www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.1
2.
Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.3
Edición 977 Noviembre 29 de 2018
El próximo 14 de diciembre en el Fillmore Theater de la Ciudad de Miami • La Super Banda de Venezuela más importante de los últimos cincuenta años llenará de gaitas y música navideña el Sur de La Florida. • Será una velada única en su género donde recorrerán su historia musical. • Serán cientos de éxitos los que podrán disfrutar quienes asistan a este gran show. toda Europa, Japón y los Estados Unidos. “Tenemos un ritmo bien particular, a través de la gaita zuliana. Es nuestra identidad como orquesta, pero luego vinieron las ganas de hacer fusiones, con el pop, el jazz y la salsa”, explica uno de los cantantes de la agrupación.
C
errando con broche oro los shows latinos del 2018, el Fillmore Theater de la Ciudad de Miami, se complace en presentar a GUACO el próximo 14 de diciembre a las 8:00 p.m. Serán más de dos horas interpretando los éxitos que los han llevado a la cima en su exitosa carrera musical. La banda venezolana más reconocida a nivel internacional ha preparado un show de fin de año que nadie podrá perderse. Entre gaitas y música navideña, los asistentes disfrutarán de una inolvidable noche en la que el espíritu navideño se tomará el ambiente. Más sobre GUACO La orquesta venezolana Guaco tiene una trayectoria de cinco décadas. Durante ese tiempo, sus canciones han proyectado una fusión de ritmos latinos con influencias de salsa, jazz, funk y sonidos del folclore de su país, con géneros como la gaita zuliana. La orquesta ha recorrido con sus canciones casi
La temática de sus canciones ha sido diversa. Va desde la crítica social, hasta relatos de personajes cotidianos de Maracaibo como los temas ‘Billetero’, y ‘Cepillao’, que fueron muy sonados en la década de los 80. Cuando se comenzó con las fusiones, las letras ya tuvieron un corte más universal, como el amor. De ahí surgieron “Las caraqueñas”, “Cómo es tan bella” y otras canciones que los hicieron muy populares hasta la actualidad. Aunque su sonido tuvo una evolución con la fusión de ritmos contemporáneos, mantienen instrumentos de la gaita zuliana, como la tambora, y la charrasca. Como parte de su historia, también han realizado colaboraciones con colegas musicales como Rubén Blades, Gilberto Santa Rosa o Luis Enrique, en sus producciones que llegan a más de 40 discos. Por su amplia trayectoria, la súper banda venezolana recibió su primer Grammy Latino en 2016, por su CD Guaco Histórico 2, en la categoría mejor álbum tropical contemporáneo. Una noticia que los motivó mucho, a lo que ellos describieron fue como “recibir el Óscar de la música, por la valoración de los colegas, porque votan productores y músicos a nivel mundial”. Guaco, con 18 integrantes en escena, también se hizo acreedor a su segundo GRAMMY con el disco Bidimensional, que fue publicado el 19 de mayo de 2017. El álbum tuvo la participación de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, dirigida por Gustavo Dudamel.
Los tickets pueden adquirirse en www.ticketmaster.com o llamando al teléfono 954-802-1948 QUIEN DEJA DE HACER PUBLICIDAD PARA AHORRAR DINERO, ES COMO SI PARARA EL RELOJ PARA AHORRAR TIEMPO Henry Ford
4.
Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
El Colusa News Casa Editorial GES 2550 NW 72 Ave. • Suite 319 Miami, FL 33122 P.O. Box 165739 Miami • Florida 33116 Tel: 786.845.6868 Email: info@elcolusa.com www.elcolusa.com Directora Silvana Martinez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com Ventas Colombia Barranquilla Maileth De Armas Zambrano maileth@elcolusa.com Te: 300.766.1604 Bogotá Javier Barragan javier@elcolusa.com Tel: 321.547.4549 Adriana Rodríguez adriana@elcolusa.com Tel: 312.461.6620 Medellín María Cristina Ruíz cristina@elcolusa.com Tel: 314.783.0972 Miami, Noviembre 2018
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.5
AL SUR DE LA FLORIDA EN EL BRIGHTLINE Desde el viaje en tren THE POLAR EXPRESS™ hasta las activaciones en días festivos en las estaciones del área, Brightline es tu boleto para disfrutar lo mejor de la temporada
S
anta puede tener su trineo, pero Brightline es la forma más mágica de moverse por el sur de la Florida durante la temporada de fiestas. A partir del principio de diciembre, todos los trenes y estaciones de Brightline estarán llenos de decoraciones. Brightline esta ofreciendo uno de los eventos más esperados de la temporada en el área de los tres condados, THE POLAR EXPRESS. Originando y culminando en la estación de Brightline ubicado en Fort Lauderdale, esta experiencia única traerá a la vida la conmovedora historia del famoso au-
tor de los niños, Chris Van Allsburg, durante un viaje mágico de una hora a bordo del POLAR EXPRESS con las actuaciones y sonidos de la película de Warner Bros Pictures. “Brightline se complace en trabajar con Rail Events Productions y Warner Bros. Consumer Products para crear una experiencia de vacaciones mágica en THE POLAR EXPRESS”, dijo Johanna Rojas, vicepresidenta de marketing de Brightline. “Además de la programación a bordo, hay eventos festivos que ocurren alrededor de cada una de nuestras estaciones en el sur de la Florida. Brightline es la forma más
brillante, fácil y libre de estrés para conectar el sur de la Florida durante esta temporada”. Con precios desde $55 por adulto, $50 por niño (de 2 a 11 años), THE POLAR EXPRESS lleva a los pasajeros en un viaje mágico de 62 minutos, reviviendo la historia clásica en forma de actuaciones especiales, sorpresas, chocolate caliente, galleticas, y mucho más. Una vez a bordo, los chefs bailarines sirven chocolate caliente y galleticas mientras los pasajeros leen el clásico libro para niños. Santa y sus ayudantes suben al tren para saludar a los pasaje-
ros y distribuir una campana plateada a cada pasajero, el primer regalito de Navidad. Se anima a los pasajeros a usar sus pijamas de fiesta más acogedores. Los boletos se pueden comprar a través de: www.ftlthepolarexpressride.com/ Los pasajeros también pueden disfrutar de un transporte especial desde y hasta la estación Brightline de Fort Lauderdale el sábado 15 de diciembre para asistir a la amada flotilla de luces de la zona, el Seminole Hard Rock y el Casino Winterfest Boat Parade.
Fechas selectas: desde el 11 de noviembre de 2018 hasta el 1 de enero de 2019 Estación de Fort Lauderdale Brightline: 101 NW 2nd Ave, Fort Lauderdale, FL 33311 Actuaciones: 10:00 am, 12:00 pm, 2:00 pm, 4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm
6.
Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.7
¿Eres pasajero en Uber o Lyft y tuviste un accidente? el accidente de Lyft o Uber. Esto incluye la información de su conductor también. Escriba o tome fotos de su licencia de conducir, número de teléfono e información del seguro. Paso 4: Asegure la información de contacto de cualquier persona que haya presenciado el accidente. La información que pueden proporcionar apoyará su reclamo. Paso 5: Antes de salir de la escena del accidente, tome fotografías de cualquier daño al vehículo, la ubicación del accidente y las señales de tráfico y / o luces relevantes.
C
Jany Martinez-Ward
onducir siempre conlleva un riesgo seas conductor o pasajero. Aunque seas un pasajero y te veas involucrado en un accidente automovilístico, también tienes derecho a una indemnización. Por eso es importante conocer que pasos tomar si tiene un accidente mientras hace un viaje con Uber o Lyft. Es recomendable que busques un abogado de accidentes automovilísticos para que con su asesoría, puedas proteger sus derechos y obtener una indemnización. Las víctimas de un accidente relacionado con Uber o Lyft a menudo pueden optar por una compensación de la que no tienen conocimiento, por lo que es recomendable la asesoría legal. Incluso antes de encontrar un abogado el primer paso debe ser permanecer en la escena del accidente de Lyft o Uber. Así que si estás involucrado en un accidente de Uber o Lyft, aquí hay siete pasos para ayudarte a mantenerte seguro y obtener la compensación que mereces: Paso 1: Si usted o alguien más está herido, llame al 911 inmediatamente. No dude en buscar atención médica si es necesario. Asegúrese de conservar cualquier documentación médica para respaldar su reclamo. Paso 2: Llame a la policía y presente un informe policial. Para un accidente relacionado con Uber o Lyft, un informe policial inicia una investigación oficial inmediata y puede ayudar a establecer la responsabilidad. Paso 3: Solicite información de contacto a las otras partes involucradas en
Paso 6: No hables con ningún mediador y no te comuniques con Uber. Cualquier información que analice con otra parte, como la compañía de seguros o la compañía de viajes compartidos, afectará negativamente tu reclamo. Paso 7: Comunícate con un abogado especialista en accidentes de Uber y Lyft para obtener la orientación que necesita y proteger tus derechos legales. Finalmente, no permita que Uber, Lyft o cualquier compañía de seguros maneje su reclamo. A menudo intentarán que te conformes con menos de lo que te mereces. Consejos de la reconocida abogada Jany Martinez-Ward quien se ha convertido en una voz para la comunidad compartiendo lo que ha logrado para ayudar a otros. Es una de las principales abogadas en el estado y motivada por su experiencia como inmigrante y como luchadora frente a los muchos desafíos que también enfrentan sus clientes, Jany quiere inspirar a otras latinas para que logren sus metas: convertir un no en un sí. Como líder empresarial, ella es una defensora de la comunidad y trabaja para proteger a los hispanos mientras crea conciencia sobre los cambios en las leyes y regulaciones locales, estatales y federales cuando se trata de accidentes automovilísticos y brinda representación legal cuando es necesario. Jany se ha convertido en una fuente confiable de información que ayuda a la comunidad a entender cómo identificar y trabajar con buenos abogados.
The Ward Law Group, PL 7975 NW 154th St #306, Miami Lakes, FL 33016 Phone: (305) 209-0613
8.
Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.9
Marta Ortega, la dama del imperio Inditex
Por: Carmen Martín
D
iscreta y reservada “, así definen muchos de los que conocen a Marta Ortega, la heredera del imperio Inditex, una gran prescriptora de tendencias, con dos gran pasiones: la moda y la hípica. Marta Ortega, hija pequeña de Amancio Ortega, fruto de su matrimonio con su segunda esposa, Flora Pérez Marcote, es madre de un niño, Amancio, y mujer de gustos sencillos al igual que su padre, a quien le gusta celebrar en familia sus cumpleaños y éxitos. La pequeña de Amancio Ortega es referencia de estilo y gran embajadora de Inditex, grupo textil en que trabaja al frente del equipo de producto y diseño de Zara Woman.
Aunque su formación académica se orientó hacia la gestión empresarial, en 2010 se incorporó al departamento de Diseño de Zara Woman y se implicó en la creación de las colecciones junto a la directora de la marca, Beatriz Padín. Ahora, entre sus funciones se encuentra la coordinación de diseñadores, compradores, cazadores de tendencias y comerciales de distintas nacionalidades. Volcada en la proyección de la imagen de sus colecciones, Marta Ortega también tiene una gran vinculación con la firma Massimo Dutti, marca del grupo, en la que ha desarrollado una línea de hípica, su deporte favorito. A pesar de que su padre, Amancio Ortega, con una fortuna de 56.438 millones de euros, es el hombre más rico de España y el sexto del mundo, según publicó a principios de año la revista Forbes, esta joven nacida en Vigo en 1994 cada vez está más implicada
10. Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
en los asuntos económicos de la empresa y apoya junto a su padre numerosas causas sociales. Hace tiempo que Amancio Ortega dejó la gestión de su empresa a Pablo Isla. Marta Ortega será la heredera y para ello se prepara. Desde 2013 es consejera de Grilse, sociedad de inversiones que gestiona activos inmobiliarios y cuenta con unos recursos propios que superan los 250 millones de euros. En junio de 2015 entró como vocal en la Fundación Amancio Ortega, institución que ha donado millones de euros para renovar equipos sanitarios de los servicios de salud en España, además de ayudar al bienestar social y la educación. Marta Ortega, nueva etapa y con un futuro al frente de Inditex Empieza una nueva etapa. El próximo viernes, a la caída del sol, contraerá matrimonio con su actual pareja Carlos Torretta en A Coruña. Pocos detalles se conoce de la boda, ya se sabe que la discreción es la bandera de esta familia. Por deseo de los novios, los regalo de boda quieren que sean donaciones económicas a una ONG que trabaja con niños, un gesto solidario. Siempre alejada de los focos o manteniendo un perfil discreto en sus apariciones públicas, Marta Ortega aparece en los medios de comunicación muy a su pesar. La heredera del imperio Inditex es un icono de estilo, como demuestra en sus apariciones públicas. La sencillez y las prendas oversize son su sello, marcan su estilo, aunque también se decanta por estilismos más de tendencia como el vestido blanco de flecos que eligió para ir a ver el desfile de alta costura de
Valentino. Estudio en el colegio concertado religioso de Santa María del Mar. Terminó su formación en el prestigioso internado suizo Aiglon College. Es licenciada en Ciencias Empresariales por las universidades de A Coruña y la European Business School de Londres. Algunos medios de comunicación consideran que Marta Ortega, ausente del consejo de administración de Inditex, se situará en el futuro al frente de la multinacional textil. Con apenas 16 años, ingresó 90 millones de euros cuando liquidó su participaciones en Inditex. En 2007 inició su formación en la compañía de su padre como dependienta de una tienda de Bershka en Londres, luego llegaron destinos como Milán, París o Barcelona. Siguiendo la estela de su padre, Marta Ortega acude todos los días a las oficinas centrales de Inditex en el mismo horario que el resto de empleados, viste de Zara, prendas que en ocasiones combina con firmas de lujo como de Balenciaga, Valentino, Lanvin o Chloé. Suele comer “el menú” en la cantina de la empresa dicen personas que han trabajado en la centra de Arteixo. Otra de sus aficiones es navegar en el yate de 30 metros de eslora de su padre, el Valoria. Marta Ortega tiene dos hermanos nacidos del primer matrimonio del fundador de Inditex con Rosalía Mera. Esta joven, de rasgos suaves y sonrisa contenida, comienza en noviembre de 2018 una nueva vida junto a Carlos Torretta, el hombre que ha elegido como compañero de viaje. EFE
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.11
12. Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.13
14. Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
La farsa del agua con limón Desde hace años nos han vendido que el agua con limón, sino casi, es la cura para todo. Pues nos han engañado como han querido, y no solo eso, nos han perjudicado.
¡Empezarás mejor el día! Sí que es verdad que vas a tener la sensación de que te aporta energía, pero no por sus vitaminas o sus ácidos, sino por su desagradable sabor y su alto contenido en azúcar, que pese a ser de origen natural, nos perjudica y no puede superar los 5 gramos diarios. Alivia el acidez estomacal Completamente al contrario, si tomas limón cuando sufres de acidez, la sensación de ardor debido a sus ácidos aumentará, incluso hasta la posibilidad de causar úlceras estomacales o heridas internas importantes dependiendo de la cantidad de ácido ya existente en tu estómago. Es un remedio contra el acné Debido a los ácidos del limón tu piel se resecará al instante, haciendo que esta se vea obligada a generar más grasa y aparezcan más granos e impurezas. Una vez tu piel se acostumbre a generar más grasa no habrá vuelta atrás, lo que empezó como un granito y dos puntos negros se transformará en una creación incesante de pus, aceites y suciedad. Blanquea los dientes Al ser un ácido tan corrosivo, literalmente, se come el esmalte de nuestros dientes, dándoles un aspecto más amarillento o grisáceo. Y ni siquiera aunque te cepilles los dientes a conciencia después de tomarlo, de hecho eso lo va a empeorar, porque el ácido del limón habrá corroído el esmalte y abierto el poro; con el cepillo y el dentífrico vas a quemar el poro del diente, creando una agresión irreversible. A largo plazo el limón generará en nuestros dientes encías sensibles, alta sensibilidad en la dentadura ante elementos fríos o cálidos, caries, sangrado dental e incluso la caída prematura de dientes. Nos protege de resfriados Está más que demostrado que pese a que la Vitamina C es buena para nuestro organismo, no nos protege de absolutamente nada, es uno de esos mitos que nos contaban nuestras abuelas, como el de que se le van las vitaminas al zumo. Si no te quieres resfriar en invierno lo único que puedes hacer es abrigarte bien y beber mucha agua para que no se resequen las fosas nasales y se empiecen a generar mucosidades. Elimina líquidos El limón sí que es verdad que contiene una parte de ácido que hace que el cuerpo se vea obligado a eliminar líquidos, pero por otro lado contiene altos niveles de azúcar, los cuales hacen que se retenga el agua en el cuerpo. Beber agua con limón nos deja en un punto muerto debido a estos dos elementos. La fruta idónea para eliminar líquidos por sus propiedades diuréticas y alto contenido en fibra, lo que no sólo nos va a ayudar a eliminar líquidos, sino también a ir al baño con más frecuencia, es la piña. www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.15
16. Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.17
para inmovilizar fracturas
L
as ortesis, soportes o aparatos externos que se aplican al cuerpo para modificar o corregir algún movimiento o posición anormal o deficiente, y las escayolas, vendajes endurecidos con yeso que mantienen en posición adecuada los huesos rotos o dislocados, son dos de los métodos más utilizados para tratar los problemas funcionales o estructurales del sistema neuromusculoesquelético. Dentro de poco los profesionales de la ortopedia, la traumatología y la fisioterapia, dispondrán de una innovadora solución como alternativa: inmovilizaciones adaptadas a cada paciente e impresas en 3D, con la asistencia de un software (programa informático) que diseña dicha estructura en base a los datos de la persona. “Nuestro sistema patentado está diseñado para mejorar la calidad de vida de los pacientes y los problemas que surgen de los actuales sistemas de inmovilización, reduciendo el tiempo de intervención y los costos de los profesionales en el sector de la salud”, declara a Efe Jordi Tura, director ejecutivo (CEO) de Xkelet, la firma creadora de esta tecnología. Explica que estas inmovilizaciones se fabrican con un material bíocompatible con el organismo humano y que el diseño de sus aberturas, se basa en formas orgánicas, con extremos redondeados para ayudar a evacuar el agua y la humedad y proporcionar una gran comodidad en contacto con la piel. Señala este experto también que “este sistema no tiene ningún tipo de contraindicación ni produce irritación en la piel, y su bajo peso y diseño hacen que la vida de quien lo lleva puesto sea lo más normal posible, permitiéndole ducharse y secarse normalmente, y usar la ropa sin cortarla o modificarla, siempre que no sean demasiado estrecha”.
18. Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
A MEDIDA “La férula, cuyos colores y sistema cierre también puede personalizarse, es creada como una extensión perfecta de la extremidad afectada, para ofrecer el mejor soporte posible y una inmovilización perfecta para que solidifique la fractura”, añade Tura. Explica que este sistema ha sido diseñado para resolver y minimizar los problemas provocados por las inmovilizaciones actuales, como las posibles úlceras y llagas y la pérdida de masa muscular, haciendo que la recuperación del paciente sea entre un 15 y un 20 por ciento más rápida. “Además de brindar la máxima comodidad al paciente, el diseño helicoidal (con forma de hélice) de la malla, mejora la capacidad estructural y resistencia del producto, facilita su colocación y la estabilidad de unión entre las dos piezas que componen la inmovilización y su rigidez en el caso de que el paciente efectúe movimientos voluntarios o involuntarios”, según Tura. ” Este diseño también posibilita a los fisioterapeutas realizar, desde el primer día de la colocación, tareas de mantenimiento muscular o acciones de recuperación mediante magnetoterapia o electroterapia, lo cual no es posible con los sistemas actuales”, destaca señala Tura. Por su parte, el sistema de cierre mediante cuatro anillos de caucho o derivados (O-Rings o juntas tóricas) que se encajan en determinados puntos de las dos partes de la inmovilización uniéndolas, permite aliviar las posibles inflamaciones, ya que la rigidez y densidad de dichos anillos puede variarse para no comprimir demasiado la parte inflamada, según Tura.
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.19
EL IDIOMA UNIVERSAL Por: Nora Cifuentes
S
egún la Emojipedia.org, hay un total de 2.823 emoticonos en el que se considera el lenguaje estándar Unicode desde junio de 2018. Estos “emojis” son utilizados por el 95% de los internautas que cada día envían 10.000 millones de ellos, solo en Twitter, y 5.000 en Facebook Messenger. Así, los emoticonos se han convertido en un idioma universal, el más utilizado en internet. Tanto que, en un informe, Brandwatch (firma para monitoreo de redes sociales con sede en Inglaterra) ha apostado a que se convertirá en el primer lenguaje que permitirá comunicarse con cualquier persona superando la barrera idiomática,
y que los “emojis” irán sustituyendo, cada vez más, al texto y las palabras. USO NACIONAL E INTERNACIONAL Los emoticonos son un idioma universal, sí, pero eso no quiere decir que se usen de la misma manera en cada rincón del planeta, según ha estudiado la Universidad de Michigan (Estados Unidos). Aunque, en general, el “smiley” más utilizado en todo el mundo sea la cara riéndose mientras se le saltan las lágrimas (seguido del corazón, el beso con corazón en los labios y la cara con corazones en los ojos), la cosa varía si se pasa de lo global a lo concreto,
20. Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
según el país. Francia es el país en el que más se utilizan los emoticonos, en casi el 20 % de los mensajes, y donde el corazón supera a la cara riéndose entre lágrimas, además de abundar la presencia de iconos románticos. Argentina, sin embargo, es uno de los que cuenta con menos mensajes con “emojis”, superando apenas el 3%, y el “emoji” que más utilizan es el de la cara con ojos en forma de corazón, siempre según la misma fuente. La empresa británica de aplicaciones SwiftKey ha hecho otro estudio en la misma línea. Desveló, por ejemplo, que en América Latina abunda el uso de “emojis” de bebés, aunque en Brasil ganan los de gatitos. Como curiosidad, el icono de un excremento con ojos saltones, que mucha gente pensaba erróneamente que era el más usado del mundo, lo utilizan sobre todo en Estados Unidos, Reino Unido y Brasil, mientras que en Rusia es donde menos se ve. CARITAS CON PODER ECONOMICO El fenómeno de los emoticonos no se limita solo a ser un fenómeno digital
que cuenta hasta con fecha de conmemoración (el 17 de julio es el “Día del Emoji”), ni a convertirse en una revolución del lenguaje: es también un negocio muy rentable. Y es que las marcas se han percatado del poder de los “emojis” en la comunicación. Ya no solo ha crecido su uso en entornos serios o laborales, sino en la publicidad, e incluso en los productos finales: PepsiCo y Nestle ya han diseñado botellas de temática “emoji”. Dueños de la marca comercial “Emoji”, están registrados en más de 100 países, han desarrollado 15.000 iconos y cuentan con más de 600 licencias activas en todo el mundo, entre ellos Estados Unidos, varios países de América Latina, y un montón de países europeos. Entre sus socios, se encuentran marcas como PepsiCo, Walmart, Cheetos o Burger King, entre muchas otras. Y han llegado a acuerdos con grandes empresas de lo textil como Inditex. Y es que la de los “emojis”, de momento, no parece que vaya a ser una moda pasajera. ¿Estaremos, realmente, ante un idioma universal destinado a ser el predominante en el mundo?
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.21
22. Noviembre 2018 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Noviembre 2018
.23
24. Noviembre 2018 • www.elcolusa.com