo tipo de seguidores... www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811
.9
Belleza...........................................................................................................................................................................
Jacqueline Bras:
Experiencia y conocimiento en Dream Spa Beauty Medical Salon
Por: Johanna Amorocho
U
bicado en el 711 NW 72nd Ave. suite 26A inside Doubletree Hotel, Miami 33126, Dream Spa Beauty Medical Salon, se ha caracterizado por sus completos paquetes de novias, proms, quinceañeras, sweet sixteen, tratamientos efectivos contra el acné, celulitis, entre otros. Solo comentarios positivos se reciben en su fan page en Facebook: Dream Spa Beauty Medical Salon, plataforma que Jacqueline y su profesional equipo de trabajo emplean para interactuar con sus pacientes y cualquiera interesado en sus servicios. ¿Quién es Jacqueline Bras? ¿De qué país provienes?
Soy una apasionada por el mundo de la belleza, esteticista clínica y mujer empresaria por naturaleza, soy venezolana. Eres esteticista y asistente médica, ¿Estudiaste esta profesión en USA o ya la ejercías en tu país de origen? Estudie esta profesión en mi país y como es lógico acá tuve que volver a estudiar y graduarme, esta es una carrera que requiere de estudio todos los días pues todos los días salen aparatologías, productos y patologías nuevas. ¿Cuál es la especialidad en tu área de trabajo? Me especializo en todo lo que tiene que ver con cuerpo y piel, reducción de pulgadas, celulitis, maquillaje permanente, faciales (acné, rosácea, etc.), drenaje linfático post operatorio y muchos otros procedimientos además de realizar las consultas para todas aquellas personas que desean tener una cirugía cosmética. ¿Qué pueden encontrar tus clientes en Dream Spa Beauty Medical Salón? Dream Spa Beauty es un centro integral que combina todo lo que una mujer y porque no, un hombre necesita para verse y sentirse mejor.
10. Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
• Tenemos el área Salón de Belleza con los mejores estilistas, manicure y pedicure, Wax. • Spa donde se combina lo último en tecnología para lograr resultados reales: Masajes (Swedish, Deep Tissue, Reflexología, Drenaje linfático), faciales (Peeling químicos, Microdermoabrasión, anti-aging LED). Tratamientos corporales (cavitación, radiofrecuencia, electro estimulación, ultrasonido, envolturas corporales). • Medical (SlimLipo, Botox, Juvederm, Transferencia de células madres, Venas, HCG dieta y muchos otros procedimientos médicos). ¿Cómo se pueden acceder a las consultas gratis que realizan? Las consultas son gratis todos los días para cualquiera de nuestras áreas, por ejemplo quieres un cambio de imagen y no sabes por donde comenzar pues nuestros expertos se sientan contigo y te aconsejan lo que mejor para ti, tiene un acné severo y no sabes que hacer aquí te ayudamos, tienes celulitis y no sabes que hacer nosotros te realizamos la consulta y te decimos cual sería el mejor método para ti, deseas una cirugía de lipo pero no sabes por donde comenzar aquí te ayudamos. Tienes venitas
Jacqueline no solo se enfoca en atender, procura explicar los pros, contras y en qué consiste cada servicio que ofrece, además realiza una completa evaluación gratis para programar el tratamiento que mejor se ajuste a cada uno de sus pacientes. pero no sabes cómo quitarlas, mediante la consulta el doctor determina cual es el mejor método para eliminarla en tu caso y así en cada una de nuestras áreas. Las consultas son de lunes a sábado de 9:00 am a 7:00 pm en nuestro centro. Tel: 305-269-8383 ¿Qué diferencia a Dream Spa Beauty Medical Salón de los demás? Nos diferencia nuestro trato humano, nuestra preparación como profesionales, nuestro bello centro equipado con todo lo necesario para brindar un servicio completo y de calidad, nuestros estupendos precios pero sobre todo nuestra honestidad. Mi equipo de trabajo está compuesto de estilistas, asistentes, manicuristas, masajistas, esteticistas y personal médico. Por último, ¿Quisieras enviar un mensaje a nuestros lectores? Deseo agradecerte a ti que estas tomando parte de tu valioso tiempo para leer esta entrevista, gracias. Sería un honor nos visitaras y comprobaras porque somos diferentes. Siempre digo estamos aquí en este mercado tan competitivo gracias a personas como ustedes que confían en nuestro conocimiento como profesionales.
BIENVENIDOS A
MIAMI BEACH
BALLET HISPÁNICO
En su primera visita a Miami, bajo la dirección artística de Eduardo Vilaro Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County se complace en presentar directo desde la ciudad de New York a la principal compañía de baile del país desde 1970, BALLET HISPÁNICO, en su primera visita a Miami bajo la dirección artística de EDUARDO VILARO, los próximos 6 y 7 de junio, 2014.
E
l programa incluye el estreno mundial de Show Girl de la coreógrafa miamense ROSIE HERRERA, música en vivo a cargo del ganador del premio Grammy® PAQUITO D’RIVERA Y SU CONJUNTO y extraordinarios números a cargo del cubano-americano Vilaro y del español Cayetano Soto. Las entradas para el BALLET HISPÁNICO están ya a la venta a un precio de $30-$90*, y se pueden adquirir en la taquilla del Adrienne Arsht Center al teléfono (305) 949-
6722, o en línea a través de www. arshtcenter.org. “Que se junten en nuestros escenarios la música del legendario Paquito D’Rivera, la sensacional coreografía de Eduardo Vilaro y el trabajo de la miamense Rosie Herrera promete ser una celebración de primer orden de música y movimiento, con el sabor único de nuestra comunidad”, nos dice John Richard, presidente y CEO del Arsht Center. “Nos sentimos orgullosísimos de ver a Rosie Herrera, una artista local que el Arsht Center ayudó a cultivar, crear coreografías nuevas para una de las más importantes compañías de baile del país”. Desde su creación hace más de 40 años, el repertorio contemporáneo de BALLET HISPÁNICO ha reflejado la diversidad siempre cambiante de la cultura latina, puesta de relieve magistralmente por algunos de “los más consumados bailarines en técnica y musicalidad en la esfera contemporánea” (The Washington Post).
6 y 7 de junio, 2014 • Entradas: $30-90* • Ziff Ballet Opera House
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811 .11
12. Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811 .13
14. Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811 .15
16. Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
BIENVENIDOS A
Música................................................................
Fenómenos de la bachata en una generación spanglish
L
a bachata está en el tope de la popularidad en Argentina, Colombia, Chile, Estados Unidos y otros territorios latinoamericanos y europeos. Es el género musical hispano que más se escucha y el de mayor convocatoria a nivel mundial, cuyos principales protagonistas son integrantes de un batallón de cantantes nacidos en Estados Unidos de padres dominicanos. Con el surgimiento del fenómeno Aventura, liderado por Romeo Santos hasta su separación en 2011 para continuar como solista, y más tarde con la ebullición de Prince Royce como una superestrella, en los últimos tiempos la bachata ha ido definiendo su futuro arrollador desde playas extranjeras. Desde la bachata urbana que adoptaron Anthony “Romeo”, Lenny, Max y Henry Santos, una fusión de ritmos modernos como el hip hop y R&B que condimentó la base del otrora “ritmo del amargue”, Aventura rápidamente rompió esquemas, marcando una nueva era y con ellos el ritmo ganaría millones de admiradores. Aventura cosechó Generation Next (disco debut oficial 2000), We Broke the Rules (2002), Love & Hate (2003), God’s Project (2005) y The Last (2009), con los
que se convertió en toda una sensación mundial de la bachata, con el respaldo de Premium Latin Music, presidida por el empresario Franklin Romero. La estela de éxito la continúa Romeo Santos como solista a partir de la publicación de su primer sencillo “You” en mayo de 2011, que encendió la llama del éxito del álbum Fórmula Vol. 1. Santos ha sido una figura clave en la popularidad de la bachata a nivel internacional. Hasta hace pocas semanas, causó furor en Argentina ante más de 100 mil personas que asistieron a los conciertos de su espectacular gira de Fórmula Vol.2. Premios, fama y fortuna han acompañado a Romeo desde que firmó un contrato de 10 millones de dólares con la compañía Sony Music. A partir de entonces tiene más #1 en las listas de éxitos que cualquier artista latino de esta década (Billboard Magazine), y a finales de 2013 fue nombrado por la revista Billboard como uno de los cantantes más influyentes en las redes sociales dentro de su lista “Social 50” junto a Beyoncé, One Direction; Katy Perry, Rihanna, Nicki Minaj, Justin Timberlake y Bruno Mars. – Romeo Santos este Mayo 31 en el American Airlines Arena
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811 .17
LA VENTANA
Por: Carlos Arturo Rivera Escritor-Motivador notiweston@hotmail.com
S
e está proyectando en el horizonte la candidatura de Marco Rubio. El ya dió el “Si”. Los hispanos al poder ya se están convirtiendo en realidad la figura de “un presidente hispano”. Ya ven ustedes pasaron más de 2000 años para que llegara un papa latinoamericano. ¡Todo se puede! “Su vida tiene que estar basada en el entendimiento del corazón y no el conocimiento”. En Tamarac tienen un club de golf, se llama el Colony West Golf Club y se especializa en atención de banquetes de todo tipo. Llamen para sus eventos familiares o empresariales. Tel: 954-726-8430 Otra vez el Miami Heat nos puso a soñar con otro campeonato. Lebron es el fenómeno nunca antes visto en este tipo de deporte. Es el Cristiano Ronaldo, es el Messi, es todo un campeón. ¡Que alegría! El Hard Rock sigue creciendo como espuma. Hoy es el sitio más grande del sur de la Florida de diversión y entretenimiento. Anuncian nada más y nada menos que una nueva inversión de 100 millones de dólares para ampliar aun más sus instalaciones. ¿Cómo será lo que viene?
18. Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
Del 10 al 15 de agosto se realizarán en Boca Raton los Juegos auspiciados por el Jewis Community Center y se llaman los JC Maccabi Games y tendrá lugar en el JCC en la Florida Atlantic University y otras localidades de Palm Beach y Broward. Es así como unos Juegos Olímpicos para adolescentes. No se los pierdan. Llamen al tel: 561-852-3206 Margate tendrá su “2014 Summer Boom Health Expo” en Junio 25. Es un evento anual de una gran importancia organizado por: Northwest Focal Point Senior Center. Asistan y alquilen mesa. Pueden llamar a Karin o Denise al tel: 954-973-0300 “Todo lo que tengas en tu mente en eso te conviertes”. Vean ustedes como está la cosa de la gordura; “La Coalición de Acción contra la Obesidad” lanzó un programa llamado “Su peso importa” en español. Su director y presidente Joe Nadglowiski lo recomienda porque es lo mejor que ha salido en el mercado para combatir la obesidad. “Atraes lo que temes”.
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811 .19
Comunidad.....................................................................
Doral: el nuevo centro empresarial y familiar de Estados Unidos y Latinoamérica Doral Isles Real Estate LLC…¡Un nuevo estilo de vida!
¿Buscas un lugar donde vivir y crecer en el aspecto familiar, profesional y empresarial? ¡Doral es el sitio!
E
sta ciudad ocupa el segundo lugar como una de las mejores ciudades para vivir en los Estados Unidos, su ubicación estratégica le permite crear una atmósfera ideal para poder surgir en los aspectos más importantes de la vida. Este vibrante centro de negocios, se ha convertido en el más importante para Centro y Sudamérica. En El Doral confluyen ciudadanos de diversas nacionalidades, quienes impulsan un mercado rico y diverso, donde las empresas grandes ó pequeñas, de exportación e importación, entre otras, han encontrado, gracias a la cercanía de esta ciudad con el Aeropuerto Internacional de Miami y por ubicarse al centro-norte del Condado Miami Dade, Florida, una posición privilegiada para su desarrollo comercial. Los centros verdes, parques recreativos y las escuelas con el más alto nivel educativo para niños y jóvenes, llaman la atención de jóvenes parejas y familias, que ven en El Doral un lugar ideal para el crecimiento de su vida familiar. Doral Isles Real Estate LLC, es una gran compañía de bienes raíces ubicada en el 10731 NW 58 th Street, Doral FL 33178, la cual a lo largo de sus 12 años de experiencia en el mercado inmobiliario, han contribuido al crecimiento de esta ciudad por medio de su excelente servicio y soluciones claves para cada uno de sus clientes al momento de invertir, impulsando de esta
20. Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
forma sus negocios, generando empleo y bienestar. Al igual que los habitantes de esta ciudad, Doral Isles Real Estate LLC, cuenta con un equipo de profesionales colombianos, cubanos, brasileños, americanos, venezolanos, entre otros, y quienes junto a Gladys Benítez (dueña y broker), tratan con la seriedad y honestidad a cada una de las personas que llegan a ellos buscando el lugar perfecto, no solo en Doral sino en todo el Condado Miami Dade como Brickell, Aventura, Miami Beach y zonas circunvecinas. Atractivos del Doral: • Modernos proyectos en planos como: Downtown Doral, Modern Doral, Midtown Doral, Landmark Doral • Escuelas, restaurantes, parques e instalaciones de categoría mundial • Distrito financiero con mas de 50 bancos • Doral Golf Resort and Spa. Lugar para toda la familia • 26 Cámaras y Organizaciones de negocios • Alrededor de 53 hoteles con más de 80% de ocupación anual • El DBC (Doral Business Council) representativos de la Industria y Negocios en Doral • CNNMoney.com y Businessweek.com lo ubican como una de las mejores ciudades para vivir y hacer negocios en Estados Unidos.
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811 .21
Salud.............................................................................................................................................................................
Osteoporosis, la enfermedad silenciosa
La osteoporosis no presenta síntomas hasta que se produce la primera fractura y es conocida como “la enfermedad silenciosa”. Tener más de 65 años, estar muy delgado y fumar son algunos de sus principales factores de riesgo.
ENFERMEDAD FRECUENTE. Así, la enfermedad se diagnostica cuando se ha producido una fractura o bien porque el paciente se ha sometido a una medición de la densidad mineral ósea. Esta es una prueba que suele realizarse a personas que presentan factores de riesgo de osteoporosis.
La osteoporosis es una enfermedad frecuente. En Estados Unidos, más de cuarenta millones de personas tienen osteoporosis o presentan un alto riesgo de padecerla debido a la baja masa ósea, indica el Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel.
Por: Purificación León
“
En la osteoporosis se da una disminución de la masa ósea pero también hay una alteración de la calidad del tejido óseo, lo que hace que los huesos sean más frágiles”, explica Núria Guañabens, portavoz de la Sociedad Española de Reumatología. La especialista señala que esta enfermedad se caracteriza por el aumento del riesgo de fracturas. “De hecho, la osteoporosis no produce síntomas hasta que se da la primera fractura, pero a partir de ese momento los pacientes pueden experimentar dolor según la localización y evolución de la misma. Sin embargo, antes de que se produzca una fractura ósea por primera vez, las personas con osteoporosis no tienen dolor”, detalla.
Como indica la doctora Guañabens, hay una larga lista de factores de riesgo, “pero entre los más importantes se encuentra la edad avanzada, es decir, tener más de 65 años; estar muy delgado; haber padecido una fractura por fragilidad; tener antecedentes familiares de fracturas por fragilidad, particularmente una fractura de fémur en la madre; el tabaco y los corticoides”. La osteoporosis es una enfermedad frecuente. En Estados Unidos, más de cuarenta millones de personas tienen osteoporosis o presentan un alto riesgo de padecerla debido a la baja masa ósea, indica el Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel. Asimismo, según datos de la Fundación Internacional de Osteoporosis, una de cada tres mujeres y uno de cada cinco hombres en el mundo presentan riesgo de sufrir una fractura osteoporótica. De hecho, “se estima que cada tres segundos se produce una fractura por osteoporosis”, apunta este organismo. “Las fracturas típicamente osteoporóticas
22. Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com
son: la del antebrazo, llamada fractura de Colles, la de vértebra y la de fémur. Pero también pueden producirse otras fracturas como las de húmero proximal, de pelvis y costales”, aclara la doctora Guañabens. “Las fracturas más graves son las de cadera. La mayoría de ellas requiere una delicada y costosa operación quirúrgica, que no asegura la perfecta recuperación del paciente. De hecho, el 20% de las personas que ha sufrido una fractura de cadera fallece en los seis primeros meses. Del resto, muchos quedan discapacitados y requieren cuidados especiales”, subraya. CORRER O CAMINAR. Tener unos hábitos de vida saludables es la primera medida para prevenir la osteoporosis y su consiguiente riesgo de fracturas óseas. De este modo, la Fundación Internacional de Osteoporosis relata que los factores genéticos tienen un papel significativo a la hora de determinar si una persona va a tener un alto riesgo de osteoporosis. “Sin embargo, los factores relativos al estilo de vida, como la dieta y la actividad física, también influyen en el desarrollo de los huesos en la juventud y en la tasa de pérdida ósea en posteriores etapas de la vida”, describe. Del mismo modo, la doctora Guañabens expone algunas medidas preventivas, como tener una adecuada ingesta de calcio, que se obtiene mayoritariamente a través de los productos lácteos, y hacer ejercicio físico. “Es importante saber que el tipo de ejercicio físico que va mejor para la osteoporosis es el de contacto con el suelo, como correr
o caminar. Nadar es bueno porque aporta mucha elasticidad y ayuda a tener mejor musculatura, pero no tiene efectos sobre la masa ósea”, aclara. Otras de sus recomendaciones son: no beber alcohol en exceso, no fumar y tener una adecuada exposición a la luz del sol, pues favorece la síntesis de vitamina D. La reumatóloga explica que “el aporte de vitamina D a través de la dieta es escaso pues procede principalmente de los pescados grasos, que no suelen consumirse con mucha frecuencia. De este modo, el sol y los alimentos enriquecidos con vitamina D constituyen la principal fuente”. Estas medidas también están recomendadas por distintas instituciones como la Fundación Internacional de Osteoporosis, que sostiene que la prevención de la enfermedad comienza con un crecimiento y un desarrollo óptimo de los huesos en la juventud. “Nunca es demasiado pronto para invertir en la salud ósea”, afirma.
www.elcolusa.com • Mayo 29 de 2014 • Edición 811 .23
Edición 811 • Mayo 29 de 2014 • www.elcolusa.com