www.elcolusa.com • Agosto 2017
.1
2.
Agosto 2017 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.3
Edición 948 Agosto 24 de 2017
El alpinista C
uentan que un alpinista, desesperado por conquistar una altísima montaña, inició su travesía después de años de preparación, pero quería la gloria solo para él, por lo tanto subió sin compañeros. Empezó a subir y se le fue haciendo tarde, y más tarde, y no se preparó para acampar, sino que decidió seguir subiendo, y oscureció.
La noche cayó con gran pesadez en la altura de la montaña, ya no se podía ver absolutamente nada. Todo era negro, cero visibilidad, la luna y las estrellas estaban cubiertas por las nubes. Subiendo por un acantilado, a solo unos pocos metros de la cima, se resbaló y se desplomó por el aire, cayendo a velocidad vertiginosa. El alpinista solo podía ver veloces manchas oscuras y la terrible sensación de ser succionado por la gravedad. Seguía cayendo… y en esos angustiantes momentos, le pasaron por su mente todos los episodios gratos y no tan gratos de su vida. Pensaba en la cercanía de la muerte, sin embargo, de repente, sintió el fortísimo tirón de la larga soga que lo amarraba de la cintura a las estacas clavadas en la roca de la montaña. En ese momento de quietud, suspendido en el aire, no le quedó más que gritar: “¡Ayúdame Dios mio!” De repente, una voz grave y profunda de los cielos le contestó: -¿Qué quieres que haga? – Sálvame Dios mío – ¿Realmente crees que yo te pueda salvar? – Por supuesto, Señor. – Entonces corta la cuerda que te sostiene… Hubo un momento de silencio; el hombre se aferró más aún a la cuerda. Cuenta el equipo de rescate, que al otro día encontraron a un alpinista colgando muerto, congelado, agarradas sus manos fuertemente a la cuerda… A TAN SOLO DOS METROS DEL SUELO… ¿Y tú que tan aferrado estás a tu cuerda? ¿Te soltarías?
QUIEN DEJA DE HACER PUBLICIDAD PARA AHORRAR DINERO, ES COMO SI PARARA EL RELOJ PARA AHORRAR TIEMPO Henry Ford
4.
Agosto 2017 • www.elcolusa.com
App El Colusa iPhone
App El Colusa Android
elcolusa El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 319 Miami, FL 33122 P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Administradora Rosario Coello rosarioc@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Social Media Mary Piñeros maryp@elcolusa.com Ventas Internacionales Luis Coello luisc@elcolusa.com Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Miami, Agosto 2017
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.5
Monsieur Periné »
Monsieur Periné en concierto Lugar: Hialeah Park Día: Sábado 9 de septiembre Mayor información 305.885.8000
ENTRADA GRATIS
L
Swing, gypsy, jazz y pop unido en un sólo grupo
os Periné han logrado encontrar su nicho en el mercado haciendo lo que les gusta de la forma en que les gusta. Ellos son dueños de un producto diferente, resultado de esa diversidad histórica que tiene su natal Colombia y que los ha llevado a consolidarse en Latinoamérica y ser ganadores del Grammy Latino como Mejor Artista Nuevo y una nominación a Álbum del Año en el 2015. La nueva ola musical colombiana. Monsieur Periné hace parte de un grupo selecto de agrupaciones y artistas que unen tradi-
6.
Agosto 2017 • www.elcolusa.com
ciones folclóricas ya sea con su canto o con instrumentos musicales y los conjugan con ritmos modernos. Este laboratorio musical destaca en sus canciones estrofas en español y en francés. ¿Qué significa Monsieur Periné? El nombre surgió como un chiste interno, cuando Santiago Prieto; quién interpreta el charango, la guitarra y el violín; leía “Las partículas elementales” de Michel Houellebecq, en el texto estaba escrita la palabra “Periné”, cuya traducción sería el espacio
que media entre el ano y los genitales externos. A los integrantes les gustó que la palabra tuviera acentuación en la última “e”. Decidieron agregar la palabra Monsieur, ya que se cree que lo francés da un toque de elegancia, y así fue bautizada la agrupación: Monsieur Periné. “Caja de música” es el nombre de su segundo trabajo discográfico y el nombre de su espectáculo con el cual han llegado a diferentes países como Colombia, México, Estados Unidos, entre otros. Su show es
una gran explosión de colores no solo en la música, sino en el vestuario y en lo escénico que dan una puesta en escena de calidad cinematográfica. Monsieur Periné no es sólo un grupo de moda, cada uno de sus integrantes no cantan, componen, ellos, son dueños de un proyecto musical atractivo tanto para las nuevas generaciones como para las más entradas en años, por lo que su show en el sur de la Florida el próximo 9 de septiembre, sin duda es un evento al cual no debemos faltar.
Julio Rodríguez humorista, actor y docente de teatro Reconocido por ser uno de los mejores comediantes de Colombia
M
ultiple ganador del programa Sábados Felices producido por Caracol Televisión con 45 años al aire, creador del programa “Sala de reacción” del canal antiestres, participó en la radio como creador y codirector de “La RoSKA deportiva” de la Superestación.fm, miembro hace 12 años del grupo Umbral teatro, cuya trayectoria es de 25 años a nivel nacional e internacional. Reside en Miami, Florida desde hace un año donde comienza a destacarse con presentaciones en Televisión y en los teatros más importantes de la ciudad, compartiendo escenarios con las principales figuras latinas del humor. Su estilo es único y se caracteriza por un humor universal y con un punto de vista critico de lo que sucede en el mundo. Actualmente es uno de los creadores y conductores del único club de comedia de Miami, Viva la comedia en el Teatro de Bellas Artes todos los viernes a las 8 pm. Donde los esperan a todos para disfrutar riendo.
¿Qué ha pasado con la ex de Gianluca Vacchi?
G
iorgia Gabriele es la exnovia de Gianluca Vacchi, el millonario que ahora tiene amores con la colombiana Ariadna Gutiérrez. Pero, ¿que es de la vida de Gabriele? Giorgia es una modelo con quien Vacchi protagonizó aquellos bailes que publicaba en las redes sociales que se volvieron virales y que poco a poco los convirtieron a los dos en celebridades. En sus redes, Giorgia presume su vida llena de lujos, viajes a paradisiacos lugares y
gran pasión por la moda. Tiene más de dos millones de seguidores en su cuenta de Instagram, con quienes comparte imágenes con las que deja a más de uno con la boca abierta. La italiana de 31 años, y actualmente continúa con sus proyectos empresariales en la moda como fundadora y directora creativa de su compañía Wandering. Giorgia ha protagonizado páginas de distinguidas revistas como Elle, Glamour y Vanity Fair, entre otras, de acuerdo con People. www.elcolusa.com • Agosto 2017
.7
ANDRÉS
CEPEDA
Llega a Miami con “Mil Ciudades” Por: Johanna Amorocho
Hablar de Andrés Cepeda es hacer alusión al romance en cada una de sus facetas... Foto: Andrés Oyuela
S
í, es oficial, una de las ciudades en las que el canta autor colombiano, Andrés Cepeda presentará su exitosa y muy esperada gira “Mil Ciudades” es Miami. Esta extensa gira de conciertos ha llevado el romance que lo caracteriza a distintos países de Europa, Latinoamérica y ahora en siete ciudades de Estados Unidos. La cita es el 9 de septiembre en The Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater, pero, mientras este día llega, hemos conversado con Andrés Cepeda quién se encuentra al igual que su público emocionado por este encuentro. Hola Andrés, es un gusto poder saludarte. Tus seguidores se han mostrado muy entusiasmados en las redes sociales por tu concierto ¿Algún mensaje que quisieras enviarles? Sí, estamos con la misma expectativa y las mismas ganas de compartir con ellos. Este
8.
Agosto 2017 • www.elcolusa.com
show re- presenta nuestra más reciente producción, la cual hemos llevado por muchos lugares del mundo y compartiremos con nuestro público en Estados Unidos que hace rato lo estaba esperando. Así que tanto ellos como yo tenemos la misma ansiedad y las mismas ganas de encontrarnos. Son muchas las ciudades que has visitado a lo largo de tu carrera, para tu concepto ¿Existen factores en común de todas las culturas que has conocido ya sea que hablen o no español? Yo creo que sí, que todos los lugares que visitamos tienen un hilo que los conecta y ese hilo más allá del idioma tiene que ver con el romanticismo, con las emociones, con las historias del corazón, creo que eso es lo que conecta a los públicos que comparten nuestra música, así compartamos o no también el idioma. Tiene mucho que ver nuestro corazón y las emociones, porque
ese es el hilo conductor de lo que hacemos. Son muchos los proyectos en los que has estado trabajando: Guitarra y Voz, Andrés Cepeda Big Band y tu gira de conciertos ¡Has estado bastante ocupado! ¿Es difícil manejar varias cosas al mismo tiempo y encontrar espacio para tu vida personal? A mí siempre me ha gustado tener varios proyectos en mente, varias circunstancias en el presente y eso me estimula, me mantiene activo, y bueno de alguna manera encuentro tiempo para mi vida personal. Precisamente, en este momento me estoy tomando unas breves vacaciones antes de ir a los Estados Unidos a terminar la última fase de mi gira Mil Ciudades entonces sí, encuentro tiempo para todo (risas). Miami es la ciudad que además elegiste para trabajar en tu siguiente producción
¿Podrías adelantarnos algo de la misma? Pues no te puedo adelantar mucho pues hasta ahora estoy en un proceso inicial, del proceso creativo que implica hacer el álbum, y sí, estoy trabajando con varios amigos en Miami con un equipo muy interesante y yo mismo tengo esa pregunta de ¿cómo va a hacer la siguiente producción?, ¿qué va a pasar?, ¿qué influencia vamos a dejar que tenga?, ¿qué sabor?, ¿qué sonidos?, ¿qué queremos proyectar?, así que esa pregunta me la estoy haciendo yo mismo en este momento (risas). Hablar de Andrés Cepeda es hacer alusión al romance en cada una de sus facetas, y su público en el sur de la Florida, podrá ser testigo no sólo de una gran calidad vocal y de composición, sino de evocar aquellas épocas que ya sean buenas o tristes, nos recuerdan sus canciones en medio de un show que sin duda será inolvidable.
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.9
Más de cinco siglos de Herencia Hispana en la Florida Por: Jaime Flórez
C
on la llegada de Juan Ponce de León a las costas de lo que hoy son los Estados Unidos de América, el 2 de abril del año 1513, se dio comienzo a varios siglos de presencia hispana en nuestro estado de la Florida. De hecho, la llegada de los españoles, y la fundación por parte de los conquistadores de lo que hoy es San Agustín, la primera ciudad que aparece en la historia de este país, se produce 55 años antes de la llegada de los peregrinos del Mayflower a Plymouth, Massachusetts, en 1620. Los españoles dominaron la Florida entre 1513 y 1763, cuando venden el territorio a Inglaterra. Veinte años después España recupera el territorio, que permanece en su poder hasta 1821, cuando por virtud del tratado Adams-Onis, los Estados Unidos se hacen de nuevo a la propiedad de la Florida. En resumidas cuentas, nuestro estado fue territorio español por 288 años, mientras que hasta la fecha ha sido parte de los Estados Unidos solo 196 años, tal como lo afirma el historiador Frank de Varona, es su muy ilustrativo ensayo Presencia Hispana en los Estados Unidos- Quinto Centenario. Traigo a colación este tema porque, con motivo del Mes de la Herencia Hispana en la Florida, el Gobernador Rick Scott y la Primera Dama Ann Scott han convocado a to-
“Reconocimiento al Papel de los Hispano-Americanos dando Forma a la Florida de Hoy.” de arte del estudiante deberá medir 8½” por 11” pulgadas, y ser creada utilizando cualquier medio bidimensional, entre los que se incluyen: dibujo (lápiz, crayón, grafito, etc.), o pintura (pastel, acuarela, aerosol, pintura, óleo, etc.). El Concurso de Ensayos del Mes de la Herencia Hispana del Gobernador Rick Scott y la Primera Dama Ann Scott está abierto a todos los estudiantes de la Florida entre los grados 4 y 12. Se seleccionarán tres ganadores: un estudiante de escuela elemental (grados 4-5), un estudiante de escuela intermedia (grados 6-8), y un estudiante de escuela secundaria (grados 9-12). Partiendo de varias fuentes con diferentes puntos de vista, los estudiantes deberán escribir sus ensayos acerca de un hispano-americano de la Florida que haya jugado un papel importante dando forma a la Florida de hoy. Gobernador de la Florida Rick Scott y su esposa Ann Scott
dos los estudiantes y profesores del sistema de escuelas K-12 en el estado, a un concurso de arte y ensayos que este año tiene como tema “Reconocimiento al Papel de los Hispano-Americanos dando Forma a la Florida de Hoy.” El Concurso de Arte del Mes de la
Herencia Hispana está abierto a todos los estudiantes K-3 de la Florida. Se seleccionarán dos ganadores que serán notificados después del 22 de septiembre del 2017. Los estudiantes deberán presentar una obra de arte original, en dos dimensiones. La obra
Todas las inscripciones, para los diferentes concursos, deberán ser enviadas por correo a Volunteer Florida, Hispanic Heritage Month Committee, 3800 Esplanade Way, Suite 180, Tallahassee, Florida 32311. Todas las inscripciones deberán ser recibidas antes de las 5:00 PM EDT del martes 12 de septiembre del 2017.
Para más información, visite www.floridahispanicheritage.com o contacte a Volunteer Florida al 850-414-7400
10. Agosto 2017 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.11
12. Agosto 2017 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.13
14. Agosto 2017 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.15
Eclipsada familia presidencial El pasado lunes, el presidente Donald Trump junto a su esposa Melania y su hijo, son vistos en la casa blanca observando los detalles del eclipse solar. Antes el presidente miró hacia el sol sin las gafas y sus secretarios le advirtieron que usara sus lentes.
Antonio Banderas cumpleaños en Marbella El 10 de agosto pasado, Antonio Banderas, a quien vemos junto al productor venezolano, Miguel Sierralta, cumplió 57 años. Lo celebró con amigos en Marbella, quienes viajaron de diferentes lugares para compartir con el actor español, ese dia tan especial. Muchas caras conocidas durante la celebración del cumpleaños del actor español.
Termina serie Modern Family El seriado protagonizado por Sofía Vergara y Ed O’Neill, “ Modern Family”, pondrá fin a la historia en la décima temporada. ABC renovó en mayo dos temporadas más, la 9 y la 10, que será el final de la exitosa comedia. En ocho años en el aire, Modern Family. ganó 22 premios Emmy, 5 como Mejor Serie de Comedia a lo largo de sus primeras cinco temporadas.
Miss Barinas muestra su seno El domingo pasado la representante de Barinas en el Miss Earth Venezuela 2017, Fabianny Zambrano, que transmitió el canal venezolano Globovisión, mostró uno de sus senos al saludar en medio del desfile de traje de baño. El ajustado color rosa le hizo la misma mala jugada a otras candidatas pero pudieron disimular. El concurso animado por Maite Delgado, recibió muchas críticas por su bajo nivel de producción.
16. Agosto 2017 • www.elcolusa.com
Chiquinquirá Delgado de cumpleaños La animadora de Univisión Chiquinquirá Delgado a quien vemos junto al autor de estas páginas Miguel Ferrando, celebró su cumpleaños número 45 la semana pasada. La Chiqui como le dicen sus amigos luce cada día mas bella y el paso de los años le sientan muy bien. ¡Felicidades!
Cristiano Ronaldo será padre otra vez La modelo española Georgina Rodríguez, la novia de Cristiano Ronaldo, tiene 5 meses de embarazo y espera una niña, que sería la segunda hija del futbolista. La primera nació el pasado mes de junio. Además de su hijo mayor Cristiano Jr., el 8 de junio nacieron los mellizos Eva y Mateo, mediante maternidad subrogada.
Raúl de Molina eclipsado El conocido gordo de Univision, Raul de Molina de “El Gordo y la Flaca”, no quiso como buen fotógrafo perderse detalles del eclipse de sol del pasado lunes. Asi fue visto el conocido periodista de farándula cuando observaba el fenómeno natural.
Maria Elena Salinas, deja Univisión La periodista mexicana, María Elena Salinas, dejará de presentar el Noticiero Univisión, en diciembre. Con más de tres décadas en las pantallas del canal hispano, planea trabajar independiente como periodista y productora y continuar sus labores filantrópicas.
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.17
Forbes Salesforce, la compañia más innovadora del mundo
18. Agosto 2017 • www.elcolusa.com
“¡No se rinda!” M
uchas personas se sienten tristes y decepcionadas, pero la Biblia nos anima a no rendirnos. Este año, la asamblea de los testigos de Jehová titulada “¡No se rinda!” nos mostrará cómo podemos ser felices ahora y disfrutar de un futuro mucho mejor. Entre los aspectos más destacados del programa de 3 días de duración están: Discursos y entrevistas que mostrará cómo Dios ha suministrado aguante a todo tipo de personas, en el pasado y en el presente. Multimedia: Se presentarán mediante audio y videos lecciones que la Biblia y la naturaleza nos dan sobre el aguante. Película: Cada tarde, se podrá seguir la historia de una familia que llega a entender por qué Jesús dijo en Lucas 17:32: “Acuérdense de la esposa de Lot”. Discurso público: El domingo por la mañana se presentará un discurso muy animador titulado “Nunca pierda la esperanza”. Como muestra la foto, personas de todas las edades y razas pueden asistir ya que la entrada y el parqueo son gratuitos y no se harán colectas de ningún tipo.
»
A continuación se indica la dirección y fecha para las asambleas en español en el sur de la Florida: Lugar: BB&T Center 1 Panther Pkwy Sunrise FL 33323-5315 Fechas: 25 al 28 de Agosto y 1 al 3 de Septiembre (Las puertas abrirán a las 8:00 A.M.) Contacto local de prensa Joel Triana: (786) 457-0134
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.19
E
¡Alto al colesterol! claves para que mantenga a raya el exceso del ‘malo’
l primer paso para bajar el colesterol malo es eliminar de nuestra dieta los alimentos ultraprocesados, carnes rojas y embutidos, quesos curados o de untar, artículos de repostería y con azúcares, según la nutricionista Estefanía Ramos. Es fundamental organizar nuestras comidas. Hay que distinguir entre hambre, ansiedad y ganas de comer, ya que la elección de los alimentos será diferente, así como evitar que pasen demasiadas horas entre comida y comida, señala la nutricionista Carmen Escalada. Desde un punto de vista psicológico, la mejor amiga del colesterol malo es la ansiedad, señala por su parte la psicóloga María González. ¿Sabía que la obesidad alimenta el tipo de colesterol más perjudicial, denominado LDL?. ¿Qué es el colesterol? El colesterol es una sustancia grasa natural presente en todas las células del cuerpo humano y necesaria para el normal funcionamiento del organismo, la mayor parte del cual se produce en el hígado, aunque también se obtiene de algunos alimentos. La sangre conduce el colesterol desde el intestino o el hígado hasta los órganos, uniéndose a unas partículas llamadas lipoproteínas, de dos tipos: de baja densidad (LDL), que transportan el nuevo colesterol a todas la células del organismo; y de alta densidad (HDL), que recogen el colesterol no utilizado, según la FEC (www.fundaciondelcorazon.com) . El colesterol unido a las partículas LDL se denomina “malo”, porque se deposita en la
20. Agosto 2017 • www.elcolusa.com
los de repostería y con azúcares añadidos, sustituyéndolas por grasas saludables como las del pescado azul, las nueces, el aceite de oliva y los frutos secos. Asimismo conviene aumentar el consumo de alimentos con fibra vegetal y productos integrales, que ayudarán a eliminar toxinas, e incorporar avena, legumbres y cereales a nuestro menú, apunta.
pared de las arterias y forma las placas de ateroma (cargadas de grasa); mientras que el unido a las partículas HDL es “bueno”, porque transporta el exceso de colesterol, de nuevo, al hígado para que sea destruido, según la FEC. EL TEJIDO GRASO FAVORECE LA ACUMULACION DE COLESTEROL El exceso de tejido adiposo en el cuerpo humano favorece la acumulación de colesterol malo en la sangre, señala Estefanía Ramos, nutricionista del Instituto Médico Europeo de la Obesidad (IMEO) y experta en el tema de colesterol. Con el tiempo, las placas de ateroma pueden estrechar u obstruir completamente las arterias, causando incidentes en el cerebro o el sistema cardiovascular, incluso mucho antes de alcanzar la vejez, de acuerdo a esta
experta. Por eso, en la lucha contra la obesidad es muy importante reducir los niveles de colesterol, cuya presencia en la sangre puede elevarse por el consumo inadecuado de alimentos, afirmó Ramos. En ese sentido, se calcula que, por cada kilo perdido, el colesterol total disminuye en un 1%. El colesterol malo (LDL) en 0,7% y el bueno (HDL) aumenta en 0,2%, según la nutricionista del IMEO (www.imeoobesidad.com) . ALIADOS Y ENEMIGOS DEL COLESTEROL Para Ramos el primer paso para bajar el colesterol malo sería eliminar de nuestra dieta las grasas hidrogenadas, presentes en alimentos ultraprocesados, carnes rojas y embutidos, quesos curados o de untar, artícu-
Esta nutricionista aconseja:. • Comer carnes poco grasas, quitándoles la piel; eliminar la grasa visible de los alimentos; limitar el consumo de guisos y fritos, acompañar la carne con verduras u hortalizas; tomar con moderación, algunas frutas (uvas, manzana, peras) y vino tinto, ricos en antioxidantes, como las catequinas y el resveratrol, que elevan el colesterol bueno y reducen el malo. Otros alimentos que, según la experta, ayudan a reducir el colesterol son:. La semilla chia (salvia hispánica), la soja, el aguacate y la cebada. Los alimentos que elevan el colesterol son: lácteos, vísceras, fiambres y embutidos, pastelería industrial, los quesos, los azúcares y productos azucarados, los mariscos y la yema de huevo. El colesterol es una sustancia imprescindible para la vida ya que forma parte de todas las células del organismo y participa en la síntesis de innumerables sustancias fundamentales como las hormonas, pero debemos prestar atención a qué comemos y en qué cantidad para evitar que nuestros niveles de colesterol se eleven excesivamente, enfatiza esta nutricionista clínica.
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.21
22. Agosto 2017 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Agosto 2017
.23
24. Agosto 2017 • www.elcolusa.com