Colombia Trade Expo by El Colusa

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

Por: El Colusa News E-mail: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami-Florida 33116 Directora Silvana Martínez silvanam@elcolusa.com Edición Johanna Amorocho johannaamorocho16@hotmail.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com El Colusa News y/o Casa Editorial GES no se responsabilizan por el contenido de los anuncios publicitarios insertados en este medio. Todo material fotográfico no reclamado por escrito será archivado y eventualmente podría ser desechado. Algunos anuncios clasificados y/o destacados son servicios sociales.

Miami, Agosto 2014

EDITORIAL

l hecho de la globalización y la construcción de un mercado mundial sin fronteras, hace necesario compartir y brindar la oportunidad a más países a esta exposición comercial y así convocar, motivar y llamar el interés a una mayor cantidad de miembros de la comunidad del sur de la Florida sea cual fuere su nacionalidad. La exposición comercial presenta segmentos turísticos, artesanales, gastronómicos y comerciales dotados de identidad y arraigo representando las diferentes regiones del país, para ampliarnos el conocimiento de la nación y de las diferentes regiones que la componen.

Rosario Coello Presidente

Sector Turismo Con base en la participación en el 2013, obtenemos la participación de más departamentos en 2014 para lograr la presencia de las más representativas regiones de la nación, utilizando esta vitrina como epicentro turístico por excelencia en la modalidad de actividades de aventura, deportes extremos y ecoturismo, al tiempo que se consoliden como un destino significativo en negocios, salud y convenciones. Sector Moda El éxito alcanzado en la pasarela 2013 ha sido aliciente para estructurar la pasarela de 2014 con dos funciones. Seleccionar a los más destacados talentos nuevos, fogueados en pasarelas nacionales y capacitados para imponerse en el exterior. Sector Artesanía Arte-Artesanía podría con redundancia expresar con más claridad la calidad de las piezas de quienes asisten a la exposición.

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

BIENVENIDOS A

a feria empresarial con mayor aceptación y que vincula el mercado colombiano y norteamericano, regresa este año al MACC buscando crear, mantener y fortalecer los vínculos comerciales entre los dos países.

Un variado cronograma de actividades ha sido diseñado por los organizadores para que el expositor no pierda ninguna actividad social y puedan atender todos sus compromisos, citas, contactos y ruedas de negocio.

En esta versión 2014 se ampliará la representación de las regiones y subregiones de Colombia, quienes impulsarán y harán visibles a los empresarios, todas las actividades de emprendimiento desarrolladas en sus territorios, con lo se generarán canales de comercialización para crear y aumentar las exportaciones.

Los pabellones distribuidos por secciones como arte y artesanías, bienes raíces, educación, finanzas, logística, hogar, joyería y accesorios, moda, salud y belleza, tecnología y turismo, mostrarán a los distribuidores, representantes, consumidores potenciales o agentes de cualquier nacionalidad, los productos, ser-

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

vicios y sitios de interés de cada rincón colombiano. La Señorita Colombia 2013-2014 Paulina Vega Dieppa y el diseñador barranquillero Alfredo Barraza son algunos de los invitados especiales del evento, que tendrá música autóctona en vivo, degustaciones de comidas típicas, rifas, concursos y muchas sorpresas más. Del 21 al 24 de agosto de 2014, Miami acogerá a Colombia Trade Expo que será sin duda la conexión empresarial al mercado continental.

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

Paulina Vega Dieppa Señorita Colombia 2013-2014

n Cartagena obtuvo las más altas calificaciones, 9.9 en desfile en traje de gala y 9.9 en desfile de traje de baño, ganó el premio al Mejor Traje Artesanal y Cuerpo Favorito, por lo que era indudable que la corona en esta versión del Concurso Nacional de Belleza de Colombia fuera por undécima vez para el departamento del Atlántico. Paulina es una mujer extrovertida, auténtica y familiar. La experiencia vivida por su abuela, Elvira Castillo Gómez quién fue señorita Atlántico y alcanzó el título de tercera princesa en el año 1953, la hizo soñar desde niña con participar por su departamento por la corona nacional. Con 20 años, la mujer más bella de Colombia, habla español, inglés, alemán y francés, dedica sus días a sus múltiples compromisos como soberana de los colombianos y a prepararse física y mentalmente para representar a su país en Miss Universo. Una mujer bella e inteligente, que desde los 15 años aprendió a dominar las pasarelas al iniciar su carrera en el mundo del modelaje. Debido al reinado, suspendió sus estudios en la Universidad Javeriana en la cual se prepara para ser Administradora de Empresa, los que tiene pensado retomar después de entregar la corona. Paulina afirma que su familia es un gran apoyo en su vida, “Tengo una familia gigantesca conformada por mi mamá Laura Dieppa y mi papá Rodolfo Vega, tengo siete hermanos, dos abuelas hermosas, cinco tíos y mi perro llamado Mateo”. En Miss Universo desea mostrar que a pesar de todas las dificultades de la historia de Colombia, sus ciudadanos son personas trabajadoras y luchadoras, planea al igual que en Cartagena, disfrutar la experiencia que es única en la vida, llevando como herramientas su belleza natural y su excelente preparación.

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

Cundinamarca Historia

Kuntur marqa

raduce Nido del cóndor, los conquistadores españoles al llegar a estas tierras interpretaron estas dos palabras como: Cundirumarca, Cuntinamarca y finalmente Cundinamarca, que en castellano significaría comarca o provincia del cóndor. El departamento que alberga a la capital de Colombia ha sido testigo de cómo en sus 24.210 km² se han dado las gestas más importantes en la historia del país.

Son muchos los fósiles que han sido hallados y que dan cuenta de que este territorio estuvo habitado desde el 12.000 A.C. Los Muiscas, pertenecientes a la familia lingüística Chibcha, llegaron entre el año 1.000 A.C y 1.000 D.C, gracias a su agricultura intensiva y los procesos industriales, se desarrollaron y convirtieron en la tercera cultura prehispánica más avanzada de América en Cundinamarca. En 1537, bajo el mando de Gonzalo Jiménez de Quesada, los españoles iniciaron la conquista de estas tierras, la cual se caracterizó por la adquisición violenta de los tesoros aborígenes, oro y la imposición de tributos mediante el trabajo en las labores agrícolas, mineras, de transporte y mercancía. Diversos conquistadores españoles llegaron movidos por la leyenda de “El Dorado” que daba como locación el altiplano, terreno que aprovecharon al máximo. Los espa-

ñoles incluyeron a los núcleos indígenas en áreas como la agricultura, que con el tiempo adquirieron la categoría de cabildos. Aproximadamente 30 cabeceras municipales, como Chocontá, Fontibón, Tena, entre otros, fueron habitados antes de la conquista. Durante el dominio español se crearon nuevas poblaciones como Santafé, Tocaima, Vergara y Pulí. Después de la Batalla de Boyacá en 1819, Cundinamarca alcanzó su independencia, en 1831 la Nueva Granada se separó y este territorio sufrió cambios político-administrativos, hasta que en 1886, con la nueva constitución política, Cundinamarca se convirtió en departamento a partir de la creación de la nueva República de Colombia. Durante el gobierno de Gustavo Rojas Pinilla, se declaró a Bogotá como Distrito Especial y en la constitución de 1991 se ratifico como Distrito Capital convirtiéndola en ente independiente y de primer orden en el país. Actualmente el departamento de Cundinamarca cuenta con un total de 116 municipios; de los cuales 7 cuentan con una población cercana o mayor a los 100.000 habitantes y se podrían considerar como ciudades, como Bogotá, Zipaquirá, Soacha, Girardot, Fusagasugá, Facatativá y Chía; distribuidos en 15 provincias y el Distrito Capital de Bogotá.

Recursos naturales: Sal, Carbón, Cal, Hierro, Azufre, Esmeraldas, Cuarzo, Plomo, Yeso Productos agrícolas: Café, Maíz, Caña de azúcar, Papa, Cebada, Trigo, Yuca, Algodón, Arroz. Lácteos: Se desarrolla en la Sabana de Bogotá y en el Valle de Uvate. Industrias: Metalúrgicas, Farmacéuticas, Textil, Cultivos de flores de exportación.

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

Actividades económicas Cundinamarca es no sólo el centro geográfico de Colombia, también es el epicentro de la actividad económica, del poder político y de las instituciones del país. El clima frío es una de las características de la capital del departamento, pero en el resto del mismo, se alcanzan a tener temperaturas cálidas como en el valle del río Magdalena, hasta gélido páramo como el del Sumapaz y Chingaza. Esta diversidad de climas, hace que sus tierras sean privilegiadamente fértiles y con ecosistemas diversos, logrando cultivar y producir productos de todo tipo, donde los nativos con sus propias manos explotan estos elementos y los exportan al resto del país y del mundo. Sus municipios más importantes son Girardot, Zipaquirá, Facatativá, Fusagasugá, Chía, Madrid, Soacha, Funza, Mosquera, Villeta y Tocaima. Las artesanías son otro de los tesoros de esta región del país. Las fibras vegetales y animales, y la madera, son la materia prima de las artesanías que se elaboran en los municipios del departamento. El mimbre y fique de origen vegetal y lana virgen de procedencia animal, son algunos de los elementos con los que generaciones de cundinamarqueses han tenido su sostén económico. Las ruanas, gorros, ponchos, bufandas, guantes, sacos, cobijas, entre otros, son fabricados con lana virgen, los artesanos cambian su natural blanco y gris a colores con tinturas artificiales. El barro es otro de los recursos empleados, con el cual en la antigüedad, fabricaban refugios, ahora, se crean vasijas decorativas, vajillas, jarrones y diversas formas que permiten crear ambientes muy autóctonos. Los pobladores de la actualidad han sabido aprovechar todo el conocimiento heredado de los muiscas, la agricultura, los tejidos, alfarería, entre otros, lo que ha contribuido al crecimiento de este hermoso departamento.

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

¿A qué suena el Cesar? E

l departamento es conocido por su internacional Festival de la Leyenda Vallenata, el cual fue creado en 1968 con el fin de rescatar toda la riqueza folclórica del vallenato el cual se nutre de las costumbres, los mitos y las vivencias dándole letra y melodía a este género musical. ¿De dónde surge la Leyenda Vallenata? Es la pregunta de muchos, esta historia se supone que sucedió en los inicios del siglo XX y relata cuando Francisco Moscote, dejó de ser ayudante de recua y se convirtió en un gran acordeonista. Francisco El Hombre se convirtió en leyenda al derrotar al diablo en un vibrante duelo de acordeón e inmortalizó la historia del vallenato, tanto que Gabriel García Márquez en Cien años de Soledad lo describe como “un anciano trotamundos de casi 200 años que pasaba con frecuencia por Macondo divulgando las canciones compuestas por él mismo y relatando con detalles minuciosos las noticias ocurridas en los pueblos de su itinerario”. ¡Manjares! Los sancochos que incluyen varios tipos de carne, los “cuchucos”, pan ocañero, queso costeño, arepas de queso, el peto, arroces con diferentes ingredientes, bollo limpio, la cachapa, el bocachico, el bagre, la dorada y demás alimentos, son los que conforman el menú de los cesarenses.

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

Productos y economía: • Cesar es el primer productor nacional de semilla de palma africana y el segundo de arroz. • Es uno de los principales cultivadores y procesadores de algodón, las palmas oleaginosas y otros productos agrícolas. • El sector agropecuario representa aproximadamente un 30% de sus ingresos. La ganadería vacuna ocupa el primer lugar con una población estimada de 1.513.149 cabezas. • La explotación de carbón a cielo abierto ha incrementado la economía del Cesar, llegando a ser uno de los principales productores de carbón.

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

Córdoba

ransitar por este departamento nos brinda la grandiosa oportunidad de capturar con nuestra vista las más hermosas postales de sus paisajes de imponentes sabanas donde pasta el ganado. Su gente amable y cordial y sus exquisitos manjares hacen de Córdoba una tierra digna de visitar y ¿Por qué no? para vivir.

Este pedazo del Caribe colombiano sostiene su economía en diversas actividades, entre las que se destacan dos grandes pilares: la ganadería bovina y la agricultura. Los ríos Sinú y San Jorge, hacen de estas tierras fértiles, donde los cultivos de arroz, maíz, ñame, plátano, caña de azúcar, algodón, sorgo, cacao y coco, sus principales siembras, encuentran un entorno adecuado para su producción. La papaya también ha incursionado en el mercado de exportaciones, teniendo una excelente acogida en Canadá y en varios países europeos. Los turistas se sienten atraídos por visitar la capital del departamento: Montería. Los municipios como Lorica, Ciénaga de Oro y Montelíbano, cuentan con un importante número de visitantes al igual que la faja costera y los paisajes de montañas en las serranías. El reinado nacional de la Ganadería y la feria agropecuaria artesanal, son dos de los más grandes eventos que se realizan en Córdoba y que atraen a grandes empresarios y personas admiradoras de cada uno de ellos. El nombre del departamento es un homenaje al héroe de la independencia, el general José María Córdoba. Cuando los españoles llegaron a la región, esta se encontraba habitada por los zenúes, llamados también los Señores del Valle del Sol, una de las culturas precolombinas más importantes de Colombia. Córdoba se destaca también por sus hijos ilustres, como son el periodista Juan Gossaín, la cantante Adriana Lucía, el alcalde de Bogotá Gustavo Petro, la actriz Lady Noriega, el poeta y escritor Jorge García Usta, entre otros.

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

Aunque desde la conquista de los españoles su poblamiento se dio a un ritmo lento, Córdoba es sin duda alguna uno de los departamentos destacados de Colombia, no solo por los grandes talentos que han nacido en él, sino también por las bondades de su suelo.

• Superficie de 23.980 km² • Fundado el 18 de junio de 1952 • El 60% de la superficie total del departamento es una zona plana formada por la gran llanura del Caribe. • Temperatura promedio 32ºc. • El Parque Nacional Natural Paramillo lo comparte Córdoba con Antioquia y cuenta con ecosistemas como páramo, selvas y bosques montañosos.

Ediciรณn21 Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

Quindío

ablar del Quindío es tratar de colocar en palabras sus hermosos cafetales, donde los jornaleros inician su día a las 5:00 de la mañana, cuando apenas los rayos del sol comienzan a salir listos a calentar las majestuosas montañas, desayunan por lo general una arepa, carne y tajadas de plátano maduro fritas con una taza de café. Este departamento ubicado en la región andina es parte del Eje Cafetero y en la época precolombina fue el hogar de los Quimbayas, un grupo indígena que se destacó por su expresión cultural y artística, eran además muy diestros en el tejido de mantas y eran reconocidos por ser excelentes orfebres y ceramistas. La conquista española no fue ajena a esta región que fue ruta obligada de los personajes de la época, hasta que en el siglo XIX miles de familias tumbaron el bosque, levantaron fincas y poblaciones, trazaron caminos y desarrollaron relaciones sociales, culturales y económicas, esto se conoció como la colonización antioqueña. El empuje laboral de los descendientes de los Quimbayas y de los colonos antioqueños es latente en el comercio actual, son personas emprendedoras que les gusta el trabajo y cuentan con una gran vocación agrícola. De acuerdo a información del DANE, las exportaciones del Quindío en el primer trimestre del 2014 aumentaron en relación al mismo periodo del 2013, pasando en enero de US $12 millones 534

mil a US $15 millones 862 mil, en febrero de US $13 millones 672 mil a US $20 millones 612 mil y en marzo de US $8 millones 515 mil a US $11 millones 860 mil. Los productos con mayor demanda fueron el grano sin procesar, es decir, el café verde, las legumbres, frutas, té, cacao, productos químicos, manufacturas de metales, entre otros. Aunque Quindío es uno de los departamentos más pequeños del país, cuenta con un sinfín de recursos naturales y sitos turísticos que resultan atractivos para sus visitantes. El Nevado del Quindío a 4.760 msnm y el Páramo de Chili a 3.500 metros, son los más importantes picos y montañas del departamento, que cuenta también con el Parque Nacional Natural Los Nevados, el Parque PANACA Región Cafetera y el Parque Nacional del Café. Muchas de las antiguas fincas cafeteras han sido convertidas en hostales o en pequeños hoteles para albergar a los que buscan un poco de tranquilidad en medio de un clima que oscila entre los 18º y los 21º c. La palma de cera, fue declarada por el Congreso con la Ley 61 de 1985, como el árbol nacional, prohibiendo su tala, ya que de él se obtenía la cera para la fabricación de cera de vela. El Quindío es una tierra de gente pujante, amable y alegre, que ha vivido su historia en medio de cultivos de café y de las montañas donde convive la modernidad en armonía con la naturaleza.

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

• Superficie de 1845 km² • Fundada el 1 de julio de 1966 • Gentilicio : Quindiana/o • Se encuentra ubicado en la Cordillera Oriental.

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

Sombrero Vueltiao E

l icono de la cultura nacional, es creado por manos costeñas en las sabanas de Córdoba y Sucre y aunque en sus inicios era una prenda campesina rústica, ha ido evolucionando hasta convertirse en un símbolo de Colombia internacionalmente. El sombrero vueltiao, es una herencia de la cultura Zenú, que habitaba esta región colombiana y lleva más de trescientos años siendo confeccionado, pero en sus inicios era solo de color blanco, ya que no se conocían las técnicas de pintura que emplean los artesanos en la actualidad.

Material: Fibra natural de caña flecha Los más finos: 19, 21, 23, 25, 27, 29 y 31 vueltas. El más económico: El de 15 vueltas, su precio oscila en unos 20 dólares. ¿Cómo probar su calidad? A medida que aumenta la calidad del sombrero aumenta su resistencia, por lo que resiste más las dobladuras y son capaces de doblarse en un tamaño tan compacto que pueda entrar en un bolsillo y desdoblarlo sin que se rompa. En el caso de los sombreros de 15 vueltas, que es de calidad media y el de 19 vueltas que es casi fino, las dobladuras las resisten medianamente.

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

En los diseños de los sombreros vueltiaos se destaca el número de vueltas que tiene. Muchos creen que la nomenclatura hace referencia a las vueltas que se le da a la materia prima del sombrero, pero en realidad, representa el número de pares de fibras que se trenzan. Entre más sean, más fino es el sombrero. Los sombreros vueltiao se clasifican en 15 pares de fibras, 17, 16, 19, 21, 23, 25, 27, 29 y el más reciente que crearon los artesanos y aborígenes del resguardo zenú, el de 31 vueltas cuyo valor se encuentra en mil dólares y es considerado la última tendencia en este arte. El ingenio y el talento innato de los artesanos no tienen límites, por lo que seguiremos disfrutando de su arte convertido en un perfecto accesorio para combatir los fuertes rayos del sol o para hacer patria en tierras extranjeras.

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

San Andrés Providencia y Santa Catalina

as islas colombianas han tenido en su historial un gran número de conocidos visitantes. Se cree que Cristóbal Colón durante su cuarto viaje en 1502 llegó al que ahora es territorio colombiano. En 1670 y 1680 Henry Morgan, más conocido como el Pirata Morgan, y Eduard Mansvelt, instalaron su base de operaciones en San Andrés, ellos estaban al servicio de la Corona inglesa y en contra del Imperio de España por el dominio del Caribe. El 23 de junio de 1822 se izó por primera vez la bandera de Colombia en las islas y los cabildos de San Andrés y Providencia, firmaron su adhesión a la Constitución de Cúcuta. Pero antes que esto ocurriera las islas vivieron una historia de conquistas de países que vieron en ellas un paraíso y una gran ubicación. España en 1510 tomó posesión de las islas, pero no realizó asentamientos en ellas,

ya que los conquistadores se preocupaban más por el área continental, situación que cambio en 1775 cuando retomó su interés en un tiempo en que la producción y exportación de algodón estaba en auge. En esta época ya habían mejorado las relaciones de España con Inglaterra por lo que firmaron tratados en que se exigía la salida de los ingleses de la Costa de Mosquitos, estos colonos habían llegado provenientes de Bermudas y Barbados en los años 1629 y 1630, aunque muchos se fueron, otros prefirieron quedarse y rendir tributo a las autoridades españolas. Los africanos, británicos, escoceses, holandeses, irlandeses, franceses y españoles que vivieron en las islas, han contribuido al moldeamiento de la cultura raizal que existe en la actualidad. Los raizales, que conforman el 56% de la población del archipiélago, tienen una identidad definida

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

basada en su historia, sus manifestaciones culturales, su lengua y su identidad. La relación cultural más similar a la de los raizales es con Jamaica y Haití y guardan estrecha relación con los indígenas de la Costa de Mosquitos del oriente nicaragüense. El Archipiélago permaneció muchos años en el anonimato, sobre todo en la época precolombina, debido a que están a más de cien leguas apartado de las costas continentales centroamericanas y su complicada navegación en aguas tormentosas para embarcaciones primitivas, apareció por primera vez señalado en una Carta Universal anónima en 1527 y en 1542 en el Mapa de Rotz. Sus fronteras en pleno siglo 21 son aún causa de disputas diplomáticas, pero sus pobladores mantienen su sonrisa al turista, enseñándole todo lo bello de su tierra y la riqueza cultural que les ha sido heredada.

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

Alfredo Barraza El Zar de la belleza en Colombia

l diseñador más buscado de las reinas colombianas y extranjeras. Su nombre anualmente está relacionado con los trajes más elegantes, modernos y muy femeninos que resaltan la belleza de cada mujer que los usa. Su faceta como asesor de reinas es también muy conocida, a ellas les da una preparación integral, lo más importante para él es que la candidata tenga la actitud, ya que esa es la clave para poder resultar ganadora. Su fama ha trascendido fronteras,

tanto, que ha sido llamado en países como Filipinas para asesorar a las aspirantes al título de la más bella de ese país. De esta experiencia ha aprendido que “son parámetros diferentes, la cultura, el comportamiento. Las orientales son más sumisas, reflexivas, prudentes. Son mujeres con un alto nivel cultural, hablan varios idiomas y leen mucho”. Es dueño de un récord internacional, el vestido con el mayor puntaje en Miss Universo es de su autoría. En el año 1994

Edición Especial Colombia Trade Expo 2014 • www.elcolusa.com

Carolina Gómez obtuvo 9.897 en el desfile en traje de gala, la calificación más alta que ha obtenido una reina en ese desfile. Al diseño llegó por cosas de la vida, mientras estudiaba arquitectura y un amigo suyo lo contactó y le sugirió que ingresará en el mundo del diseño y la confección. El arte del diseñador barranquillero se ha ampliado a reinas del carnaval de Barranquilla, novias, quinceañeras y mujeres que buscan en él el perfecto vestido para una perfecta noche.

Ediciรณn29 Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com

23 21

Ediciรณn Especial Colombia Trade Expo 2014 โ ข www.elcolusa.com