922 by El Colusa

www.elcolusa.com â&#x20AC;˘ Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016

Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 â&#x20AC;˘ www.elcolusa.com

www.elcolusa.com â&#x20AC;˘ Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016

Edición 922

Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016

App El Colusa iPhone

App El Colusa Android

PREMIOS TU MUNDO

facebook.com/elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 319 Miami, FL 33122 P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com

elemundo reveló los nombres de las celebridades que tendrán a su cargo la conducción de los próximos Premios Tu Mundo, que se realizarán este próximo 25 de agosto a las 8/7 Pm Centro. En esta ocasión serán 6 los encargados de presentar en la noche en la que básicamente se premia a los propios talentos y productos -programas y telenovelas- de la misma cadena. Una especie de incentivo al buen trabajo de sus famosos empleados. La conducción estará a cargo de tres parejas protagónicas de sus telenovelas: Rafael Amaya y Fernanda Castillo de ‘El Señor de los Cielos’; Carlos Ponce y Maritza Rodríguez de ‘Silvana Sin Lana’; David Chocarro y Aracely Arámbula de ‘La Doña’.

Una hora antes, a las 7/5 Pm Centro, Telemundo transmitirá ‘La Alfombra de Premios Tu Mundo’, el especial de la alfombra azul que será presentado por Rashel Díaz, Jorge Bernal, Jessica Carrillo y Quique Usales este último será el crítico de la moda. Además de la entrega de premios a la mejor telenovela, tu conductor favorito, los galanes y las heroínas, entre otros, también contará con las actuaciones musicales de Intocable, Daddy Yankee, Chino y Nacho, Jose Feliciano, DJ Juan Magán, Luciana, Cali y el Dandee, Sebastián Yatra, Farruko, Sin Bandera, Reik y Régulo Caro. Y también contará con las participaciones de Carolina Gaitan, Jeimy Osorio, Raúl González y Laura Flores.

Ventas Miami-Dade Marketing José Guevara joseg@elcolusa.com Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Norma Valencia normav@elcolusa.com Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com

QUIEN DEJA DE HACER PUBLICIDAD PARA AHORRAR DINERO, ES COMO SI PARARA EL RELOJ PARA AHORRAR TIEMPO Henry Ford

Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

Ventas Broward Jorge Gruber - 786.370.3274 jorgeg@elcolusa.com Miami, Agosto 2016

www.elcolusa.com â&#x20AC;˘ Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016

...............................................................................FAMILIA............................................................................

Fotografía cedida Paid Leave Change.org de Amber Scorah (i) y Ali Dodd (c), dos mujeres estadounidenses que perdieron a sus bebés de apenas unos días de nacidos, al tener que dejarlos en la guardería por la obligación de trabajar nuevamente en Nueva York (Estados Unidos).

El drama de dejar a tu bebé en la guardería con sólo dos semanas en EE.UU. Por: Lara Malvesí

os mujeres que perdieron a sus bebés, de apenas unos días de nacidos, al tener que dejarlos en la guardería por la obligación de trabajar nuevamente, lideran una lucha por la baja de maternidad pagada en EE.UU., llamamiento que llegó a las sedes de campaña de Hillary Clinton y Donald Trump. Amber Scorah y Ali Dodd no tienen aparentemente nada en común. La primera, una mujer soltera y liberal de Brooklyn que se identifica como demócrata; la segunda, casada y de ideología conservadora de Oklahoma y votante del partido republicano. Sin embargo, la tragedia de que sus bebés murieran con solo dos semanas de vida las une en una campaña para llamar la atención sobre la relación entre la mortalidad infantil y la carencia de unos derechos con los que sí cuentan el resto de madres del llamado primer mundo. Tanto Scorah como Dodd se vieron obligadas a llevar a sus pequeños a la guardería dos semanas después de nacer para no

perder el trabajo y, aún más importante, la cobertura de salud para ellas y los bebés. Ambos murieron mientras estaban en las guarderías por accidente (cuando los fueron a atender las cuidadoras los bebés habían dejado de respirar) en abril y julio de 2015, respectivamente. Aunque son conscientes de que sus casos son excepcionales, defienden que seguramente no les habría ocurrido si hubieran podido pasar más tiempo con sus bebés antes de volver al trabajo. EE.UU. y Nueva Guinea son los únicos países de todo el mundo que carecen de una ley nacional de baja maternal remunerada. Scorah y Dodd dejaron a un lado sus diferencias ideológicas y promueven una campaña en Change.org para que sendos candidatos demócratas y republicanos se comprometan a aprobar una ley federal en los 100 primeros días en el cargo. Hicieron llegar sus casi 150.000 firmas a la sede de la campaña de Clinton, en Broo-

Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

klyn, y a la del candidato republicano en la Trump Tower, en Manhattan. Tras ambas entregas, dijeron a Efe “sentirse honradas” por haber hecho llegar a los candidatos las firmas de miles de ciudadanos. A propósito de la visita a la sede demócrata, apuntaron su satisfacción porque el equipo de la candidata les recibiera personalmente y les hiciera llegar su voluntad de hacer de la baja maternal “una prioridad”. Por otro lado, mostraron su “decepción” a Efe al no recibir respuesta del equipo de Trump. “Nos han dicho que no tenían tiempo para atendernos”, apuntaron. “Si Trump de verdad quiere volver a hacer grande a América, más le vale priorizar a los niños y las familias”, añadieron. Según se denuncia en la petición, tan solo el 13 % de las empresas en EE.UU. contemplan para sus trabajadores algún tipo de baja remunerada maternal o paternal por contrato o convenio.

“La mayoría de bebés no mueren en la guardería, por supuesto. Pero nuestro ins-tinto es que tanto Karl como Shepard (los bebés fallecidos) habrían tenido más atención si hubieran estado con nosotras”, declaró Scorah, que añadió que “EE.UU. tiene el porcentaje mayor de mortalidad infantil entre países desarrollados”. Dodd, por su parte, justifica su petición de una baja remunerada obligatoria pese a su ideología conservadora por el hecho de que “defiende los valores tradicionales y de familia proteger la salud de los bebés”. “Si nuestros políticos hacen llamamientos pro-familia, deben poner realmente la familia lo primero a través de leyes como la baja remunerada”, añadió la ama de casa de Oklahoma. Pese a la vivido hace un año, ambas volvieron a quedarse embarazadas. Y aunque no podrán disfrutar por una cuestión de calendario una posible nueva ley, esperan que sí puedan hacerlo todas y cada una de las futuras madres en EE.UU.

........................................GENTE.....................................

Los venecianos se rebelan contra el turismo maleducado

Turistas disfrutan de las vistas en la plaza de San Marcos de Venecia, Italia.

arios carteles que invitan a los turistas a marcharse o incluso los dibujan como cerdos que ensucian la ciudad han aparecido esta semana en Venecia (noreste de Italia) tras los últimos episodios de mala educación y de la degradación fruto del turismo de masa. Cada vez quedan menos y cada vez están más enfadados, los residentes de Venecia han reaccionado colgando carteles con escrito en inglés: “Turistas marcharos” o “No sois bienvenidos” con un claro objetivo de provocación contra el mal comportamiento de los visitantes que cada día invaden la ciudad de los Canales. En uno de ellos se representaba al turista como un cerdo, vestido con pantalones cortos y sin camiseta, que arrojaba a basura por la ciudad y sobre el dibujo se había escrito la palabra “STOP”. La protesta se produce después de un nuevo verano en el que el turismo de masa, pero sobre todo maleducado, ha dejado imágenes como la de un grupo de jóvenes que el pasado 17 de agosto intentaron saltar al Canal Grande para darse un baño o el salto de dos chicos desde el puente de la Paglia. El diario “Corriere della Sera” ilustra la imagen de una Venecia en la que los turistas abren las tiendas de campaña en los jardines de la ciudad, organizan comidas en las orillas de los canales y sobre todo producen toneladas de basura que se acumulan en cada rincón.

Según el diario local “Corriere del Veneto” cada día se recogen 30 metros cúbicos de desperdicios. Así como la masiva presencia de turistas también ha provocado que aumenten los robos y sólo en agosto se han producido ya 120 detenciones, informa el rotativo. Ante los últimos episodios, como el del 13 de agosto cuando un turista borracho que saltó del puente de Rialto y cayó sobre una barca que pasaba en ese momento, el alcalde de la ciudad, Luigi Brugnaro, ha reiterado su petición de mayores poderes en materia de orden público. “Contra ladrones, vándalos y borrachos. Una noche en el calabozo”, escribió Brugnaro en su cuenta de la red social de Twitter. Pero para “Corriere della Sera” otro de los problemas del “estrés” al que se somete a Venecia es el de sus propios residentes que “explotan de manera indecente el aluvión de turistas”. Según el último informe de la Guardia di Finanza (Policía financiera italiana), son 1.900 los alojamientos registrados para los visitantes de Venecia. Los venecianos eligen marcharse y alquilar sus casas como “Bed and Breakfast” (Cama y desayuno), por lo que la despoblación de la ciudad crece con cerca 1.000 habitantes menos al año y actualmente son solo 55.000 los residentes, mientras que en 2015 pasaron por Venecia 34 millones de visitantes. www.elcolusa.com • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016

...............................................................................FAMILIA............................................................................

Aumentan los accidentes automovilísticos en EE.UU. debido a las distracciones

De seguir a este ritmo, las muertes en accidentes automovilísticos en EE.UU. alcanzarán este año las 40.000

Estos incrementos se registran después de décadas de mejora de las cifras de mortandad en las carreteras debido a las campañas contra la conducción tras el consumo de alcohol, y los expertos los atribuyen a las distracciones por las nuevas tecnologías.

os accidentes automovilísticos han aumentado considerablemente en los últimos meses en Estados Unidos, un incremento que los expertos en seguridad atribuyen a las distracciones, ocasionadas principalmente por atender el teléfono, mandar mensajes de texto e incluso jugar al Pokémon Go. Según cifras del Consejo de Seguridad Nacional citadas hoy por el diario Chicago Tribune, las muertes en accidentes viales se incrementaron un 8 por ciento el pasado año, en lo que constituye el mayor incremento anual en Estados Unidos en medio siglo. Además, este año la tendencia parece mantenerse, ya que en el primer semestre

de 2016 las muertes por accidentes de automóviles aumentaron otro 9 % en comparación con el mismo período de 2015. Estos incrementos se registran después de décadas de mejora de las cifras de mortandad en las carreteras debido a las campañas contra la conducción tras el consumo de alcohol, y los expertos los atribuyen a las distracciones por las nuevas tecnologías. Los conductores ya no se limitan a hablar por teléfono mientras conducen, ahora mandan mensajes de texto, usan aplicaciones en sus teléfonos inteligentes para seguir direcciones o incluso se distraen con juegos como Pokémon Go mientras conducen, según los expertos en seguridad, que consideran el problema una epidemia en

Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

aumento. Estas nuevas prácticas van a ser “muy difícil” de combatir, aseguró al diario Kenneth Kolosh, responsable de estadísticas del Consejo de Seguridad Nacional, que consideró que el uso de los teléfonos móviles de la manera tradicional ha bajado. “Pero los conductores cada vez son más propensos a escribir mensajes de texto, atender las redes sociales y utilizar otras aplicaciones (en sus teléfonos inteligentes). Eso es incluso más peligroso”, agregó el experto. De seguir a este ritmo, las muertes en accidentes automovilísticos en EE.UU. alcanzarán este año las 40.000, la mayor cifra desde 2007, después de años de re-

ducciones desde las 55.000 muertes al año de la década de 1970 gracias al uso del cinturón de seguridad, los airbags y las campañas contra conducir ebrio. Ya han surgido propuestas para que, en caso de accidentes muy graves, la Policía pueda acceder a los datos del celular del conductor para determinar con precisión si la causa fue una distracción debida al uso del teléfono inteligente. La propuesta se ha topado con las leyes, ya que el Tribunal Supremo ha fallado en casos similares que la Policía debe tener la autorización de un tribunal para poder registrar el teléfono de una persona, y las organizaciones ciudadanas también se oponen a ella.

..................................ACTUALIDAD..............................

Melania Trump prepara medidas legales contra el “Daily Mail” por difamación

» “Todas esas declaraciones son falsas al cien por cien, muy dañinas para su reputación y personalmente hirientes”

La esposa de Donald Trump, Melania

elania Trump, esposa del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, prepara acciones legales contra el diario británico “The Daily Mail” por un artículo que ella considera difamatorio sobre su pasado, informaron sus abogados. “La señora Trump ha avisado a varios medios de sus reclamaciones contra ellos, incluido el ‘Daily Mail’, por hacer declaraciones falsas y difamatorias sobre que ella supuestamente fue una ‘prostituta’ en los años noventa”, afirmó el abogado Charles Harder. “Todas esas declaraciones son falsas al cien por cien, muy dañinas para su reputación y personalmente hirientes”, señaló Harder en un comunicado enviado al diario especializado “Politico”. Según el letrado, la esposa de Trump “entiende que los medios tienen un cierto margen en una campaña presidencial, pero mentir completamente sobre ella de esta

manera excede todos los límites del reporte apropiado de noticias y la decencia humana”. El abogado se refiere a un artículo publicado el pasado día 19 por el “Daily Mail” que cuestiona la biografía y la carrera como modelo de Melania Trump, de origen esloveno y casada con el candidato presidencial republicano desde 2005. Harder fue recientemente noticia en la prensa estadounidense por representar al actor y exluchador Hulk Hogan en el caso contra el fundador de la empresa mediática Gawker Media, Nick Denton. Denton se declaró el pasado día 1 en bancarrota tras la millonaria condena impuesta a su compañía por violar la privacidad Hogan. Peter Thiel, magnate de Silicon Valley y admirador de Donald Trump, financió el litigio de Hogan contra Gawker, que en 2007 publicó una información que dio a conocer su homosexualidad.

www.elcolusa.com • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016

......................................................................................LOCAL.....................................................................................

La tribu Miccosukee de Florida Activistas acusan al acuario de sufre un revés en su lucha por no Miami de ocultar el sufrimiento pagar impuestos de la orca Lolita

El fallo, aunque centrado en Sally Jim, compromete a los aproximadamente 640 miembros de la tribu Miccosukee La tribu Miccosukee, perteneciente originalmente al pueblo Creek, se asentó en el siglo XIX en la zona de los Everglades, un inmenso humedal en el sur de Florida, fue reconocida por el Gobierno de EE.UU. en 1962 y cuenta con cuatro áreas de reserva en este estado.

n fallo judicial publicado en Florida (EE.UU.) puede abrir la puerta para que los aproximadamente 640 miembros de la tribu Miccosukee paguen impuestos por el dinero que reciben en el reparto de las ganancias del casino de juego que su comunidad regenta cerca de Miami. El fallo de la jueza federal Cecilia Altonaga, del Distrito Sur de Florida, es favorable al Servicio de Rentas Internas (IRS), el cual demandó ante la justicia a una integrante de la tribu, Sally Jim, la cual deberá pagar cerca de 279.000 dólares en concepto de impuestos atrasados, intereses y sanciones. “Jim está sujeta a impuestos federales sobre todos sus ingresos derivados de cualquiera que sea la fuente”, señala Altonaga en su fallo, en el que precisa que “la distribución de las ganancias del casino no están exentas del pago de impuestos”. El fallo, aunque centrado en Sally Jim, compromete a los aproximadamente 640 miembros de la tribu Miccosukee, los cuales libran una larga y millonaria batalla tributaria contra el Gobierno federal. Los documentos judiciales, a los que tuvo acceso Efe, detallan que las ganancias del

casino de los Miccosukees son distribuidas trimestralmente “de forma equitativa” en cheque o en efectivo a los miembros de la tribu, los cuales reciben un promedio de 120.000 a 160.000 dólares al año. En el juicio el IRS señaló que aunque en la década de los años 90 se trataba de pequeños montos de 20 dólares varias veces al año, en los últimos tiempos se ha llegado a sumas muy superiores. Por ejemplo, en septiembre de 2002 la cantidad a repartir fue de 36 millones de dólares. La tribu, perteneciente originalmente al pueblo Creek, se asentó en el siglo XIX en la zona de los Everglades, un inmenso humedal en el sur de Florida, fue reconocida por el Gobierno de EE.UU. en 1962 y cuenta con cuatro áreas de reserva en este estado. El casino, situado a la entrada de los Everglades, a 21,5 millas del centro de Miami, fue creado en 1999 y dispone también de un hotel de 302 habitaciones, restaurantes y otras instalaciones. Los otros siete casinos que hay en Florida están en manos de la tribu Seminola.

10. Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

» U

Fotografía sin fecha en la que se observa una orca Lolita durante uno de sus espectáculos en Miami Seaquarium.

Lolita fue arrancada de su grupo familiar en 1970, en la zona costera de Puget Sound

n grupo defensor de los animales señaló en un comunicado que, según documentos judiciales, el Miami Seaquarium “escondió” pruebas del “sufrimiento físico y mental” de la orca Lolita, que permanece confinada desde hace 46 años en ese centro. La organización People for Ethical Treatment of Animals (PETA) indicó que un juez dictaminó recientemente que algunos documentos de una demanda conjunta interpuesta contra el Miami Seaquarium “no pueden permanecer sellados”. El grupo apuntó que, sin la compañía de otros mamíferos de su especie y con animales incompatibles, Lolita ha sufrido “frecuentes infecciones y un comportamiento anormal inducido por el estrés”. “El Miami Seaquarium ha escondido pruebas del sufrimiento físico y mental padecido por Lolita. Haremos todo lo que podamos para acabar con su sufrimiento y trasladarla a una reserva marina”, dijo Tracy Reiman, vicepresidenta de PETA. Durante 46 años Lolita ha vivido en un tanque estrecho donde “apenas puede moverse unas pocas yardas, pese a que las orcas nadan hasta cien millas al día”, denunció la organización. Según documentación a la que ha tenido

acceso PETA, Lolita sufre de inflamación en los ojos desde la década de los años 80 por lo que debe usar gotas a diario, además de que sus dientes están dañados por el estrés. “El historial muestra que no ha habido un solo día desde 2015 en el que Lolita no haya recibido al menos un tipo de medicación para su salud, a causa de su cautiverio”, según PETA. Lolita fue arrancada de su grupo familiar en 1970, en la zona costera de Puget Sound, en el estado de Washington (noroeste de EE.UU.), cuando contaba con unos cuatro años de edad, y ha pasado los últimos 46 años en el Miami Seaquarium. En 2005 las orcas fueron declaradas especie en peligro de extinción. Sin embargo, esta designación no se extendió a Lolita hasta 2015, después de que la Fundación PETA y otras asociaciones exigieran su inclusión en el listado, pese a estar confinada. Los activistas defensores de la liberación del animal defienden que Lolita debe ser reunida con sus familiares y antiguos miembros de su manada, los cuales aún habitan en aguas de las islas San Juan, en el estado de Washington. La edad máxima alcanzada por este cetáceo es de 80 a 90 años en las hembras y 50 a 60 años en los machos.

www.elcolusa.com â&#x20AC;˘ Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 .11

.....................................................................................SALUD.......................................................................................

Proteja su vista

Lo que debe saber sobre la salud de su visión

a visión cambia a medida que se envejece; sin embargo, algunos cambios podrían indicar un problema más grave. El glaucoma y la degeneración macular relacionada con la edad son las dos afecciones oculares más comunes en los estadounidenses de edad avanzada. Según BrightFocus Foundation, organización sin fines de lucro dedicada a la salud ocular y cerebral, cerca de 11 millones de personas en los Estados Unidos padecen algún tipo de degeneración macular, y más de 3 millones padecen algún tipo de glaucoma. Otro motivo para proteger la vista es que puede existir una asociación entre los problemas de visión sin tratar y los trastornos cognitivos. Degeneración macular relacionada con la edad La degeneración macular relacionada con la edad es la destrucción irreversible del área central de la retina del ojo, la mácula, que conduce a la pérdida de visión directa, detallada y aguda, necesaria para llevar a cabo actividades tales como leer, conducir, reconocer rostros y ver el mundo en colores. Es la principal causa de pérdida de

visión en los estadounidenses de 60 años o más, y la segunda causa de ceguera irreversible en todo el mundo. Glaucoma El glaucoma es un grupo de trastornos oculares. Presenta algunos síntomas en las primeras etapas, pero finalmente se daña el nervio óptico, que conduce a la pérdida de la visión lateral o a la ceguera completa. El glaucoma es la principal causa de ceguera entre los afroamericanos y los hispanos de Estados Unidos. Entre los 45 y 64 años, el glaucoma tiene quince veces más probabilidades de causar ceguera en los afroamericanos que en las personas de raza blanca. Las personas mayores de 60 años tienen mayor riesgo de padecer glaucoma que las personas más jóvenes. Las mejores prácticas para tener una visión saludable • Coma bien, en especial, consuma frutas, verduras y pescado con elevada concentración en ácidos grasos Omega 3 tales como salmón, atún y lenguado. • Haga actividad física todos los días para mejorar su sistema inmune, su salud ocular

y cerebral, y mantener un peso saludable. • Deje de fumar. Se ha descubierto que las toxinas provenientes del humo de cigarrillo se relacionan con un mayor riesgo de degeneración macular. • Use anteojos de sol de buena calidad con calificación de protección UV-A y UV-B de entre 99 % y 100 %. Además utilice un sombrero de ala ancha cuando se encuentre al aire libre. • Hágase un examen ocular integral de fondo de ojo con un oculista. Exámenes oculares que debe realizar Los exámenes oculares regulares son de vital importancia para mantener la salud ocular y detectar los signos de advertencia en forma temprana. Resultan particularmente importantes para determinadas formas de glaucoma, ya que es posible que los pacientes afectados no sientan ni vean problemas hasta que la enfermedad alcance etapas con pérdida de visión. Los exámenes integrales deben incluir los siguientes tres análisis: • Agudeza visual: se prueba su vista a diversas distancias con una gráfica optométrica.

• Dilatación de pupilas: se ensancha la pupila con gotas en los ojos a fin de que el médico observe los signos de la enfermedad. • Tonometría: prueba la presión de los fluidos dentro del ojo. Signos de advertencia Si usted o un ser querido experimenta estos síntomas graves o persistentes que pueden estar asociados al glaucoma o a la degeneración macular, comuníquese de inmediato con un médico: • Pérdida de visión • Visión opaca o borrosa en forma repentina • Puntos ciegos o “lagunas” en su visión • Sombras en el centro de su visión • Dolor en el ojo o alrededor de éste que pudiera estar acompañado por náuseas o vómitos • Aureolas alrededor de las luces de noche • Sensibilidad dolorosa o intensa a la luz • Distorsión u ondulación de la visión, en especial, de la visión central • Pérdida de visión lateral o sensación de estar viendo por un túnel

BrightFocus Foundation ofrece información gratuita al público e investigaciones de vital importancia para combatir el glaucoma, la degeneración macular y la enfermedad de Alzheimer.

Para obtener más información sobre estos temas, consulte www.BrightFocus.org/See.

12. Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

www.elcolusa.com â&#x20AC;˘ Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 .13

......................................FIGURA.....................................

Astra en Premios Tu Mundo

» L

Astra, que cuenta con más de 212,000 seguidores en Facebook,

legó el momento: la cantautora de género urbano Astra ha anunciado el lanzamiento de su primer álbum, “0-Estereotipos, 100% Music”, que se pondrá a la venta este próximo mes de octubre. Ana María Cortés, su nombre de nacimiento, presentará el disco el 30 de octubre durante la exposición de radio Monitor Latino en Ciudad de México. El primer sencillo de “0-Estereotipos, 100% Music”, es una versión en español de “Turn Me On”, que ha contado con la colaboración de su intérprete original, el artista de San Vicente y Las Granadinas, Kevin Lytlle, uno de los máximos representantes del género musical soca. Esta nueva versión contará con la producción del famoso artista europeo Costi, creador y compositor de grandes éxitos de Shaggy, Mahombi, Bob Sinclar, Farruko y Don Omar, entre otros muchos. Lytlle, además, también intervendrá en el video de promoción. La cantante de 27 años, que debutó profesionalmente en el mundo de la música hace seis años y recientemente recibió en Colombia el premio a la Mejor Intérprete de Reggaetón, fue la elegida para interp-

14. Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

retar el tema en “spanglish”, entre otras versiones de la canción en otros idiomas, en un relanzamiento que forma parte de la celebración mundial de su 15 aniversario. “Turn Me On” podrá empezar a escucharse en Estados Unidos en el mes de septiembre. Como preámbulo al lanzamiento de “0-Estereotipos, 100% Music”, y tras una apretada agenda de conciertos y eventos en su Colombia natal, Astra formará parte del selecto grupo de celebridades que asistirán a la ceremonia de Premios Tu Mundo que Telemundo emitirá en directo el próximo jueves 25 de agosto desde el American Airlines Arena en Miami, Florida. De este modo, Astra, que cuenta con más de 212,000 seguidores en Facebook, cumple su gran sueño de expandir su éxito más allá de Colombia. “Siento un alivio de ir olfateando la consolidación que ahora finalmente me empieza a acompañar, y que recibo con mis manos abiertas como parte de la recompensa y obtener los frutos de lo que he sembrado en estos seis arduos años de carrera profesional”, declaró recientemente.

www.elcolusa.com â&#x20AC;˘ Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 .15

Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten

Disfrutando en Capri La animadora venezolana Chiquinquirá Delgado y su pareja el periodista mexicano Jorge Ramos, disfrutaron unas merecidas vacaciones en Europa. La pareja fue vista en Italia, cenando y paseando por conocidos lugares turísticos. En la gráfica los vemos durante un paseo por la Gruta Azul en la isla de Capri.

El Oro de Neymar El astro brasilero Neymar, logró con su selección el oro en las Olimpiadas de Rio de Janeiro. Para cumplir con su promesa, se tiñó el pelo de rubio. Algunos no tardaron en decir que el oro se le subió a la cabeza a Neymar.

Mario Andrés consentido por sus hijas El conocido presentador de noticias del Mega Noticiero, Mario Andrés Moreno, siempre es recibido con mucho cariño en su regreso a casa. Días pasados, su esposa, Bárbara Bermudo, tomó esta fotografía en el momento en que todas sus hijas corren a abrazarlo y la publicó en las redes sociales. Consentido el papa, que se derrite por sus hijas. ¡Que bien!

Alicia Machado en campaña por Hillary Clinton La venezolana Alicia Machado, Miss Universo 1996, se juramentó hace unas semanas, en Miami Beach, como ciudadana de Estados Unidos. Se inscribió en el partido demócrata y trabajara por la elección de Hillary Clinton. Machado anunció la juramentación a través de su cuenta en Instagram. “Este es un día de mucho orgullo para mí y estoy totalmente comprometida”, publicando esta foto.

16. Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Twitter: @mikiten

Alejandra Espinoza graba película en Puerto Rico La película se llama “Dos Caminos” y es el debút cinematográfico de Alejandra Espinoza, quien de esta manera da un salto a la gran pantalla. En la gráfica vemos a la animadora y actriz ,acompañada de su manager, Becky Vilaesclusa, en un descanso de la filmación en San Juan, Puerto Rico.

Madonna celebra en La Habana Madonna se divirtió de lo lindo en su fiesta de 58 cumpleaños realizada en La Habana, Cuba. La cantante celebró en el bar La Vitrola, y luego de bailar sola algunos minutos, un joven cubano se unió a ella. Madonna y su pareja de baile encantaron a la multitud que celebraba en el lugar. Rocco Ritchie, el hijo de 16 años de Madonna, también se unió a la fiesta y bailó salsa con su famosa madre.

Símbolo de la sensualidad de Río 2016 Thaisa Menezes tiene 29 años de edad. Nació en Río de Janeiro y compitió en los pasados Juegos Olímpicos en el equipo de volleybol femenino. Además de las cualidades de su juego posee un escultural cuerpo en el que tiene 23 tatuajes. Quizás para muchos ella sea una “Garota de Ipanema”. ¿Para usted?

A los 58 años no pierde tiempo La actriz Sharon Stone declaró que no perderá tiempo en citas a sus 58 años después de un tiempo soltera. “Obviamente, para mí es bastante fácil conseguir una cita, pero no quiero poner mi energía en una cita o simplemente tener relaciones con un desconocido” dijo y agregó: “En este punto me da más satisfacción reír, compartir, tener una conversación caliente. Pero cuando conoces a un hombre ellos ven simplemente el físico y el atractivo sexual de una mujer y no quiero estar con alguien así”. www.elcolusa.com • Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 .17

.........................................CINE........................................

Director de “Hands of Stone”: Se podrían hacer muchas películas sobre Durán

El legendario excampeón mundial de boxeo Roberto ‘Mano de Piedra’ Durán (i) posa junto al cineasta Jonathan Jakubowicz (d).

Fue el propio “Mano de Piedra” Durán el que habló de una segunda película, en la que él participaría como productor, durante una rueda de prensa hace un par de semanas sobre el estreno de la cinta.

l director de la película biográfica sobre el boxeador panameño Roberto Durán, Jonathan Jakubowicz, dijo que la carrera del ex campeón mundial es “fascinante” y que su vida da para “muchas” películas, aunque no quiso aclarar si ya está trabajando en un nuevo filme sobre el mundialmente conocido “Mano de Piedra”. “Durán tiene una carrera tan larga como fascinante. Se podrían hacer muchas películas sobre su vida, aunque ahora estamos enfocados en lanzar ‘Hands of Stone’ para que la vea la mayor gente posible”, afirmó Jakubowicz. Fue el propio “Mano de Piedra” Durán el que habló de una segunda película, en la que él participaría como productor, durante una rueda de prensa hace un par de semanas sobre el estreno de la cinta. “Hands of Stone”, cuenta la vida de “El Cholo”, que debutó en el ring en 1968 y se convirtió en el mejor peso ligero de todos los tiempos. “Durán es una persona en extremo generosa. Creo que la película captura su esencia y sus contradicciones. Una mezcla de rabia y ternura única en el mundo”, indicó el director. La película, protagonizada por el venezolano Édgar Ramírez, ahonda en la relación que el deportista mantuvo con su entrenador Ray Arcel, un judío del barrio neoyorquino de Harlem, a quien da vida el “oscarizado” Robert De Niro. El reparto lo completan la actriz cubanaespañola Ana de Armas y la estadouni-

18. Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

dense Ellen Barkin. Trabajar con De Niro “fue un sueño hecho realidad porque es mi actor favorito. Nos hizo vivir momentos de sublime expresión creativa y elevó el nivel de todos nosotros”, reconoció el realizador venezolano. “Hands of Stone”, que se rodó en 2013 casi íntegramente en el país centroamericano con un presupuesto de 27 millones de dólares, es uno de los estrenos cinematográficos más esperados en Panamá. “Estamos muy orgullosos de la película y sabemos que al público le encantará. Yo no me hago expectativas numéricas (sobre el estreno del filme) porque es algo que depende de muchos factores. Lo que importa es que la vea la mayor gente posible”, admitió Jakubowicz. El cineasta venezolano saltó a la fama en 2005 tras dirigir el taquillazo “Secuestro Express”, una historia sobre un secuestro ambientado en la capital de su país que molestó al Gobierno del entonces presidente Hugo Chávez. Jakubowicz, que lleva años afincado en Panamá, lamentó la situación actual que vive Venezuela pero animó a sus compatriotas a “hacer cine documental y capturar la gran crisis humanitaria que está viviendo el país”. “Venezuela vive las consecuencias de la peor dictadura, en números de muertos, desaparecidos y torturados, de toda la historia de América Latina. Y lo hace bajo la mirada cómplice y silenciosa de medio mundo”, afirmó Jakubowicz.

www.elcolusa.com â&#x20AC;˘ Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 .19

....................................................................................DEPORTE...................................................................................

Por: Ernesto Barrera

1. Terminaron los jjoo en Rio De Janeiro y el balance para el deporte colombiano es positivo, consiguió 3 preseas de oro obtenidas por el pesista Oscar Figueroa, Caterine Ibarguen en salto triple y Mariana Pajón en BMX más 2 medallas de plata y 3 de bronce.

2. En la historia del deporte olímpico colombiano se han conseguido un total de 27 medallas distribuidas de la siguiente manera 5 de oro, 14 de bronce y 8 preseas de plata siendo Rio como los mejores en resultados. 3. Ahora a preparar el ciclo olímpico para Tokio 2020. Brasil logró el oro en el futbol olímpico al derrotar a Alemania en definición desde el punto penal. El trofeo olímpico era el único que faltaba en la vitrina de la CBF, el bronce fue para Nigeria y Honduras consiguió el cuarto lugar.

4. Falleció hace algunos días en Brasil el ex presidente de FIFA Joao Havelange a la edad de 100 años. Havelange dirigió el fútbol durante 24 años y le entregó el poder al suizo Josep Blatter. Se dice que con Havelange se dio inicio a la comercialización del balompié. 5. En Europa se promueve la candidatura del español Ángel Maria Villar para la rectora de la UEFA. Sin embargo hay dudas de la transparencia de este dirigente, también se habla de Gorka Villar hijo de Ángel Maria quien se ha visto envuelto en escándalos de manejos de este trabajando para la CONMEBOL.

4 5 6

6. Regresando a los olímpicos el único escándalo de la delegación colombiana fue la presencia de la gobernadora del Valle, Dilian Francisca Toro quien viajo a Rio en compañía de su familia y de la directora de Coldeportes siendo este hecho no muy bien visto por el pueblo colombiano.

7. Carlos Bacca jugador colombiano y perteneciente al Milán de Italia recibió varias ofertas del fútbol europeo, Bacca se quedó en el cuadro rosonero y en el inicio del torneo italiano hizo 3 goles ante el Torino en la Victoria (3-2). 8. Neymar Jr. campeón del fútbol olímpico con Brasil recibió la autorización de su club el Barcelona de España para permanecer en su país hasta cuando concluya la próxima jornada eliminatoria cuando el scratch enfrente a Ecuador y Colombia.

20. Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

www.elcolusa.com â&#x20AC;˘ Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 .21

.......................................TECNOLOGÍA.........................................

El Kindle más económico, mejorado: más delgado y ligero, ¡por tan sólo $79.99!

» A

Debido a que la pantalla Kindle no emite luz, se puede leer en cualquier momento sin perder el sueño.

mazon presentó el Kindle totalmente renovado, lo que convierte a este modelo en el lector digital más económico, más delgado, ligero y con el doble de memoria que la generación anterior, todo por el mismo precio: $79.99. Además, estará disponible en color blanco y negro en www.amazon.com/kindle. “Decenas de millones de lectores en todo el mundo tienen un Kindle. Hoy estamos muy contentos de anunciar que nuestro Kindle más asequible es incluso mejor de lo que ya era, manteniendo su increíble precio”, explica Arthur van Rest, Director General de Kindle. “Con un diseño más fino y ligero, con el doble de memoria y todas las funcionalidades favoritas de los usuarios de Kindle, nunca ha habido mejor momento que éste para sumergirse en la lectura”. Kindle—Más delgado, más ligero, mismo precio: $79.99 El Kindle renovado es más delgado, ligero y cuenta con el doble de memoria que su generación anterior. Ahora también está disponible en colores blanco y negro, y sus nuevas características, como el diseño redondeado, lo hacen más sencillo y cómodo de sostener con sólo una mano en cualquier ángulo para prolongar las sesiones de lectura. A diferencia de las pantallas de tabletas y teléfonos inteligentes, el alto contraste de la pantalla táctil de Kindle elimina el brillo bajo cualquier circuns-

22. Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 • www.elcolusa.com

tancia, incluso bajo la luz directa del sol. Estudios recientes han mostrado que la exposición vespertina a la luz azul de las pantallas retroiluminadas, como la de tabletas y teléfonos inteligentes, puede suprimir la producción de melatonina, una hormona natural que ayuda al cuerpo a conciliar el sueño. Debido a que la pantalla Kindle no emite luz, se puede leer en cualquier momento sin perder el sueño. Al igual que todos los dispositivos Kindle, este modelo renovado tiene una batería que dura semanas y no horas. Nuevas funciones de lectura Este Kindle incluye las más recientes funciones de lectura de Amazon, como: • Exportar Notas – Ahora es fácil exportar notas y pasajes subrayados de un libro a tu correo electrónico, para que siempre las tengas a la mano. Recibe tus notas en formato PDF, listo para imprimir y llevar a tu club de lectura, o en un documento sencillo que puedes abrir en tu aplicación de lectura de hojas de cálculo preferida. Esta funcionalidad estará disponible como parte de una actualización gratuita de software prevista para las próximas semanas. • Pantalla de inicio personalizada – Con interfaz y navegación actualizadas, se hace aún más fácil descubrir nuevos títulos o nuestro próximo eBook favorito, administrar la Wish List, y ver recomendaciones desde amigos via Goodreads. Para aprender más, visita www.amazon.com/kindleupdate.

www.elcolusa.com â&#x20AC;˘ Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 .23

Agosto 25 - Septiembre 1 de 2016 â&#x20AC;˘ www.elcolusa.com