www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812
2.
Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812
.3
Edición 812 Junio 5 de 2014
App El Colusa iPhone
App El Colusa Android
Hasta pronto al lente más poderoso de Colombia: Samuel D. Tcherassi Barrera
Los mejores artistas son los que hacen de su propia vida una obra de arte, viven por siempre en cada una de sus obras y en su legado.
S
amuel D. Tcherassi Barrera, demostraba la pasión por cada proyecto en el que trabajaba y por el amor hacia sus seres más queridos, su esposa Andrea y sus hijos. Carlos “El Pibe” Valderrama, Edgar Rentería, Shakira, Esthercita Forero, Sofía Vergara, Carlos Vives, su prima Silvia Tcherassi y muchos más, fueron capturados en su esencia para la posteridad por él. Tuvimos el gran privilegio y honor de contar con su magistral material en tres ediciones especiales de Carnaval de Barranquilla, las cuales se convirtieron en una versión pequeña de sus libros en gran formato, los cuales tenían una nueva versión anualmente. Las portadas de nuestra edición especial de Independencia de los años 2012 y 2013 fueron engalanadas con sus imágenes de lujo, una de ellas con Sofía Vergara. Los artistas no fallecen, son inmortales, su trabajo es perenne, Samuel D. Tcherassi Barrera vivirá siempre en cada uno de sus 23 libros en gran formato, el cumbiodromo de la Vía 40, lugar donde se realiza el Carnaval de Barranquilla, sentirá su vacio el próximo año, pero gracias a su trabajo loable, muchos se armarán con sus cámaras y retratarán lo que él siempre amó, por lo que luchó y vivió. El 16 de julio de 2012, conversamos con él, esta entrevista fue publicada y hoy al cumplirse una semana de su temprana partida, recordamos al maestro que impulsó y contribuyó a internacionalizar el Carnaval: El Colusa News: ¿Quién es Samuel Tcherassi Barrera? Samuel Tcherassi Barrera: Un apasionado barranquillero que con el tiempo y la fe en Dios ha logrado a través de la sensibilidad, que es el arte de poder ver y escuchar, difundir por medio de la fotografía la grandiosa imagen de los patrimonios culturales de este maravilloso país que llevo en el corazón: Colombia. ECN: ¿Cuándo nace el amor hacia la fotografía? STB: 1980. A través de una Cámara Canon AE1 de mi padre, cámara que él utilizaba para registrar las obras de ingeniería que realizaba y yo curioseaba en el mundo artístico fotográfico. ECN: Eres un barranquillero al 100%, de ahí tu amor natural hacia el Carnaval que es una obra que ha trascendido fronteras, ¿Que sientes al saber que eres parte del proceso de internacionalización de estas fiestas? STB: Me siento muy agradecido con los hacedores del
4
Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
Carnaval, héroes de esta maravillosa cruzada. Cruzada a la cual hoy día gracias a Dios y al esfuerzo, me he sumado con un portafolio de más de 25 libros en gran formato y traducidos a más de 5 idiomas con los cuales hemos promocionado y mostrado al universo las cosas buenas y lo maravilloso de este los colombianos, es una forma de compensar de una manera positiva la imagen de Colombia ante el mundo haciendo entender que somos más la gente buena y los hermosos patrimonios de esta tierra. ECN: Amas Barranquilla y Barranquilla te ama y te distingue como uno de sus hijos más sobresalientes. ¿Como fotógrafo y como persona cual es el sentimiento cuando retratas con tu lente a todos aquellos paisanos que están dejando su marca indeleble en el exterior? STB: Gratitud, porque cada uno de ellos son un modelo de ejemplo inspirador para todos nosotros. Gracias a su gigantesco carisma, hemos podido blindar, con cada una de las portadas de mis libros, la fácil difusión al convertirse estos embajadores de la imagen no solo de Colombia si no de nuestro maravilloso Carnaval. ECN: Tú familia vive el Carnaval todo el año, al ser padre de una hermosa pequeña, ¿Te gustaría que algún día ella fuera la Reina del Carnaval de Barranquilla? STB: Si es esa la voluntad de Dios y luego, que ella sientas ganas y amor por el Carnaval. Téngalo por seguro que si eso se da, yo me prepararía física y mentalmente para acompañarla siendo el Rey Momo. Risas.... ECN: ¿Podrías darnos algunos apartes de como fue la sesión fotográfica con la despampanante Sofía Vergara? STB: Esta locomotora de belleza, simpatía, nobleza y profesionalismo la hace ser una pincelada de cielo, donde una sesión fotográfica se convierte en una película donde los sentidos quedan atrapados bajo la magia de su latir. ECN: Tu nuevo libro en gran formato se encuentra en proceso de producción, ¿Qué podemos esperar en esta nueva edición? STB: Bueno, que esta nueva obra está dedicada a las danzas especiales y de relación, como lo son la danza de los diablos arlequines, los coyongos, las farotas, danza son de negro y la danza de los pájaros, entre otras. Estas danzas son las que tienden a desaparecer y a las que la UNESCO les ha puesto un S.O.S, las cuales tenemos el deber de salvaguardar. Luego, el haber tenido la fortuna de trasladarme hasta la provincia para fotografiar la esencia de cada una de estas expresiones, para mí, fue un sueño hecho realidad.
facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Ventas Broward 954.243.7455 Ventas Miami Beach 786.587.6992 Ventas SWFL 239.738.4156 Ventas South Miami 786.307.4196 Ventas Orlando / Kissimmee 407.733.0605 Miami, Junio 2014
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812
.5
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten
Carlos Ponce pasea a su suegra El pasado fin de semana largo por Memorial Day, el actor Carlos Ponce y su novia Ximena Duque, aprovecharon para pasar un día de sol y playa en Miami Beach. En la gráfica de Instagram vemos a la pareja, junto a la madre de la actriz disfrutando de ese momento.
Maléfica arrasa en la taquilla “Maleficent”, el regreso de Disney a la historia de “La Bella Durmiente” con una versión narrada desde el punto de vista de la villana del cuento, hechizó la taquilla la semana pasada y recaudó 70 millones de dólares. Se trata del mejor estreno en la carrera de Angelina Jolie, quien se viste de negro para el papel de malvada en el filme.
Gaby Acuña destaca como actriz La actriz y animadora Gaby Acuña (Show Business) se presenta todos los fines de semana con gran éxito en las instalaciones del Microteatro de Miami en la obra: “Las niñas ya no quieren ser princesas”. Gaby, convaleciente de una caída esquiando en Vail Colorado, que la llevó a usar muletas durante meses, muestra su capacidad actoral junto a Johanna Cure y Ana Osorio, en una divertida comedia, que atrapa la atención de los asistentes. Muchos críticos teatrales destacan la actuación de Gaby. Vale la pena verla.
Cambia de look Impresionados han quedado los seguidores de la cantante Beyoncé, cuando la artista subió esta foto a su cuenta de Instagram, donde se la ve con un cambio absoluto en su look, luciendo una cabellera corta que algunos dicen, no la favorece. ¿Usted que opina?
6.
Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten
Doral Isles, ejemplo para la ciudad La majestuosa comunidad de Doral Isles, realizó elecciones para escoger nuevos directivos para el período 201415. Con demostración democrática y en perfecto orden, resultó ganadora la actual junta directiva, presidida por Bum Park, Madeleine Celis y Raúl Gonzalez a quienes vemos en la foto felices por el respaldo logrado. Doral Isles, hizo un debate televisado que permitió a todos los propietarios ver las propuestas de cada candidato por tvradiomiami.com.
Descubrimos donde almuerzan Henry y Julio Los actores Henry Zakka y Julio Gazette, se encontraron en el restaurant del momento en Doral, La Trattoria Di Campo, quedando encantados del ambiente y la comida italiana del sitio. Henry, que próximamente, será visto en Telemundo en la nueva telenovela, Reina de Corazones, agradeció las atenciones recibidas por Vito Di Campo, dueño de la Trattoria y prometió regresar pronto.
Hija de Chiquinquirá protagonizará telenovela Hace meses comenté que María Elena Dávila, la hija de Chiqui Delgado y Guillermo Dávila, será lanzada como protagonista del remake que se realizará en Miami de la telenovela, “Voltea pa’ que te enamores”. La hija de Chiquinquirá, heredó la belleza de su madre, e impresionó por su talento, demostrado en el casting realizado para escoger la protagonista de la teleserie
Miss Latina Universo El alto rating que logró Nuestra Belleza Latina, en Univision, impulsó a Telemundo a crear un evento parecido, “Miss Latina Universo”, quien tendrá la oportunidad de participar en el máximo concurso de la belleza mundial, como la representante latina de USA, algo inédito en la historia del certamen. Raúl González animará el evento junto a Rachel Díaz y otro venezolano, Nelson Bustamante será el profesor de Oratoria. www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812
.7
Deporte...........................................................................
La hora de los más jóvenes El ariete colombiano James Rodríguez lleva varios años demostrando en el fútbol europeo su gran talento. El Mundial de Brasil es su gran oportunidad.
El hondureño Andy Najar (i) se presenta en el Mundial de Brasil tras una gran actuación en la liga belga.
Alex Chamberlain es uno de los nuevos talentos de Inglaterra.
Pelé debutó con 17 años, Messi con 19, Cristiano Ronaldo con 21 y Maradona con 22. La Copa del Mundo de fútbol ha sido siempre un gran escaparate para los más jóvenes. La edición que se celebra en Brasil no es una excepción. Por: Juan A. Medina
E
n el Mundial en que debuta Neymar (22 años), lo hace en su casa; es el tercero de Messi y de Cristiano Ronaldo. Los jóvenes pujan con fuerza entre los 736 protagonistas que estarán en tierras brasileñas del 12 de junio al 13 de julio. Prometedores futbolistas en todas las demarcaciones, desde porteros, como el belga Thibaut Courtois; defensas como el colombiano Balanta; centrocampistas como el alemán Julian Draxler o el francés Pogba; y atacantes como el colombiano James Rodríguez o el belga Lukaku. Precisamente la selección belga se presenta en el Mundial de Brasil con un equipo en el que la juventud de algunos de sus futbolistas es una de sus principales bazas. Comenzando por su portero, el mencionado Courtois (22 años/Atlético de Madrid); la polivalencia de su centrocampista Eden Hazard (23/Chelsea); y el olfato goleador de Romelu Lukaku (21/Everton). Además, a última hora ha incorporado a los delanteros Adnan Januzaj (Manchester United) y Divock Origi (Lille), ambos con solo 19 años. El combinado colombiano no le anda a la zaga. El equipo que dirige el argentino José
8.
Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
Pekerman cuenta con promesas de gran calidad, como el defensa Eder Balanta (21 años/River Plate); el centrocampista Juan Fernando Quintero (21/Oporto); y el atacante James Rodríguez (22/Mónaco). Del italiano Marco Verratti (21/PSG) se espera una gran actuación en el torneo brasileño; y de los franceses Paul Pogba (21/Juventus), elegido mejor futbolista del último Mundial sub 20; Raphael Varane (21/Real Madrid) y Antoine Griezmann (23/Real Sociedad). Por parte de Inglaterra, su seleccionador Roy Hodgson ha confiando al defensa Luke Shaw (18/Southampton) y a los centrocampistas Ross Barkley (20/Everton), Jack Wilshere (22/Arsenal), Alex OxladeChamberlain (20/Arsenal) y Raheen Sterling (19/Liverpool), futbolistas que próximamente darán el relevo a los veteranos Lampard y Gerrard. Alemania ha incorporado savia nueva en las botas del centrocampista Julian Draxler (20/Schalke), que se une al talento de otros jóvenes como Mario Gotze (22/Bayern Múnich), ya con más experiencia. Por parte holandesa, su entrenador Louis Van Gaal, siempre dispuesto a sacar
...........................................................................................
El belga Thibaut Courtois, del Atlético de Madrid, será uno de los arqueros más jóvenes y prometedores en el Mundial de Brasil.
Paul Pogba (de azul en la foto), elegido mejor futbolista del último Mundial sub 20, es una de las figuras de Francia a pesar de sus 20 años.
El ariete belga Romeklu Lukaku (i) en acción en un partido de su selección.
El defensa inglés Luke Shaw estará en el Mundial de Brasil con sólo 18 años.
promesas, está apostando en los últimos partidos por el bisoño atacante Memphis Depay (20/PSV); en Suiza confían en los goles de Josep Drmic (21/Nuremberg); y en Rusia en el delantero Aleksandr Kokorin (22/Dinamo). La Portugal de Cristiano Ronaldo también se ha renovado en los últimos meses y entre los 23 seleccionados están los precoces William Carvalho (21/Sporting Lisboa) y Rafa Silva (20/Sporting de Braga). Croacia cuenta con el talentoso centrocampista Mateo Kovacic (20/Inter de Milán)., aunque al final el prometedor Alen Halilovic, el joven de 17 años fichado recientemente por el F.C. Barcelona, no ha tenido sitio.
Bayern de Múnich, tiene una gran oportunidad de demostrar todos los buenos augurios que se han vertido sobre él. También será una buena prueba para el atacante de origen islandés Aron Johannsson (23/Alkmaar). Como para el centrocampista hondureño Andy Najar (20/Anderlecht), que su buena tarea en la liga belga debe de servirle para ser uno de los cabecillas de la selección catracha. Casos parecidos son el del delantero costarricense Joel Campbell (21/Olympiakos), que a pesar de su juventud ya acumula varias temporadas en equipos europeos y se presenta en Brasil como uno de los líderes de su selección; y el del centrocampista ecuatoriano Renato Ibarra (23/ Vitesse). El defensa uruguayo José María Giménez (19/Atlético de Madrid) se ha ganado la confianza del seleccionador Óscar Tabárez, a pesar de no contar casi nada en su actual club. Prometedores futbolistas que, en su mayoría, se presentan en el Mundial de Brasil con un pasaporte envidiablemente joven y enormes ganas de triunfar.
PROMESAS AMERICANAS. Entre las selecciones americanas, el Mundial de Brasil será un buen termómetro para ver a varios de los jóvenes mexicanos que ganaron el oro en los Juegos Olímpicos de Londres en 2012, como el atacante Raúl Jiménez (21/América) y el defensa Diego Reyes (21/Oporto). En el seleccionado estadounidense el joven Julian Green (19 años), centrocampista del
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812
.9
10. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
BIENVENIDOS A
MIAMI BEACH
100% Guaco pondrá a bailar a Orlando y Miami
Los días 13 y 14 de junio
C
on su estilo único, Guaco traspasa fronteras y estará prendiendo la fiesta en las ciudades estadounidenses de Orlando y Miami los días 13 y 14 de junio, respectivamente con un show en que interpretará sus más grandes éxitos. La Superbanda de Venezuela hará un recorrido por su amplia carrera en una cita que promete ser inolvidable para el público de estas ciudades ya que son múltiples las canciones que han labrado el éxito de Guaco y que se han arraigado en el sentimiento del público latinoamericano.
La presentación Guaco en Orlando prevista para el 13 de junio se llevará a cabo en The House of Blues, mientras que en Miami el concierto será en The Fillmore Miami Beach en el Jackie Gleason Theater. Recientemente la agrupación incorporó a su formación a dos nuevos cantantes: Elahim David Mounicou y Diego Rojas, quienes se unieron a Luis Fernando Borjas y el director general-fundador Gustavo Aguado Las entradas para ambos eventos están a la venta a través de Ticketmaster.com
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .11
12. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .13
14. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .15
16. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
Deporte............................................................................
BIENVENIDOS A
Los 23 mundialistas de la Selección Colombia
E
l entrenador de la Selección Colombia José Néstor Pékerman, entregó la lista de los 23 jugadores que disputarán el Mundial de Brasil desde el próximo 12 de junio. Después de mucha espera y como el mismo lo aseguró en rueda de prensa, se tomó todo el tiempo y hasta última hora dio la lista de los 23 que buscarán la mejor participación de Colombia en un Mundial. De la lista de 30 jugadores que el argentino entregó en un principio, solo quedaban 26 jugadores concentrados en Buenos Aires de los cuales tres fueron puestos en la lista de “suplentes” en caso de alguna lesión. Para todos será su primer mundial de mayores, menos para Faryd Camilo Mondragón, que estuvo en la nómina que disputó el Mundial de USA 1994 y 4 años más tarde sería elegido el mejor portero de la primera fase de Francia 1998. Colombia hace parte del grupo C del Mundial, junto a Grecia, Japón y Costa de Marfil. Mira la lista de 23 jugadores de Colombia:
Arqueros: David Ospina (Nice), Faryd Mondragon (Deportivo Cali), Camilo Vargas (Santa Fe). Defensas: Eder Álvarez Balanta (River Plate), Santiago Arias (PSV), Pablo Armero (West Ham), Carlos Valdés (San Lorenzo), Mario Yepes (Atalanta), Cristian Zapata (Milan), Camilo Zuñiga (Napoli). Mediocampistas: James Rodríguez (Mónaco), Abel Aguilar (Toulouse), Juan Guillermo Cuadrado (Fiorentina), Fredy Guarín (Inter), Alexander Mejía (Nacional), Juan Fernando Quintero (Porto), Aldo Leao Ramírez (Morelia), Carlos Sánchez (ElChe). Delanteros: Carlos Bacca (Sevilla), Teófilo Gutiérrez (River Plate), Víctor Ibarbo (Cagliari), Jackson Martínez (Porto), Adrián Ramos (Hertha). Los tres jugadores que se quedaron afuera de la lista final de convocados son: Radamel Falcao, Amaranto Perea y Luis Fernando Muriel. José Pékerman afirmó que la salida de Radamel Falcao y Amaranto Perea son por lesión y Luis Muriel, por decisión técnica.
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .17
LA VENTANA
Por: Carlos Arturo Rivera Escritor-Motivador notiweston@hotmail.com Advertencia: el señor Leonard Vialpando, director de la división de permisos ambientales y de edificios de Broward informa que han aumentado las multas de 1000 a 2000 dólares para los contratistas sin licencia. Así que a correr a sacar la licencia para evitarse contratiempos. Los comisionados de Fort Lauderdale están promocionando leyes más fuertes para los desamparados que deambulan en las calles de la ciudad, porque dejan basuras, pertenencias y hacen sus necesidades en cualquier parte. Esta ley incluye proveer alojamientos, aparte de las multas y detenciones. La situación es preocupante, según el alcalde Jack Seiler. La cámara de comercio de Pompano Beach esta invitando a que conozcan sus instalaciones, sus eventos y de paso se afilien. Hay muchos programas novedosos para la comunidad. Llamen al telf.: 954-991-2940 El Broward College estuvo de celebración en días anteriores en Coral Springs donde abrió sus puertas al público para ofrecer sus variados programas educativos para la comunidad. El decano de Broward College de Coral Springs, Jerry Schwartz, invitó a participar y a matricularse porque hay oportunidades para todo el mundo en todos los campos de la educación. Y es fácil vincularse, solo es querer tener algún título en su vida.
18. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
No se olviden de papá en el mes de junio, un regalo, una atención, un detalle. Acuérdense que él puso la semilla para que tú nacieras por la gracia y el poder de Dios. Abrácelo fuerte y dígale palabras bien lindas al oído. Le hice un corto reportaje a la mascota de mi vecino… “una pitón bebé” Estaba en la piscina de mi conjunto residencial con todas las señoras espantadas: - ¿Por qué tanto susto a las serpientes? - Desde Adán y Eva me contestó… cuando Dios castigó a Adán y Eva declarándolos marido y mujer y a la serpiente la convirtió en suegra… - De ahí viene la historia. - Pero entonces no tienen nada bueno, le pregunté: - Claro colaboramos con el equilibrio biológico de la naturaleza, y además nos han convertido en mascotas para espantar a los cobradores y visitas aburridoras… - Y si crece demasiado, ¿qué hacen con usted? - Un error. Nuestros amos nos tiran a los pantanos y creamos superpoblación y desequilibrio ambiental, y claro las autoridades ordenan la cacería y nos mandan a dormir. - Bueno y que las enorgullece: aparecer en el caduceo como símbolo de la medicina y la serpiente emplumada de los aztecas.
Deporte............................................................................
Los más feos del Mundial Brasil 2014 E
stos 5 jugadores poseen un gran nivel futbolístico, pero al parecer intercambiaron talento por belleza. Han sido considerados como de los jugadores mundialistas menos agraciados.
Franck Ribéry:
30 años de edad es uno de los mejores mediocampistas del fútbol europeo, lo han considerado como “la joya del fútbol francés”. Defiende la camisa de Bayer Munich y la de la selección de Francia, en su camisa lleva estampado el número 7.
Ángel Di María:
juega como volante por izquierda. Defiende la camisa de Argentina y en Europa la de Real Madrid, utiliza el 22 en su camisa y a sus 26 años se a convertido en un titular indiscutible en ambos equipos.
Mesut Özil:
mediocampista del Arsenal y estrella de la selección alemana. Tiene 25 años y ha logrado ser considerado como uno de los jugadores más reconocidos a nivel mundial.
Carlos Puyol:
35 años, es el actual campeón del mundo con la selección española, pertenece al Barcelona. Es defensa con gran habilidad y mucha resistencia. Es uno de los zagueros más cotizados. Recientemente anunció su retiro, asi que nos perderemos de sus excelentes jugadas en este Mundial.
Wayne Rooney:
delantero de uno de los mejores clubes europeos Manchester United. Desde los 17 años defiende la playera de Inglaterra, a sus 28 años ya es considerado uno de los mas destacados delanteros del mundo.
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .19
Hogar...............................................................................
Revitaliza tu día con los nuevos productos Glade® Premium Room Sprays
La nueva colección cuenta con seis nuevas e intensas y originales fragancias
A
todos nos gusta disfrutar la vida al máximo, a pesar de que la vida cotidiana se complica cada vez más, lo que nos impide gozar el momento. Buscar una pausa en la rutina, respirar hondo y apreciar lo bueno de la vida, es entonces cuando las fragancias pueden contribuir a valorar esos momentos. De hecho, cuatro de cada cinco personas (81 %) dicen entender el valor positivo que un aroma puede aportar a sus vidas. Glade® entiende la poderosa conexión entre aroma y sensaciones, por lo que ayuda a que los consumidores le den una cálida bienvenida a sus días presentando su nueva línea Glade® Premium Room Sprays. “El aroma tiene efecto sobre nuestras emociones y por lo tanto puede causar un verdadero impacto en nuestra calidad de vida diaria,” dice la Dra. Rachel Herz, autora del libro “El Perfume del Deseo”: descubra nuestro enigmático sentido del olor, quien ha estado haciendo investigaciones sobre la interrelación que existe entre olor, emoción, percepción, conducta motivada y cognición desde 1990. “Las fragancias que percibimos cada día nos dan la oportunidad de sentir más y de aprovechar al máximo cada momento.” Dale más vitalidad a tu día Más del 60 % de la población dice que ha usado productos con fragancia, ya que les inspiran un mejor estado de ánimo y sentimientos positivos. El incorporar una fragancia a tu rutina es una manera sencilla de darle más vitalidad a tu día. Inspírate durante tu rutina diaria con la nueva línea Glade® Premium Room Sprays, disponibles en una gran variedad de fragancias que reflejen tu personalidad.
20. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
Nueva gama de fragancias Los productos Glade® Premium Room Sprays están disponibles todo el año, incluyendo las seis nuevas e intensas fragancias que reflejan vitalidad y alegría que te reanimarán y harán más alegre tu día. • Dazzling Blooms™: Dale alegría a tu hogar con un rocío de frutas frescas y aromas florales • Playful Paradise®: Transpórtate a la playa con esta divertida fragancia que combina los aromas de diversas frutas como melones y duraznos. • Island Escape®: Dale a tu hogar un toque de frutas tropicales con notas de piña y una variedad de moras • Lavender Embrace™: Vive el momento con un ramillete de lavanda, con toques de Durazno y melón y con toques de eucalipto, rosas y jazmín, proyectando una sensación de calma • Brilliant Sunshine™: Disfruta toques de durazno, melón y lilas, como un dulce rayo de luz de un cálido día de verano • Sheer White Cotton®: Refresca tu entorno con el aroma de sábanas frescas que se mueven al vaivén de la brisa, con toques de melón verde, pera y jazmín Disponibilidad La nueva línea Glade® Premium Room Sprays está siempre disponible en los pasillos de aromatizantes en farmacias, supermercados, tiendas mayoristas y de autoservicio Para más información, consulta Glade. com, Facebook.com/Glade, Twitter.com/ Glade o Instagram.com/Glade con la clave #bestfeelings.
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .21
Política..........................................................................................................................................................................
Juan Carlos I, cuatro décadas de un intenso reinado El REY Juan Carlos, saluda al finalizar la ceremonia de la firma del acuerdo de paz entre Peru y Ecuador, celebrada hoy en Brasilia,y que pone fin a 170 años de divergencias fronterizas entre los dos paises. Ahora dice adiós a su mandato como Jefe de Estado de todos los españoles.
La renuncia al trono de Juan Carlos I de España pone fin a casi cuatro décadas de un intenso reinado, marcado por sus valores democráticos, su carisma y su comunión con la ciudadanía española. La época que ha marcado el monarca da paso a la de Felipe VI, su hijo, que lleva preparándose para regir los destinos de España desde que en 1977 fuera proclamado Príncipe de Asturias.
L
ocuaz, chistoso, cercano a su pueblo, Juan Carlos de Borbón y Borbón, rey de España desde 1975, ha representado en estos casi cuarenta años los valores regios de su dinastía, marcó las líneas a seguir de un país anclado tras cuatro décadas de dictadura y ha servido de embajador para representar a España en todos los rincones del mundo. Don Juan Carlos ha llevado el nombre de España a todos los foros internacionales, ha representado a su país en la mayoría de las Cumbres Iberoamericanas que se han celebrado y se ha entrevistado y recibido a innumerables jefes de Estado de todo el mundo, principalmente a dirigentes de países latinoamericanos con los que ha querido estrechar vínculos de amistad por razones de historia y lenguaje. Nacido en Roma, el 5 de enero de 1938,
fue proclamado rey de España el 22 de noviembre de 1975, marcando uno de los reinados más largos de la historia española. Su renuncia al trono es la sexta vez que se utiliza en la Corona española, la última firmada en 1941 por su abuelo, Alfonso XIII, en favor de su hijo don Juan de Borbón, padre del rey Juan Carlos, aunque no llegó a reinar. La abdicación del rey Juan Carlos en favor del príncipe Felipe fue anunciada por el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, en una declaración institucional, quien adelantó que el monarca le comunicó su convencimiento de que es el mejor momento para que pueda producirse con toda normalidad el cambio en la Jefatura del Estado y la transmisión de la Corona al Príncipe de Asturias. Horas después, el propio monarca señalaba en una comparencia televisada a todo el
22. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
CIUDAD DEL VATICANO, 04/09/1978.- Los Reyes de España Juan Carlos y Sofía saludan al Papa Juan Pablo I (i) durante la audiencia que les concedió en el Vaticano.
país que su decisión de abdicar en favor del Príncipe de Asturias se debía para que don Felipe pueda “abrir una nueva etapa de esperanza en la que se combinen la experiencia adquirida y el impulso de una nueva generación”. “Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reformas que la coyuntura actual está demandando”, explicaba don Juan Carlos en la declaración institucional televisada. Criado en Italia, Suiza y Estoril (Portugal), donde sus padres fijaron su residencia en 1946, don Juan Carlos pisó por primera vez tierra española el 9 de noviembre de 1948, donde comenzó su formación académica y militar. Su matrimonio con la entonces princesa
Sofía, primogénita del rey Pablo de Grecia, el 14 de mayo de 1962, fue uno de los actos sociales más seguido en el país. De esta unión nacieron tres hijos, las infantas Elena (1963) y Cristina (1965) y don Felipe, nacido en 1968, que desde 1977 es Príncipe de Asturias. “REY DE TODOS LOS ESPAÑOLES”. El 22 de noviembre de 1975 fue proclamado Rey y pronunció ante el Parlamento su primer mensaje a la nación, en el que expresó su deseo de ser “rey de todos los españoles”. De don Juan Carlos se alaba el nuevo estilo en las relaciones iberoamericanas que ha querido marcar desde que fuera proclamado rey de España. Prueba de ello, es su asistencia a todas la Cumbres Iberoamericanas celebradas desde 1991. Además, ha recordado siempre la vocación europea
......................................................................................................................................................................................... de España a buscar trabajo”. “Lo que hay que recuperar es la esperanza y la confianza en nosotros mismos y, sobre todo, la confianza en España”, señalaba y apuntaba: “Me siento afortunado, porque los esfuerzos que hemos hecho han dado sus frutos y yo creo que los españoles están, en general, satisfechos de lo que hemos conseguido”, pero “hay un punto de insatisfacción, que son los problemas que tenemos hoy en día, que me preocupan y, sobre todo, me ocupan”.
Foto histórica del recientemente abdicado Rey Juan Carlos imponiendo a su hijo el Príncipe de Asturias la Placa de Gran Cruz adicionada con una Corona Real que le acredita como Caballero de la real y Militar Orden de San Hermenegildo,en un acto celebrado en el Monasterio de El Escorial en 1997 . En el futuro, el aún príncipe se convertirá en Felipe VI.
El Rey Juan Carlos conversa con el presidente de Estados Unidos, Barak Obama, seguido por el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos (2d), y el jefe de la Casa del Rey, Alberto Aza (d), durante el encuentro que mantuvieron en la Casa Blanca.
Ciudad del Cabo (REPUBLICA DE SUDAFRICA).Mandela y el rey de España en el palacio de Yuynhuys.
de España, alentando su proceso de integración en Europa. Su renuncia al trono no tiene nada que ver con problemas de salud, adelantaba el presidente del Gobierno de España, aunque don Juan Carlos ha sido intervenido en nueve ocasiones, cinco de ellas de 2010 a 2012. Su paso por quirófano ha sido debido a motivos de salud y por accidentes relacionados con la práctica deportiva. Por su especial relevancia, destacan las intervenciones sufridas en mayo de 2010, para extirparle un nódulo pulmonar, y en abril de 2012, de una fractura de cadera.
CIUDAD DEL VATICANO (VATICANO), 08.04.05.- El expresidente de EEUU, George W. Bush (d), charla con su homólogo francés, Jacques Chirac (i), mientras el rey Juan Carlos de España (i, abajo) habla con la reina Margarita de Dinamarca (d, abajo) durante el funeral por el papa Juan Pablo II en la plaza de San Pedro del Vaticano.
El rey también ha sido testigo de momentos duros en su familia. A la muerte de sus padres, se sumó el divorcio de su primogénita, la infanta Elena y la implicación de su yerno Iñaki Urdangarín, marido de la infanta Cristina. La abdicación del rey Juan Carlos en favor del príncipe Felipe, de 46 años, se suman a las Beatriz de Holanda y Alberto II de Bélgica, ambas en 2013. De su hijo, don Juan Carlos destacaba en su mensaje institucional para explicar su renuncia al trono que “encarna la estabilidad, que es seña de identidad de la institución monárquica”. “El Príncipe de Asturias tiene la madurez, la preparación y el sentido de la responsabilidad necesarios para asumir con plenas garantías la Jefatura del Estado y abrir una nueva etapa de esperanza en la que se combinen la experiencia adquirida y el impulso de una nueva generación. Contará para ello, estoy seguro, con el apoyo que siempre tendrá de la Princesa Letizia”.
Esta última coincidió con un momento crítico de la crisis económica española y tras un viaje de placer a Botsuana. En un gesto sin precedente, don Juan Carlos pidió el 18 de abril (de 2012) disculpas públicamente, al afirmar, “Lo siento mucho; me he equivocado y no volverá a ocurrir”. En la mencionada entrevista con ocasión de su 75 cumpleaños, emitida por TVE en enero de 2013, don Juan Carlos señalaba que se encontraba “en buena forma, con energía” e “ilusión para seguir adelante”, preocupado por el paro y muy afectado porque “los jóvenes tengan que salir fuera
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .23
24. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
BIENVENIDOS A
ORLANDO Y KISSIMMEE
Orlando ha retirado su aspiración a ser sede de la Convención Nacional Demócrata 2016
O
tividad.
rlando ha retirado su aspiración a ser sede de la Convención Nacional Demócrata 2016, en la cual se nomina al candidato presidencial de esa colec-
Fuentes del alcalde Buddy Dyer, indicaron que tras evaluar los requisitos y consultar con sus socios del sector turismo, decidieron no presentar una propuesta. Funcionarios entienden que debido a que la convención se llevará a cabo en el verano, el evento político no será conveniente para la ciudad, debido a la alta presencia de visitantes durante esa época. Miami figura entre las quince ciudades que están siendo consideradas como sede.
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .25
26. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .27
28. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
Locales.............................................
Gobernador Scott hace un llamado de alerta ante el inicio de temporada de huracanes
E
l gobernador de Florida, Rick Scott, instó el lunes a la población a estar convenientemente preparada de cara a la temporada de huracanes en el Atlántico, que comenzó el domingo pasado y concluye el 30 de noviembre. “Quiero exhortar a todas las familias a que tengan un plan y estén conscientes de que es una prioridad estar preparados ante la temporada de huracanes”, destacó Scott en un encuentro con funcionarios locales y estatales responsables del control de emergencias. “Debemos tomar acciones antes de que sea muy tarde”, enfatizó Scott, quien recordó la importancia de memorizar los números de teléfono de familiares y tener al tanto a la familia de los lugares a donde se viaja, “por si es necesario evacuar”, recomendó. Recordó que, si bien han transcurrido diez años desde la temporada ciclónica de 2004, en la que el estado sufrió el impacto de cuatro huracanes, “sabemos que solo hace falta uno para devastar a nuestra comunidad”. La cuenca atlántica afrontará, según los expertos, una temporada de huracanes que puede convertirse en la más tranquila en treinta años, debido al desarrollo del fenómeno de “El Niño” en el Pacífico, aunque se pide no bajar la guardia.
BIENVENIDOS A
FT. MYERS NAPLES
EL PARAISO DE LA COSTA DEL GOLFO
La semana pasada la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA) vaticinó una temporada ciclónica menos activa de lo normal, con la formación de entre ocho y trece tormentas tropicales, de las cuales entre tres y seis llegarían a huracanes, y uno o dos de ellos de categoría mayor. La campaña titulada “The Know Your Zone”, impulsada por las autoridades de Florida, alerta a la población sobre la importancia de “comprender la marcha de las tormentas y la evacuación de las zonas” en peligro, destacó en el encuentro Bryan W. Koon, director del Departamento de Gestión de Emergencia (DEM) de Florida. “La preparación comienza en casa, pero la Guardia Nacional de Florida está comprometida con la misión de proteger las vidas y propiedades de los floridanos”, señaló, por su parte, el general de Florida Emmet R. Titshaw, quien explicó que dispone de 9,000 soldados “entrenados” para realizar tareas de “seguridad pública y rescate” de personas. www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .29
30. Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Junio 5 de 2014 • Edición 812 .31
Edición 812 • Junio 5 de 2014 • www.elcolusa.com