El Colusa News Edicion 745 by El Colusa

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

PRÓLOGO

POR: JOHN LEGUIZAMO

Actor, comediante, actor vocal y productor colombo-estadounidense “Sammy es uno de los pocos artistas que pueden fotografiar el alma. Esto es evidente en todas sus fotografías; todas cobran vida. No solo son los colores, las formas y la composición sino que sus fotografías están cargadas de poesía, son cartas de amor a Colombia y a su gente. Las artes, la música y la danza son los embajadores de un país. Promueven lo que existe de especial en cada cultura y nos unen y transportan sin necesidad de salir de casa: esa es la belleza del trabajo de Samuel Tcherassi.”

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

EDITORIAL

ntes de iniciar su lectura, lo invito a que coloque canciones como ‘Te olvidé’, ‘La guacherna’, ‘Mi vieja Barranquilla’, ‘La estera’, ¿listo? a darle play a la canción carnavalera que más lo mueva y !Bienvenido al Carnaval del Bicentenario! Querido amigo lector, está a punto de iniciar un viaje por 200 años de historia, de cultura y tradición. Nuestras páginas rinden este sencillo homenaje para tan gran patrimonio en donde por cuatro días se ven desfilar las expresiones más autóctonas de la región Caribe resaltando en cada una de ellas la creatividad y el sentido del humor costeño. Mejor no lo pudo expresar Meira del Mar: “El costeño lleva dentro de su ser el Carnaval, que en cualquier momento lo saca a flote; la gente parece que necesita expresarse por medio de la música, por medio del baile, ¿por qué? Porque somos así, somos alegres, porque no nos inhibe nada, porque podemos ser abiertos en cualquier momento. Con el

Carnaval, claro está, se agudiza esa pretensión a la alegría que afortunadamente todavía tenemos”. Desde nuestras oficinas enviamos un agradecimiento especial a Samuel Tcherassi B. quien es uno de los promotores más incansables que tiene el Carnaval de Barranquilla y por tercer año consecutivo se vincula a esta Edición Especial, brindándonos apartes de su majestuoso trabajo consignado en la última edición de su libro en gran formato, testigo histórico y gráfico para la posteridad del Carnaval, además a nuestros anunciantes y estimados lectores por creer anualmente en este proyecto y hacerlo una realidad. Carnavaleros universales, coloquémonos pues ahora el monocuco, la marimonda o el garabato y celebremos hoy el Carnaval del Bicentenario. ¡Que no lo esperen en la casa, que esto va hasta el Miércoles de Ceniza!

Miami, Febrero 2013

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Portada: Owen Foto: Samuel Tcherassi

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

CONTENIDO

Afiche Carnaval de Barranquilla 2013

Directora: Silvana Martínez / silvanam@elcolusa.com • Editora: Johanna Amorocho / johannaamorocho16@hotmail.com Arte & Diagramación: Jimmy Lara V. / artes@elcolusa.com • Ventas Miami-Dade y Broward: Alexandra Santos • 786.942.9228 / alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga: 786.399.4482 / claudiav@elcolusa.com / Norma Valencia: 786.262.2288 / normav@elcolusa.com Carlos Mendoza: 786.344.2479 / carlosm@elcolusa.com • Omar Betancourt: 305.582.6983 / omarbeta18@hotmail.com Representación en Colombia: Ivonne Martínez: Carrera 43 # 46-43 • Sector Centro Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 • Cel: 312.851.5488 / infomedellin@elcolusa.com El Colusa News 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 • Miami, FL. 33122 • Tel: 786.845.6868 • Fax: 786.845.0855 Email: info@elcolusa.com • www.elcolusa.com • P.O. Box 165739 • Miami-Florida 33116

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

¡Mira que llegó la fiesta! la fiesta grande, la fiesta nuestra la música, danza y color brillan en el parrandón los invitamos con gusto a esta celebración. La alegría se desborda por doquier no te podrás contener monocucos, marimondas, garotas y demás forman parte del comite multitudinario que te da la bienvenida al Carnaval del Bicentenario!

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Daniela Cepeda Tarud: Reina de la tradición en tiempos modernos

omo todas las niñas barranquilleras, siempre soñó en convertirse en Reina del Carnaval de Barranquilla. La realización de este sueño se cristalizó con un regalo adicional: su año de reinado coincide con la celebración del Bicentenario de la ciudad y los primeros diez años del nombramiento de la Unesco que declaró como Patrimonio Oral e inmaterial de la Humanidad al Carnaval de Barranquilla. Daniela deja su huella como reina rescatando y perpetuando las tradiciones, la cultura, la música y las danzas que hacen a este carnaval uno de los mejores del mundo. El Colusa News: Son 24 eventos oficiales y una larga programación de actividades casi diarias, ¿Cómo ha sido el cambio de manejar una vida calmada a presidir el Carnaval de Barranquilla? Daniela Cepeda Tarud: Es increíble, uno no lo puede creer. Es una emoción inmensa y una gratificación que siento con cada acción y cada actividad a la que asisto como Reina del Carnaval. Sentir esa emoción del pueblo, ese amor por la cultura y por la tradición la verdad no tiene precio, me da energía y en especial porque estoy haciendo lo que siempre soñé y lo hago con amor y pasión. ECN: ¿Qué significa para Daniela como reina y como barranquillera este Bicentenario? DCT: Este año para Barranquilla es una oportunidad impresionante porque lo que hay son motivos para celebrar. Por esto he decidido en mi reinado hacer un homenaje a la tradición, a todas esas danzas, personajes, disfraces, comparsas que nos llenan de colorido y tradición, ellas traen consigo toda nuestra historia como colombianos, esa cultura afro, indígena y española y que conforman nuestros antecedentes. ECN: El vestuario de la reina siempre es colorido y tradicional, coméntanos que podemos ver en las presentaciones públicas de este año. DCT: Mis trajes son alusivos a cada danza del Carnaval de Barranquilla y a sus personajes, por medio de ellos les rindo un homenaje. ECN: ¿Cuál es tu danza favorita? DCT: La danza de la cumbia. ECN: ¿En qué consiste el “gen carnavalero”? ¿Es posible adquirirlo sin haber nacido en Barranquilla? DCT: ¡Claro que sí! Ese gen carnavalero es el que nos hace disfrazarnos de marimonda, monocuco, farotas, los cuatro días de carnaval y que en el resto del año nos identifica como barranquilleros ya que somos echados para adelante, alegres, entusiastas y sobre todo apasionados en todo lo que hacemos y por supuesto que una persona que reúna todas esas características puede volverse barranquillero y puede sacar ese gen carnavalero que tiene guardado.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

“El carnaval sin máscaras no es carnaval”: José Llanos Ojeda, Rey Momo 2013

l Rey Momo del Carnaval del Bicentenario, José Llanos Ojeda, es un destacado artesano hijo de Galapa, quien con sus manos mágicas elabora las máscaras en papel maché que se utilizan en el Carnaval de Barranquilla. Es además, director de la comparsa de tradición popular Selva Africana que se destaca por su colorido vestuario, su imponente maquillaje e impactante puesta en escena, en donde representan como es la vida en la selva y la importancia de los animales para las tribus africanas. El Colusa News: Sabemos que la designación como Rey Momo es un reconocimiento a muchos años de esfuerzo y amor hacia el Carnaval, ¿Cómo recibió esta maravillosa noticia de ser el Rey Momo del año del Bicentenario? José Llanos Ojeda: Recibí esta noticia con satisfacción, una satisfacción tan grande porque toda mi experiencia a través de la tradición se la he dado al Carnaval, junto con mi comparsa, junto con mis hijos. El Carnaval es goce, es música, es

baile, pero es arte y que lo conozcan por su arte es mi meta. ECN: ¿Cómo planea que el Carnaval sea conocido por medio de las artesanías? JLlO: Siempre he trabajado con máscaras, las cuales elaboro y enriquecen el folclor de las danzas que engalanan la Vía 40 y la Calle 17. Como creador y fundador de mi comparsa Selva Africana quise mostrarle a Barranquilla y al mundo una innovación por esto es que verán además de baile, mascaras y maquillaje artístico de tigres, búfalos, jirafas, cebras, cocodrilos, avestruces y demás animales africanos, en los integrantes de esta comparsa. ECN: ¡Galapa Madre de Barranquilla! ¿Podría ampliarnos el significado de esta frase? JLlO: La historia cuenta que unos pobladores del municipio de Galapa llegaron buscando agua para su ganado vacuno y llegaron al rio Magdalena, conociendo lo que más adelante serían las barran-

20 Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

cas de San Nicolás y ahí es donde se funda, se crea Barranquilla. Para postularme a Rey Momo, hice un escrito donde manifestaba que quien más que un hijo de Galapa, madre de Barranquilla y quien más que José Llanos, artesano, director de una comparsa, actor y hacedor del folclor para llevar este importante título y dar a conocer el Carnaval por medio de las artesanías. ECN: “Selva Africana” es el nombre de su comparsa la cual fundó en 1977, ¿Cómo ha sido el proceso de mantenerla vigente a través de este tiempo? JLlO: La danza la hemos mantenido con esfuerzo y sacrificio. Muchas veces no tenemos lo del transporte y entre los muchachos colocamos cuota monetaria y buscamos padrinos que nos apoyen. Hoy en día contamos con el respaldo de la empresa Carnaval S.A y de la Alcaldía de Galapa en cabeza de su alcalde quienes están ayudando a rescatar la tradición vinculando nuevamente más grupos del municipio al Carnaval de Barranquilla.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Los Coyongos preguntan hoy ¿Ese es oro? ¿Ese es el sol? ¡No! ¡Es el roble que nos da color!

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Cristina y Daniel abanderados de la nueva generación

l futuro del Carnaval de Barranquilla recae en los niños, ellos son la nueva generación, la cual tiene la enorme responsabilidad de mantener viva la tradición. La Fundación Voz Infantil-Hola Juventud es la encargada de esta gran iniciativa llamada Carnaval de los Niños, de ella se eligen la Reina infantil y el Rey Momo. Este año el honor es para Cristina Amortegui Oliver de 12 años una destacada reportera y presentadora de radio y televisión y Daniel Eduardo Silguero de 8 años un consumado bailarín con una desbordante alegría, dos talentosos y muy carnavaleros niños. El Colusa News: ¿Qué significa para ti el Carnaval de Barranquilla? Daniel Silguero Iregui: El carnaval para mi es una fiesta donde la familia puede gozar divirtiéndose con los bailes y los disfraces. Cristina Amortegui Oliver: Es la mayor fiesta cultural que tiene nuestro país, el carnaval es

ECN: ¿Cuál es la danza y el disfraz que más te gusta? DSI: El disfraz que más me gusta es el garabato porque es muy bonito y me parece chévere. En la danza me gusta la de la marimonda por su baile, hacer muecas y brincar, todo eso me gusta. CAO: El garabato, porque me parece que es un disfraz con mucho colorido y la música me gusta mucho.

ECN: ¿Siempre quisiste ser Rey Momo y Reina del Carnaval de los Niños? DSI: Yo antes no sabía que había reyes en el carnaval de los niños, entre a voz infantil, me enteré y me eligieron como Rey Momo y estoy feliz ya que puedo enviarles mucha alegría a los niños de Barranquilla y del mundo. CAO: Pertenezco a Voz Infantil desde pequeña y he tenido la oportunidad de vincularme mucho al carnaval de los niños como coordinadora, presentadora de eventos, organizadora y espectadora, solo me faltaba vivirlo como reina.

ECN: Como representantes de la nueva generación, ¿Cómo visualizan y les gustarían que fueran los carnavales en el futuro? DSI: Me gustaría que fueran sin espuma, sin maicena y sin alcohol para que el Carnaval se goce de una manera sana. CAO: Yo visualizo los carnavales día tras día creciendo mucho más, con mucha alegría y pues el carnaval de los niños es algo que ya ha ido creciendo y ha tomado gran forma y creo que va a seguir así.

ECN: ¿Qué mensaje quisieran enviar a los niños y a sus papás que aún no conocen o han vivido el Carnaval de Brranquilla? DSI: Los invito para que se vinculen al Carnaval con sus papás y con toda la familia vengan a Barranquilla y gozen del Carnaval. CAO: Yo les invito a todos los niños y niñas de todo el mundo y de todo el país a que conozcan el carnaval porque es una fiesta inigualable y única y estoy segura que no se arrepentirán de venir.

alegría, el carnaval es gente, el caranaval es gozar de una manera segura.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

¡Carnaval de Barranquilla que vaina linda!

oscientos años no se cumplen todos los días y ajá como dicen en Curramba ¡la parranda es pa’ amanecer! Un 7 de abril de 1813 se fundó “la ciudad de los brazos abiertos” como la denominó el pensador Agustín Nieto Caballero y de esta ciudad (por donde ingresó la aviación, tecnología, inmigrantes y demás progresos al país) surgió el Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad (UNESCO 2003) mejor conocido como el Carnaval de Barranquilla. El Carnaval ha cambiado mucho desde aquel 21 de febrero de 1903 cuando se celebró por iniciativa del General Heriberto Vengoechea, en el Camellón “Abello” (actualmente conocido como Paseo de Bolívar) la primera Batalla de Flores. En esa fecha se retomó la fiesta, el jolgorio, la guachafita conocida como Carnaval, suspendida dos años en 1900 por la guerra de los mil días, en contraste al trágico panorama que vivió el país, se dispararon flores y serpentinas desde los carruajes decorados. La orden por decreto en el Bando era que todos tenían que salir disfrazados, el que no, sería llevado a la “Vara Santa” ubicada durante los tres días del carnaval, lugar donde los “Negros pintados” o los “Indios de Trenza” llevaban a los irrespetuosos y aguacatados que desobedecían y solo eran liberados hasta que pagaran la multa correspondiente. Los “Salones Burreros” eran el lugar de baile y festejo por excelencia de la clase popular. Fiestas donde el ron y los músicos eran patrocinados por la clase alta, quienes festejaban en sus exclusivos centros sociales. Desde 1899 se elegían parejas distinguidas como Presidentes y Presidentas de las carnestolendas, bajo quienes quedaba la responsabilidad del desarrollo de la fiesta. En 1918 se rompió con esta tradición eligiendo a la primera Reina del Carnaval. Ahora la Batalla de Flores se realiza en la Vía 40, las fiestas además de celebrarse en exclusivos centros sociales se festejan en los más importantes hoteles y las verbenas siguen mandando la parada en los barrios populares, se incluyó la figura del Rey Momo, reyes infantiles y demás sequito de reinas de cada barrio de la ciudad. Aunque muchas tradiciones se mantienen, otras se han agregado otorgándole la pluricultura de la cual es dueña no sólo el Carnaval sino Barranquilla. ¡Y ajá!, así se formo el zafarrancho anual que lleva a todos los bacanes a vacilársela y pasarla bueno recibiendo a quien quiera darle rienda suelta a su imaginación, talento e ingenio para gozarse una fiesta centenaria y sin igual.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Ay que dolor embarga a los pescadores un caimán, un caimán devoró a su niña devoró a Tomasita Bujato. Una fecha alegre 20 de enero ahora fecha aciaga, Ciénaga llora y baila ahora celebrando la vida con Tomasita en el cielo.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Muecas, mofas y movimientos exagerados burlas hacia sus amos, africanos traídos esclavos convertidos, sufrimiento encarnizado sentido del humor jamás cancelado.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Ekobios folclor afrocolombiano son amigos, son hermanos traduce al español el dialecto africano. Premios por doquier talento espectacular dueños y dueñas de una gracia sin igual.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Coyongos y garzas reyes de la rivera del Rio Magdalena patas, cuello y pico largo cazador de peces cazado por humanos.

Foto: Samuel Tcherassi

Corre, huye que te extingues ¡Pero espera! Aún vives e increíble danzas en los desfiles.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

KVRASS Los reyes del brincoleo

a tarima vibra cuando los integrantes de Kvrass suben a ella. Son dueños de un dinamismo, carisma y personalidades únicas, llenas de energía, alegría y con mucha actitud, las cuales se proyectan en cada una de sus presentaciones que se caracterizan por ser excéntricas, nada convencionales y muy originales. Rafa Pérez (vocalista), Yader Romero (vocalista),

Luis Campillo (acordeonero), El Nene Carrascal (acordeonero) y Kenel Swing (percusionista), conforman desde el año 2007 la nueva propuesta musical llamada Kvrass. Aunque esta agrupación nació en la ciudad de Valledupar, Kvrass no se considera de ninguna corriente musical en específico. Sus líderes, quienes aportan los conocimientos adquiridos a lo largo de su trayectoria musical durante su paso por agrupaciones de música vallenata como Jorge Oñate, Beto Zabaleta, Los Diablitos, los Chiches Vallenatos entre otros, aseguran que solo desean hacer buena música, sin olvidar sus raíces vallenatas que se mantienen con el acordeón, la caja y la guacharaca presentes en cada uno de sus temas.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Con su nueva producción “Irreverente”, además de recibir el visto bueno de experimentados y respetados historiadores de la música vallenata, se han posicionado como los favoritos por sus miles de seguidores, en especial los jóvenes que gozan y disfrutan cantando, bailando y brincando con temas como “Tira que jala”, “Me quedo encuero”, “Claro que te amo”, “La joyita”, entre otros. El grupo más original del genero vallenato, fue invitado por el canal regional Telecaribe para ser parte de la promo del Carnaval de Barranquilla 2013 en donde fueron acompañados por los grupos de comparsas y hacedores de la fiesta, convirtiéndose así, en la imagen artística del Carnaval del Bicentenario.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

A Ekobios no puedes dejar de admirar por su elegancia y cadencia al danzar.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Ahí están ellos riendo de la broma, pues han logrado con esto devolver la honra. Mujeres estén tranquilas sus hombres las defenderán, mientras los españoles conquistadores a las consecuencias de sus actos se atendrán.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Su lente captura lo que en el alma se impregna sus libros en gran formato la tradición perpetúan, cinco son los idiomas en que se publica ¡Que el Carnaval se vive y se goza en Barranquilla! Artistas colombianos son los embajadores, que en cada prologo relatan los factores que convierten a nuestra tradición en un zipote parrandón digno de admiración. Samuel Tcherassi B. fotógrafo y embajador por excelencia de las carnestolendas plasma siempre en sus magistrales tomas el arte, la alegría, el color y el movimiento dando vida al sentimiento. Los agradecimientos nunca serán suficientes, El Colusa y los carnavaleros universales te admiraremos siempre barranquillero haces honor a tu tierra continua con tan noble labor, promoviendo lo más representativo de nuestra región.

Foto: Samuel Tcherassi

Que se diga y se publique: ¡Tu obra es la mejor!

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Andrea Jaramillo Char tataranieta de Heriberto Vengoechea 2012 fue su reinado en el carnaval preservando en tiempo modernos la tradición colectiva y familiar. Batalla de Flores para celebrar el inicio de una era de paz, desde 1903 hasta la actualidad.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Un pueblo llora enardecido busca al caimán atrevido, vida e inocencia truncada recordada hoy en una danza.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Tradición hecha folclor indígenas buscando vengar su dolor, los españoles: su objetivo quienes abusaron de sus mujeres los muy abusivos. ¿Mujeres, hombres? Despiste al enemigo el vestuario perfecto para liquidar a los atrevidos.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Amparo Grisales

Daniella Alvarez

Sergio Vargas

Maritza Rodríguez

Jairo Martínez y Raymundo Angulo

Rochy Stevenson

Famosos

os políticos actores, cantantes y demás celebridades ven en el Carnaval de Barranquilla la mejor forma de conectarse a su público y festejar junto a ellos. Dejaron a un lado sus compromisos, se dieron una tarde libre y se relajaron uniéndose a la celebración de un pueblo.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Un baile representa a la muerte luchando, a la vida ganando y a los danzantes disfrutando.

Foto: Samuel Tcherassi

Buenas noches carnavaleros buenas noches ¿Como están? la danza del garabato los ha venido a saludar.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

En la depresión momposina cerca de Mompox, ciudad colonial se origina esta danza tan singular.

Foto: Samuel Tcherassi

Indios chimilas y farotos protectores de sus mujeres, en su Talaigua natal crearon el plan de defensa ideal.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

La osadía y tradición se juntan en este espectáculo teatral, donde se pueden ver a los diablos arlequines danzar. Sabanalarga los ve practicar día y noche sin descansar, para cada año en Carnaval ganar Congos de Oro sin parar.

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Bicentenario del Carnaval en una ciudad sin par donde la alegría se contagia y el que llega se quiere quedar. Que viva Barranquilla, Que viva su Carnaval ¡Nos vemos el otro año sin dudar!

Edición 745 • Febrero de 2013 • www.elcolusa.com